1 00:00:21,230 --> 00:00:23,022 [♪♪♪] 2 00:02:36,073 --> 00:02:38,741 Blåste du ljusen ut på nedervåningen? 3 00:02:38,951 --> 00:02:40,117 [TOALET SPOLAR] 4 00:02:40,327 --> 00:02:41,410 Äh... 5 00:02:41,620 --> 00:02:43,079 Ja. 6 00:02:44,915 --> 00:02:46,123 Titta på det här. 7 00:02:46,416 --> 00:02:49,752 Ett Thanksgiving ymnighetshorn gjord av pajtallrikar och spackle. 8 00:02:49,962 --> 00:02:52,088 Vad i helvete är ett ymnighetshorn? 9 00:02:52,297 --> 00:02:54,298 Det är som ett överflödshorn. 10 00:02:55,425 --> 00:02:57,051 Åh älskling, kan det inte vänta? 11 00:02:57,261 --> 00:02:59,846 Vi har precis dekorerat klart till Halloween. 12 00:03:03,809 --> 00:03:05,935 Nåväl, god natt. God natt. 13 00:03:13,694 --> 00:03:15,862 [MAMMA SKRIKER] 14 00:03:26,248 --> 00:03:27,498 Gå och titta! 15 00:03:42,472 --> 00:03:45,224 Bara ett skämt, det är allt. Anton. 16 00:03:45,893 --> 00:03:47,435 Anton? 17 00:03:47,644 --> 00:03:50,813 Vår lilla skoter skulle göra det gör aldrig något sådant. 18 00:03:51,189 --> 00:03:52,940 Sluta kalla honom det babynamnet. 19 00:03:53,150 --> 00:03:57,570 Anton ville inte sparka hans bakom från soffan om huset brann. 20 00:03:57,779 --> 00:04:00,114 Gud vet att han inte hjälpte mig med Halloween-dekorationerna. 21 00:04:00,490 --> 00:04:01,908 [GLAS KLISTERAR] 22 00:04:04,995 --> 00:04:08,497 Hörde du det? Jag hörde något på nedervåningen. 23 00:04:08,832 --> 00:04:10,833 Tja, hunden är ute på gården. 24 00:04:11,251 --> 00:04:13,836 Det är nog bara katten. 25 00:04:17,382 --> 00:04:18,716 Nåväl, gå och se! 26 00:04:40,155 --> 00:04:42,907 [KNITAR] 27 00:04:43,116 --> 00:04:44,492 [DUN] 28 00:04:45,577 --> 00:04:47,620 [HUND SKÄLLER] 29 00:04:51,166 --> 00:04:53,250 [KNITAR] 30 00:05:06,807 --> 00:05:08,683 [CAT CATERWAULS] 31 00:05:10,519 --> 00:05:12,103 [SKITAR] 32 00:05:12,354 --> 00:05:13,396 [MJAR] 33 00:05:16,566 --> 00:05:20,361 Hej, Bones. Hej. 34 00:05:20,570 --> 00:05:22,738 [KLAMLER OCH MAN STÖNAR] 35 00:05:24,616 --> 00:05:26,659 [♪♪♪] 36 00:05:27,911 --> 00:05:29,203 Gary? 37 00:05:48,223 --> 00:05:49,932 [MJAR] 38 00:05:57,482 --> 00:05:59,066 [VISKANDE] Anton? 39 00:05:59,276 --> 00:06:00,693 [KLAMLER] 40 00:06:12,789 --> 00:06:14,790 Gary? 41 00:06:16,752 --> 00:06:17,877 [♪♪♪] 42 00:06:18,128 --> 00:06:20,129 [PÅ NORMAL RÖST] Gary, du sa att du... 43 00:06:22,340 --> 00:06:24,633 Huset kan brinna ner! 44 00:06:27,929 --> 00:06:29,096 [GIFTAR SEDAN GRUNAR] 45 00:06:33,435 --> 00:06:34,769 [♪♪♪] 46 00:06:35,145 --> 00:06:37,855 [GIFTAR SEN SKRIKER] 47 00:06:39,357 --> 00:06:41,317 [♪♪♪] 48 00:06:41,485 --> 00:06:46,072 Anton! Anton! Anton! Vakna! 49 00:06:46,239 --> 00:06:47,281 [DÖRREN ÖPPNAS] 50 00:06:47,491 --> 00:06:49,700 Anton, är det du? 51 00:07:04,049 --> 00:07:05,341 åh! 52 00:07:07,969 --> 00:07:09,428 [SKRIKER] 53 00:07:16,520 --> 00:07:18,521 [LAMPAN SLITSAR] 54 00:07:19,356 --> 00:07:22,483 OPERATÖR [PÅ TELEFON]: Om du vill ringa ett samtal, lägg på och försök igen. 55 00:07:22,692 --> 00:07:26,445 Om du behöver hjälp, lägg på och ring sedan din operatör. 56 00:07:26,905 --> 00:07:28,948 [BTK:S "PEPPYROCK"] SPELAR I HÖRlurar] 57 00:07:29,157 --> 00:07:30,741 ♪ Whoo, whoo ♪ 58 00:07:31,201 --> 00:07:32,701 ♪ Ah, nu kör vi ♪ 59 00:07:32,869 --> 00:07:34,537 ♪ Whoo, whoo ♪ 60 00:07:34,704 --> 00:07:36,247 ♪ Det är vad vi ska göra Vi åker ♪ 61 00:07:36,414 --> 00:07:38,499 [MJAR] 62 00:07:38,708 --> 00:07:40,376 ♪ Alla reser sig upp Hoppa upp och gå ♪ 63 00:07:40,544 --> 00:07:42,253 ♪ Whoo, whoo ♪ 64 00:07:47,467 --> 00:07:49,510 ♪ Alla reser sig upp Hoppa upp och gå ♪ 65 00:07:49,678 --> 00:07:51,178 ♪ Whoo, whoo ♪ 66 00:07:51,346 --> 00:07:54,765 ♪ Kom igen, allihop, kom igen För jag sa "Hej" ♪ 67 00:07:54,975 --> 00:07:57,852 ♪ Bryr dig inte om vad din bror säger ♪ 68 00:07:58,061 --> 00:07:59,353 [HOSTA] 69 00:07:59,563 --> 00:08:02,565 ♪ För upptagen med att hoppa ner och spela ♪ 70 00:08:02,774 --> 00:08:07,653 ♪ En sådan härlig sommardag ♪ 71 00:08:07,821 --> 00:08:12,032 ♪ Jag inser min krona Ja ♪ 72 00:08:12,242 --> 00:08:15,870 ♪ Och jag är nere, nere Ner, ner, ner ♪ 73 00:08:16,079 --> 00:08:19,498 ♪ Och jag är en sten Jag är en sten ♪ 74 00:08:19,708 --> 00:08:21,876 ♪ Utanför min tid ♪♪ 75 00:08:23,295 --> 00:08:25,129 [RANCID'S "BLODKOPP" SPELAR I HÖRlurar] 76 00:08:25,589 --> 00:08:27,590 ♪ Vi är som galet upprörda ♪ 77 00:08:27,799 --> 00:08:29,550 ♪ Gör mig galen ♪ 78 00:08:29,926 --> 00:08:32,261 Hej mamma! Vi har slut på mjölk! 79 00:08:32,470 --> 00:08:34,054 [HUND SKÄLLER] 80 00:08:35,932 --> 00:08:37,349 [VINKANDE] 81 00:08:38,143 --> 00:08:41,061 Mamma, vi har slut på hundmat! 82 00:08:44,733 --> 00:08:47,276 ♪ Nu flammar mina vapen ♪ 83 00:08:47,485 --> 00:08:49,862 ♪ Blodpropp Jag kan se 360 ♪ 84 00:08:50,614 --> 00:08:52,573 ♪ Nu flammar mina vapen ♪ 85 00:08:52,908 --> 00:08:56,952 ♪ Ta upp den igen Och börja om från början ♪ 86 00:08:57,162 --> 00:09:00,956 ♪ Hej, ho Hej ♪ 87 00:09:01,166 --> 00:09:03,209 ANNONSER [PÅ TV]: Mord i Bolan: En särskild rapport. 88 00:09:03,418 --> 00:09:06,795 Fyra kroppar hittades. Och mördaren är fortfarande på fri fot. 89 00:09:07,297 --> 00:09:08,797 Bolan är gripen av rädsla, 90 00:09:09,007 --> 00:09:11,342 när mord spred sig från en postväg 91 00:09:11,551 --> 00:09:14,929 till bowlinghallen och nu till vår egen Burger Jungle. 92 00:09:15,138 --> 00:09:17,139 Med Halloween bara en dag kvar, 93 00:09:17,349 --> 00:09:21,143 Bolan tjänstemän har satt klockan 21.00 Utegångsförbud för alla tonåringar. 94 00:09:22,354 --> 00:09:26,148 [HERR. MAGOO TALAR ODISTINKT] 95 00:09:26,983 --> 00:09:32,696 ♪ Nä, nä, nä, nä, nä, nä, nä Hej, ho ♪ 96 00:09:32,906 --> 00:09:35,616 ♪ Nä, nä, nä, nä, nä, nä Nah, nah, nah, nah, nah, nah ♪ 97 00:09:36,952 --> 00:09:39,119 ♪ Hej, ho ♪♪ 98 00:09:41,623 --> 00:09:42,706 [KNAPPSPEL PIPPAR] 99 00:09:42,999 --> 00:09:44,291 [LINE RINGING] 100 00:09:44,584 --> 00:09:46,335 MAN [PÅ TELEFON]: Jaha? Hej, vad är det, man? 101 00:09:46,628 --> 00:09:48,671 Vad är det med dig? Jag är torr. 102 00:09:48,880 --> 00:09:52,132 Så? Så varför tar du inte med mig en dimer? 103 00:09:52,342 --> 00:09:55,636 Det här är inte Domino's, din lata kärring. Kom över och hämta den. 104 00:09:55,845 --> 00:09:57,429 Kom igen, man. Jag är bekväm. 105 00:09:57,597 --> 00:09:59,598 [LINJE KOPPLAR] 106 00:09:59,891 --> 00:10:01,058 Hej? 107 00:10:01,226 --> 00:10:03,477 [MÖTLEY CRÜES "SHOUT AT THE DEVIL" SPELAR] 108 00:10:06,189 --> 00:10:08,190 ♪ Han är en varg Att skrika ensamt på natten ♪ 109 00:10:08,400 --> 00:10:10,234 ♪ Han är blodfläcken På scenen ♪ 110 00:10:10,402 --> 00:10:13,070 ♪ Men i vissna årstider Vi står och levererar ♪ 111 00:10:13,238 --> 00:10:16,532 ♪ Var stark Skratta och ♪ 112 00:10:16,741 --> 00:10:19,493 ♪ Skrik, rop, rop ♪ 113 00:10:19,703 --> 00:10:21,412 Hur är det, Anton? 114 00:10:21,788 --> 00:10:23,747 ♪ Skrik, rop, rop ♪ 115 00:10:23,957 --> 00:10:25,958 Fin outfit! 116 00:10:26,584 --> 00:10:31,714 ♪ Ropa, skrika, skrika Ropa åt djävulen ♪♪ 117 00:10:33,550 --> 00:10:35,050 [SUBLIMES "SANTERIA" SPELAR ÖVER HÖGTALARE] 118 00:10:35,260 --> 00:10:38,679 Jaha? Om din mamma hade tänder, hon skulle inte suga kuk så bra. 119 00:10:38,888 --> 00:10:40,347 Vad är din poäng? 120 00:10:42,350 --> 00:10:43,392 Hur är det, Anton? 121 00:10:44,394 --> 00:10:46,020 PNUB: Hur går det, bror? 122 00:10:46,396 --> 00:10:48,105 Fina boxare. 123 00:10:48,315 --> 00:10:49,398 [ANTON SUCKAR] 124 00:10:49,566 --> 00:10:51,066 Passera den kroniska. 125 00:10:51,401 --> 00:10:53,861 Jag är ledsen. Denna bong är inkasserad. 126 00:10:54,070 --> 00:10:56,238 Du sa att du höll. 127 00:10:56,740 --> 00:10:59,074 Jag sa inte vad jag höll i. 128 00:10:59,701 --> 00:11:01,702 [BÅDA SKATAR SEN SKRATTAR] 129 00:11:03,747 --> 00:11:05,706 "Ha-ha-ha." 130 00:11:05,874 --> 00:11:06,874 Det är trassligt. 131 00:11:07,083 --> 00:11:11,420 Jag hör om man kombinerar muskotnöt och oregano kan du bli ganska bortkastad. 132 00:11:11,921 --> 00:11:13,589 MICK: Allt du gör är att röka potten 133 00:11:13,798 --> 00:11:15,174 och titta på tv hela dagen. 134 00:11:15,383 --> 00:11:18,302 Missförstå mig inte. Det är vad livet handlar om. 135 00:11:18,511 --> 00:11:21,889 Men tycker du inte att du borde har någon ambition, ett mål? 136 00:11:22,223 --> 00:11:25,225 Ja. Jag menar, mitt drömliv skulle vara 137 00:11:26,061 --> 00:11:30,522 att ligga och titta på tv medans någon het bred ger mig mat. 138 00:11:31,024 --> 00:11:33,442 Tills dina föräldrar sparkar din oljiga rumpa ut. 139 00:11:33,651 --> 00:11:34,777 [PNUB och MICK SKITAR] 140 00:11:34,944 --> 00:11:37,196 Jag har inte sett mina föräldrar om ett par dagar. 141 00:11:37,530 --> 00:11:41,241 Kanske är de döda. Fest hos Anton. Vad gör du? 142 00:11:41,451 --> 00:11:44,036 Med en mördare lös, du kan inte utesluta mord. 143 00:11:44,913 --> 00:11:45,954 Vilken mördare? 144 00:11:46,206 --> 00:11:47,706 Tittar du inte på nyheterna? 145 00:11:48,083 --> 00:11:49,583 Jag hatar den där jävla showen. 146 00:11:49,793 --> 00:11:52,378 Vår lilla stad är i det nationella rampljuset. 147 00:11:52,712 --> 00:11:54,254 Lokal brevbärare, iskall. 148 00:11:54,464 --> 00:11:56,965 Barmaid på bowlinghallen, is. 149 00:11:57,175 --> 00:11:59,051 Du har inte hört talas om tvillingarna? 150 00:11:59,636 --> 00:12:02,304 De ryckte in milkshake-tillverkaren igen? 151 00:12:02,514 --> 00:12:06,809 Iced gånger två. Igår kväll, när de arbetade på Burger Jungle. 152 00:12:07,185 --> 00:12:08,560 Jäkla. 153 00:12:08,770 --> 00:12:10,896 [MOTORCYKEL MOTOR VARVLING] 154 00:12:11,523 --> 00:12:13,273 Anton, här kommer din kvinna. 155 00:12:13,775 --> 00:12:17,194 PNUB: Heh, heh. Han har allvarliga problem. 156 00:12:17,987 --> 00:12:19,947 [♪♪♪] 157 00:12:26,788 --> 00:12:30,290 MICK: Molly's bodde tvärs över gatan för, liksom, vad, någonsin? 158 00:12:30,500 --> 00:12:32,960 Berätta för henne om din besatthet av henne. 159 00:12:33,169 --> 00:12:37,172 Börja med att berätta för henne ditt namn. Ja, man. Hon väntar på dig. 160 00:12:37,382 --> 00:12:38,966 Hon väntar inte på mig. 161 00:12:39,175 --> 00:12:43,262 Skulle du sluta vara en sån kiss och gå, liksom, be henne till dansen? 162 00:12:43,555 --> 00:12:44,596 Vilken dans? 163 00:12:44,806 --> 00:12:47,599 Om du hade varit i skolan nyligen, du skulle veta. 164 00:12:47,809 --> 00:12:49,476 Halloween-grej på gymmet? 165 00:12:49,686 --> 00:12:52,229 9:00 utegångsförbud? Inget trick-or-treat tillåtet? 166 00:12:52,439 --> 00:12:54,022 Dum dans är det enda alternativet. 167 00:12:54,899 --> 00:12:55,941 Går ni? 168 00:12:56,151 --> 00:12:59,111 Helvete, nej. Kan du se oss i dumma kostymer? 