1 00:00:00,458 --> 00:00:03,587 (Звънеца) 2 00:00:37,454 --> 00:00:40,582 (Звънеца) 3 00:00:56,389 --> 00:00:59,517 (Пуфове) 4 00:01:08,859 --> 00:01:10,819 (телефонът звъни) 5 00:01:10,819 --> 00:01:13,197 СЕКРЕТАР: Обадихте се на Пепе Тревър. 6 00:01:13,198 --> 00:01:14,823 Оставете съобщение след тона... 7 00:01:14,823 --> 00:01:15,990 да здравей 8 00:01:15,992 --> 00:01:17,742 МЪЖ: Не мога да си спомня където седеше. 9 00:01:17,743 --> 00:01:19,620 Тим, добре ли си? 10 00:01:19,620 --> 00:01:22,164 - Къде беше Джон? - Знаеш къде е Джон. 11 00:01:22,164 --> 00:01:24,040 На нашата вечеря с момичетата - 12 00:01:24,042 --> 00:01:25,668 срещу мен ли беше или до мен? 13 00:01:25,668 --> 00:01:27,835 Има ли значение? 14 00:01:27,837 --> 00:01:30,966 Опитвам се да го запиша, и аз... 15 00:01:33,593 --> 00:01:35,385 Имаше листа от мента в нашето питие, 16 00:01:35,387 --> 00:01:37,179 Помня цвета от твоята рокля, 17 00:01:37,180 --> 00:01:39,264 но не мога да си спомня... помни къде седеше, 18 00:01:39,265 --> 00:01:40,890 и това ме плаши. 19 00:01:40,891 --> 00:01:44,020 Това е като Ще го загубя. 20 00:01:45,146 --> 00:01:46,854 Той беше... той беше... 21 00:01:46,855 --> 00:01:48,564 (Дрънкане на монети, прекъсвания на обаждането) 22 00:01:48,566 --> 00:01:51,694 Пепе? 23 00:01:51,860 --> 00:01:54,990 Пепе? 24 00:02:08,836 --> 00:02:11,965 Камбио? Камбио? 25 00:02:49,586 --> 00:02:52,713 ТИМ: Скъпи Джон. 26 00:02:53,048 --> 00:02:56,175 Lipariisparadise. 27 00:02:57,051 --> 00:02:58,885 Изглежда, че правя много от нещата 28 00:02:58,887 --> 00:03:00,512 Искам да направя, преди да умра. 29 00:03:00,513 --> 00:03:03,640 Синьор Кониграв! Синьор Кониграв! 30 00:03:11,733 --> 00:03:14,860 - На леи. - Благодаря. 31 00:03:37,884 --> 00:03:41,012 * VIVALDl: Глория 32 00:04:27,016 --> 00:04:29,184 Всичко готово? 33 00:04:29,185 --> 00:04:31,228 Да вървим, момчета! 34 00:04:31,228 --> 00:04:34,356 (Момчета аплодират) 35 00:05:09,809 --> 00:05:12,603 Той държи човека, сър! Той държи! 36 00:05:12,603 --> 00:05:15,731 - Просто продължавай! - Това е свободен удар, сър! 37 00:05:40,715 --> 00:05:42,673 сладко цвете, 38 00:05:42,675 --> 00:05:45,802 с цветя твоето булчинско легло посипвам. 39 00:05:48,764 --> 00:05:50,389 О, горко! 40 00:05:50,391 --> 00:05:52,850 Твоят балдахин е но прах и камъни, 41 00:05:52,851 --> 00:05:55,980 която със сладка вода всяка нощ ще рося. 42 00:05:56,980 --> 00:05:58,649 Не можеш ли да го направиш по-тъжно? 43 00:05:58,649 --> 00:06:01,778 Ти си Парис. Тя е Джулиет. 44 00:06:03,071 --> 00:06:06,199 Изгубил си годеницата си, не твоята карта за автобус. 45 00:06:11,204 --> 00:06:14,331 Или искайки това, с дестилирани сълзи... 46 00:06:14,581 --> 00:06:17,709 Не, спри. Спрете. 47 00:06:18,961 --> 00:06:22,089 Представяте ли си какво би било 48 00:06:22,173 --> 00:06:25,300 да речем да загубиш приятелката си. 49 00:06:26,677 --> 00:06:28,302 Предполагам, че да, сър. 50 00:06:28,303 --> 00:06:31,432 Би било изключително тъжно, не би ли 51 00:06:32,725 --> 00:06:34,350 как се казва тя 52 00:06:34,351 --> 00:06:36,269 нямам приятелка, господине 53 00:06:36,271 --> 00:06:39,399 МОМЧЕ: Да, чудно защо! (Смях) 54 00:06:40,441 --> 00:06:43,569 Тук, лежи в гроба си, а? 55 00:06:43,819 --> 00:06:46,947 Студено. цветът - цвета изчезна от лицето й! 56 00:06:48,031 --> 00:06:49,658 виждаш ли 57 00:06:49,658 --> 00:06:52,786 Безжизнен! 58 00:06:55,163 --> 00:06:58,293 ТИМ: Или да искаш това, с сълзи, дестилирани от стонове, 59 00:07:02,045 --> 00:07:05,173 погребалията, които аз защото ти ще пазиш 60 00:07:05,841 --> 00:07:08,970 вечер ще бъде да осипя гроба ти. 61 00:07:10,971 --> 00:07:14,100 - И плачи. (Аплодисменти) 62 00:07:15,435 --> 00:07:18,562 * T. REX: Момче от 20-ти век 63 00:07:21,733 --> 00:07:23,358 МЪЖ: Остани с него! 64 00:07:23,358 --> 00:07:26,487 Остани с него! 65 00:07:28,156 --> 00:07:31,283 * Приятели казват, че е добре Приятелите казват, че е добре 66 00:07:31,742 --> 00:07:34,870 * Всички казват, че е просто като рокендрол... * 67 00:07:41,793 --> 00:07:43,795 Уау! 68 00:07:43,795 --> 00:07:45,797 * Движа се като котка Говори като плъх... * 69 00:07:45,798 --> 00:07:47,757 Хайде, Джон! 70 00:07:47,759 --> 00:07:50,887 * Скъпа, Искам да съм твой човек... * 71 00:07:55,223 --> 00:07:58,353 тук! 72 00:08:04,067 --> 00:08:07,194 (наздраве) - Хвани го, Джон! Хвани го! 73 00:08:12,199 --> 00:08:15,327 не! 74 00:08:18,413 --> 00:08:21,542 - Добре ли си, Джони? МЪЖ: Върнете се, момчета. 75 00:08:23,586 --> 00:08:26,713 Стой неподвижен, Джон. 76 00:08:35,682 --> 00:08:38,809 кой си ти 77 00:08:39,769 --> 00:08:42,897 Аз съм Тим Конигрейв. Аз съм в твоя час по география. 78 00:08:44,231 --> 00:08:47,360 о 79 00:08:48,610 --> 00:08:51,739 Вие сте закрепени за Най-добър и най-справедлив медал. 80 00:08:52,407 --> 00:08:55,116 Да, наистина искам да помисля за това сега, нали? 81 00:08:55,118 --> 00:08:57,827 Аз съм в пиеса с брат ти всъщност - 82 00:08:57,828 --> 00:08:59,788 Ромео и Жулиета. 83 00:08:59,788 --> 00:09:01,413 Ромео ли си? 84 00:09:01,416 --> 00:09:04,543 Ммм, конкуренцията. 85 00:09:04,543 --> 00:09:07,672 Парис – този, който Жулиета напуска за Ромео. 86 00:09:08,840 --> 00:09:10,465 Горкият Парис. 87 00:09:10,466 --> 00:09:13,594 да 88 00:09:15,303 --> 00:09:18,432 Трябва да дойде и да го види. 89 00:09:22,227 --> 00:09:25,355 (Моливът се разкопчава) 90 00:09:27,942 --> 00:09:29,400 Имате ли нещо против да подпиша вашия... 91 00:09:29,402 --> 00:09:32,529 Ъъъ, още съхне. 92 00:09:36,658 --> 00:09:39,787 Можете, ако искате. 93 00:09:53,467 --> 00:09:55,092 (свири на пиано) 94 00:09:55,094 --> 00:09:57,052 * Ла, ла, ба, ба, га, га, га 95 00:09:57,053 --> 00:09:58,804 * Га, га, га, галоп, галоп 96 00:09:58,806 --> 00:10:01,515 * Галоп, галоп, галоп, галоп, галоп, галоп в крачка 97 00:10:01,517 --> 00:10:03,518 * Галоп с крачка... * - Къщата е отворена. 98 00:10:03,519 --> 00:10:06,647 Начинаещи... Тим? Начинаещи, всички. 99 00:10:07,105 --> 00:10:09,941 В готовност за пролога. 100 00:10:09,942 --> 00:10:11,650 Начинаещи. 101 00:10:11,652 --> 00:10:13,278 (Пепе пищи) 102 00:10:13,278 --> 00:10:14,988 - Счупи крак. МОМИЧЕ: Счупи крак! 103 00:10:14,989 --> 00:10:16,615 МОМЧЕ: Счупи крак. 104 00:10:16,615 --> 00:10:18,283 УЧИТЕЛ: Ерик, завеса! 105 00:10:18,283 --> 00:10:20,409 МОМЧЕ 1: Защо всички казвайки "счупи крак"? 106 00:10:20,411 --> 00:10:22,870 МОМЧЕ 2: Защото не си означаваше да каже "късмет". 107 00:10:22,871 --> 00:10:24,623 МОМЧЕ 1: Току-що го каза. 108 00:10:24,624 --> 00:10:27,751 ПЕПЕ: Тук ли е? УЧИТЕЛ: Тим! 109 00:10:31,129 --> 00:10:34,048 - Тим! - О, здравей, Пол. 110 00:10:34,049 --> 00:10:36,717 УЧИТЕЛ: Пролог, Тим! - Брат ти вътре ли е? 111 00:10:36,719 --> 00:10:39,846 - Аз съм в неговия час по география. ПОЛ: И така? 112 00:10:45,186 --> 00:10:48,313 Добре, и запомни, ако някой ти се смее, 113 00:10:48,940 --> 00:10:52,067 това е защото те не са смелостта да го направят сами. 114 00:10:53,277 --> 00:10:55,070 Счупи крак. 115 00:10:55,071 --> 00:10:57,364 - Увертюра, Крис. (свири драматична музика) 116 00:10:57,365 --> 00:11:00,493 Ерик, завеса! 117 00:11:06,706 --> 00:11:09,625 Две домакинства, и двете еднакви по достойнство, 118 00:11:09,626 --> 00:11:12,754 в справедливата Верона където поставяме нашата сцена. 119 00:11:26,561 --> 00:11:29,688 (шепот) - (момче мяука) 120 00:11:30,063 --> 00:11:32,481 (разпръснат смях) 121 00:11:32,482 --> 00:11:35,610 (мълчане) 122 00:11:39,030 --> 00:11:42,075 УЧИТЕЛ: („Сладко цвете, с цветя.) 123 00:11:42,076 --> 00:11:45,203 (Знам.) 124 00:11:50,750 --> 00:11:53,879 - („Сладко цвете.“) - (знам!) 125 00:11:54,297 --> 00:11:57,424 Сладко цвете, с цветя твоето булчинско ложе постилам. 126 00:12:08,059 --> 00:12:11,187 ъф! 127 00:12:13,231 --> 00:12:16,067 - Какво ти става? - Не, просто... 128 00:12:16,067 --> 00:12:18,610 Вероятно сутрешно гадене. Може би си бременна. 129 00:12:18,613 --> 00:12:20,779 Не, док, Мисля, че щях да знам, ако бях. 130 00:12:20,780 --> 00:12:23,741 Кониграв е бременна. Кониграв е бременна! 131 00:12:23,743 --> 00:12:25,576 Ти ми каза бил си на хапчета. 132 00:12:25,577 --> 00:12:27,745 - Мъжки сте! - Надявам се, че не си ядосан. 133 00:12:27,746 --> 00:12:29,371 Ще се отърва от него ако искаш! 134 00:12:29,373 --> 00:12:30,999 Докторе, бих искала да направя аборт. 135 00:12:31,000 --> 00:12:32,542 Това е против... 136 00:12:32,543 --> 00:12:35,671 Да разбирам ли, че някои някакво чудо се е случило? 137 00:12:36,254 --> 00:12:38,048 ТИМ: Само шега, сър. 138 00:12:38,048 --> 00:12:40,174 УЧИТЕЛ: Отвращаваш ме, Конгравиран. 139 00:12:40,176 --> 00:12:42,134 (Смях) 140 00:12:42,135 --> 00:12:44,303 (Училищен звънец звъни) 141 00:12:44,304 --> 00:12:47,349 - Отвращаваш ме, Кониграв. ' - Всмукано, Conigrave! 142 00:12:47,350 --> 00:12:49,392 ДЖОН: Здравей. 143 00:12:49,393 --> 00:12:51,144 (Смее се) О, здравей. 144 00:12:51,144 --> 00:12:54,105 - Съжалявам, че пропуснах пиесата ви. - О, нали? Без грижи. 145 00:12:54,105 --> 00:12:56,066 Хей, искаш ли да... аз мога... 146 00:12:56,067 --> 00:12:58,400 О, не, ще се справя. Ставам добър в това. 147 00:12:58,402 --> 00:13:00,195 - По-добре тръгвай... - Джон? 148 00:13:00,196 --> 00:13:03,323 Хм, имам това нещо - момичетата от пиесата 149 00:13:03,407 --> 00:13:06,534 организират тази вечеря нещо при мен в петък... 150 00:13:07,244 --> 00:13:08,995 (Книга тропа) - Мръсник! 151 00:13:08,995 --> 00:13:12,124 Трябва ли да се огъвате? 152 00:13:13,000 --> 00:13:16,128 - Извинете? - Бебето. 153 00:13:16,379 --> 00:13:19,506 (Смее се) О, да. 154 00:13:21,967 --> 00:13:25,096 И така, какво смятате, тази вечеря? 155 00:13:26,429 --> 00:13:28,306 Прибирането вкъщи може да бъде трудно. 156 00:13:28,307 --> 00:13:29,890 Момичето, което изигра Жулиета, 157 00:13:29,892 --> 00:13:32,351 майка й дава на всички асансьор до дома. 158 00:13:32,352 --> 00:13:35,105 Не знам за театър, или онзи тип Уоббълдаггер. 159 00:13:35,105 --> 00:13:36,980 какво? 160 00:13:36,982 --> 00:13:39,484 Шекспир. 161 00:13:39,485 --> 00:13:41,610 ТИМ: Не се обличам Моцарт! 162 00:13:41,611 --> 00:13:44,740 ПЕПЕ: В кофата за лед е. ТИМ: Знам! 163 00:13:55,875 --> 00:13:58,419 И така, какво си помислихте от пиесата? 164 00:13:58,421 --> 00:14:00,379 Не го видях. 165 00:14:00,380 --> 00:14:02,673 - Бяхме страхотни! (Смях) 166 00:14:02,674 --> 00:14:04,842 Трябваше да работя повече да те накара да дойдеш. 167 00:14:04,844 --> 00:14:07,971 (Момичета се смеят) 168 00:14:08,221 --> 00:14:11,350 - Има ли проблем? (Момичета се смеят) 169 00:14:22,068 --> 00:14:24,070 Ние сме нова група приятели, 170 00:14:24,071 --> 00:14:27,198 така че мисля, че трябва да изпратим целувка около масата. 171 00:14:27,283 --> 00:14:29,408 - Какво? не не МОМИЧЕ: О, да. 172 00:14:29,409 --> 00:14:31,411 - Да, нека. ТИМ: Абсолютно не. 173 00:14:31,412 --> 00:14:34,539 Аз ще отида първи. 174 00:14:38,711 --> 00:14:41,838 Джина! 175 00:15:01,649 --> 00:15:04,402 Последен късмет! ела тук! Мва! 176 00:15:04,403 --> 00:15:07,404 МОМЧЕ: За тези в капан в мрака на греха, 177 00:15:07,405 --> 00:15:10,533 че светлината свети в Христос може да ги освободи 178 00:15:10,784 --> 00:15:12,951 и ги доведи за Божието благоволение, 179 00:15:12,952 --> 00:15:15,746 това, преместено с Божията любяща милост, 180 00:15:15,748 --> 00:15:18,166 те могат да се обърнат от техните грехове 181 00:15:18,167 --> 00:15:21,294 и отварят сърцата си към божествения живот на благодатта. 182 00:15:21,419 --> 00:15:24,548 - Господи, чуй ни. ВСИЧКИ: Господи, чуй молитвата ни. 183 00:15:27,509 --> 00:15:29,469 (Училищен звънец звъни) 184 00:15:29,470 --> 00:15:32,597 - Да ти взема тези? - О, прав съм. 185 00:15:46,361 --> 00:15:48,488 (весела музика звучи на филма) 186 00:15:48,489 --> 00:15:51,240 МЪЖ, НА ФИЛМА: Да вземем a погледнете отблизо обществения враг. 187 00:15:51,241 --> 00:15:53,868 Куинсландската плодова муха. 188 00:15:53,869 --> 00:15:56,245 Играе се все по-зловеща роля 189 00:15:56,246 --> 00:15:59,375 в ежедневието на нацията. 190 00:15:59,834 --> 00:16:02,000 Има почти никакви плодове това е имунизирано 191 00:16:02,001 --> 00:16:03,836 в месеците че мухата обикаля 192 00:16:03,837 --> 00:16:06,966 неговата разрушителна задача. 