1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Reclama-ți produsul sau marca aici contactați www.SubtitleDB.org astăzi 2 00:02:07,385 --> 00:02:09,946 Sandvișul meu! Sandvișul meu! 3 00:03:49,738 --> 00:03:51,506 Este cineva aici? 4 00:04:02,017 --> 00:04:05,378 Am fost trimis de Don Ciccio. 5 00:04:15,904 --> 00:04:17,152 Intrați! 6 00:04:31,138 --> 00:04:32,355 La dracu '! 7 00:04:34,507 --> 00:04:35,942 Pot să vă prezint... 8 00:04:37,068 --> 00:04:41,364 A trebuit să plece... o amenințare sexuală... 9 00:04:43,575 --> 00:04:47,746 Numele tău este Michele Cannaritta? Ești fiul tâmplarului de la casa de pompe funebre? 10 00:04:47,438 --> 00:04:51,588 - Sunt nepotul lui. - De ce te-a trimis la mine? 11 00:04:52,792 --> 00:04:56,471 Ce știi să faci, în afară de a rămâne însărcinate? 12 00:04:56,238 --> 00:04:58,364 Tot! Știu totul. 13 00:04:58,373 --> 00:05:02,791 - Înțeleg! Cât de departe ai ajuns la școală? - Clasa a treia. 14 00:05:02,927 --> 00:05:06,139 E frumos... pe aici portarii au o diplomă de inginer. 15 00:05:06,189 --> 00:05:09,384 Clasa a treia nici măcar nu te va califica pentru a curăța toaletele. 16 00:05:10,944 --> 00:05:15,779 Unde pot sa va trimit? Don Ciccio poate întreba! 17 00:05:22,089 --> 00:05:24,574 Buna ziua! Aceasta este Fichera frizerul. 18 00:05:25,458 --> 00:05:29,260 Aș vrea să vorbesc cu doamna. Bine, voi aștepta. 19 00:05:29,337 --> 00:05:31,773 Nu te mai juca cu șapca și stai jos. 20 00:05:32,248 --> 00:05:34,225 O amenințare sexuală! 21 00:05:36,878 --> 00:05:40,664 Scoate-ți șapca când ești în casa cuiva. Aici în Bergamo este o insultă. 22 00:05:41,641 --> 00:05:45,336 Bună ziua, doamnă Lampugnani! Iartă-mă că te deranjez în acest moment! 23 00:05:45,345 --> 00:05:50,266 Am un tânăr care ar putea fi de ajutor. Îl voi aduce aici, ca să poți arunca o privire. 24 00:05:54,521 --> 00:05:57,774 Trebuie să mă ocup de asta acum și întoarce-te la muncă. Să mergem. 25 00:05:59,317 --> 00:06:02,320 Trebuia să ajungi chiar acum? Să deranjezi oamenii la prânz? 26 00:06:02,570 --> 00:06:06,497 - Atunci a sosit trenul. - Răspundeți numai când vi se cere. 27 00:06:07,283 --> 00:06:12,028 Dacă asta merge, trebuie să-ți spun, ți-am găsit un loc grozav. 28 00:06:12,708 --> 00:06:17,869 Dacă nu stricați, puteți rămâne acolo toată viața. Don Ciccio ți-a spus condițiile? 29 00:06:17,884 --> 00:06:19,152 Nu. 30 00:06:19,158 --> 00:06:22,164 Atunci o să-ți spun. Bagă-ți asta în cap și nu uita. 31 00:06:22,215 --> 00:06:26,476 Trimite primul tău salariu, mare sau mic, lui Don Ciccio. El se va aștepta. 32 00:06:26,703 --> 00:06:30,098 Trimite tot al doilea salariu lui Don Ciccio. 33 00:06:30,173 --> 00:06:34,924 Nimeni în oraș nu trebuie să știe unde stai. Dacă te găsesc... 34 00:06:35,020 --> 00:06:37,147 Ți se va oferi un loc de cazare. 35 00:06:37,222 --> 00:06:39,706 În al treilea rând, adu-mi de atunci jumătate din salariu. 36 00:06:39,798 --> 00:06:42,857 Trebuie să-i trimit 20%. 37 00:06:43,028 --> 00:06:44,504 Și ce să fac... să beau cafea? 38 00:06:44,505 --> 00:06:47,305 După aceasta, nimeni nu se va opri iti cer bani. Mișcă-te! 39 00:06:47,307 --> 00:06:48,424 Asta e sigur. 40 00:06:48,475 --> 00:06:51,611 Aceasta este partea orașului unde traieste crema orasului. 41 00:06:51,619 --> 00:06:55,381 Ești norocos că te-am adus aici, mai degrabă decât să-ți murdărești mâinile în fabricile lor. 42 00:06:55,457 --> 00:06:59,967 Asta e crema orașului. ce faci? Să mergem! 43 00:07:03,089 --> 00:07:05,875 Uită-te la palatul în care vei locui. 44 00:07:05,925 --> 00:07:10,382 Nu vorbi despre bani. În primul rând tu trebuie prezentat acestei clase de oameni. 45 00:07:10,383 --> 00:07:11,881 Arată-le că ești curat, educat,... 46 00:07:11,882 --> 00:07:14,884 ... și mai presus de toate, nu putem dezvăluie motivul pentru care ești aici. 47 00:07:14,934 --> 00:07:18,855 Va trebui să plătiți pentru asta. Chestia aia este ca o armă... 48 00:07:18,872 --> 00:07:21,752 ... și trebuie să știi cum să-l controlezi. 49 00:07:21,753 --> 00:07:24,553 Nu uita, pula ucide mai mulți oameni decât sabia! 50 00:07:25,236 --> 00:07:28,381 Sfântă Maria... ce duhoare! 51 00:07:28,698 --> 00:07:33,227 Hei, tu! Ce naiba e în asta valiză urâtă pe care o porți în jur? 52 00:07:33,228 --> 00:07:35,121 Dacă mergem după miros, e un rahat. 53 00:07:35,130 --> 00:07:39,250 De ce ți-ai adus bagajele? Nu știi dacă te vor angaja? 54 00:07:39,259 --> 00:07:44,662 Uită-te la pantofii tăi! Sunt murdari! Ce ai intrat? 55 00:07:44,873 --> 00:07:49,025 — Ce ai intervenit? — Ce ai intervenit? 56 00:07:49,797 --> 00:07:53,807 - "Plecă de aici!" - Ești rău! 57 00:07:53,832 --> 00:07:55,933 — Ești rău. 58 00:07:55,975 --> 00:07:59,918 Hei, ce nu ai înțeles? Scoate-ți pantofii murdari de pe covor. 59 00:07:59,946 --> 00:08:02,232 Lasă-ți pantofii pe hol. 60 00:08:02,282 --> 00:08:06,111 - Îmi pare rău! Nu știu! - Doamna vă va da un loc de muncă. 61 00:08:06,111 --> 00:08:08,697 M-a angajat și sunt aici de trei ani. 62 00:08:08,705 --> 00:08:11,668 M-a luat doar pentru că am primit căsătorit, dar nu vei rezista trei zile... 63 00:08:11,718 --> 00:08:13,919 ... ia-l de la Ambrogio! Pentru ca fata aia... 64 00:08:13,919 --> 00:08:17,995 - ... ți-a spus să-ți dai jos pantofii! - Le-am eliminat deja. 65 00:08:18,231 --> 00:08:20,992 ... din cauza unui comportament carnal nechibzuit, doamnă. 66 00:08:21,042 --> 00:08:24,802 - Câte fete au fost implicate? - Din păcate, trei sau patru. 67 00:08:24,876 --> 00:08:26,756 Dar familia lui este bună. Oamenii sunt sinceri și muncitori. 68 00:08:26,756 --> 00:08:30,418 Unchiul său conduce o firmă de ambalare a mărfurilor moi. 69 00:08:30,427 --> 00:08:33,554 Mi s-a dat asigurări de către a persoană de încredere, dacă nu se ridică la... 70 00:08:33,639 --> 00:08:36,099 - Îmi pare rău, doamnă! - Nu-ți face griji, Fichera. 71 00:08:37,200 --> 00:08:40,601 - Are o slujbă? - Nu, tocmai a sosit din Sicilia. 72 00:08:40,679 --> 00:08:43,732 Poate că va trebui să fii puțin răbdător cu el la început, dar învață rapid. 73 00:08:43,798 --> 00:08:47,018 Este un tip inteligent, curat... prezentabil. 74 00:08:47,061 --> 00:08:50,104 - Bine... adu-l aici. - Desigur, doamnă! 75 00:08:50,388 --> 00:08:53,366 Michele, doamna vrea să te vadă. 76 00:08:55,785 --> 00:08:58,997 Așa vă prezentați te la o doamnă, nemernic? 77 00:08:59,599 --> 00:09:03,307 - Cum ai spus că te cheamă? - Michele Canaritta la dispoziția dumneavoastră! 78 00:09:03,785 --> 00:09:07,128 Apropie-te, Michele! 79 00:09:21,270 --> 00:09:25,280 - Poți să pleci din Fichera! Multumesc! - Îmi fac doar datoria, doamnă! 80 00:09:25,315 --> 00:09:29,736 Dacă există vreo problemă, doar tu trebuie să mă suni și vin să-l iau înapoi. 81 00:09:31,037 --> 00:09:33,163 Vă sărut mâna! 82 00:09:33,239 --> 00:09:36,791 - Stai Michele, vreau să te întreb ceva. - Va stau la dispozitie, doamna! 83 00:09:40,497 --> 00:09:44,266 - Ți-ai devastat orașul natal. Este adevărat? - Din pacate... 84 00:09:44,334 --> 00:09:47,671 Trebuie să fii o amenințare pentru femeie, Michele Cannaritta. 85 00:09:48,129 --> 00:09:52,083 Femeile sunt periculoase pentru mine, doamna mea! Vor să mă omoare. 86 00:09:52,133 --> 00:09:57,118 - OMS? Femeile? - Nu, nu ei! S-au bucurat. 87 00:09:57,556 --> 00:10:00,100 - Rudele lor mă caută. - Ascultă, Michele... 88 00:10:00,200 --> 00:10:03,152 ... Am nevoie de un servitor bun care nu-mi va da probleme. 89 00:10:03,228 --> 00:10:06,188 Sunt femei în casa asta. Înțelegi ce spun? 90 00:10:06,272 --> 00:10:08,607 Cum aș putea să nu înțeleg? 91 00:10:08,608 --> 00:10:11,994 Îți dau o perioadă de probă. Da-mi halatul meu, te rog! 92 00:10:12,020 --> 00:10:15,554 - Imediat, doamnă. - Nu, nu așa! Privește... 93 00:10:16,240 --> 00:10:19,327 Cam asta! Bravo! 94 00:10:19,369 --> 00:10:22,572 Asta este valabil pentru paltoane, blănuri și altele asemenea. 95 00:10:22,764 --> 00:10:25,808 Inginerul a sosit. Vino! 96 00:10:25,875 --> 00:10:29,111 Amanda! Dina! Nu e nimeni aici când ajung. 97 00:10:30,856 --> 00:10:33,858 - Amanda! - Iată, inginer... uită-te la asta! 98 00:10:34,384 --> 00:10:38,111 Nu vreau lucrurile astea în casa mea. Urăsc pornografia! 99 00:10:38,471 --> 00:10:41,541 Am devenit o națiune de pervertiți impotenți. 100 00:10:41,591 --> 00:10:45,526 - Care sunt, inginer? - Le poate ajuta. 101 00:10:46,488 --> 00:10:48,813 Dar nu ai nevoie de ele! 102 00:10:48,857 --> 00:10:51,982 - Du-le în bucătărie. Unde este Ambrogio? - Schimbarea lenjeriei. 103 00:10:52,002 --> 00:10:55,628 - Vino ajuta-ma! - Vine Michele! Coboară cu doamna. 104 00:10:55,698 --> 00:10:56,906 Cine este Michele? 105 00:10:57,115 --> 00:11:00,284 Bună, dragă! Ce mai faci? 106 00:11:00,336 --> 00:11:02,454 - Ești obosit? - Da. Puțin! 107 00:11:02,554 --> 00:11:05,213 - Cine e idiotul ăsta? - Respectele mele, domnule! 108 00:11:05,290 --> 00:11:08,116 Inginerul este puțin obosit, Michele! Cum a fost vânătoarea? 109 00:11:08,209 --> 00:11:12,678 Bun! Am 17 fazani și 24 de iepuri. 110 00:11:14,732 --> 00:11:16,426 Vânătoarea a fost excelentă în acest sezon. 111 00:11:17,077 --> 00:11:20,561 - Cine este? - Cred că am găsit un nou servitor. 112 00:11:20,646 --> 00:11:21,967 Da? 113 00:11:23,875 --> 00:11:27,729 Ce știe Fichera despre servitori? Știe doar despre tunderea părului... 114 00:11:27,896 --> 00:11:32,609 Este un băiat bun, plin de comun simț și mai presus de toate foarte inteligent. 115 00:11:36,021 --> 00:11:38,572 M-am împiedicat pe scări. 116 00:11:40,158 --> 00:11:43,127 Mi se pare că idiotul s-a împiedicat de picioarele lui. 117 00:11:44,437 --> 00:11:49,109 Doar pentru a fi în siguranță, ar trebui să-l trimiți la clinica lui Menzzini pentru o examinare. 