1
00:00:16,100 --> 00:00:18,633
♪ (تشغيل موسيقى غريب الأطوار) ♪
2
00:00:18,700 --> 00:00:20,233
جون ويلسون: مرحبًا، نيويورك.
3
00:00:21,600 --> 00:00:23,633
<ط> لا يوجد شيء
مثل وجبة مريحة
4
00:00:23,700 --> 00:00:25,767
في نهاية يوم طويل.
5
00:00:25,834 --> 00:00:28,000
وإذا كنت تريد أن تأكل
مع أشخاص آخرين،
6
00:00:28,066 --> 00:00:30,734
عادة ما تجد نفسك
في أحد المطاعم.
7
00:00:31,900 --> 00:00:34,500
الجمع بين الأكل
والتواصل الاجتماعي
8
00:00:34,567 --> 00:00:37,100
يمكن أن يكون نشوة مطلقة.
9
00:00:37,166 --> 00:00:39,433
<ط>ولكن عندما مشروع القانون
يصل أخيرا،
10
00:00:39,500 --> 00:00:41,667
<ط>ما ينبغي أن يكون
معاملة بسيطة
11
00:00:41,734 --> 00:00:44,533
<ط>يتحول في كثير من الأحيان
في حساب معذب
12
00:00:44,600 --> 00:00:47,900
استنادًا إلى من أكل ماذا
وكيف ينبغي عليهم دفع ثمنها.
13
00:00:49,700 --> 00:00:51,500
<ط> نحن نحب التظاهر
كل شيء على ما يرام
14
00:00:51,567 --> 00:00:53,900
بمجرد تسوية الفاتورة.
15
00:00:53,967 --> 00:00:56,367
<ط> ولكن شخص ما
يعاني دائمًا بهدوء،
16
00:00:56,433 --> 00:00:58,900
<ط> مع العلم بذلك
كان عليهم أن يدفعوا الكثير.
17
00:00:58,967 --> 00:01:02,166
ويتساءلون عما إذا كان كل ذلك
كان من الممكن تجنبها.
18
00:01:02,233 --> 00:01:05,633
لكنني أحسب شخص ما
كان هناك حل.
19
00:01:05,700 --> 00:01:09,467
لذلك ذهبت في رحلة استكشافية
لمعرفة
20
00:01:09,533 --> 00:01:13,000
إذا كان أي شخص يعرف الطريق الصحيح
لتقسيم الشيك.
21
00:01:16,000 --> 00:01:17,700
♪ (تختتم الموسيقى) ♪
22
00:01:17,767 --> 00:01:20,667
(غير مسموع)
23
00:01:20,734 --> 00:01:22,600
جون: <ط>معرفة ذلك
ما ندين به لبعضنا البعض
24
00:01:22,667 --> 00:01:24,533
هو واحد من أكثر
الأجزاء الصعبة
25
00:01:24,600 --> 00:01:26,567
العيش في مجتمع صحي.
26
00:01:27,400 --> 00:01:28,567
♪ (تشغيل موسيقى هادئة) ♪
27
00:01:28,633 --> 00:01:30,367
عندما تتعرض لحادث سيارة،
28
00:01:30,433 --> 00:01:32,567
هناك دين
يجب تسويتها،
29
00:01:32,633 --> 00:01:35,667
ولا يمكن الوثوق بنا
لنكتشف ذلك بأنفسنا.
30
00:01:36,967 --> 00:01:39,066
<ط> لا أحد يحب أن يعترف
أنهم على خطأ
31
00:01:39,133 --> 00:01:41,700
عند مواجهته
بفاتورة ضخمة،
32
00:01:41,767 --> 00:01:44,734
وحتى إذا كنت توافق على ذلك
لتقسيمها بالتساوي،
33
00:01:44,800 --> 00:01:47,233
ربما لا يزال هناك شخص ما في نهاية المطاف
أشعر وكأنني مصاصة.
34
00:01:48,333 --> 00:01:50,300
<ط> ولهذا السبب لدينا
سلطات معينة
35
00:01:50,367 --> 00:01:52,967
يخبرنا من يدين بماذا.
36
00:01:53,033 --> 00:01:54,800
ولكن عندما يتعلق الأمر
لتناول الطعام بشكل جماعي،
37
00:01:54,867 --> 00:01:56,266
ليس هناك أحد يمكن اللجوء إليه.
38
00:01:56,333 --> 00:01:58,233
<ط> ومن المتوقع من الجميع
لمعرفة بالفعل
39
00:01:58,300 --> 00:02:00,066
كيفية اكتشاف الأمور بشكل عادل.
40
00:02:01,967 --> 00:02:03,600
الناس عادة لا يريدون ذلك
جعل صفقة كبيرة
41
00:02:03,667 --> 00:02:05,000
أكثر من بضعة دولارات،
42
00:02:05,066 --> 00:02:08,834
<ط>ولكن مع مرور الوقت،
هذه المظالم الصغيرة يمكن أن تتراكم
43
00:02:08,900 --> 00:02:10,834
وخلق استياء طويل الأمد.
44
00:02:12,567 --> 00:02:15,767
في عالم مثالي،
سنطلب جميعًا نفس الطبق
45
00:02:15,834 --> 00:02:19,100
وسيعرف الجميع ذلك
كم يجب أن تدفع.
46
00:02:19,166 --> 00:02:23,166
ولكن طبيعة تناول الطعام الجماعي
مسعور وغير منظم.
47
00:02:23,233 --> 00:02:24,567
<ط> وهناك
هناك عوامل كثيرة جدًا
48
00:02:24,633 --> 00:02:27,467
لتتبع ما يفعله الجميع
يجب أن تدفع عندما يأتي الشيك.
49
00:02:28,900 --> 00:02:31,066
إليك سيناريو مألوفًا.
50
00:02:31,133 --> 00:02:32,367
♪ (تشغيل موسيقى مرح) ♪
51
00:02:32,433 --> 00:02:35,767
تتمتع بالقدرة على الخروج.
52
00:02:35,834 --> 00:02:38,800
ثم تتصل بصديق
لوضع خطط لتناول العشاء.
53
00:02:38,867 --> 00:02:41,767
في البداية، اه،
أنتما الاثنان فقط،
54
00:02:41,834 --> 00:02:44,166
لكنه بعد ذلك يدعو صديقه
55
00:02:44,233 --> 00:02:47,667
وهذا الصديق
دعوة صديق آخر.
56
00:02:47,734 --> 00:02:50,433
<ط> وقبل أن تعرف ذلك،
لقد فقدت العد تمامًا
57
00:02:50,500 --> 00:02:52,934
كم عدد الأشخاص
لقد وافقت على تناول الطعام معه.
58
00:02:53,867 --> 00:02:55,100
هناك من يدعو دائمًا
59
00:02:55,166 --> 00:02:58,300
هذا الصديق
أن لا أحد يريد هناك،
60
00:02:58,367 --> 00:03:01,033
<ط>لكنه عادة
يحتفظ فقط بنفسه.
61
00:03:02,133 --> 00:03:03,433
يبدأ شخص ما الوجبة
62
00:03:03,500 --> 00:03:05,967
عن طريق طلب بعض فطائر الحساء
للجدول،
63
00:03:06,033 --> 00:03:07,967
على الرغم من أنك لا تريد أي شيء.
64
00:03:08,033 --> 00:03:11,867
<ط> وطلب التوفو
للنباتيين.
65
00:03:11,934 --> 00:03:14,233
<ط> وشخص آخر
يحصل على سلة من الجمبري.
66
00:03:15,266 --> 00:03:17,934
سيبدأ السكارى
طلب الخمر.