169 00:12:59,320 --> 00:13:00,821 Vill du gå till Hanson och Jewel? 170 00:13:01,030 --> 00:13:03,574 Hur ser vi ut, totala förlorare, man? 171 00:13:04,200 --> 00:13:05,284 [SNIFNING] 172 00:13:06,327 --> 00:13:07,870 Jag förstår din poäng. 173 00:13:09,330 --> 00:13:10,456 [♪♪♪] 174 00:13:10,665 --> 00:13:12,166 Hon tappade sin textbok. 175 00:13:12,375 --> 00:13:15,878 Hon kommer att fånga dig när du läser det över hennes axel i biologi. 176 00:13:16,087 --> 00:13:19,131 Hennes låtar är galna. Hon är som en poet eller något. 177 00:13:19,549 --> 00:13:22,384 Gå tillbaka till henne. Var som en riddare i lysande rustning. 178 00:13:22,594 --> 00:13:23,802 [IMITERAR FANFARE] 179 00:13:24,012 --> 00:13:28,265 Hon skulle vara tacksam, bjuda in mig, bjud mig på en drink, jag skulle acceptera. 180 00:13:28,475 --> 00:13:29,975 Hon skulle slita av dig kläderna 181 00:13:30,185 --> 00:13:32,519 och älska dig sött, Red Shoe Diary-stil. 182 00:13:32,729 --> 00:13:34,104 [IMITERAR PORNOMUSIK] 183 00:13:34,731 --> 00:13:36,815 Rätt. MICK: Kan hända. 184 00:13:37,317 --> 00:13:39,651 Gå och prata med henne, man! 185 00:13:39,944 --> 00:13:41,737 Hon kanske tycker att du är rolig. 186 00:13:41,946 --> 00:13:43,113 [SNICKERS SÅ SKATTER] 187 00:13:43,740 --> 00:13:44,907 Vet du vad? 188 00:13:45,408 --> 00:13:46,742 Jag tror att jag ska. 189 00:13:47,076 --> 00:13:49,286 Vill du låna några byxor, chef? 190 00:13:49,913 --> 00:13:51,330 Första intryck och allt. 191 00:13:51,789 --> 00:13:52,831 Du är en knopp. 192 00:13:56,085 --> 00:13:57,503 Tror du att han kommer att göra det? Nej. 193 00:13:59,506 --> 00:14:00,714 Så du måste nå. 194 00:14:03,676 --> 00:14:05,761 Du får Cheezy Poofs överallt. 195 00:14:05,970 --> 00:14:07,387 MICK: Du måste öppna munnen. 196 00:14:07,555 --> 00:14:11,391 Åh. Titta vad jag hittade. 197 00:14:11,851 --> 00:14:13,060 Jag trodde du var torr. 198 00:14:13,269 --> 00:14:14,311 Jag antar inte. 199 00:14:16,814 --> 00:14:18,023 Skjut upp mig. 200 00:14:20,485 --> 00:14:22,486 [BUBBLA] 201 00:14:27,575 --> 00:14:28,825 [DAVID GARZAS "CORE (IN TIME)" SPELAR] 202 00:14:29,035 --> 00:14:32,496 ♪ Tänk som om du aldrig har gjort det Försök komma ihåg dagen ♪ 203 00:14:32,664 --> 00:14:34,665 [SNIFFS] 204 00:14:36,459 --> 00:14:41,755 ♪ När vi skulle prata till ljuset Innan morgonen ♪ 205 00:14:47,720 --> 00:14:53,183 ♪ Din sommarhals är bränd Med salt och sand ♪ 206 00:14:53,685 --> 00:14:55,310 Dessa är fantastiska. 207 00:14:56,062 --> 00:15:00,983 ♪ Jag tappade fingrarna Försöker hitta dina gamla händer ♪ 208 00:15:02,652 --> 00:15:03,652 ♪ Ja ♪ 209 00:15:03,861 --> 00:15:10,117 ♪ Med tiden kanske vi upptäcker vi Kunde ha varit närmare kärnan ♪♪ 210 00:15:11,119 --> 00:15:12,661 Min bok! 211 00:15:13,663 --> 00:15:14,871 Tack för 212 00:15:15,331 --> 00:15:19,001 lämna tillbaka den. Hej. 213 00:15:21,087 --> 00:15:24,923 Hej. Hej. 214 00:15:26,968 --> 00:15:28,927 [♪♪♪] 215 00:15:30,513 --> 00:15:32,514 [CHATTAR] 216 00:15:40,857 --> 00:15:43,191 Är du säker på att det här är rätt man? 217 00:15:43,401 --> 00:15:46,236 Tja, jag ska säga dig, syster Liquor... 218 00:15:47,071 --> 00:15:48,822 Det är LeCure. 219 00:15:49,198 --> 00:15:52,200 Debi mår bra. COP: Okej, syster Debi. 220 00:15:52,410 --> 00:15:54,161 Han är här. 221 00:15:55,663 --> 00:15:56,747 Oj. 222 00:15:56,998 --> 00:15:58,999 [GRUNTANDE] 223 00:15:59,250 --> 00:16:01,043 [♪♪♪] 224 00:16:01,210 --> 00:16:02,461 DEBI: Det är borta! 225 00:16:03,212 --> 00:16:04,338 Skit! 226 00:16:04,964 --> 00:16:06,590 Missade det igen. 227 00:16:06,758 --> 00:16:08,759 [♪♪♪] 228 00:16:10,053 --> 00:16:11,637 Vart tog det vägen? 229 00:16:18,478 --> 00:16:19,936 [♪♪♪] 230 00:16:28,321 --> 00:16:29,821 Bäver. 231 00:16:38,164 --> 00:16:39,623 "Bolan." 232 00:16:41,042 --> 00:16:42,042 Åh. 233 00:16:42,502 --> 00:16:43,835 Bolan. 234 00:16:45,421 --> 00:16:47,089 Vänta ett ögonblick. Vänta ett ögonblick. 235 00:16:56,432 --> 00:16:58,433 [♪♪♪] 236 00:16:59,894 --> 00:17:01,520 Herregud! 237 00:17:02,313 --> 00:17:03,730 [♪♪♪] 238 00:17:05,316 --> 00:17:07,067 [MOTOR STARTAR] 239 00:17:43,354 --> 00:17:44,396 [ANTON GRUNTS] 240 00:17:45,314 --> 00:17:46,648 MAN: Rör dig inte! 241 00:17:46,858 --> 00:17:50,068 Rulla över! 242 00:17:50,278 --> 00:17:51,862 [GUN CUCKS] 243 00:17:53,656 --> 00:17:54,781 Anton Tobias. 244 00:17:55,533 --> 00:17:57,951 Du har en anledning snurrar runt här? 245 00:17:58,161 --> 00:17:59,161 Jag bor här. 246 00:17:59,370 --> 00:18:01,747 Sedan när är det olagligt till mataffären? 247 00:18:02,081 --> 00:18:03,790 Hej, jag känner er. 248 00:18:04,500 --> 00:18:07,502 Ni var seniorer när jag var nybörjare. 249 00:18:07,754 --> 00:18:09,463 Låt oss prata om gymnasiet. 250 00:18:09,672 --> 00:18:12,883 Du och dina stenarvänner zippa runt på skateboards. 251 00:18:13,092 --> 00:18:14,801 Tyckte du var för cool för oss. 252 00:18:15,011 --> 00:18:18,513 Har du någonsin, ens en gång, bjuda in oss att komma högt bakom gymmet? 253 00:18:19,348 --> 00:18:20,390 Du var idioter. 254 00:18:22,351 --> 00:18:23,727 [GRUNNAR] 255 00:18:27,064 --> 00:18:28,523 Håller någon av er? 256 00:18:28,733 --> 00:18:29,733 Vad? 257 00:18:29,942 --> 00:18:33,111 Jag är desperat. Jag vet att du kan gå in i bevisrummet... 258 00:18:33,362 --> 00:18:36,865 Din skitstövel! Du försöker göra mål från en polis? 259 00:18:37,074 --> 00:18:40,327 Det är allt. Slutför sökningen av personliga tillhörigheter. 260 00:18:40,661 --> 00:18:42,537 Ah, ah, ah. 261 00:18:43,039 --> 00:18:44,080 Vad är det här? 262 00:18:44,290 --> 00:18:45,540 Dumt, det är en astmainhalator. 263 00:18:45,750 --> 00:18:46,792 Vet du ingenting? 264 00:18:46,959 --> 00:18:48,960 [SUCKAR] 265 00:18:49,670 --> 00:18:51,171 Töm dina fickor, pojke. 266 00:18:51,380 --> 00:18:52,589 De är inte mina byxor. 267 00:18:52,882 --> 00:18:54,049 Låt oss gå! 268 00:18:55,176 --> 00:18:56,760 Okej. 269 00:19:00,598 --> 00:19:02,140 George har hittat ett nytt hem. 270 00:19:04,519 --> 00:19:05,685 Ah, vad har vi här? 271 00:19:05,853 --> 00:19:06,895 [SNIFFS] 272 00:19:07,104 --> 00:19:08,271 Officer? 273 00:19:09,774 --> 00:19:11,858 Luktar marijuana för mig. 274 00:19:12,068 --> 00:19:13,109 Skriv upp det, Ruck. 275 00:19:13,319 --> 00:19:14,528 Vad? Det är tomt. 276 00:19:14,987 --> 00:19:17,697 Du kan inte citera mig för innehav av en baggie. 277 00:19:20,660 --> 00:19:22,035 Nedskräpning. 278 00:19:22,245 --> 00:19:23,995 Högsta böter. 279 00:19:25,957 --> 00:19:27,749 Tvåhundra dollar. 280 00:19:29,627 --> 00:19:30,752 Rätt. 281 00:19:33,172 --> 00:19:34,756 [TVÅS "JAG ÄR EN GRIS" SPELAR PÅ TV] 282 00:19:59,782 --> 00:20:03,702 ♪ Vem satte allt detta ♪ 283 00:20:04,203 --> 00:20:07,163 ♪ Smuts i min maskin? ♪ 284 00:20:07,999 --> 00:20:10,083 [KNITAR] 285 00:20:10,251 --> 00:20:12,085 ♪ Allt jag gjorde var ♪ 286 00:20:12,545 --> 00:20:16,089 ♪ Försök att hålla det rent ♪ 287 00:20:21,137 --> 00:20:22,470 [MUSIK STOPP] 288 00:20:23,097 --> 00:20:24,931 [KNIKAR FORTSÄTTER] 289 00:20:26,726 --> 00:20:28,894 [HUND PANTAR] 290 00:20:48,414 --> 00:20:49,789 [TVÅS "JAG ÄR EN GRIS" FORTSÄTTER SPELA] 291 00:20:51,959 --> 00:20:55,962 ♪ Var inte dum ♪ 292 00:20:56,172 --> 00:21:00,258 ♪ Alla vet ♪ 293 00:21:00,593 --> 00:21:03,845 ♪ Jag var bara ♪ 294 00:21:04,055 --> 00:21:05,680 [HOSTA] 295 00:21:05,890 --> 00:21:08,725 ♪ Rätar till mina kläder ♪ 296 00:21:08,893 --> 00:21:12,312 ♪ Vad har vi ♪ 297 00:21:13,147 --> 00:21:17,734 ♪ Vad har vi här ♪ 298 00:21:31,582 --> 00:21:35,502 ♪ Vad har vi ♪ 299 00:21:36,045 --> 00:21:37,921 [♪♪♪] 300 00:21:40,383 --> 00:21:44,552 ♪ Vad har vi ♪ 301 00:21:44,720 --> 00:21:48,890 ♪ Vad har vi här ♪ 302 00:21:49,225 --> 00:21:52,268 ♪ Vad har vi ♪♪ 303 00:21:52,436 --> 00:21:53,895 [♪♪♪] 304 00:21:58,150 --> 00:22:00,402 Åh, shit! Mördaren är här! 305 00:22:01,070 --> 00:22:02,862 Mördaren är i mitt hus! 306 00:22:04,365 --> 00:22:06,616 [KATTEN LICKAR] 307 00:22:10,287 --> 00:22:12,288 [MJAR] 308 00:22:13,624 --> 00:22:15,291 [♪♪♪] 309 00:22:23,509 --> 00:22:25,885 [VINKANDE] 310 00:22:31,934 --> 00:22:33,935 [♪♪♪] 311 00:22:34,103 --> 00:22:35,437 Okej, Dukey. 312 00:22:36,605 --> 00:22:37,856 Det kommer att bli okej. 313 00:22:38,065 --> 00:22:39,607 Kom igen, kom igen. 314 00:22:42,778 --> 00:22:44,779 Allt kommer att bli bra. 315 00:22:45,156 --> 00:22:46,656 Ja, det är det. 316 00:22:47,658 --> 00:22:49,534 Okej. 317 00:22:53,789 --> 00:22:55,957 Okej. 318 00:23:08,888 --> 00:23:10,305 Okej, pojke. 319 00:23:12,850 --> 00:23:14,225 [SKRIK] 320 00:23:15,394 --> 00:23:16,895 Han är inte död! 321 00:23:18,314 --> 00:23:19,773 [♪♪♪] 322 00:23:27,031 --> 00:23:30,033 Duke! Duke, kom igen, lägg dig bara ner. 323 00:23:30,242 --> 00:23:31,451 Gå ner, hertig! 324 00:23:33,329 --> 00:23:34,496 Okej. 325 00:23:40,753 --> 00:23:42,670 Okej. Okej. 326 00:23:42,880 --> 00:23:45,131 Vänta, Duke. Hålla fast. 327 00:23:46,717 --> 00:23:48,843 Var är telefonen? 328 00:23:49,053 --> 00:23:50,762 [VÄRKLOCKAN SUMMAR] 329 00:23:52,890 --> 00:23:55,100 [♪♪♪] 330 00:23:57,186 --> 00:23:58,812 Spring, hertig, spring! 331 00:24:00,064 --> 00:24:01,106 Han är under sängen! 332 00:24:04,276 --> 00:24:05,693 aj! 333 00:24:09,031 --> 00:24:10,115 [VINKAR] 334 00:24:10,825 --> 00:24:13,576 [♪♪♪] 335 00:24:14,703 --> 00:24:15,912 Mamma? 336 00:24:20,334 --> 00:24:21,459 Pappa? 337 00:24:26,423 --> 00:24:27,799 [HOSTA] 338 00:24:28,008 --> 00:24:30,009 [KRÄKNINGAR] 339 00:24:38,394 --> 00:24:39,435 [♪♪♪] 340 00:24:39,645 --> 00:24:42,021 Oj. Vad är grejen? Dåliga svampar? 341 00:24:42,231 --> 00:24:44,607 Har du feber? Varsågod. 342 00:24:45,192 --> 00:24:46,818 Jag ska visa dig. MICK: Okej. 343 00:24:47,778 --> 00:24:49,529 [2 LIVE CREW'S "POP THAT COOCHIE" SPELAR PÅ TV] 344 00:24:50,322 --> 00:24:51,531 ♪ Pop den där coochien ♪ 345 00:24:51,740 --> 00:24:53,324 ♪ Hej, poppa den där coochien, älskling ♪ 346 00:24:53,534 --> 00:24:55,076 Oj! 347 00:24:55,286 --> 00:24:57,620 Åh, man! PNUB: Ja. 348 00:24:58,747 --> 00:25:02,208 Jag älskar den här videon. Jag tänkte inte de kunde visa det längre. 349 00:25:03,377 --> 00:25:04,419 ANTON: Killar! 350 00:25:06,172 --> 00:25:07,589 Någon dödade mina föräldrar! 351 00:25:07,756 --> 00:25:09,215 Shh! Det här är den bästa delen. 352 00:25:09,425 --> 00:25:12,677 ♪ Pop den där coochien Pop den där coochien, älskling ♪ 353 00:25:13,012 --> 00:25:14,262 MICK: Skaka dem, älskling. 354 00:25:14,471 --> 00:25:16,139 ♪ Pop den där coochien, älskling Pop, pop ♪♪ 355 00:25:16,348 --> 00:25:17,390 [TV stänger av] 356 00:25:17,600 --> 00:25:18,892 Hej. Titt. Titt! 357 00:25:19,101 --> 00:25:20,268 [♪♪♪] 358 00:25:20,811 --> 00:25:22,312 Shit! ANTON: Ja, förstår du? 359 00:25:23,522 --> 00:25:24,898 Va? 360 00:25:27,109 --> 00:25:28,359 Herr Tobias? 