118 00:11:49,159 --> 00:11:52,120 - Desigur! - Poate avea un fel de boală. 119 00:11:52,471 --> 00:11:57,175 M-aș simți mai bine dacă știu. Poate că are doar frică de scenă... 120 00:11:58,201 --> 00:12:00,094 Deci... 121 00:12:02,014 --> 00:12:04,482 - Cannaritta! - Aici. 122 00:12:04,516 --> 00:12:07,734 - Văd asta! Care este prenumele tău? - Michele! 123 00:12:08,853 --> 00:12:10,854 Scoate-ți hainele! 124 00:12:12,092 --> 00:12:16,126 - Ocupaţie, servitor. Vârstă? - 29. 125 00:12:16,611 --> 00:12:18,045 Boli? 126 00:12:20,599 --> 00:12:21,816 Tot! 127 00:13:19,658 --> 00:13:23,325 - Asta doare? - Nu. 128 00:13:23,970 --> 00:13:27,363 - Ce zici de asta? - Nu. 129 00:13:28,500 --> 00:13:32,209 - Ce zici de asta? - De ce? Ar trebui să doară? 130 00:13:42,589 --> 00:13:46,324 - Ai fost vreodată la un doctor? - Nu. 131 00:13:47,202 --> 00:13:50,739 Trebuie să fi fost în armată. Nu a făcut-o doctorul a spus ceva când te-a examinat? 132 00:13:50,740 --> 00:13:53,992 Nu am servit în armată. Mama mea este văduvă. 133 00:13:58,588 --> 00:14:02,049 Cum sunt relațiile tale cu femeile? 134 00:14:02,659 --> 00:14:04,460 Bun. 135 00:14:05,553 --> 00:14:07,396 Nu mă îndoiesc de asta. 136 00:14:07,555 --> 00:14:11,885 În cariera mea de 30 de ani am văzut niște lucruri incredibile, dar nimic de genul acesta. 137 00:14:17,141 --> 00:14:19,042 - Maria! - Da, doctore. 138 00:14:19,134 --> 00:14:22,061 Vă rog să începeți un dosar special pentru examinarea mea. 139 00:14:22,429 --> 00:14:25,365 Cannaritta, Michele. 29 de ani. 140 00:14:25,990 --> 00:14:29,560 Palparea a scos la iveală o triorhidie de dimensiuni impresionante. 141 00:14:29,577 --> 00:14:31,246 Pot să mă îmbrac acum, doctore? 142 00:14:31,496 --> 00:14:34,332 În același timp, am observat creșterea excepțională a glandelor,... 143 00:14:34,582 --> 00:14:36,810 ... rezultând un pronunțat dezvoltarea organului. 144 00:14:37,335 --> 00:14:40,422 Pe scurt, examinarea mea asupra subiectului aparatul a arătat că este anormal de mare. 145 00:14:40,672 --> 00:14:42,841 De ce se uită la mine? Pot să mă îmbrac? 146 00:14:42,933 --> 00:14:44,867 Da, desigur! 147 00:14:46,052 --> 00:14:49,055 Pune telefonul jos, Maria. Am terminat cu raportul meu. 148 00:14:49,472 --> 00:14:52,617 Ce am, doctore? Este periculos? 149 00:14:52,767 --> 00:14:54,894 Da. Dar nu pentru tine. 150 00:14:55,478 --> 00:14:59,290 Întoarce-te mâine. Am comandat niste raze X. Cazul dumneavoastră merită un studiu suplimentar. 151 00:14:59,610 --> 00:15:05,321 Vorbește clar, doctore! Eu nu mă supăr. Este ceva în neregulă? 152 00:15:05,572 --> 00:15:09,133 - Nu! Totul este bine. Dimpotrivă, ești foarte bine. - Nu înțeleg! 153 00:15:09,148 --> 00:15:11,295 Lasă-mă să explic. 154 00:15:12,354 --> 00:15:14,348 În loc de două, ai trei. 155 00:15:15,582 --> 00:15:19,294 Acum 500 de ani a existat un caz ca a ta, chiar aici, la Bergamo. 156 00:15:19,344 --> 00:15:23,237 Uită-te la asta! Bartolomeo Cogleone. A fost un mare conducător. 157 00:15:23,256 --> 00:15:27,761 D'Anunzio a spus asta despre el: Avea înfățișarea unui taur. 158 00:15:28,678 --> 00:15:31,429 - I-ai văzut capela? - Nu. 159 00:15:31,464 --> 00:15:34,584 Trebuie să mergi să-l vezi imediat. Este marele mormânt al lui Cogleone. 160 00:15:37,422 --> 00:15:40,661 - Buna ziua. Ce mai faci? - Încearcă să fii drăguț. 161 00:15:40,961 --> 00:15:43,950 - Ce mai faci, Coco? - Bună, doamnă! 162 00:15:44,447 --> 00:15:49,024 - Arăți frumos azi! - Aș vrea să vorbesc cu tine pentru o clipă. 163 00:15:51,076 --> 00:15:54,312 Există un fenomen în casa ta. În loc de două, are trei. 164 00:15:54,538 --> 00:15:56,623 - OMS? - Cannaritta, omul pe care mi l-ai trimis. 165 00:15:56,698 --> 00:15:59,933 - Michele? Ce vrei să spui? - Nu înțelegi? 166 00:15:59,941 --> 00:16:03,051 - Nu. - Un caz rar de triorhidie. 167 00:16:03,102 --> 00:16:06,082 Un adevărat Cogleone. Ca cineva pe care îl găsești doar în literatură. 168 00:16:06,132 --> 00:16:09,175 Și dacă nu ar fi de ajuns... 169 00:16:09,177 --> 00:16:12,137 - Lasă-ne pe glumă. - Despre ce vorbeai? 170 00:16:12,138 --> 00:16:15,323 - Nu. Este un secret profesional. - Hai, spune-ne! 171 00:16:16,426 --> 00:16:18,019 Ce ți-a spus Menzzini? 172 00:16:18,158 --> 00:16:21,680 - Se pare că Michele al nostru este dotat. - În ce fel? 173 00:16:21,690 --> 00:16:24,758 - Se pare că are trei. - Trei ce? 174 00:16:24,809 --> 00:16:28,493 - Trei... Coco... ce mai faci, doamnă? - Ce mai faci? 175 00:16:28,822 --> 00:16:34,327 Este servitorul lor. El este un caz special, dupa spusele sotului meu. A spus că este triorhidie. 176 00:16:35,029 --> 00:16:38,957 - Ca Cogleone? - Da. Și dacă asta nu a fost suficient, se pare că el... 177 00:16:44,329 --> 00:16:45,355 Asa este...! 178 00:16:45,356 --> 00:16:47,442 - Este adevărat? - Chiar este. 179 00:16:47,444 --> 00:16:52,012 - Când Coco află... - Va fi fericită... ca și cum ar găsi un trifoi cu patru foi! 180 00:16:52,162 --> 00:16:55,156 Un secret profesional este un secret profesional... 181 00:16:55,264 --> 00:16:57,659 Sună atât de incredibil. Ai grijă! 182 00:16:58,059 --> 00:17:01,360 - Bună, Coco! Ce mai faci? - Bună, Achille! 183 00:17:01,886 --> 00:17:03,080 Buna ziua! 184 00:17:05,150 --> 00:17:08,843 - Hei, Carla! Tu ești ultimul. - Se pare că Cogleone s-a întors. 185 00:17:08,852 --> 00:17:10,345 Ce înseamnă asta? 186 00:17:09,362 --> 00:17:14,574 - Mezzini spune că servitorul are trei bile. - Care slujitor este acela? 187 00:17:14,660 --> 00:17:17,829 L-a văzut cineva? Coco păstrează el în casă, ca un animal rar. 188 00:17:17,879 --> 00:17:20,913 - Nu am nicio îndoială. - Asta nu e tot. E atât de mare... 189 00:17:21,416 --> 00:17:25,009 Carla, Agnese! Vino aici! Ai auzit vestea? 190 00:17:25,026 --> 00:17:29,019 - A venit la Lampugnani... - Bartolomeo Cogleone! 191 00:17:40,310 --> 00:17:46,775 Aceasta este statuia fiicei lui Cogleone, Medea. A murit destul de tânără. 192 00:17:47,192 --> 00:17:51,623 O capodopera a sculptorului Amadeo. Sarcofagul ei se află sub stema. 193 00:17:51,673 --> 00:17:55,027 În stânga este Cogleone emblema familiei, despre care mi s-a spus,... 194 00:17:55,082 --> 00:17:58,078 ... reprezintă trei testicule stilizate. 195 00:17:58,078 --> 00:18:02,290 Este bine cunoscut faptul că Bartolomeo Cogleone avea acest defect natural. 196 00:18:02,457 --> 00:18:05,386 Ei bine, un defect, dacă îl putem numi așa. 197 00:18:05,436 --> 00:18:10,231 Iertați-mă doamnelor, dar cred asta este un defect pe care ar trebui să-l aibă orice om. 198 00:18:11,091 --> 00:18:14,803 Din această caracteristică, în calitate de conducător al Bergamo... 199 00:18:15,011 --> 00:18:18,431 ... Cogleone a luat numele, „Coglione” [Ital: „testicul”]! Îmi cer scuze din nou! 200 00:18:18,682 --> 00:18:22,219 Unii spun că numele lui nu are nicio semnificație astăzi. 201 00:18:22,220 --> 00:18:24,420 Dimpotrivă, este o sursă de mare mândrie. 202 00:18:24,477 --> 00:18:28,950 Cogleone a vrut asta simbol pe scutul și pe blazonul familiei sale. 203 00:18:29,109 --> 00:18:32,570 L-a purtat cu mândrie în o mie de bătălii... 204 00:18:32,621 --> 00:18:35,333 ... făcându-l pe acest om unul dintre cei mai mari lideri din istorie. 205 00:18:35,409 --> 00:18:36,962 Aici e altarul. 206 00:18:54,300 --> 00:18:55,910 Concertul a început deja. 207 00:18:55,960 --> 00:19:00,181 Silvia este o cântăreață minunată, după cum puteți auzi. A venit de la Roma azi dimineață. 208 00:19:00,949 --> 00:19:03,151 Ai vrea să stai aici? 209 00:19:06,105 --> 00:19:08,564 - Aici! - Mulțumesc! 210 00:19:09,407 --> 00:19:11,376 Unde este fenomenul pe care l-ai menționat? 211 00:19:11,484 --> 00:19:14,796 Soțul meu l-a examinat, și a spus că a fost spânzurat ca un pisic. 212 00:19:14,804 --> 00:19:18,890 - Unde ai găsit fructe atât de mari și grase? - La Paris, desigur. 213 00:19:18,975 --> 00:19:21,286 Aș spune în Sicilia. 214 00:19:21,287 --> 00:19:25,957 Cu niște fructe și legume, Carla, trebuie să încerci o bucată pentru a obține măsura. 215 00:19:26,207 --> 00:19:31,486 Și până acum, o bucată este totul pe care Coco a reușit să le probeze. 216 00:19:34,536 --> 00:19:36,304 - Nu suntem prosti! - Serios? 217 00:19:40,421 --> 00:19:43,725 Este nevoie de 20 de ani pentru a deveni un servitor competent. Bravo, Ambrogio! 218 00:19:44,059 --> 00:19:48,229 Elegant și flexibil ca un dansator. Pune unul jos, ridică-l pe celălalt. 219 00:19:48,480 --> 00:19:53,233 Nu este o meserie, este o artă. Îndemânare și precizie. 220 00:19:53,237 --> 00:19:57,563 Nu trebuie să scăpăm tava. Îmi pare rău... doamnă trebuie să se fi împiedicat! 221 00:19:59,883 --> 00:20:01,401 Este profesia mea... 222 00:20:01,409 --> 00:20:04,114 — Ambrogio e un nenorocit! — Ambrogio e un nenorocit! 223 00:20:04,304 --> 00:20:06,573 La naiba cu cine te-a învățat asta! 224 00:21:14,024 --> 00:21:15,442 Bravo! 225 00:21:18,955 --> 00:21:22,073 - Este foarte talentat. - Da, nu e un cântăreț rău. 226 00:21:22,190 --> 00:21:24,701 Ascultă, Coco! Te duci să ne arate noua servitoare sau nu? 227 00:21:24,709 --> 00:21:29,411 - Care, chelnerul sau grădinarul? - Oricare ar face... 228 00:21:29,464 --> 00:21:32,808 Ești curios despre bastonul lui? 229 00:21:33,251 --> 00:21:37,094 - Ambrogio! Du-te și ia-o pe Michele. - Imediat! 230 00:21:42,602 --> 00:21:46,230 Ești căutată în salon, Michele. 231 00:21:48,008 --> 00:21:50,243 - Eu? - Tu... tu! 232 00:21:52,145 --> 00:21:54,187 Du-te la salon! 233 00:21:58,985 --> 00:22:00,862 Michele are probleme! 