193 00:16:08,967 --> 00:16:11,219 Само чрез строг контрол може ли това... 194 00:16:11,220 --> 00:16:14,347 (Медал за най-добър и справедлив.) 195 00:16:14,849 --> 00:16:17,976 (Това е нов моливник.) 196 00:16:20,145 --> 00:16:23,274 Вие двамата изглеждате да се разбираме. 197 00:16:23,399 --> 00:16:25,649 Мислех, че имаш горещини за Derge, Тим. 198 00:16:25,650 --> 00:16:27,527 Той е бащата на вашето дете. 199 00:16:27,528 --> 00:16:29,696 съжалявам но сърцето ми принадлежи на Джон. 200 00:16:29,697 --> 00:16:32,155 Може би трябва да успее трипосочен. 201 00:16:32,158 --> 00:16:34,033 Трябва да го пуснеш, Конгравиран. 202 00:16:34,033 --> 00:16:37,163 Derge се нуждае да знам, че е специален. 203 00:16:39,999 --> 00:16:42,292 добре! Джон, изпуснат си. 204 00:16:42,293 --> 00:16:43,918 (Смях) 205 00:16:43,918 --> 00:16:47,047 - Вие момчета тръгвате! (Смях) 206 00:16:54,596 --> 00:16:57,725 (Тон на звънене) 207 00:17:01,687 --> 00:17:04,815 здравей 208 00:17:06,817 --> 00:17:08,442 там ли си 209 00:17:08,443 --> 00:17:10,444 здравей 210 00:17:10,445 --> 00:17:13,574 Да, здравей, хм Обаждам се за Джон. 211 00:17:14,365 --> 00:17:16,409 Кой говори? 212 00:17:16,410 --> 00:17:19,244 Тимъти Кониграв. 213 00:17:19,246 --> 00:17:22,374 Един момент, Тимъти. 214 00:17:29,923 --> 00:17:31,633 ДЖОН: Това е приятна изненада. 215 00:17:31,634 --> 00:17:34,761 дали е Това е... добре. 216 00:17:35,221 --> 00:17:38,348 Има нещо искам да ти кажа 217 00:17:39,849 --> 00:17:42,978 Цялата съм в уши. 218 00:17:44,270 --> 00:17:47,398 Тази игра Бисквита играна в клас... 219 00:17:48,025 --> 00:17:49,651 Каква игра? 220 00:17:49,652 --> 00:17:52,779 Където каза, че трябва пусни те - не ми хареса. 221 00:17:52,947 --> 00:17:56,075 не ми хареса казвайки това на теб. 222 00:17:57,409 --> 00:17:59,035 Че трябва да те оставя. 223 00:17:59,036 --> 00:18:02,163 Просто игра. 224 00:18:05,625 --> 00:18:08,251 Мама има тенджера. аз съм трябваше да подреди масата... 225 00:18:08,253 --> 00:18:10,212 - Трябва ли да тръгваш? - да съжалявам 226 00:18:10,213 --> 00:18:13,342 - Всичко е наред. чао - Приятно е да си чатим. чао 227 00:18:19,597 --> 00:18:22,182 * СУПЕРТРАМП: Мечтател 228 00:18:22,183 --> 00:18:25,311 * Мечтател Ти малка глупава мечта 229 00:18:27,189 --> 00:18:29,565 * Така че сега сложи главата си в ръцете ти, о, не... * 230 00:18:29,566 --> 00:18:32,567 (Чука на вратата) - Махай се! Ядай се! 231 00:18:32,568 --> 00:18:34,528 ЖЕНАТА: Моля за извинение?! 232 00:18:34,529 --> 00:18:36,197 гола съм! 233 00:18:36,198 --> 00:18:38,825 Някой е на телефона за вас. 234 00:18:38,826 --> 00:18:40,785 (Изключва радиото) 235 00:18:40,786 --> 00:18:42,912 - Кой? - Едно момче от училище. 236 00:18:42,913 --> 00:18:45,288 Побързайте, моля. Имам вечеря. 237 00:18:45,290 --> 00:18:48,334 Кажете на приятелите си да не се обаждам по време на вечеря! 238 00:18:48,335 --> 00:18:51,462 - Мога да се обадя обратно. ТИМ: Какво? защо 239 00:18:51,630 --> 00:18:53,256 Вашата вечеря. 240 00:18:53,257 --> 00:18:56,384 Не, всичко е наред. 241 00:19:04,226 --> 00:19:07,354 - Ядем гювеч. - Котлети. 242 00:19:07,730 --> 00:19:10,815 Току-що ядохме и картофено пюре. 243 00:19:10,816 --> 00:19:12,442 И грах. 244 00:19:12,442 --> 00:19:15,570 аз те харесвам 245 00:19:15,820 --> 00:19:17,446 Това е добре 246 00:19:17,448 --> 00:19:20,576 наистина те харесвам Харесвам те от известно време. 247 00:19:23,119 --> 00:19:26,248 и аз те харесвам 248 00:19:27,499 --> 00:19:29,333 Това означава ли че излизаме? 249 00:19:29,335 --> 00:19:32,462 (Смее се) Все още не си ме задал. 250 00:19:38,676 --> 00:19:41,805 Джон Калео, ще обикаляш ли с мен 251 00:19:46,393 --> 00:19:48,894 - да - О! 252 00:19:48,895 --> 00:19:51,189 ДРАКОН: * Слънце и море 253 00:19:51,190 --> 00:19:54,317 * Птици във въздуха 254 00:19:56,487 --> 00:19:59,615 * Загубих любовта си и не ми пука 255 00:20:01,157 --> 00:20:04,286 * О, не 256 00:20:05,621 --> 00:20:08,749 * О, не... * 257 00:20:18,049 --> 00:20:19,592 Уау-уу! Уау! 258 00:20:19,593 --> 00:20:21,426 * Този път, Ще те хвана за ръката 259 00:20:21,428 --> 00:20:24,556 * Ще те отведа към обетованата земя 260 00:20:24,890 --> 00:20:28,018 * И този път 261 00:20:29,185 --> 00:20:32,314 * Този път 262 00:20:32,689 --> 00:20:35,817 * Този път, ще главата в правилната посока 263 00:20:36,777 --> 00:20:39,904 * В правилната посока 264 00:20:43,075 --> 00:20:46,202 * Този път 265 00:20:46,662 --> 00:20:49,789 * Този път 266 00:20:49,957 --> 00:20:53,085 * Този път, ще главата в правилната посока 267 00:20:54,086 --> 00:20:57,213 * В правилната посока 268 00:20:58,423 --> 00:21:01,551 * В правилната посока В правилната посока... * 269 00:21:29,538 --> 00:21:31,622 Никой не може да види. 270 00:21:31,623 --> 00:21:33,708 По-добре да се прибера. 271 00:21:33,709 --> 00:21:36,836 Ах! Господи! Така че включен. 272 00:21:37,171 --> 00:21:40,298 (Смее се) Ще трябва да тръгвам направо вкъщи и се дърпам. 273 00:21:40,923 --> 00:21:44,051 Вие не правите това, нали? 274 00:21:45,761 --> 00:21:48,513 - Шегуваш ли се? - Защо трябва? 275 00:21:48,515 --> 00:21:51,643 Защото е забавно! 276 00:21:52,144 --> 00:21:55,271 Можете ли да видите дали можете да спрете? 277 00:21:56,565 --> 00:21:58,190 Ммм 278 00:21:58,192 --> 00:22:00,192 Виждал ли си моята Клео списание? 279 00:22:00,193 --> 00:22:03,321 не 280 00:23:05,299 --> 00:23:08,428 (тихо стене) 281 00:23:14,893 --> 00:23:18,020 (тихо стене) 282 00:23:37,624 --> 00:23:40,751 (тихо стене) 283 00:23:52,180 --> 00:23:55,308 (диша тежко) 284 00:24:00,188 --> 00:24:03,315 ТИМ: Скъпи Джон. 285 00:24:03,317 --> 00:24:06,444 1 сутринта е и не мога да спя. 286 00:24:07,153 --> 00:24:08,945 Мисля, че отидох прекалено рано 287 00:24:08,946 --> 00:24:12,075 когато стигнах във вашите дакове. 288 00:24:12,659 --> 00:24:15,787 Всичко, което мога да кажа е, че съжалявам. 289 00:24:25,255 --> 00:24:28,383 това е достатъчно форма. 290 00:24:30,176 --> 00:24:33,095 МАЙСТОРСКИ ЧИРАЦИ: *Това е защото те обичам...* 291 00:24:33,096 --> 00:24:35,013 - Какво е това? - Върни го. 292 00:24:35,015 --> 00:24:37,307 - Любовно писмо! - Ерик, върни му го. 293 00:24:37,308 --> 00:24:38,933 УЧИТЕЛ: Успокойте се, много, 294 00:24:38,934 --> 00:24:41,479 и това включва фъстъците галерия отзад. 295 00:24:41,480 --> 00:24:43,439 - благодаря ви - Върни го! 296 00:24:43,440 --> 00:24:46,567 УЧИТЕЛЪТ: А сега, всички ще моля, отворете книгите си 297 00:24:47,109 --> 00:24:50,112 към страница 97... 298 00:24:50,113 --> 00:24:51,739 ТИМ: Идиот! 299 00:24:51,740 --> 00:24:54,867 УЧИТЕЛ: Сега тръгваме за по-нататъшно разследване... 300 00:24:56,577 --> 00:24:59,705 .. топологичната формация на нашия собствен континент. 301 00:25:00,749 --> 00:25:03,334 Има, както знаете, 302 00:25:03,335 --> 00:25:06,462 14 основни тектонични плочи. 303 00:25:10,217 --> 00:25:12,384 Ако не знаете те вече, 304 00:25:12,385 --> 00:25:15,179 запиши ги, защото трябва да ги познаваш. 305 00:25:15,180 --> 00:25:18,098 Те разбира се, първо, Евразийската плоча, 306 00:25:18,099 --> 00:25:21,228 две, австралийско-индийски, 307 00:25:21,478 --> 00:25:24,605 три, Филипини, четири, Тихия океан, 308 00:25:24,940 --> 00:25:28,067 пет, Хуан де Фука... 309 00:25:28,402 --> 00:25:31,529 Очаквах повече от теб, Калео. 310 00:25:32,364 --> 00:25:35,491 Шест, Наска, седем, Кокос. 311 00:25:41,080 --> 00:25:43,790 ТИМ: Обичаме се. Какво ще направиш ли по въпроса? 312 00:25:43,791 --> 00:25:45,542 ДЖОН: Тим! 313 00:25:45,544 --> 00:25:47,169 Мърмориш, Тим. 314 00:25:47,170 --> 00:25:48,503 Ние се обичаме 315 00:25:48,505 --> 00:25:51,089 и какво си ти ще направя ли по въпроса? 316 00:25:51,090 --> 00:25:54,219 Татко, моля те! Това не може да се заобиколи. 317 00:25:56,762 --> 00:25:59,390 страхувам се твърде късно е за това. 318 00:25:59,391 --> 00:26:02,519 Има хора на това място които искат да ви дисциплинират. 319 00:26:04,813 --> 00:26:07,940 Вие сте доста темата за разговор в стаята на персонала. 320 00:26:07,941 --> 00:26:10,025 Защо не се опитаха да ни спрат? 321 00:26:10,026 --> 00:26:13,153 Обикновеният персонал би искал да... 322 00:26:13,154 --> 00:26:15,114 .. но йезуитите внимавайте за вас. 323 00:26:15,115 --> 00:26:17,031 Виждали сме това и преди. 324 00:26:17,032 --> 00:26:19,660 - (присмива се) - Внимавай, Тим. 325 00:26:19,661 --> 00:26:21,494 Да, отче. 326 00:26:21,496 --> 00:26:24,164 Не всичко трябва да е политически. 327 00:26:24,165 --> 00:26:27,167 не е така 328 00:26:27,169 --> 00:26:30,128 Тим, ще има други битки, 329 00:26:30,130 --> 00:26:33,258 и те ще имат нужда образовани хора да се борят с тях. 330 00:26:36,260 --> 00:26:39,388 Не застрашавайте своя училище над това, момчета. 331 00:26:42,099 --> 00:26:45,228 Благослови ни, Господи, и това, твоите дарове 332 00:26:45,644 --> 00:26:48,773 предстои да получим от твоята щедрост. 333 00:26:49,023 --> 00:26:51,066 Чрез Христос, нашия Господ, амин 334 00:26:51,067 --> 00:26:54,195 ВСИЧКИ: Амин. 335 00:26:57,406 --> 00:26:59,032 Тим? 336 00:26:59,034 --> 00:27:01,535 Благодаря ви, г-жо Калео. 337 00:27:01,536 --> 00:27:04,663 Прекрасни обноски. 338 00:27:06,583 --> 00:27:08,834 БОБ: Ами ти? Искаш ли лук? 339 00:27:08,835 --> 00:27:11,295 Ето го. 340 00:27:11,296 --> 00:27:12,922 ами ти 341 00:27:12,923 --> 00:27:16,050 ТИМ: Не, прав съм в момента. 342 00:27:16,425 --> 00:27:19,428 - Наистина е добре, мамо. - Това наистина е хубаво, мамо. 343 00:27:19,429 --> 00:27:22,557 МАЙКАТА: Така ли е, скъпа? 344 00:27:26,060 --> 00:27:29,189 Джон, ъ... Джон се промени. 345 00:27:33,442 --> 00:27:36,570 Всички сме забелязали. 346 00:27:37,489 --> 00:27:40,616 Откакто е бил мотае се с теб. 347 00:27:42,911 --> 00:27:46,038 Той излезе от себе си. 348 00:27:46,413 --> 00:27:49,124 Лоис и аз сме много благодарни. 349 00:27:49,125 --> 00:27:52,253 Бихме искали да ви благодарим. 350 00:27:57,467 --> 00:28:00,595 Той е страхотен човек. 351 00:28:09,813 --> 00:28:12,941 Правилото на мама - приятелите спят тук в училищна вечер, 352 00:28:13,023 --> 00:28:15,358 иначе оставам будна. 353 00:28:15,359 --> 00:28:18,488 (Смее се) Нямам нищо против. 354 00:28:29,082 --> 00:28:31,791 Мислиш, че родителите ти ще го направят нека дойдеш при Ерик 355 00:28:31,792 --> 00:28:33,419 за учебната почивка? 356 00:28:33,420 --> 00:28:36,255 Те казаха толкова дълго както си отиваш. 357 00:28:36,256 --> 00:28:39,384 Петима момчета в барака. Вие никога не се знае какво може да се случи. 358 00:28:43,680 --> 00:28:46,807 (Подова дъска скърца) 359 00:28:55,191 --> 00:28:56,817 (Сладко цвете...) 360 00:28:56,817 --> 00:28:59,945 - (Ахка) - Шшт! 361 00:29:00,113 --> 00:29:03,240 (И двамата се смеят) 362 00:29:13,167 --> 00:29:16,296 (Спалният чувал се разкопчава) 363 00:30:16,690 --> 00:30:19,817 (Джон диша тежко) 364 00:30:24,154 --> 00:30:27,282 (Джон стене) - Шшт, шшш. 365 00:30:29,076 --> 00:30:32,204 - О! - Шшт, шшш. 366 00:30:49,681 --> 00:30:52,808 - (Може ли да отидем отново?) - (Смее се) 367 00:30:56,395 --> 00:30:59,523 (Птиците чуруликат) 368 00:31:11,326 --> 00:31:13,619 Чувствам се като Играх голям финал. 369 00:31:13,621 --> 00:31:16,750 (Смее се) 370 00:31:26,884 --> 00:31:30,012 (Подова дъска скърца) 371 00:31:55,163 --> 00:31:56,954 Ще се върнем с обяд. 372 00:31:56,955 --> 00:32:00,085 Успех! 373 00:32:04,588 --> 00:32:06,298 ТИМ: Какво правиш? 374 00:32:06,298 --> 00:32:09,426 Просто ми се прииска. 375 00:32:32,200 --> 00:32:35,327 (И двамата стенат) 376 00:33:00,228 --> 00:33:03,355 ТИМ: Скъпи Джон. 377 00:33:03,730 --> 00:33:05,606 Мисля, че отидох твърде далеч твърде скоро 378 00:33:05,607 --> 00:33:07,442 когато стигнах до вашите даки. 379 00:33:07,442 --> 00:33:10,571 МОМЧЕ: Татко? Получи ли Пол допълнителни два долара? 380 00:33:11,865 --> 00:33:14,490 Аз съм този който чистеше улуците. 381 00:33:14,491 --> 00:33:16,242 Вън! 382 00:33:16,243 --> 00:33:19,372 ДЕРГЕ: Какво по дяволите... Майтапиш ли се?! 383 00:33:25,752 --> 00:33:28,882 МОМЧЕ: Благодаря. 384 00:33:42,394 --> 00:33:44,520 ЕРИК: Трябва да изтичам до града за още бира. 385 00:33:44,521 --> 00:33:47,650 DERGE: Твърде адски студено. 386 00:33:47,942 --> 00:33:50,943 Добро време за ивици. 