361 00:25:28,611 --> 00:25:29,777 Ms T? 362 00:25:33,532 --> 00:25:37,952 Är det här någon sorts Halloween-gag? Dina föräldrar går alltid fullt ut. 363 00:25:41,040 --> 00:25:43,917 Vad fan gör du? Det är min pappa! 364 00:25:44,126 --> 00:25:46,669 HLR, man. Jag såg den på Baywatch. 365 00:25:53,886 --> 00:25:57,555 Hej, kolla upp det. 366 00:26:01,268 --> 00:26:02,518 En ledtråd. 367 00:26:04,521 --> 00:26:27,293 [♪♪♪] 368 00:26:42,226 --> 00:26:44,644 "Myra"? De dödades av myror? 369 00:26:44,853 --> 00:26:46,813 Snälla, var inte dum. 370 00:26:47,022 --> 00:26:48,731 Har du en ond tant? 371 00:26:50,526 --> 00:26:51,734 Herregud! 372 00:26:54,989 --> 00:26:56,030 [♪♪♪] 373 00:26:56,198 --> 00:26:57,365 MICK: Är det där öronen? 374 00:26:58,242 --> 00:26:59,575 Örhängen? 375 00:27:00,160 --> 00:27:01,202 De är båda vänster. 376 00:27:02,997 --> 00:27:04,747 Du vet vad det betyder. 377 00:27:05,833 --> 00:27:07,583 Feldstein tvillingar. 378 00:27:16,260 --> 00:27:18,678 [♪♪♪] 379 00:27:25,519 --> 00:27:27,645 Mördaren hade din skjorta på sig. 380 00:27:31,984 --> 00:27:33,860 Mördaren bar mig. 381 00:27:38,115 --> 00:27:39,574 Jag är mördaren. 382 00:27:42,536 --> 00:27:45,246 Jag ska ringa 911. 383 00:27:46,081 --> 00:27:47,457 Vad är numret? 384 00:27:51,587 --> 00:27:53,254 Ja. 385 00:27:53,630 --> 00:27:55,882 Det är något fel med min vän. 386 00:27:56,091 --> 00:27:58,634 Jag tror att han tog lite muskotnöt eller något. 387 00:27:58,844 --> 00:27:59,844 Ja. 388 00:28:00,637 --> 00:28:01,763 [SKRIK] 389 00:28:02,681 --> 00:28:04,682 Mick, kompis. 390 00:28:05,392 --> 00:28:08,061 Jag skulle komma ihåg något sådant. Du skulle. 391 00:28:08,437 --> 00:28:10,229 Jag är inte mördaren. Vet du? 392 00:28:10,439 --> 00:28:14,233 Ja, jag vet. Men om O.J. Skulle kunna gå av, då är jag säker... 393 00:28:15,736 --> 00:28:17,236 Vill du ha en öl? 394 00:28:17,446 --> 00:28:18,821 Nej tack. Är du säker? 395 00:28:21,367 --> 00:28:23,034 [MICK SCREAMS] 396 00:28:24,745 --> 00:28:26,329 Oj. 397 00:28:28,791 --> 00:28:29,832 [DUNS] 398 00:28:30,042 --> 00:28:31,501 Mick. 399 00:28:32,336 --> 00:28:33,920 Mick! 400 00:28:34,421 --> 00:28:37,048 Mick. Hej, Mick. Mick! 401 00:28:37,424 --> 00:28:38,800 Prata med mig! 402 00:28:42,638 --> 00:28:44,597 Vad fan är det som händer med mig? 403 00:28:51,939 --> 00:28:54,607 Pnub, man. Jag gjorde det inte. 404 00:28:57,486 --> 00:29:00,488 Okej, jag gjorde det. Men det var en olycka. 405 00:29:00,697 --> 00:29:03,157 Jag kan inte tro du sa åt mig att röka den där skiten! 406 00:29:03,409 --> 00:29:05,326 Okej Anton. 407 00:29:06,120 --> 00:29:07,286 Jag måste gå nu. 408 00:29:07,830 --> 00:29:09,705 Ja, det är nog en bra idé. 409 00:29:15,003 --> 00:29:16,129 [♪♪♪] 410 00:29:21,385 --> 00:29:22,635 [GRUNTANDE] 411 00:29:24,888 --> 00:29:26,139 [LÅS KLICK] 412 00:29:28,016 --> 00:29:30,726 Det är källaren! Du kan inte komma ut på det sättet! 413 00:29:33,105 --> 00:29:34,439 Aah. 414 00:29:43,699 --> 00:29:45,324 Varför gör du det här? 415 00:29:45,534 --> 00:29:46,784 Jag vet inte! 416 00:29:47,828 --> 00:29:49,370 Det är jag, Pnub! Din kompis! 417 00:29:50,706 --> 00:29:53,332 Jag vet vem du är. Jag vill inte skada dig. 418 00:29:53,542 --> 00:29:54,667 Sen gör det inte! 419 00:29:57,379 --> 00:29:58,671 Det är inte jag! 420 00:29:58,881 --> 00:30:00,089 Det är min hand! 421 00:30:00,299 --> 00:30:03,050 Det är som att jag inte har kontroll över min hand! Aah! 422 00:30:08,932 --> 00:30:11,350 Jag vet inte hur länge Jag kan hålla det. Sikt! 423 00:30:11,560 --> 00:30:12,810 Gå ur min väg! 424 00:30:13,020 --> 00:30:14,604 Bara gå! 425 00:30:17,024 --> 00:30:19,859 PNUB: Det kommer att bli okej. Jag kommer inte att berätta för någon. 426 00:30:20,068 --> 00:30:21,235 Jag svär. 427 00:30:21,778 --> 00:30:23,154 Allt kommer att bli coolt. 428 00:30:23,363 --> 00:30:24,447 Allt kommer att bli... 429 00:30:24,615 --> 00:30:26,115 [SQUISHING] 430 00:30:31,079 --> 00:30:32,747 [GROANS] 431 00:30:37,252 --> 00:30:38,711 Coolt. 432 00:30:41,507 --> 00:30:43,007 [SKRIK] 433 00:30:57,689 --> 00:30:59,690 [PANTAR] 434 00:31:19,294 --> 00:31:24,382 Vad har jag gjort? 435 00:31:27,844 --> 00:31:29,053 Åh. 436 00:31:34,810 --> 00:31:36,811 [MAN 1 TALAR ODISTISKT SEN SMÅR ATT KLARA PÅ TV] 437 00:31:50,158 --> 00:31:52,159 [DRAMATISK MUSIK SPELA] 438 00:31:54,997 --> 00:31:56,622 [MAN 2 TALAR ODISTINKT PÅ TV] 439 00:32:04,673 --> 00:32:06,048 [SKRITER] 440 00:32:08,552 --> 00:32:10,553 [GRUNTANDE] 441 00:32:15,392 --> 00:32:16,517 [MJAR] 442 00:32:17,811 --> 00:32:19,478 Gå härifrån, Bones! 443 00:32:21,064 --> 00:32:22,231 Git! 444 00:32:24,067 --> 00:32:25,484 [SKRATTAR] 445 00:32:26,903 --> 00:32:28,571 Ha! 446 00:32:31,575 --> 00:32:32,825 [KATTEN SKIKAR] 447 00:32:35,662 --> 00:32:36,996 [MJAR] 448 00:32:40,042 --> 00:32:41,167 Ben? 449 00:32:44,171 --> 00:32:45,421 [♪♪♪] 450 00:32:45,881 --> 00:32:47,632 Ben? 451 00:32:49,468 --> 00:32:50,509 Ben. 452 00:32:51,094 --> 00:32:52,470 Här, kisse, kisse. 453 00:32:53,347 --> 00:32:55,431 Här, kisse, kisse, kisse. 454 00:32:55,641 --> 00:32:56,932 [♪♪♪] 455 00:33:02,981 --> 00:33:04,398 [DÖRRKLOCKA SUMMAR] 456 00:33:23,418 --> 00:33:25,753 Är du inte lite gammal för ding-dong dike? 457 00:33:28,256 --> 00:33:29,757 Ledsen om din buske. 458 00:33:29,925 --> 00:33:31,926 [♪♪♪] 459 00:33:32,344 --> 00:33:34,261 [GRUNTANDE] 460 00:33:34,471 --> 00:33:36,055 Inga problem. 461 00:33:39,726 --> 00:33:41,894 Vad gjorde du där ute egentligen? 462 00:33:42,104 --> 00:33:44,313 [ANTON TALAR ODISTIGT SEN FORTSÄTTER GRYNTA] 463 00:33:47,442 --> 00:33:49,694 Jesus, titta på dig. 464 00:33:51,905 --> 00:33:53,489 Ja. 465 00:33:53,782 --> 00:33:55,491 Jag letade efter min katt. 466 00:33:55,742 --> 00:33:57,076 Vi hamnade i ett slagsmål. Ahem. 467 00:33:57,953 --> 00:33:59,704 Du fick säkert din röv. 468 00:34:00,247 --> 00:34:01,747 Jag klarade mig. 469 00:34:03,750 --> 00:34:07,086 Så du sprang och gömde dig i min buske. 470 00:34:08,839 --> 00:34:10,589 Äh, Molly? 471 00:34:10,966 --> 00:34:12,633 Jag borde inte vara här. 472 00:34:13,093 --> 00:34:14,760 Jag är inte mig själv idag. 473 00:34:14,970 --> 00:34:17,596 Ha, ha. Jag är någon helt annan. 474 00:34:18,765 --> 00:34:20,516 Du är så blyg. 475 00:34:20,726 --> 00:34:21,934 Det är okej, jag förstår. 476 00:34:22,519 --> 00:34:25,771 Så låt oss hoppa över den här tjusningen, smyga runt scenen. 477 00:34:25,981 --> 00:34:29,024 Nej, du förstår inte. jag är... 478 00:34:29,484 --> 00:34:31,318 [♪♪♪] 479 00:34:33,530 --> 00:34:35,948 Vill du komma in och prata? Nej. 480 00:34:36,158 --> 00:34:37,283 Jaha? Nej. 481 00:34:37,492 --> 00:34:38,868 Okej. 482 00:34:42,205 --> 00:34:43,205 [♪♪♪] 483 00:34:43,373 --> 00:34:44,457 [SKRITA] 484 00:34:45,542 --> 00:34:49,462 Du gav mig aldrig en chans att tacka du. Den boken är viktig för mig. 485 00:34:54,342 --> 00:34:55,468 Så 486 00:34:56,136 --> 00:34:59,388 inget coolare än en brudbasgitarrist. 487 00:35:00,599 --> 00:35:02,725 Speciellt en som skriver hennes egna texter. 488 00:35:02,934 --> 00:35:04,518 Läste du dem? 489 00:35:05,270 --> 00:35:09,565 Jag kunde inte låta bli att titta i boken. De är fantastiska. 490 00:35:09,816 --> 00:35:12,526 Titta, jag har till och med memorerat mina favoriter. 491 00:35:12,736 --> 00:35:14,487 ♪ Djävulstjej med inget att förlora ♪ 492 00:35:14,696 --> 00:35:18,908 ♪ Hon fick vind i håret Och tuggummi på hennes skor ♪♪ 493 00:35:19,159 --> 00:35:20,159 [skrattar] 494 00:35:20,327 --> 00:35:21,744 Va? 495 00:35:22,287 --> 00:35:24,163 Jag var 13 när jag skrev det. 496 00:35:24,372 --> 00:35:25,748 Ja, väl, 497 00:35:26,416 --> 00:35:27,541 de är fantastiska. 498 00:35:27,793 --> 00:35:29,084 Tack. 499 00:35:29,920 --> 00:35:30,961 [♪♪♪] 500 00:35:44,851 --> 00:35:47,228 Jag borde inte vara här, Molly. 501 00:35:47,437 --> 00:35:51,315 Säkrare här än på gatan. Det finns en mördare där ute. 502 00:35:51,525 --> 00:35:52,900 [VANESSA DAOUS "HUR MÅR DU" SPELAR ÖVER HÖGTALARE] 503 00:35:53,109 --> 00:35:56,862 Det är precis vad jag säger. Jag är farlig. 504 00:35:57,280 --> 00:35:58,364 Åh, ja? 505 00:35:58,573 --> 00:36:00,574 Hur farligt? 506 00:36:02,577 --> 00:36:03,828 Jag skojar inte. 507 00:36:04,037 --> 00:36:05,996 Jag har gjort saker, vet du? 508 00:36:14,589 --> 00:36:16,674 ♪ I mörkret ♪ 509 00:36:16,883 --> 00:36:18,717 Jag är imponerad. 510 00:36:18,927 --> 00:36:23,055 Jag hade aldrig trott att du skulle ha det bollarna att bara ta tag i mig så. 511 00:36:24,683 --> 00:36:25,975 Inte jag heller. 512 00:36:26,768 --> 00:36:28,102 ♪ Sover du? ♪ 513 00:36:29,646 --> 00:36:32,106 ♪ Suckar du? ♪ 514 00:36:32,691 --> 00:36:37,027 ♪ Ligger du vaken på natten Och undrar varför? ♪ 515 00:36:37,779 --> 00:36:40,531 [GRUNTANDE] 516 00:36:41,908 --> 00:36:44,618 ♪ Är din själ förbrukad? ♪ 517 00:36:44,828 --> 00:36:46,453 ♪ Den här gången finns det ingen ♪ 518 00:36:46,663 --> 00:36:48,205 [GRUNTANDE] 519 00:36:48,415 --> 00:36:50,207 ♪ Det finns ingen anledning att låtsas ♪ 520 00:36:50,417 --> 00:36:52,418 ♪ Hur känner du dig? ♪ 521 00:36:53,712 --> 00:36:55,880 ♪ Du måste berätta för någon ♪ 522 00:36:56,089 --> 00:36:57,631 [BÅDA GRANTAR] 523 00:36:58,967 --> 00:37:03,679 ♪ Mår du bra När är dagen gjord? ♪ 524 00:37:07,475 --> 00:37:10,102 ♪ När dagen är gjord ♪ 525 00:37:10,854 --> 00:37:12,021 [SKITAR] 526 00:37:13,815 --> 00:37:15,566 ♪ När du söker ♪ 527 00:37:16,735 --> 00:37:18,611 ♪ Hittar du? ♪ 528 00:37:18,820 --> 00:37:20,487 Du är kinky. 529 00:37:22,073 --> 00:37:23,365 Det är jag. 530 00:37:25,869 --> 00:37:31,123 ♪ När du står vid dörren ♪ 531 00:37:31,833 --> 00:37:33,584 ♪ Hur känner du dig? ♪♪ 532 00:37:38,256 --> 00:37:40,049 [TUTA] 533 00:37:40,425 --> 00:37:42,801 Flytta på dig, människor! Låt oss gå! 534 00:37:43,011 --> 00:37:45,137 Några av oss är på seriösa uppdrag här. 535 00:37:45,847 --> 00:37:49,433 Det finns ondska där ute och jag måste sparka på den! 536 00:37:55,982 --> 00:37:57,024 [GARAGEDÖRR STÄNGS] 537 00:37:57,233 --> 00:37:59,360 Shit, mina föräldrar är hemma. 538 00:37:59,569 --> 00:38:00,986 Vi tar upp det här senare. 539 00:38:01,196 --> 00:38:04,990 Mina föräldrar kan ta illa vid sig någon jävla pojke som slår sin dotter. 540 00:38:05,200 --> 00:38:06,450 I morgon. 541 00:38:06,868 --> 00:38:09,119 Vill du se mig? Kom förbi runt 7. 542 00:38:10,372 --> 00:38:13,791 Utegångsförbudet har utplånat våra alternativ, men vi kan gå på dansen. 