1
00:00:02,878 --> 00:00:05,301
القوات الجوية والبحرية
من الولايات المتحدة...

2
00:00:05,380 --> 00:00:08,008
شنت سلسلة من الإضرابات
ضد المنشآت الإرهابية

3
00:00:08,091 --> 00:00:10,935
تحطمت رحلة بان آم 103
إلى مدينة لوكربي.

4
00:00:11,011 --> 00:00:13,730
لقد أجاز أعمال الإرهاب
في أفريقيا وأوروبا والشرق الأوسط.

5
00:00:13,805 --> 00:00:16,900
هذا لن يقف،
هذا العدوان على الكويت.

6
00:00:16,975 --> 00:00:18,443
...سعيه الدؤوب للإرهاب.

7
00:00:18,519 --> 00:00:20,237
لن نقوم بأي تمييز -

8
00:00:20,312 --> 00:00:22,861
الولايات المتحدة. تعرض كول للهجوم
أثناء التزود بالوقود في ميناء عدن

9
00:00:22,940 --> 00:00:24,817
لقد كان هذا عملاً إرهابياً.

10
00:00:24,900 --> 00:00:28,404
لقد كان عملاً حقيرًا وجبانًا.

11
00:00:28,487 --> 00:00:30,865
الرقم التالي الذي سنتأرجحه لك
هي واحدة من المفضلة الجيدة.

12
00:00:30,948 --> 00:00:33,417
...حتى يمنعه شيء.

13
00:00:33,492 --> 00:00:36,245
أنا فقط أتأكد
نحن لا نتعرض للضرب مرة أخرى.

14
00:00:38,455 --> 00:00:41,049
لقد تحطمت طائرة لدينا
إلى مركز التجارة العالمي.

15
00:00:42,334 --> 00:00:43,961
...الآلاف من الناس يركضون-

16
00:00:44,044 --> 00:00:47,969
يجب علينا، وسنفعل،
والبقاء يقظين في الداخل والخارج.

17
00:00:53,887 --> 00:00:55,514
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

18
00:00:58,141 --> 00:01:00,018
اللعنة! لقد فاتني شيء ما مرة واحدة من قبل.

19
00:01:00,102 --> 00:01:03,151
لن أفعل - لا أستطيع أن أترك ذلك يحدث مرة أخرى.

20
00:01:05,315 --> 00:01:08,034
كان قبل 10 سنوات.
الجميع فاته شيء في ذلك اليوم.

21
00:01:08,110 --> 00:01:10,659
نعم، الجميع ليس أنا.

22
00:01:10,737 --> 00:01:12,034
بمجرد وصولك إلى هذا المنصب.

23
00:01:20,205 --> 00:01:22,128
سابقا في الوطن .

24
00:01:28,463 --> 00:01:29,885
ماذا قلت؟

25
00:01:29,965 --> 00:01:31,308
أنا أمريكي.

26
00:01:31,383 --> 00:01:33,135
وتبين أنه واحد منا.

27
00:01:33,218 --> 00:01:35,721
الرقيب البحري نيكولاس برودي-

28
00:01:35,804 --> 00:01:40,025
M.I.A. منذ أوائل عام 2003
ويفترض أنه ميت... حتى الآن.

29
00:01:42,519 --> 00:01:43,645
مرحبا يا أبي.

30
00:01:43,729 --> 00:01:45,447
- هل التقيت به من قبل؟
- أبو نذير؟

31
00:01:45,522 --> 00:01:47,775
هل كان حاضرا من أي وقت مضى خلال
أي من استجواباتك؟

32
00:01:47,858 --> 00:01:48,950
لا.

33
00:01:49,026 --> 00:01:50,528
هكذا يعود أبو نذير إلى الظهور...

34
00:01:50,611 --> 00:01:52,989
تمامًا كما هو برودي بأعجوبة
العودة إلى المنزل لا تعني شيئا؟

35
00:01:57,576 --> 00:01:59,169
أب.

36
00:01:59,244 --> 00:02:02,293
إذا كان إرهابيا"
نحن بحاجة إلى عيون وآذان على برودي...

37
00:02:02,372 --> 00:02:04,670
منذ اللحظة التي يخطو فيها
خارج تلك الطائرة.

38
00:02:04,750 --> 00:02:07,173
- أوه، أنا آسف.
- ها أنا أعرفك.

39
00:02:07,252 --> 00:02:09,425
لن أعود للداخل
إذا كان هذا يعني أنه لا يمكنك العودة مرة أخرى.

40
00:02:09,504 --> 00:02:10,676
هذا ليس ضروريا.

41
00:02:10,756 --> 00:02:13,259
ربما يمكننا الاحتفاظ بأنفسنا
لقاء هنا. كيف هذا الصوت؟

42
00:02:14,551 --> 00:02:16,349
إنه أمر مغري.

43
00:02:18,889 --> 00:02:19,981
ماذا عن زوجتك؟

44
00:02:20,057 --> 00:02:21,900
لا أستطيع أن أكون معها...

45
00:02:21,975 --> 00:02:23,648
ولكن أستطيع معك.

46
00:02:23,727 --> 00:02:26,321
وكالة المخابرات المركزية اللعينة. يعتقد
أنا أعمل لصالح القاعدة؟

47
00:02:26,396 --> 00:02:28,865
أعتقد أنك تعمل لصالح تنظيم القاعدة.

48
00:02:28,940 --> 00:02:32,490
لقد كنت مكسوراً،
تعيش في الظلام لسنوات..

49
00:02:32,569 --> 00:02:34,446
ودخل رجل...

50
00:02:36,239 --> 00:02:38,333
وكان لطيفًا معي.

51
00:02:38,408 --> 00:02:40,081
وأصبحت من أتباعه؟

52
00:02:40,160 --> 00:02:43,790
للمرة الأخيرة كاري
أنا لست ما تعتقد أنني عليه.

53
00:02:43,872 --> 00:02:46,091
ادعو كل يوم...

54
00:02:46,166 --> 00:02:49,841
أنك لن تغفل أبدًا عن ماذا
لقد التزمت بالقيام بذلك باسم LSA.

55
00:02:49,920 --> 00:02:51,763
التبديل هنا.

56
00:02:51,838 --> 00:02:54,182
انتظر حتى الثانية الأخيرة
قبل فتحه.

57
00:02:54,257 --> 00:02:59,514
قرأت أن جزءًا من الانفجار يرتفع
نحو هنا- نقطة الضعف.

58
00:02:59,596 --> 00:03:03,317
هناك أكبر، ضار
مؤامرة تستحق أبو نذير هناك...

59
00:03:03,392 --> 00:03:04,860
وليس لدينا سوى القليل من الوقت.

60
00:03:04,935 --> 00:03:08,030
يجب علينا ترميزها، وتصادمها،
انهارها، واحتويها.

61
00:03:08,105 --> 00:03:11,359
إنها ثنائية القطب.
إنها مستقرة على أدويتها.

62
00:03:11,441 --> 00:03:14,115
- لماذا لم تخبرني من أي وقت مضى؟
- قالت لا أحد في العمل يمكن أن يعرف.

63
00:03:14,194 --> 00:03:16,242
مكتبك في لانجلي
يتم مسحها ونحن نتحدث.

64
00:03:16,321 --> 00:03:18,790
أنا على وشك حل هذا الشيء اللعين!

65
00:03:20,701 --> 00:03:22,419
- ما الذي تفعله هنا؟
- الأمر يتعلق بوالدك.

66
00:03:22,494 --> 00:03:23,086
هل تم ضربه؟

67
00:03:23,161 --> 00:03:25,084
وهو مع نائب الرئيس
وغيرهم من الأبرياء.

68
00:03:25,163 --> 00:03:27,382
سوف يقتلهم
إذا لم نوقفهم.

69
00:03:27,457 --> 00:03:30,711
حسنًا، العالم على وشك الانتهاء،
ونحن واقفون نتحدث!

70
00:03:30,794 --> 00:03:32,262
لا تتحرك.

71
00:03:36,800 --> 00:03:38,643
شاول، عليك أن تستمع لي.

72
00:03:38,719 --> 00:03:40,266
المرأة التي ضربت-
هي ليست الهدف.

73
00:03:40,345 --> 00:03:44,316
الآن يقومون بتعيين نائب الرئيس
وفريقه في مساحة رائحة واحدة.

74
00:03:44,391 --> 00:03:46,894
من المفترض أن يكونوا آمنين هناك،
لكنهم ليسوا كذلك. إنهم معرضون للخطر.

75
00:03:46,977 --> 00:03:50,106
قل الكلمات المقدسة.
تذكر ليسا.

76
00:03:50,188 --> 00:03:51,735
تلقيت مكالمة لك من ابنتك.

77
00:03:51,815 --> 00:03:53,909
- دانا، يجب أن أتصل بك مرة أخرى.
- لا يا أبي. لا.

78
00:03:53,984 --> 00:03:55,827
كانت هناك تلك المرأة المجنونة
في منزلنا.

79
00:03:55,902 --> 00:03:58,075
أبي، قالت أنك إرهابي.

80
00:03:58,155 --> 00:04:00,704
عليك أن تحضري حفلة موسيقية/ترافقني
أنك ستعود للمنزل يا أبي

81
00:04:02,075 --> 00:04:04,123
أنا قادم للمنزل، دانا.

82
00:04:05,495 --> 00:04:07,372
أنا أعرف عن حالتك.

83
00:04:07,456 --> 00:04:09,379
أنت بحاجة للحصول على بعض المساعدة.

84
00:04:10,459 --> 00:04:11,756
أنا أكون.

85
00:04:11,835 --> 00:04:14,179
وعليك أن تبتعد عني.

86
00:04:15,505 --> 00:04:16,927
وداعا، برودي.

87
00:04:17,007 --> 00:04:19,635
لا أستطيع العيش مثل هذا بعد الآن.
يجب أن تتوقف.