387 00:33:50,944 --> 00:33:52,738 Махай се, няма да го правя. 388 00:33:52,739 --> 00:33:54,740 какво? Имате преди. 389 00:33:54,740 --> 00:33:56,657 Остави, Бисквитка. 390 00:33:56,659 --> 00:33:59,118 не защо не 391 00:33:59,119 --> 00:34:02,248 Майната му, Кониграв. Просто майната си. 392 00:34:03,625 --> 00:34:06,752 Шибан хомо. 393 00:34:14,135 --> 00:34:17,262 (Смях) 394 00:34:17,472 --> 00:34:20,599 да 395 00:34:20,974 --> 00:34:24,103 (Смях) 396 00:34:29,943 --> 00:34:32,277 О, момче Дергей! 397 00:34:32,277 --> 00:34:35,405 (Смях) 398 00:34:40,911 --> 00:34:43,121 (Смях) 399 00:34:43,121 --> 00:34:46,251 (Всички викат) 400 00:34:48,503 --> 00:34:51,170 (Клаксон на кола свири) - Прекрасна вечер за това! 401 00:34:51,172 --> 00:34:54,300 (Смее се) Бягай като клакьорите, момчета. 402 00:34:54,592 --> 00:34:57,719 (Клаксон на кола свири) 403 00:34:58,471 --> 00:35:01,599 Аз го правя, но ти недей двама гледат задника ми! 404 00:35:02,182 --> 00:35:04,559 (Смях) 405 00:35:04,559 --> 00:35:07,688 Хайде, Дерге! 406 00:35:12,902 --> 00:35:16,030 здравей 407 00:35:23,788 --> 00:35:25,996 Някой умрял ли е? 408 00:35:25,998 --> 00:35:29,126 казах си Държах се глупаво. 409 00:35:31,295 --> 00:35:33,003 какво? 410 00:35:33,005 --> 00:35:36,134 БАЩА: Бащата на Джон дойде да ме види днес. 411 00:35:36,634 --> 00:35:39,762 Той ме накара да прочета писмото ти. 412 00:35:40,596 --> 00:35:43,724 какво писмо? 413 00:35:44,349 --> 00:35:45,976 Тим, когато бях на твоята възраст 414 00:35:45,976 --> 00:35:48,603 момчетата се бъркаха наоколо душовете в яхт клуба 415 00:35:48,603 --> 00:35:50,521 докато техните родители бяха горе в бара. 416 00:35:50,523 --> 00:35:53,650 Всички го направиха. 417 00:35:54,027 --> 00:35:55,735 Ще израснеш от това. 418 00:35:55,737 --> 00:35:57,112 Надявам се да го направиш, 419 00:35:57,112 --> 00:36:00,240 иначе си тръгваш да имаш много самотен живот. 420 00:36:00,824 --> 00:36:03,952 Много тъжен живот. 421 00:36:04,579 --> 00:36:06,371 До сега, Не мога да бъда по-щастлив. 422 00:36:06,371 --> 00:36:09,373 Не ставай акъл! Ти живееш под нашия покрив. 423 00:36:09,375 --> 00:36:12,503 Майка ти и аз направихме решение. 424 00:36:17,592 --> 00:36:20,010 Ти и Джон не можете да се виждате други вече. 425 00:36:20,010 --> 00:36:22,596 Да, можем. Не можете да ни спрете. 426 00:36:22,597 --> 00:36:25,724 Човекът се заканва съдебно дело. 427 00:36:29,144 --> 00:36:30,936 И подкрепяте ли го? 428 00:36:30,938 --> 00:36:33,106 БАЩА: Какво правиш е незаконно. 429 00:36:33,106 --> 00:36:35,150 Подкрепяте ли го? 430 00:36:35,150 --> 00:36:36,777 Не, честно казано, ние не го правим, 431 00:36:36,777 --> 00:36:39,780 но днес беше най-много унизителен ден от живота ми! 432 00:36:39,780 --> 00:36:42,909 Джон няма да бъде оставайки тук вече, 433 00:36:43,034 --> 00:36:45,619 и не трябва да използвате телефона за връзка с него. 434 00:36:45,619 --> 00:36:48,748 Вие шибани долни предатели! Дано се разболеете от рак! 435 00:36:52,418 --> 00:36:55,545 уау 436 00:36:56,630 --> 00:36:58,840 Всички те викат училищният пуфтер! 437 00:36:58,840 --> 00:37:01,259 Застъпих се за теб, и тогава разбирам, че е истина! 438 00:37:01,260 --> 00:37:02,885 (врата се затръшва) 439 00:37:02,887 --> 00:37:06,014 * BRONSKl BEAT: Чувствам любов 440 00:37:16,358 --> 00:37:19,487 * Вие 441 00:37:22,364 --> 00:37:25,492 * Ти и аз, да! 442 00:37:30,081 --> 00:37:33,208 * О, влюбен съм, влюбен съм 443 00:37:35,920 --> 00:37:39,047 * Влюбен съм 444 00:37:42,927 --> 00:37:46,054 * Чувствам любов 445 00:37:49,766 --> 00:37:52,894 * Чувствам любов 446 00:37:56,565 --> 00:37:59,693 * Чувствам любов 447 00:38:03,572 --> 00:38:06,324 * Чувствам любов... * 448 00:38:06,324 --> 00:38:09,454 (Почукване в прозореца) 449 00:38:13,583 --> 00:38:16,710 какво правиш тук 450 00:38:27,804 --> 00:38:30,014 Ммм Имаш вкус на спрей за мухи. 451 00:38:30,016 --> 00:38:33,143 (Смее се) Да. 452 00:38:36,813 --> 00:38:38,523 (Джон плаче) 453 00:38:38,523 --> 00:38:41,652 - Ще се справим с това. - Как? 454 00:38:43,112 --> 00:38:45,487 - Ще ни разделят. - Ще се омъжиш ли за мен? 455 00:38:45,489 --> 00:38:47,740 о! 456 00:38:47,742 --> 00:38:50,159 (И двамата се смеят) 457 00:38:50,161 --> 00:38:51,911 - Това просто падна. - (Смее се) 458 00:38:51,913 --> 00:38:55,041 БАЩА: Джон? 459 00:39:05,259 --> 00:39:07,217 Всички домашни работи? 460 00:39:07,219 --> 00:39:10,347 Доста много. 461 00:39:14,684 --> 00:39:17,813 (Въздишка) На майка ти много разстроен. 462 00:39:20,483 --> 00:39:23,610 Говорих с енорийския свещеник. Той ми препоръча психолог. 463 00:39:27,907 --> 00:39:30,367 Майка ти ще направи среща 464 00:39:30,367 --> 00:39:33,496 и тогава ще видите този човек. 465 00:39:40,293 --> 00:39:43,422 Джон, трябва да поставиш това в миналото. 466 00:39:44,757 --> 00:39:46,632 Скоро изпити, 467 00:39:46,634 --> 00:39:49,762 така че трябва да е лесно за да избегнеш Тим. 468 00:40:04,985 --> 00:40:08,114 аз те обичам 469 00:40:28,592 --> 00:40:31,721 * Чувствам любов 470 00:40:35,682 --> 00:40:38,811 * Чувствам любов 471 00:40:42,565 --> 00:40:45,693 * Чувствам любов 472 00:40:49,322 --> 00:40:52,449 * Чувствам любов... * 473 00:40:56,911 --> 00:40:58,704 ТИМ: Нямаш нищо против ако запиша това? 474 00:40:58,706 --> 00:41:01,708 МЪЖ: Коя година си роден? ТИМ: Извинете? 475 00:41:01,708 --> 00:41:03,333 МЪЖ: Вашата година на раждане. 476 00:41:03,335 --> 00:41:06,003 О, 1959 г. Октомври. 477 00:41:06,005 --> 00:41:09,132 МЪЖ: Ах. 478 00:41:10,384 --> 00:41:13,512 Годината на прасето. 479 00:41:18,934 --> 00:41:21,894 Малко сандалово дърво винаги помага. 480 00:41:21,896 --> 00:41:25,023 Така че всичко е наред... Записвам това? 481 00:41:27,275 --> 00:41:29,943 Седни. Изнервяш ме. 482 00:41:29,945 --> 00:41:33,074 (Кашля неудържимо) 483 00:41:38,371 --> 00:41:40,246 И така, ние измисляме театрална постановка - 484 00:41:40,246 --> 00:41:43,208 актьорите, и аз като писател. 485 00:41:43,208 --> 00:41:46,336 Всички сме завършили драматична школа. Познавате ли NIDA? 486 00:41:46,420 --> 00:41:48,170 Познавам Нарния. 487 00:41:48,172 --> 00:41:50,215 Не, не това. 488 00:41:50,215 --> 00:41:52,217 Хм, съгласихме се да интервюира хора 489 00:41:52,217 --> 00:41:55,346 защото смятахме, че проблемът е беше отвлечен от медиите - 490 00:41:55,387 --> 00:41:57,931 всичко това секс, смърт, ужаси. 491 00:41:57,931 --> 00:42:00,266 От колко време позитивен ли си бил? 492 00:42:00,266 --> 00:42:03,061 аз? (Смее се) Не, не съм. 493 00:42:03,061 --> 00:42:05,021 И по-скоро да не знам. 494 00:42:05,021 --> 00:42:08,150 Е, ако не сте били изложени... 495 00:42:09,943 --> 00:42:13,072 Как можете да напишете тази пиеса? 496 00:42:13,114 --> 00:42:16,242 Вие правите предположения за вашия статус. 497 00:42:17,576 --> 00:42:19,952 Не, в конюшня съм връзка. 498 00:42:19,954 --> 00:42:21,913 Мисля, че той ти изневерява. 499 00:42:21,914 --> 00:42:25,041 (Смее се) Не го познаваш. 500 00:42:28,045 --> 00:42:30,420 Били сме заедно още от гимназията. 501 00:42:30,422 --> 00:42:32,965 Какво - постоянно? 502 00:42:32,967 --> 00:42:35,510 (Смее се) Това не се случва. 503 00:42:35,510 --> 00:42:38,639 Просто... отивам да проверя... 504 00:42:42,684 --> 00:42:44,811 .. вижте дали работи. 505 00:42:44,811 --> 00:42:46,603 (Лентата бръмчи) 506 00:42:46,605 --> 00:42:48,481 добре 507 00:42:48,481 --> 00:42:51,610 Така че, може би просто заявете вашето име и възраст. 508 00:42:54,530 --> 00:42:57,657 аз? 509 00:43:00,077 --> 00:43:01,702 Аз съм Ричард. 510 00:43:01,704 --> 00:43:04,831 Аз съм на 33 и съм решила Ще стигна до 34. 511 00:43:13,298 --> 00:43:16,427 Какво искате да включите във вашата пиеса? 512 00:43:19,847 --> 00:43:22,806 Забравих - ние ли бяхме говорим за хеликоптер? 513 00:43:22,807 --> 00:43:24,684 - не (вентилатор бръмчи) 514 00:43:24,684 --> 00:43:27,813 Имам предвид вид хеликоптер което пада доставките. 515 00:43:28,481 --> 00:43:30,106 не 516 00:43:30,106 --> 00:43:32,650 Отбелязвам се които някои хора получават 517 00:43:32,650 --> 00:43:35,780 тази хубава малка разходка с лодка, знаеш ли 518 00:43:36,655 --> 00:43:39,784 Вместо това съм в плаващите пясъци със змиите! 519 00:43:40,034 --> 00:43:42,202 Не трябваше да се примири с това. 520 00:43:42,202 --> 00:43:45,331 ТИМ: Добре. 521 00:43:46,539 --> 00:43:48,291 Искам да кажа, не ме разбирайте погрешно, 522 00:43:48,291 --> 00:43:51,293 защото повечето хора имат само видях тези неща в книга 523 00:43:51,295 --> 00:43:54,422 или нещо подобно. 524 00:43:56,382 --> 00:43:59,512 Като леопард. 525 00:43:59,969 --> 00:44:03,097 Онази вечер на стълбите, Видях един наистина. 526 00:44:08,228 --> 00:44:09,853 къде бяхте 527 00:44:09,855 --> 00:44:12,983 В Конго. 528 00:44:13,650 --> 00:44:16,778 Леопард щеше да има бебе. 529 00:44:20,365 --> 00:44:23,494 Вие мислите Не разбирам... 530 00:44:25,371 --> 00:44:28,373 .. но аз съм. 531 00:44:28,373 --> 00:44:29,998 (телефонът звъни) 532 00:44:30,000 --> 00:44:33,128 РЕЦЕПЦИОНЕР: Мога ли да ви помогна? 533 00:44:39,260 --> 00:44:41,052 (Отрицателно, слава Богу.) 534 00:44:41,052 --> 00:44:43,012 Не се притеснявахте, нали? 535 00:44:43,012 --> 00:44:46,141 нее Представяте ли си да ти кажат, че го имаш? 536 00:44:50,186 --> 00:44:51,853 Е, ние не го правим. 537 00:44:51,856 --> 00:44:54,148 Искаш да отидем да обядваме след това? 538 00:44:54,148 --> 00:44:56,693 Някои от нас имат истинска работа. 539 00:44:56,693 --> 00:44:59,822 МЪЖ: Тим, 2117? 540 00:45:03,199 --> 00:45:06,327 Вижте ни. Ние сме бързи гейове. 541 00:45:30,393 --> 00:45:33,521 Тим? 542 00:45:38,235 --> 00:45:39,985 ДЖОН: Какво е? 543 00:45:39,987 --> 00:45:43,114 Хм... той каза, че съм положителен, Джон. 544 00:45:48,704 --> 00:45:51,831 Но аз съм негативен. 545 00:45:53,375 --> 00:45:55,835 Трябва... Ще обясня. 546 00:45:55,835 --> 00:45:58,963 Системата тук е такава ако резултатът ви е отрицателен, 547 00:46:00,048 --> 00:46:01,757 виждате съветник, 548 00:46:01,759 --> 00:46:04,887 и ако си положителен, отиваш на лекар, като мен. 549 00:46:05,094 --> 00:46:08,222 Джон, чиновникът остави досието ти в грешната дупка, 550 00:46:09,849 --> 00:46:12,309 и съветника ти даде резултата 551 00:46:12,311 --> 00:46:15,438 без да проверявате файла. 552 00:46:15,813 --> 00:46:17,440 съжалявам 553 00:46:17,440 --> 00:46:19,608 Дадено ти е грешен резултат. 554 00:46:19,610 --> 00:46:22,320 Позитивен си. И двамата сте. 555 00:46:22,320 --> 00:46:25,072 Бих искал да взема малко кръв от вас двамата 556 00:46:25,074 --> 00:46:26,699 за да преброите клетките. 557 00:46:26,699 --> 00:46:29,827 ужасно ми е... Аз... наистина много съжалявам. 558 00:46:31,038 --> 00:46:34,166 Това не трябва да се случва. аз... 559 00:46:36,876 --> 00:46:38,878 Може ли да не разтегнете моята тениска? 560 00:46:38,878 --> 00:46:42,007 не съм! 561 00:46:43,425 --> 00:46:46,552 Мислиш ли, че те заразих? 562 00:46:48,764 --> 00:46:51,891 Ти, с високия си брой Т8. 563 00:46:53,309 --> 00:46:54,936 Вие сте заразен наскоро, 564 00:46:54,936 --> 00:46:58,065 това е, което лекарят казваше. 565 00:46:59,483 --> 00:47:02,610 Не знаехме това се спотайваше. 566 00:47:04,612 --> 00:47:07,740 Нямаше име. 567 00:47:08,282 --> 00:47:11,411 Не е все едно... 568 00:47:12,246 --> 00:47:15,373 имам предвид, Почти не съм бил с... 569 00:47:17,458 --> 00:47:19,460 Имам нещо. 570 00:47:19,460 --> 00:47:21,545 (Целувки) 571 00:47:21,547 --> 00:47:23,422 Не можех да реша между 572 00:47:23,423 --> 00:47:25,882 "оребрено за нейно удоволствие" или... 573 00:47:25,884 --> 00:47:27,510 Няма да се чукаме, Тим. 574 00:47:27,510 --> 00:47:30,639 Така се забъркахме в това бъркотия на първо място. 575 00:47:30,722 --> 00:47:33,851 МЪЖ: Повечето хора имат само видях тези неща в книга 576 00:47:35,184 --> 00:47:38,228 или нещо подобно. 577 00:47:38,230 --> 00:47:41,358 Онази вечер на стълбите, Видях един наистина. 578 00:47:43,193 --> 00:47:45,027 В Конго. 579 00:47:45,028 --> 00:47:48,157 Леопардът отиваше да имам бебе. 580 00:47:48,990 --> 00:47:52,119 ЖЕНА: Ричард беше диагностициран с токсоплазмоза, 581 00:47:54,163 --> 00:47:57,291 заболяване, причинено от паразит намерени в котешки изпражнения. 582 00:47:58,625 --> 00:48:01,753 Ти ли ми казваш Ядох котешки изпражнения? 