234 00:22:01,112 --> 00:22:04,556 — Michele face mierea! — Michele face mierea! 235 00:22:10,288 --> 00:22:13,166 Este doar una dintre glumele lui Menzzini, că e atât de talentat. 236 00:22:13,175 --> 00:22:14,501 Asta e corect. 237 00:22:14,551 --> 00:22:18,562 Dacă aș avea așa ceva în casa mea, L-aș ține înlănțuit ca un taur. 238 00:22:18,738 --> 00:22:20,373 Vino aici, Michele! 239 00:22:44,230 --> 00:22:45,850 După cum porunci, doamna mea! 240 00:22:46,708 --> 00:22:49,528 - Ai cheile mașinii tale, Agnese? - Da. 241 00:22:50,178 --> 00:22:53,708 Este un Mercedes alb, Michele. Ai luat becurile? 242 00:22:53,724 --> 00:22:57,035 - Desigur, doamnă! - Pune-le în portbagajul marchizei. 243 00:22:57,393 --> 00:22:58,669 Da, doamna mea! 244 00:23:02,382 --> 00:23:03,666 Slujitorul tău! 245 00:23:07,303 --> 00:23:11,441 E foarte înalt, pentru un sicilian! Pare a fi destul de bine format... 246 00:23:11,683 --> 00:23:14,452 Înalte sau scunde, nu le-aș recomanda. 247 00:23:14,561 --> 00:23:18,523 Am vreo 30 în fabrică. Sunt oameni buni, dar nu au inițiativă. 248 00:23:18,573 --> 00:23:22,993 - Ăsta are ceva în plus... - În ce privință? 249 00:23:22,993 --> 00:23:26,281 - Adică e un muncitor bun... - Cum? 250 00:23:26,281 --> 00:23:27,907 Înțelegem! El muncește foarte mult... 251 00:23:28,158 --> 00:23:30,702 Coco l-a luat ca ospătar. Nu-i așa, draga mea? 252 00:23:31,119 --> 00:23:35,582 Acea ciudă? Dacă el are toate elementele de chelner de succes, sunt călugăriță. 253 00:23:35,632 --> 00:23:37,876 Nu văd de ce îți pasă, atata timp cat Coco este multumita de el! 254 00:23:38,601 --> 00:23:42,038 Ai crede asta într-o lună Îl pot face mai bun decât Ambrogio? 255 00:23:42,080 --> 00:23:44,599 Sunt un bun judecător al muncitorilor, dar cu asta... 256 00:23:44,600 --> 00:23:48,200 ... te-ai putea bate singur afară timp de un an și nu ajung nicăieri. 257 00:23:47,836 --> 00:23:51,765 Renunța! Este murdar, înapoiat și analfabet. 258 00:23:51,873 --> 00:23:55,526 Coco are dreptate. Merită doar având chelnerul în posesia ei. 259 00:23:55,685 --> 00:23:58,121 Desigur! Exact asta e ideea mea. 260 00:24:35,702 --> 00:24:38,912 Nu te grăbi! Și cu mai multă demnitate, vă rog! 261 00:24:39,302 --> 00:24:42,854 Asta este! Acționează mai relaxat, mișcă-te mai lejer. 262 00:24:43,958 --> 00:24:47,161 ce faci? Ți-am spus, servește întotdeauna la stânga, Michele. 263 00:24:47,262 --> 00:24:48,462 Da, doamna mea! 264 00:24:52,500 --> 00:24:53,705 Scuzați-mă, doamnă! 265 00:24:53,904 --> 00:24:59,982 Ascultă-mă, Michele Cannaritta. Risipești timpul meu dacă nu poți oferi o satisfacție completă. Am înţeles? 266 00:25:00,075 --> 00:25:02,127 - Da, doamnă! - Și trebuie să o dai. 267 00:25:02,197 --> 00:25:03,406 Desigur, doamnă! 268 00:25:03,703 --> 00:25:06,079 - Cred că am terminat. Luați totul. - Da. 269 00:25:06,089 --> 00:25:09,150 Ți-am spus, ia farfuria din dreapta și așezați-l din stânga. 270 00:25:09,222 --> 00:25:10,461 Desigur! 271 00:25:11,261 --> 00:25:13,129 Asta este! La stânga! 272 00:25:15,949 --> 00:25:19,974 Staţi să văd! Ai unghiile murdare... 273 00:25:20,411 --> 00:25:22,396 - Ai o periuță de dinți în baie? - Da, doamnă! 274 00:25:22,414 --> 00:25:24,640 - Atunci folosește-l! - Ce, crezi că nu-l folosesc? 275 00:25:24,649 --> 00:25:28,002 Mustață, barbă... Tăiați-le în fiecare zi... 276 00:25:28,028 --> 00:25:30,447 M-am bărbierit azi dimineață, doamnă. Asta e nou de atunci... 277 00:25:30,697 --> 00:25:31,906 Apoi rade-ți barba de două ori pe zi. 278 00:25:32,157 --> 00:25:35,735 M-aș putea bărbieri de două sau trei ori pe zi. Mi-aș irita pielea... 279 00:25:36,324 --> 00:25:37,565 — Trei sau patru... trei sau patru... 280 00:25:37,965 --> 00:25:42,233 - Lecția a patra. - Îi voi duce la port la patru. 281 00:25:44,253 --> 00:25:48,882 Acum... repeta dupa mine: A sosit trenul de la Trapani, doamnă! 282 00:25:50,717 --> 00:25:54,721 A sosit trenul de la Trapani, doamnă! Acesta va pleca la 4:33. 283 00:25:54,929 --> 00:25:56,230 Bravo! 284 00:25:58,824 --> 00:26:02,707 - Îți place de mine fără mustață? - Arăți mult mai bine, Michele. 285 00:26:02,744 --> 00:26:03,931 Multumesc! 286 00:26:03,940 --> 00:26:06,715 - Ai văzut cum a evoluat astăzi? - Ce? Dolarul? 287 00:26:06,758 --> 00:26:09,919 Nu, Michele! Servitorul de masă. 288 00:26:10,070 --> 00:26:13,531 Este mai ușor când există cineva care să-l ajute. Să vedem cum se descurcă când Ambrogio nu este prin preajmă. 289 00:26:13,740 --> 00:26:18,370 Cogleone-ul tău nici măcar nu știe cum să conduci o mașină. E doar un metis... 290 00:26:18,578 --> 00:26:23,166 Va invata repede... pentru că el este un fenomen în orice. 291 00:26:23,216 --> 00:26:26,252 Ori de câte ori verific ceva, Găsesc că a învățat deja cum să facă asta. 292 00:26:26,711 --> 00:26:29,772 Toți sunt ca niște maimuțe. Al tău este un fel de urangutan. 293 00:26:29,789 --> 00:26:32,984 Dar Achille, toți prietenii noștri... Carla, Ersilia... 294 00:26:33,034 --> 00:26:36,337 ... chiar și oaia aceea, Agnese, nu face altceva decât să se gândească la el. 295 00:26:36,346 --> 00:26:41,039 - Despre Dolano... sau Marco? - Nu! Despre Michele, prostule. 296 00:26:41,551 --> 00:26:44,512 Prostul ăla? O maimuță nu va deveni niciodată un cuceritor! 297 00:26:55,031 --> 00:26:56,958 Te descurci bine cu virajele obișnuite. 298 00:26:57,926 --> 00:27:02,169 Dar trebuie să țineți strâns volanul. Nu mergi pe măgar înapoi în țara ta. 299 00:27:02,170 --> 00:27:06,305 - Începi să mă enervezi. - Obligatoriu Dreapta! Frâne... frâne! 300 00:27:08,378 --> 00:27:10,847 Nu vezi unde mergi? 301 00:27:11,589 --> 00:27:14,258 Haide, domnule naș! Verso! 302 00:27:15,510 --> 00:27:16,902 Ai găsit echipamentul? 303 00:27:19,514 --> 00:27:21,781 ce faci? Frâne! 304 00:27:24,042 --> 00:27:25,442 al naibii de ticălos! 305 00:27:25,643 --> 00:27:28,211 Genunchiul meu... e rupt! 306 00:27:28,269 --> 00:27:30,480 De ce nu te duci înapoi de unde ai venit... 307 00:27:32,153 --> 00:27:37,623 Mă doare capul. te omor! te urasc, tu... 308 00:27:37,632 --> 00:27:41,641 - Ce sa întâmplat? - Uite ce m-a pus să fac, doamnă! 309 00:27:41,645 --> 00:27:43,780 - Ești rănit, Michele? - Nu. 310 00:27:43,830 --> 00:27:46,783 Nu sta doar acolo, Ambrogio. Du-te și ia niște bandaje și dezinfectant. 311 00:27:46,791 --> 00:27:49,977 Mișcă-te, idiotule! Nu ai auzit-o pe doamnă? 312 00:27:50,011 --> 00:27:52,053 Săraca Michele! Aşezaţi-vă. Staţi să văd! 313 00:27:52,172 --> 00:27:55,298 - De vină e boul ăla. - Încearcă să te relaxezi. 314 00:27:55,383 --> 00:27:58,970 A văzut că l-am pus primul, în loc de invers. Fecior de curva! 315 00:27:59,063 --> 00:28:01,931 - Ești îngrijorat? - Nu despre mine, despre mașină. 316 00:28:01,931 --> 00:28:05,109 Îmi pare rău doamnă, nu voi învăța niciodată să conduc. 317 00:28:05,226 --> 00:28:07,312 vei invata... 318 00:28:13,151 --> 00:28:17,572 Ești ca negrii. Odată tu învață ceva, devii un expert. 319 00:28:17,739 --> 00:28:21,668 Sunt foarte multumit. Este uimitor cum te-ai schimbat într-un timp atât de scurt. 320 00:28:25,146 --> 00:28:28,847 - Ce vrea tipul acela? - Încetează, Giorgio. 321 00:28:31,461 --> 00:28:36,299 Scuzați-mă că vă întreb, doamnă! De ce îți dai pasărea minah vorbitoare? 322 00:28:48,787 --> 00:28:50,370 Coco e aici... 323 00:28:55,735 --> 00:28:58,780 Da, este mașina ei. Foarte elegant... 324 00:28:58,988 --> 00:29:00,607 ... dar cu un șofer nou. 325 00:29:00,832 --> 00:29:04,492 - Îl cunosc. - Sunt Michele. 326 00:29:04,576 --> 00:29:08,607 - Ce transformare... - E superb... 327 00:29:08,646 --> 00:29:10,706 - Adu cadoul, Michele! - Imediat, doamnă. 328 00:29:15,022 --> 00:29:19,192 - Coco! - La mulți ani, draga mea Agnese! 329 00:29:19,293 --> 00:29:22,693 - Ți-am adus un cadou. - Mulțumesc, dragă! 330 00:29:24,146 --> 00:29:27,314 Ce minunată, o pasăre care vorbește. 331 00:29:27,734 --> 00:29:31,377 - Ce frumos! - A fost atât de drăguţ din partea ta. 332 00:29:31,354 --> 00:29:33,306 Este cea mai vorbăreață pasăre, niciodată liniștit o clipă. 333 00:29:33,356 --> 00:29:35,382 - Deci vorbește? - Ce limbă? 334 00:29:35,383 --> 00:29:36,500 Pornografie! 335 00:29:36,501 --> 00:29:39,187 „Ambrogio e fierbinte. Michele este un fiu de cățea.” 336 00:29:42,958 --> 00:29:45,944 Sper că ți-am adus pasărea corectă, Agnese. 337 00:29:45,994 --> 00:29:49,505 Nu, doamnă, nu este pasărea. Ambrogio l-a învățat asta. 338 00:29:49,514 --> 00:29:52,808 Pasăre corectă sau nu, îmi place de el. Nu doar că vorbește, ci... 339 00:29:53,259 --> 00:29:54,759 ... dar face și glume. 340 00:29:56,763 --> 00:29:59,040 Nu cred că îi pasă prea mult de glume. 341 00:29:59,290 --> 00:30:01,109 E un om atât de sensibil. 342 00:30:01,760 --> 00:30:05,136 - Cum l-ai transformat în asta? - Învață foarte repede. 343 00:30:05,221 --> 00:30:09,017 Soțul meu spune că este un caz rar. Ei au a discutat despre studierea lui la un congres medical din Milano. 344 00:30:09,225 --> 00:30:13,104 Sper că nu vor face niciun experiment acum că a devenit atât de atractiv. 345 00:30:13,480 --> 00:30:16,597 - Cred că ar fi un dezastru. - Are o suferință rea, dar... 346 00:30:16,649 --> 00:30:21,070 De ce răul? Eu zic ca are noroc. Este un dar al naturii. 347 00:30:21,363 --> 00:30:24,365 Ce ne-ai spus despre tipul acela a fost corect, Coco. 348 00:30:24,766 --> 00:30:28,203 De ce nu mi-l dai mie? L-aș pune să facă mai mult decât să conducă. 349 00:30:28,737 --> 00:30:32,749 Am o fabrică plină de muncitori locali. El i-ar putea conduce ca oile, nu crezi. 