1 00:00:38,812 --> 00:00:42,650 Zamanı geldi gün geceye dönecek... 2 00:00:42,733 --> 00:00:44,818 ve gece olacak hayatın krallığı. 3 00:00:44,902 --> 00:00:47,863 Her çığlık müziğe dönüşecek... 4 00:00:47,947 --> 00:00:52,493 ve bugünün ağıtları şarkıyı daha tatlı hale getirecek. 5 00:00:53,494 --> 00:00:57,164 Ayın yutacağı zaman büyük ejderha... 6 00:00:57,248 --> 00:01:00,000 pelerin yaymak sonsuz karanlığın. 7 00:01:00,084 --> 00:01:04,129 Ve ben efendisi olacağım karanlık ve ışık. 8 00:01:04,213 --> 00:01:06,966 Güneş bütün mahsulleri yaktığında, 9 00:01:07,049 --> 00:01:09,468 nehirler kuruduğunda 10 00:01:09,552 --> 00:01:13,347 her insan ne zaman cansız yalan, 11 00:01:14,640 --> 00:01:18,727 kötülük galip geldiğinde ve mutlak usta ol 12 00:01:18,811 --> 00:01:21,021 ve Dünya'yı yönet. 13 00:05:32,277 --> 00:05:33,744 Theseus! 14 00:05:37,282 --> 00:05:38,749 Theseus! 15 00:05:48,760 --> 00:05:50,227 Hey sen! 16 00:05:50,762 --> 00:05:53,753 Herkesin yardımına ihtiyacımız var. 17 00:05:53,798 --> 00:05:56,266 Sen yap, gitmemiz lazım. 18 00:05:56,834 --> 00:05:59,268 Her şey yolunda. İtmek. 19 00:06:07,845 --> 00:06:11,314 - Herkül bir şey istiyor. - Her zaman ister. 20 00:06:19,857 --> 00:06:22,791 Biri yukarıda, diğeri şelalede. 21 00:06:22,927 --> 00:06:25,762 Birer birer almak daha kolay olacaktır. 22 00:06:25,763 --> 00:06:28,731 - Onlar kim? - Kralın bize ne kadar altın vereceğini biliyor musun? 23 00:06:29,400 --> 00:06:31,765 Neden isimlerini bilmek istiyorsun? Hadi gidelim! 24 00:06:38,843 --> 00:06:43,302 Öpücüğün güzel bir şarkı gibiydi 25 00:06:43,848 --> 00:06:46,816 İlk defa yaşadığımı hissettim. 26 00:06:46,851 --> 00:06:49,819 Tekrar söyle... beni sevdiğini! 27 00:06:59,864 --> 00:07:01,331 Saklamak! 28 00:07:02,900 --> 00:07:04,332 Arkalarında! 29 00:07:06,404 --> 00:07:08,337 Gidiyorlar. 30 00:07:10,408 --> 00:07:12,341 Onları durdurun. 31 00:07:17,915 --> 00:07:19,882 Çabuk yukarı çık. 32 00:07:25,923 --> 00:07:27,390 Hızlıca. 33 00:07:28,393 --> 00:07:29,860 Al onları. 34 00:07:31,863 --> 00:07:33,330 Zıplamak. 35 00:07:40,405 --> 00:07:41,837 Zıplamak. 36 00:07:42,907 --> 00:07:45,341 Kaçmasına izin vermeyin. 37 00:08:10,468 --> 00:08:12,902 Çık oradan Theseus. 38 00:08:15,973 --> 00:08:18,407 Dikkatli ol Theseus. 39 00:08:27,985 --> 00:08:30,453 Teşekkür ederim Herkül, Zamanında geldin. 40 00:08:30,422 --> 00:08:32,389 Herkül dedi! 41 00:08:32,924 --> 00:08:34,891 Bu Herkül. 42 00:08:47,973 --> 00:08:49,405 Jocasta! 43 00:08:50,475 --> 00:08:52,943 Ecália'da bizi ne güzel karşıladılar. 44 00:08:52,978 --> 00:08:56,280 Dejanira'ya talip olmalı Evleneceğin için kızgınsın. 45 00:08:56,281 --> 00:08:57,941 Evlenecek misin? 46 00:08:57,983 --> 00:09:00,451 Uzun zamandır bekliyordu. 47 00:09:00,485 --> 00:09:03,453 Zeus bile evlenmemize engel olamayacak. 48 00:09:03,488 --> 00:09:05,956 Ve sen? Ne zaman evleniyorsun? 49 00:09:05,991 --> 00:09:08,425 Şimdi değil. Çok zamanım var. 50 00:09:08,460 --> 00:09:12,953 - Gitsek iyi olur. - Sadece birkaç gün sonra gideceğim. 