67
00:03:18,000 --> 00:03:20,233
<ط> وعلى الرغم من ذلك
أنت تحاول أن تكون مقتصدًا،
68
00:03:20,300 --> 00:03:22,400
كل ما يمكنك فعله هو الذعر بهدوء
69
00:03:22,467 --> 00:03:25,000
أثناء مشاهدة أصدقائك
قم بتشغيل علامة تبويب ضخمة.
70
00:03:26,233 --> 00:03:29,066
أنت تطلب أصغر طبق دخول
في القائمة،
71
00:03:29,133 --> 00:03:31,066
على أمل بدء الاتجاه.
72
00:03:31,133 --> 00:03:35,233
لكن هذا لا يتوقف
الجميع من أن يصبحوا كبيرًا.
73
00:03:35,300 --> 00:03:37,834
قد يرغب الآخرون في ذلك فقط
لتناول الأغذية العضوية،
74
00:03:37,900 --> 00:03:39,800
والتي يمكن أن تكون مكلفة للغاية.
75
00:03:39,867 --> 00:03:41,567
وأحد أصدقائك
ربما يكون لديه الجرأة
76
00:03:41,633 --> 00:03:43,867
لإرجاع دخولهم
إلى المطبخ،
77
00:03:43,934 --> 00:03:47,800
<ط>مما قد يقضي على وجبتهم
من المجموع الكلي.
78
00:03:47,867 --> 00:03:50,800
وبعد ذلك قد يأتي شخص ما
إلى الوجبة في وقت متأخر حقا،
79
00:03:50,867 --> 00:03:53,633
ويبدأون للتو في الاختيار
في طعام الجميع.
80
00:03:53,700 --> 00:03:55,834
ثم شخص آخر
في الواقع يجب أن يغادر مبكرًا
81
00:03:55,900 --> 00:03:58,233
<ط>ويسأل شخص ما
للتغطية عليهم.
82
00:03:58,800 --> 00:04:00,033
وعند هذه النقطة،
83
00:04:00,100 --> 00:04:03,066
من المستحيل معرفة ذلك،
اه من استهلك ماذا
84
00:04:03,133 --> 00:04:05,467
ولكن يبدو أن لا أحد يهتم.
85
00:04:05,533 --> 00:04:07,800
<ط> وعندما النادل أخيرا
يضع الشيك،
86
00:04:07,867 --> 00:04:09,767
الرجل الذي طلب أربع أنواع من البيرة
87
00:04:09,834 --> 00:04:12,767
يصرح أنه يجب عليك ذلك
الكل يقسمها بالتساوي.
88
00:04:14,100 --> 00:04:16,633
♪ (تختتم الموسيقى) ♪
89
00:04:16,700 --> 00:04:19,333
عند العمل على الشجاعة
لإلقاء نظرة على الفاتورة،
90
00:04:19,400 --> 00:04:22,300
تجد نفسك تتساءل
كيف يكلفك ذلك 30 دولارًا
91
00:04:22,367 --> 00:04:25,300
للبيروجي والسالتزر.
92
00:04:25,367 --> 00:04:28,700
وتشعر بالندم الشديد
للموافقة على تقسيم متساو.
93
00:04:29,734 --> 00:04:31,066
♪ (تشغيل موسيقى متوترة) ♪
94
00:04:31,133 --> 00:04:33,834
وتبدأ في التساؤل عن السبب
يبدو الأمر دائمًا بهذه الطريقة.
95
00:04:35,934 --> 00:04:37,900
هل لا تطلب ما يكفي؟
96
00:04:37,967 --> 00:04:40,066
أو هو أي شخص آخر
هل تحاول خداعك؟
97
00:04:41,400 --> 00:04:42,900
<ط> ربما الناس
الذين أكلوا المزيد من الأشياء
98
00:04:42,967 --> 00:04:44,867
قد يضيف القليل من المبلغ الإضافي.
99
00:04:45,667 --> 00:04:47,000
ولكن لماذا يكون الأمر دائمًا غير مهذب
100
00:04:47,066 --> 00:04:49,433
لطلب المال من الناس
أنهم مدينون لك؟
101
00:04:51,033 --> 00:04:52,166
وتبدأ بالتفكير
102
00:04:52,233 --> 00:04:54,533
تلك التاكسي يوصلك...
لم تأخذ من المطار
103
00:04:54,600 --> 00:04:56,467
<ط> لأنك كنت تحاول
لتوفير المال.
104
00:04:58,367 --> 00:05:01,000
وتبدأ بالاستياء
أصدقائك لجشعهم.
105
00:05:02,633 --> 00:05:05,266
وتدخل
الشرود الانفصامي
106
00:05:05,333 --> 00:05:06,600
كما تتوق لهذا اليوم
107
00:05:06,667 --> 00:05:10,000
عندما تتمكن أخيرًا من الهروب
هذا الوعاء الذي تسميه جسدًا.
108
00:05:12,166 --> 00:05:13,567
♪ (انتهى الموسيقى) ♪
109
00:05:13,633 --> 00:05:17,066
حتى تخرج منه أخيرًا
وأرمي لصديقك دولارًا.
110
00:05:17,133 --> 00:05:18,467
♪ (عزف النوتة المنتصرة) ♪
111
00:05:19,667 --> 00:05:22,500
<ط> لأسابيع، لاحظت
الناس في المطاعم،
112
00:05:22,567 --> 00:05:24,967
<ط>محاولة معرفة ما إذا كان هناك
طريقة عادلة لتقسيم الشيك
113
00:05:25,033 --> 00:05:26,967
التي لم أفكر فيها من قبل.
114
00:05:27,834 --> 00:05:29,767
لكن ما اكتشفته هو ذلك
115
00:05:29,834 --> 00:05:32,100
بدون أي نوع
من شخصية السلطة للنظر إليها،
116
00:05:32,166 --> 00:05:33,300
تجربة تناول الطعام
117
00:05:33,367 --> 00:05:35,633
تصبح لعبة
من الفائزين والخاسرين.
118
00:05:35,700 --> 00:05:37,934
وفقط رواد المطعم الأكثر ذكاءً،
اه
119
00:05:38,000 --> 00:05:40,133
اعرف كيفية تجنب الدفع الزائد.
120
00:05:40,200 --> 00:05:43,533
♪ (تشغيل موسيقى هادئة) ♪
121
00:05:44,867 --> 00:05:46,800
<ط> بعض الناس
سوف يقفون على أرضهم
122
00:05:46,867 --> 00:05:48,333
ورفض دفع فلس واحد أكثر
123
00:05:48,400 --> 00:05:50,967
من المبلغ المحدد
مما أكلوا...
124
00:05:51,033 --> 00:05:52,567
بما يدينون به.
125
00:05:52,633 --> 00:05:55,233
<ط> اه، ويجري هذا الشرج
يمكن أن يبدأ
126
00:05:55,300 --> 00:05:56,767
تدقيق أكثر إرهاقًا
127
00:05:56,834 --> 00:05:59,367
<ط>بالضبط
كم تناول كل شخص،
128
00:05:59,433 --> 00:06:02,467
وهذا سيكلفك حتماً أصدقاء.
129
00:06:02,533 --> 00:06:03,834
سوف ينظر الآخرون
لمحفظتهم
130
00:06:03,900 --> 00:06:06,333
بشكل غير طبيعي
فترة طويلة من الوقت،
131
00:06:06,400 --> 00:06:09,166
على أمل أن يتمكنوا من ذلك
تخلص من الدفع بالكامل.