583 00:48:02,045 --> 00:48:05,005 Сигурно като дете играейки в пясъчник. 584 00:48:05,007 --> 00:48:07,382 (Целувки) Всички го направихме, скъпа. 585 00:48:07,384 --> 00:48:10,512 Сбъркахме го с a среда без последствия. 586 00:48:16,143 --> 00:48:19,269 Надявахме се да интервюираме Ричард отново, 587 00:48:19,271 --> 00:48:22,231 но както се подготви да посрещнем 1986 г., 588 00:48:22,231 --> 00:48:24,233 Ричард се поддаде на деменция 589 00:48:24,233 --> 00:48:27,362 и литария от свързани със СПИН заболявания. 590 00:48:29,072 --> 00:48:32,201 Точно надолу по пътя от тук, в Сейнт Винсент. 591 00:48:37,331 --> 00:48:40,208 ТИМ: Ако имаше хиляди на ученици, падащи мъртви, 592 00:48:40,208 --> 00:48:41,833 щяха да направят нещо по въпроса. 593 00:48:41,835 --> 00:48:44,295 Господ да ти е на помощ ако си пуфтер, 594 00:48:44,295 --> 00:48:46,463 или наркоман, или проститутка! 595 00:48:46,465 --> 00:48:49,132 Ние не сме като тези хора в пиесата. 596 00:48:49,134 --> 00:48:52,262 Няма да ни хване. 597 00:48:54,264 --> 00:48:57,391 Късметлии сме. Ние сме втората вълна. 598 00:48:59,393 --> 00:49:02,523 Те ще го излекуват. 599 00:49:02,731 --> 00:49:05,565 ДЖОН: Готов ли си? ТИМ: Всъщност не. 600 00:49:05,567 --> 00:49:08,695 нека го направим 601 00:49:32,052 --> 00:49:33,969 Кампус гейове. Нашите тела, нашите права. 602 00:49:33,971 --> 00:49:37,099 благодаря 603 00:49:44,231 --> 00:49:45,565 Това беше страхотно. 604 00:49:45,565 --> 00:49:47,148 да Мислиш ли, че това беше добре? 605 00:49:47,150 --> 00:49:48,483 Мм-хм. 606 00:49:48,485 --> 00:49:50,110 МЪЖ: Две, четири, шест, осем! 607 00:49:50,112 --> 00:49:53,239 ПРОТЕСТИРАЩИ: Гей любовта също толкова добър, колкото и прав! 608 00:49:53,990 --> 00:49:56,492 - Две, четири, шест, осем! - Гей любовта е също толкова добра... 609 00:49:56,492 --> 00:49:58,244 Две, четири, шест, осем! 610 00:49:58,244 --> 00:50:00,036 Гей любовта е също толкова добра като направо! 611 00:50:00,038 --> 00:50:01,664 Две, четири, шест, осем! 612 00:50:01,664 --> 00:50:03,456 Гей любовта е също толкова добра като направо! 613 00:50:03,458 --> 00:50:05,251 Ние сме тук и вече не е невидим! 614 00:50:05,251 --> 00:50:07,253 Лесбийки от университета Монаш. 615 00:50:07,253 --> 00:50:09,588 Тим и Джон! 616 00:50:09,590 --> 00:50:11,382 ДЖОН: Не, не, не. 617 00:50:11,382 --> 00:50:13,425 Не е като да лобираме бензинови бомби 618 00:50:13,427 --> 00:50:15,094 на улицата, Джон. 619 00:50:15,094 --> 00:50:17,221 ДЖОН: Искаш ли да вляза вътре? 620 00:50:17,222 --> 00:50:19,181 В дома ви? 621 00:50:19,182 --> 00:50:21,349 Всички са долу в къщата на плажа. 622 00:50:21,351 --> 00:50:24,478 наистина ли Ами ако е на баща ти инсталирани детектори Tim? 623 00:51:15,239 --> 00:51:16,989 Искам те вътре в мен. 624 00:51:16,989 --> 00:51:20,117 Искаш ли да ме смучеш? 625 00:51:20,534 --> 00:51:23,664 искам да знам какво е чувството. 626 00:51:26,458 --> 00:51:29,126 Не мислиш ли малко ли е... мръсно? 627 00:51:29,126 --> 00:51:30,960 О, звуча толкова католически! 628 00:51:30,963 --> 00:51:32,963 - Вие сте католик. - Вие сте! 629 00:51:32,965 --> 00:51:35,925 Не е обида, Тим. 630 00:51:35,925 --> 00:51:39,054 Направи този разговор просто да спреш да бъдеш секси? 631 00:51:41,222 --> 00:51:44,351 Моля? 632 00:52:00,909 --> 00:52:04,036 (Клаксон на кола свири) 633 00:52:11,168 --> 00:52:14,297 ЛОИС: Хайде, хайде. (куче лае) 634 00:52:19,260 --> 00:52:21,469 - Влизай в килера! - Ти сериозно ли? 635 00:52:21,471 --> 00:52:24,599 В килера. Влизай в шкафа! 636 00:52:26,309 --> 00:52:28,018 какво... 637 00:52:28,019 --> 00:52:31,148 ъъ... 638 00:52:37,237 --> 00:52:39,572 Джон? Ще помогнете ли брат ти получи... 639 00:52:39,572 --> 00:52:42,701 Мамо, Тим е тук. Моля те, не казвай на татко. 640 00:52:44,244 --> 00:52:47,371 Имаше много по-добре измъкни го бързо умно! 641 00:52:47,414 --> 00:52:50,541 Антъни? 642 00:52:51,793 --> 00:52:53,543 - Хайде, трябва да тръгваме. - А? 643 00:52:53,545 --> 00:52:56,630 Трябва да тръгваме! 644 00:52:56,630 --> 00:52:59,760 хайде де! тръгвай! 645 00:53:02,012 --> 00:53:05,139 Не съм много щастлив от това. 646 00:53:08,809 --> 00:53:10,811 имаш ли нещо против Започва да пука. 647 00:53:10,811 --> 00:53:13,773 - Чия кола е тази отпред? - Ъъъ... ъъъ... 648 00:53:13,773 --> 00:53:16,902 Джон? 649 00:53:17,318 --> 00:53:20,447 у дома ли си 650 00:53:22,449 --> 00:53:25,577 Джон! 651 00:53:37,130 --> 00:53:40,090 Чия е тази кола? 652 00:53:40,092 --> 00:53:43,219 Татко, Тим е тук. 653 00:53:43,552 --> 00:53:45,387 Кажи му да си тръгва. 654 00:53:45,389 --> 00:53:48,516 Поканих го. 655 00:53:49,226 --> 00:53:50,976 Сега отивам с него в колата си. 656 00:53:50,976 --> 00:53:52,978 Не, не си. 657 00:53:52,978 --> 00:53:56,108 Тим? 658 00:53:56,775 --> 00:53:59,902 ела тук 659 00:54:08,619 --> 00:54:11,079 Обичаме се, татко. 660 00:54:11,081 --> 00:54:13,414 няма нищо можете да направите по въпроса. 661 00:54:13,416 --> 00:54:16,545 ЛОИС: Не говори на баща си така! 662 00:54:43,530 --> 00:54:45,864 върви Карам. 663 00:54:45,865 --> 00:54:48,492 Това беше шибано шибан фен. 664 00:54:48,492 --> 00:54:51,621 (Двигателят стартира) 665 00:54:59,920 --> 00:55:02,338 ТИМ: Аргх! Твърде ми е тясно! Може би ако... 666 00:55:02,340 --> 00:55:03,965 ДЖОН: О, о, топките ми! 667 00:55:03,967 --> 00:55:05,925 (Тим се смее) Съжалявам, съжалявам! 668 00:55:05,927 --> 00:55:09,054 (сумтене) ТИМ: Просто ще... 669 00:55:14,478 --> 00:55:16,686 А, това е... Там! 670 00:55:16,688 --> 00:55:19,815 ДЖОН: О, нежно! 671 00:55:22,318 --> 00:55:24,652 ТИМ: Мога ли да вляза по-навътре? ДЖОН: Бавно. 672 00:55:24,653 --> 00:55:25,945 - Извинете? - Бавно. 673 00:55:25,947 --> 00:55:27,364 Аргх! казах бавно! 674 00:55:27,364 --> 00:55:30,494 ТИМ: О. Е, ще стане откъсни за минута! 675 00:55:31,994 --> 00:55:34,413 ДЖОН: О! о! 676 00:55:34,414 --> 00:55:36,164 (Тим се смее) - Влязло е. 677 00:55:36,166 --> 00:55:37,791 - Вътре ли е? ДЖОН: Да! 678 00:55:37,791 --> 00:55:39,960 ТИМ: Ооо. Вътре е. 679 00:55:39,960 --> 00:55:43,088 Сега, харесва ли ми това? 680 00:55:46,467 --> 00:55:49,596 Ако направя това... 681 00:55:50,262 --> 00:55:52,222 ДЖОН: А, ах, Мисля, че е по-добре да спреш! 682 00:55:52,224 --> 00:55:53,974 ТИМ: Да извадя? ДЖОН: Издърпайте. 683 00:55:53,974 --> 00:55:55,851 Бавно! Аргх, Боже! 684 00:55:55,851 --> 00:55:58,980 (Смее се) Добре ли си? 685 00:55:59,188 --> 00:56:01,940 да! Това беше страхотно. 686 00:56:01,942 --> 00:56:05,070 * БЛОНДИНКА: Сънувам 687 00:56:05,862 --> 00:56:08,989 Радвам се да видя гърба от онзи стар тостер... 688 00:56:09,114 --> 00:56:12,244 не! 689 00:56:26,423 --> 00:56:29,552 * Не искам живея от благотворителност 690 00:56:32,556 --> 00:56:35,684 * Удоволствието е истинско oris itfantasy? 691 00:56:38,561 --> 00:56:41,690 * Макара до макара живее истина... * 692 00:56:54,577 --> 00:56:56,786 о! Зашеметяващо! 693 00:56:56,788 --> 00:56:59,916 (Всички възкликват) 694 00:57:01,918 --> 00:57:05,045 Името му е Иън. 695 00:57:05,088 --> 00:57:08,215 Той е нов. 696 00:57:08,215 --> 00:57:10,884 ТИМ: Опитвал съм се да не зяпам. 697 00:57:10,885 --> 00:57:13,804 Вторник вечер при мен беше интересно. 698 00:57:13,804 --> 00:57:16,932 Господи! Какво мисли Петър? 699 00:57:17,057 --> 00:57:20,186 Е, тези двамата под душа заедно е гледка за гледане. 700 00:57:23,565 --> 00:57:25,523 Ти и Джон сте толкова сладки, все пак. 701 00:57:25,525 --> 00:57:28,652 Като стара семейна двойка. 702 00:57:36,661 --> 00:57:38,494 Това убождане е било гледайки ме. 703 00:57:38,496 --> 00:57:41,625 къде? 704 00:57:42,250 --> 00:57:45,378 МЪЖ: Или е заплашван или той е включен. 705 00:57:48,882 --> 00:57:52,010 Ой, любов. Приятелите ти са тъпаци! 706 00:57:52,092 --> 00:57:55,054 Да, разработих това. Аз съм дига, скапаник такъв. 707 00:57:55,054 --> 00:57:58,182 (Смях) 708 00:57:59,726 --> 00:58:01,601 - Майната му. - какво правиш 709 00:58:01,603 --> 00:58:03,686 - Ела тук. - какво правиш 710 00:58:03,688 --> 00:58:06,815 (Аплодисменти и викове) 711 00:58:10,903 --> 00:58:13,780 - О! (крещи) (Всички възкликват) 712 00:58:13,782 --> 00:58:15,782 Ой, отдръпни се, приятел! 713 00:58:15,784 --> 00:58:18,911 - Защо? Това гаджето ти ли е? - Не искам да се бия с теб. 714 00:58:20,746 --> 00:58:22,789 хей Майната ти, мъртъв човек! 715 00:58:22,791 --> 00:58:24,583 (крещи) - Престани! Престани! 716 00:58:24,583 --> 00:58:27,711 - Пусни го! - Остави го! 717 00:58:28,045 --> 00:58:30,880 (Викове и писъци) 718 00:58:30,882 --> 00:58:33,509 - Махай се, малка крастава жабок! ЖЕНАТА: Не го докосвай! 719 00:58:33,510 --> 00:58:36,219 МЪЖ: Не го докосвай! 720 00:58:36,221 --> 00:58:38,722 махай се! не! Престани! Престани! 721 00:58:38,722 --> 00:58:41,432 Ти го нараняваш! Престани! 722 00:58:41,434 --> 00:58:43,726 Джон! Джон! Джон! Джон! не! 723 00:58:43,728 --> 00:58:46,313 МЪЖ: Хайде, Роуз! - Да тръгваме. 724 00:58:46,313 --> 00:58:48,065 МЪЖ: Махай се! - Махни се! 725 00:58:48,065 --> 00:58:51,193 (Викове и писъци) МЪЖ: Майната му сега! 726 00:58:51,443 --> 00:58:53,445 Имаме всички права да бъда тук! 727 00:58:53,445 --> 00:58:56,574 - Хайде, Тим! Да излизаме! - По дяволите! 728 00:58:56,657 --> 00:58:58,617 ЖЕНА: Баща ми би го направил прибери се след работа 729 00:58:58,617 --> 00:59:00,284 и той ме гледаше като това! 730 00:59:00,286 --> 00:59:03,038 Щеше да ме гледа като там нещо не беше наред с мен! 731 00:59:03,039 --> 00:59:06,166 Спокойно, аз съм медицинска сестра. поне, Ще бъда, когато завърша. 732 00:59:09,503 --> 00:59:11,255 трябва да се върнем, изхвърлете мястото. 733 00:59:11,255 --> 00:59:12,755 Успокой се, Тим. 734 00:59:12,757 --> 00:59:14,590 МЪЖ: Трябва да тръгваме в полицията, нали? 735 00:59:14,592 --> 00:59:17,721 хаха! Тези фашисти? 736 00:59:23,684 --> 00:59:26,813 Как е това лице? 737 00:59:28,523 --> 00:59:31,650 Имал съм и по-лошо на игрището, Питър. 738 00:59:33,360 --> 00:59:35,820 ДЖОН: Не искам да правим секс с други хора! 739 00:59:35,822 --> 00:59:37,572 ТИМ: Добре, но бихте ли позволи ми? 740 00:59:37,574 --> 00:59:39,199 с кого? 741 00:59:39,199 --> 00:59:40,826 Е, може би само веднъж. 742 00:59:40,827 --> 00:59:43,077 Бихте ли ми позволили да опитам веднъж, виж как става? 743 00:59:43,079 --> 00:59:44,704 аз не знам защо бихте искали. 744 00:59:44,706 --> 00:59:46,331 Нещо за мен ли е? 745 00:59:46,331 --> 00:59:48,000 Има неща нашето поколение 746 00:59:48,001 --> 00:59:49,668 се предполага, че са преживяване 747 00:59:49,668 --> 00:59:52,045 и не вярвам, че е честно да очакваме нашите любовници 748 00:59:52,045 --> 00:59:53,588 за да задоволим всички наши нужди. 749 00:59:53,590 --> 00:59:56,215 - Къде го прочете това? - Не отхвърляйте моята политика. 750 00:59:56,217 --> 00:59:58,594 Така че става въпрос за вас политика, а не твоето твърдо! 751 00:59:58,594 --> 01:00:00,344 "Скован"? (Смее се) 752 01:00:00,346 --> 01:00:01,679 Кой го нарича стиф? 753 01:00:01,681 --> 01:00:04,307 Джон, аз ли съм единственото гадже в света питат това? 754 01:00:04,309 --> 01:00:07,059 - Единственият, който ме пита. - Не съм! 755 01:00:07,061 --> 01:00:10,063 Това вече е нормално! Вие сте съжалявам, че съм нормален. 756 01:00:10,063 --> 01:00:11,690 не искам да говоря относно това. 757 01:00:11,690 --> 01:00:13,317 Дойдох тук да видя От девет до пет. 758 01:00:13,318 --> 01:00:14,985 Очевидно много е смешно, нали? 759 01:00:14,985 --> 01:00:17,528 МЪЖ 1: Добро момче! МЪЖ 2: Алисън! 760 01:00:17,530 --> 01:00:19,864 (Аплодисменти и смях) 761 01:00:19,865 --> 01:00:21,490 Хайде, хайде! 762 01:00:21,492 --> 01:00:23,784 МЪЖ 1: Да направим това, момчета! МЪЖ 2: Да, да! 763 01:00:23,786 --> 01:00:26,914 (наздраве) 764 01:00:27,791 --> 01:00:29,416 Това е моето момче! 765 01:00:29,416 --> 01:00:31,418 МЪЖ: Хайде! 766 01:00:31,418 --> 01:00:33,336 (Викове и аплодисменти) 767 01:00:33,338 --> 01:00:35,463 ТИМ: Нечестно предимство! Нечестно предимство! 768 01:00:35,465 --> 01:00:37,382 ИАН: Хайде, скочи! скочи! 769 01:00:37,382 --> 01:00:40,219 МЪЖ 1: Готов ли си за това? МЪЖ 2: Това не е позволено. 