543 00:38:14,125 --> 00:38:15,376 Ja? 544 00:38:15,543 --> 00:38:17,962 Jag trodde du sa gatorna var inte säkra. 545 00:38:19,214 --> 00:38:20,464 Jag ska skydda dig. 546 00:38:21,049 --> 00:38:35,854 [♪♪♪] 547 00:38:49,077 --> 00:38:50,703 Kära älskade, 548 00:38:51,621 --> 00:38:54,748 vi är samlade här idag för ni är alla döda. 549 00:38:55,583 --> 00:38:57,251 Och det är mitt fel. 550 00:38:58,628 --> 00:39:00,504 mamma, pappa, 551 00:39:01,464 --> 00:39:03,757 vad kan jag säga? jag menar, 552 00:39:04,342 --> 00:39:06,385 du förde mig till denna värld, 553 00:39:06,594 --> 00:39:10,556 du lägger tak över mitt huvud, du matade mig tills jag dödade dig. 554 00:39:12,267 --> 00:39:16,812 Om du ser på det så har jag inte gjort det varit en bra son, men jag är verkligen, 555 00:39:17,105 --> 00:39:19,231 verkligen, verkligen ledsen. 556 00:39:19,441 --> 00:39:21,108 Och var du än är, 557 00:39:22,527 --> 00:39:25,487 Jag vill bara att du förlåter mig 558 00:39:25,947 --> 00:39:28,157 för jag ska försöka ändra mig. 559 00:39:33,705 --> 00:39:34,955 Mick, 560 00:39:35,165 --> 00:39:36,623 Pnub, killar. 561 00:39:37,959 --> 00:39:39,543 Ni var störst. 562 00:39:39,753 --> 00:39:43,630 Jag kommer aldrig att glömma hur vi satt runt hela dagen, 563 00:39:43,840 --> 00:39:47,176 tittade på tv och blev riktigt stenad. 564 00:39:47,385 --> 00:39:49,678 Och alla de andra gångerna där vi bara... 565 00:39:53,767 --> 00:39:55,934 Jag antar att det var allt vi gjorde. 566 00:39:57,020 --> 00:39:58,771 [SUCKAR] 567 00:40:01,232 --> 00:40:02,483 Amen. 568 00:40:04,652 --> 00:40:06,653 [MAN STUNAR] 569 00:40:14,621 --> 00:40:15,996 Mick? 570 00:40:16,498 --> 00:40:18,415 MICK: Här borta. 571 00:40:20,001 --> 00:40:21,585 Anton, hjälp mig. 572 00:40:23,046 --> 00:40:26,256 Kom igen, man. Jag kan inte andas här nere. 573 00:40:30,345 --> 00:40:32,137 Anton? 574 00:40:33,181 --> 00:40:35,099 Anton, hör du mig? 575 00:40:35,308 --> 00:40:38,018 Mick? Ja, man, Mick. 576 00:40:38,269 --> 00:40:40,312 Ta mig härifrĺn nu. 577 00:40:41,439 --> 00:40:43,690 Du är död. Nej, det är jag inte. 578 00:40:43,900 --> 00:40:47,569 Du knuffade mitt huvud ganska bra. Jag måste ha varit medvetslös. 579 00:40:49,823 --> 00:40:52,699 Tror du? Jag vet, fan, gräv upp mig nu! 580 00:40:58,331 --> 00:40:59,498 [♪♪♪] 581 00:41:02,836 --> 00:41:05,212 Stanna där du är, Mick! Mick! 582 00:41:10,260 --> 00:41:11,718 Mick. 583 00:41:46,254 --> 00:41:47,504 Snälla döda mig inte. 584 00:41:48,756 --> 00:41:50,174 Hej! 585 00:41:50,383 --> 00:41:51,550 Se upp, man! 586 00:41:51,718 --> 00:41:53,218 [SKRITER] 587 00:42:05,148 --> 00:42:07,149 [GASAR SEN FLÄSTAR] 588 00:42:11,863 --> 00:42:13,780 Vad tog jag igår kväll? 589 00:42:16,117 --> 00:42:18,243 Den drömmen var intensiv. 590 00:42:20,121 --> 00:42:21,663 Intensiv. 591 00:42:23,249 --> 00:42:25,292 [BTK LYRICS "PEPPYROCK"] SPELAR I HÖRlurar] 592 00:42:25,501 --> 00:42:28,253 ♪ Alla reser sig upp Hoppa upp och gå ♪♪ 593 00:42:28,463 --> 00:42:31,215 MICK: Vrid upp det. Kolla in det. PNUB: Ja, jag tittar. 594 00:42:32,425 --> 00:42:33,467 Såg du? 595 00:42:33,676 --> 00:42:34,885 Killar! MICK: Det är roligt. 596 00:42:35,094 --> 00:42:38,805 Tack gode gud att du lever, för Jag hade den här drömmen som jag dödade... 597 00:42:39,015 --> 00:42:41,016 [♪♪♪] 598 00:42:41,601 --> 00:42:43,644 Hej. Ahh... 599 00:42:44,604 --> 00:42:46,897 Åh, shit! 600 00:42:49,400 --> 00:42:51,360 Ledsen för det där med spaden. 601 00:42:51,986 --> 00:42:54,029 Du är död. MICK: Lätt, tiger. 602 00:42:54,405 --> 00:42:56,156 Odöda, faktiskt. 603 00:42:56,407 --> 00:42:58,700 ANTON: Du sa att du var medvetslös. Du ljög. 604 00:42:58,910 --> 00:43:02,663 Du dödade mig, okej? Försök att hålla den här saken i perspektiv. 605 00:43:02,872 --> 00:43:06,375 Jag var bitter över att bli dödad- av-min-bästa-vän sak 606 00:43:06,584 --> 00:43:07,709 men jag kom över det. 607 00:43:10,797 --> 00:43:12,714 Ah... Ah... 608 00:43:12,924 --> 00:43:15,175 [KLAMLER] 609 00:43:20,765 --> 00:43:22,224 Så varför är du här? 610 00:43:22,433 --> 00:43:23,934 Vi behöver en plats att sparka på. 611 00:43:24,143 --> 00:43:27,020 Var inte självisk. Ingen annans föräldrar är döda. 612 00:43:27,355 --> 00:43:29,898 Nej, inte varför är du "här" här. jag menar... 613 00:43:30,108 --> 00:43:33,902 Är du köttätande zombies tillbaka från helvetet för att hämnas? 614 00:43:34,112 --> 00:43:35,529 Är det det? 615 00:43:35,738 --> 00:43:36,905 Varför skulle vi dra åt helvete? 616 00:43:37,115 --> 00:43:38,865 Duh. Vi är inte dåliga. 617 00:43:39,075 --> 00:43:42,703 Det är inte som att vi är bra, men vi dödar åtminstone inte människor! 618 00:43:42,996 --> 00:43:45,038 Jag dödade ingen med avsikt. 619 00:43:45,748 --> 00:43:47,833 Ja, vi var inte i helvetet. 620 00:43:48,042 --> 00:43:51,128 Det var detta starka ljus i slutet av en lång tunnel. 621 00:43:51,337 --> 00:43:54,464 Det var alla dessa brudars röster. Och den där musiken. 622 00:43:54,674 --> 00:43:55,716 Musik? 623 00:43:55,925 --> 00:43:58,635 Typ av uncool musik, som Enya. 624 00:43:58,886 --> 00:44:00,554 Och dessa brudar sa: 625 00:44:00,763 --> 00:44:03,348 "Kom till oss. Kom mot ljuset." 626 00:44:03,516 --> 00:44:05,851 Whoo... Ha, ha. 627 00:44:06,352 --> 00:44:07,769 Så vad hände? 628 00:44:08,062 --> 00:44:09,604 Vi tänkte, fan. 629 00:44:09,856 --> 00:44:11,773 Jag menar, det var riktigt långt. 630 00:44:12,358 --> 00:44:13,692 [♪♪♪] 631 00:44:17,864 --> 00:44:20,198 Jag måste fråga. Vad är det med handen? 632 00:44:22,785 --> 00:44:24,619 Den lyder mig inte alls. 633 00:44:24,829 --> 00:44:28,206 Det enda jag kan komma på är det måste vara besatt. 634 00:44:28,374 --> 00:44:29,374 Hm... 635 00:44:29,542 --> 00:44:32,586 Vet ni något om Satan eller ondskan eller? 636 00:44:33,296 --> 00:44:34,921 Nej. 637 00:44:36,424 --> 00:44:38,383 Men vi känner någon som gör det. 638 00:44:38,593 --> 00:44:41,011 [MÖTLEY CRÜES "SHOUT AT THE DEVIL" SPELAR] 639 00:44:41,262 --> 00:44:42,554 ♪ Ropa åt djävulen ♪ 640 00:45:02,825 --> 00:45:04,618 ♪ Han är en varg Att skrika ensamt på natten ♪ 641 00:45:04,786 --> 00:45:06,912 ♪ Han är blodfläcken På scenen ♪ 642 00:45:07,080 --> 00:45:10,290 ♪ Han är tåren i ditt öga Att bli frestad av hans lögner ♪ 643 00:45:10,875 --> 00:45:12,125 Kände du dem väl? 644 00:45:12,960 --> 00:45:14,711 Inte riktigt. 645 00:45:15,129 --> 00:45:16,254 Du? 646 00:45:17,173 --> 00:45:19,383 Ja, de var jättebra. 647 00:45:19,592 --> 00:45:22,094 Jag mår bara riktigt dåligt, vet du? 648 00:45:22,303 --> 00:45:24,054 För jag har alltid varit så elak mot dem. 649 00:45:25,139 --> 00:45:29,059 Så här en gång frågade de mig att gå ut på en dubbeldejt 650 00:45:29,268 --> 00:45:33,105 och jag trodde att de var "tards" för det finns bara en av mig. 651 00:45:33,731 --> 00:45:36,274 Så jag sa åt dem att spränga varandra. 652 00:45:36,442 --> 00:45:37,484 [SUKTER] 653 00:45:37,652 --> 00:45:39,277 Wow. 654 00:45:40,154 --> 00:45:41,279 [VISKAR] Gjorde de? 655 00:45:43,449 --> 00:45:45,117 [GRUNTANDE] 656 00:45:45,827 --> 00:45:46,868 [♪♪♪] 657 00:45:47,245 --> 00:45:48,620 Hur du behandlade dem, 658 00:45:48,830 --> 00:45:51,581 skulden måste göra dig känns som en skit inombords. 659 00:45:52,333 --> 00:45:53,417 Kåt! 660 00:45:53,626 --> 00:45:55,460 Går du fortfarande på gymnasiet? 661 00:45:55,670 --> 00:45:58,338 Ja, jag, jag kom ut för ungefär tre år sedan. 662 00:45:58,548 --> 00:45:59,923 Jag behöver din hjälp. 663 00:46:00,967 --> 00:46:04,136 Vad spelar du, en liten tvåboll? Ha-ha-ha. 664 00:46:04,303 --> 00:46:07,556 Jag måste prata med dig. Allvarliga saker pågår. 665 00:46:07,765 --> 00:46:11,351 Anton, ser du inte att jag får lite action här? 666 00:46:16,023 --> 00:46:19,568 Åh, man. Jag kan inte tro du kuk-blockerade mig sådär. 667 00:46:19,777 --> 00:46:21,820 Jag trodde att vi var knoppar. 668 00:46:22,447 --> 00:46:23,488 Randy, vänta! 669 00:46:24,407 --> 00:46:26,491 Jag menade inte att förstöra dig. Lyssna. 670 00:46:26,701 --> 00:46:28,827 Jag behöver din hjälp. Hej. 671 00:46:28,995 --> 00:46:30,370 [MOTOR STARTAR] 672 00:46:30,830 --> 00:46:32,205 Hej. 673 00:46:32,415 --> 00:46:33,707 Förbanna! 674 00:46:36,085 --> 00:46:37,544 Kåt. 675 00:46:37,712 --> 00:46:39,463 [KVINNOR SKRIKER] 676 00:46:48,055 --> 00:46:49,890 ♪ Ropa på djävulen ♪♪ 677 00:46:50,391 --> 00:46:52,392 Färska tomater... 678 00:46:53,436 --> 00:46:57,814 Unh! Hej! Vem är du? Äh, nytt. Uh, genomkörningsplikt. 679 00:46:58,024 --> 00:46:59,232 Ursäkta mig. 680 00:46:59,942 --> 00:47:01,860 Förlåt. 681 00:47:04,363 --> 00:47:05,864 [♪♪♪] 682 00:47:13,122 --> 00:47:15,040 Paustid. Okej. 683 00:47:15,791 --> 00:47:18,919 RANDY: Ge mig de fem stora med den kryddiga safarifritesen, 684 00:47:19,128 --> 00:47:21,046 den afrikanska äppelomsättningen 685 00:47:21,255 --> 00:47:23,298 och Raspberry Rainforest Shake. 686 00:47:23,508 --> 00:47:26,176 Slå lite extra senap på den där Jungle Burger. 687 00:47:26,385 --> 00:47:28,720 ANTON [ÖVER INTERCOM]: Berätta allt du vet om djävulen. 688 00:47:29,055 --> 00:47:30,096 Anton? 689 00:47:30,515 --> 00:47:32,432 Är du ur ditt jävla sinne? 690 00:47:33,559 --> 00:47:37,062 Du lyssnar på satanisk musik. Du måste ha plockat upp något. 691 00:47:37,271 --> 00:47:39,940 Titta, det är bara musik. 692 00:47:40,858 --> 00:47:44,569 Som Mozart och den där andra bögen, eh, eh... 693 00:47:44,737 --> 00:47:45,779 Håll det rent. 694 00:47:46,781 --> 00:47:48,198 Vem, Beethoven? 695 00:47:48,449 --> 00:47:51,743 Det är killen. Det är precis som deras musik, bara högre. 696 00:47:51,953 --> 00:47:53,537 Du måste veta. Jag är desperat. 697 00:47:53,746 --> 00:47:55,121 Åh, man! 698 00:47:55,331 --> 00:47:56,581 [BILTUT TUTA] 699 00:47:58,543 --> 00:47:59,793 Här! 700 00:48:00,169 --> 00:48:01,545 MAN: Asshole! 701 00:48:04,882 --> 00:48:07,884 Det är min hand. Det är som att den har ett eget sinne. 702 00:48:08,094 --> 00:48:10,762 Det får mig att göra saker Jag vill inte att det ska göra det. 703 00:48:11,430 --> 00:48:12,764 Jag brukade vara sådan. 704 00:48:12,974 --> 00:48:15,433 Gå in i all sorts dum skit. 705 00:48:15,643 --> 00:48:16,851 Titta, tricket är, 706 00:48:17,186 --> 00:48:18,895 att hålla dig sysselsatt. 707 00:48:19,105 --> 00:48:21,398 Det är därför jag alltid är det arbetar på Ford. 708 00:48:21,607 --> 00:48:23,608 Håller mig borta från problem. 709 00:48:23,818 --> 00:48:26,987 Sysslolösa händer är djävulens lekplats. 710 00:48:27,488 --> 00:48:29,281 Håll mina händer sysselsatta. 711 00:48:29,991 --> 00:48:32,909 Ja, det är faktiskt vettigt. 712 00:48:33,202 --> 00:48:34,494 Tack. Du är coolast. 