132
00:06:09,767 --> 00:06:11,266
هذه مناورة ماكرة
133
00:06:11,333 --> 00:06:12,600
لأنه يعطي
شريكك في تناول الطعام
134
00:06:12,667 --> 00:06:14,300
الوقت والفرصة
135
00:06:14,367 --> 00:06:19,066
الاعتراض على أي مساهمة
الذي تتظاهر بفعله.
136
00:06:19,133 --> 00:06:21,867
سيقولون ذلك أيضًا، اه،
أنت لا تدين لهم بأي شيء.
137
00:06:21,934 --> 00:06:23,800
لأن صداقتك
أمر ثمين.
138
00:06:23,867 --> 00:06:26,233
لكنه محترف متمرس
سوف يذهب إلى أبعد الحدود
139
00:06:26,300 --> 00:06:29,367
لتجنب الكشف أبدًا
محفظتهم على الإطلاق.
140
00:06:29,433 --> 00:06:31,066
<ط> وهذا ينطوي على
ملء جيوبك
141
00:06:31,133 --> 00:06:34,633
مع العديد من الأفخاخ الخداعية، اه،
لإطالة الوهم
142
00:06:34,700 --> 00:06:37,100
بحث حقيقي عن المحفظة.
143
00:06:37,166 --> 00:06:40,233
ولكن شعبية هذه الاستراتيجية
وهو أيضًا نقطة ضعفه،
144
00:06:40,300 --> 00:06:43,767
كما سيتعرف الكثيرون على هذا الشيء
المسرح الذي تعرضه
145
00:06:43,834 --> 00:06:45,233
وانتظر،
146
00:06:45,300 --> 00:06:47,533
آه، مما يجبرك
للمشاركة في النهاية.
147
00:06:48,100 --> 00:06:49,767
♪ (انتهى الموسيقى) ♪
148
00:06:49,834 --> 00:06:51,300
لكنني وجدت
التي يمتلكها المحترفون
149
00:06:51,367 --> 00:06:54,767
طريقة أكثر تطورًا
من دفع مبلغ أقل مقابل العشاء.
150
00:06:54,834 --> 00:06:57,166
♪ (تشغيل موسيقى هادئة) ♪
151
00:06:57,233 --> 00:06:59,233
المتخصصون يحبون
لكتابة الأشياء
152
00:06:59,300 --> 00:07:00,734
للأغراض الضريبية،
153
00:07:00,800 --> 00:07:02,233
<ط>إعطائهم
ميزة اقتصادية
154
00:07:02,300 --> 00:07:04,867
على الجميع.
155
00:07:04,934 --> 00:07:08,633
ولكن إخبار شخص ما بذلك
أنت على وشك دفع تكاليف العشاء
156
00:07:08,700 --> 00:07:12,500
هي الطريقة المثالية للامتصاص
الرومانسية من أي وجبة.
157
00:07:15,967 --> 00:07:17,900
<ط> يبدو الأمر كذلك
فهو يوتر العلاقات
158
00:07:17,967 --> 00:07:19,967
بمجرد استخدام الأموال.
159
00:07:20,033 --> 00:07:22,934
وهناك شيء ما
الجدران الأربعة للمطعم
160
00:07:23,000 --> 00:07:26,400
الذي يضع أفكارنا
العدالة على الشاشة الكاملة.
161
00:07:27,800 --> 00:07:29,300
♪ (انتهى الموسيقى) ♪
162
00:07:29,367 --> 00:07:30,734
لكنه كان عيد ميلادي مؤخرًا
163
00:07:30,800 --> 00:07:32,200
ومجموعة من الأصدقاء
أخرجني
164
00:07:32,266 --> 00:07:33,967
إلى مطعم إيطالي لطيف،
165
00:07:34,033 --> 00:07:36,367
وكان الأمر ممتعًا جدًا في الواقع.
166
00:07:36,433 --> 00:07:39,600
لقد حصلنا على بعض النبيذ
وأه القليل من المقبلات
167
00:07:39,667 --> 00:07:41,867
<ط>وأمرت
دجاج ألفريدو.
168
00:07:41,934 --> 00:07:44,800
عند نقطة واحدة، شعرت بالإثارة
لأن النادلة بدأت
169
00:07:44,867 --> 00:07:47,166
يمشي كب كيك نحوي
وبداخله شمعة،
170
00:07:47,934 --> 00:07:49,767
ولكن، اه، اتضح أن الأمر كذلك
171
00:07:49,834 --> 00:07:51,633
لشخص آخر
عشاء عيد ميلاد.
172
00:07:51,700 --> 00:07:57,000
المجموعة: (غناء)
♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪
173
00:07:57,066 --> 00:08:00,066
(هتاف وتصفيق)
174
00:08:01,934 --> 00:08:03,300
جون: جميع أصدقائي
أعتقد أنه كان مضحكا.
175
00:08:03,367 --> 00:08:05,133
<ط> لم أكن أعتقد
لقد كان الأمر مضحكًا للغاية.
176
00:08:05,200 --> 00:08:07,567
الأمر غير واضح أبدًا
إذا كان على صبي عيد الميلاد أن يدفع،
177
00:08:07,633 --> 00:08:09,266
لذلك أبقيت فمي مغلقًا.
178
00:08:09,333 --> 00:08:11,367
ولكن عندما النادل
أحضرت الشيك،
179
00:08:11,433 --> 00:08:14,166
وضع أحد أصدقائي كل شيء
على بطاقة واحدة
180
00:08:14,233 --> 00:08:17,800
والجميع دفعوا له
على هواتفهم.
181
00:08:19,000 --> 00:08:20,767
<ط> في البداية،
شعرت بالفخر بأصدقائي
182
00:08:20,834 --> 00:08:23,300
لجعل الأمر يبدو
بدون مجهود.
183
00:08:23,367 --> 00:08:25,066
<ط> ولكن بعد ذلك أدركت
الشخص الذي دفع
184
00:08:25,133 --> 00:08:27,700
قد استخدمت بالفعل
بطاقة خصم تجارية،
185
00:08:27,767 --> 00:08:30,333
مما يعني أنه يستطيع ذلك
في الواقع استفيد من الوجبة
186
00:08:30,400 --> 00:08:31,900
بعد تقديم ضرائبه.
187
00:08:31,967 --> 00:08:33,533
♪ (تشغيل موسيقى مشؤومة) ♪
188
00:08:33,600 --> 00:08:36,734
<ط> لماذا كانوا يستخدمون
حفلتي كوسيلة لكسب المال؟
189
00:08:36,800 --> 00:08:38,834
كانوا يحاولون الضغط
كل قطرة أخيرة
190
00:08:38,900 --> 00:08:40,400
خارج ليلتي الخاصة.
191
00:08:41,567 --> 00:08:43,333
شعرت بالمرض.
192
00:08:43,400 --> 00:08:45,767
يبدو الأمر أكثر من ذلك
فرصة عمل
193
00:08:45,834 --> 00:08:48,333
<ط>لهؤلاء الناس
من معلم تاريخي.
194
00:08:49,533 --> 00:08:52,066
وكانوا هناك،
وامض بطاقاتهم،
195
00:08:52,133 --> 00:08:53,600
على أمل الحصول على النقاط.
196
00:08:54,133 --> 00:08:56,066
كنت نفقة.
197
00:08:56,133 --> 00:08:57,667
وبدأت بالتفكير
198
00:08:57,734 --> 00:08:59,333
ما هي الذكريات الثمينة الأخرى
من عندي
199
00:08:59,400 --> 00:09:02,333
<ط>كانت سرا حساب
لشخص آخر.