88
00:04:19,718 --> 00:04:22,312
ماذا عن الآثار الجانبية-
فقدان الذاكرة؟

89
00:04:22,387 --> 00:04:24,310
شاول، لقد اتخذت قراري.

90
00:04:45,911 --> 00:04:48,460
مواجهة الانتقادات
من المجتمع الدولي..

91
00:04:48,538 --> 00:04:50,506
الحكومة الإسرائيلية
يواصل الدفاع...

92
00:04:50,582 --> 00:04:54,507
قصفها الناجح
من خمس منشآت نووية إيرانية.

93
00:04:54,586 --> 00:04:57,681
ونظم المتظاهرون احتجاجات
خارج السفارات الأمريكية..

94
00:04:57,756 --> 00:05:00,760
على الحكومة الأمريكية
دعم إسرائيل.

95
00:05:00,842 --> 00:05:02,890
- قلت لك أن تطفئه.
- جيش الدفاع الإسرائيلي. المتحدث الرسمي ييجال نيتساني...

96
00:05:02,969 --> 00:05:05,563
ووصفت ادعاءات إيران بسقوط 3000 قتيل...

97
00:05:05,639 --> 00:05:08,893
"مبالغة فادحة
بهدف إثارة الغضب الدولي

98
00:05:08,975 --> 00:05:11,023
- أبي.
- ضد إسرائيل و"-

99
00:05:13,730 --> 00:05:15,983
ليس الأمر كما لو أنها لا تعرف
ما الذي يحدث هناك.

100
00:05:16,066 --> 00:05:17,818
بالطبع تفعل.

101
00:05:17,901 --> 00:05:19,574
لكن لماذا تلوح بها في وجهها؟

102
00:05:19,653 --> 00:05:22,657
أعني أنها حصلت أخيرا
إلى مكان جيد.

103
00:05:22,739 --> 00:05:24,332
يعتمد على كيفية تعريفك لكلمة "جيد".

104
00:05:24,407 --> 00:05:25,750
ماذا تقصد؟

105
00:05:25,826 --> 00:05:27,624
أعتقد أن مستويات الليثيوم لديها مرتفعة جدًا.

106
00:05:27,702 --> 00:05:30,000
هذا لها
والدكتور روزنبرغ ليقرر.

107
00:05:30,080 --> 00:05:32,583
عندما كانت الألغام عالية جدا،
لم أتمكن من القراءة لمدة ستة أشهر.

108
00:05:32,666 --> 00:05:34,009
البقاء بعيدا عن ذلك.

109
00:05:34,084 --> 00:05:37,304
التسكع في تلك الحديقة الغبية
مثلما كانت تفعل والدتك.

110
00:05:37,879 --> 00:05:39,005
صباح الخير يا شباب-

111
00:05:39,089 --> 00:05:41,012
- مهلا، هل تريد بعض الفطائر؟
- ًلا شكرا.

112
00:05:41,091 --> 00:05:42,343
- أنت متأكد؟
- نعم.

113
00:05:42,425 --> 00:05:44,098
لدي مجموعة من الامتحانات
للصف قبل الصف.

114
00:05:44,177 --> 00:05:47,351
ويا أبي، يمكنك تشغيل التلفاز
مرة أخرى الآن.

115
00:05:47,430 --> 00:05:49,478
- ماذا قلت لك؟
- ...ميليشيا شرعية-

116
00:07:06,676 --> 00:07:09,429
قلت امرأة
أعطى هذا انقطاع لدينا.

117
00:07:09,512 --> 00:07:12,356
- أنت لم تقل من.
- هذا هو الأمر يا سيدي. نحن لا نعرف.

118
00:07:12,432 --> 00:07:14,730
ماذا تقصد، أنت لا تعرف؟

119
00:07:14,809 --> 00:07:16,732
اتصلت بنا
مع رمز الأولوية الثلاثة-

120
00:07:16,811 --> 00:07:18,859
معلومات استخباراتية عن هجوم
على المصالح الأمريكية.

121
00:07:18,939 --> 00:07:20,566
شخص ما في هذه المحطة
يجب أن يتم تشغيلها.

122
00:07:20,649 --> 00:07:23,198
إلا أنه لا أحد لديه أي فكرة عن هويتها.

123
00:07:23,276 --> 00:07:25,404
كنا نأمل أن تتمكن من ذلك.
اسمحوا لي أن تظهر لك.

124
00:07:33,828 --> 00:07:35,296
لم أرها من قبل.

125
00:07:35,372 --> 00:07:38,592
حسناً، إنها تريد وجهاً لوجه
في واحدة من قطراتنا الميتة المعينة.

126
00:07:38,667 --> 00:07:40,715
- متى؟
- خلال ساعتين.

127
00:07:51,262 --> 00:07:53,185
جهز السيارة.
أنت ستسقطني بالخارج.

128
00:07:53,264 --> 00:07:58,486
سيدي، آخر الأصول غير المؤكدة التي نثق بها
فجر نفسه مع خمسة من ضباطنا.

129
00:07:58,561 --> 00:08:01,610
ألا ينبغي لنا أن نعمل مصادرنا،
معرفة من هي أولا؟

130
00:08:01,690 --> 00:08:05,411
قبل يومين، قصفت إسرائيل
خمسة مواقع نووية في عمق إيران.

131
00:08:05,485 --> 00:08:07,533
آيات الله ليسوا مستمتعين.

132
00:08:07,612 --> 00:08:10,331
لقد صعدوا إلى منابرهم،
وتعهد بالانتقام من الغرب.

133
00:08:10,407 --> 00:08:13,126
أنت تقول أنها ليست صدفة
هذه المرأة تتقدم الآن؟

134
00:08:13,201 --> 00:08:15,374
أنا أقول أنها ليست صدفة
يمكننا أن نتجاهل.

135
00:08:17,706 --> 00:08:19,208
سأحصل على السيارة.

136
00:08:51,656 --> 00:08:55,126
الله أكبر!

137
00:09:10,967 --> 00:09:12,685
أعتقد أن لدينا شركة.

138
00:09:15,346 --> 00:09:17,940
كنت أعتقد أنهم على الأقل
تغيير سيارة المتابعة الخاصة بهم.

139
00:11:11,421 --> 00:11:13,264
لماذا تهرب؟

140
00:11:13,923 --> 00:11:16,096
لقد جئت إلى هنا لأنك أردت التحدث.

141
00:11:16,176 --> 00:11:18,053
أنت تربكني
مع شخص آخر.

142
00:11:18,136 --> 00:11:19,809
أنا لا أعتقد ذلك.

143
00:11:22,640 --> 00:11:25,769
قلت أن لديك معلومات
عن هجوم.

144
00:11:29,105 --> 00:11:30,732
لا يا آرون، هذا ليس ما أقوله.

145
00:11:30,815 --> 00:11:33,193
أنا فقط- نحن نحاول الحصول على
نوع من التأكيد.

146
00:11:33,276 --> 00:11:35,745
حسنا، اتصل به على الهاتف.

147
00:11:35,820 --> 00:11:37,447
- سيد.
- صباح الخير، بيتسي.

148
00:11:39,157 --> 00:11:41,785
- من؟
- نائب الرئيس .

149
00:11:47,624 --> 00:11:49,672
السيد نائب الرئيس.

150
00:11:49,751 --> 00:11:51,799
عضو الكونجرس.

151
00:11:55,340 --> 00:11:57,763
أنا أفهم الزوجات
أصبحوا أصدقاء سريعين.

152
00:11:57,842 --> 00:11:59,765
أوه، السيدة والدن كانت رائعة، يا سيدي.

153
00:11:59,844 --> 00:12:02,768
إدخال دانا وكريس إلى المدرسة،
المساعدة في منحهم الدراسية.

154
00:12:02,847 --> 00:12:05,270
حسنًا، هذا ما تفعله سينثيا.
الآن حان دورنا.

155
00:12:05,350 --> 00:12:06,647
سيد؟

156
00:12:06,726 --> 00:12:08,694
بناء بعض الثقة المتبادلة.

157
00:12:12,315 --> 00:12:15,535
في غضون ساعة، حملتي
سوف يطفو اسمك ...

158
00:12:15,610 --> 00:12:19,490
كزميل محتمل على التذكرة.

159
00:12:20,949 --> 00:12:22,951
على افتراض أنك مهتم، بطبيعة الحال.

160
00:12:23,034 --> 00:12:25,378
هل أنت جاد؟ هذا حقيقي؟

161
00:12:25,453 --> 00:12:27,421
لدينا طريق طويل لنقطعه
الى الاتفاقية...

162
00:12:27,497 --> 00:12:29,090
وهناك قبعات أخرى في الحلبة...

163
00:12:29,165 --> 00:12:32,465
لكني أؤمن بأنك المستقبل
من الحزب.

164
00:12:33,628 --> 00:12:35,756
لذلك سأطلب منك مرة أخرى.
هل أنت مهتم؟

165
00:12:36,839 --> 00:12:38,307
الجحيم، نعم.

166
00:12:38,383 --> 00:12:40,135
هذا هو الجواب
كنت أبحث للمرة الأولى.

167
00:12:40,218 --> 00:12:42,016
فهمت يا سيدي. شكرًا لك.

168
00:12:44,013 --> 00:12:45,686
هناك شيء آخر.

169
00:12:47,225 --> 00:12:48,977
لقد قمت بفحصك
من قبل لجنة البحث الخاصة بي.

170
00:12:49,686 --> 00:12:52,815
فحص الخلفية من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي.
لقد قلبتك من الداخل إلى الخارج.

171
00:12:58,736 --> 00:13:00,534
ماذا فاتنا يا نيك؟

172
00:13:02,198 --> 00:13:04,872
ما العيب في شخصيتك؟
ما هو السر العميق والدائم؟

173
00:13:04,951 --> 00:13:07,045
أريد أن أعرف.
أريد أن أعرف الآن.