713 00:48:34,704 --> 00:48:38,498 ♪ Död jag är den Utrota hans son ♪ 714 00:48:38,791 --> 00:48:42,460 ♪ Att glida genom träden Stryper vinden ♪ 715 00:48:46,048 --> 00:48:49,676 ♪ Död jag är himlen Titta på änglar steka ♪ 716 00:48:49,885 --> 00:48:51,511 Så stickar du liksom nu? 717 00:48:51,721 --> 00:48:55,181 Ta inte det här på fel sätt, men du ser konstig ut när du gör det. 718 00:48:55,391 --> 00:48:57,475 Randy bröt ner det åt mig. 719 00:48:58,060 --> 00:49:00,937 "Slöa händer är djävulens lekhage." Så jag tänker, 720 00:49:01,564 --> 00:49:03,898 hålla mina händer sysselsatta, eller hur? 721 00:49:04,275 --> 00:49:06,693 Det ordspråket är inte bokstavligt. 722 00:49:06,902 --> 00:49:08,278 Det är mer som, eh, 723 00:49:09,155 --> 00:49:10,363 du vet... 724 00:49:10,573 --> 00:49:11,865 Metaforiskt? 725 00:49:12,366 --> 00:49:13,491 Rätt. 726 00:49:26,881 --> 00:49:29,424 Detta är bullerklagomålet. Hej, 727 00:49:29,592 --> 00:49:31,468 Är inte detta Tobias residens? 728 00:49:32,053 --> 00:49:36,181 ♪ Död jag är råttan Fest på katten ♪ 729 00:49:36,349 --> 00:49:37,724 [♪♪♪] 730 00:49:39,226 --> 00:49:41,603 Herregud! Det är Anton. Han är mördaren! 731 00:49:41,812 --> 00:49:44,189 Jag borde ringa efter backup. Är du galen? 732 00:49:44,398 --> 00:49:48,026 Och låta FB få äran? Om vi ​​stänger honom blir vi hjältar. 733 00:49:48,235 --> 00:49:49,903 Vi kan inte gå in utan en dom. 734 00:49:50,112 --> 00:49:52,405 Piss på Bill of Rights! Vi har en sak. 735 00:49:53,574 --> 00:49:56,409 Frysa! Nu, frys! 736 00:49:57,119 --> 00:49:58,912 ♪ Gör det, älskling ♪ 737 00:50:01,540 --> 00:50:03,667 Killar, vad ska jag göra? 738 00:50:04,752 --> 00:50:06,086 Jag tror att du... Aah! 739 00:50:06,379 --> 00:50:07,629 [GROANS] 740 00:50:07,838 --> 00:50:09,881 [ALL GASP] 741 00:50:11,342 --> 00:50:13,802 Jag tänkte säga gör som poliserna säger till dig, 742 00:50:14,011 --> 00:50:15,512 men nu ändrade jag mig. 743 00:50:15,721 --> 00:50:17,389 Du borde bara döda dem. 744 00:50:19,100 --> 00:50:20,558 De lever! Det är de inte! 745 00:50:20,768 --> 00:50:23,019 Du sköt en i huvudet! De är bårhus-kött. 746 00:50:23,771 --> 00:50:26,564 Titta, killar. Jag vill inte döda någon annan. 747 00:50:27,024 --> 00:50:28,108 Hej. 748 00:50:28,275 --> 00:50:30,402 Du vill dock inte hamna i fängelse. 749 00:50:30,695 --> 00:50:33,238 Fängelse. Det är det! 750 00:50:33,447 --> 00:50:36,866 De slänger mig i ett gummirum. Jag kan inte skada någon annan. 751 00:50:37,076 --> 00:50:38,451 Knäpp mig! 752 00:50:38,953 --> 00:50:40,954 Okej. Bara... 753 00:50:42,707 --> 00:50:44,457 släpp stickorna. 754 00:50:44,959 --> 00:50:48,002 Det är ingen bra idé. Varför knäpper du inte bara på mig? 755 00:50:48,462 --> 00:50:51,464 Släpp nålarna och lägg händerna på huvudet! 756 00:50:51,674 --> 00:50:52,841 Jag kan inte! 757 00:50:53,300 --> 00:50:55,510 Lägg ner nålarna och kom tyst. 758 00:50:55,720 --> 00:50:58,179 Knäpp mig! Lägg ner nålarna! Nu! 759 00:50:58,389 --> 00:51:00,140 Knäpp mig! Lägg ner dem! 760 00:51:00,349 --> 00:51:01,808 RUCK: Lägg ner dem! ANTON: Fäng mig! 761 00:51:02,017 --> 00:51:03,852 McMACY: Lägg ner dem! ANTON: Fäng mig! 762 00:51:04,019 --> 00:51:05,520 Knäpp mig! BÅDA: Lägg ner dem! 763 00:51:05,730 --> 00:51:06,896 Knäpp mig! 764 00:51:07,064 --> 00:51:08,440 Nej då. 765 00:51:09,567 --> 00:51:10,859 [BÅDA GRUNTA] 766 00:51:11,068 --> 00:51:12,402 [SKRIK] 767 00:51:12,611 --> 00:51:15,530 ♪ Gräv genom dikena Och bränn genom häxorna ♪ 768 00:51:15,740 --> 00:51:19,325 ♪ Och smälla På baksidan av min Dragula ♪ 769 00:51:19,869 --> 00:51:21,661 [STÖNANDE] 770 00:51:32,465 --> 00:51:33,590 Gå, gå, Buffalo! 771 00:51:33,841 --> 00:51:36,843 ♪ Och smälla På baksidan av min Dragula ♪ 772 00:51:37,052 --> 00:51:38,178 Sluta! 773 00:51:38,971 --> 00:51:40,889 Jag gjorde det inte. Det var min hand. 774 00:51:41,098 --> 00:51:43,892 Det är som stickningen hjälpte inte alls. 775 00:51:44,101 --> 00:51:47,145 Jag sa det till dig var mer, liksom, metaforisk. 776 00:51:53,402 --> 00:51:54,986 [♪♪♪] 777 00:51:56,030 --> 00:51:58,281 Jag kan inte fortsätta göra det här! 778 00:52:00,242 --> 00:52:01,785 Jag tappar förståndet. 779 00:52:01,994 --> 00:52:05,955 ♪ Och bränn genom häxorna Och smäller i ryggen ♪♪ 780 00:52:06,123 --> 00:52:07,707 [SKITAR] 781 00:52:07,875 --> 00:52:10,877 [♪♪♪] 782 00:52:11,962 --> 00:52:13,963 [TV stänger av] 783 00:52:17,510 --> 00:52:19,135 Ta ditt huvud. 784 00:52:28,562 --> 00:52:30,855 Inget sätt. Oj. 785 00:52:31,065 --> 00:52:33,191 Det är det enda jag kan komma på. 786 00:52:33,400 --> 00:52:36,861 När den handen är borta, hur ska du skära av den andra? 787 00:52:37,071 --> 00:52:38,488 Den vänstra är en målvakt. 788 00:52:38,697 --> 00:52:40,990 Jag menar, jag antar att det inte var tillräckligt inaktivt. 789 00:52:41,700 --> 00:52:42,742 Är du säker? 790 00:52:42,952 --> 00:52:43,952 Ja. 791 00:52:44,119 --> 00:52:47,872 Jag använder den till många saker. Jag tänder, jag byter fjärrkontroll, 792 00:52:48,374 --> 00:52:50,458 Jag släpper lite på spänningen. 793 00:52:50,960 --> 00:52:53,086 Detta är svaret. Jag vet det. 794 00:52:54,255 --> 00:52:56,089 Dessa saker kommer inte ens att skära min bagel. 795 00:52:56,507 --> 00:52:58,174 [SKRIK] 796 00:52:59,009 --> 00:53:00,260 Shit! 797 00:53:06,100 --> 00:53:08,518 Mick, ta tag i elbilen. 798 00:53:12,606 --> 00:53:14,190 [SKITAR] 799 00:53:14,483 --> 00:53:15,775 Titta på mig! 800 00:53:15,985 --> 00:53:17,819 Jag är Leatherface! 801 00:53:20,072 --> 00:53:21,114 Tack, Mick. 802 00:53:24,326 --> 00:53:26,327 Jag ska bara använda den här. 803 00:53:27,413 --> 00:53:29,038 Jag kan inte titta. 804 00:53:32,001 --> 00:53:33,376 [SKRITER] 805 00:53:33,544 --> 00:53:35,545 [♪♪♪] 806 00:53:50,269 --> 00:53:51,311 Du missade. 807 00:53:52,313 --> 00:53:53,354 Pnub, 808 00:53:54,481 --> 00:53:55,565 bita ner. 809 00:53:55,941 --> 00:53:57,275 Klipp mig inte, man! 810 00:53:57,484 --> 00:53:58,651 [SKRITER] 811 00:53:59,403 --> 00:54:01,321 [ANTON SKRIKER] 812 00:54:07,912 --> 00:54:09,746 Du skriker som en tjej. 813 00:54:12,750 --> 00:54:14,250 Vad fan gör du? 814 00:54:14,460 --> 00:54:16,544 [STÖNANDE] 815 00:54:17,922 --> 00:54:20,506 Jag måste stoppa blodflödet. Tittar du inte på ER? 816 00:54:22,343 --> 00:54:25,345 Titta på den där otäcka saken. Det kommer säkert att smittas. 817 00:54:26,555 --> 00:54:28,598 Har du något antiseptiskt medel, Anton? 818 00:54:28,807 --> 00:54:29,849 jag vet inte. 819 00:54:30,100 --> 00:54:33,061 Pnub har några i en första hjälpen-låda i hans hus. 820 00:54:33,354 --> 00:54:34,520 Åh. Och burritos. 821 00:54:35,105 --> 00:54:36,606 Du kommer att klara dig, kompis. 822 00:54:36,815 --> 00:54:39,442 Vi kommer tillbaka om en sekund för att fixa till dig, Anton. 823 00:54:45,699 --> 00:54:46,908 Fånga dig på flip-flop. 824 00:54:47,076 --> 00:54:48,910 [GRUNNAR] 825 00:55:00,047 --> 00:55:01,422 [PRUSSANDE] 826 00:55:06,512 --> 00:55:07,595 Åh, shit! 827 00:55:08,847 --> 00:55:10,056 [♪♪♪] 828 00:55:23,904 --> 00:55:25,822 [DÖRKLOCKAN RINGER] 829 00:55:28,617 --> 00:55:30,118 Anton, är du hemma? 830 00:55:31,370 --> 00:55:32,453 Hej? 831 00:55:32,997 --> 00:55:34,080 ANTON: Molly! 832 00:55:34,289 --> 00:55:36,499 Kom inte in! Stanna bara där, okej? 833 00:55:37,292 --> 00:55:39,002 Väldigt roligt, Anton. 834 00:55:39,211 --> 00:55:40,753 Stanna där ute, Molly! 835 00:55:41,088 --> 00:55:42,463 Jag fryser om rumpan. 836 00:55:42,631 --> 00:55:44,632 [SUCKAR] 837 00:55:48,012 --> 00:55:50,013 [♪♪♪] 838 00:55:55,561 --> 00:55:56,978 [GRUNTANDE] 839 00:55:58,439 --> 00:56:00,273 Anton, vi kommer vara sena. 840 00:56:00,691 --> 00:56:02,692 [GRUTA SLAMMAR] 841 00:56:05,946 --> 00:56:07,238 [KNAPPAR] 842 00:56:07,406 --> 00:56:09,240 Anton, jag hör dig där inne! 843 00:56:09,450 --> 00:56:11,159 ANTON: Stanna utanför! 844 00:56:12,327 --> 00:56:14,203 MOLLY: Kom igen, Anton! 845 00:56:17,541 --> 00:56:19,125 Anton! 846 00:56:20,878 --> 00:56:22,962 Låt oss gå! Vi kommer att bli sena! 847 00:56:28,052 --> 00:56:29,135 [MIKROVÅGGSPIPP] 848 00:56:35,517 --> 00:56:37,185 Vi kommer att sakna bandet. 849 00:56:43,400 --> 00:56:45,943 Steka! Ha-ha-ha. 850 00:56:47,863 --> 00:56:49,155 [MIKROVÅGSPIPP] 851 00:56:49,698 --> 00:56:50,948 Grovt. 852 00:56:51,366 --> 00:56:53,326 Anton, jag kommer in. 853 00:56:57,956 --> 00:56:59,749 Vänta! Vänta, vänta, vänta! 854 00:57:07,216 --> 00:57:08,800 Wow. 855 00:57:09,009 --> 00:57:10,551 Du ser otrolig ut. 856 00:57:10,761 --> 00:57:12,678 Tack. Men du borde ha ringt. 857 00:57:12,888 --> 00:57:16,516 Om du behövde mer tid med din kostym, bra. Men jag hatar att vänta. 858 00:57:16,892 --> 00:57:19,352 Så vad är det du ska vara? 859 00:57:21,980 --> 00:57:23,022 jag är en... 860 00:57:23,816 --> 00:57:27,026 snabbmatsanställd som hugga av sin egen hand. 861 00:57:27,361 --> 00:57:28,402 Söt. 862 00:57:29,154 --> 00:57:30,988 [GASPS] 863 00:57:31,448 --> 00:57:33,199 [♪♪♪] 864 00:57:35,452 --> 00:57:36,494 Kom igen! 865 00:57:37,287 --> 00:57:40,164 PNUB: Hej, Anton. Anton. 866 00:57:40,374 --> 00:57:42,041 Anton, vi är tillbaka! 867 00:57:42,835 --> 00:57:46,003 Vi fick antiseptiska och självhäftande bandage! 868 00:57:46,213 --> 00:57:47,922 Den aj-fria sorten! 869 00:57:50,592 --> 00:57:52,468 Anton! 870 00:57:52,886 --> 00:57:56,430 "Mikrovågsugn i tre minuter och njut." 871 00:57:57,683 --> 00:57:59,308 Det här går mig på nerverna. 872 00:58:06,316 --> 00:58:07,358 Aah! 873 00:58:08,569 --> 00:58:09,944 aj! 874 00:58:10,237 --> 00:58:11,821 Vad gör du? 875 00:58:11,989 --> 00:58:13,197 Ja. 876 00:58:13,365 --> 00:58:15,074 Oj. Skulle du kunna? 877 00:58:15,409 --> 00:58:16,492 Hitåt. 878 00:58:16,785 --> 00:58:17,827 Lätt. 879 00:58:18,787 --> 00:58:20,788 [BÅDA GRANTAR] 880 00:58:21,707 --> 00:58:24,375 Ja. Det är bättre. 881 00:58:26,920 --> 00:58:27,962 Okej. 882 00:58:32,092 --> 00:58:34,468 Wow. Tack, man! 883 00:58:38,515 --> 00:58:40,683 Ej, äckligt! 884 00:58:41,435 --> 00:58:43,436 Vi kanske borde rengöra den först. 885 00:58:43,645 --> 00:58:47,523 Hej, ja. Medan vi håller på, vi kan städa hela huset. 886 00:58:47,900 --> 00:58:49,483 Det här är inte vår röra. 887 00:58:50,611 --> 00:58:51,986 [♪♪♪] 888 00:59:00,495 --> 00:59:01,996 Oj. 889 00:59:02,289 --> 00:59:03,414 Va. 890 00:59:03,582 --> 00:59:05,583 [♪♪♪] 891 00:59:09,087 --> 00:59:12,423 Jag kan inte gå på dansen än, okej? Jag är ledsen. 892 00:59:13,675 --> 00:59:16,302 Mina föräldrar kommer hem om några minuter. 893 00:59:16,511 --> 00:59:19,222 Om de ser röran jag skapade, de kommer att döda mig. 894 00:59:19,973 --> 00:59:22,141 Titta, jag dröjer inte för länge. 