200
00:09:03,667 --> 00:09:06,600
<ط> هل قام شخص ما بالشطب
تلك الألعاب النارية التي استمتعنا بها؟
201
00:09:07,667 --> 00:09:09,767
أو تلك الليلة المضحكة
في السينما؟
202
00:09:11,333 --> 00:09:13,633
<ط> هل قام شخص ما بالشطب
بطاقة الهدية التي قدموها لي
203
00:09:13,700 --> 00:09:15,867
للقدم...
اه، شيء السمك؟
204
00:09:17,166 --> 00:09:19,000
♪ (تتلاشى الموسيقى) ♪
205
00:09:19,066 --> 00:09:22,300
ربما كنت سأذهب
حول هذا بطريقة خاطئة.
206
00:09:22,367 --> 00:09:26,166
لقد كنت في وئام تام
مع مصلحة الضرائب الأمريكية طوال حياتي
207
00:09:26,233 --> 00:09:28,433
بينما الجميع
كان يكتشف طرقًا
208
00:09:28,500 --> 00:09:30,033
لخداع النظام.
209
00:09:30,100 --> 00:09:32,100
♪ (تشغيل الموسيقى الإلكترونية) ♪
210
00:09:32,166 --> 00:09:33,767
<ط> ربما كان الوقت قد حان بالنسبة لي
ليكبر
211
00:09:33,834 --> 00:09:36,967
وابدأ بالبحث عنه
ثغرات مالية خاصة بي.
212
00:09:38,600 --> 00:09:41,333
<ط> لذلك التقيت مع محاسب
لمعرفة مرة واحدة وإلى الأبد،
213
00:09:41,400 --> 00:09:44,834
آه، ما كان من أجل العمل
وما كان للمتعة.
214
00:09:44,900 --> 00:09:47,233
لكنه كان بين المكاتب
في ذلك الوقت،
215
00:09:47,300 --> 00:09:49,367
وسألني
لاستئجار مساحة عمل له
216
00:09:49,433 --> 00:09:51,467
<ط>حتى يتمكن من النظر
كالمحترفين.
217
00:09:52,300 --> 00:09:53,533
آه، لقد فعلت ذلك.
218
00:09:53,600 --> 00:09:54,800
♪ (تتلاشى الموسيقى) ♪
219
00:09:54,867 --> 00:09:57,567
إذا قمت بتصوير العشاء
مع الأصدقاء، اه...
220
00:09:57,633 --> 00:09:59,066
هل يمكنني كتابتها؟
221
00:09:59,133 --> 00:10:01,367
هذا رائع. أم...
222
00:10:03,400 --> 00:10:05,967
أعتقد أن الأمر ليس كذلك
نعم 100 بالمئة
223
00:10:06,033 --> 00:10:08,500
ولكن من المحتمل أن أقول،
"نعم، لماذا لا؟"
224
00:10:08,567 --> 00:10:11,233
مهنتك
هل أنت مخرج أفلام؟
225
00:10:11,300 --> 00:10:14,200
لقد أخبرتني منذ لحظات
أنك تصنع أفلامًا وثائقية.
226
00:10:14,266 --> 00:10:16,300
أنت تصنع أفلامًا وثائقية
مهما كان ما تشعر به
227
00:10:16,367 --> 00:10:18,700
هو الصحيح والجيد،
لذلك إذا كان الفيلم الوثائقي الخاص بك
228
00:10:18,767 --> 00:10:20,967
يتعلق الأمر بالتسكع
مع صديقك،
229
00:10:21,033 --> 00:10:24,667
وبعد ذلك سوف تحاول
ربما لتحميل ذلك
230
00:10:24,734 --> 00:10:27,967
على وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بك
من أجل جذب،
231
00:10:28,033 --> 00:10:32,100
كما تعلمون، قنوات مثل HBO
ل...أطرق بابك
232
00:10:32,166 --> 00:10:34,300
فلماذا لا؟
أنا أعتبره...
233
00:10:34,367 --> 00:10:37,433
مثل التسويق
أو نوع الترويج للنفقات.
234
00:10:37,500 --> 00:10:38,533
جون: ماذا لو...
235
00:10:38,600 --> 00:10:40,367
إذا قمت بتصوير نفسي
شراء الليسترين؟
236
00:10:40,433 --> 00:10:42,166
اه هل يمكنني...
هل يمكنني كتابة ذلك؟
237
00:10:42,233 --> 00:10:43,934
هذا رائع. أم...
238
00:10:44,000 --> 00:10:47,166
إذا كنت تستطيع تبرير ذلك
بحسن النية،
239
00:10:47,233 --> 00:10:49,667
ثم أعتقد
إنها نفقات تجارية.
240
00:10:49,734 --> 00:10:51,667
جون:
يبدو أن هذه فكرة رائعة.
241
00:10:51,734 --> 00:10:54,033
<ط> إذن،
بمباركة المحاسب الخاص بي،
242
00:10:54,100 --> 00:10:55,800
لقد تمكنت الآن من الشطب
كل الأشياء
243
00:10:55,867 --> 00:10:57,867
أنني عادة فقط
أنفق المال على.
244
00:10:57,934 --> 00:10:59,166
♪ (عزف موسيقى الجاز) ♪
245
00:10:59,233 --> 00:11:01,133
<ط> كل ما كان علي فعله هو
تصوير بضع ثوان
246
00:11:01,200 --> 00:11:04,533
من كل شيء
الذي فعلته،
247
00:11:04,600 --> 00:11:08,300
وتحول كل شيء بطريقة سحرية
في حساب تجاري.
248
00:11:09,166 --> 00:11:10,233
تمامًا هكذا.
249
00:11:11,633 --> 00:11:14,000
وإذا كانت مصلحة الضرائب
أراد التدقيق معي،
250
00:11:14,066 --> 00:11:16,333
<ط>سيتعين عليهم أن ينظروا من خلال
جميع لقطاتي،
251
00:11:16,400 --> 00:11:18,333
كل لقطة.
252
00:11:18,400 --> 00:11:20,600
ومن الأفضل أن تصدق ذلك
أن هناك الكثير...
253
00:11:20,667 --> 00:11:22,700
<ط>الكثير أكثر
من أين جاء هذا.
254
00:11:22,767 --> 00:11:24,233
♪ (انتهى الموسيقى) ♪
255
00:11:24,300 --> 00:11:26,266
تساءلت ماذا أيضًا
يمكنني الشطب.
256
00:11:26,333 --> 00:11:27,333
أوه، واو.
257
00:11:27,400 --> 00:11:28,734
كم يفعل شيئا
مثل هذه التكلفة؟
258
00:11:28,800 --> 00:11:30,400
الجواهري:
خمسة وثلاثون ألف دولار.
259
00:11:30,467 --> 00:11:32,400
جون: ماذا...
ماذا سيفعل هذا بالنسبة لي؟
260
00:11:37,667 --> 00:11:38,734
إنها صفقة رائعة.
261
00:11:41,367 --> 00:11:43,066
جون: أردت دائمًا
علامة النيون،
262
00:11:43,133 --> 00:11:45,767
لذا ذهبت إلى هذا المكان
في الشارع مني
263
00:11:45,834 --> 00:11:49,233
لمعرفة ما إذا كان من الممكن أن يكون لديهم
أي مواد جاهزة يمكنني شراؤها.
264
00:11:49,300 --> 00:11:51,400
<ط> الرجل هناك
لقد كان ودودًا حقًا،
265
00:11:51,467 --> 00:11:55,667
<ط>ولكن عندما قلت له عنه
خطتي لإساءة استخدام النظام الضريبي،
266
00:11:55,734 --> 00:11:56,867
لقد كان منزعجًا جدًا
267
00:11:56,934 --> 00:12:00,700
وبدأ يحاضرني
حول عدم المساواة في الدخل.