174
00:13:08,538 --> 00:13:10,506
لقد كنت في حفرة طالبان، يا سيدي،
لمدة ثماني سنوات.

175
00:13:10,581 --> 00:13:12,254
لم أحصل على الكثير من الفرص
لسوء التصرف.

176
00:13:12,333 --> 00:13:15,303
عادلة بما فيه الكفاية. ولكن هنا ما الناس
سيقولون عن ذلك.

177
00:13:15,378 --> 00:13:17,801
لقد كنت سجينًا لفترة طويلة.
طويل جدًا.

178
00:13:17,880 --> 00:13:19,882
أنت البضائع التالفة.

179
00:13:23,303 --> 00:13:25,271
هل تريد حقا أن أرد على ذلك؟

180
00:13:27,515 --> 00:13:29,517
يمكنك ضرب كرة منحنى. هذا جيد.

181
00:13:32,645 --> 00:13:35,489
توقع مكتبي
لإرسال جدول زمني أولي.

182
00:13:35,565 --> 00:13:37,067
أولًا هي البرامج الحوارية يوم الأحد.

183
00:13:37,150 --> 00:13:39,244
أنا أيضًا أقوم بالترتيب
إحاطة استخباراتية.

184
00:13:39,319 --> 00:13:40,992
أريدك أن تكون مستعدًا
للأسئلة الحتمية..

185
00:13:41,070 --> 00:13:42,617
حول الأزمة في الشرق الأوسط.

186
00:13:42,697 --> 00:13:44,995
- أقدر ذلك يا سيدي.
- وبالتوفيق.

187
00:13:54,751 --> 00:13:56,719
- عمل جميل، هناء.
- شكرًا لك.

188
00:13:56,794 --> 00:13:58,796
وأنت أيضاً يا حكيم.

189
00:13:59,881 --> 00:14:02,680
شبه مثالي يا عمر.
احترس من الضمير الإضافي بالرغم من ذلك.

190
00:14:02,759 --> 00:14:04,682
إنها ليست: "تلك هي النظارات الشمسية
أريد شرائها."

191
00:14:04,761 --> 00:14:07,139
إنها: "تلك هي النظارات الشمسية
أريد الشراء."

192
00:14:07,221 --> 00:14:09,815
تلك هي النظارات الشمسية التي أريد شراءها.

193
00:14:09,891 --> 00:14:11,734
جيد.

194
00:14:16,814 --> 00:14:18,316
أم-

195
00:14:19,150 --> 00:14:20,652
سأعود حالا.

196
00:14:21,778 --> 00:14:23,280
اعذرني.

197
00:14:28,576 --> 00:14:30,578
- ماذا تريد؟
- كيف حالك كاري؟

198
00:14:30,661 --> 00:14:32,254
أنا بخير.

199
00:14:32,330 --> 00:14:34,583
مهلا، أنا آسف لأنني لم أتوقف أبدا
المستشفى. كنت أقصد ذلك دائمًا.

200
00:14:34,665 --> 00:14:37,384
لا تقلق بشأن هذا
لم أكن أقيم حفلة بالضبط.

201
00:14:38,002 --> 00:14:39,504
ماذا تريد؟

202
00:14:39,587 --> 00:14:41,430
إستس يحتاج إلى رؤيتك.

203
00:14:42,131 --> 00:14:43,633
قل له أن يمارس الجنس.

204
00:14:43,716 --> 00:14:45,718
لا تريد حتى أن تعرف
ما هذا؟

205
00:14:45,802 --> 00:14:46,678
لا.

206
00:14:46,761 --> 00:14:48,684
هيا كاري.
ماذا يفترض أن أقول له؟

207
00:14:51,224 --> 00:14:53,067
أخبره أنه كان على حق.

208
00:14:53,142 --> 00:14:55,816
أخبره أنني لم أنتمي أبدًا
في وكالة المخابرات المركزية. في المقام الأول.

209
00:15:04,153 --> 00:15:05,826
آسف للجميع.

210
00:15:07,073 --> 00:15:09,292
اه نعم عمر ؟

211
00:15:10,243 --> 00:15:11,995
اه، لم يكن أي شخص.

212
00:15:15,331 --> 00:15:18,926
وهو على القائمة المختصرة.
هذا كل ما نعرفه حقًا الآن.

213
00:15:19,001 --> 00:15:20,799
اه، السيناتور لوتون، على ما أعتقد.

214
00:15:20,878 --> 00:15:23,301
لا، لا. أعني أن كل شيء جيد.

215
00:15:23,381 --> 00:15:25,725
نحن فقط في حالة كاملة
حالة من الصدمة هنا

216
00:15:27,510 --> 00:15:29,933
اسمع يا جين، يجب أن أذهب.
لكن شكرا على اتصالك.

217
00:15:30,012 --> 00:15:32,014
من فضلك أشكر مارتن. الوداع.

218
00:15:34,350 --> 00:15:36,273
كان الهاتف يرن طوال اليوم.

219
00:15:36,352 --> 00:15:38,354
لن تصدق
الذي يخرج من الأعمال الخشبية.

220
00:15:38,438 --> 00:15:40,111
تخمين عدد طلبات الصداقة
حصلت اليوم.

221
00:15:40,189 --> 00:15:41,691
- كم عدد؟
- 300.

222
00:15:41,774 --> 00:15:43,026
هذا كثير من الأصدقاء.

223
00:15:43,109 --> 00:15:45,077
كريس، من فضلك أخبر دانا
أن منزل والدك.

224
00:15:45,153 --> 00:15:46,154
دانا!

225
00:15:46,237 --> 00:15:48,456
من فضلك لا تصرخ. فقط اذهب واحصل عليها.

226
00:15:48,531 --> 00:15:49,657
يا إلهي، برودي.

227
00:15:49,740 --> 00:15:52,243
نائب رئيس الولايات المتحدة؟

228
00:15:52,326 --> 00:15:54,624
دعونا لا ننجرف.

229
00:15:54,704 --> 00:15:56,206
والدن مجرد عائمة اسمي.

230
00:15:56,289 --> 00:15:58,963
قالوا ليس لديك ما يكفي
تجربة أن تكون نائب والدن.

231
00:15:59,041 --> 00:16:00,543
أنا لا.

232
00:16:01,502 --> 00:16:03,596
أعتقد أنه يستخدم اسمي فقط
للمساعدة في بيع الجمهور...

233
00:16:03,671 --> 00:16:05,298
على اتخاذ موقف أكثر تشددا مع إيران.

234
00:16:05,381 --> 00:16:09,636
ومع ذلك، مجرد حقيقة أنه كذلك
ذكر اسمك في الأماكن العامة-

235
00:16:09,719 --> 00:16:11,892
- هذا أمر لا يصدق جدا.
- نعم.

236
00:16:11,971 --> 00:16:14,065
بعد كل ما مررت به.

237
00:16:14,140 --> 00:16:15,687
كل ما مررنا به جميعًا.

238
00:16:15,766 --> 00:16:18,690
مهلا، هل أنت متأكد أنك تريد هذا؟

239
00:16:18,769 --> 00:16:21,113
كما تعلمون، كونك عضوا
الكونغرس هو شيء واحد-

240
00:16:21,189 --> 00:16:23,157
لن يكون الأمر سهلاً على العائلة.

241
00:16:23,232 --> 00:16:24,950
لقد فهمت ذلك.

242
00:16:25,026 --> 00:16:27,905
لكنني سأكون كاذبا
إذا قلت أن هذا لم يكن ممتعا.

243
00:16:30,072 --> 00:16:32,791
سأعود خلال ساعة تقريبًا.

244
00:16:33,826 --> 00:16:35,954
هل لديك أي شيء
تريد أن تقول لوالدك؟

245
00:16:37,246 --> 00:16:39,874
- مبروك.
- شكرًا لك.

246
00:16:39,957 --> 00:16:41,709
- إلى أين أنت ذاهب؟
- عشاء.

247
00:16:41,792 --> 00:16:44,045
- مع من؟
- زاندر.

248
00:16:44,128 --> 00:16:47,132
- هل يمكنك التحدث من فضلك؟
- زاندر.

249
00:16:48,174 --> 00:16:50,472
كيف لا تخرج أبدا
مع أصدقائك من مدرستك الجديدة؟

250
00:16:50,551 --> 00:16:52,645
لأنه ليس لدي أي أصدقاء
في مدرستي الجديدة.

251
00:16:52,720 --> 00:16:54,597
هل انتهيت من استجوابي؟

252
00:16:58,601 --> 00:16:59,568
لا بأس.

253
00:16:59,644 --> 00:17:01,897
موقفها مقرف.

254
00:17:01,979 --> 00:17:03,572
نعم. عمرها 16.

255
00:17:03,648 --> 00:17:05,776
عندما كان عمري 16 عامًا،
كنت أعمل في وظيفتين..

256
00:17:05,858 --> 00:17:07,576
توفير المال للكلية المبتدئين.

257
00:17:07,652 --> 00:17:10,496
أوه نعم؟ كنت أكرر
سنتي الثانية في المدرسة الثانوية.

258
00:17:10,571 --> 00:17:13,324
- كنت، أليس كذلك؟
- أوه نعم.

259
00:17:43,896 --> 00:17:45,523
كاري، أين كنت؟

260
00:17:45,606 --> 00:17:47,700
لقد كنت أحاول لك ومحاولة لك.

261
00:17:47,775 --> 00:17:50,779
- لماذا لم ترد على هاتفك؟
- لقد أوقفته.

262
00:17:52,238 --> 00:17:54,332
شاول بيرينسون
تم الاتصال طوال فترة ما بعد الظهر.

263
00:17:55,408 --> 00:17:58,252
- هل قال ما يريد؟
- لا.

264
00:17:58,327 --> 00:18:00,295
فقط هذا مهم
يتكلم معك.

265
00:18:05,334 --> 00:18:07,177
مرحبًا؟

266
00:18:07,253 --> 00:18:09,722
- شاول، هذا أنا.
- كاري.