895 00:59:22,351 --> 00:59:23,726 Jag träffar dig där. 896 00:59:25,145 --> 00:59:26,354 Är något fel? 897 00:59:26,772 --> 00:59:28,439 Du måste åka dit nu 898 00:59:28,649 --> 00:59:31,692 och du kan inte sluta förrän du är inne med alla. 899 00:59:32,027 --> 00:59:33,653 Okej? 900 00:59:33,820 --> 00:59:35,696 Du skulle inte stå emot mig, eller hur? 901 00:59:36,698 --> 00:59:38,866 Inte en chans, babysnakes. 902 00:59:43,830 --> 00:59:45,831 [LIONROCKS "RUDE BOY ROCK" SPELAR] 903 00:59:47,167 --> 00:59:48,584 Jag tar nästa. 904 00:59:49,044 --> 00:59:51,587 ♪ Människor, vakna ♪♪ 905 00:59:55,842 --> 00:59:58,511 Åh. Skit! Jag brände min tunga. 906 00:59:59,888 --> 01:00:01,264 Åh. 907 01:00:04,434 --> 01:00:07,270 Åh. Åh, öh! Det är äckligt. 908 01:00:11,650 --> 01:00:13,526 Jag slår vad om att jag kan fixa det åt dig. 909 01:00:25,831 --> 01:00:26,872 Håll still. 910 01:00:29,960 --> 01:00:31,002 Det är bättre. 911 01:00:31,169 --> 01:00:32,211 [MIKROVÅGSPIPP] 912 01:00:32,379 --> 01:00:34,005 MICK: ♪ Burrito, burritos ♪ 913 01:00:34,172 --> 01:00:35,673 ♪ Äh, eh, burrito ♪♪ 914 01:00:36,341 --> 01:00:38,551 Vänta, vänta! Öppna den inte! 915 01:00:38,760 --> 01:00:41,804 Inga! Jag är ledsen, det var bara två. 916 01:00:42,014 --> 01:00:44,432 Inga! Du släpper ut handen! 917 01:00:46,226 --> 01:00:48,436 Vi tog med dig en första hjälpen-låda. 918 01:00:49,855 --> 01:00:52,690 Vart tog det vägen? Vad? Du menar handen? 919 01:00:52,899 --> 01:00:53,983 Självklart handen. 920 01:00:56,028 --> 01:00:58,112 Försök att titta upp i rumpan. 921 01:00:58,322 --> 01:00:59,822 [♪♪♪] 922 01:01:09,249 --> 01:01:11,292 [DAVID GARZAS "GLOW IN THE DARK" SPELAR] 923 01:01:12,544 --> 01:01:13,794 Helvete. 924 01:01:16,340 --> 01:01:19,550 ♪ Ja, jag har stora läppar, kvinna Kyssar och lågor ♪ 925 01:01:19,760 --> 01:01:22,595 ♪ Stör mig inte För jag har min egen smärta ♪ 926 01:01:22,804 --> 01:01:25,139 ♪ Skjorta så tight Kjol så hög ♪ 927 01:01:25,349 --> 01:01:27,350 ♪ I det inte så söta av-och-förbi ♪ 928 01:01:27,559 --> 01:01:32,855 ♪ Men jag lyser i mörkret Och jag kommer inte sitta still ♪ 929 01:01:33,065 --> 01:01:37,485 ♪ Tills mina tänder slits isär Varje bit av din vilja ♪ 930 01:01:38,028 --> 01:01:41,447 ♪ Jag har inte ett så modigt lejonhjärta ♪♪ 931 01:01:41,656 --> 01:01:43,366 Hej, foxy. 932 01:01:43,950 --> 01:01:45,034 Letar du efter en boll? 933 01:01:45,243 --> 01:01:49,205 För jag kan hjälpa dig att hitta en det är rätt storlek för dig. 934 01:01:50,165 --> 01:01:51,248 Vad tusan? 935 01:01:51,458 --> 01:01:52,833 Försök och häng med. 936 01:01:53,293 --> 01:01:56,003 Jag hänger gärna med med dig, söta sak. 937 01:01:59,466 --> 01:02:01,217 Hade du ingen dans att gå på? 938 01:02:01,885 --> 01:02:04,512 Åh, det stämmer. Vi måste göra våra kostymer. 939 01:02:04,721 --> 01:02:06,138 Kommer du, Randy? Nej, nej. Äh, 940 01:02:07,391 --> 01:02:09,392 Jag tror att jag kan ta mig en tur. 941 01:02:09,601 --> 01:02:10,893 Okej. 942 01:02:14,272 --> 01:02:16,148 Så vad för dig till Bolan? 943 01:02:16,608 --> 01:02:17,775 [SKITAR] 944 01:02:17,984 --> 01:02:19,318 Du vill inte veta. 945 01:02:19,778 --> 01:02:22,530 Nej, seriöst. Jag är intresserad. 946 01:02:22,739 --> 01:02:24,865 Verkligen? Ja. 947 01:02:25,075 --> 01:02:28,452 Okej. Här går det. 948 01:02:29,413 --> 01:02:33,207 Jag är en druidisk prästinna svuren att bekämpa en viss ond kraft 949 01:02:33,417 --> 01:02:36,460 som besitter den lataste fan kan den hitta. 950 01:02:36,670 --> 01:02:39,296 Det kommer att döda så många människor som möjligt 951 01:02:39,506 --> 01:02:42,842 och dra sedan en fri själ in i underjorden. 952 01:02:45,178 --> 01:02:47,596 Det är en tung skit det där. Ja. 953 01:02:47,806 --> 01:02:48,973 Här är kickern. 954 01:02:49,266 --> 01:02:52,685 Jag har en sak som kan stoppa detta från att hända. 955 01:02:53,728 --> 01:02:56,689 Jag behöver bara hitta jäveln vars hand är besatt. 956 01:02:57,315 --> 01:02:58,482 Konstig. 957 01:02:58,692 --> 01:03:02,903 Tidigare idag berättade den här killen Anton för mig att hans hand gjorde saker 958 01:03:03,113 --> 01:03:05,197 att han inte ville att det skulle göra. 959 01:03:06,199 --> 01:03:07,658 Knulla inte med mig! 960 01:03:07,868 --> 01:03:09,535 Lugn där, kattunge. 961 01:03:09,744 --> 01:03:12,872 Jag säger sanningen. Den här killen blev förbannad! 962 01:03:13,331 --> 01:03:14,957 Visa mig var han bor. 963 01:03:15,459 --> 01:03:16,917 [♪♪♪] 964 01:03:19,588 --> 01:03:21,589 [BILTUT TUTA] 965 01:03:28,096 --> 01:03:30,431 Vänster! Sväng vänster! 966 01:03:30,599 --> 01:03:33,392 [SKRIKAR DÄCK] 967 01:03:40,609 --> 01:03:42,610 [♪♪♪] 968 01:03:46,948 --> 01:03:48,574 [SKRIKER] 969 01:03:51,661 --> 01:03:54,497 Killar! Vi måste gå på dansen. 970 01:03:55,749 --> 01:03:57,249 Handen, den är efter Molly. 971 01:03:57,918 --> 01:04:00,377 Låt oss kolla in dansen. Jag vinner bästa kostym. 972 01:04:00,587 --> 01:04:03,714 Kycklingar gräver vinnare. Jag ska nog haka på. 973 01:04:03,924 --> 01:04:08,177 Ja, för avhuggna huvuden är det en av de tio bästa stora turn-ons. 974 01:04:09,888 --> 01:04:12,681 Anton. Det dödar mig att se dig stressad. 975 01:04:12,891 --> 01:04:14,225 Du skar av handen 976 01:04:14,392 --> 01:04:16,185 i intresset av många andra. 977 01:04:16,394 --> 01:04:17,728 Det är inte ditt problem längre. 978 01:04:17,938 --> 01:04:21,607 Så vad jag vill att du ska göra är ta lite Anton-tid. 979 01:04:21,775 --> 01:04:22,775 Okej? 980 01:04:22,943 --> 01:04:25,486 Slappna av och luta dig tillbaka, min man. 981 01:04:25,946 --> 01:04:27,571 Nej, nej. Vet du vad? 982 01:04:27,739 --> 01:04:29,698 [ZEBRAHEADS "MINDTRIP" SPELAR] 983 01:04:30,242 --> 01:04:31,367 Inte den här gången, okej? 984 01:04:32,452 --> 01:04:34,995 Jag är klar med det. Allt jag gör är att sitta runt. 985 01:04:35,205 --> 01:04:37,915 Jag grönskar, jag tittar på TV, jag röker pot... 986 01:04:38,124 --> 01:04:40,668 Inga Kevin Costner-tal. Låt oss bara gå. 987 01:04:40,919 --> 01:04:42,753 ♪ Det är en mindtrip, det är en mindtrip Det är ett sinne ♪ 988 01:04:42,921 --> 01:04:45,297 ♪ Det är en mindtrip Det är en mindtrip ♪ 989 01:04:45,465 --> 01:04:46,549 Kom igen! 990 01:04:46,716 --> 01:04:49,301 ♪ Det är ett sinne, det är en mindtrip Det är en mindtrip ♪♪ 991 01:04:55,976 --> 01:04:57,476 ANTON: Låt oss gå! Kom igen, kom igen! 992 01:04:57,727 --> 01:05:00,396 Det är han! De kommer in i min Ford! 993 01:05:00,605 --> 01:05:02,731 Vänta här. Han är farlig. 994 01:05:03,149 --> 01:05:05,859 Vänta. Låt honom inte stjäla min Ford. 995 01:05:06,069 --> 01:05:07,987 Lita på mig. Jag vet vad jag gör. 996 01:05:11,283 --> 01:05:12,408 Det är tur. 997 01:05:13,493 --> 01:05:14,618 Skit. 998 01:05:14,828 --> 01:05:16,579 Kunde inte vara automatiskt. 999 01:05:17,247 --> 01:05:18,372 Vill du att jag ska köra? 1000 01:05:18,582 --> 01:05:19,957 Nej, skift bara för mig. 1001 01:05:23,128 --> 01:05:25,713 [ÖVER HÖGTALARE] ♪ Skrik, rop, rop ♪ 1002 01:05:25,880 --> 01:05:27,590 ♪ Ropa åt djävulen ♪ 1003 01:05:28,049 --> 01:05:29,717 Anton! Vänta! 1004 01:05:31,011 --> 01:05:32,386 Inga! 1005 01:05:33,054 --> 01:05:34,471 [SKRIK] 1006 01:05:39,519 --> 01:05:40,686 MICK: Vad var det? 1007 01:05:40,937 --> 01:05:41,979 PNUB: Vem bryr sig? 1008 01:05:47,694 --> 01:05:49,361 ♪ Han är en varg Att skrika ensamt på natten ♪ 1009 01:05:49,529 --> 01:05:52,364 ♪ Han är blodfläcken På scenen, ja ♪♪ 1010 01:05:52,532 --> 01:05:55,326 Hej! Kom tillbaka hit! 1011 01:05:58,913 --> 01:06:09,381 [♪♪♪] 1012 01:06:15,930 --> 01:06:17,931 [HOSTA] 1013 01:06:21,102 --> 01:06:22,436 Yuck. 1014 01:06:22,729 --> 01:06:24,772 Vem har barfandan? 1015 01:06:26,107 --> 01:06:28,942 [ACE FREHLEYS "NEW YORK GROOVE" SPELAR] 1016 01:06:41,623 --> 01:06:44,750 ♪ Många år sedan jag var här ♪ 1017 01:06:48,088 --> 01:06:50,255 Fan! Det är varmt här inne. 1018 01:06:51,424 --> 01:06:52,883 Så är du, älskling. 1019 01:06:56,429 --> 01:06:59,390 Jag svettas av min kostym, Curtis. 1020 01:07:03,353 --> 01:07:05,437 Bättre? Ja. 1021 01:07:08,149 --> 01:07:09,358 [♪♪♪] 1022 01:07:09,526 --> 01:07:11,860 ♪ Och älskling, det är bäst att du tror ♪ 1023 01:07:12,070 --> 01:07:15,698 ♪ Jag är tillbaka Tillbaka i New York groove ♪ 1024 01:07:16,658 --> 01:07:18,283 [STYNNING] 1025 01:07:18,493 --> 01:07:20,369 Hjälp mig få bort det här. 1026 01:07:21,830 --> 01:07:25,666 ♪ Jag är tillbaka Tillbaka i New York groove ♪ 1027 01:07:27,127 --> 01:07:29,962 ♪ Tillbaka i New York groove ♪ 1028 01:07:30,630 --> 01:07:32,381 ♪ I New York groove ♪♪ 1029 01:07:37,554 --> 01:07:39,972 [♪♪♪] 1030 01:07:40,306 --> 01:07:42,057 Åh, precis där. 1031 01:07:43,059 --> 01:07:45,060 Åh, Curtis. 1032 01:07:46,563 --> 01:07:48,355 [SKRIKER] 1033 01:07:50,817 --> 01:07:52,067 [GIFTAR] 1034 01:07:52,235 --> 01:07:53,318 [HALSEN KNAPPAR] 1035 01:07:53,528 --> 01:07:54,945 [SKRIK] 1036 01:07:55,989 --> 01:07:57,990 [GRUNNAR] 1037 01:08:00,034 --> 01:08:01,910 [SKRIKAR DÄCK] 1038 01:08:03,663 --> 01:08:07,082 ♪ Ropa Ropa åt djävulen ♪ 1039 01:08:07,542 --> 01:08:10,419 ♪ Skrik, rop, rop ♪ 1040 01:08:10,628 --> 01:08:12,629 ♪ Ropa åt djävulen ♪ 1041 01:08:20,305 --> 01:08:21,764 [♪♪♪] 1042 01:08:23,475 --> 01:08:24,600 Det är här. 1043 01:08:25,477 --> 01:08:27,519 Gå i dansen, skydda Molly. 1044 01:08:27,771 --> 01:08:29,897 Jag går efter den jävla handen. 1045 01:08:31,858 --> 01:08:33,984 PNUB: Vilket slöseri. MICK: Du gillade inte Curtis. 1046 01:08:34,194 --> 01:08:36,069 PNUB: Jag pratar om den där röven! 1047 01:08:36,279 --> 01:08:38,113 MICK: Nåväl, han dog åtminstone lycklig. 1048 01:08:38,364 --> 01:08:40,908 [BAND SPELAR "JAG VILL BLI SEDERT"] 1049 01:08:41,618 --> 01:08:44,453 ♪ Tjugo, tjugo För tjugofyra timmar sedan ♪ 1050 01:08:44,662 --> 01:08:46,789 ♪ Jag vill bli sövd ♪ 1051 01:08:46,998 --> 01:08:49,750 ♪ Inget att göra Ingenstans att gå ♪ 1052 01:08:49,959 --> 01:08:51,585 ♪ Jag vill bli sövd ♪ 1053 01:08:51,795 --> 01:08:54,880 ♪ Ta mig bara till flygplatsen Och satte mig på ett plan ♪ 1054 01:08:55,089 --> 01:08:57,341 ♪ Skynda, skynda, skynda Innan jag blir galen ♪ 1055 01:08:57,509 --> 01:08:59,968 ♪ Jag kan inte kontrollera mina fingrar Jag kan inte kontrollera min hjärna ♪ 1056 01:09:00,136 --> 01:09:03,347 ♪ Nej, nej, oj, oj, oj, oj 1057 01:09:03,765 --> 01:09:05,098 Molly. 1058 01:09:05,308 --> 01:09:06,642 Vad stör dig? 1059 01:09:06,851 --> 01:09:08,310 Tänker bara. 1060 01:09:09,062 --> 01:09:10,646 Och jag vet vem om. 1061 01:09:11,147 --> 01:09:12,940 Trodde bara att han skulle vara här vid det här laget. 