268
00:12:00,767 --> 00:12:04,266
لو كنت كذلك، كما تعلمون،
مليونير يجني الملايين..
269
00:12:06,000 --> 00:12:10,100
سأفهم
أن أموالي يجب أن تذهب.
270
00:12:10,166 --> 00:12:12,500
"أنا... أنا...
أنا أفضل قليلاً،
271
00:12:12,567 --> 00:12:15,066
لذلك ربما علي أن أدفع
أكثر من ذلك بقليل. جي!"
272
00:12:15,133 --> 00:12:18,333
كما تعلمون، عليك أن تدفع سخيف.
273
00:12:18,400 --> 00:12:20,533
لأن الجميع
يجب أن نعيش بشكل أفضل.
274
00:12:20,600 --> 00:12:22,100
الجميع.
275
00:12:22,166 --> 00:12:24,567
جون: لقد أخذ الأمر نوعًا ما
الريح تخرج من أشرعتي،
276
00:12:24,633 --> 00:12:27,667
<ط>ولكن قلت له أنني ما زلت
أردت شراء شيء ما.
277
00:12:27,734 --> 00:12:29,000
لقد صنعتها لسيدة.
278
00:12:29,066 --> 00:12:30,800
على ما يبدو،
ولم تدفع ضرائبها،
279
00:12:30,867 --> 00:12:32,567
لأنها لم تعد أبدا
لذلك.
280
00:12:33,166 --> 00:12:34,266
(آهات)
281
00:12:35,233 --> 00:12:36,767
تا دا!
282
00:12:36,834 --> 00:12:38,000
جون: أوه، واو.
283
00:12:38,066 --> 00:12:40,000
دا دا دا! (يضحك)
284
00:12:40,867 --> 00:12:43,000
كما تعلمون،
هذا توهج أزرق لطيف.
285
00:12:43,066 --> 00:12:44,567
ضعي ذلك في غرفة نومك،
286
00:12:44,633 --> 00:12:47,300
كما تعلمون، قمت بتشغيله
في اللحظة المناسبة.
287
00:12:47,367 --> 00:12:49,333
♪ (تشغيل موسيقى حزينة) ♪
288
00:12:49,400 --> 00:12:51,333
جون: لقد بدأت
أن تشعر بالأنانية حقًا.
289
00:12:52,467 --> 00:12:54,633
<ط> ربما لم أكن أعتقد
من خلال العواقب
290
00:12:54,700 --> 00:12:56,834
لمخطط كهذا.
291
00:12:56,900 --> 00:12:59,467
وكنت أفسد المزاج
للجميع.
292
00:13:02,333 --> 00:13:05,266
<ط> هل كنت أنا الرجل على الطاولة
من كان يأكل أكثر
293
00:13:05,333 --> 00:13:07,100
ولكن هل تدفع أقل مبلغ؟
294
00:13:09,767 --> 00:13:11,700
أم أننا جميعًا أنانيون إلى هذا الحد
295
00:13:11,767 --> 00:13:13,934
عندما نفكر
يمكننا أن نفلت من العقاب؟
296
00:13:16,433 --> 00:13:19,500
<ط> إذا دفع الجميع ضريبة قليلة
قدر الإمكان،
297
00:13:20,166 --> 00:13:22,567
من سيجمع القمامة؟
298
00:13:23,934 --> 00:13:26,934
أو احتفظ بالقطارات
هل تعمل في الوقت المحدد؟
299
00:13:29,133 --> 00:13:31,834
<ط> وإذا كان لا أحد
دفعوا الضرائب...
300
00:13:31,900 --> 00:13:35,400
من سيقول
حراس المعبر للعبور؟
301
00:13:39,834 --> 00:13:43,100
حتى لو كانت لدينا قواعد
لتقسيم الشيك...
302
00:13:43,166 --> 00:13:44,900
ربما يكون هناك
كن دائمًا شخصًا
303
00:13:44,967 --> 00:13:48,867
الذي يجد ثغرة
ويفسدها على الجميع.
304
00:13:51,400 --> 00:13:55,700
وربما تبحث عنه
وكان الحل العادل ميؤوسًا منه.
305
00:13:59,467 --> 00:14:00,934
♪ (تتلاشى الموسيقى) ♪
306
00:14:03,066 --> 00:14:05,300
كنت أتجول
الحي الذي أعيش فيه مؤخرًا،
307
00:14:05,367 --> 00:14:07,066
<ط> ولقد لاحظت
أنه كان هناك مكان
308
00:14:07,133 --> 00:14:08,700
اتصل بمتجر الحكام.
309
00:14:09,834 --> 00:14:11,734
<ط> لم أكن متأكدا حقا
ما باعوا،
310
00:14:11,800 --> 00:14:14,367
لكنني أحسب ربما هناك
كان هناك شيء صغير هناك
311
00:14:14,433 --> 00:14:16,700
يمكنني شطبها.
312
00:14:16,767 --> 00:14:20,900
من المفترض أنه الوحيد
متجر المرجع في مدينة نيويورك،
313
00:14:20,967 --> 00:14:23,834
وكان لديهم المزيد من الصفارات
أكثر مما كنت أحلم به.
314
00:14:23,900 --> 00:14:25,333
هذا يسمى
انفجار سونيك.
315
00:14:25,400 --> 00:14:27,533
انها حقا عالية النبرة.
لدينا أيضًا فوزيون.
316
00:14:27,600 --> 00:14:29,900
فوزيون يعني فقط
مزيج من صافرتين.
317
00:14:29,967 --> 00:14:31,700
قبضة الفم وسادة،
فقط لحماية أي شخص
318
00:14:31,767 --> 00:14:33,600
الذي يحب أن يعض
على أطراف الصافرة.
319
00:14:33,667 --> 00:14:35,934
لدينا فينجر جريب كلاسيك،
أكثر من السبر يانع.
320
00:14:36,000 --> 00:14:38,700
الكرة الطائرة وكرة اليد,
كرة القدم وكرة القدم.
321
00:14:38,767 --> 00:14:39,967
جون: بكم هذه؟
322
00:14:40,033 --> 00:14:42,433
مرجع موظف المتجر:
هذا واحد يذهب لحوالي 52.95.
323
00:14:42,500 --> 00:14:46,033
جون: هذا شكل مضحك
لصافرة. لذا...
324
00:14:46,100 --> 00:14:48,367
إذن، كم عدد الحكام هناك؟
في نيويورك؟
325
00:14:48,433 --> 00:14:50,633
لذا، إذا كنت سأقوم بذلك
ثمانية ملايين شخص
في حوالي نيويورك،
326
00:14:50,700 --> 00:14:52,834
أود أن أقول
حوالي 250 ألف حكم.
327
00:14:52,900 --> 00:14:54,800
-جون: 250.000؟
-نعم.
328
00:14:54,867 --> 00:14:56,500
-جون: في نيويورك؟
-هناك الكثير من الحكام
329
00:14:56,567 --> 00:14:58,533
هناك
مما تعتقد في الواقع.
330
00:14:58,600 --> 00:15:02,100
جون: كانت المدينة تزحف
مع المراجع، ولم يكن لدي أي فكرة.
331
00:15:02,166 --> 00:15:04,133
إذا كان أي شخص يعرف شيئًا عن العدالة،
332
00:15:04,200 --> 00:15:06,333
يجب أن تكون واحدة
من هؤلاء الناس.
333
00:15:06,400 --> 00:15:07,934
ربما كان الجواب هنا.