350 00:30:32,999 --> 00:30:36,002 Înțeleg că ar putea fi un păcat, dar ar putea fi bun pentru noi toți. 351 00:30:42,217 --> 00:30:45,551 - Te simți bine cu noi, Michele? - Desigur, doamna mea! Mă simt destul de bine. 352 00:30:45,897 --> 00:30:48,347 - Vreau să spun că ești mulțumit? - Desigur, doamna mea! 353 00:30:48,356 --> 00:30:53,841 Sunt recunoscător, Michele. Tu ne aduci căldură casă, o atmosferă care nu a mai fost niciodată acolo. 354 00:30:53,987 --> 00:30:58,130 - Sunteți foarte amabil, doamnă. - Ești atât de sincer și natural... 355 00:30:58,108 --> 00:31:00,635 Deci îți dai seama că Ambrogio al tău este un fals? 356 00:31:15,041 --> 00:31:18,051 - Vrei să te oprești o clipă, te rog? - Imediat, doamna mea! 357 00:31:38,597 --> 00:31:39,933 Ce naiba...? 358 00:31:54,556 --> 00:31:56,015 Acesta a fost Inginerul. 359 00:32:20,014 --> 00:32:21,599 Unde te duci? 360 00:32:23,706 --> 00:32:27,104 - Ahile! buna... - Bună! Unde ai fost? 361 00:32:27,155 --> 00:32:29,240 La Trascoria. Am petrecut ziua cu Agnese. 362 00:32:29,866 --> 00:32:33,226 Toți prietenii noștri erau acolo. Toată lumea a adus un cadou. 363 00:32:33,286 --> 00:32:35,446 Toată lumea i-a adus cadoul... Cine era acolo? 364 00:32:35,497 --> 00:32:38,533 Erau Carla, Giovanna, Paula... O cunoști pe Paula? 365 00:32:38,541 --> 00:32:39,993 Desigur. Le cunosc pe toate. 366 00:32:40,043 --> 00:32:42,735 - Ce i-ai dat? - I-am dat o pasăre minah. 367 00:32:42,796 --> 00:32:45,948 - Serios? Una dintre păsările tale vorbitoare? Care? - Giorgio. 368 00:32:45,965 --> 00:32:48,418 Cel mai frumos bărbat din colecția noastră. 369 00:32:48,468 --> 00:32:51,079 Cea pe care o mai avem este mai bună. 370 00:32:51,080 --> 00:32:54,580 Buflă ca un bou care este sacrificat, dar daca spui ca e mai bun... ! 371 00:32:55,091 --> 00:32:56,634 Amenda! A vorbit? 372 00:32:56,685 --> 00:32:59,711 Când nu vorbește? A spus că Michele este un... 373 00:33:02,624 --> 00:33:04,958 - Bună seara, inginer! - Bună seara, prietene! 374 00:33:04,984 --> 00:33:08,354 Deci, Michele, ai spune iti place aici in Bergamo? 375 00:33:12,492 --> 00:33:17,762 Adică, te simți confortabil în casa noastră? Ai tot ce ai nevoie? 376 00:33:17,954 --> 00:33:19,172 Desigur, inginer. 377 00:33:19,282 --> 00:33:20,966 Mă bucur că ești mulțumit aici. 378 00:33:24,721 --> 00:33:27,588 - Ce zici de tine, Coco? - Sunt destul de multumit, draga... desigur! 379 00:33:29,009 --> 00:33:30,476 Bon app�tit, domnule! 380 00:33:31,970 --> 00:33:35,979 Este un om formidabil. Poate un pic timid. 381 00:33:36,090 --> 00:33:39,894 Nu crezi că se descurcă mai bine? Cel puțin îi pasă de munca lui. 382 00:33:43,463 --> 00:33:44,715 Începe să-mi placă de el. 383 00:33:45,199 --> 00:33:49,404 Este un planor destul de mare. Ai fost certificată să-l zbori, Carla? 384 00:33:49,438 --> 00:33:50,855 Pot să-l zbor. 385 00:33:50,869 --> 00:33:53,783 Bănuiesc că asta poate face o persoană când sunt încărcați cu bani, Carletta. 386 00:33:54,034 --> 00:33:58,496 Dragă Ersilia, frumusețea este trecătoare, dar banii sunt pentru totdeauna. 387 00:33:58,550 --> 00:34:01,282 Du asta la linia de zbor, voi fi acolo în curând. 388 00:34:02,667 --> 00:34:06,254 Cățea aia nepoliticolă este ca un centaur: jumătate femeie, jumătate taur. 389 00:34:06,463 --> 00:34:09,424 Ar fi nevoie de un călăreț bun pentru a urca acel centaur. 390 00:34:50,151 --> 00:34:52,209 Bună, Agnese! Ce mai faci? 391 00:34:52,210 --> 00:34:55,927 - Sunt bine, ce zici de tine? - Minunat! 392 00:34:56,005 --> 00:34:58,406 - Hai, Michele! - Bună, contesă! 393 00:34:58,990 --> 00:35:00,792 Marchiza, te rog! 394 00:35:47,731 --> 00:35:51,776 Michele! De ce să nu vii să fie contragreutatea mea? 395 00:35:51,903 --> 00:35:53,910 - Eu? - Da, tu. 396 00:35:54,796 --> 00:35:56,439 am treaba de facut... 397 00:35:56,489 --> 00:35:59,083 Ce fel de om esti? nu ti-e frica... 398 00:35:59,117 --> 00:36:01,953 nu mi-e frica, dar dacă angajatorii mei se întorc și constată că nu sunt... 399 00:36:02,203 --> 00:36:06,547 Ne vom întoarce imediat. Acesta este doar un test de decolare și aterizare... 400 00:36:06,947 --> 00:36:09,409 Vino cu mine. Urcă-te! 401 00:36:09,502 --> 00:36:12,687 Nu mă face să-mi pierd timpul. Intră aici! 402 00:36:24,542 --> 00:36:26,202 Fă-te confortabil. 403 00:36:39,324 --> 00:36:41,784 Ai mai văzut-o pe aia? 404 00:36:43,078 --> 00:36:45,497 Noul avion al Carlei nu este destul de frumos? 405 00:36:45,839 --> 00:36:48,449 Ea se descurcă cu ușurință ca și cum ea mergea pe stradă. 406 00:36:48,958 --> 00:36:52,652 - Nu ăia sunt angajatorii tăi? - Da. Sunt ei. 407 00:36:54,272 --> 00:36:56,991 Cine e în cockpit cu Carla? 408 00:36:59,796 --> 00:37:03,748 - Sunt Michele. - Ce caută aici sus? 409 00:37:11,631 --> 00:37:13,541 Ține-te bine, Michele! 410 00:37:33,294 --> 00:37:36,829 - Ai vrea să încerci asta din nou? - Aș vrea să ies, te rog! 411 00:37:38,717 --> 00:37:40,859 Luați bățul în mână. Ia-o... 412 00:37:41,511 --> 00:37:44,802 Fii curajos! Asta este! Cu ambele mâini. 413 00:37:45,490 --> 00:37:47,149 Mă lași să zbor singur? 414 00:37:52,105 --> 00:37:56,048 Inima îmi bate repede... poți simți? 415 00:37:59,195 --> 00:38:01,480 Riscul mă entuziasmează. 416 00:38:02,240 --> 00:38:04,250 Când e ziua ta liberă? 417 00:38:04,993 --> 00:38:08,037 joi... joi. 418 00:38:08,079 --> 00:38:11,265 Atunci te aștept pentru prânzul la fabrică joi. 419 00:38:23,386 --> 00:38:25,455 Trebuie doar să o faci, dragă Michele. 420 00:38:27,674 --> 00:38:32,892 - La ce te gândeai, Carla? - Acel Michele al tău este foarte simpatic. 421 00:38:32,905 --> 00:38:33,911 Multumesc! 422 00:38:33,921 --> 00:38:38,448 Era neînfricat. Dacă aș putea să împrumut el timp de patru săptămâni aș avea brevetul. 423 00:38:38,543 --> 00:38:41,669 - Patent pentru ce? - De ce? Ia doar ordine de la tine? 424 00:38:41,730 --> 00:38:44,315 Judecând după progresele pe care le-a făcut, aș spune că da! 425 00:38:44,407 --> 00:38:46,656 Bravo, Michele! Ți-a plăcut urcarea pe noi culmi? 426 00:38:46,657 --> 00:38:47,857 mi-a placut. 427 00:38:47,860 --> 00:38:50,463 Limitează-l doar la ziua ta liberă, nu la serviciu. Înţelege? 428 00:38:50,538 --> 00:38:55,456 - Am mers doar ca contragreutate, domnule. - Sărmanul Michele, are o contragreutate atât de mare... 429 00:39:01,491 --> 00:39:03,209 Mă duc mâine la Roma. 430 00:39:04,694 --> 00:39:07,909 - Aşa de neaşteptat? - Au insistat americanii. 431 00:39:08,007 --> 00:39:11,392 - Trebuie să fiu acolo pentru a negocia fuziunea. - Te-ai hotărât să vinzi? 432 00:39:11,401 --> 00:39:15,205 Negocierea nu înseamnă acceptarea ofertei lor. Dar sunt obosit. 433 00:39:15,397 --> 00:39:18,708 Dacă aș putea, aș scăpa de tot. 434 00:39:18,833 --> 00:39:23,817 Terminați cu fabrica și cheltuiți trei luni la Paris, patru luni la Tahiti... 435 00:39:23,927 --> 00:39:25,298 ... cinci în Ba... 436 00:39:32,205 --> 00:39:35,950 Cinci în Bahamas. Într-un loc azi, în altul mâine. 437 00:39:36,001 --> 00:39:39,137 Călătorind în jurul lumii fără griji. 438 00:39:40,763 --> 00:39:43,099 Doar noi doi. Singur. 439 00:39:50,515 --> 00:39:53,259 Bine, atunci. Voi fi acasă la cină mâine seară. 440 00:39:53,535 --> 00:39:56,930 Distreaza-te in Milano, dar fii acasă înainte de căderea nopții. 441 00:39:57,038 --> 00:40:00,358 Se face ceață noaptea, și aș fi inconfortabil. 442 00:40:00,835 --> 00:40:05,455 Nu vă faceți griji. Mă duc la coafor, apoi croitorul și fii acasă înainte de întuneric. 443 00:40:05,529 --> 00:40:06,824 Foarte bun. 444 00:40:07,824 --> 00:40:09,034 La revedere, inginer! 445 00:40:09,525 --> 00:40:11,194 Ciao, Michele! Conduceți cu atenție. 446 00:40:11,244 --> 00:40:13,721 Nu vă faceți griji. Vrei să te iau mâine? 447 00:40:14,456 --> 00:40:17,916 - Nu. Ar fi mai bine să sun. - O călătorie plăcută. 448 00:40:18,007 --> 00:40:19,285 Ciao! 449 00:42:38,132 --> 00:42:40,660 Scuzați-mă, domnule! Acesta este momentul în care mâncăm la Milano. 450 00:42:40,835 --> 00:42:43,329 E așa... haide! 451 00:42:45,473 --> 00:42:46,682 Și tu? 452 00:42:48,743 --> 00:42:52,912 Aici... du-te la bar și ia un sandviș. Restul îl poți păstra. 453 00:42:54,507 --> 00:42:56,142 vrei unul? 454 00:42:57,010 --> 00:43:00,062 Mulțumesc, nu momentan! 455 00:43:11,191 --> 00:43:14,467 - Trebuie să mănânc repede în seara asta. - De ce? 456 00:43:15,003 --> 00:43:17,738 Pentru că clientul meu mă urmărește unii oameni din acel restaurant. 457 00:43:17,797 --> 00:43:20,340 Ce este asta? Sediul poliției? 458 00:43:52,265 --> 00:43:55,059 Trebuie să aveți răbdare, domnule. 459 00:43:56,094 --> 00:43:59,480 Ai grijă de coarnele tale, O să am grijă de ai mei. 460 00:43:59,948 --> 00:44:02,041 Parcați mașina în grădină și așteptați-mă! 461 00:44:12,893 --> 00:44:15,402 - Grăbește-te... urcă-te! - „Michele”! 462 00:44:21,110 --> 00:44:23,312 — Du-te acasă... du-te acasă! 463 00:44:24,182 --> 00:44:27,408 - Acum a învățat. - De ce nu-l dai afară pe informator? 464 00:44:42,325 --> 00:44:44,417 Ce faci, Michele? Dă-mă jos! 465 00:44:44,425 --> 00:44:48,237 Trebuie să te supui când îţi spun tu sa faci ceva. Înţelege? 466 00:44:49,064 --> 00:44:52,300 Trebuie să te învăț totul? 467 00:44:53,409 --> 00:44:55,336 Hai... dezbracă-mă! 468 00:48:52,999 --> 00:48:55,359 Ce-i asta? Au început din nou? 469 00:48:56,380 --> 00:49:00,857 Tocmai au terminat... și deja s-a recuperat! 470 00:50:10,476 --> 00:50:12,386 Nu am mai văzut așa ceva! 471 00:50:17,018 --> 00:50:18,474 Am nevoie de aer... 472 00:50:53,716 --> 00:50:55,580 E nesătuos! 473 00:51:10,687 --> 00:51:14,673 Gata, Michele... Nu mai pot! 474 00:51:19,512 --> 00:51:23,299 Ce a spus Carla? Nu mi-ai spus niciodată. 