770 01:00:40,219 --> 01:00:43,347 ТИМ: Моя, моя, моя, моя, моя, моя, моя, моя, моя! 771 01:00:43,639 --> 01:00:46,224 (наздраве) ТИМ: Замайвай! Замая се! 772 01:00:46,226 --> 01:00:49,268 ИАН: Разбрах го! - Замая се! Замая се! 773 01:00:49,269 --> 01:00:50,436 МЪЖ: Вдигни го! 774 01:00:50,438 --> 01:00:52,188 ЖЕНАТА: Ритни го назад, вие кралици! 775 01:00:52,190 --> 01:00:54,900 МЪЖ: Всичко е наред! Бързата игра е добра игра... 776 01:00:54,900 --> 01:00:57,235 - Мисля, че си намерил спирачките. - Изправени ли сте вече? 777 01:00:57,237 --> 01:00:59,905 - О, да. - (И мърморене и смях) 778 01:00:59,905 --> 01:01:01,239 ТИМ: Не. 779 01:01:01,240 --> 01:01:04,369 МЪЖ: Сърфът е готов! (бърборене) 780 01:01:05,536 --> 01:01:07,746 МЪЖ 1: Уди! МЪЖ 2: Хайде, Уди. 781 01:01:07,746 --> 01:01:10,875 - Наистина съжалявам, Тим (!) - Оф! 782 01:01:14,920 --> 01:01:18,048 Джон! съжалявам! 783 01:01:19,175 --> 01:01:22,219 Просто съм малко пиян! 784 01:01:22,219 --> 01:01:24,054 ПЕТЪР: Да те закарам? ДЖОН: Благодаря. 785 01:01:24,054 --> 01:01:27,182 ТИМ: Оставаш ли още? при мен тази вечер? 786 01:01:29,309 --> 01:01:32,438 (Танцова музика гърми) 787 01:01:37,902 --> 01:01:41,030 - Какво ще бъде? - Една бира, моля. 788 01:01:45,242 --> 01:01:47,159 Имате ли време? 789 01:01:47,161 --> 01:01:50,289 нямам време 790 01:02:13,896 --> 01:02:17,025 (Стонове) 791 01:02:24,364 --> 01:02:26,907 Аргх! ой, ой! Исусе! 792 01:02:26,909 --> 01:02:28,702 Кървене ли? 793 01:02:28,702 --> 01:02:30,579 - Мислех, че може да е... - Какво?! 794 01:02:30,579 --> 01:02:32,371 .. приятно. 795 01:02:32,373 --> 01:02:35,501 (Смее се) 796 01:02:39,672 --> 01:02:41,965 Направих това нещо. 797 01:02:41,965 --> 01:02:43,759 Какво нещо? 798 01:02:43,760 --> 01:02:45,927 Запишете името ми, както казах. 799 01:02:45,929 --> 01:02:49,056 За училище по актьорско майсторство. Сега трябва да се явя на прослушване. 800 01:02:49,349 --> 01:02:50,974 добре 801 01:02:50,974 --> 01:02:52,684 Това ще означава преместване. 802 01:02:52,684 --> 01:02:55,813 Актьорското училище е в Сидни, ако вляза. 803 01:02:57,148 --> 01:02:58,773 Мелбърн би бил по-добър. 804 01:02:58,775 --> 01:03:01,902 Това е националната драма училище. 805 01:03:02,820 --> 01:03:04,528 Мисля, че ще влезеш. 806 01:03:04,530 --> 01:03:07,659 благодаря 807 01:03:10,452 --> 01:03:12,913 На дълги разстояния би било трудно. 808 01:03:12,914 --> 01:03:16,041 Затова си помислих трябва да имаме съдебен процес. 809 01:03:16,876 --> 01:03:18,668 съдебен процес? 810 01:03:18,670 --> 01:03:21,797 Пробна раздяла. Добре ли си с това? 811 01:03:26,094 --> 01:03:28,762 не 812 01:03:28,762 --> 01:03:31,891 Кога започва? 813 01:03:32,057 --> 01:03:33,809 аз не знам 814 01:03:33,809 --> 01:03:35,559 Сега? 815 01:03:35,561 --> 01:03:38,690 Е, да, предполагам. Трябва да започне сега. 816 01:03:42,275 --> 01:03:44,235 Мога ли още да спя тук тази вечер? 817 01:03:44,237 --> 01:03:46,445 разбира се Няма да ритам ти от леглото ми. 818 01:03:46,447 --> 01:03:48,322 - Ами не знам! - Остани тази нощ. 819 01:03:48,324 --> 01:03:50,324 Да, предпочитам да остана тази вечер. 820 01:03:50,326 --> 01:03:53,036 Остани тази нощ, но утре започва. 821 01:03:53,036 --> 01:03:56,164 - Утре ли започва? - Не знам. 822 01:04:05,257 --> 01:04:07,050 Това не означава, че не можем да се гушкаме. 823 01:04:07,050 --> 01:04:10,179 Мисля, че става. 824 01:04:22,150 --> 01:04:25,277 (плаче) 825 01:04:29,322 --> 01:04:32,452 (плаче) 826 01:04:53,764 --> 01:04:56,893 (изпитващите мърморят) 827 01:05:03,023 --> 01:05:06,152 Благодаря, Тим. 828 01:05:17,163 --> 01:05:20,291 * Любовта няма да унищожи омразата 829 01:05:24,253 --> 01:05:27,380 * Изгражда ви до стига ти...* 830 01:05:27,923 --> 01:05:29,882 ТИМ: Хей! МЪЖ 1: Тим! 831 01:05:29,884 --> 01:05:31,592 МЪЖ 2: Тими! PEPE: Здравей, ти! 832 01:05:31,594 --> 01:05:34,137 ЖЕНАТА: Какво направи на косата ти? (Смее се) 833 01:05:34,137 --> 01:05:36,639 харесва ми! Просто е така... 834 01:05:36,641 --> 01:05:39,684 МОМИЧЕ: Идваш ли? 835 01:05:39,684 --> 01:05:42,813 * Дава ви резултата Тогава няма да ви освободи 836 01:05:45,273 --> 01:05:48,068 * Точно когато казвате нищо повече 837 01:05:48,068 --> 01:05:51,153 * Ръка иска ключ 838 01:05:51,155 --> 01:05:54,282 * О, никога не съм искал да бъда 839 01:05:56,744 --> 01:05:59,871 * В съня на Квазимодо. * 840 01:05:59,914 --> 01:06:03,041 Здравей, плешив орел. 841 01:06:04,460 --> 01:06:07,588 * Да помоля ли капитанът 842 01:06:08,338 --> 01:06:11,467 * Моля, намерете друг мен? * 843 01:06:13,802 --> 01:06:16,931 разбрах за драматична школа, Джон. 844 01:06:19,016 --> 01:06:22,144 Обещай, че няма да направиш голяма работа. 845 01:06:22,269 --> 01:06:25,396 Хей момчета! Тим влезе в драматично училище! 846 01:06:25,398 --> 01:06:27,023 МЪЖ: Да! 847 01:06:27,023 --> 01:06:29,400 Той ще бъде следващия Мел Гибсън! 848 01:06:29,402 --> 01:06:32,487 (Аплодисменти и аплодисменти) ТИМ: О, благодаря ти. 849 01:06:32,487 --> 01:06:34,155 Уау-уу! 850 01:06:34,157 --> 01:06:37,157 (Аплодисменти) - Престани! 851 01:06:37,159 --> 01:06:38,994 продължавай 852 01:06:38,994 --> 01:06:42,123 (Аплодисменти и аплодисменти) 853 01:08:13,338 --> 01:08:16,466 (И двамата подсмърчат) 854 01:08:16,676 --> 01:08:19,594 УЧИТЕЛ: Ходете като мъже и жените. 855 01:08:19,595 --> 01:08:22,722 Водете с фаровете си. 856 01:08:23,724 --> 01:08:26,350 Как е обществеността някога ще повярвам 857 01:08:26,351 --> 01:08:28,853 този водещ човек иска да спечели дамата? 858 01:08:28,854 --> 01:08:31,898 Опитваш ли се да ни научиш самоомраза, това ли е? 859 01:08:31,899 --> 01:08:35,027 Не. Става дума за жестове, тон на гласа, смелост. 860 01:08:35,944 --> 01:08:39,073 виж се Това е много женствен начин да се държиш. 861 01:08:41,701 --> 01:08:44,828 Една трета от този клас е гей, знаехте ли това 862 01:08:46,579 --> 01:08:49,708 Ти си повече отколкото твоята сексуалност, Тим. 863 01:08:51,127 --> 01:08:54,255 Разходка. Дълъг врат. 864 01:08:54,296 --> 01:08:57,425 хайде 865 01:09:08,685 --> 01:09:11,814 о! 866 01:09:13,274 --> 01:09:14,815 О, искаш ли малко груба къща? 867 01:09:14,817 --> 01:09:16,609 Ще ти дам малко груба къща! 868 01:09:16,609 --> 01:09:18,653 - Линия! - не 869 01:09:18,654 --> 01:09:19,820 - Линия! - Не! 870 01:09:19,822 --> 01:09:21,905 Може ли да спрем да играем игри, моля те, Бари? 871 01:09:21,907 --> 01:09:23,658 Какво ще кажете да слушате 872 01:09:23,658 --> 01:09:25,577 на другия човек на сцената за веднъж? 873 01:09:25,578 --> 01:09:27,787 - Имам право... - Мислиш, че си актьор? 874 01:09:27,787 --> 01:09:30,331 Мисля, че искаш да си най-шумният човек в стаята. 875 01:09:30,332 --> 01:09:32,332 - Аз просто... - Аз говоря. 876 01:09:32,335 --> 01:09:34,918 Мисля, че си тук, за да бъдеш валидиран, да бъде обичан. 877 01:09:34,920 --> 01:09:36,546 Намерете го другаде. 878 01:09:36,546 --> 01:09:39,506 Ние не ви даваме това и вашата публика със сигурност няма да го направи. 879 01:09:39,507 --> 01:09:42,636 Сега изиграйте проклетата сцена! 880 01:09:57,650 --> 01:09:59,359 аз не мога 881 01:09:59,362 --> 01:10:02,029 Е, мисля това е отговорът на това. 882 01:10:02,030 --> 01:10:05,158 Брет, ти ще направиш Стенли. 883 01:10:14,960 --> 01:10:18,088 * ПИТ ШЕЛИ: Хомосапиен 884 01:10:25,970 --> 01:10:29,100 * Аз съм крайцерът, ти си губещият 885 01:10:29,432 --> 01:10:32,560 * Аз и вие, сър Хомосапиен също 886 01:10:36,564 --> 01:10:39,693 * Homosuperior в моя интериор 887 01:10:40,444 --> 01:10:41,819 * Но от кожата навън 888 01:10:41,820 --> 01:10:44,655 * И аз съм хомосапиенс 889 01:10:44,657 --> 01:10:47,784 * И ти също си хомосапиенс 890 01:10:48,118 --> 01:10:51,247 * И аз съм хомосапиен като теб 891 01:10:51,747 --> 01:10:54,875 * И ние също сме homosapien 892 01:10:57,711 --> 01:11:00,337 * И светът на възрастта са сцена 893 01:11:00,338 --> 01:11:03,466 * Където разиграваме живота си 894 01:11:04,717 --> 01:11:07,720 * И думите в сценария изглежда пасва 895 01:11:07,720 --> 01:11:10,850 * Само че имаме изненада 896 01:11:12,016 --> 01:11:14,143 * Просто искам това да продължи 897 01:11:14,145 --> 01:11:17,273 * Или моето бъдеще е минало и всичко изчезна 898 01:11:19,608 --> 01:11:21,568 * И ако това е така 899 01:11:21,569 --> 01:11:24,697 * Тогава ще загубя в живота състезание от сега нататък... * 900 01:11:33,247 --> 01:11:34,956 - Чукас! - Чуки, скъпа. 901 01:11:34,957 --> 01:11:38,085 Къщата е отворена. 902 01:11:39,627 --> 01:11:42,756 той тук ли е 903 01:11:45,050 --> 01:11:48,051 Чукас! Приятно шоу! 904 01:11:48,052 --> 01:11:49,720 не 905 01:11:49,721 --> 01:11:52,850 Ба, ба, ба, ба, ба, ба, ба! 906 01:11:53,809 --> 01:11:56,936 Повече от всяко желание навсякъде... 907 01:12:08,407 --> 01:12:11,534 .. дълбоко в себе си, в най-дълбокото ми сърце, 908 01:12:15,331 --> 01:12:18,458 .. Искам те отново. 909 01:12:19,542 --> 01:12:22,170 Моля те... Джон... 910 01:12:22,171 --> 01:12:24,130 Не казвай повече. 911 01:12:24,131 --> 01:12:27,259 Караш ме да плача толкова ужасно. 912 01:12:27,676 --> 01:12:30,804 (Отивам да да те убия, по дяволите!) 913 01:12:36,560 --> 01:12:39,688 ДЖОН: Тим, слез! трябва да тръгвам 914 01:12:39,771 --> 01:12:42,899 Вземи ме със себе си! не издържам това означава драматична школа! 915 01:12:45,027 --> 01:12:47,403 Казват, че съм твърде гей, твърде силно... 916 01:12:47,404 --> 01:12:50,533 - Може и да са прави. - ... Аз съм твърде егоцентричен. 917 01:12:52,952 --> 01:12:54,911 И искам моя Tupperware обратно. 918 01:12:54,912 --> 01:12:56,662 Разбира се, ако посетя отново. 919 01:12:56,663 --> 01:12:58,413 Може ли да посетите отново? 920 01:12:58,414 --> 01:13:00,166 (Тим изключва двигателя) 921 01:13:00,167 --> 01:13:03,295 Може би ще проверя някои хиро клиники тук горе. 922 01:13:03,712 --> 01:13:06,171 наистина ли Оу! Оу! 923 01:13:06,172 --> 01:13:09,301 чакай това ме изнервя. 924 01:13:13,680 --> 01:13:15,931 Говорих с татко относно бизнес заем. 925 01:13:15,932 --> 01:13:19,060 Би трябвало да бъде Мелбърн но. 926 01:13:19,060 --> 01:13:22,189 Сидни има нужда хиропрактики също. 927 01:13:25,568 --> 01:13:28,695 Благодаря, че дойдохте дотук. 928 01:13:28,945 --> 01:13:30,738 Не бях сигурен, че ще го направиш. 929 01:13:30,738 --> 01:13:33,867 Добре е да се даде новите колела пробег. 930 01:13:35,411 --> 01:13:38,538 Хм. 931 01:13:49,632 --> 01:13:52,761 Мама и татко не ме искат да се премести тук горе. 932 01:13:53,470 --> 01:13:54,970 Всички тези неща по телевизията. 933 01:13:54,971 --> 01:13:57,431 Какво - гей означава СПИН? 934 01:13:57,432 --> 01:13:59,684 За тях предполагам, че е така. 935 01:13:59,685 --> 01:14:01,935 Жалко! 936 01:14:01,936 --> 01:14:05,064 Знаех си, че ще реагираш така. 937 01:14:09,153 --> 01:14:12,280 Е, ще те чакам, Джон. 938 01:14:13,114 --> 01:14:16,243 Ако изберете Сидни. 939 01:14:17,286 --> 01:14:20,413 - Джон. - Какво? 940 01:14:22,666 --> 01:14:25,793 може ли да те целуна 941 01:14:27,212 --> 01:14:30,341 Опитайте го. 942 01:14:50,610 --> 01:14:53,738 * Всички пъти, когато съм идвал 943 01:14:57,242 --> 01:15:00,371 * Тук, но сега ги няма 944 01:15:04,041 --> 01:15:06,626 * Сезоните не се страхуват жътварката 945 01:15:06,627 --> 01:15:09,755 * Nordo вятърът, слънцето, или дъжда 946 01:15:09,837 --> 01:15:11,463 * Ние можем да бъдем като тях 947 01:15:11,465 --> 01:15:14,592 * Хайде, скъпа Не се страхувайте от жътваря 948 01:15:15,051 --> 01:15:18,180 * Скъпа, хвани ръката ми Не се страхувайте от жътваря 949 01:15:18,389 --> 01:15:21,515 * Ще можем да летим Не се страхувайте от жътваря 950 01:15:21,516 --> 01:15:24,645 * Скъпи, аз съм твоят човек 951 01:15:26,689 --> 01:15:29,815 *Ла,ла,ла,ла,ла...* 952 01:15:29,817 --> 01:15:32,944 Имате ли всичко? 953 01:15:33,112 --> 01:15:36,239 Мога ли да получа знака си? 954 01:15:36,989 --> 01:15:40,118 - Мое е. - тъпак. 955 01:15:44,288 --> 01:15:47,417 Дай го на Лоис за шкафа с трофеи. 956 01:15:48,085 --> 01:15:51,212 да 957 01:15:51,337 --> 01:15:52,880 Правилно постъпваш. 958 01:15:52,881 --> 01:15:54,047 (ципът се затваря) 959 01:15:54,048 --> 01:15:55,507 Те така или иначе щяха да познаят, 960 01:15:55,509 --> 01:15:57,176 с мен да разпродавам бизнеса. 961 01:15:57,176 --> 01:15:59,970 аз се гордея с теб 962 01:15:59,971 --> 01:16:01,930 Може би ще бъда достатъчно смел да кажа на моите. 