334
00:15:09,133 --> 00:15:11,333
اه، هل هناك مكان يمكنني الذهاب إليه
حيث يتسكع الحكام
335
00:15:11,400 --> 00:15:13,367
إذا كنت أرغب في مقابلة واحد منهم؟
336
00:15:13,433 --> 00:15:14,867
أعني، في عطلة نهاية الأسبوع،
ربما ستذهب
337
00:15:14,934 --> 00:15:16,934
فقط إلى حقل محلي أو حديقة.
338
00:15:17,000 --> 00:15:19,367
-جون: هل يريد الدخول؟
-من هو الذي؟
339
00:15:20,166 --> 00:15:21,500
جون: هل أنت...
هل أنت حكم؟
340
00:15:22,467 --> 00:15:23,934
جون: مرحبا.
341
00:15:24,000 --> 00:15:26,467
جون : هل سبق لك أن خرجت لتناول الطعام؟
مع أصدقاء الحكام الآخرين؟
342
00:15:26,867 --> 00:15:27,867
اه...
343
00:15:36,266 --> 00:15:37,300
جون: أوه، حقا؟
344
00:15:39,533 --> 00:15:41,834
جون: سيكون لديك
حفل عشاء الحكم؟
345
00:15:41,900 --> 00:15:43,633
جون : أين أنت ...
أين لديك؟
346
00:15:46,066 --> 00:15:47,266
♪ (تشغيل موسيقى هادئة) ♪
347
00:15:47,333 --> 00:15:48,967
جون: قد يكون هذا هو الحال.
348
00:15:49,033 --> 00:15:51,967
<ط> عشاء مكون
بالكامل من الحكام.
349
00:15:53,266 --> 00:15:54,567
على حد علمي،
350
00:15:54,633 --> 00:15:59,000
عشاء لجميع الحكام
لم يتم التقاطها في فيلم من قبل.
351
00:15:59,066 --> 00:16:01,400
ربما يكون هذا بمثابة دليل
بالنسبة لبقيتنا،
352
00:16:01,467 --> 00:16:02,700
والأجيال القادمة
353
00:16:02,767 --> 00:16:05,667
سيستخدمه باعتباره الكتاب المقدس
لكيفية التصرف.
354
00:16:07,633 --> 00:16:11,433
إذا كان هناك 8.6 مليون شخص
في نيويورك،
355
00:16:11,500 --> 00:16:14,133
يمثل هذا ما يقرب من 3 بالمائة
منهم الحكام.
356
00:16:15,400 --> 00:16:17,567
<ط> أي واحد من هؤلاء الناس
يمكن أن يكون المرجع.
357
00:16:18,600 --> 00:16:20,066
الاختباء على مرأى من الجميع.
358
00:16:21,400 --> 00:16:23,700
<ط> لماذا لا يفعلون ذلك
فقط يكشفون عن أنفسهم؟
359
00:16:25,500 --> 00:16:27,100
يمكنهم تسوية أي رقم
من النزاعات
360
00:16:27,166 --> 00:16:29,400
حول تقسيم الشيكات
أو الضرائب.
361
00:16:30,767 --> 00:16:33,033
<ط> لو أننا فقط نستطيع أن نعرف
من هم.
362
00:16:34,734 --> 00:16:36,400
♪ (تختتم الموسيقى) ♪
363
00:16:36,467 --> 00:16:40,200
كان العشاء يحدث
في قاعة VFW في لونغ آيلاند.
364
00:16:40,266 --> 00:16:42,000
وحصلت على إذن بالحضور.
365
00:16:43,066 --> 00:16:45,333
حتى أنني ارتديت ملابسي
لهذه المناسبة.
366
00:16:45,400 --> 00:16:47,934
<ط> على الرغم من ذلك
عندما وصلت إلى هناك، اه...
367
00:16:48,000 --> 00:16:51,467
أدركت أنه لا يوجد أحد آخر، اه،
كان هناك يرتدي مثل المرجع.
368
00:16:51,533 --> 00:16:52,800
(ثرثرة غير واضحة)
369
00:16:52,867 --> 00:16:54,800
<ط> حتى أن أحدهم أخبرني
أنني كنت أرتدي ملابسي
370
00:16:54,867 --> 00:16:56,033
للرياضة الخاطئة
371
00:16:56,100 --> 00:16:58,000
لأن هذه كانت
جميع حكام كرة القدم،
372
00:16:58,066 --> 00:17:00,800
وكنت أرتدي ملابسي
مرجع كرة السلة.
373
00:17:02,133 --> 00:17:05,300
كما كنت أتمنى،
كان الجميع دقيقين للغاية
374
00:17:05,367 --> 00:17:06,734
وظهرت في الوقت المناسب.
375
00:17:06,800 --> 00:17:08,133
♪ (تشغيل موسيقى مبهجة) ♪
376
00:17:08,200 --> 00:17:09,633
في بداية العشاء
377
00:17:09,700 --> 00:17:13,700
كانوا، اه، يبيعون التذاكر
لإجراء السحب على الحكام.
378
00:17:14,300 --> 00:17:15,433
ريفل.
379
00:17:15,500 --> 00:17:18,900
وكانوا يتجولون
تلفزيون بشاشة كبيرة.
380
00:17:18,967 --> 00:17:20,700
وكان هناك حفنة
من بكرات عالية.
381
00:17:22,166 --> 00:17:23,767
كان العشاء على طراز البوفيه
382
00:17:23,834 --> 00:17:25,467
<ط>الذي بدا وكأنه
الاختيار الأمثل
383
00:17:25,533 --> 00:17:28,834
لمثل هذا العقل العادل،
وجبة فطور وغداء منظمة.
384
00:17:28,900 --> 00:17:32,433
<ط>تم تقديم جميع المواد الغذائية
بزوايا قائمة مثالية.
385
00:17:32,500 --> 00:17:36,667
وكل قطعة زيتي
كانت متبلة بالتساوي.
386
00:17:36,734 --> 00:17:38,400
كان هذا على وشك أن يحدث
دورة متقدمة
387
00:17:38,467 --> 00:17:40,066
في تناول الطعام بعناية،
388
00:17:40,133 --> 00:17:41,700
وكان لي مقعد في الصف الأمامي.
389
00:17:41,767 --> 00:17:43,000
-(الأحاديث المتداخلة)
-حسنا يا شباب.
390
00:17:43,066 --> 00:17:45,266
هيا، هيا، هيا،
هيا، دعونا نجلس.
391
00:17:47,166 --> 00:17:48,567
دعونا نجلس.
392
00:17:48,633 --> 00:17:50,734
هيا يا شباب.
دعنا نذهب. دعنا نذهب. دعنا نذهب.
393
00:17:50,800 --> 00:17:52,533
حسنًا. حسنًا. حسنًا.
394
00:17:52,600 --> 00:17:53,867
حسنًا يا شباب،
يجب أن نبدأ.
395
00:17:53,934 --> 00:17:56,200
ها نحن ذا. دعنا نذهب.
حسنًا، هيا، هيا،
396
00:17:56,266 --> 00:17:58,033
يا شباب، يا شباب، أوه!
397
00:17:58,100 --> 00:17:59,767
يا شباب، يا شباب، يا شباب!
398
00:18:00,300 --> 00:18:01,467
تعال!
399
00:18:02,200 --> 00:18:03,533
شباب! أوه!
400
00:18:04,300 --> 00:18:05,533
شباب!
401
00:18:05,600 --> 00:18:07,767
حسنا، هيا!
402
00:18:07,834 --> 00:18:10,567
يو! يو! هيا يا رجل!
403
00:18:10,633 --> 00:18:14,300
قف. إنه أمر محرج
للحصول على بعض، اه،
404
00:18:14,367 --> 00:18:18,166
الناس في هذه الغرفة
التي تراقبنا،
405
00:18:18,233 --> 00:18:19,934
ونحن نتصرف كالأطفال.