51 00:09:12,998 --> 00:09:15,966 Birbirlerini görmeyeli uzun zaman oldu ve Arkadaşlığa ihtiyaçları yok. 52 00:09:16,034 --> 00:09:19,469 - En iyi arkadaşından bile değil. - Teşekkür ederim, haklısın. 53 00:09:20,538 --> 00:09:22,972 Selamlarınızı iletin, yakında görüşürüz. 54 00:09:33,184 --> 00:09:36,653 güvenmemeliydim zayıf ve korkak. 55 00:09:36,988 --> 00:09:39,456 - Elimizden gelen her şeyi yaptık. - Köpeğin! 56 00:09:39,491 --> 00:09:41,925 Emirlerimi böyle mi yerine getiriyorsun? 57 00:09:41,960 --> 00:09:44,428 - Bize kim olduğunu söylemedi. - Geliyor! 58 00:09:45,497 --> 00:09:46,964 Benimle gel. 59 00:10:18,229 --> 00:10:20,720 - Korktular. - Onun yüzünden değildi. 60 00:10:21,099 --> 00:10:24,033 Bütün askerler bir arada Herkül'ü öldüreceklerdi. 61 00:10:24,102 --> 00:10:28,038 Theseus da oradaydı. Bize git söz verdiğin tutarı ödedin mi? 62 00:10:28,106 --> 00:10:30,471 Ölebilirdik. 63 00:10:30,742 --> 00:10:33,210 - Ödeme alacaksınız. - Söz verildiği gibi mi? 64 00:10:35,547 --> 00:10:37,514 İhtiyacınız olanı alın. 65 00:10:37,549 --> 00:10:40,017 Yeterince var sen ve adamların. 66 00:10:40,552 --> 00:10:44,510 Bana sunulan hizmetlerin karşılığını ödüyorum. 67 00:11:54,626 --> 00:11:56,058 Dejanira! 68 00:12:02,667 --> 00:12:04,600 Dejanira! 69 00:13:03,962 --> 00:13:07,454 - Hoş geldin Herkül! - Selamlar arkadaşlar. 70 00:13:08,533 --> 00:13:09,965 Selamlar. 71 00:13:12,537 --> 00:13:14,971 Geri döndüm. 72 00:13:15,040 --> 00:13:17,474 Merak etme, o burada kalacak. 73 00:13:21,647 --> 00:13:23,948 Ecalia'ya hoş geldin Herkül. 74 00:13:23,949 --> 00:13:25,650 Keşke daha erken dönseydim. 75 00:13:25,651 --> 00:13:28,119 Uriteis'in öldüğünü duyunca geri döndüm. 76 00:13:28,153 --> 00:13:30,553 ama tanrılar beni koydu birçok engel var. 77 00:13:30,589 --> 00:13:33,057 Uriteis'in naaşı toprağa verildi 78 00:13:33,091 --> 00:13:37,027 ama Dejanira hâlâ yerleşmiyor Ecália'nın kraliçesi olarak onun yeri. 79 00:13:37,062 --> 00:13:39,553 Neden? 80 00:13:40,098 --> 00:13:42,566 Yönetmeye hazır değildi. 81 00:13:42,634 --> 00:13:45,068 Neden? Ne vardı? 82 00:13:46,605 --> 00:13:49,039 Onu kimse göremez 83 00:13:49,107 --> 00:13:52,041 sarayda kilitli ve kimse yok onu görebilirsin. 84 00:13:52,144 --> 00:13:54,111 Bunu kim yaptı? 85 00:13:57,770 --> 00:14:00,238 O bendim, Herkül. 86 00:14:00,773 --> 00:14:02,740 Bendim. 87 00:14:02,875 --> 00:14:07,334 Şimdilik kralım ve sorumluluğu üstleniyorum sevgili yeğenimden 88 00:14:07,379 --> 00:14:08,811 bir kız gibi. 89 00:14:10,349 --> 00:14:13,340 Neden kimse seni göremiyor Lyco? 90 00:14:13,886 --> 00:14:17,844 Bilmelerini ister misin? hastalığınızın ciddiyeti? 91 00:14:19,425 --> 00:14:21,859 Batıl inançların neler yapabileceğini biliyorsun. 92 00:14:21,927 --> 00:14:25,362 Hala bana cevap vermedin. O nerede? 93 00:14:26,932 --> 00:14:29,400 Dejanira tanrılar tarafından lanetlendi. 94 00:14:30,936 --> 00:14:34,405 Çalışanları istedin, onların kötü zihinleriyle, 95 00:14:34,940 --> 00:14:38,898 yalanlar yaymak sadece zarar mı getirecekler? 96 00:14:39,445 --> 00:14:42,880 eminim bunu tercih edersin ondan hoşlanan biri, 97 00:14:42,915 --> 00:14:44,882 ona iyi bak, 98 00:14:46,752 --> 00:14:50,221 - dönüşünü beklerken. - Çok akıllısın. 