1062 01:09:13,775 --> 01:09:15,400 Han kommer att vara här. 1063 01:09:17,821 --> 01:09:19,404 Jag ska gå och få punch. Vill du ha några? 1064 01:09:21,157 --> 01:09:22,950 Okej, jag är snart tillbaka. 1065 01:09:23,117 --> 01:09:26,954 ♪ Jag kan inte kontrollera min hjärna Nej, nej, oj, oj, oj, oj ♪ 1066 01:09:29,916 --> 01:09:32,668 ♪ Tjugo, tjugo För tjugofyra timmar sedan ♪ 1067 01:09:32,836 --> 01:09:35,128 ♪ Jag vill bli sövd ♪ 1068 01:09:35,338 --> 01:09:38,090 ♪ Inget att göra Ingenstans att gå ♪ 1069 01:09:38,299 --> 01:09:40,050 ♪ Jag vill bli sövd ♪ 1070 01:09:40,260 --> 01:09:43,262 ♪ Sätt mig bara i rullstol Och ta mig till showen ♪ 1071 01:09:43,471 --> 01:09:46,139 ♪ Skynda, skynda, skynda Innan jag går loco ♪ 1072 01:09:47,392 --> 01:09:48,433 Wow! 1073 01:09:48,643 --> 01:09:50,519 Ni ser bra ut! 1074 01:09:50,770 --> 01:09:53,021 Wow. Vem sminkade dig? 1075 01:09:54,524 --> 01:09:57,776 Jag antar att Anton gjorde det. Baserat på min design dock. 1076 01:09:58,778 --> 01:10:00,988 Vill du dansa? Helvete, ja! 1077 01:10:01,155 --> 01:10:02,239 Okej. Ha, ha. 1078 01:10:02,407 --> 01:10:03,907 Eh, nej, nej. 1079 01:10:04,117 --> 01:10:06,285 Vi borde hitta Molly. Sluta vara en kjol. 1080 01:10:06,494 --> 01:10:09,872 Vi letar efter henne medan vi dansar. Det finns gott om brudar här. 1081 01:10:10,707 --> 01:10:13,083 Försiktigt, det är lite löst. Sval! 1082 01:10:13,251 --> 01:10:15,669 ♪ Nej, oj, oj, oj, oj ♪ 1083 01:10:15,879 --> 01:10:18,463 ♪ Bam, bam, ba-bam Ba-bam, bam, ba-bam ♪ 1084 01:10:18,673 --> 01:10:20,924 ♪ Jag vill bli sövd ♪ 1085 01:10:21,134 --> 01:10:23,760 ♪ Bam, bam, ba-bam Ba-bam, bam, ba-bam ♪ 1086 01:10:23,970 --> 01:10:26,138 ♪ Jag vill bli sövd ♪ 1087 01:10:26,556 --> 01:10:29,057 ♪ Bam, bam, ba-bam Ba-bam, bam, ba-bam ♪ 1088 01:10:29,267 --> 01:10:31,310 ♪ Jag vill bli sövd ♪♪ 1089 01:10:31,477 --> 01:10:33,937 [MASSA SJÄLLER] 1090 01:10:34,814 --> 01:10:36,815 [♪♪♪] 1091 01:10:38,484 --> 01:10:41,904 MAN: Ställ mig inte på is igen. Jag vill prata med din handledare. 1092 01:10:42,196 --> 01:10:43,238 Vad? 1093 01:10:44,282 --> 01:10:45,908 Ja, självklart. 1094 01:10:47,160 --> 01:10:48,785 Inga. 1095 01:10:49,537 --> 01:10:52,497 Vad tar så lång tid? Är det här handledaren? 1096 01:10:53,666 --> 01:10:56,251 Vad menar du Mitt kreditkort är inte bra? 1097 01:10:56,753 --> 01:10:59,254 Det måste du ha fel nummer. 1098 01:11:00,048 --> 01:11:03,342 Nej, det är 8-4-6-8. 1099 01:11:03,676 --> 01:11:05,344 Ja. 1100 01:11:06,429 --> 01:11:11,183 Ja. Okej, ja, ja. Det är bra. 1101 01:11:11,601 --> 01:11:15,103 Okej, jag tror att du har varit en dålig tjej 1102 01:11:16,022 --> 01:11:21,151 och jag vill slå dig med min linjal. Ha-ha-ha. 1103 01:11:21,444 --> 01:11:23,111 Åh, ja, det är trevligt. 1104 01:11:23,529 --> 01:11:26,073 Det är trevligt. Ha-ha-ha. 1105 01:11:27,367 --> 01:11:28,700 Nu är jag het. 1106 01:11:29,369 --> 01:11:30,786 Ah, jag är het. 1107 01:11:32,288 --> 01:11:35,749 Du fick mig så het, det är som Jag kan känna att du rör vid mig. 1108 01:11:40,004 --> 01:11:41,880 Jag kan känna att du rör vid mig. Heh. 1109 01:11:44,217 --> 01:11:45,634 [SKRIKER] 1110 01:11:57,188 --> 01:12:04,111 [♪♪♪] 1111 01:12:10,118 --> 01:12:11,243 Bingo! 1112 01:12:24,257 --> 01:12:26,466 Kom igen! Vi måste hitta Anton! 1113 01:12:26,676 --> 01:12:29,511 Ja. Och sparka hans rumpa! 1114 01:12:32,682 --> 01:12:35,142 [BLYTSKÄRPARE SOM VILAR] 1115 01:12:49,449 --> 01:12:50,907 Är du Anton? 1116 01:12:51,117 --> 01:12:54,077 Om du är lärare, vi diskuterar min närvaro senare... 1117 01:12:54,287 --> 01:12:56,288 Jag hittade dig! Jag heter Debi LeCure. 1118 01:12:56,497 --> 01:12:58,957 Jag vet vad som händer. Jag kunde stoppa det. 1119 01:12:59,876 --> 01:13:01,501 Verkligen, hur? 1120 01:13:03,171 --> 01:13:05,338 Dö! Aah! 1121 01:13:05,506 --> 01:13:07,090 [♪♪♪] 1122 01:13:16,142 --> 01:13:17,392 Ja, knulla honom, Debi! 1123 01:13:18,978 --> 01:13:20,937 Ondskans skara måste dö! 1124 01:13:25,401 --> 01:13:28,403 Oj. Är inte den kniven lite extrem, kattunge? 1125 01:13:29,238 --> 01:13:31,198 [BÅDA GRANTAR] 1126 01:13:32,658 --> 01:13:33,992 [SKRIK] 1127 01:13:40,833 --> 01:13:43,168 Du kommer ingenstans, evil-hosting fan-stick. 1128 01:13:43,377 --> 01:13:45,670 Ingen rör min Ford! 1129 01:13:46,089 --> 01:13:48,215 Kom igen, Debi. Ge honom vad för. 1130 01:13:48,424 --> 01:13:50,008 Vänta, vänta! Jag är ingen värd. 1131 01:13:50,259 --> 01:13:51,510 Okej, titta. 1132 01:13:51,719 --> 01:13:53,845 Det onda var i min hand, okej? 1133 01:13:55,973 --> 01:13:57,682 Jag klippte av den. Okej? 1134 01:13:59,602 --> 01:14:00,602 Åh, shit! Åh, shit! 1135 01:14:00,812 --> 01:14:01,978 Har du släppt det? 1136 01:14:02,188 --> 01:14:04,064 Det var nog ett misstag. 1137 01:14:04,273 --> 01:14:07,317 Ingen skojar. Och nu är det efter min flickvän. 1138 01:14:07,527 --> 01:14:09,486 Har du en flickvän? Jag måste sluta med det. 1139 01:14:09,695 --> 01:14:12,572 Det är ute efter blod. Det är inte allt det är ute efter. 1140 01:14:12,782 --> 01:14:15,742 Om det är din tjej den är ute efter, sedan vid midnatt, 1141 01:14:15,952 --> 01:14:17,661 det tar henne till helvetet. 1142 01:14:17,870 --> 01:14:20,372 BÅDA: Helvete? Ja. 1143 01:14:20,832 --> 01:14:23,166 Klockan är inte ens 9:00 än. Vi har lite tid. 1144 01:14:23,334 --> 01:14:24,668 Nej. 1145 01:14:24,836 --> 01:14:26,461 Det är det faktiskt 1146 01:14:26,963 --> 01:14:29,965 sex minuter till midnatt, druid tid. 1147 01:14:30,842 --> 01:14:32,300 Druid tid. 1148 01:14:32,635 --> 01:14:34,553 Rätt. Låt oss gå! 1149 01:14:34,887 --> 01:14:36,847 ♪ Mamma har inte hennes huvud längre ♪ 1150 01:14:37,014 --> 01:14:39,057 ♪ Håll den under Min säng på golvet ♪ 1151 01:14:39,267 --> 01:14:40,976 ♪ Tja, det är okej Det är okej ♪ 1152 01:14:41,144 --> 01:14:43,145 ♪ Hon har aldrig riktigt använde hennes huvud ändå ♪ 1153 01:14:43,312 --> 01:14:44,396 Åh, gud! 1154 01:14:44,730 --> 01:14:46,064 Det är äckligt. 1155 01:14:46,649 --> 01:14:48,984 Kom igen, man. Du är död. 1156 01:14:49,819 --> 01:14:52,654 Du vet, tänk på det. Det är olagligt. 1157 01:14:53,614 --> 01:14:55,991 ♪ Blodig röra över mina kläder ♪ 1158 01:15:04,000 --> 01:15:06,334 ♪ Hela min samling ♪ 1159 01:15:07,044 --> 01:15:10,463 ♪ Pryder mitt rum På bambustänger ♪ 1160 01:15:10,673 --> 01:15:16,261 ♪ Av med huvudet ♪ 1161 01:15:17,471 --> 01:15:19,014 Flytta! Titta ut! 1162 01:15:20,558 --> 01:15:21,558 Flytta! 1163 01:15:21,767 --> 01:15:23,310 ♪ Titta på min flickvän Kom till dörren ♪ 1164 01:15:23,519 --> 01:15:24,686 ♪ Hugga av hennes huvud... ♪♪ 1165 01:15:24,896 --> 01:15:27,772 Alla, gå hem! Det finns en psyko mördare här! 1166 01:15:29,483 --> 01:15:31,484 [JÄRING] 1167 01:15:38,618 --> 01:15:40,911 Jag skar av handen och det kommer att döda er alla. 1168 01:15:41,120 --> 01:15:42,621 Flickan: Gå av scenen! 1169 01:15:43,539 --> 01:15:45,332 [BUJAR] 1170 01:15:46,334 --> 01:15:48,835 Det är sant. Hans hand dödade oss igår. 1171 01:15:49,045 --> 01:15:51,588 Ja, det gjorde mig riktigt bra. Ha-ha-ha. 1172 01:15:51,797 --> 01:15:54,216 Molly, är du där ute? Gå härifrån, grabben! 1173 01:15:54,425 --> 01:15:55,592 POJKE: Sätt igång det! 1174 01:15:55,801 --> 01:15:58,428 Du hade kul! Nu är det dags... 1175 01:15:59,347 --> 01:16:01,514 [SKRIKER] 1176 01:16:02,558 --> 01:16:04,267 [MASSA SKRIKER OCH SKRITER] 1177 01:16:09,482 --> 01:16:10,815 Shit! 1178 01:16:11,692 --> 01:16:13,026 [♪♪♪] 1179 01:16:35,758 --> 01:16:39,302 Gud! Såg du det där? Jag måste hämta Anton! 1180 01:16:39,512 --> 01:16:43,473 Nej, knulla honom! Jag menar, han kommer att bli bra! Um... 1181 01:16:44,934 --> 01:16:46,017 Kom igen! 1182 01:16:48,688 --> 01:16:49,729 Där inne? 1183 01:16:49,939 --> 01:16:53,441 Du vill stanna här ute and get killed and or trampled? 1184 01:16:59,699 --> 01:17:01,533 Jag skulle ta några. 1185 01:17:02,535 --> 01:17:04,494 Jag tvivlar verkligen på det. 1186 01:17:11,544 --> 01:17:14,170 Pnub's a lot more creative än jag trodde. 1187 01:17:14,380 --> 01:17:16,423 I mean, he's actually kind of cool. 1188 01:17:16,841 --> 01:17:19,592 Han hade den där kostymen... Maybe we should go faster. 1189 01:17:19,802 --> 01:17:21,511 I don't know if he did it or... 1190 01:17:21,721 --> 01:17:23,555 Vänta, vänta! Shh! Vad, vad... 1191 01:17:23,848 --> 01:17:25,098 [KLAMLER] 1192 01:17:26,017 --> 01:17:27,058 Gå! 1193 01:17:36,819 --> 01:17:39,237 Åh, shit! Vi är instängda här! 1194 01:17:39,447 --> 01:17:42,073 Det kommer att ta mig! Det kommer inte att ta dig! 1195 01:17:42,283 --> 01:17:45,243 Det kommer inte att ta dig! Aah! 1196 01:17:48,748 --> 01:17:52,042 We can't go through the blade! Vi kommer att pulveriseras! 1197 01:17:52,251 --> 01:17:53,668 Ge mig din sko! 1198 01:18:24,116 --> 01:18:25,950 TANYA: Vad ska du göra? 1199 01:18:28,412 --> 01:18:31,206 Nej, nej. Gud, det är för långt! 1200 01:18:31,415 --> 01:18:33,375 Jag kan inte gå så långt! 1201 01:18:34,377 --> 01:18:35,794 Vi kommer att dö i den här ventilen! 1202 01:18:36,045 --> 01:18:37,879 Vi kommer inte att dö. Vi kommer att dö här. 1203 01:18:38,089 --> 01:18:40,548 Råttorna kommer att äta oss, och ingen kommer att hitta oss. 1204 01:18:44,220 --> 01:18:45,637 Okej, vi är bra. 1205 01:18:49,642 --> 01:18:51,893 Vara försiktig. Okej, låt oss gå! 1206 01:18:53,562 --> 01:18:55,230 [♪♪♪] 1207 01:18:58,484 --> 01:19:01,611 Detta skulle vara bekvämare om din rumpa inte var så bred. 1208 01:19:01,821 --> 01:19:04,114 Det här är dumt. Anton behöver vår hjälp. 1209 01:19:04,323 --> 01:19:06,408 Det bästa med att vara död är noll ansvar. 1210 01:19:06,617 --> 01:19:07,659 TANYA: Det kommer att få mig! 1211 01:19:07,868 --> 01:19:10,120 Det är Tanya. Låt oss rädda henne. Kom igen! 1212 01:19:11,956 --> 01:19:15,458 Skynda sig. Hon behöver mig. Hon behöver dig som en fisk behöver... 1213 01:19:20,381 --> 01:19:22,298 Okej, det här suger. 1214 01:19:25,052 --> 01:19:27,053 [SKITAR] 1215 01:19:28,347 --> 01:19:30,181 Ta tag i sladden och kom ner! 1216 01:19:30,850 --> 01:19:33,643 Jag kan inte. Jag kan inte, jag är rädd! 1217 01:19:34,145 --> 01:19:35,854 Gör det, Tanya! Kom igen! 1218 01:19:36,063 --> 01:19:37,939 Jag kan inte. Det är här. 1219 01:19:38,149 --> 01:19:39,858 Det är här inne, jag vet det. 1220 01:19:41,193 --> 01:19:43,027 Varför drog du upp repet? 1221 01:19:43,904 --> 01:19:45,822 Jag drog inte upp repet. 1222 01:19:46,824 --> 01:19:48,575 [SKRIKER] 1223 01:19:49,034 --> 01:19:51,202 Tanya, var är du? Jag kan inte se dig! 1224 01:19:51,787 --> 01:19:53,538 Tanya, prata med mig, snälla! 1225 01:19:53,747 --> 01:19:55,248 Bara hoppa! Bara hoppa! 1226 01:20:00,504 --> 01:20:02,255 Tanya, ta tag i repet! 