406
00:18:20,000 --> 00:18:21,533
توقف عن ذلك الآن.
407
00:18:21,600 --> 00:18:23,066
(تلعثم) إذا كنت...
أنت لا...نحن...
408
00:18:23,133 --> 00:18:25,000
إذا لم نكمل...
الاجتماع,
409
00:18:25,066 --> 00:18:26,900
لن نقدم أي طعام
410
00:18:26,967 --> 00:18:28,400
لذا فالأمر متروك لك.
411
00:18:28,467 --> 00:18:30,467
(الأحاديث المتداخلة)
412
00:18:30,533 --> 00:18:32,233
الحكم 1: الطعام أولاً!
الغذاء أولا! ثم اللقاء.
413
00:18:32,300 --> 00:18:34,266
جون: عند الجميع
استقر أخيرا،
414
00:18:34,333 --> 00:18:36,700
أول 15 دقيقة أو نحو ذلك
الحدث
415
00:18:36,767 --> 00:18:39,200
كان مكرسًا
لتوبيخ الحكام
416
00:18:39,266 --> 00:18:41,367
لعدم اتباع القواعد.
417
00:18:41,433 --> 00:18:44,734
أولا وقبل كل شيء، التقارير
يجب أن تكون في الوقت المحدد.
418
00:18:45,100 --> 00:18:46,800
اه التالي
419
00:18:46,867 --> 00:18:50,700
إنها مسؤوليتك
للحصول على أموال قبل المباراة.
420
00:18:50,767 --> 00:18:52,266
إذا لم تحصل على أجر،
421
00:18:52,333 --> 00:18:54,700
لن نكون قادرين
لمساعدتك.
422
00:18:54,767 --> 00:18:56,066
أنت وحدك.
423
00:19:04,734 --> 00:19:07,200
جون: يبدو الأمر مثل الأشياء
كانت بداية صعبة،
424
00:19:07,266 --> 00:19:10,600
<ط> ولكن ربما
لقد كانوا جميعًا جائعين.
425
00:19:10,667 --> 00:19:13,266
على الأقل الخط
لأن البوفيه كان منظمًا
426
00:19:13,333 --> 00:19:16,867
باستثناء ربما واحد أو اثنين
الأشخاص الذين، أه، قطعوا الخط،
427
00:19:16,934 --> 00:19:19,433
لكنني أفترض أنهم، اه،
أن لديهم سببًا وجيهًا.
428
00:19:21,200 --> 00:19:23,433
بينما كان الشيوخ يأكلون في صمت،
429
00:19:23,500 --> 00:19:25,266
<ط> اعتقدت أنه كان
فرصة جيدة للتعلم
430
00:19:25,333 --> 00:19:27,300
الرمز الذي عاش به الحكام
431
00:19:28,000 --> 00:19:29,500
ولكن يبدو أن كل ما يريدون فعله
432
00:19:29,567 --> 00:19:32,133
كان يشكو
عن الجمعية.
433
00:19:32,200 --> 00:19:34,567
هل... مازلت تنتظر
على الدفع من شخص ما؟
434
00:19:37,000 --> 00:19:38,000
جون: ماذا حدث؟
435
00:19:39,033 --> 00:19:40,467
جون: انتظر. ومن لم يدفع لك؟
436
00:19:40,533 --> 00:19:41,533
الحكم 2:
437
00:19:41,600 --> 00:19:42,767
(يضحك)
438
00:19:43,400 --> 00:19:45,066
الحكم 2:
439
00:19:45,133 --> 00:19:47,233
جون: أنت تنتظر
على الدفع أيضا؟
440
00:19:58,133 --> 00:20:00,266
جون: يبدو الأمر كذلك
شعر الحكام بالغش
441
00:20:00,333 --> 00:20:02,367
أنهم بدأوا
تسعى للانتقام
442
00:20:02,433 --> 00:20:03,600
مهما كان ذلك ممكنًا.
443
00:20:03,667 --> 00:20:05,033
بعض الأشياء للذهاب؟
444
00:20:05,100 --> 00:20:06,500
-أحصل على قيمة أموالي.
-جون: نعم.
445
00:20:06,567 --> 00:20:08,400
عليك أن تحصل على
قيمة أموالك.
446
00:20:08,467 --> 00:20:11,133
جون: كان الناس يحزمون أمتعتهم
حاويات متعددة من المواد الغذائية
447
00:20:11,200 --> 00:20:13,433
قبل أن ينتهوا حتى
الأول لهم.
448
00:20:13,500 --> 00:20:16,533
حتى أن آخرين بدأوا في أخذها
مثل العديد من علب الصودا
449
00:20:16,600 --> 00:20:18,300
بقدر استطاعتهم...
450
00:20:18,367 --> 00:20:20,867
كما يمكن وضعها في الحقيبة
451
00:20:20,934 --> 00:20:24,166
لأنهم أرادوا النزيف
هذه الحفلة بكل ما تستحقه.
452
00:20:25,500 --> 00:20:27,700
<ط> ربما لم يكن هذا ستعمل
نموذج العدالة
453
00:20:27,767 --> 00:20:29,633
كنت أبحث عنه بعد كل شيء.
454
00:20:29,700 --> 00:20:31,000
(ثرثرة غير واضحة)
455
00:20:31,066 --> 00:20:32,900
<ط> بصيص الأمل الوحيد
أن الحكام كان
456
00:20:32,967 --> 00:20:35,500
كان هو الاحتمال
للفوز بالتليفزيون.
457
00:20:35,567 --> 00:20:37,300
شيرمان: هذا هو الشيء الكبير!
458
00:20:37,367 --> 00:20:40,400
هذا هو الشيء الكبير!
تلفزيون خمسين بوصة!
459
00:20:40,467 --> 00:20:41,633
عضو الجمعية: الجائزة النهائية!
460
00:20:41,700 --> 00:20:44,066
جون: ولكن قبل ذلك
تم الكشف عن التذكرة الفائزة
461
00:20:44,133 --> 00:20:47,200
<ط>تم التعامل مع الحكام
إلى إهانة أخيرة.
462
00:20:47,266 --> 00:20:49,367
عضو الجمعية:
انتظر! يتمسك! يتمسك!
463
00:20:49,433 --> 00:20:51,033
-نفذ الوقت.
- قبل أن نقوم بالسحب على هذا،
464
00:20:51,100 --> 00:20:53,533
تأكد من كل القمامة
هو خارج في سلة المهملات.
465
00:20:53,600 --> 00:20:55,233
دعونا نفعل ذلك الآن
قبل أن نقوم بالسحب عليه
466
00:20:55,300 --> 00:20:57,000
لأنه بعد ذلك يا رفاق ستعمل
نفاد من هنا
467
00:20:57,066 --> 00:20:58,100
والجميع ينظف.
468
00:20:58,166 --> 00:21:00,266
جون: لقد أذهلني التعلم
أن المراجع
469
00:21:00,333 --> 00:21:03,166
لا يمكن حتى الوثوق بها
للتنظيف بعد أنفسهم
470
00:21:03,233 --> 00:21:06,233
ما لم يتم رشوتهم
مع شاشة تلفزيون مسطحة.
471
00:21:06,300 --> 00:21:09,233
المنظم: لا تترك أي شيء
على الطاولة أو على الأرض!
472
00:21:09,300 --> 00:21:11,767
نحن لسنا هنا للتنظيف،
من فضلك.
473
00:21:11,834 --> 00:21:14,166
جون: بعد الغرفة
تم اعتباره نظيفًا بدرجة كافية
474
00:21:14,233 --> 00:21:16,900
<ط> والفائز
تم الإعلان عنه أخيرًا...