475 00:51:24,435 --> 00:51:27,195 - Nimic. - Ești sigur? 476 00:51:27,712 --> 00:51:32,049 Ea a vrut acțiune, nu vorbă. Deci ea și-a deschis rochia și mi-a arătat sânii. 477 00:51:32,093 --> 00:51:33,834 Curva! 478 00:51:35,920 --> 00:51:39,273 Este o femeie periculoasă. Asta e tot ce voi spune. 479 00:51:39,307 --> 00:51:42,318 Promite-mi că nu-i vei întoarce spatele! 480 00:51:42,894 --> 00:51:45,670 - Juri? - Da. 481 00:51:46,122 --> 00:51:48,414 - Pe ce? - Sf. Rosalia. 482 00:51:48,433 --> 00:51:52,702 - Atâta timp cât e cu mine, voi fi bine. - Bravo! 483 00:51:52,754 --> 00:51:56,285 Din nou? Ține minte, mi-ai jurat! 484 00:52:01,289 --> 00:52:04,355 - Unde te duci? Cine eşti tu? - Doamna mi-a spus că... 485 00:52:04,356 --> 00:52:08,044 Nu putem avea oameni pe jos în jurul fabricii în timpul orelor de lucru. 486 00:52:08,136 --> 00:52:10,996 Lasă-i să treacă, Bestetti. L-am invitat să vină să mă vadă. 487 00:52:10,999 --> 00:52:12,490 Foarte bine, doamnă! Imediat! 488 00:52:12,498 --> 00:52:15,426 Îmi pare rău! Nu știu! 489 00:52:22,058 --> 00:52:24,844 Bine, am văzut destule. Modelele pot pleca. 490 00:52:24,848 --> 00:52:29,190 - Pot să intru? - Intră, Michele! Intră imediat. 491 00:52:29,283 --> 00:52:32,487 Nu, încă nu este suficient de bun! Cu concurența de pe piață... 492 00:52:32,533 --> 00:52:34,171 ... pentru cum ne imbracam! 493 00:52:35,271 --> 00:52:38,825 Arată mai mult din corpul tău. Avem nevoie de mai multă senzualitate. 494 00:52:38,834 --> 00:52:41,586 Purtați pantalonii mai jos. Trebuie să-ți dezvălui fundul. 495 00:52:41,594 --> 00:52:45,030 Paris spune: „Coapsele pe vreme rece încălzesc bărbatul”. 496 00:52:45,056 --> 00:52:47,552 Dacă nu înțelegi asta, atunci tu trebuie să obții un alt loc de muncă. Și acest decolteu... 497 00:52:47,584 --> 00:52:50,463 E prea sus. Mai deschis, mai neglijent... 498 00:52:50,525 --> 00:52:52,753 Trebuie să le trezești interesul prin felul în care arăți. 499 00:52:54,717 --> 00:52:58,895 Acum pleacă. Nu lăsa pe nimeni să intre până nu spun asta. 500 00:53:14,952 --> 00:53:18,137 - Am așteptat, Michele. - Nu am vrut să vin. 501 00:53:18,181 --> 00:53:19,364 De ce? 502 00:53:19,407 --> 00:53:22,517 - Amanta mi-a interzis. - Ți-a spus să nu vii aici? 503 00:53:22,535 --> 00:53:26,681 Nu! Ea mi-a spus stai departe de toți prietenii ei. 504 00:53:27,332 --> 00:53:31,983 - Mai ales tu! - Târfa aia! 505 00:54:19,502 --> 00:54:26,363 Da? Mă deranjezi mereu, Bestetti! În momentele cele mai nepotrivite... 506 00:54:26,460 --> 00:54:32,905 Computerul arată că la ritmul actual, comanda nu va fi gata mâine. 507 00:54:33,416 --> 00:54:37,477 Mărește ritmul, Bestetti! Aplicați mai multă presiune... 508 00:54:37,694 --> 00:54:39,961 Fii mai violent, mai hotărât... 509 00:54:41,064 --> 00:54:44,757 Folosește mai multă forță, Bronzini! Fii mai hotărât, folosește mai multă violență... 510 00:54:44,978 --> 00:54:49,630 Atentie! Secțiuni de cusut și muncitori la mașini! Măriți ritmul! Măriți ritmul! 511 00:55:03,903 --> 00:55:05,471 Uite! 512 00:55:10,543 --> 00:55:14,597 Aceasta este doar o secțiune. Sunt 1.700 de muncitori în întreaga fabrică. 513 00:55:14,647 --> 00:55:17,851 Dețin 37 de fabrici în toată Italia. Cea mai mare fabrică este la Torino. 514 00:55:17,960 --> 00:55:22,855 Aceasta este industria care creează bogăție, nu cea a angajatorul tău care se bazează pe subvenții de la stat... 515 00:55:22,947 --> 00:55:28,311 ... și este nevoit să negocieze o fuziune cu americanii. Dar aș lua în considerare o fuziune cu tine. 516 00:55:29,121 --> 00:55:32,632 - Dar nu am bani. - Nu sunt îngrijorat de asta. am bani. 517 00:55:32,865 --> 00:55:37,236 Am nevoie de un bărbat. Un bărbat ca tine, Michele. Gândește-te la asta. 518 00:55:40,098 --> 00:55:41,599 Este cineva aici? 519 00:55:54,452 --> 00:55:56,672 Îl cauți pe tatăl meu? Mă duc să-l sun. 520 00:55:59,742 --> 00:56:02,585 - Sunteți necăsătorit? - Sunt singur. 521 00:56:09,585 --> 00:56:12,120 - Care e numele tău? - Concetta! 522 00:56:14,240 --> 00:56:17,300 - Câți ani ai? - 16. 523 00:56:37,872 --> 00:56:41,874 Mi-am adus ultimul salariu. Asta e tot! 524 00:56:42,468 --> 00:56:46,180 Vreau să ies din asta. M-am săturat să fiu servitor. 525 00:56:46,189 --> 00:56:48,698 - Ai găsit ceva mai bun? - Pot fi! 526 00:56:48,942 --> 00:56:52,119 Mafia cere un preț rigid. Și am garantat pentru tine. 527 00:56:52,155 --> 00:56:56,276 - Deci, nu se poate răzgândi un bărbat? - După asta nu vei găsi o gaură în care să te ascunzi. 528 00:56:56,785 --> 00:57:02,764 Și mereu cauți găuri. Stai departe de fiica mea! 529 00:57:03,703 --> 00:57:05,060 Vezi asta? 530 00:57:05,435 --> 00:57:09,205 Înainte să devin frizer, am avut grijă de animale. 531 00:57:09,233 --> 00:57:16,777 Am castrat porci, cai, măgari, oi... Don Ciccio nu ți-a spus? 532 00:57:16,811 --> 00:57:19,722 - Nu! - Atunci îți spune Tanuzzio Fichera! 533 00:57:24,727 --> 00:57:28,503 Nu poți vorbi așa lui Michele Cannaritta, prietenul meu. 534 00:57:29,332 --> 00:57:32,885 Eu decid cu cine îmi petrec serile. S-ar putea să-mi petrec seara asta cu pisoiul tău. 535 00:57:46,849 --> 00:57:50,203 De data asta o voi întoarce buzunarul tău, dar data viitoare... 536 00:57:50,408 --> 00:57:52,096 Înțelegi ce-ți spun? 537 00:57:59,737 --> 00:58:02,189 La revedere, Concettina! 538 00:58:05,051 --> 00:58:07,936 - Este o cavitate în tub... - Sau o tumoare... 539 00:58:08,146 --> 00:58:12,403 Așa cred și eu. De aceea am cerut o consultaţie a ilustrului profesor Godet. 540 00:58:17,839 --> 00:58:19,705 După părerea mea, este doar un tânăr viril. 541 00:58:19,716 --> 00:58:22,701 După părerea mea, este un caz de triorhidie. Îți amintești că Cogleone le avea. 542 00:58:22,702 --> 00:58:24,612 Există testul lui Manfrini, care explică multe. 543 00:58:24,679 --> 00:58:29,300 Avem alături de noi pe prof. Mezzini, care s-a adunat informațiile inițiale și pot clarifica problema. 544 00:58:29,551 --> 00:58:35,223 Cu permisiunea profesorului Godet, președinte de congres, îi vom auzi informațiile. 545 00:58:35,440 --> 00:58:37,590 - Profesor? - Lasă-l să vorbească! 546 00:58:37,934 --> 00:58:41,963 Profesor Mezzini, face acest individ prezintă un comportament sexual normal sau anormal? 547 00:58:42,699 --> 00:58:43,949 Căștile... 548 00:58:44,982 --> 00:58:50,038 Colegi iluștri! Din câte sunt eu îngrijorat, eu zic să te uiți la documentație. 549 00:58:51,264 --> 00:58:55,935 Subiectul are proporții genitale anormale,... 550 00:58:56,044 --> 00:58:59,828 ... și am bănuit sexual anormal comportament bazat pe examinarea mea inițială. 551 00:59:00,898 --> 00:59:03,376 Informații despre a lui locul nașterii vorbește despre violență sexuală... 552 00:59:03,543 --> 00:59:06,871 ... și acte de dorință sexuală asemănătoare animalelor. 553 00:59:07,121 --> 00:59:12,902 În defectul congenital al triorhidiei, ca prezentat de ilustrul nostru profesor Godet... 554 00:59:13,052 --> 00:59:14,912 ... care ne-a onorat cu discursul său... 555 00:59:15,471 --> 00:59:19,542 ... se poate observa un priapism clar atipic. 556 00:59:20,718 --> 00:59:22,812 Vă rog să vă îmbrăcați și așteaptă-mă jos la intrare. 557 00:59:23,104 --> 00:59:27,442 Având în vedere aceste constatări, Recomand autopsia in caz de deces... 558 00:59:27,692 --> 00:59:30,303 ... pentru a analiza efectele exagerante ale triorhidiei. 559 00:59:30,812 --> 00:59:35,233 Vom continua discuția cu un cuvânt de la profesorul Salunga. 560 00:59:37,971 --> 00:59:41,538 Michele! Cum a fost, Michele? 561 00:59:41,664 --> 00:59:45,885 A fost în regulă. Am terminat, doamnă. Au fost oameni de orice culoare la congres. Negrii... 562 00:59:45,893 --> 00:59:49,622 Nu puteți rămâne aici, doamnă. Parcarea pentru congres este pe cealaltă parte. 563 00:59:49,630 --> 00:59:52,398 - Îl aştept pe soţul meu. - Dacă nu va dura mult, așteaptă acolo. 564 00:59:52,399 --> 00:59:54,537 Multumesc! Intră, Michele! 565 00:59:57,355 --> 01:00:00,474 Ce crezi? Cât va mai fi soțul meu? 566 01:00:00,541 --> 01:00:02,802 Nu știu, doamnă, tocmai a început să vorbească. 567 01:00:05,763 --> 01:00:09,523 - Cum a fost vizita ta, Michele? - Bine. Ei par să creadă că sunt un fenomen. 568 01:00:09,773 --> 01:00:12,968 - Chiar mi-au făcut fotografii. - Fotografii cu ce? 569 01:00:13,605 --> 01:00:16,199 Nu pot să-ți spun. Soțul tău va trebui să explice. 570 01:00:16,207 --> 01:00:18,685 Aș vrea să le văd! Nu-mi spune niciodată nimic. 571 01:00:18,812 --> 01:00:21,646 - Nu ai o boală? - Dimpotrivă! 572 01:00:21,696 --> 01:00:26,956 Sunt foarte sănătos... așa sunt. Se pare că este un păcat să fii sănătos... 573 01:00:27,527 --> 01:00:28,836 ... ca să fii nebun. 574 01:00:29,821 --> 01:00:32,581 Știai că am studiat și medicina? 575 01:00:36,271 --> 01:00:37,893 Ai făcut-o? 576 01:00:46,646 --> 01:00:50,942 ... referitor la dimensiunea sau numărul de organe. Oamenii pot avea trei, patru sau cinci urechi,... 577 01:00:51,192 --> 01:00:54,654 ... după caz. Dar asta este important. 578 01:00:54,863 --> 01:00:57,907 Are o abilitate uimitoare... 579 01:00:58,158 --> 01:01:00,544 ... pentru a crește impulsul erotic. 580 01:01:00,594 --> 01:01:04,748 De aici, evoluția homo eroticus, care este puternic atras de sexul opus... 581 01:01:05,206 --> 01:01:07,975 ... și a crescut foarte mult puteri senzuale în comparație cu un bărbat normal. 582 01:01:08,568 --> 01:01:13,798 Știu că nu ești de acord profesor, dar asta implică abilități psihice, nu doar glande... 583 01:01:14,049 --> 01:01:17,684 ... ca un cuvânt sau o imagine poate să-i facă dorința sexuală să explodeze. 