99 00:14:50,889 --> 00:14:53,823 Teşekkür ederim. Ama ne oldu Dejanira'yla mı? 100 00:14:53,892 --> 00:14:56,826 Beni bağışlama, bana gerçeği söyle. 101 00:14:56,895 --> 00:15:00,853 O hasta, çok hasta. 102 00:15:01,800 --> 00:15:05,269 Senin yokluğun, kaderinin belirsizliği 103 00:15:05,404 --> 00:15:09,863 ve babasının ölümü bir yüktü bununla başa çıkamadığını söyledi. 104 00:15:10,409 --> 00:15:13,878 - Nerede o? Onu görmem lazım. - Elbette. 105 00:15:13,912 --> 00:15:15,379 Bahçede. 106 00:15:16,982 --> 00:15:21,475 Umarız geri dönersiniz onu gerçeğe geri getir. 107 00:15:31,397 --> 00:15:32,829 Dejanira. 108 00:15:35,401 --> 00:15:37,869 O derin denizde ve benim gitmem gerekiyor. 109 00:15:38,404 --> 00:15:40,872 Yıllardır derinlerdeydi. 110 00:15:41,407 --> 00:15:46,867 Benim kalıntılarım var asla geri dönmeyecek olan sevgilim. 111 00:15:47,413 --> 00:15:48,845 Dejanira. 112 00:15:49,381 --> 00:15:51,849 Sesini duyuyorum. 113 00:16:00,959 --> 00:16:03,393 Arkadaşları da yanında. 114 00:16:04,963 --> 00:16:07,431 Karanlık ve huzurlu geceyi hayal ediyorlar 115 00:16:09,468 --> 00:16:11,936 ve kıyamet gününü bekliyoruz. 116 00:16:12,471 --> 00:16:13,938 Dejanira. 117 00:16:14,473 --> 00:16:18,431 Sorun ne? Beni tanımıyor musun? 118 00:16:26,485 --> 00:16:28,953 Kimseyi tanımıyorum. 119 00:16:29,521 --> 00:16:31,886 Kendimizi bile tanımıyoruz. 120 00:16:32,458 --> 00:16:35,392 Sadece bize emir veren bizi tanıyor. 121 00:16:35,961 --> 00:16:38,895 İtaat ettiğimiz efendimiz. 122 00:16:40,466 --> 00:16:42,934 O bizim tek hükümdarımızdır. 123 00:16:43,469 --> 00:16:45,937 O bizim tek hükümdarımızdır. 124 00:16:46,972 --> 00:16:49,440 Diğerleri artık yok. 125 00:16:49,975 --> 00:16:52,443 Artık bir Rab yoktur. 126 00:16:52,978 --> 00:16:57,414 Eğer o öyle istiyorsa, gitmem gerekiyor aşkımla derin deniz. 127 00:16:57,950 --> 00:17:00,941 Çünkü aşkım asla geri dönmeyecek. 128 00:17:01,520 --> 00:17:03,954 Asla geri gelmeyecek. 129 00:17:05,023 --> 00:17:06,956 Faydasız. 130 00:17:09,528 --> 00:17:12,462 Ecália'da çok şey değişti Geçen seferden beri. 131 00:17:12,531 --> 00:17:15,499 Sis kutsal dağı örttü, 132 00:17:15,534 --> 00:17:17,001 havayı zehirledi. 133 00:17:18,036 --> 00:17:22,495 Herkes dehşete düşmüş durumda. Geceleri korku içinde uyuyorlar. 134 00:17:23,041 --> 00:17:25,008 Ne demek istiyorsun Ciro? 135 00:17:25,244 --> 00:17:28,508 Bu sadece Dejanira değil, çılgınlık Bu insanlarda var. 136 00:17:28,514 --> 00:17:30,914 Ecalia'yı yalnızca sen kurtarabilirsin. 137 00:17:30,949 --> 00:17:34,519 Dejanira'yı yalnızca sen kurtarabilirsin lanetten. 138 00:17:34,520 --> 00:17:36,954 - Nasıl? - Beklemelisin. 139 00:17:38,524 --> 00:17:43,461 Bugün mehtaplı bir gece. Evime gel. Kimse bilmemeli. 140 00:17:44,029 --> 00:17:46,497 Söyleyeceklerimi kimse duyamaz. 141 00:18:47,492 --> 00:18:49,926 Bunu kim yaptı Ciro? Söyle bana. 142 00:18:52,998 --> 00:18:55,466 Ölüler cevap vermez Herkül. 143 00:19:04,009 --> 00:19:05,976 Uriteis öldü 144 00:19:07,012 --> 00:19:10,447 ve Ecalia'yı yönetenler onlar da ölecekler. 