475
00:21:16,967 --> 00:21:19,934
خمسة تسعة أربعة.
476
00:21:20,000 --> 00:21:21,266
شيرمان: خمسة تسعة أربعة!
477
00:21:21,333 --> 00:21:22,800
مُعلن السحب:
خمسة تسعة أربعة!
478
00:21:22,867 --> 00:21:24,367
-شيرمان: خمسة تسعة أربعة!
-(أنين الحشد)
479
00:21:24,433 --> 00:21:25,967
جون:
عمت الفوضى الغرفة
480
00:21:26,033 --> 00:21:28,500
عندما اكتشف الجميع،
اه الجائزة كانت ذاهبة إلى
481
00:21:28,567 --> 00:21:31,834
شركة تابعة رفيعة المستوى
للجمعية.
482
00:21:31,900 --> 00:21:34,467
-بدأ الحكام بإطلاق صيحات الاستهجان...
-بوو!
483
00:21:34,533 --> 00:21:37,300
جون: ...لأنهم اشتبهوا
لقد تم تزوير القرعة.
484
00:21:37,367 --> 00:21:39,567
بدأ الناس بالصراخ بالاحتيال.
485
00:21:39,633 --> 00:21:41,200
-الاحتيال!
-(ثرثرة غير واضحة)
486
00:21:42,266 --> 00:21:43,467
جون: لكن لسوء الحظ
487
00:21:43,533 --> 00:21:46,133
<ط>الادعاءات تبدو فقط
لإثارة له.
488
00:21:48,467 --> 00:21:51,333
<ط> سرقة تافهة
زادت بشكل كبير.
489
00:21:51,400 --> 00:21:54,033
<ط>وعندما صافرة مطلية بالذهب
تم منحه للرجل
490
00:21:54,100 --> 00:21:56,500
الذي كان يصرخ
على الجميع طوال الليل،
491
00:21:56,567 --> 00:21:58,800
يبدو أنه...
القشة الأخيرة.
492
00:21:58,867 --> 00:22:01,000
مُعطي الجائزة: ابتسم للكاميرا.
ابتسم للكاميرا.
493
00:22:01,066 --> 00:22:03,333
الكاميرا هنا.
ابتسم للكاميرا.
494
00:22:03,400 --> 00:22:05,266
-ابتسم لتلك الكاميرا.
-(يضحك)
495
00:22:05,333 --> 00:22:06,633
ابتسم لتلك الكاميرا.
496
00:22:06,700 --> 00:22:10,400
جون: وغادر الجميع
على الفور تقريبًا، كما كان متوقعًا.
497
00:22:11,767 --> 00:22:13,600
ولكن بينما كان الناس يسجلون خروجهم،
498
00:22:13,667 --> 00:22:17,367
الرجل الذي فاز بالذهبية
بدت صافرة مستاءة للغاية.
499
00:22:17,433 --> 00:22:19,000
<ط> لقد ظهر
أن صافرته الذهبية
500
00:22:19,066 --> 00:22:24,000
تمت سرقته بشكل مباشر،
اه من علبة العرض.
501
00:22:24,066 --> 00:22:26,567
إنه... لقد سُرقت.
سُرقت صافرته الذهبية.
502
00:22:27,567 --> 00:22:30,100
كان يأمل حقًا
أنها كانت مزحة،
503
00:22:30,166 --> 00:22:33,100
ولكن بعد حوالي نصف ساعة،
لا يبدو الأمر كذلك
504
00:22:33,166 --> 00:22:36,133
كان سيصبح كذلك
عاود الظهور في أي وقت قريب.
505
00:22:37,600 --> 00:22:40,367
<ط> لذلك غادرت العشاء المرجع
بقلب مثقل.
506
00:22:41,767 --> 00:22:43,500
أعتقد أنني كنت مخطئًا في الافتراض
507
00:22:43,567 --> 00:22:47,100
أن المراجع ستكون أقل عيوبًا
من بقيتنا.
508
00:22:47,934 --> 00:22:49,667
وإذا كان الأمر كذلك،
509
00:22:49,734 --> 00:22:52,400
<ط>ثم ما هو الأمل لدينا
التصرف بأي حضارة
510
00:22:52,467 --> 00:22:54,600
عندما نكون بالخارج مع أصدقائنا؟
511
00:22:58,200 --> 00:23:00,100
♪ (تتلاشى الموسيقى) ♪
512
00:23:01,734 --> 00:23:04,700
السرقة من أي شخص
لا أشعر بالرضا أبدًا،
513
00:23:04,767 --> 00:23:07,967
ولكن ربما يشعر الناس بذلك
إنهم بحاجة للسرقة
514
00:23:08,033 --> 00:23:09,900
<ط>لأن
إنهم لا يحصلون على الدعم
515
00:23:09,967 --> 00:23:12,333
من الأماكن
إنهم في أمس الحاجة إليها.
516
00:23:12,400 --> 00:23:14,100
♪ (عزف موسيقى ممل) ♪
517
00:23:20,700 --> 00:23:22,300
الافتقار إلى العدالة في القمة
518
00:23:22,367 --> 00:23:25,333
يمكن أن يخلق فوضى في الأسفل
519
00:23:25,400 --> 00:23:27,500
ويتسبب في غش بعض الأشخاص.
520
00:23:30,567 --> 00:23:32,500
لكن الأمر صعب نوعًا ما
لإلقاء اللوم عليهم
521
00:23:32,567 --> 00:23:34,467
للاستفادة...
522
00:23:35,800 --> 00:23:38,033
عندما يشعرون
غير مرئي تمامًا
523
00:23:38,100 --> 00:23:39,900
للجميع.
524
00:23:45,000 --> 00:23:47,066
لأنه في نهاية المطاف،
525
00:23:47,133 --> 00:23:49,266
نحصل على كل شيء
نوع من الصفقة الخام.
526
00:23:50,533 --> 00:23:53,934
وإذا لم نكتشف ذلك
كيفية دعم بعضنا البعض،
527
00:23:54,633 --> 00:23:56,767
إذن فقد انتهينا جميعًا.
528
00:23:59,500 --> 00:24:01,400
♪ (تختتم الموسيقى) ♪
529
00:24:01,467 --> 00:24:04,133
هذا هو المرجع ويلسون.
شكرا على المشاهدة.
530
00:24:04,200 --> 00:24:06,867
(صافرة تهب)
531
00:24:06,934 --> 00:24:09,033
♪ (صافرة تشغيل الموسيقى) ♪
532
00:24:50,667 --> 00:24:52,400
♪ (تختتم الموسيقى) ♪
533
00:24:56,967 --> 00:24:58,200
♪ (عزف موسيقى أثيرية) ♪
534
00:25:07,333 --> 00:25:08,433
جون ويلسون:
ثم تناول المرق
535
00:25:08,500 --> 00:25:10,266
واسكبه في مغرفة
في وقت واحد.
536
00:25:10,467 --> 00:25:11,667
<ط> وأثناء انتظارك
لذلك،
537
00:25:11,734 --> 00:25:13,967
<ط>تحاول أن تقول مرحبا
إلى مالك العقار
538
00:25:14,033 --> 00:25:15,400
من يقوم بأعمال البستنة في الخارج.
539
00:25:15,967 --> 00:25:16,967
"إلو يا ماما!"
540
00:25:17,233 --> 00:25:18,633
<ط> وينبغي أن يستغرق هذا
حوالي 15 دقيقة.
541
00:25:19,033 --> 00:25:20,367
♪ (تختتم الموسيقى) ♪