963 01:16:01,931 --> 01:16:03,850 Не седмицата от сватбата на сестра ти. 964 01:16:03,850 --> 01:16:06,226 Джон. знам това 965 01:16:06,228 --> 01:16:08,354 Здравей, Тим. здравей 966 01:16:08,354 --> 01:16:11,483 ТИМ: Ще ми дадеш целувка за довиждане? 967 01:16:40,179 --> 01:16:42,180 Имаме леля Мери оставайки в стаята си, 968 01:16:42,180 --> 01:16:45,140 но трябва чувствай се удобно тук. 969 01:16:45,141 --> 01:16:47,225 О, имаш ли ги? добре 970 01:16:47,226 --> 01:16:49,186 Трябва да актуализирате адреса си, приятел 971 01:16:49,188 --> 01:16:51,271 Те са древни. 972 01:16:51,273 --> 01:16:53,815 Чухте ли, че имаме оркестър на рецепцията? 973 01:16:53,817 --> 01:16:55,484 Много са добри. 974 01:16:55,485 --> 01:16:57,612 Ще бъдем в балната зала в Рипонлеа. 975 01:16:57,613 --> 01:16:59,404 Отворихте ли този? 976 01:16:59,405 --> 01:17:01,740 Може би мама. Тя е тази който ги е запазил за вас. 977 01:17:01,742 --> 01:17:04,284 Не, ще бъде голямо шоу, не се притеснявай 978 01:17:04,286 --> 01:17:06,996 Имаме си оркестър в църквата. 979 01:17:06,997 --> 01:17:09,164 (Смее се) Това е малко отгоре, нали? 980 01:17:09,166 --> 01:17:11,333 Това е малка стая оркестър. 981 01:17:11,335 --> 01:17:13,586 И така, това е пълна сватба, причастие и всичко останало? 982 01:17:13,587 --> 01:17:16,715 - Още ли е католичка? - Това иска сестра ти. 983 01:17:16,840 --> 01:17:19,257 Най-добрата сватба, на която съм ходил беше на моята приятелка Морна. 984 01:17:19,259 --> 01:17:20,926 Беше просто размяна на обети 985 01:17:20,927 --> 01:17:24,055 в стая, пълна с приятели. Беше много трогателно. 986 01:17:30,520 --> 01:17:33,064 ЖЕНА ПО ТЕЛЕФОНА: Спарт е от нашата схема за поглед назад. 987 01:17:33,064 --> 01:17:35,608 Ти даряваш кръв през 1981 г. 988 01:17:35,609 --> 01:17:37,984 Той беше обединен с 19 други. 989 01:17:37,985 --> 01:17:41,029 Г-н Кониграв, пациентът, който го е получил 990 01:17:41,030 --> 01:17:43,073 продължи да развива СПИН. 991 01:17:43,074 --> 01:17:45,368 Бихме искали да бъдете тествани. 992 01:17:45,368 --> 01:17:48,328 добре е Няма нужда. 993 01:17:48,329 --> 01:17:51,457 аз съм позитивен, но бях заразен през 1985 г. 994 01:17:52,083 --> 01:17:55,043 Искаш да кажеш, че са ти поставили диагноза през 1985 г.? 995 01:17:55,045 --> 01:17:56,796 да 996 01:17:56,796 --> 01:17:59,925 Наистина, няма причина да... 997 01:18:00,425 --> 01:18:02,176 1981? 998 01:18:02,176 --> 01:18:05,305 Г-н Кониграв, вие сте един от последните, с които ще се свържете. 999 01:18:06,556 --> 01:18:09,685 Другите дарители всички са ясни. 1000 01:18:12,645 --> 01:18:15,774 Не тази седмица, Тим. 1001 01:18:15,815 --> 01:18:17,524 Прочетохте ли го? 1002 01:18:17,525 --> 01:18:20,235 Мийте ръцете си. имам нужда от помощ 1003 01:18:20,237 --> 01:18:23,154 С роднините съм направо направо пристигащи отвсякъде 1004 01:18:23,155 --> 01:18:25,699 и баща ти иска неговите предсватбени напитки. 1005 01:18:25,701 --> 01:18:28,828 Al fresco просто не съм аз. 1006 01:18:33,750 --> 01:18:36,878 Сега, можете ли да видите как се реже и завъртете сьомгата, 1007 01:18:37,253 --> 01:18:40,381 точно като на снимката? 1008 01:18:42,926 --> 01:18:45,344 ТИМ: Правил съм някои доброволчество. 1009 01:18:45,345 --> 01:18:48,264 Е, сега ми плащат за това. 1010 01:18:48,265 --> 01:18:51,393 Това е социална работа... за Съвета по СПИН. 1011 01:18:52,060 --> 01:18:55,188 Кажи ми, че нямам нищо да се притеснявам. 1012 01:19:07,533 --> 01:19:09,493 Каква загуба. 1013 01:19:09,493 --> 01:19:12,579 Целият този талант. 1014 01:19:12,581 --> 01:19:14,206 Още не съм умрял. 1015 01:19:14,207 --> 01:19:16,375 Просто не разбирам как ти се получи! 1016 01:19:16,376 --> 01:19:19,503 имам предвид, сте само ти и Джон. 1017 01:19:20,546 --> 01:19:23,675 - И двамата го имаме. - О, Боже. 1018 01:19:25,217 --> 01:19:28,346 Това красиво момче. 1019 01:19:28,764 --> 01:19:31,891 От дарение ли е? Това ли е защо червеният кръст пише? 1020 01:19:33,018 --> 01:19:35,603 Бихте ли предпочели така? 1021 01:19:35,604 --> 01:19:38,731 Аз ли казах това? Не съм казал това. 1022 01:19:39,774 --> 01:19:42,903 Не предпочитам нищо от това, благодаря! 1023 01:19:47,949 --> 01:19:51,078 след сватбата, след всичко това, 1024 01:19:51,286 --> 01:19:53,578 Мисля, че трябва да кажем на татко. 1025 01:19:53,579 --> 01:19:56,707 Правя бъркотия! Вижте това! 1026 01:20:02,171 --> 01:20:05,300 това писмо, това промени нещата. 1027 01:20:08,052 --> 01:20:11,180 Пише, че можех да бъда заразен... още от университета. 1028 01:20:17,395 --> 01:20:20,524 Джон и аз, ние винаги предположи, че е първи. 1029 01:20:21,108 --> 01:20:24,235 Мисля, че ми беше удобно с това. 1030 01:20:27,029 --> 01:20:30,158 Сега е... 1031 01:20:30,908 --> 01:20:34,037 Мамо, все едно съм убил мъжът, когото обичам! 1032 01:20:38,625 --> 01:20:41,752 БАЩА: Какво е всичко това? да се отпуснете в кухнята? 1033 01:20:48,176 --> 01:20:51,304 (неясна реч) 1034 01:20:52,096 --> 01:20:55,225 ТИМ: Как мина? 1035 01:20:55,600 --> 01:20:58,729 Мама просто продължи да духа нейния нос. 1036 01:20:59,813 --> 01:21:02,940 Татко искаше да говорим относно моята бизнес застраховка. 1037 01:21:03,859 --> 01:21:05,568 Искаха да се разпаднат сам. 1038 01:21:05,569 --> 01:21:08,697 МЪЖ: Пиене, господа? - Не мога. 1039 01:21:11,073 --> 01:21:14,202 Предполагам родителите ти приемете, че съм ви заразил. 1040 01:21:15,662 --> 01:21:18,789 Не. Защо да ти дори го казваш? 1041 01:21:23,170 --> 01:21:25,921 Казах на родителите си. 1042 01:21:25,921 --> 01:21:29,051 Сега? 1043 01:21:29,176 --> 01:21:31,051 - Защо?! - Защото аз... 1044 01:21:31,052 --> 01:21:33,136 Как можа да си толкова егоист?! 1045 01:21:33,137 --> 01:21:34,762 ти си прекрасна 1046 01:21:34,765 --> 01:21:37,893 Лелята на Тимъти Гае ми каза относно миглите. 1047 01:21:38,310 --> 01:21:40,478 - Фалшиви са. (лелите се смеят) 1048 01:21:40,479 --> 01:21:43,606 Хареса ни вашата кучешка храна реклама, Тимъти. 1049 01:21:44,440 --> 01:21:46,900 благодаря Сега се занимавам със социална дейност. 1050 01:21:46,902 --> 01:21:50,029 - И написването на друга пиеса. - Той е моят пиар. 1051 01:21:50,279 --> 01:21:53,032 Хей, смяташ ли, че можеш да ме запознаеш с Мел Гибсън? 1052 01:21:53,033 --> 01:21:54,992 (Смях) 1053 01:21:54,993 --> 01:21:57,203 Работя за Съвета по СПИН. Аз съм на горещата линия 1054 01:21:57,203 --> 01:21:59,246 и микробуса, който отива нагоре и надолу по Стената. 1055 01:21:59,247 --> 01:22:01,832 Това е мястото, където мъжете секс работници намират своите клиенти, 1056 01:22:01,832 --> 01:22:03,667 и ние ги овластяваме да има безопасен секс 1057 01:22:03,667 --> 01:22:05,293 и има с кого да говориш. 1058 01:22:05,295 --> 01:22:07,337 Намирам го наистина възнаграждаващо. 1059 01:22:07,338 --> 01:22:09,131 Това е хубаво за теб, скъпа. 1060 01:22:09,131 --> 01:22:12,260 Джон, открадвам те. 1061 01:22:20,185 --> 01:22:23,313 Хайде, синко. Нека им покажем как се прави. 1062 01:22:23,395 --> 01:22:24,563 не 1063 01:22:24,564 --> 01:22:27,692 - Хайде де. - не 1064 01:22:42,623 --> 01:22:45,501 - Кой води? И ДВАМАТА: Аз съм. 1065 01:22:45,502 --> 01:22:48,587 * Мразя да го казвам 1066 01:22:48,587 --> 01:22:51,716 * Но вие имате право да бъдеш свободен 1067 01:22:58,097 --> 01:23:01,225 * Знам, че това е начинът трябва да бъде 1068 01:23:05,855 --> 01:23:08,984 * Но съм твърде далеч... * 1069 01:23:11,819 --> 01:23:14,948 хей Този старец е бил питам за теб цяла нощ. 1070 01:23:19,703 --> 01:23:22,831 Ето те, Тимъти. 1071 01:23:24,457 --> 01:23:27,586 * Обичам те толкова много толкова време...* 1072 01:23:30,296 --> 01:23:33,425 НИКОЛА: (Смее се) О, хайде, лельо Гае. 1073 01:23:35,217 --> 01:23:38,345 Хей, Тим. Браво, братко. 1074 01:23:50,734 --> 01:23:53,862 добре си 1075 01:24:10,753 --> 01:24:12,587 Тук съм, Джон. 1076 01:24:12,588 --> 01:24:14,715 (неясно) Пукна ми белия дроб... 1077 01:24:14,716 --> 01:24:17,342 МЪЖ: Опитай се да не говориш, Джон. Не искаме пристъп на кашлица. 1078 01:24:17,344 --> 01:24:19,802 Химиотерапията ли беше? 1079 01:24:19,804 --> 01:24:22,640 По-вероятно е спукана PCP киста. 1080 01:24:22,640 --> 01:24:25,769 Ти си му гадже? оставаш ли 1081 01:24:30,940 --> 01:24:32,733 Сега, как е това местно? 1082 01:24:32,734 --> 01:24:35,862 ДЖОН: Добре. 1083 01:24:39,032 --> 01:24:42,159 Сега съм на път да отрежа, Джон. 1084 01:24:57,175 --> 01:24:59,176 Добре, това върви да боли малко, Джон. 1085 01:24:59,176 --> 01:25:02,305 (Джон диша тежко) 1086 01:25:25,662 --> 01:25:28,204 Това е всичко, кипи. 1087 01:25:28,206 --> 01:25:31,333 Когато мехурчетата спрат, знаем, че е излекувано. 1088 01:25:32,836 --> 01:25:35,963 (Поп музиката се възпроизвежда на стерео) 1089 01:25:46,682 --> 01:25:49,810 (кашлица и хрипове) 1090 01:25:53,898 --> 01:25:57,027 (CD пропуска) 1091 01:26:01,448 --> 01:26:04,576 (кашлица) 1092 01:26:12,625 --> 01:26:15,753 (Кашлицата продължава) 1093 01:26:20,800 --> 01:26:23,927 (Кашлицата продължава) 1094 01:26:25,680 --> 01:26:28,807 ДЖОН: Тим! 1095 01:26:31,353 --> 01:26:34,145 МЪЖ: Почти стигнах. 1096 01:26:34,146 --> 01:26:37,190 (хрипове) 1097 01:26:37,192 --> 01:26:40,319 МЪЖ: Добре, добре. 1098 01:26:42,279 --> 01:26:44,072 Още малко. 1099 01:26:44,073 --> 01:26:46,908 (Джон скимти) 1100 01:26:46,909 --> 01:26:50,037 И готово. 1101 01:27:03,051 --> 01:27:05,176 Той ще дойде за няколко дни, поне. 1102 01:27:05,177 --> 01:27:07,136 - Имаш малко почивка. ТИМ: Добре съм. 1103 01:27:07,137 --> 01:27:10,265 Вижда го в болка не издържам. 1104 01:27:16,605 --> 01:27:18,774 Ще има нужда от приятеля си здрави. 1105 01:27:18,774 --> 01:27:20,399 Ако белият дроб не залепне, 1106 01:27:20,402 --> 01:27:22,069 ще стане трябва да се направи операция, 1107 01:27:22,069 --> 01:27:23,945 но само когато той е достатъчно силен. 1108 01:27:23,947 --> 01:27:27,074 Той ще има нужда от теб. 1109 01:28:00,984 --> 01:28:04,112 Нашият фризер е чокъри. 1110 01:28:04,319 --> 01:28:07,448 Пени Кук ти направи минестроне. 1111 01:28:08,699 --> 01:28:11,828 Морна ти направи минестроне. 1112 01:28:14,497 --> 01:28:17,625 Някой те е накарал... Не съм сигурен какво е това. 1113 01:28:22,921 --> 01:28:26,050 ДЖОН: Защо ги донесе? 1114 01:28:31,472 --> 01:28:33,724 Пени идва с малко песто 1115 01:28:33,725 --> 01:28:36,853 в отделен контейнер, така че... 1116 01:28:38,354 --> 01:28:41,483 .. да продължим с това. 1117 01:28:44,194 --> 01:28:45,860 съжалявам 1118 01:28:45,862 --> 01:28:47,904 Соповата тъкан беше изядена 1119 01:28:47,905 --> 01:28:51,033 от Симпсън напълно автоматичен. 1120 01:28:52,202 --> 01:28:55,329 Не провери ли? 1121 01:28:56,706 --> 01:28:59,833 Не можеш ли да направиш нещо както трябва? 1122 01:28:59,917 --> 01:29:03,046 (Високо звънене) 1123 01:29:24,567 --> 01:29:27,694 съжалявам 1124 01:29:34,786 --> 01:29:36,787 Май забравих пестото. 1125 01:29:36,787 --> 01:29:39,916 (Високо звънене продължава) 1126 01:29:58,685 --> 01:30:01,813 (Бипкане на алармата) 1127 01:30:04,106 --> 01:30:05,899 ТИМ: Ще мога ли все пак да пиша? 1128 01:30:05,899 --> 01:30:07,567 МЪЖ: Да погледнем ли при вашето сканиране? 1129 01:30:07,569 --> 01:30:10,278 ТИМ: Гледах го. Токсоплазмоза, нали? 1130 01:30:10,279 --> 01:30:12,488 - Да така е. - Веднъж се занимавах с театър. 1131 01:30:12,489 --> 01:30:14,448 Предава се чрез котки. Написах това нещо. 1132 01:30:14,449 --> 01:30:15,867 Знаех, че накрая ще го получа. 1133 01:30:15,868 --> 01:30:18,869 Мисля да взема хора заедно, започвайки нещо. 1134 01:30:18,871 --> 01:30:21,539 Чувствам се много креативен и Не искам да пропилявам това, 1135 01:30:21,541 --> 01:30:23,166 ако ще имам увреждане на мозъка. 1136 01:30:23,167 --> 01:30:25,961 - Лезиите не изяждат мозъка. - Което е страхотна фраза! 1137 01:30:25,962 --> 01:30:27,587 Но те слагат натиск върху него. 1138 01:30:27,588 --> 01:30:29,506 Чувстваш се бодър - креативен, казваш? 1139 01:30:29,506 --> 01:30:31,841 Ами деменцията, загуба на памет? Съжалявам, продължавай. 1140 01:30:31,842 --> 01:30:33,467 Ще научим повече както го третираме. 1141 01:30:33,469 --> 01:30:35,095 Убеден съм, че ще стане. 1142 01:30:35,095 --> 01:30:37,305 Мисля да взема хора заедно. 