584 01:01:17,717 --> 01:01:20,236 Ne amintim cu toții de Dante? Paolo și Francesca? 585 01:01:20,398 --> 01:01:22,775 Dorința de a fi sărutat de un iubit... 586 01:01:22,775 --> 01:01:26,269 Sărută-mi buzele tremurătoare... 587 01:01:26,728 --> 01:01:29,105 Și în Purgatoriu... 588 01:01:29,314 --> 01:01:34,325 ... judecătorul Nino: Cât timp înainte de privire din ochii unei femei te face să arzi de dorință? 589 01:01:34,334 --> 01:01:37,872 Ce este mai puternic decât o privire care aprinde dorința? 590 01:01:38,181 --> 01:01:39,677 Lasă-te cu literatura, profesore Salunga. 591 01:01:39,694 --> 01:01:43,496 Eu spun că atunci când în prezența lui un aparat anatomic atât de excepțional,... 592 01:01:43,503 --> 01:01:47,800 ... totul este îmbunătățit. Chiar și imaginația erotică. 593 01:01:49,209 --> 01:01:54,313 Dragi colegi, se pare că avem epuizat subiectul, rămâne doar să mulțumesc... 594 01:01:54,363 --> 01:01:59,401 ... Dr. Mezzini, Dr. Merigi și prof. Salunga, și să ne continuăm cercetările. 595 01:02:04,415 --> 01:02:05,716 Suntem încă prieteni, Mezzini, nu-i așa? 596 01:02:05,725 --> 01:02:09,036 De ce să ne certăm pe un testicul, mai mult sau mai puțin? 597 01:02:09,087 --> 01:02:10,730 Lumea este plină de mingi... 598 01:02:11,422 --> 01:02:13,782 Nu uitați să fiți cu ochii pe ieșire. 599 01:02:17,504 --> 01:02:20,021 - Doctorul! - Tocmai când devenise bine... 600 01:02:36,222 --> 01:02:39,090 - De cât timp ai așteptat, draga mea? - Doar zece minute. 601 01:02:39,175 --> 01:02:41,484 - Ai făcut tot ce trebuie în Milano? - Totul! 602 01:02:54,324 --> 01:02:59,429 M-au felicitat pentru descoperirea mea la clinică. 603 01:02:59,430 --> 01:03:02,615 - Bineînțeles, îmi plac așa ceva. - Este o anomalie patologică? 604 01:03:02,725 --> 01:03:05,360 - Cred că este. - Sunt bolnav, doctore? 605 01:03:05,493 --> 01:03:08,803 - Nu o să mă operezi? - Nu. Ce operaţie? Nu... 606 01:03:09,580 --> 01:03:12,809 Ești ca cineva care trebuie să mănânce mai mult decât alții. 607 01:03:13,017 --> 01:03:14,301 Ce vrei să spui? 608 01:03:14,302 --> 01:03:16,654 Ceea ce vreau să spun este că dorințele tale masculine trebuie să... 609 01:03:16,988 --> 01:03:20,333 ... trebuie să fie mulțumit imediat, fără greșeală. 610 01:03:20,342 --> 01:03:23,864 Dacă nu, devii un pericol pentru tine și pentru alții. 611 01:03:23,872 --> 01:03:26,176 Cu alte cuvinte, nu ar trebui să te abții niciodată. Nu! 612 01:03:27,314 --> 01:03:28,633 După cum prescrie medicul... 613 01:04:26,467 --> 01:04:28,326 „Se întorc în curând” 614 01:04:49,206 --> 01:04:50,426 Michele! 615 01:04:50,974 --> 01:04:53,943 Te-ai dus la toată lumea din oraș. Tocmai te-am văzut la anticariat. 616 01:04:54,652 --> 01:04:56,479 Aș vrea să știu ce faci pentru acele doamne! 617 01:04:56,554 --> 01:04:58,789 Lasă-mă să intru și îți explic chiar acum. 618 01:05:07,915 --> 01:05:11,285 Michele! M-ai salvat ceva? 619 01:05:13,129 --> 01:05:15,573 Doar unul! Este suficient. 620 01:05:38,321 --> 01:05:41,165 Michele! Putterul. 621 01:05:43,910 --> 01:05:48,745 Uite cum stau împreună. Par făcute unul pentru celălalt. 622 01:05:48,804 --> 01:05:50,191 Nu ai spune așa, Agnese? 623 01:05:50,683 --> 01:05:53,478 Nu aș pune atât de multă încredere într-un servitor. 624 01:05:53,978 --> 01:05:56,397 Sunt servitori și apoi sunt servitori... 625 01:05:57,899 --> 01:06:01,311 Știi că ai un cap splendid, Michele? 626 01:06:02,428 --> 01:06:04,839 Ai profilul inconfundabil al conducătorilor arabi. 627 01:06:04,914 --> 01:06:07,823 - Ca Cogleone? - Aș vrea să-ți fac portretul, Michele. 628 01:06:07,826 --> 01:06:10,959 - De mine? - Da. De tine! 629 01:06:11,253 --> 01:06:15,425 Întoarce-te mâine la magazinul meu. Putem începe cu o schiță... 630 01:06:29,706 --> 01:06:33,258 - Stai, într-o zi o să-l iau. - Pentru mine? 631 01:06:35,044 --> 01:06:39,804 Mă întorc la Roma. Aceste fuziuni trebuie urmărite îndeaproape. 632 01:06:53,856 --> 01:06:58,584 Acum... ai luat un interes pentru fabrici și industrii? 633 01:06:59,844 --> 01:07:02,572 Ce a spus Giusy pentru tine asta pe terenul de golf? 634 01:07:02,752 --> 01:07:05,204 Ea ți-a spus că vrea fă un portret, nu-i așa? Răspunde-mi! 635 01:07:05,566 --> 01:07:08,986 Spune-mi! De ce a spus ea? iti ordon sa raspunzi! 636 01:07:09,512 --> 01:07:13,207 Nu, a spus doar că este obosită și plictisit de golf. E un joc stupid. 637 01:07:13,683 --> 01:07:15,944 Cu acele bețe slabe și acele bile mici... 638 01:07:15,994 --> 01:07:19,047 Cățeaua aceea abia după aceea te va bate joc. 639 01:07:19,097 --> 01:07:23,968 Nu vezi că devii un punk de oraș? Ceea ce am creat, pot distruge. 640 01:07:24,318 --> 01:07:27,213 Opriți cu pulverizarea. Mă vei asculta sau nu? 641 01:07:53,890 --> 01:07:57,994 Rosina are un soț gelos... 642 01:07:58,244 --> 01:08:01,498 ... cine te-ar împușca doar de distracție. 643 01:08:01,748 --> 01:08:04,542 O să-mi iau Rosina... 644 01:08:05,001 --> 01:08:09,338 ... când se duce să ia apă... 645 01:08:10,707 --> 01:08:14,017 ... da-i la... 646 01:08:14,886 --> 01:08:17,321 Dă-mi-o. 647 01:08:19,140 --> 01:08:21,409 Dă-i-o. 648 01:08:35,174 --> 01:08:37,342 Dă-mi-o! 649 01:08:37,642 --> 01:08:41,938 Și ea s-a dus la fântână, cu ochii toti alb-negru... 650 01:08:43,081 --> 01:08:44,665 ... și trei dintre acestea. 651 01:08:47,602 --> 01:08:49,729 Ce faci cu vinetele? 652 01:08:49,737 --> 01:08:53,639 - Mai veți mai primi fructe, doamnă Marchiza? - Nu. Poţi pleca. Ieși la mașină. 653 01:08:53,991 --> 01:08:57,003 Salată de vinete, Madam Marquisa. Este o specialitate siciliană. 654 01:08:57,870 --> 01:09:00,407 Luați vinete, tăiați felii,... 655 01:09:00,416 --> 01:09:04,752 ... adauga putin otet, un catel de usturoi, patru cepe roșii și puțin rozmarin proaspăt. 656 01:09:05,002 --> 01:09:08,506 Și o lingură de ulei de măsline. Este esential. 657 01:09:08,906 --> 01:09:11,693 Salata o prepar eu. 658 01:09:12,285 --> 01:09:13,694 Până când l-ai avut... 659 01:09:14,746 --> 01:09:16,213 ... nu știi ce înseamnă bine. 660 01:09:17,515 --> 01:09:22,585 Mâine e joi, vino și fă-ți salata. Doar dacă nu ești liber... 661 01:09:22,670 --> 01:09:26,799 Da, doamnă Marchiza. O să aduc vinetele. 662 01:09:34,274 --> 01:09:35,683 Iată florile tale. 663 01:09:53,478 --> 01:09:57,296 Concettina! Vrei să călărești? 664 01:10:00,708 --> 01:10:02,477 Nici măcar nu pot să întreb, Concettina? 665 01:10:03,253 --> 01:10:06,603 Să nu pierdem timpul. Nimeni nu ne poate vedea. 666 01:10:06,633 --> 01:10:08,083 Urcă-te! 667 01:10:11,111 --> 01:10:12,662 Stai puțin, Frederico. 668 01:10:15,024 --> 01:10:18,092 Aici... te duc la tren. Hai, intră! Rapid... 669 01:10:30,330 --> 01:10:32,748 Să mergem acasă, Frederico. 670 01:11:32,250 --> 01:11:36,702 - Ce faci, Michele? - Vom fi uniți pentru totdeauna, Concettina. 671 01:12:14,951 --> 01:12:17,962 Ce ai făcut, Michele? 672 01:12:18,429 --> 01:12:20,723 Michele este diavolul. 673 01:12:21,199 --> 01:12:26,362 Da, i-a luat o oră să ajungă fata la tren în Mini-ul tău. 674 01:12:26,412 --> 01:12:30,106 - „S-a dus în Mini... în Mini”. - Dă jos, Giorgio! 675 01:12:30,458 --> 01:12:35,594 asta am spus, o fata intre 16 si 18 ani... 676 01:12:35,613 --> 01:12:39,601 O curvă ca asta... dar era frumoasă. corp înalt, frumos... 677 01:12:39,951 --> 01:12:44,256 Nu-mi pasă ce face Michele când el nu este aici. El poate face ce vrea. 678 01:12:44,307 --> 01:12:47,826 Nu este ca și cum ar fi fratele meu sau vărul meu. El este doar un servitor. Vei trece peste. 679 01:12:47,885 --> 01:12:50,453 Nu, nu sunt supărat. 680 01:12:50,662 --> 01:12:55,200 Dar sunt un pic confuz de această poveste. 681 01:13:00,938 --> 01:13:02,311 Ce? 682 01:13:07,078 --> 01:13:09,329 - Ce-ai făcut? - Nimic. 683 01:13:10,217 --> 01:13:11,685 nimic... 684 01:13:13,085 --> 01:13:17,372 Ce sa întâmplat, Concettina? Spune-i mamei tale! 685 01:13:22,412 --> 01:13:26,556 Spune-mi, Concetta! Ce-ai făcut? 686 01:13:28,666 --> 01:13:30,933 Cine a fost? Michele? 687 01:13:33,671 --> 01:13:35,089 Este cineva aici? 688 01:13:40,355 --> 01:13:41,681 Doamne Dumnezeu ... 689 01:13:44,782 --> 01:13:47,343 Spune-i mamei tale, Concetta. Ce s-a întâmplat? 690 01:13:47,393 --> 01:13:50,329 Vreau să mor! Vreau să mor! 691 01:13:52,766 --> 01:13:57,625 Ce dezastru! Vino aici, Tanuzzio! Vino aici! 692 01:14:00,907 --> 01:14:03,917 - Probleme feminine. Împotriva grânelor? - Împotriva firului! 693 01:14:26,009 --> 01:14:29,159 M-am săturat de toate aceste apeluri. Michele a fost aici, Michele a fost acolo... 694 01:14:29,209 --> 01:14:32,422 ... Michele s-a urcat pe balcon... ... Michele a luat un copil... 695 01:14:32,472 --> 01:14:34,949 De ce ar trebui să-mi pese? De ce ar trebui să mă preocupe? 696 01:14:35,425 --> 01:14:39,746 Nu m-a interesat, dar de fiecare dată tu ieși din casă, te comporți ca un armăsar. 697 01:14:40,221 --> 01:14:42,907 Aproape că îmi este prea rușine să merg în oraș. 698 01:14:42,908 --> 01:14:46,027 Ar trebui să mor de foame pentru că ai plecat din casă? Închide ușa la ieșire! 699 01:14:46,425 --> 01:14:52,268 Nu înțelegi. Cannaritta este liberă face ce vrea. Nu s-a născut pentru a fi sclav. 700 01:14:52,558 --> 01:14:56,287 Ai fost bine până când eu a gasit ceva mai bun de facut. 701 01:15:00,875 --> 01:15:02,952 În toate sensurile. 702 01:15:03,514 --> 01:15:07,490 Ieși din casa asta. Nu vreau să te văd din nou. 703 01:15:07,498 --> 01:15:08,982 Ieși! 704 01:15:09,426 --> 01:15:10,627 Vă sărut mâna! 705 01:15:24,215 --> 01:15:25,708 Priviți steagul... 706 01:15:31,874 --> 01:15:34,033 Prinde asta, Michele. 