267
00:18:12,008 --> 00:18:13,635
شكرا لعودتك.

268
00:18:13,718 --> 00:18:17,643
- أعتقد أن هذه ليست مكالمة اجتماعية.
- لا.

269
00:18:17,722 --> 00:18:20,441
- ماذا يحدث؟
- لا أستطيع التحدث.

270
00:18:20,516 --> 00:18:22,393
نحن على خط مفتوح.

271
00:18:23,185 --> 00:18:24,687
لكننا بحاجة لمساعدتكم.

272
00:18:28,190 --> 00:18:29,692
أنا أعرف.

273
00:18:29,775 --> 00:18:31,652
أنا أكره نفسي حتى لأنني أسأل.

274
00:18:31,736 --> 00:18:34,364
- حسنا، ألا يمكن أن تنتظر حتى الغد؟
- لا للأسف.

275
00:18:35,406 --> 00:18:37,579
ديفيد إستس يجلس في الخارج
منزلك الآن.

276
00:18:44,081 --> 00:18:46,960
حسنًا، الليلة هي الخميس.
أطبخ العشاء للعائلة يوم الخميس.

277
00:18:47,043 --> 00:18:48,545
انا اصنع لازانيا بالخضار

278
00:18:48,628 --> 00:18:51,051
مع الخضار التي قطفتها هذا الصباح
من الحديقة.

279
00:18:58,095 --> 00:19:00,097
لا تجعلني أتحدث معه، شاول.

280
00:19:01,724 --> 00:19:04,523
لا أريد رؤيته مرة أخرى أبدًا.
لقد وضعت كل ذلك بعيدا.

281
00:19:07,980 --> 00:19:09,573
من فضلك كاري.

282
00:19:11,150 --> 00:19:13,448
إله! لماذا تفعل هذا بي؟

283
00:19:52,316 --> 00:19:54,444
أريدك أن تعرفي يا كاري
هذا موضع تقدير كبير.

284
00:19:54,527 --> 00:19:56,279
فقط أنهي الأمر، حسنًا؟

285
00:20:12,712 --> 00:20:15,135
هناك صورة في الداخل
أود منك أن تلقي نظرة على.

286
00:20:25,558 --> 00:20:29,108
- هل تعرفتها؟
- نعم. أنا أعرفها. لماذا؟

287
00:20:29,186 --> 00:20:31,359
من هي؟

288
00:20:32,523 --> 00:20:35,527
فاطمة علي، الزوجة الأولى لعباس علي.

289
00:20:36,193 --> 00:20:38,241
قائد منطقة حزب الله.

290
00:20:38,320 --> 00:20:40,243
كيف تعرفها؟

291
00:20:40,322 --> 00:20:42,199
لقد قمت بتجنيدها، هكذا.

292
00:20:42,283 --> 00:20:44,536
ومع ذلك لا يوجد سجل
لها من أي وقت مضى كونها وكيلا لك.

293
00:20:44,618 --> 00:20:46,620
- حسنا، لقد طردتها من الكتاب.
- لماذا؟

294
00:20:47,621 --> 00:20:50,170
لأنني كنت مهتما
في إبقائها على قيد الحياة.

295
00:20:51,500 --> 00:20:53,548
لقد تم تفجير شبكاتنا هناك،
إذا كنت تتذكر.

296
00:20:53,627 --> 00:20:56,426
لقد كان على حق في ذلك الوقت
لقد فقدنا غاريت هيدجز.

297
00:20:56,505 --> 00:20:58,178
كيف جعلت أسلوبك معها؟

298
00:21:00,342 --> 00:21:01,844
بعناية...

299
00:21:01,927 --> 00:21:03,645
على مدى أشهر.

300
00:21:04,513 --> 00:21:07,062
لقد رصدتها لأول مرة
في أكاديمية الفنون الجميلة.

301
00:21:07,141 --> 00:21:09,189
كان لديها نقطة ضعف
للأفلام الأمريكية.

302
00:21:09,268 --> 00:21:12,021
كانت تحب جوليا روبرتس.

303
00:21:13,105 --> 00:21:14,903
هل خرجت
أن تكون أصولا قيمة؟

304
00:21:14,982 --> 00:21:18,282
تم نقلي إلى بغداد
قبل أن تتاح لي الفرصة لمعرفة ذلك.

305
00:21:18,360 --> 00:21:20,328
إذن آخر اتصال لك معها كان متى؟

306
00:21:21,864 --> 00:21:23,457
مارس 2005.

307
00:21:23,532 --> 00:21:25,876
كان ذلك قبل مغادرتي بيروت مباشرة.

308
00:21:25,951 --> 00:21:28,124
كنت أحاول إبعادها
إلى ضابط حالة آخر.

309
00:21:28,204 --> 00:21:30,627
- و؟
- إنها لن تذهب لذلك.

310
00:21:30,706 --> 00:21:33,050
قالت أنني كنت الوحيد
يمكنها أن تثق.

311
00:21:34,877 --> 00:21:36,925
إذًا هي كانت عميلة ميتة منذ ذلك الحين؟

312
00:21:37,004 --> 00:21:39,257
بقدر ما أعرف، نعم.

313
00:21:39,340 --> 00:21:42,184
حسنا، على ما يبدو،
لقد عادت إلى الحياة بالأمس..

314
00:21:42,259 --> 00:21:45,183
ومع المعلومات
حول الهجوم على أمريكا.

315
00:21:49,892 --> 00:21:51,235
أخبرني.

316
00:21:51,310 --> 00:21:54,063
- لسوء الحظ، هذا كل ما أعرفه.
- طيب ماذا تقصد؟

317
00:21:55,272 --> 00:21:58,526
حسناً، إنها ترفض
للتحدث إلى أي شخص غيرك.

318
00:22:06,742 --> 00:22:10,747
انظري يا كاري، أنا أسمع أنك كذلك
القيام بعمل جيد، وإحراز تقدم جيد.

319
00:22:10,830 --> 00:22:13,049
ديفيد، لقد كان لدي يوم طويل.

320
00:22:13,123 --> 00:22:16,218
إذا كنت ستطلب مني الذهاب إلى بيروت،
فقط أسألني بالفعل.

321
00:22:17,461 --> 00:22:18,963
ستعود خلال ثلاثة أيام.

322
00:22:19,046 --> 00:22:21,925
نحن فقط بحاجة لك أن تذهب للقاء
الأصول الخاصة بك، ومعرفة ما تعرفه.

323
00:22:24,677 --> 00:22:26,805
بعد كل هذا القرف
هل جرتني من خلال؟

324
00:22:27,930 --> 00:22:31,776
الطريقة غير الرسمية والمهينة
لقد طردتني من الوكالة؟

325
00:22:31,851 --> 00:22:33,353
أنا لم آت إلى هنا لفتح الجروح القديمة.

326
00:22:33,435 --> 00:22:35,688
وحتى نكون واضحين،
هذا ليس استعادة وظيفتك.

327
00:22:35,771 --> 00:22:37,819
هذا هو كونك مواطنا صالحا.

328
00:22:37,898 --> 00:22:40,947
فقط حتى نكون واضحين،
لم أقل نعم بعد.

329
00:22:45,823 --> 00:22:48,372
كاري، من فضلك. هذا مجنون.

330
00:22:48,450 --> 00:22:50,919
صدقني، لن أذهب
إذا كان لدي خيار.

331
00:22:50,995 --> 00:22:53,214
لديك خيار.
لديك دائما خيار.

332
00:22:53,289 --> 00:22:54,916
لا، ليس هذه المرة.

333
00:22:54,999 --> 00:22:57,627
كاري، لقد بدأت للتو
لتعود للوقوف على قدميك.

334
00:22:57,710 --> 00:23:00,714
- أنت لست مستعدا لهذا.
- ألا تعتقد أنني أعرف ذلك؟

335
00:23:00,796 --> 00:23:04,175
النوم المنتظم والوجبات،
تجنب التوتر، جدول زمني-

336
00:23:04,258 --> 00:23:07,512
هذه هي الأشياء
التي كانت تعمل بشكل جيد بالنسبة لك.

337
00:23:07,595 --> 00:23:10,144
على الأقل اتصل بالدكتور روزنبرغ
قبل اتخاذ القرار.

338
00:23:10,222 --> 00:23:12,691
- لقد قررت بالفعل.
- لا أفهم كيف أنت...

339
00:23:12,766 --> 00:23:15,565
يمكن أن تثق بهؤلاء الأشخاص لمدة دقيقة واحدة
بعد ما فعلوه بك

340
00:23:15,644 --> 00:23:18,193
أنا أثق بشاول.
وقال انه سوف يكون هناك ليمسك يدي.

341
00:23:18,272 --> 00:23:19,945
وهي لبضعة أيام فقط.

342
00:23:22,860 --> 00:23:24,783
أنت تقول أن هذا من باب الوطنية..

343
00:23:24,862 --> 00:23:26,956
ولكن كلانا يعرف
هذه ليست القصة كلها.

344
00:23:27,031 --> 00:23:28,829
جزء منك يريد أن يفعل هذا.

345
00:23:30,326 --> 00:23:32,670
دعها تذهب، ماجي.

346
00:23:32,745 --> 00:23:34,793
أنا قلقة من أنها سوف ينتهي بها الأمر
مرة أخرى في المستشفى.

347
00:23:34,872 --> 00:23:36,215
اسمح لها أن تذهب.

348
00:23:43,339 --> 00:23:45,091
شكرا يا أبي.

349
00:23:47,676 --> 00:23:49,178
كن آمنا، حبيبتي.

350
00:24:15,079 --> 00:24:18,800
كاري ماثيسون، الرائد جوي مينديز.
سوف تسافر معك إلى قبرص.

351
00:24:18,874 --> 00:24:21,093
- سآخذ حقيبتك سيدتي.
- شكرا لك، الرائد.