1143 01:30:37,306 --> 01:30:38,681 Ти каза това. 1144 01:30:38,682 --> 01:30:41,268 Имам идеи и можех да започна нещо. 1145 01:30:41,269 --> 01:30:43,895 - Тим? Мисля, че си маниакална. - Нали? 1146 01:30:43,895 --> 01:30:45,646 Да – клетките в мозъка ви 1147 01:30:45,648 --> 01:30:48,775 са станали чувствителни към определени невротрансмитери. 1148 01:30:49,109 --> 01:30:51,944 - Предписвам Халоперидол. - Не, добре съм. Ние сме добре. 1149 01:30:51,945 --> 01:30:54,113 Джон е тук и за него се грижат. 1150 01:30:54,114 --> 01:30:56,283 Мисля, че ще трябва признавам те. 1151 01:30:56,283 --> 01:30:58,284 Не искам да харчиш всичките си пари 1152 01:30:58,286 --> 01:31:00,078 или да си мислиш, че си Исус. 1153 01:31:00,078 --> 01:31:02,622 Какво се случва с душата ми ако полудея? 1154 01:31:02,623 --> 01:31:05,752 Остава ли в капан вътре или плава свободно? 1155 01:32:05,103 --> 01:32:08,230 МЪЖ: Не искам да съм тук! Не искам да съм тук! 1156 01:32:08,523 --> 01:32:11,650 - Измъкни ме от... (Гласовете мърморят неясно) 1157 01:32:22,203 --> 01:32:25,331 Не искам да съм тук! Закарай ме у дома! 1158 01:32:34,923 --> 01:32:38,051 Добре ли си там, скъпа? 1159 01:32:45,685 --> 01:32:48,478 (Смях) 1160 01:32:48,479 --> 01:32:51,606 ТИМ: Добре. 1161 01:33:08,832 --> 01:33:11,961 (Тим се смее) Добре, един отстрани. 1162 01:33:13,296 --> 01:33:16,423 (Щракване на камерата) 1163 01:33:20,427 --> 01:33:23,555 подиграваш ли ми се 1164 01:33:23,847 --> 01:33:26,975 аз го правя защото изглеждаш толкова красива. 1165 01:33:45,368 --> 01:33:48,497 - Здравей, синко. - Хм? 1166 01:33:50,041 --> 01:33:51,666 здрасти 1167 01:33:51,667 --> 01:33:54,796 Просто сме... в добро настроение. Имах добри новини. 1168 01:33:57,006 --> 01:33:59,216 Искаш ли стол, Боб? 1169 01:33:59,216 --> 01:34:01,176 От апартамента. 1170 01:34:01,176 --> 01:34:04,305 Сметки и прочие, а? благодаря 1171 01:34:06,849 --> 01:34:08,766 И така, какви са лекарите казвайки, Джон? 1172 01:34:08,768 --> 01:34:11,895 ТИМ: Не му е позволено да говори. Ъъъ, пак белия дроб. 1173 01:34:13,021 --> 01:34:15,398 - Но ние сме имали... - Добри новини, татко. 1174 01:34:15,399 --> 01:34:18,528 ТИМ: Не е трябва да говорим. 1175 01:34:18,985 --> 01:34:22,113 Има добри новини. Джон е в ремисия. 1176 01:34:22,532 --> 01:34:24,114 Когато е достатъчно силен, 1177 01:34:24,115 --> 01:34:27,034 той ще отиде на операция, и те ще го отворят, 1178 01:34:27,036 --> 01:34:30,163 и вижте ножиците и охлювите и кучешки опашки 1179 01:34:30,331 --> 01:34:31,957 и зашийте белия дроб. 1180 01:34:31,957 --> 01:34:35,086 можеш ли да повярваш Ремисия! 1181 01:34:35,168 --> 01:34:38,296 Вие сте работили усилено за това, син 1182 01:34:43,261 --> 01:34:46,389 ТИМ: Те казват, че можем вероятно да се прибера вкъщи 1183 01:34:46,555 --> 01:34:48,180 междувременно. 1184 01:34:48,181 --> 01:34:51,310 какво си направил към косата му? 1185 01:34:52,854 --> 01:34:54,479 Ставаше луд. 1186 01:34:54,479 --> 01:34:56,855 (Разкажете му за Коледа.) 1187 01:34:56,858 --> 01:34:59,859 - Моля за извинение? - (Поставете слуховия си апарат.) 1188 01:34:59,860 --> 01:35:02,988 - „Сложи си слуховия апарат.“ - Не обичам да го нося. 1189 01:35:04,323 --> 01:35:07,033 Джон говори за отиване у дома за Коледа. 1190 01:35:07,033 --> 01:35:08,909 Те не могат да оперират до януари. 1191 01:35:08,911 --> 01:35:12,038 БОБ: Майка ти ще хареса това. Ще те откараме обратно, Джон. 1192 01:35:12,456 --> 01:35:14,123 Имал е пневмоторакс. 1193 01:35:14,125 --> 01:35:17,252 Авиокомпаниите няма да го пуснат лети, но аз ще го сваля. 1194 01:35:18,546 --> 01:35:21,673 (Всички говорят чужд език) 1195 01:35:22,632 --> 01:35:24,509 Намерих го в чекмеджето на бюрото. 1196 01:35:24,510 --> 01:35:27,637 Имам някои притеснения. 1197 01:35:28,680 --> 01:35:31,515 Защо Тим получава всичко? 1198 01:35:31,516 --> 01:35:34,060 (Меко) Искам да се уверя той е добре, ако умра. 1199 01:35:34,060 --> 01:35:36,563 съжалявам Не разбрах нищо от това. 1200 01:35:36,564 --> 01:35:39,692 Той каза, че иска да се увери Добре съм, ако той умре. 1201 01:35:41,735 --> 01:35:44,863 Тим, твоята воля е, хм, направени по подобен начин. 1202 01:35:45,780 --> 01:35:48,909 Така е. 1203 01:35:49,409 --> 01:35:52,537 Така че, ако Джон умре първи, ти наследяваш неговите вещи, 1204 01:35:53,247 --> 01:35:55,832 тогава кажи, че умираш месец по-късно, 1205 01:35:55,832 --> 01:35:58,667 всичко върви на вашето семейство? 1206 01:35:58,668 --> 01:36:01,796 Не мисля, че е честно. 1207 01:36:03,591 --> 01:36:06,719 Подкарах Джон през училище и колеж, 1208 01:36:07,302 --> 01:36:10,430 и мисля, че заслужавам половината. 1209 01:36:17,063 --> 01:36:20,190 Кой е собственик на телевизията а видеото? 1210 01:36:30,326 --> 01:36:31,951 БОБ: А леглото? 1211 01:36:31,953 --> 01:36:35,081 Някои неща купихме заедно. може ли да погледна 1212 01:36:38,501 --> 01:36:41,127 Просто се опитвам да си спомня кой последно купи Vegemite. 1213 01:36:41,127 --> 01:36:43,630 - Вероятно си бил ти, Джон. - Да, преминаваш през него. 1214 01:36:43,631 --> 01:36:46,759 - Болят ме дробовете да се смея. - О, съжалявам. 1215 01:36:48,469 --> 01:36:50,095 И видеоклиповете на момчето - 1216 01:36:50,095 --> 01:36:52,430 вашето семейство ще се радва Бурно парти на басейна 7. 1217 01:36:52,430 --> 01:36:54,306 точно така! 1218 01:36:54,307 --> 01:36:56,518 (кашлица) 1219 01:36:56,519 --> 01:36:59,646 Тим, колата не е твоя. 1220 01:37:00,689 --> 01:37:02,981 ТИМ: Не, но ми трябва. 1221 01:37:02,984 --> 01:37:05,275 БОБ: Джон каза на Лоис че трябваше да си направите сканиране. 1222 01:37:05,277 --> 01:37:06,985 ТИМ: А сега ли? 1223 01:37:06,988 --> 01:37:08,904 - За твоите очи. - Очите ми са добре, Боб. 1224 01:37:08,905 --> 01:37:12,033 - Нещо в мозъка ти. - Не, това не е правилно. 1225 01:37:12,158 --> 01:37:14,493 Аз съм на лекарства. Имам право да шофирам. 1226 01:37:14,494 --> 01:37:16,703 Съжалявам, Джон. Помогнах да платя тази кола. 1227 01:37:16,706 --> 01:37:19,833 Бих искал да се върне до Мелбърн, моля. 1228 01:37:30,677 --> 01:37:32,929 Може да се намери нещо за ядене. 1229 01:37:32,930 --> 01:37:36,057 И няколко малки червени точки за маркиране на апартамента. 1230 01:37:38,601 --> 01:37:41,730 Някои неща са справедливи. 1231 01:37:43,106 --> 01:37:46,234 Казваш на хората имам рак? 1232 01:37:46,609 --> 01:37:49,738 Това е СПИН, татко. 1233 01:37:50,072 --> 01:37:51,738 Ракът е от СПИН. 1234 01:37:51,740 --> 01:37:54,868 БОБ: Това е нещо, което имаш да се занимаваш с майка си. 1235 01:37:55,036 --> 01:37:57,996 Ще го взема с вас. 1236 01:37:57,997 --> 01:38:01,125 Не ме е срам от това, което имам. 1237 01:38:19,560 --> 01:38:22,688 * РУФЪС УЕЙНРАЙТ: Завинаги и една година 1238 01:38:46,420 --> 01:38:49,547 * Кажете, може би съм си тръгнал днес 1239 01:38:53,886 --> 01:38:57,014 * Може би ще отида утре 1240 01:38:58,765 --> 01:39:01,894 * Но не се страхувайте 1241 01:39:03,813 --> 01:39:06,940 * Мила моя, тук съм 1242 01:39:09,359 --> 01:39:12,488 * Какво казваш, моли се? 1243 01:39:14,907 --> 01:39:18,034 * Какъв си опитваш се да ми кажеш? 1244 01:39:20,412 --> 01:39:23,541 * Ще останеш тук 1245 01:39:24,750 --> 01:39:27,877 * Завинаги и една година... * 1246 01:39:33,259 --> 01:39:36,386 Ще ме прецакаш ли 1247 01:39:49,774 --> 01:39:52,903 * Кажете, можете ли да ги видите там? 1248 01:39:57,240 --> 01:40:00,368 * Тези потъмнели облаци в далечината 1249 01:40:02,621 --> 01:40:05,748 * Толкова близо до тук 1250 01:40:07,877 --> 01:40:11,005 * Трябва да тръгваме, скъпи 1251 01:40:13,465 --> 01:40:16,594 * Какво казваш, моли се? 1252 01:40:18,511 --> 01:40:21,640 * Има само ярки небеса за нас 1253 01:40:23,475 --> 01:40:26,604 * Просто погледнете настрани 1254 01:40:28,439 --> 01:40:31,567 * Просто се обърнете на другата страна 1255 01:40:33,903 --> 01:40:37,030 * Капка дъжд, кълна се 1256 01:40:39,449 --> 01:40:42,578 * Усетих челото си... * 1257 01:40:47,416 --> 01:40:49,708 (Джон кашля) 1258 01:40:49,710 --> 01:40:52,837 * Не мога да изтрия веждите си 1259 01:40:55,591 --> 01:40:58,719 * Нямаше капка дъжд 1260 01:41:00,595 --> 01:41:03,724 * А сега вашите ръце аз държа 1261 01:41:06,476 --> 01:41:09,604 * Беше сълза 1262 01:41:10,855 --> 01:41:13,984 * Завинаги и една година 1263 01:41:25,328 --> 01:41:28,457 * Завинаги и една година 1264 01:41:53,815 --> 01:41:56,944 * Завинаги и една година. * 1265 01:42:14,127 --> 01:42:16,837 не мога да те целуна Имаш това нещо на лицето ти. 1266 01:42:16,838 --> 01:42:18,463 как е той 1267 01:42:18,465 --> 01:42:21,007 ЛОИС: Това е Питър. Той помогна за реанимацията на Джон. 1268 01:42:21,010 --> 01:42:22,801 ПИТЪР: Хей, Тим. - Питър! 1269 01:42:22,802 --> 01:42:25,930 - Ей ЛОИС: Познавате ли се? 1270 01:42:26,431 --> 01:42:29,141 ТИМ: От гей групата в университета. 1271 01:42:29,143 --> 01:42:31,810 Имахме няколко на момчетата от Gaysoc чрез. 1272 01:42:31,811 --> 01:42:34,939 Кой от Gaysoc? Тук ли са сега? 1273 01:42:39,610 --> 01:42:42,739 ПЕТЪР: Тим, яде ли? ТИМ: Добре съм. 1274 01:42:43,489 --> 01:42:45,283 Г-жа Калео? 1275 01:42:45,283 --> 01:42:48,368 Не трябва, но Мога да говоря с кухнята. 1276 01:42:48,369 --> 01:42:51,497 ЛОИС: О, добре съм, благодаря. 1277 01:43:06,220 --> 01:43:08,765 Тим? Мислех, че Лоис има... 1278 01:43:08,765 --> 01:43:10,766 предложих. 1279 01:43:10,768 --> 01:43:13,895 Просто трябва да грабна нещо за Джон от под дървото. 1280 01:43:14,104 --> 01:43:17,231 вярно Влезте, влезте. 1281 01:43:21,278 --> 01:43:23,820 аз ще ти помогна Повечето ги увих. 1282 01:43:23,822 --> 01:43:26,949 Аз съм само след единия от Джон към мен. 1283 01:43:40,381 --> 01:43:43,509 Погребението ще се състои в църква тук в Мелбърн, 1284 01:43:43,591 --> 01:43:46,720 и не искаме хора правене на изявления. 1285 01:43:49,139 --> 01:43:51,140 За СПИН имаш предвид? 1286 01:43:51,140 --> 01:43:54,269 И цялата... гей работа. 1287 01:43:56,729 --> 01:43:59,858 И без това всеки знае. Няма нужда. 1288 01:44:00,149 --> 01:44:03,278 ТИМ: Знаеш, че това е против Желанията на Джон? 1289 01:44:03,945 --> 01:44:07,073 Да е на твоята съвест. 1290 01:44:12,328 --> 01:44:15,457 Такава трагедия. 1291 01:44:16,582 --> 01:44:19,711 Как стана това? 1292 01:44:59,667 --> 01:45:02,670 Това е стабилна маса! 1293 01:45:02,671 --> 01:45:05,798 Така че можете да ядете пред теев. 1294 01:45:06,716 --> 01:45:09,845 По-добре от пижамата Мама ме хвана. 1295 01:45:21,148 --> 01:45:24,275 Да предположим, че няма да запазите опаковането. 1296 01:45:28,822 --> 01:45:31,949 (Задъхва се) Скъпа! 1297 01:45:36,787 --> 01:45:38,831 Какво за бога е? 1298 01:45:38,832 --> 01:45:41,960 Това е държач за документи, за писане. 1299 01:45:44,212 --> 01:45:47,341 Малко е моторизиран скоба, която се движи нагоре и надолу 1300 01:45:47,381 --> 01:45:50,511 когато използвате крачния педал. 1301 01:45:52,887 --> 01:45:55,722 Това е... странно. 1302 01:45:55,724 --> 01:45:57,350 Не ти харесва? 1303 01:45:57,350 --> 01:46:00,479 добре е Просто не знам че скобата е толкова полезна. 1304 01:46:01,063 --> 01:46:04,190 Винаги трябва да разказваш истината, нали, Тимъти? 1305 01:46:08,403 --> 01:46:11,532 Това е, когато пишете. 1306 01:46:22,542 --> 01:46:25,671 Ще го използвам. обещавам 1307 01:46:42,688 --> 01:46:44,354 Първият подарък някога си ми давал 1308 01:46:44,355 --> 01:46:47,484 беше увит в цветове Essendon. 1309 01:46:47,609 --> 01:46:49,275 Звучи правилно. 1310 01:46:49,278 --> 01:46:52,405 На Браян Фери Да останем заедно. 1311 01:46:54,824 --> 01:46:56,533 Как си спомняте това? 1312 01:46:56,534 --> 01:46:59,662 Помня всичко. 1313 01:46:59,954 --> 01:47:03,082 Каза, че си го видял на Обратно броене 1314 01:47:03,250 --> 01:47:05,792 и той те накара да се почувстваш малко изпотен. 1315 01:47:05,793 --> 01:47:08,170 - Нали? - (Смее се) 1316 01:47:08,171 --> 01:47:11,300 - Какво пуф. - (Смее се) 1317 01:47:12,967 --> 01:47:16,095 (кашлица) 1318 01:47:32,487 --> 01:47:35,615 Тим... 1319 01:47:37,783 --> 01:47:40,912 .. когато ме съживиха, преди да дойда... 1320 01:47:47,586 --> 01:47:49,462 .. Просто не бях тук за малко, 1321 01:47:49,462 --> 01:47:52,591 и беше толкова лесно, Тимба. 1322 01:48:00,556 --> 01:48:03,685 Добре ли си като чуеш това? 1323 01:48:07,898 --> 01:48:11,025 не! 1324 01:48:13,362 --> 01:48:16,489 Не съм готов да тръгнеш. 