707 01:15:40,623 --> 01:15:44,368 Nu e al meu. Păstrează-l! 708 01:15:45,048 --> 01:15:46,540 E lână bună. 709 01:15:49,374 --> 01:15:53,784 - Vă sărut mâinile! - Unde te duci, Michele? 710 01:15:55,288 --> 01:15:56,806 Am fost dat afară. 711 01:16:04,072 --> 01:16:05,556 Aruncat afară? 712 01:16:08,485 --> 01:16:09,769 Ce păcat. 713 01:16:11,696 --> 01:16:13,466 Nu am mai suportat. 714 01:16:13,516 --> 01:16:16,734 - De ce? am crezut ca totul e bine... - Totul părea să meargă bine. 715 01:16:16,735 --> 01:16:19,635 Nu e bun... înțelegi? Deloc! 716 01:16:19,904 --> 01:16:23,483 Săraca Coco! Am înțeles. Cumva, înțeleg. 717 01:16:23,958 --> 01:16:27,945 M-a insultat! A spus că a găsit pe cineva mai bun. 718 01:16:28,198 --> 01:16:33,909 Atunci ai făcut bine că l-ai dat afară. Singurul lucru care ma deranjeaza... 719 01:16:33,910 --> 01:16:38,408 Totul a fost distractiv, Ahile. Dar nu-l voi mai vedea niciodată! Nu... 720 01:16:38,624 --> 01:16:41,626 Așa este nu-l voi vedea niciodata... 721 01:16:42,585 --> 01:16:44,061 nu voi vedea niciodata... 722 01:16:45,129 --> 01:16:48,774 Poți intra acum, Fichera. 723 01:16:53,080 --> 01:16:55,781 - Ce sa întâmplat, doctore? - Himenul e rupt. 724 01:16:56,133 --> 01:17:00,104 - Ce înseamnă asta? - Când himenul este rupt, este rupt. 725 01:17:00,196 --> 01:17:04,365 Fata nu mai este virgină. Folosește-ți imaginația despre cum s-a întâmplat. 726 01:17:06,080 --> 01:17:07,790 Nu ar trebui să fii supărat. 727 01:17:10,399 --> 01:17:14,677 Se poate întâmpla cu un Cogleone prin preajmă. Maria, arată-l pe domnul Fichera. 728 01:17:19,925 --> 01:17:23,389 Când am ajuns aici, am devenit lege. 729 01:17:23,556 --> 01:17:26,913 Eu dau ordinele! Arată-ți puțin respect sau fă-ți bagajele! 730 01:17:27,087 --> 01:17:30,511 A fost greșeala mea, domnule director. Nu se va mai întâmpla. 731 01:17:31,638 --> 01:17:35,600 Acum să avem grijă de Bestetti. Bestetti! 732 01:17:35,927 --> 01:17:38,846 - Mă auzi, Bestetti? - Da, domnule Michele, vă aud. 733 01:17:38,924 --> 01:17:44,402 Ar trebui să fii în depozit, să supraveghezi încărcarea cu inginerul Caracal. Unde ești? 734 01:17:44,836 --> 01:17:49,174 Domnule Michele, încercați să înțelegeți, sunt în mijlocul a ceva ce nu poate fi întrerupt. 735 01:17:49,192 --> 01:17:54,875 - Nu există așa ceva când te sun. - Încerc să-ți spun, pentru că sunt la toaletă! 736 01:17:57,024 --> 01:17:58,286 Michele! 737 01:17:59,286 --> 01:18:03,049 - Vino cu mine. - Desigur, draga mea! 738 01:18:08,946 --> 01:18:14,261 Și-a părăsit soțul și a trimis copiii la școală, apoi acea jumătate lesbiană s-a ocupat de acel ciudat. 739 01:18:16,442 --> 01:18:20,519 Ai văzut asta? Nu au nicio rușine. 740 01:18:21,019 --> 01:18:24,270 Cu acel păstor de capre! Curva! 741 01:18:32,184 --> 01:18:34,967 - Aici e cheia. - Cheia? 742 01:18:35,484 --> 01:18:36,888 Apăsați butonul. 743 01:18:43,599 --> 01:18:45,061 Asta e casa ta. 744 01:18:48,370 --> 01:18:50,135 Asta e mașina ta. 745 01:19:00,745 --> 01:19:02,750 Și acesta este doar începutul. 746 01:19:04,710 --> 01:19:05,952 Multumesc! 747 01:19:13,648 --> 01:19:15,852 Nu ar fi trebuit să o faci. 748 01:19:23,300 --> 01:19:25,072 Privește... 749 01:19:29,551 --> 01:19:31,616 Ești o femeie destul de tehnică! 750 01:19:32,116 --> 01:19:37,454 Vezi tu, am nevoie de cineva care să mintă lângă mine, să-mi dea puțină căldură. 751 01:19:38,054 --> 01:19:40,503 Nu am nevoie de soți. Ce as face cu ei? 752 01:19:41,010 --> 01:19:45,838 Am nevoie de un bărbat adevărat. Cineva ca tine, Michele. 753 01:19:47,742 --> 01:19:52,216 Bărbații adevărați sunt unul la o mie. ce spun? Unul din zece mii. 754 01:19:53,629 --> 01:19:57,266 Dar nu uita. De astăzi, ești singur al meu! Am înţeles? 755 01:19:57,267 --> 01:20:00,797 Bineînțeles că da! Sunt nebun după tine. Inima mea este numai a ta. 756 01:20:01,554 --> 01:20:06,590 Ce frumoasa esti, iubirea mea! Frumoasa mea femeie tehnică... 757 01:20:12,355 --> 01:20:15,579 Ei bine? inca astept. astept un raspuns. 758 01:20:17,448 --> 01:20:20,897 - Ai de gând să faci ce trebuie? - Unde crezi că suntem? 759 01:20:20,976 --> 01:20:24,039 Acesta nu este un moment bun. Am statul de plată aici și nu am timp să discut. 760 01:20:24,472 --> 01:20:27,157 Nu am prins atât de multe ca un miros al fiicei tale. 761 01:20:29,753 --> 01:20:34,971 - Continuă să încerci. - Poți să-ți iei rămas-bun de la farmecul tău de noroc! 762 01:20:35,135 --> 01:20:39,375 Bravo! Salata de vinete la carte. 763 01:20:39,441 --> 01:20:42,006 - Mulțumesc, domnule! - Exact ca acasă. 764 01:20:42,037 --> 01:20:43,723 Știi, îmi place aici! 765 01:20:44,911 --> 01:20:49,970 Ai putea fi stăpâna aici, Michele. as pune in mainile tale... 766 01:20:50,009 --> 01:20:56,264 ... 700 de acri de teren agricol, 80 de capete de animale, fără a număra porcii, găinile, iepurii... 767 01:20:56,407 --> 01:21:01,315 Mașinile, hambarele... Și numerar... mulți și mulți bani. 768 01:21:01,891 --> 01:21:06,980 Vreau să mă căsătoresc cu tine. vreau un sot... 769 01:21:08,401 --> 01:21:10,181 ... nu doar un bărbat. 770 01:21:10,267 --> 01:21:13,859 Bine! Sunt gata să discut despre asta! 771 01:21:14,469 --> 01:21:17,799 - "Ieși!" - Când poți să-l dai afară pe orator? 772 01:21:18,250 --> 01:21:20,299 — Pleacă repede! 773 01:21:25,282 --> 01:21:27,017 Agnesetta... 774 01:21:29,373 --> 01:21:33,957 - După masă, vom merge sus... - Nu. 775 01:21:34,501 --> 01:21:38,228 Nu am dormit bine aseară. Sunt foarte obosit. 776 01:21:38,328 --> 01:21:42,960 Am să vin la tine acasă mâine, Michele. 777 01:21:43,040 --> 01:21:44,904 Atunci o facem mâine, Agnese! 778 01:22:14,603 --> 01:22:17,289 Luna trecută am făcut un salata de vinete pentru Lampugnani's. 779 01:22:17,766 --> 01:22:22,593 Marchiza era acolo și a întrebat eu să o învăț cum să facă salată de vinete. 780 01:22:23,487 --> 01:22:26,839 Nu fi prost, nu vorbești cu Coco. 781 01:22:27,584 --> 01:22:30,218 Știu ce faceți voi țăranii în ziua voastră liberă. 782 01:22:31,304 --> 01:22:35,449 Livrați cheile casei și mașina la managerul meu Bestetti mâine. 783 01:22:36,877 --> 01:22:40,444 Acum du-te! Ieși! 784 01:23:05,419 --> 01:23:08,007 - Ce părere ai despre tabloul meu? - Culorile sunt superbe. 785 01:23:08,017 --> 01:23:13,358 Se pare că există o temă recurentă. Spune-mi Carla, e adevărat că l-ai concediat pe Michele? 786 01:23:14,253 --> 01:23:19,231 - L-am dat afară ca pe un câine. Asta merita. - De ce? Ce a făcut? 787 01:23:19,482 --> 01:23:25,706 El este un prost. După ce l-am văzut abuzând pe toată lumea la fabrică, mi-am dat seama în cele din urmă că era un ticălos. 788 01:23:26,180 --> 01:23:29,952 - Cine știe ce ți-a trecut în cap? - Dar totuși l-ai bătut, eh? 789 01:23:31,144 --> 01:23:33,432 A venit și m-a implorat. 790 01:23:33,533 --> 01:23:38,506 Întotdeauna am spus că e un prost și nu merită toată atenția pe care i-a acordat-o toată lumea. 791 01:23:38,508 --> 01:23:42,202 Unii oameni ar trebui respinși când vă cer un loc de muncă acasă. 792 01:23:42,296 --> 01:23:47,877 Este destul de greu să găsești servitori astăzi, unul abia aștept să văd cine mai poate aplica pentru un loc de muncă. 793 01:23:47,946 --> 01:23:49,442 Ți-ar plăcea un asemenea servitor. 794 01:23:49,458 --> 01:23:54,957 Ar trebui să cerem ce trebuie relația dintre slujitor și stăpân. 795 01:23:55,032 --> 01:23:59,959 De exemplu, am plasat prea mult încredere în Michele... și nu doar încredere. 796 01:24:00,242 --> 01:24:04,723 Michele ridică-te, Michele stai jos. Pune pe mine casca, pune-mi centura, vino sa faci o plimbare cu mine. 797 01:24:05,209 --> 01:24:10,752 A devenit jucăria noastră de joacă. E adevărat că l-am trecut pe lângă el. 798 01:24:10,870 --> 01:24:15,547 Acum s-a amestecat cu juninca aceea de a marchiza, și bineînțeles că asta ne deranjează pe unii dintre noi... 799 01:24:15,548 --> 01:24:19,593 Ai vrea să ne spui cine este acest bărbat? 800 01:24:19,597 --> 01:24:24,370 Dă-i drumul, Coco! Tu ești cel care l-am antrenat și l-am lăsat liber printre noi! 801 01:24:24,955 --> 01:24:29,700 Poți să mă numești rasist, dar nu aș face-o lasă-mă să pictez un aborigen așa. 802 01:24:37,688 --> 01:24:41,851 Ce tablou... 803 01:24:44,039 --> 01:24:48,183 Nu s-ar lăsa să picteze... 804 01:24:49,569 --> 01:24:51,459 Asta e incredibil! 805 01:24:51,942 --> 01:24:56,823 Esti incredibil! N-aș fi putut niciodată Mi-ai imaginat, Michele, că aș fi chit în mâinile tale! 806 01:24:59,033 --> 01:25:02,282 Tu ești forța brută a naturii dezlănțuită. 807 01:25:07,859 --> 01:25:13,133 Ești un monstru, Michele! Acum înțeleg de ce toată lumea... 808 01:25:13,209 --> 01:25:18,805 ... mi te-a recomandat! Ești un ciclon, Michele! 809 01:25:19,035 --> 01:25:22,125 Ești un uragan care mă mătura! 810 01:25:48,615 --> 01:25:55,039 Este atât de bun! Nu pot suporta! Mă omori, Michele! 811 01:25:55,882 --> 01:25:59,826 Inima mea! Inima mea! 812 01:26:02,000 --> 01:26:06,025 Cum de ești într-un minut țipând, iar următoarea taci? 813 01:26:09,378 --> 01:26:14,056 Agnese! Nu mai glumi, Agnese! 814 01:26:21,358 --> 01:26:26,116 Agnesina! Ce se întâmplă, Agnese? 815 01:26:31,652 --> 01:26:33,530 Ce am de gând să fac? 816 01:27:24,976 --> 01:27:27,015 Ploaia s-a oprit. Pregătește-te! 817 01:27:35,622 --> 01:27:36,814 Să mergem! 818 01:28:00,253 --> 01:28:03,218 Unde este celălalt? Unde a scăpat-o? 819 01:30:00,939 --> 01:30:02,170 Grabă! 820 01:30:07,777 --> 01:30:09,074 Ascunde! 821 01:33:07,658 --> 01:33:12,088 - Acoperă-ți fața. - Stai... 822 01:33:15,698 --> 01:33:19,871 Opreste-te! Am venit să vă pedepsim, dar nu este necesar. 823 01:33:20,058 --> 01:33:22,023 De data asta, ți-ai făcut-o singur. 