352
00:24:21,168 --> 00:24:23,591
- اتصل بي الفرح.
- إذا لم تناديني سيدتي.

353
00:24:45,442 --> 00:24:46,614
ادخل.

354
00:24:48,028 --> 00:24:50,497
اه. رؤيا حماد تكتب قصة
على veepstakes.

355
00:24:50,572 --> 00:24:52,495
- إنها تريد 15 دقيقة من وقتك.
- متى؟

356
00:24:52,574 --> 00:24:55,999
الآن. لقد كانت في أسفل القاعة
في مكتب السيناتور لوتون.

357
00:24:56,078 --> 00:24:58,251
- إنها تنتظر في الخارج.
- طيب ادخلها

358
00:25:04,003 --> 00:25:06,631
- مرحبا رؤيا.
- عضو الكونجرس برودي.

359
00:25:06,714 --> 00:25:08,216
لو سمحت.

360
00:25:08,298 --> 00:25:09,800
تريدني أن أتدخل في هذا أو-

361
00:25:09,883 --> 00:25:11,635
اه، لا، سأكون بخير.

362
00:25:15,806 --> 00:25:18,434
لذا-

363
00:25:18,517 --> 00:25:22,272
إذن، يومين استثنائيين،
لن تقول؟

364
00:25:22,354 --> 00:25:25,073
- يعتمد على.
- على ماذا؟

365
00:25:25,149 --> 00:25:27,618
حول ما إذا كنت في الواقع أم لا
لديك فرصة في الترشيح.

366
00:25:27,693 --> 00:25:32,119
حسنًا، يعتقد السيناتور لوتون أنك تفعل ذلك،
وهو ليس سعيدًا جدًا بذلك.

367
00:25:33,949 --> 00:25:35,622
ولكن هذا ليس سبب وجودي هنا.

368
00:25:37,911 --> 00:25:40,414
عضو الكونجرس، هل قمت بالتسجيل؟
ماذا يقال في هذا المكتب؟

369
00:25:42,207 --> 00:25:46,257
هل لديك أي أجهزة تسجيل مخفية
أو كاميرات الفيديو؟

370
00:25:46,336 --> 00:25:48,589
رقم لماذا تسأل؟

371
00:25:49,673 --> 00:25:51,391
لأننا بحاجة إلى التحدث على انفراد.

372
00:25:51,467 --> 00:25:53,515
أوه، تقصد خارج السجل؟

373
00:25:53,594 --> 00:25:55,471
أعني على انفراد.

374
00:25:56,472 --> 00:25:57,974
عن ابو نذير.

375
00:25:59,767 --> 00:26:01,735
يرسل أطيب تحياته.

376
00:26:01,810 --> 00:26:03,528
اعذرني؟

377
00:26:03,604 --> 00:26:06,027
استرخ يا عضو الكونجرس.
أنا صديق.

378
00:26:06,106 --> 00:26:09,360
صديق لمن؟ أنا آسف.
ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه.

379
00:26:09,443 --> 00:26:11,445
من نذير.

380
00:26:11,528 --> 00:26:15,874
لقد كانت عائلاتنا قريبة منذ عام 1947.

381
00:26:15,949 --> 00:26:17,997
كانوا لاجئين
من فلسطين معا.

382
00:26:22,664 --> 00:26:25,213
سأضطر إلى أن أطلب منك المغادرة الآن.

383
00:26:25,918 --> 00:26:27,670
عيد ميلاد عيسى هو يوم الاثنين.

384
00:26:29,505 --> 00:26:32,679
كان سيكون عمره 13 عامًا
لو نجا من غارة الطائرة بدون طيار.

385
00:26:32,758 --> 00:26:35,682
هل تتذكر ماذا قدمت له؟
في عيد ميلاده العاشر؟

386
00:26:37,096 --> 00:26:39,895
كان خائفا من الغربان السوداء الكبيرة
التي تطفو على جدران الفيلا.

387
00:26:39,973 --> 00:26:42,067
لقد جعلته مقلاعاً.

388
00:26:49,108 --> 00:26:50,860
ماذا تريد؟

389
00:26:51,985 --> 00:26:53,987
هذا ما يريده نذير - مساعدتك.

390
00:26:54,071 --> 00:26:55,914
- مساعدتي؟
- نعم.

391
00:26:57,950 --> 00:27:01,580
ديفيد إستس يطلعك
غدا صباحا على أمن الوطن.

392
00:27:04,540 --> 00:27:07,259
هناك خزنة في مكتبه
تحتوي على مفتاح التشفير...

393
00:27:07,334 --> 00:27:10,178
إلى قاعدة بيانات للأهداف المحتملة.

394
00:27:10,254 --> 00:27:12,427
رمز خزنة "إستس".

395
00:27:21,140 --> 00:27:22,813
إذا كنت بحاجة إلى هذه ...

396
00:27:23,892 --> 00:27:26,566
يجب أن تخطط لضرب
أحد هذه الأهداف.

397
00:27:28,063 --> 00:27:33,069
أخبرت نذير أنني سأؤثر على المشرعين
من خلال وصولي.

398
00:27:33,152 --> 00:27:36,122
وهذا ما أفعله،
وهذا ما اتفقنا عليه.

399
00:27:36,196 --> 00:27:37,914
أعرف ما الذي وافقت عليه.

400
00:27:37,990 --> 00:27:39,992
أنا لست إرهابيا.

401
00:27:40,075 --> 00:27:44,956
هناك فرق بين الإرهاب
وعمل انتقامي مبرر.

402
00:27:45,038 --> 00:27:47,632
لن أساعدك في القتل
من المدنيين الأبرياء.

403
00:27:47,708 --> 00:27:50,552
وماذا عن 3000 مدني؟
إسرائيل قتلت للتو في إيران؟

404
00:27:50,627 --> 00:27:52,300
الجميع يعرف
هذه الأرقام هراء.

405
00:27:52,379 --> 00:27:55,883
النقطة هي العدوان الصارخ
ضد دولة ذات سيادة..

406
00:27:55,966 --> 00:27:58,560
لا يمكن أن تبقى دون إجابة.

407
00:28:02,264 --> 00:28:03,891
حتى لو وافقت-

408
00:28:03,974 --> 00:28:07,148
إذا وافقت على القيام بذلك-

409
00:28:07,227 --> 00:28:09,946
لا أستطيع فتح خزنة إستس
بينما هو في المكتب.

410
00:28:11,106 --> 00:28:12,779
سيكون لديك فرصتك.

411
00:28:17,279 --> 00:28:20,704
نيكولاس، نحن في حالة حرب.

412
00:28:20,782 --> 00:28:22,329
تحتاج إلى اختيار الجانبين.

413
00:28:23,118 --> 00:28:25,871
أبو نذير يعرف في أي جانب أقف.

414
00:28:25,954 --> 00:28:28,332
لقد قتلت توم ووكر.

415
00:28:30,000 --> 00:28:34,471
وأنا متأكد من أن بعض جزء منك
كان يأمل أن ينتهي الأمر عند هذا الحد.

416
00:28:36,632 --> 00:28:39,932
إذا كان ولائك معنا حقاً..

417
00:28:40,010 --> 00:28:42,763
هذه هي فرصتك لإثبات ذلك.

418
00:28:44,681 --> 00:28:47,901
اتصل بي عندما يكون لديك قائمة الأهداف.

419
00:29:07,329 --> 00:29:09,377
لم أستطع النوم الليلة الماضية.

420
00:29:09,456 --> 00:29:11,925
كل ما يمكنني التفكير فيه
هل كانت إسرائيل تقصف إيران...

421
00:29:12,000 --> 00:29:14,844
لمحاولة منع إيران من قصفهم.

422
00:29:16,630 --> 00:29:20,100
المنطق كله من ذلك
فقط يجعلني أريد الصراخ.

423
00:29:21,051 --> 00:29:25,852
أعتقد ربما
الجنس البشري كله مجنون.

424
00:29:36,316 --> 00:29:37,818
اه...

425
00:29:38,860 --> 00:29:41,659
أعتقد في بعض الأحيان
القوة العسكرية ضرورية.

426
00:29:42,739 --> 00:29:46,960
أعني أن الرئيس الإيراني يستمر في القول
يريد مسح إسرائيل من الخارطة..

427
00:29:48,870 --> 00:29:50,872
لديهم كل الحق
للدفاع عن أنفسهم.

428
00:29:53,917 --> 00:29:57,137
بالإضافة إلى الدين العربي..

429
00:29:57,212 --> 00:29:59,590
لا يقدر حياة الإنسان بالطريقة التي نفعلها.

430
00:29:59,673 --> 00:30:01,926
أعني أننا الكفار، أليس كذلك؟

431
00:30:02,009 --> 00:30:07,482
وهؤلاء العرب يؤمنون إذا قتلونا،
عليهم أن يذهبوا إلى الجنة.

432
00:30:07,556 --> 00:30:10,685
- ومن المفترض أن نسمح لهم-
- ليسوا عربا.

433
00:30:12,728 --> 00:30:15,732
الإيرانيون ليسوا عربا.
إنهم الفرس.

434
00:30:16,690 --> 00:30:21,241
دانا، أدرك أنك جديدة هنا،
لكن اجتماع الكويكرز له قواعد.

435
00:30:22,237 --> 00:30:25,457
الشيء الرئيسي هو التزام الصمت
بين التصريحات..

436
00:30:25,532 --> 00:30:27,876
حتى يتمكن كل منا من التفكير
ما قيل...

437
00:30:27,951 --> 00:30:29,669
وماذا نريد أن نقول.

438
00:30:30,412 --> 00:30:32,460
يمكنك التحدث عندما يجلس تاد.

439
00:30:35,000 --> 00:30:37,219
الفرس، العرب-

440
00:30:37,294 --> 00:30:39,012
ما الفرق؟

441
00:30:39,087 --> 00:30:42,933
كلاهما يريد نفس الشيء،
الذي هو القضاء علينا.