1325 01:48:17,573 --> 01:48:20,702 Сбогувахме се. 1326 01:48:23,287 --> 01:48:26,416 не сме ли 1327 01:48:34,716 --> 01:48:37,844 Не можеш да отидеш без мен до теб. 1328 01:48:40,430 --> 01:48:43,557 Това е сделката. 1329 01:48:49,730 --> 01:48:52,859 (Джон стене) 1330 01:48:58,782 --> 01:49:01,909 (хрипове) 1331 01:49:02,493 --> 01:49:05,287 (Стонове) 1332 01:49:05,287 --> 01:49:08,417 О, млъкни, Джон. Опитваме се да спим (!) 1333 01:49:08,582 --> 01:49:11,712 (И двамата се смеят) 1334 01:49:22,805 --> 01:49:25,934 Той ми беше любимец. 1335 01:49:28,270 --> 01:49:29,895 Не трябва да го казвам - 1336 01:49:29,895 --> 01:49:33,024 всички мои момчета прекрасни са, но... 1337 01:49:34,984 --> 01:49:38,113 .. той ми беше любимец. 1338 01:49:39,655 --> 01:49:42,783 Никога не е проблем. 1339 01:49:47,831 --> 01:49:50,958 Лоис, имаш ли нещо против ако имам момент с Джон? 1340 01:49:57,381 --> 01:50:00,510 Трябва да си протегна краката, всякаква ставка. 1341 01:50:23,492 --> 01:50:26,619 В училищния двор, Забелязах едно момче. 1342 01:50:29,331 --> 01:50:32,458 просто... слушайки приятелите си 1343 01:50:36,837 --> 01:50:39,966 с ръцете си в джобовете му. 1344 01:50:41,091 --> 01:50:42,760 Усмихнат. 1345 01:50:42,761 --> 01:50:45,889 Какво му е на лицето? 1346 01:50:49,309 --> 01:50:52,436 В час подреждах книгите си и тартанов моливник... 1347 01:50:57,650 --> 01:51:00,779 .. и наблюдаваше вратата. 1348 01:51:04,824 --> 01:51:07,953 Тогава той влезе. 1349 01:51:11,081 --> 01:51:14,208 Момчето с невероятните мигли. 1350 01:51:20,172 --> 01:51:23,301 Джон Калео беше в моя клас. 1351 01:51:30,391 --> 01:51:32,810 Искам да знаеш Ще направя всичко възможно да те включа 1352 01:51:32,810 --> 01:51:34,520 когато му дойде времето за погребението. 1353 01:51:34,520 --> 01:51:36,729 ще говоря за теб като негов... приятел. 1354 01:51:36,730 --> 01:51:38,481 Доволен ли си от това? 1355 01:51:38,483 --> 01:51:41,610 Ние... ние сме били заедно в продължение на 15 години. 1356 01:51:45,323 --> 01:51:48,451 Той е моят съпруг. 1357 01:51:48,577 --> 01:51:50,202 Нищо няма да спечелите 1358 01:51:50,203 --> 01:51:52,037 чрез допълнително отчуждаване родителите. 1359 01:51:52,037 --> 01:51:53,538 защо 1360 01:51:53,539 --> 01:51:55,164 Така че могат да го върнат 1361 01:51:55,166 --> 01:51:57,376 от мръсния пуфтер кой го поквари? 1362 01:51:57,377 --> 01:52:00,505 Тим? 1363 01:52:05,510 --> 01:52:08,304 (Топ от стъпки) 1364 01:52:08,305 --> 01:52:11,432 (Джон хрипти) 1365 01:52:32,537 --> 01:52:35,664 (Тук съм.) 1366 01:52:54,475 --> 01:52:57,604 (Джон хрипти) 1367 01:53:38,310 --> 01:53:41,439 (мълчание) 1368 01:54:15,806 --> 01:54:18,935 извинете ме 1369 01:54:35,743 --> 01:54:38,872 (ридания) 1370 01:55:07,358 --> 01:55:10,487 * В тъмната долина на смъртта Не се страхувам от заболяване 1371 01:55:12,905 --> 01:55:16,033 * С теб, скъпи Господи, до мен 1372 01:55:21,122 --> 01:55:24,250 * Твоята тояга и тояга моят комфорт все още 1373 01:55:29,171 --> 01:55:32,300 * Твоят кръст преди да ме насочи. * 1374 01:55:37,889 --> 01:55:41,016 СВЕЩЕНИК: Тук сме, за да скърбим загубата на нашия скъп Джон. 1375 01:55:42,560 --> 01:55:45,688 Сърцата ни излизат на баща си, Боб, 1376 01:55:46,939 --> 01:55:49,483 майка му, Лоис, 1377 01:55:49,484 --> 01:55:52,612 и неговите братя Майкъл, Пол, Крис и Антъни. 1378 01:55:56,073 --> 01:55:59,202 И тогава на приятелите си, Тим и Питър... 1379 01:56:04,289 --> 01:56:06,832 .. които бяха такива прекрасна подкрепа за него 1380 01:56:06,835 --> 01:56:08,835 през последните няколко месеца. 1381 01:56:08,837 --> 01:56:11,965 (присмива се) 1382 01:56:16,970 --> 01:56:18,804 ТИМ: Пиша това от градината 1383 01:56:18,805 --> 01:56:20,430 в задната част на моя хотел. 1384 01:56:20,430 --> 01:56:23,560 Заобиколен от портокалови дървета ибугенвилия. 1385 01:56:27,229 --> 01:56:30,358 (Международен сигнал) 1386 01:56:34,529 --> 01:56:36,779 Посетих остров Салина вчера, 1387 01:56:36,780 --> 01:56:39,908 островът, където си родени са баба и дядо. 1388 01:56:40,743 --> 01:56:43,872 Беше малко подобно частно поклонение. 1389 01:56:44,372 --> 01:56:46,872 Кафенето е само отворено за един час. 1390 01:56:46,875 --> 01:56:49,251 Можете да разберете защо са емигрирали. 1391 01:56:49,252 --> 01:56:50,918 ЖЕНАТА: Пронто? 1392 01:56:50,920 --> 01:56:54,047 PEPE: Тимъти Конигрейв е да останеш в хотела си? 1393 01:56:54,215 --> 01:56:57,342 ЖЕНА: Тим Конигрейв, ilragazzo australiano? 1394 01:57:00,555 --> 01:57:03,682 PEPE: Мога ли да оставя съобщение? ЖЕНА: Да. Моменто. 1395 01:57:05,393 --> 01:57:07,560 ТИМ: Тук на Липари е мястото, където най-много ми липсваш. 1396 01:57:07,561 --> 01:57:10,271 Мисля, че щеше да ти хареса това място. 1397 01:57:10,273 --> 01:57:13,400 Топло е и много силно. 1398 01:57:16,320 --> 01:57:18,070 МЪЖ: Синьор Кониграв! 1399 01:57:18,072 --> 01:57:21,201 Синьор Кониграв! Синьор Кониграв! 1400 01:57:27,164 --> 01:57:30,292 Синьор Кониграв! 1401 01:57:47,100 --> 01:57:50,229 - На леи. - Благодаря. 1402 01:58:05,703 --> 01:58:08,831 ТИМ: Има едно красиво момче който работи в хотела тук. 1403 01:58:10,707 --> 01:58:13,836 Той заема моите мечти. 1404 01:58:15,587 --> 01:58:18,716 Но това просто е погрешно насочено нужда за теб. 1405 01:58:23,805 --> 01:58:26,932 СЛУЖЕБНИК: „Ласу“. ТИМ: „Ласу“? 1406 01:58:27,307 --> 01:58:29,266 Ах! Анджело. 1407 01:58:29,269 --> 01:58:32,396 - Анджело! - Да, да! Да! 1408 01:58:36,484 --> 01:58:39,612 ТИМ: Ти си дупка в моя живот - черна дупка. 1409 01:58:44,908 --> 01:58:48,037 Всичко, което имам там не може да бъде върнат. 1410 01:58:51,248 --> 01:58:54,377 ужасно много ми липсваш 1411 01:59:26,783 --> 01:59:29,912 Ci vedremo lassu, angelo. 1412 01:59:38,712 --> 01:59:41,841 * БРАЯН ФЕРИ: Да останем заедно 1413 02:00:01,944 --> 02:00:05,073 * Е, сега брачната клетва е много свещено 1414 02:00:05,907 --> 02:00:08,240 * Човекът ни събра 1415 02:00:08,242 --> 02:00:11,371 * Сега трябва накарайте го да се слепи 1416 02:00:11,662 --> 02:00:14,791 * Хайде, хайде и се слепват 1417 02:00:18,002 --> 02:00:20,587 * Знаеш, че дадохме обет 1418 02:00:20,587 --> 02:00:23,716 * Да не си тръгвам един друг някога 1419 02:00:26,176 --> 02:00:29,305 * Но сега никога не ви липсва вода, докато кладенецът ви пресъхне 1420 02:00:30,347 --> 02:00:33,475 * Хайде сега, скъпа Опитайте нашата любов 1421 02:00:34,185 --> 02:00:35,976 * И се държим заедно 1422 02:00:35,978 --> 02:00:39,106 * Хайде, хайде и се слепват 1423 02:00:42,025 --> 02:00:44,319 * Знаеш, че дадохме обет 1424 02:00:44,319 --> 02:00:47,448 * Да не си тръгвам един друг някога 1425 02:01:14,100 --> 02:01:16,560 * Е, ако сте закъсали за известно време 1426 02:01:16,560 --> 02:01:18,435 * Помислете за нашето дете 1427 02:01:18,438 --> 02:01:21,565 * Как може да бъде щастлив без мама и татко? 1428 02:01:22,065 --> 02:01:23,942 * Държим се заедно 1429 02:01:23,943 --> 02:01:27,070 * Хайде, хайде Нека се държим заедно 1430 02:01:29,990 --> 02:01:32,324 * Знаеш ли, дадохме обет 1431 02:01:32,326 --> 02:01:35,454 * Да не си тръгвам един друг някога 1432 02:02:01,980 --> 02:02:04,274 * Сега, ако сте заседнали за известно време 1433 02:02:04,274 --> 02:02:06,443 * Помислете за нашето дете 1434 02:02:06,444 --> 02:02:09,572 * Как може да бъде щастлив без мама и татко? 1435 02:02:09,988 --> 02:02:11,655 * Държим се заедно 1436 02:02:11,657 --> 02:02:14,784 * Хайде, хайде Нека се държим заедно 1437 02:02:17,954 --> 02:02:20,122 * Знаеш ли, дадохме обет 1438 02:02:20,123 --> 02:02:23,252 * Да не си тръгвам един друг някога. * 1439 02:02:31,927 --> 02:02:35,055 * ПЪПЕШИТЕ: Любовта ще те върне у дома 1440 02:03:01,916 --> 02:03:03,707 * Липсваше ми 1441 02:03:03,708 --> 02:03:06,127 * Искам те обратно 1442 02:03:06,127 --> 02:03:09,256 * Хайде, скъпа 1443 02:03:12,592 --> 02:03:15,720 * Моля 1444 02:03:33,613 --> 02:03:36,742 * Толкова се радвам да те чуя по телефона 1445 02:03:38,411 --> 02:03:41,538 * Отброих обратно откакто те няма 1446 02:03:42,206 --> 02:03:44,498 * Някои дни са по-трудни 1447 02:03:44,500 --> 02:03:46,751 * По-трудно от останалите 1448 02:03:46,752 --> 02:03:49,880 * Просто помнете Аз съм, може да забравиш 1449 02:03:50,672 --> 02:03:53,801 * Излезте да танцувате както правехме 1450 02:03:56,095 --> 02:03:59,222 * DJ пуска песен Напомня ми за теб 1451 02:04:00,932 --> 02:04:04,060 * Не съм тип мъже да го държиш заключено, любов 1452 02:04:05,313 --> 02:04:08,440 * Така че, хайде Слушай какво ти казвам 1453 02:04:09,483 --> 02:04:12,612 * Нашата любов е силна 1454 02:04:15,448 --> 02:04:17,073 * Да 1455 02:04:17,073 --> 02:04:20,034 * Направете каквото трябва 1456 02:04:20,036 --> 02:04:22,203 * Не бих те спрял сега 1457 02:04:22,203 --> 02:04:24,956 * Любовта ще те върне у дома 1458 02:04:24,957 --> 02:04:28,085 * Да те върна у дома 1459 02:04:28,793 --> 02:04:31,921 * А, ах 1460 02:04:36,010 --> 02:04:39,137 * Отворен билет Това беше всичко, което каза 1461 02:04:40,680 --> 02:04:43,809 * Хиляда причини минава през главата ми 1462 02:04:44,100 --> 02:04:47,229 * Всеки е осигурен Гарантирано ще ви накара да останете 1463 02:04:48,271 --> 02:04:50,439 * Да, скъпа 1464 02:04:50,440 --> 02:04:53,569 * Вие знаете не става така 1465 02:04:54,862 --> 02:04:57,989 * Защото нашата любов е силна 1466 02:05:02,328 --> 02:05:04,703 * Направете каквото трябва 1467 02:05:04,704 --> 02:05:06,872 * Не бих те спрял сега 1468 02:05:06,873 --> 02:05:10,002 * Любовта ще те върне у дома 1469 02:05:10,418 --> 02:05:12,377 * Да те върна у дома 1470 02:05:12,380 --> 02:05:15,507 * Нашата любов е силна 1471 02:05:19,845 --> 02:05:22,137 * Дори и да исках 1472 02:05:22,139 --> 02:05:24,306 * Не можах да те спра сега 1473 02:05:24,307 --> 02:05:27,435 * Любовта ще те върне у дома 1474 02:05:28,436 --> 02:05:30,270 * Да те върна у дома 1475 02:05:30,271 --> 02:05:33,400 * А, ах 1476 02:05:37,570 --> 02:05:40,699 * А, ах 1477 02:05:47,081 --> 02:05:49,248 * Толкова добре * Толкова добре 1478 02:05:49,250 --> 02:05:51,583 * Да се чуем по телефона * За да ви чуя по телефона 1479 02:05:51,585 --> 02:05:54,713 * Отброих обратно откакто те няма 1480 02:05:55,381 --> 02:05:58,509 * Не съм тип мъже който го държи заключено, любов 1481 02:06:01,011 --> 02:06:04,140 * Така че, хайде Слушай какво ти казвам 1482 02:06:06,350 --> 02:06:09,478 * Нашата любов е силна 1483 02:06:10,979 --> 02:06:12,604 * Да 1484 02:06:12,605 --> 02:06:15,358 * Правете каквото искате 1485 02:06:15,359 --> 02:06:17,527 * Не бих те спрял сега 1486 02:06:17,528 --> 02:06:20,238 * Любовта ще Любовта ще 1487 02:06:20,238 --> 02:06:23,367 * Любовта ще ни върне у дома 1488 02:06:26,412 --> 02:06:29,539 * О, да, да 1489 02:06:30,707 --> 02:06:33,836 * Имате билет за лодка към сърцето ми 1490 02:06:39,966 --> 02:06:43,095 * Винаги известен можем да започнем 1491 02:06:44,262 --> 02:06:47,390 * Хайде, хайде 1492 02:06:51,395 --> 02:06:53,395 * Вземи го, внеси го Включете го 1493 02:06:53,396 --> 02:06:56,524 * Включете го Донеси ми го у дома 1494 02:06:58,444 --> 02:07:00,194 * Вашият 1495 02:07:00,195 --> 02:07:02,029 * Любов 1496 02:07:02,030 --> 02:07:04,032 * Любов 1497 02:07:04,033 --> 02:07:06,201 * Любов 1498 02:07:06,202 --> 02:07:09,078 * Любов 1499 02:07:09,078 --> 02:07:12,207 * Любов 1500 02:07:12,248 --> 02:07:15,377 * Тук е, за да остане... * 1501 02:07:18,380 --> 02:07:20,465 ТИМ: Искам да кажа, единственото нещо Трябваше да живея за 1502 02:07:20,466 --> 02:07:22,300 са тези две неща че пиша, 1503 02:07:22,301 --> 02:07:23,926 което бих искал за да завършите и двете. 1504 02:07:23,927 --> 02:07:25,261 Един играе, 1505 02:07:25,261 --> 02:07:27,555 а другото е книга за моя любовник и аз, 1506 02:07:27,555 --> 02:07:30,600 която започнах и... 1507 02:07:30,600 --> 02:07:32,435 И другото също е, предполагам, 1508 02:07:32,435 --> 02:07:34,604 Очаквах да съм мъртъв толкова дълго 1509 02:07:34,604 --> 02:07:36,480 това, искам да кажа, почти сега идеята 1510 02:07:36,481 --> 02:07:38,440 да стигнем до нещо като 40 1511 02:07:38,442 --> 02:07:40,318 би било просто, като... (Смее се) 1512 02:07:40,319 --> 02:07:43,447 Но, хм, нали знаеш... 1513 02:07:44,405 --> 02:07:46,407 Мисля, че това може би е краят, не е ли