824 01:33:23,342 --> 01:33:27,673 Nicăieri unde fugi, asasin? Am văzut că ai ucis-o. 825 01:33:32,062 --> 01:33:33,368 doamna mea! 826 01:33:35,843 --> 01:33:39,796 - Ce este? - Michele e jos. 827 01:33:40,253 --> 01:33:43,636 A spus că este urgent să vorbească cu tine. Îl vei vedea? 828 01:33:44,042 --> 01:33:47,142 - La ora asta? - A spus că e ceva grav. 829 01:33:47,495 --> 01:33:50,607 - Voi ajunge imediat. - Stai! Spune-i să vină aici. 830 01:33:59,073 --> 01:34:03,541 - Ce vrea Michele la ora asta? - Cine ştie? Este ora 4 dimineața. 831 01:34:08,196 --> 01:34:13,469 - Intră, Michele! - Trebuie să vorbesc în privat cu tine, doamnă. 832 01:34:14,626 --> 01:34:18,053 Intrați! Eu și soțul meu nu avem secrete. 833 01:34:28,580 --> 01:34:30,769 Ei bine, ce ai în minte? 834 01:34:31,786 --> 01:34:35,105 Lady Agnese este moartă. 835 01:34:37,667 --> 01:34:42,008 - Îmi pare rău. - S-a întâmplat la mine acasă, în patul meu. 836 01:34:42,761 --> 01:34:44,058 De ce ai venit aici? 837 01:34:44,059 --> 01:34:47,859 Lasă-mă să vorbesc, doamnă. Vă rog! Îți spun... totul. 838 01:34:47,868 --> 01:34:49,790 Bine, dar grăbiți. 839 01:34:50,872 --> 01:34:55,638 Când mi-am dat seama că e moartă, mi-am pierdut capul. 840 01:34:56,846 --> 01:35:04,048 Am pus-o în mașina ei și am plecat este la câțiva kilometri de casa mea. 841 01:35:04,201 --> 01:35:08,561 - Sper că nu ai ucis-o. - Nu, nu! Nu eu am! 842 01:35:09,004 --> 01:35:14,265 Când a murit... nici nu am observat! 843 01:35:14,501 --> 01:35:16,784 Deci ce vrei de la noi? 844 01:35:18,652 --> 01:35:22,535 Fichera m-a văzut. Mă urmărește de mult. 845 01:35:22,548 --> 01:35:27,913 Nu are nicio îndoială ce i-ai făcut fiicei lui. Te-ar trimite direct la închisoare... ceea ce meriți. 846 01:35:27,962 --> 01:35:29,540 Unele crime nu pot fi grațiate. 847 01:35:29,627 --> 01:35:34,643 Ajutați-mă! Nu mă abandona! Orice poți face... te rog! 848 01:35:34,648 --> 01:35:37,263 Te implor, nu vreau să merg la închisoare. 849 01:35:45,644 --> 01:35:51,401 Parcă mi-a spus Fichera: „Puisul ucide mai mulți oameni decât sabia!” 850 01:35:52,819 --> 01:35:56,290 Te implor! Ajutați-mă! voi fi sclavul tău pentru tot restul vieții mele. 851 01:35:59,921 --> 01:36:05,330 Voi fi ascultător și muncitor. Îți jur că voi fi un servitor neobosit. 852 01:36:06,089 --> 01:36:08,436 Salvează-mă de acest necaz. 853 01:36:15,898 --> 01:36:17,705 Vreau să te ajut, Michele. 854 01:36:17,825 --> 01:36:21,770 Cum ai face asta? Toată lumea știe că a fost iubitul lui Agnese. 855 01:36:21,904 --> 01:36:25,645 Asta nu contează. Important este să închidă gura lui Fichera înainte să vorbească. 856 01:36:25,726 --> 01:36:28,972 - Nu va fi greu să găsești un alibi. - Ai dreptate! 857 01:36:29,282 --> 01:36:34,251 De exemplu, putem spune că ai fost reinstalat ieri și am dormit aici aseară. 858 01:36:34,677 --> 01:36:38,518 Dacă ai ucis-o... vom ști destul de curând! 859 01:36:38,519 --> 01:36:43,056 Nu am ucis-o! Nu am ucis-o! 860 01:36:43,486 --> 01:36:46,050 - A fost un accident. - La locul de muncă? 861 01:36:46,645 --> 01:36:49,542 Ce onoare! Este prima dată când vii la mine pentru un bărbierit. 862 01:36:49,543 --> 01:36:53,353 - Ai o fiică frumoasă de 16 ani? - Din pacate... 863 01:36:53,418 --> 01:36:58,261 Da, înțeleg. Este o problemă care trebuie remediată. 864 01:36:59,086 --> 01:37:00,320 Ce vei face? 865 01:37:13,521 --> 01:37:15,021 stiu ce sa fac... 866 01:37:15,072 --> 01:37:18,485 Draga mea Fichera, știi mai bine decât mine că asta nu este Sicilia. 867 01:37:19,066 --> 01:37:25,000 Dacă i-ai găsi soț? Un tânăr cu o poziție bună. 868 01:37:25,379 --> 01:37:26,923 Cineva de pe aici. 869 01:37:32,779 --> 01:37:36,977 - Cum am găsi pe cineva ca ăsta? - Cu o zestre frumoasă. 870 01:37:37,039 --> 01:37:42,355 Una care includea o căsuță drăguță. Aceasta includea un dulap potrivit. 871 01:37:42,947 --> 01:37:47,429 Apoi tu și ta familia ar putea duce o viață normală. 872 01:37:48,143 --> 01:37:53,302 Dacă băiatul nu are un ocupație, l-ai putea învăța să fie frizer. 873 01:37:53,396 --> 01:37:56,549 Ai putea să-mi lași aranjează totul, draga mea Fichera. 874 01:37:56,594 --> 01:37:59,221 - Ai face toate astea? - Dacă vei face o înţelegere. 875 01:37:59,252 --> 01:38:04,331 - Ce? - Să uit totul despre Michele Canaritta. 876 01:38:11,909 --> 01:38:14,626 Și cum rămâne cu onoarea lui Tanuzzio Fichera? 877 01:38:16,267 --> 01:38:19,755 Vino cu mine la bancă, și voi consola onoarea ta. 878 01:38:24,492 --> 01:38:28,758 Ești un om cinstit, domnule inginer, înțelegi inima unui tată. 879 01:38:29,212 --> 01:38:33,951 - Aruncă o privire la inima lui Cervazzo. - Moarte naturală, atac de cord. 880 01:38:35,197 --> 01:38:39,249 O examinare completă a scos la iveală fără probleme cu celelalte organe ale ei. 881 01:38:39,276 --> 01:38:42,625 Pielea este nedeteriorată, indicând că defunctul nu a suferit nicio violență. 882 01:38:43,191 --> 01:38:47,632 Există dovezi de act sexual prelungit,... 883 01:38:48,115 --> 01:38:51,951 ... care probabil se repetase precedând moartea bietei marchize. 884 01:38:54,293 --> 01:38:57,018 Cogleone trebuie să fi fost acolo. 885 01:38:57,156 --> 01:38:59,753 Să vedem cum scapi de data asta. Trebuie să-mi spui totul. 886 01:38:59,754 --> 01:39:07,042 Ți-am spus, onoare. nu stiu nimic. Ultima dată când am văzut-o a fost la vila Trascoria. 887 01:39:07,307 --> 01:39:10,201 - Ești sigur? - Jur! Jur! 888 01:39:10,350 --> 01:39:16,310 Atunci de ce a fost găsit asta în casa ta? Sau, mai degrabă, unde locuiești... 889 01:39:16,925 --> 01:39:20,607 Marchiza a purtat-o săptămâna trecută când m-a vizitat. 890 01:39:20,611 --> 01:39:25,734 Și amprentele tale au fost găsite în mașina ei! Cine altcineva i-ar fi putut lăsa acolo? eu? 891 01:39:26,880 --> 01:39:31,503 I-am spus că îmi place mașina ei, așa că m-a rugat să o iau la mașina. 892 01:39:31,520 --> 01:39:34,619 Nu mai minți. Toată lumea din oraș știe ce ești. 893 01:39:35,111 --> 01:39:39,163 Ești un pisic amestecat a cărui coadă este peste tot... 894 01:39:39,663 --> 01:39:43,510 - De data asta îți vei pierde coada! - O ai pentru mine, Excelenţă? 895 01:39:43,515 --> 01:39:47,862 Și mutarea unui corp, conform articolului 347 din Codul penal... 896 01:39:47,862 --> 01:39:53,043 Acum spune-mi... unde ai fost sâmbătă seara! 897 01:39:53,056 --> 01:39:56,501 În casa lui Lampugnani, Am fost reangajat în acea după-amiază. 898 01:39:56,439 --> 01:39:59,082 Întreabă-l pe Inginer și pe soția lui. Îți vor spune. 899 01:39:59,161 --> 01:40:01,047 Deci ai cumpărat un alibi... 900 01:40:01,522 --> 01:40:08,968 S-a terminat. Cimetta mi-a spus asta fisierul a fost transferat in arhiva... 901 01:40:09,535 --> 01:40:14,780 ... sub titlu, „Acțiuni legate de presupusa moarte a... 902 01:40:14,854 --> 01:40:19,963 ... Cauze accidentale ale Marchiza de Trascoria, Maria Agnese." 903 01:40:21,144 --> 01:40:23,119 Și Fichera a fost îngrijită? 904 01:40:23,120 --> 01:40:26,920 Desigur. Trebuie să-i dau un milion pe an timp de zece ani. 905 01:40:27,597 --> 01:40:30,703 Dar voi plăti doar cinci, și apoi preda-l nenorocitului de mafie. 906 01:40:30,826 --> 01:40:33,198 Ei știu să țină pe cineva liniștit. Nu-i așa, Michele? 907 01:40:33,298 --> 01:40:36,321 - "Te duci". - Tu și sora ta. 908 01:40:36,495 --> 01:40:39,759 Aceste păsări minah au devenit prea insolente... 909 01:40:39,844 --> 01:40:44,074 Păsările Minah nu ratează nimic! Mă întreb dacă a văzut cât de săraca Agnese a murit? 910 01:40:44,362 --> 01:40:47,160 - Ce faci? M-ai murdărit. - Scuze, inginer! 911 01:40:47,203 --> 01:40:49,777 La ce te gandesti? Unde e capul tău? 912 01:40:50,024 --> 01:40:51,803 Unde e capul tau...? 913 01:40:55,004 --> 01:40:56,204 nu stiu... 914 01:40:56,211 --> 01:40:58,139 Trebuie să merg la Roma mâine. 915 01:40:58,320 --> 01:41:06,600 Fuziunea este aproape finalizată și Vreau să urmăresc îndeaproape această... fuziune... 916 01:42:56,364 --> 01:42:57,834 Michelino... 917 01:43:09,686 --> 01:43:12,548 O naiba...! Ce sa întâmplat cu el? 918 01:43:20,161 --> 01:43:24,485 - Ce te deranjează, Michele? - Am fost blestemat. 919 01:43:25,402 --> 01:43:29,471 Nu pot. Nu o voi mai putea face niciodată. 920 01:43:32,409 --> 01:43:33,912 Atunci iesi afara! 921 01:44:13,571 --> 01:44:14,846 Michele... 922 01:45:25,620 --> 01:45:30,388 - Unde te duci la ora asta? - Mă întorc în Sicilia. 923 01:45:31,320 --> 01:45:34,730 Te duci acolo pentru că nu ai facut ce ti-am spus. 924 01:45:35,789 --> 01:45:40,636 - Asta nu mai contează. - Ce vrei să spui? 925 01:45:41,048 --> 01:45:45,755 Am primit o sperietură groaznică în acea noapte. Acum sunt blestemat. 926 01:45:46,684 --> 01:45:50,838 Cannaritta nu mai este bărbat... 927 01:45:50,815 --> 01:45:53,901 Meriți asta, câine. 928 01:45:54,494 --> 01:45:59,841 Pentru ceea ce ai făcut, nu ar trebui să te ajut, dar Fichera este generoasă. 929 01:46:00,307 --> 01:46:05,473 Știi ce cred? Ar trebui căsătorește-te cu Concettina! Are zestre. 930 01:46:05,553 --> 01:46:08,062 Ar fi al tău. 931 01:46:09,486 --> 01:46:12,117 Mina? În starea mea? 932 01:46:12,482 --> 01:46:19,537 Vei trece peste asta. Sângele tău sicilian se va afirma, iar tu te vei ridica. 933 01:46:19,641 --> 01:46:21,127 Te rog, intră, părinte. 934 01:46:26,869 --> 01:46:30,133 - Toată lumea se ridică, nu-i așa, părinte? - Toată lumea, fiul meu. 935 01:46:36,217 --> 01:46:38,394 Ia peria... 936 01:48:59,525 --> 01:49:02,395 SFÂRȘITUL 937 01:49:03,305 --> 01:49:09,452 Vă rugăm să evaluați această subtitrare la %url% Ajutați alți utilizatori să aleagă cele mai bune subtitrări