442
00:30:43,800 --> 00:30:45,848
لماذا لا نضربهم أولاً؟

443
00:30:45,927 --> 00:30:49,272
ربما بقنبلة نووية أو اثنتين من مخلفاتنا.

444
00:30:51,391 --> 00:30:53,519
نضح.

445
00:30:53,602 --> 00:30:55,354
هل اتصلت بي للتو؟

446
00:30:55,437 --> 00:30:57,565
نحن لا نتسامح مع التنابز بالألقاب.

447
00:30:57,647 --> 00:31:00,617
وماذا عن القتل الجماعي؟
هل نتسامح مع ذلك؟

448
00:31:00,692 --> 00:31:03,536
أعني، لأن هذا
ما يقوله حقا، أليس كذلك؟

449
00:31:03,612 --> 00:31:04,579
كان يتحدث فقط.

450
00:31:04,654 --> 00:31:06,406
إنه يتحدث عن تحويل طهران
في موقف للسيارات.

451
00:31:06,490 --> 00:31:08,538
دانا، هذا يكفي.

452
00:31:08,617 --> 00:31:10,369
من تظن نفسك؟

453
00:31:10,452 --> 00:31:12,625
وماذا تعرف
عن أي من هذا على أي حال؟

454
00:31:12,704 --> 00:31:13,921
ماذا تعرف؟

455
00:31:13,997 --> 00:31:17,092
حسنًا، ماذا لو أخبرتك بوالدي
وكيل وزارة؟

456
00:31:17,167 --> 00:31:19,590
نعم، حسنا، ماذا لو قلت لك
والدي مسلم؟

457
00:31:23,256 --> 00:31:25,258
حسنًا، وأنا من السيانتولوجيين.

458
00:31:27,552 --> 00:31:30,806
حسنًا. هذا يكفي.

459
00:31:39,272 --> 00:31:41,274
حسنًا يا كاري، هذه هي الأخيرة.

460
00:31:41,358 --> 00:31:43,781
واحد اثنين ثلاثة.

461
00:31:44,486 --> 00:31:45,783
تهجئتها.

462
00:31:45,862 --> 00:31:48,456
اثنان R، اثنان S، وE-Y.
موريسي.

463
00:31:48,532 --> 00:31:50,000
إسم الأم الأوسط.

464
00:31:50,575 --> 00:31:51,667
اه-

465
00:31:52,411 --> 00:31:53,913
انتظر، أنا أعرف هذا.

466
00:31:53,995 --> 00:31:55,463
إنه ديكارلو.

467
00:31:57,124 --> 00:31:58,717
هل يمكننا أن نبدأ من جديد؟

468
00:31:58,792 --> 00:32:00,385
بالتأكيد.

469
00:32:01,086 --> 00:32:02,588
اسمي كيت موريسي.

470
00:32:02,671 --> 00:32:06,426
- ولدت في 16 أكتوبر 1981.
- أين؟

471
00:32:06,508 --> 00:32:09,978
اه في أوتاوا
في مستشفى كوينزواي كارلتون.

472
00:32:10,053 --> 00:32:12,306
-لكنك نشأت في-
- كالجاري.

473
00:32:12,389 --> 00:32:13,891
فريق الهوكي هناك-

474
00:32:16,101 --> 00:32:17,899
أنا لا أتابع الهوكي.

475
00:32:18,645 --> 00:32:21,023
يمكنك القيام بذلك إذا كنت تعيش في كالجاري.

476
00:32:22,190 --> 00:32:23,988
النيران.

477
00:32:24,067 --> 00:32:25,364
إسم الأم الأوسط؟

478
00:32:25,444 --> 00:32:27,742
اللعنة. اللعنة.

479
00:32:27,821 --> 00:32:29,289
- إنه ديكارلو.
- يمين.

480
00:32:29,364 --> 00:32:32,163
ديكارلو، مثل زيت الزيتون.

481
00:32:32,242 --> 00:32:35,246
ديكارلو، ديكارلو، ديكارلو،
ديكارلو، ديكارلو، ديكارلو.

482
00:32:35,829 --> 00:32:39,584
هل تريد أن تأخذ قسطا من الراحة؟

483
00:32:39,666 --> 00:32:41,339
أعتقد أنني أريد العودة إلى المنزل.

484
00:32:42,794 --> 00:32:44,296
أفهم.

485
00:32:44,379 --> 00:32:47,178
وسوف تكون في المنزل في غضون 72 ساعة قصيرة.

486
00:32:49,801 --> 00:32:51,724
متى موعد لقائي مع شاول مرة أخرى؟

487
00:32:51,803 --> 00:32:53,476
ما زلنا نعمل على ذلك.

488
00:32:53,555 --> 00:32:55,899
التعليمات ستكون في انتظارك
عندما تصل إلى غرفتك في الفندق.

489
00:32:56,933 --> 00:32:59,311
- في الكومودور.
- صحيح.

490
00:32:59,394 --> 00:33:01,943
أنت تطير تجاريا إلى رفيق الحريري
بعد ظهر الغد.

491
00:33:02,022 --> 00:33:04,901
يمكنك الحصول على سيارة أجرة في وسط المدينة،
وقمت بالدخول إلى الكومودور.

492
00:33:09,070 --> 00:33:11,573
- ما هو الخطأ؟
- أنا لا آكل اللحوم.

493
00:33:34,596 --> 00:33:36,064
جيد، أنت في المنزل.

494
00:33:36,139 --> 00:33:38,016
دانا!

495
00:33:38,099 --> 00:33:40,352
- لماذا؟ ما هذا؟
- دعا عميدها اليوم.

496
00:33:40,435 --> 00:33:42,483
شيء نحن الثلاثة
بحاجة للحديث عنها.

497
00:33:42,562 --> 00:33:44,155
دانا، ادخلي هنا الآن.

498
00:33:44,231 --> 00:33:46,279
أنا قادم. ليس عليك الصراخ.

499
00:33:48,360 --> 00:33:51,204
- لذلك دعا عميد الخاص بك؟
- هل تريد أن تخبره؟

500
00:33:51,279 --> 00:33:53,577
تفضل. من الواضح أنك تعرف كل شيء،
على الرغم من أنك لم تكن هناك.

501
00:33:53,657 --> 00:33:55,455
- لقد دخلت في قتال.
- لم يكن قتالا.

502
00:33:55,534 --> 00:33:57,081
في لقاء الصباح.

503
00:33:57,160 --> 00:34:00,039
لم أبدأ بأي شيء. لقد كان مجرد زوجين
من الحمقى الذين كانوا يقولون غبية-

504
00:34:00,121 --> 00:34:02,419
إنهم ليسوا معتوهين.

505
00:34:02,499 --> 00:34:04,547
في الواقع، نعم، هم كذلك.

506
00:34:04,626 --> 00:34:07,345
كان فين والدن واحدًا منهم-
نجل نائب الرئيس.

507
00:34:07,420 --> 00:34:11,050
يرى؟ أنظر، إنها خائفة فقط
من التسبب في أي نوع من المشاكل..

508
00:34:11,132 --> 00:34:13,055
مع السيدة والدن،
أفضل صديق لها الجديد.

509
00:34:13,134 --> 00:34:15,011
مهلا، انتظر. ماذا قالوا؟

510
00:34:17,222 --> 00:34:19,020
كما تعلمون، أفضل أن أبقى
مع ما قالته دانا.

511
00:34:19,099 --> 00:34:21,318
قالت انت مسلم

512
00:34:21,393 --> 00:34:24,317
- وأنا لم أقصد ذلك.
- إذن لماذا أقول ذلك؟

513
00:34:25,397 --> 00:34:28,492
لضمان الجميع في الجديد الخاص بك
المدرسة تعتقد أنك فقدت عقلك؟

514
00:34:28,567 --> 00:34:31,070
لجعل الأمر مستحيلا
بالنسبة لي لإظهار وجهي هناك؟

515
00:34:31,152 --> 00:34:33,871
لتفجير علاقة والدك
مع نائب الرئيس؟

516
00:34:33,947 --> 00:34:36,575
حقا، أريد أن أعرف.
هل أنت متعطش إلى هذا الحد لجذب الانتباه؟

517
00:34:36,658 --> 00:34:38,831
أمي، قلت أنه كان خطأ.

518
00:34:38,910 --> 00:34:40,787
- خطأ؟
- لم يصدقه أحد.

519
00:34:40,870 --> 00:34:42,372
هذه ليست النقطة.

520
00:34:42,455 --> 00:34:44,674
أريد أن أعرف لماذا
سوف تقول شيئا من هذا القبيل.

521
00:34:45,250 --> 00:34:48,424
لا، لا تنظر إليه.
أنا أطلب منك هنا.

522
00:34:48,503 --> 00:34:50,471
هل تحاول عمدا
لتحطم وتحترق؟

523
00:34:50,547 --> 00:34:52,925
هل هذا هو؟ هل نحتاج
لأرسلك إلى طبيب نفسي؟

524
00:34:53,008 --> 00:34:54,260
- جيسيكا، توقفي.
- لا بجدية.

525
00:34:54,342 --> 00:34:56,390
أريد أن أعرف لماذا قالت
هذا شيء مجنون.

526
00:34:56,469 --> 00:34:58,187
لأنه صحيح.

527
00:35:01,516 --> 00:35:02,859
ماذا؟

528
00:35:05,812 --> 00:35:08,065
أبي، أنا آسف جدا.

529
00:35:08,148 --> 00:35:09,866
أنا حقا لم أقصد أن أقول أي شيء.

530
00:35:09,941 --> 00:35:11,659
لقد انزلق للتو.

531
00:35:13,361 --> 00:35:15,363
انتظر.

532
00:35:16,406 --> 00:35:19,159
لم أكن أريد أن أقول لك
لأنني كنت أعرف أنه سوف يزعجك.