1227 01:20:03,549 --> 01:20:04,591 Få bort det! 1228 01:20:04,967 --> 01:20:06,426 [KÄFAR] 1229 01:20:06,594 --> 01:20:08,595 [♪♪♪] 1230 01:20:10,764 --> 01:20:12,765 MOLLY: Få bort det! 1231 01:20:13,976 --> 01:20:15,727 [TANYA och MOLLY SKRIKER] 1232 01:20:30,367 --> 01:20:31,993 Oj. 1233 01:20:37,333 --> 01:20:41,085 Jag går inte igenom allt det här Tanya. Gå tillbaka den vägen. 1234 01:20:42,505 --> 01:20:45,089 Now you really won't get any. Det är orättvist. 1235 01:20:45,299 --> 01:20:47,675 You can go back if you wanna få en bit. Ha, ha. 1236 01:20:49,345 --> 01:21:12,867 [♪♪♪] 1237 01:21:19,792 --> 01:21:21,292 Fucking hand, I got you now! 1238 01:21:32,054 --> 01:21:33,346 [♪♪♪] 1239 01:21:36,934 --> 01:21:38,935 [GRUNTANDE] 1240 01:22:00,457 --> 01:22:01,833 Vem är din pappa nu? 1241 01:22:02,001 --> 01:22:04,335 Va? Vem är din jävla...? 1242 01:22:05,296 --> 01:22:07,005 MICK: Oj. 1243 01:22:07,172 --> 01:22:09,591 Hej. We're here for you, don't worry. 1244 01:22:11,969 --> 01:22:13,720 Jag gjorde den där askkoppen! Verkligen? 1245 01:22:13,929 --> 01:22:16,598 Du släppte det igen! Fy fan då. 1246 01:22:16,807 --> 01:22:18,474 Bra då! Vet du vad? 1247 01:22:18,684 --> 01:22:19,726 You aren't crashing at my house. 1248 01:22:19,935 --> 01:22:20,977 [KLAMLER] 1249 01:22:21,186 --> 01:22:22,228 Hörde ni det? 1250 01:22:22,438 --> 01:22:23,521 [MOLLY SKRIKER] 1251 01:22:23,731 --> 01:22:25,189 Molly. 1252 01:22:27,318 --> 01:22:30,820 Hjälp! Hjälp! Molly! 1253 01:22:31,196 --> 01:22:32,238 [♪♪♪] 1254 01:22:33,699 --> 01:22:36,117 Anton! hjälp mig! 1255 01:22:36,910 --> 01:22:38,369 [GASPS] 1256 01:22:39,288 --> 01:22:41,497 [SKRIK] 1257 01:22:45,210 --> 01:22:47,170 Satsa på att hon vinner bästa kostym. 1258 01:22:47,963 --> 01:22:49,047 MOLLY: Hjälp mig! 1259 01:22:51,467 --> 01:22:52,717 Anton! 1260 01:22:52,926 --> 01:22:54,344 ANTON: Handen höjer bilen! 1261 01:22:56,221 --> 01:22:57,555 hjälp mig! 1262 01:22:59,058 --> 01:23:01,100 Oroa dig inte, vi har det under kontroll! 1263 01:23:01,310 --> 01:23:02,685 Jävla har ett grepp. 1264 01:23:02,853 --> 01:23:03,895 [ALLA GRANTANDE] 1265 01:23:08,609 --> 01:23:12,195 MOLLY: Anton. Skynda dig, snälla! ANTON: Mick! 1266 01:23:16,992 --> 01:23:20,286 De där bilaffärspojkarna är riktiga artister. 1267 01:23:22,247 --> 01:23:24,082 Det är Mighty Joe Bong! 1268 01:23:25,751 --> 01:23:26,918 Jag behöver spenat. 1269 01:23:29,380 --> 01:23:30,922 Pnub! 1270 01:23:31,256 --> 01:23:32,548 Jag gjorde det. Pnub! 1271 01:23:32,800 --> 01:23:35,802 Askkoppen skulle jag nästan tro. Men det här? Inget sätt. 1272 01:23:36,011 --> 01:23:37,637 [SKRIKER] 1273 01:23:40,599 --> 01:23:43,017 Molly kommer att bli klämd, dina jäklar! 1274 01:23:43,227 --> 01:23:45,770 Detta är viktigt. För styrka. 1275 01:23:49,274 --> 01:23:50,817 Anton! 1276 01:23:57,950 --> 01:23:59,283 MICK: Där går du. 1277 01:24:01,120 --> 01:24:02,954 Nu tar du Anton-tid. 1278 01:24:03,747 --> 01:24:07,417 Du blir stenad med dina vänner? Otrolig! 1279 01:24:10,713 --> 01:24:11,754 [BLÅSER] 1280 01:24:18,804 --> 01:24:20,596 [SKRIK] 1281 01:24:32,693 --> 01:24:34,777 [GIGGLES] 1282 01:24:40,117 --> 01:24:42,034 Det där är en skit! 1283 01:24:43,328 --> 01:24:45,663 Oroa dig inte. Jag tar ner dig. 1284 01:24:53,547 --> 01:24:54,630 [♪♪♪] 1285 01:25:04,433 --> 01:25:05,516 Åh. 1286 01:25:12,691 --> 01:25:14,317 Det är det? 1287 01:25:15,360 --> 01:25:18,529 Det är det? Inga explosioner, ingen helvete, nej... 1288 01:25:18,739 --> 01:25:19,989 [SKRITER] 1289 01:25:20,616 --> 01:25:23,951 Jag är glad att alla mår bra. Men det var svagt. 1290 01:25:24,453 --> 01:25:26,454 Nåväl, mitt arbete här är klart. 1291 01:25:26,747 --> 01:25:29,540 Dags för det rituella könet. Kommer du? 1292 01:25:30,876 --> 01:25:34,670 Du är en pistol. Rowl. 1293 01:25:34,838 --> 01:25:37,215 MOLLY: Hej? Jag är fortfarande här uppe. 1294 01:25:37,382 --> 01:25:39,383 [OSKRIVNA LAGENS "CAILIN" SPELAR] 1295 01:25:40,385 --> 01:25:41,719 Tack, Mick. 1296 01:25:42,971 --> 01:25:44,263 Du är en knopp. 1297 01:26:00,906 --> 01:26:02,031 Kom hit. 1298 01:26:02,241 --> 01:26:06,160 ♪ Hej, lilla flicka Titta vad du gör ♪ 1299 01:26:07,120 --> 01:26:09,497 ♪ Och det gör du ♪ 1300 01:26:12,543 --> 01:26:13,751 Va? 1301 01:26:14,378 --> 01:26:15,378 Som vanligt, 1302 01:26:15,587 --> 01:26:19,048 marijuana räddar en annars katastrofal dag. 1303 01:26:20,926 --> 01:26:25,054 ♪ Hej, lilla flicka Jag älskar dig ♪ 1304 01:26:25,264 --> 01:26:27,390 Jag fick aldrig en träff. Tänd mig. 1305 01:26:33,105 --> 01:26:34,438 [ANTON SKRIKER] 1306 01:26:36,149 --> 01:26:37,567 Anton! 1307 01:26:37,818 --> 01:26:39,443 Söta Jesus! 1308 01:26:39,653 --> 01:26:41,237 Det var inte mitt fel! 1309 01:26:41,446 --> 01:26:44,156 Den saken borde ha fallit mycket långsammare! 1310 01:26:44,366 --> 01:26:46,158 [ÖPPNING AV GARAGEDÖR] 1311 01:26:47,160 --> 01:26:49,161 [♪♪♪] 1312 01:26:54,960 --> 01:26:56,460 Vad fan? 1313 01:26:56,670 --> 01:26:57,962 Glöm inte min bong. 1314 01:26:58,171 --> 01:27:01,465 Du gjorde inte den bongen. Äh-ha. Jag bågsvetsade den. 1315 01:27:01,675 --> 01:27:02,925 Du tar inte bilaffär. 1316 01:27:03,135 --> 01:27:04,552 PNUB: Fy fan! 1317 01:27:06,179 --> 01:27:07,805 Kommer du, Anton? 1318 01:27:14,479 --> 01:27:17,273 [♪♪♪] 1319 01:27:23,655 --> 01:27:25,197 Jag kan inte ens tro det. 1320 01:27:25,407 --> 01:27:27,950 Du blåste av himlen att sparka den med mig. 1321 01:27:28,160 --> 01:27:29,243 Du är coolast. 1322 01:27:29,453 --> 01:27:32,788 Du tar hand om mig slår skiten ur himlen. 1323 01:27:32,998 --> 01:27:34,040 Verkligen? 1324 01:27:38,337 --> 01:27:39,837 Dags för din medicin. 1325 01:27:42,174 --> 01:27:43,591 [SUBLIMES "SANTERIA" SPELAR] 1326 01:27:43,800 --> 01:27:46,469 ♪ Jag tränar inte Santeria ♪ 1327 01:27:48,263 --> 01:27:50,681 Killar! Du blåste av himlen också? 1328 01:27:50,891 --> 01:27:53,309 Nej, vi är dina skyddsänglar. 1329 01:27:54,645 --> 01:27:57,563 Stackaren har delirium. Besökstiderna är över. 1330 01:27:58,231 --> 01:27:59,941 Nej, nej. 1331 01:28:00,150 --> 01:28:02,568 Åh. Vi ses imorgon, okej? 1332 01:28:02,736 --> 01:28:06,614 ♪ Och jag skulle slå ner henne ♪ 1333 01:28:06,782 --> 01:28:08,991 ♪ Vad jag verkligen vill veta ♪ 1334 01:28:09,201 --> 01:28:11,744 Så affären är vi ska övervaka dig 1335 01:28:11,954 --> 01:28:14,789 och se till att du inte återgår till dina onda vägar. 1336 01:28:14,998 --> 01:28:16,749 Men du verkar bra nu. 1337 01:28:16,959 --> 01:28:20,378 Låt oss slå Snack Master i hallen. Vill du ha något? 1338 01:28:20,587 --> 01:28:23,047 Skaffa mig Crunch Nuggets. De är fantastiska. 1339 01:28:24,883 --> 01:28:26,384 Hej. 1340 01:28:27,302 --> 01:28:29,011 Tack, ni. 1341 01:28:29,721 --> 01:28:32,682 ♪ Pappa kommer att älska en och alla ♪♪ 1342 01:28:32,891 --> 01:28:34,058 Träffa ljuset. 1343 01:28:39,439 --> 01:28:40,898 [SKRIK] 1344 01:28:43,402 --> 01:28:45,778 Mick! Pnub! Kom och skydda mig! 1345 01:28:45,988 --> 01:28:47,780 Mick! Pnub! 1346 01:28:48,281 --> 01:28:51,659 [ANTON ROTER ODISTT] 1347 01:28:52,285 --> 01:28:54,829 Hej, du har rätt. Anton skriker som en tjej. 1348 01:28:55,122 --> 01:28:57,999 Tycker att vi borde berätta för honom målade vi det i taket? 1349 01:28:58,583 --> 01:29:00,793 Fy fan. Låt oss gå igenom en sjuksköterska. 1350 01:29:01,003 --> 01:29:03,337 Se det! Några av dem är killar. 1351 01:29:03,547 --> 01:29:06,549 ♪ Tjugo, tjugo För tjugofyra timmar sedan ♪ 1352 01:29:06,717 --> 01:29:08,968 ♪ Jag vill bli sövd ♪ 1353 01:29:09,177 --> 01:29:11,846 ♪ Inget att göra Ingenstans att gå ♪ 1354 01:29:12,055 --> 01:29:13,723 ♪ Jag vill bli sövd ♪ 1355 01:29:13,890 --> 01:29:16,976 ♪ Ta mig bara till flygplatsen Och satte mig på ett plan ♪ 1356 01:29:17,144 --> 01:29:19,562 ♪ Skynda, skynda, skynda Innan jag blir galen ♪ 1357 01:29:19,730 --> 01:29:22,231 ♪ Jag kan inte kontrollera mina fingrar Jag kan inte kontrollera min hjärna ♪ 1358 01:29:22,399 --> 01:29:25,317 ♪ Nej, nej, oj, oj, oj, oj 1359 01:29:27,988 --> 01:29:30,823 ♪ Tjugo, tjugo För tjugofyra timmar sedan ♪ 1360 01:29:31,033 --> 01:29:33,117 ♪ Jag vill bli sövd ♪ 1361 01:29:33,285 --> 01:29:36,120 ♪ Inget att göra Ingenstans att gå ♪ 1362 01:29:36,329 --> 01:29:37,997 ♪ Jag vill bli sövd ♪ 1363 01:29:38,165 --> 01:29:41,208 ♪ Sätt mig bara i rullstol Och få mig på ett plan ♪ 1364 01:29:41,376 --> 01:29:43,878 ♪ Skynda, skynda, skynda Innan jag blir galen ♪ 1365 01:29:44,046 --> 01:29:46,380 ♪ Jag kan inte kontrollera mina fingrar Jag kan inte kontrollera min hjärna ♪ 1366 01:29:46,548 --> 01:29:49,592 ♪ Nej, nej, oj, oj, oj, oj 1367 01:30:02,939 --> 01:30:05,608 ♪ Tjugo, tjugo För tjugofyra timmar sedan ♪ 1368 01:30:05,776 --> 01:30:08,110 ♪ Jag vill bli sövd ♪ 1369 01:30:08,278 --> 01:30:10,905 ♪ Inget att göra Ingenstans att gå ♪ 1370 01:30:11,114 --> 01:30:12,907 ♪ Jag vill bli sövd ♪ 1371 01:30:13,075 --> 01:30:16,202 ♪ Sätt mig bara i rullstol Och ta mig till showen ♪ 1372 01:30:16,411 --> 01:30:18,746 ♪ Skynda, skynda, skynda Innan jag går loco ♪ 1373 01:30:18,914 --> 01:30:21,332 ♪ Jag kan inte kontrollera mina fingrar Jag kan inte kontrollera mina tår ♪ 1374 01:30:21,500 --> 01:30:24,293 ♪ Nej, nej, oj, oj, oj, oj 1375 01:30:24,669 --> 01:30:27,129 [DET LEVANDE SLUTET "ANDRA LÖSNINGEN" SPELAR] 1376 01:30:29,049 --> 01:30:31,342 ♪ Står på en gatlykta Försöker komma undan ♪ 1377 01:30:31,551 --> 01:30:33,594 ♪ Skyldig, skyldig Jag hör vad du säger ♪ 1378 01:30:33,762 --> 01:30:35,888 ♪ Räknar ner timmarna Men jag har inte tid ♪ 1379 01:30:36,056 --> 01:30:38,015 ♪ Tjugotredje distriktet Hoppa på linjen ♪ 1380 01:30:38,183 --> 01:30:40,851 ♪ På linjen ♪ 1381 01:30:42,354 --> 01:30:44,563 ♪ Och vad jag vill veta ♪ 1382 01:30:44,731 --> 01:30:47,149 ♪ Kommer jag att få dödscell ♪ 1383 01:30:47,359 --> 01:30:51,987 ♪ Eller finns det en andra lösning? ♪ 1384 01:30:52,197 --> 01:30:53,989 ♪ Vad jag vill säga ♪ 1385 01:30:54,199 --> 01:30:56,534 ♪ Är kommer jag att dö idag ♪ 1386 01:30:56,743 --> 01:30:59,245 ♪ Eller kommer jag att få ♪ 1387 01:30:59,454 --> 01:31:23,561 ♪ Andra lösningen Andra lösningen ♪ 1388 01:31:23,728 --> 01:31:26,355 ♪ Andra lösningen ♪♪ 1389 01:31:28,692 --> 01:31:32,361 [STATIC-X "PUSH IT" SPELAR] 1390 01:31:42,497 --> 01:31:45,457 ♪ Frätande, fläckad av min synd Jag spiller blod ♪ 1391 01:31:45,625 --> 01:31:48,502 ♪ Och jag kan knappt hålla tillbaka det ♪ 1392 01:31:49,337 --> 01:31:52,298 ♪ Ja, du trycker på det Ja, du trycker på det ♪ 1393 01:31:52,507 --> 01:31:54,341 ♪ Ja, du trycker på det ♪ 1394 01:31:55,760 --> 01:31:58,804 ♪ Du Du trycker på den, trycker på den ♪ 1395 01:31:58,972 --> 01:32:01,348 ♪ Du