533
00:35:25,415 --> 00:35:26,917
لكن هل أخبرت دانا؟

534
00:35:27,000 --> 00:35:28,001
لا.

535
00:35:30,295 --> 00:35:32,468
لا، لقد رأتني أصلي ذات يوم...

536
00:35:32,547 --> 00:35:35,016
في المرآب.

537
00:35:35,967 --> 00:35:37,469
المرآب؟

538
00:35:47,729 --> 00:35:49,151
جيسيكا.

539
00:35:49,230 --> 00:35:51,949
أب. لم أقصد ذلك.

540
00:35:52,025 --> 00:35:54,119
أنا أعرف. أنا أعرف.

541
00:35:54,194 --> 00:35:55,696
لا بأس.

542
00:36:19,302 --> 00:36:20,303
جيس.

543
00:36:20,387 --> 00:36:24,017
فمن المنطقي الآن، لماذا
أنت تقضي الكثير من الوقت اللعين هنا.

544
00:36:25,558 --> 00:36:27,026
هل تريد أن تعرف لماذا؟

545
00:36:27,102 --> 00:36:29,196
- هل يهم؟
- هل لي.

546
00:36:29,270 --> 00:36:31,739
المهم أنك كذبت علي.

547
00:36:31,815 --> 00:36:34,614
في كل مرة دخلت هنا
كنت تكذب علي.

548
00:36:34,693 --> 00:36:37,822
- لا.
- نعم برودي. نعم.

549
00:36:37,904 --> 00:36:40,453
هل تعرف كم هذا سخيف؟

550
00:36:40,532 --> 00:36:42,250
هل تعرف كم هذا مؤلم؟

551
00:36:43,618 --> 00:36:44,961
أنا آسف.

552
00:36:47,497 --> 00:36:49,090
لا أفهم.

553
00:36:49,165 --> 00:36:51,839
هؤلاء هم الأشخاص الذين عذبوك.

554
00:36:51,918 --> 00:36:55,422
هؤلاء هم القوم الذين إذا وجدوا
دانا وزاندر كانا يمارسان الجنس...

555
00:36:55,505 --> 00:36:58,884
كانوا يرجمونها حتى الموت
في ملعب كرة القدم.

556
00:36:58,967 --> 00:37:01,470
ليس من المفترض أن يلمس هذا الأرض.

557
00:37:05,515 --> 00:37:08,109
هل قلت ذلك فعلا؟

558
00:37:21,906 --> 00:37:24,409
اعتقدت أنك وضعت
هذه الأشياء المجنونة خلفك.

559
00:37:24,492 --> 00:37:26,165
اعتقدت أننا وصلنا إلى مكان ما.

560
00:37:26,244 --> 00:37:29,214
- نحن.
- لا، لسنا كذلك.

561
00:37:32,500 --> 00:37:35,299
تزوجت من مشاة البحرية الأمريكية.

562
00:37:36,713 --> 00:37:38,215
هذا؟

563
00:37:38,298 --> 00:37:40,642
هذا لا يمكن أن يحدث.

564
00:37:40,717 --> 00:37:42,685
لديك زوجة وطفلين.

565
00:37:42,761 --> 00:37:46,231
أنت عضو في الكونغرس
في الترشح لمنصب نائب الرئيس.

566
00:37:46,306 --> 00:37:47,899
لا يمكن أن يحدث.

567
00:37:47,974 --> 00:37:49,567
لقد فهمت ذلك، أليس كذلك؟

568
00:37:51,519 --> 00:37:53,317
نعم، جيس، أفعل.

569
00:38:05,116 --> 00:38:06,618
هل تعرف؟

570
00:38:07,911 --> 00:38:09,413
من؟

571
00:38:10,538 --> 00:38:13,587
وكالة المخابرات المركزية. المرأة التي كنت معها.

572
00:38:14,834 --> 00:38:17,087
هل تعرف أنك مسلم؟

573
00:38:17,170 --> 00:38:18,638
لماذا تسألني ذلك حتى؟

574
00:38:18,713 --> 00:38:21,011
لأنها وقفت على حديقتنا
وقال مجموعة من الأشياء ...

575
00:38:21,090 --> 00:38:23,092
أتذكر فجأة.

576
00:38:25,094 --> 00:38:26,596
جيس...

577
00:38:27,555 --> 00:38:32,903
تلك المرأة طُردت من قبل وكالة المخابرات المركزية.
وحبس في مصحة عقلية.

578
00:38:55,041 --> 00:38:56,543
كاري؟

579
00:38:57,794 --> 00:38:59,296
كاري.

580
00:39:06,469 --> 00:39:07,812
يا.

581
00:39:07,887 --> 00:39:09,264
استيقظ.

582
00:39:09,347 --> 00:39:11,941
أي ساعة؟

583
00:39:12,016 --> 00:39:14,235
2130.

584
00:39:14,310 --> 00:39:15,812
في فترة ما بعد الظهر؟

585
00:39:15,895 --> 00:39:17,863
نعم.

586
00:39:17,939 --> 00:39:21,318
نحن نتحرك في ما يزيد قليلا عن ساعة.
أريدك أن تستيقظ الآن.

587
00:39:23,486 --> 00:39:24,954
هل ستكون جاهزاً بحلول ذلك الوقت؟

588
00:39:25,655 --> 00:39:27,157
لا مشكلة.

589
00:39:28,116 --> 00:39:29,368
تمام.

590
00:39:57,312 --> 00:39:58,814
سيد.

591
00:39:58,897 --> 00:40:02,492
من فضلك اخلع سترتك
وأخرج أي شيء من جيوبك.

592
00:40:02,567 --> 00:40:04,740
سنحتاج إلى الاحتفاظ بهاتفك الخلوي،
سيدي حتى تغادر

593
00:40:04,819 --> 00:40:06,321
شكراً جزيلاً.

594
00:40:12,994 --> 00:40:14,462
خطوة من خلال.

595
00:40:14,537 --> 00:40:17,040
- بدت بخير عندما رأيتها.
-في فيرجينيا-

596
00:40:17,123 --> 00:40:20,297
في حضن عائلتها حيث هي
يتم تدليل الحالة النفسية والعناية بها.

597
00:40:20,960 --> 00:40:23,054
وهي الآن على بعد 6000 ميل.

598
00:40:23,129 --> 00:40:25,177
منديز هناك.
إنها لا تعتقد أن كاري قادرة على ذلك.

599
00:40:25,256 --> 00:40:26,803
هل هذا منديز يتحدث أم أنت؟

600
00:40:26,883 --> 00:40:29,432
- إنه كلانا.
- لقد مررنا بهذا يا شاول.

601
00:40:29,510 --> 00:40:31,353
ليس لدينا خيارات أخرى.

602
00:40:31,429 --> 00:40:33,477
لا يوجد أشخاص جيدين، أعترف...

603
00:40:33,556 --> 00:40:35,854
ولكن إذا فشلت كاري في هذه العملية،
ثم ليس لدينا أي شيء.

604
00:40:38,186 --> 00:40:39,813
هل يمكننا تأجيل 24 ساعة؟

605
00:40:39,896 --> 00:40:42,365
- لأي سبب؟
- ما زلت أنتظر أن أسمع من مصدرين.

606
00:40:42,440 --> 00:40:43,987
ربما واحد منهم
حصلت على الرياح من شيء ما.

607
00:40:44,067 --> 00:40:45,990
ماذا، هذان الزوجان؟

608
00:40:46,069 --> 00:40:48,288
الأساتذة
مع الجامعة الامريكية ؟

609
00:40:48,363 --> 00:40:50,206
إنها ليست مصادر، شاول.
إنهم ضيوف العشاء.

610
00:40:50,281 --> 00:40:52,158
قلت ذلك بنفسك.

611
00:40:52,241 --> 00:40:55,461
انظر، أعلم أنك قلق
عن كاري.

612
00:40:55,536 --> 00:40:57,254
أنا أيضا.

613
00:40:57,330 --> 00:40:58,877
لكن لدينا الزوجة
لقائد حزب الله..

614
00:40:58,957 --> 00:41:02,177
من يقول أن لديها إنتل
حول الهجوم على أمريكا.

615
00:41:05,296 --> 00:41:06,798
هل مازلت هناك؟

616
00:41:07,882 --> 00:41:09,509
أنا هنا.

617
00:41:09,592 --> 00:41:11,765
ساعة المهمة تبدأ بعد ساعة.

618
00:41:11,844 --> 00:41:14,438
عندما يفتح الباب،
أريدك أن تمشي كاري من خلال ذلك.

619
00:41:23,481 --> 00:41:25,449
أنا آسف لأنني تأخرت.
لقد أوقفتني مكالمة.

620
00:41:26,734 --> 00:41:28,202
لا، أنا أقدر لك أخذ الوقت.

621
00:41:28,277 --> 00:41:29,950
أنا متأكد من أنك حصلت على يديك ممتلئة.

622
00:41:30,029 --> 00:41:32,498
وكنت مجرد التعود
أن أدعوك بـ "عضو الكونجرس".

623
00:41:32,573 --> 00:41:34,450
أوه، المؤتمر لا يزال على بعد أشهر.

624
00:41:34,534 --> 00:41:36,582
يمكن أن يحدث الكثير بين الحين والآخر.

625
00:41:36,661 --> 00:41:40,131
أشك في أن نائب الرئيس سيتولى الأمر
مثل هذه المصلحة الشخصية في إعدادك...

626
00:41:40,206 --> 00:41:42,504
إلا إذا كان جادا
حول آفاقك.

627
00:41:43,084 --> 00:41:44,586
من فضلك، اجلس.

628
00:41:48,047 --> 00:41:51,722
لذا، اه، أنا أفهم
كنتما تعملان معاً..

629
00:41:51,801 --> 00:41:53,974
عندما كان يدير الوكالة-
نائب الرئيس.

630
00:41:54,053 --> 00:41:56,431
بيل والدن هو سبب وجودي في هذه الوظيفة.

631
00:41:57,557 --> 00:42:00,356
لقد أخرجني من مكتب القسم
لمساعدته في تشغيل برنامج الطائرات بدون طيار...

632
00:42:00,435 --> 00:42:03,860
مرة أخرى عندما كان لدينا ثمانية فقط
الحيوانات المفترسة على بغداد.

633
00:42:03,938 --> 00:42:05,781
كم لديك الآن؟

634
00:42:06,774 --> 00:42:09,493
- كم عدد؟
- الحيوانات المفترسة.

635
00:42:09,569 --> 00:42:11,412
لا أعرف. 8000، 9000.

636
00:42:11,487 --> 00:42:12,784
هل فقدت العد؟

637
00:42:14,240 --> 00:42:16,038
لقد تم تدمير تنظيم القاعدة
بسبب تلك الطائرات بدون طيار.

638
00:42:16,117 --> 00:42:17,790
هذا ما يهم، أليس كذلك؟

639
00:42:17,869 --> 00:42:20,042
يمين.

640
00:42:20,121 --> 00:42:21,623
ادخل.

641
00:42:23,124 --> 00:42:25,422
أنا آسف للمقاطعة، يا سيدي،
ولكن لدينا مسألة حساسة للوقت.

642
00:42:25,501 --> 00:42:27,299
ما هذا؟

643
00:42:27,378 --> 00:42:29,972
أوه، يمكنك التحدث بحرية،
طالما أنها ليست مصنفة.

644
00:42:30,048 --> 00:42:33,928
رؤيا حماد- إنها تقدم تقريراً على الهواء
قصة الليلة، وتريد تعليقا.

645
00:42:34,010 --> 00:42:36,433
- ماذا الآن؟
- إنها في غرفة الصحافة.

646
00:42:38,347 --> 00:42:40,190
يجب أن تتعامل العلاقات الإعلامية مع هذا.

647
00:42:40,266 --> 00:42:41,233
لقد حاولوا.

648
00:42:41,309 --> 00:42:44,153
وأرسلوا موظف الشؤون العامة،
لكن D.CI. وزنه فقط.

649
00:42:44,228 --> 00:42:46,230
يريدك أن تتحدث معها.

650
00:42:47,356 --> 00:42:50,826
يؤسفني الاستمرار في الاعتذار
لكني بحاجة لرعاية هذا.

651
00:42:50,902 --> 00:42:52,324
لا، افعل ما عليك فعله.

652
00:42:52,403 --> 00:42:53,996
يمكنك الانتظار هنا.
لن أكون طويلا.

653
00:42:56,532 --> 00:42:59,001
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟
قهوة؟ ماء؟

654
00:42:59,077 --> 00:43:01,330
لا، أنا جيد. شكرًا.

655
00:44:12,567 --> 00:44:16,413
- نائب المدير .
- سيدة حماد، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

656
00:44:16,946 --> 00:44:18,448
لو سمحت.

657
00:44:19,657 --> 00:44:21,830
بإمكانك تأكيد أو نفي الخبر...

658
00:44:21,909 --> 00:44:26,506
أن أربعة فقط من الإيرانيين استهدفوا
لقد تم بالفعل تدمير المنشآت النووية..

659
00:44:26,581 --> 00:44:28,959
وأن الخامس لا يزال يعمل.

660
00:44:30,042 --> 00:44:31,669
التقارير من من؟

661
00:44:31,752 --> 00:44:33,800
مصادر متعددة داخل الحكومة.

662
00:44:34,547 --> 00:44:35,924
لنا أم لهم؟

663
00:45:07,872 --> 00:45:09,749
نحن نكسر القصة
الليلة في أخبار العالم..

664
00:45:09,832 --> 00:45:11,926
مع أو بدون بيان
من الوكالة.

665
00:45:13,294 --> 00:45:16,639
حسنًا، افعل ما عليك فعله،
لكن لو كنت مكانك، لجلست عليه.

666
00:45:17,632 --> 00:45:20,055
إلا إذا كنت بخير مع
كونه مخطئا بشأن الحقائق.

667
00:45:20,134 --> 00:45:22,182
ماذا تقصد؟

668
00:45:23,346 --> 00:45:25,269
أتمنى لك عطلة نهاية أسبوع سعيدة يا سيدة حماد.

669
00:45:25,348 --> 00:45:28,067
أنت تعلم أنني قريب،
لذا على الأقل ساعدني في تصحيح الأمر.

670
00:45:28,142 --> 00:45:30,941
- ليست فرصة.
- ماذا عن العشاء إذن؟

671
00:45:34,065 --> 00:45:36,067
ليلة السبت، مقهى ميلانو.

672
00:45:36,150 --> 00:45:39,199
لقد حصلت على تحفظ دائم
لشخصين. 8:00.

673
00:45:40,404 --> 00:45:43,499
يمكنك أن تغمرني بالنبيذ،
أطعمني المعكرونة.

674
00:45:43,574 --> 00:45:45,497
ما زلت لن أفصح
المخابرات المصنفة.

675
00:45:45,576 --> 00:45:49,331
لا شكر على واجب. أنا متأكد من أننا يمكن أن نجد
شيء آخر للحديث عنه.

676
00:45:54,502 --> 00:45:56,049
حسنًا.

677
00:45:57,171 --> 00:45:59,048
هل هذا نعم؟

678
00:46:00,174 --> 00:46:01,676
نعم.

679
00:46:02,843 --> 00:46:04,345
السبت.

680
00:46:26,158 --> 00:46:27,956
أخبر كورمان أنه يحتاج
للقيام بالسيطرة على الضرر.

681
00:46:28,035 --> 00:46:29,036
تمام.

682
00:46:29,120 --> 00:46:31,088
لنرى إن كان بإمكانه إعطاء رؤيا
شيء آخر.

683
00:46:31,163 --> 00:46:34,007
اجعلها تجلس على القصة حتى
يمكننا معرفة من قام بتسريب هذا.

684
00:46:36,377 --> 00:46:38,300
كل شيء بخير؟

685
00:46:38,379 --> 00:46:40,723
نعم بخير.

686
00:47:18,669 --> 00:47:20,171
هل تسافر بمفردك؟

687
00:47:21,756 --> 00:47:23,429
- الآنسة موريسي.
- أنا آسف؟

688
00:47:24,258 --> 00:47:26,477
- سألت إذا كنت مسافرا بمفردك.
- اه نعم.

689
00:47:35,394 --> 00:47:37,772
- هل لديك أي شيء لتعلنه؟
- لا.

690
00:47:48,115 --> 00:47:49,788
سيارة أجرة!

691
00:48:43,003 --> 00:48:44,471
- كاري؟
- آسف لأنني تأخرت.

692
00:48:44,547 --> 00:48:46,049
نصف الشوارع مغلقة.

693
00:48:46,132 --> 00:48:49,306
- نعم. الناس غاضبون.
- هكذا لاحظت.

694
00:48:49,385 --> 00:48:51,513
- كيف كانت الرحلة؟
- وعر قليلا.

695
00:48:51,595 --> 00:48:56,101
- ولكنك نجحت.
- نعم. إنها الساعة 121 مثل الأيام القديمة-

696
00:48:59,854 --> 00:49:01,948
كاري، استمع لي بعناية.
تحتاج إلى المشي عبر المقهى.

697
00:49:02,022 --> 00:49:03,490
لا تتوقف.

698
00:49:03,566 --> 00:49:05,534
- لماذا؟
- حصلت على الشركة.

699
00:49:06,444 --> 00:49:08,913
- هل تسمعني؟
- اه نعم.

700
00:49:08,988 --> 00:49:11,207
هناك منزل آمن
على الغدين. 2218.

701
00:49:11,282 --> 00:49:13,284
- سأقابلك هناك عندما أفقدهم.
- تمام.

702
00:49:13,367 --> 00:49:14,994
كرر العنوان.

703
00:49:15,077 --> 00:49:17,455
أه 2212 الغدين .

704
00:49:17,538 --> 00:49:19,040
2218.

705
00:49:19,123 --> 00:49:20,796
اه، 2218.

706
00:49:44,315 --> 00:49:45,658
القرف.

707
00:49:45,733 --> 00:49:47,280
ربما هم من صنعوك يا كاري.

708
00:49:47,359 --> 00:49:49,908
هناك رجل يرتدي سترة رمادية،
خطوط صفراء معبر البرغوث.

709
00:49:49,987 --> 00:49:52,240
شريكه لا يزال معي
لذا فأنا عالق هنا، لكنك ستكون بخير.

710
00:49:52,323 --> 00:49:54,291
تفريغ الهاتف الراديو الخاص بك.
دعه يأخذك إلى الحجز.

711
00:49:54,366 --> 00:49:56,039
سوف يصمد الغطاء الخاص بك
حتى نحصل على السفير.

712
00:49:56,118 --> 00:49:58,997
- أستطيع أن أفقده، شاول.
- إذا هربت، فسوف تجعل الأمر أسوأ.

713
00:49:59,079 --> 00:50:01,173
لو اعتقلوني
تم تفجير هذه المهمة.

714
00:50:01,248 --> 00:50:03,216
لا تقلق بشأن ذلك الآن.

715
00:50:04,627 --> 00:50:06,129
كاري؟

716
00:50:07,379 --> 00:50:08,596
كاري.

717
00:53:28,956 --> 00:53:30,082
أب؟

718
00:53:31,583 --> 00:53:33,256
ماذا تفعل؟

719
00:53:38,006 --> 00:53:41,351
أمك ألقت بمصحفي على الأرض،
مزقت بعض الصفحات

720
00:53:42,845 --> 00:53:44,597
لقد تم تدنيسها...

721
00:53:45,764 --> 00:53:47,892
لذلك أنا دفن ذلك من باب الاحترام.

722
00:53:57,860 --> 00:53:59,362
هنا يا أبي.

723
00:53:59,445 --> 00:54:00,947
اسمحوا لي أن أساعد.