145 00:19:11,983 --> 00:19:14,318 Kötülüğün güçleri hakim oldu bu topraklar 146 00:19:14,319 --> 00:19:16,553 Uriteis'in babası onları yenmeden önce 147 00:19:16,554 --> 00:19:18,988 ve onları sonsuza dek sürgün et ölülerin krallığına. 148 00:19:20,058 --> 00:19:23,493 Ama lanet kaldı bizim ve yeryüzünün üzerinde, 149 00:19:24,062 --> 00:19:28,521 son torununa kadar onların yok edilmesini yasakladı. 150 00:19:28,566 --> 00:19:30,966 Onlarla savaşmanın bir yolu olmalı. 151 00:19:31,002 --> 00:19:32,469 Gibi? 152 00:19:32,504 --> 00:19:36,963 Bir insan nasıl kavga edebilir? gölgeler ve rüzgarlar? 153 00:19:37,008 --> 00:19:38,975 Yıldırıma karşı mı? 154 00:19:39,511 --> 00:19:42,946 Herkes kavga edebilir mi korkunç fırtınalar mı? 155 00:19:44,983 --> 00:19:47,974 Rüzgârlar, şimşekler, 156 00:19:48,520 --> 00:19:50,988 tanrılar tarafından gökten gönderildiler, 157 00:19:51,056 --> 00:19:53,490 ama kötülük yeryüzünden kaynaklanır. 158 00:19:54,059 --> 00:19:56,993 Tanrılara bunu sormalıyım onunla savaşmak için silahlar. 159 00:20:00,065 --> 00:20:04,023 Bir silah mı arıyorsunuz, kudretli kahraman? 160 00:20:07,072 --> 00:20:10,040 Sana yardım edemem Herkül. 161 00:20:12,077 --> 00:20:15,546 Kötülüğün güçleri beni kısıtladı sessizlik yeminine. 162 00:20:15,580 --> 00:20:18,014 Konuşamıyorum. 163 00:20:19,050 --> 00:20:21,385 Kendim için sormuyorum. 164 00:20:21,386 --> 00:20:23,854 için soruyorum savunmasız bir kadın. 165 00:20:24,622 --> 00:20:28,057 Tanrılar onu terk etmedi Herkül. 166 00:20:28,126 --> 00:20:32,494 Kötülük yeryüzüne gelecek bir güneş tutulması, 167 00:20:32,564 --> 00:20:35,032 ancak hızla kaybolabilir. 168 00:20:35,066 --> 00:20:38,034 Daha fazlasını söyleyemem. 169 00:20:38,069 --> 00:20:40,537 Yüce Zeus, 170 00:20:40,572 --> 00:20:43,040 Göklerin ve yerin Rabbi, 171 00:20:43,575 --> 00:20:45,542 bana hayat veren babam 172 00:20:45,577 --> 00:20:47,544 Yardımın için yalvarıyorum. 173 00:20:48,079 --> 00:20:50,513 Karşılığında teklif ediyorum... 174 00:20:51,549 --> 00:20:53,539 benim ölümsüzlüğüm. 175 00:20:55,120 --> 00:20:57,554 Dejanira'yı kurtarmak böyle olmalı. 176 00:20:59,124 --> 00:21:01,558 Her şeye gücü yeten Zeus. 177 00:21:01,626 --> 00:21:03,058 Sana yalvarıyorum. 178 00:21:03,628 --> 00:21:08,087 Kâhin ne derse onu yapacağım. 179 00:21:16,141 --> 00:21:20,600 Girişmeye cesaretin var mı Hades'in kapılarının ötesinde mi? 180 00:21:20,645 --> 00:21:24,114 Tanrı Plüton'un topraklarında mı? 181 00:21:24,115 --> 00:21:26,583 Hiç kimse geri dönmedi ölülerin krallığı. 182 00:21:27,652 --> 00:21:29,186 Hesperides'in bahçelerinden sonra. 183 00:21:29,187 --> 00:21:32,554 Parlayan bir taş aramalısın, 184 00:21:32,624 --> 00:21:35,058 Hades'in derinliklerinde parlıyor. 185 00:21:35,627 --> 00:21:39,062 Sadece ölümün korkunç diyarında, 186 00:21:39,130 --> 00:21:42,098 sevdiğinize hayat bulacaksınız. 187 00:21:50,141 --> 00:21:53,610 Zeus sana yardım etmek için benim aracılığımla konuştu. 188 00:21:54,545 --> 00:21:59,675 Beni seviyor, beni sevmiyor. 189 00:22:02,253 --> 00:22:04,220 Beklemek! 190 00:22:04,789 --> 00:22:06,722 Geçemez. 191 00:22:06,791 --> 00:22:09,225 Beni kim durduracak? 192 00:22:09,293 --> 00:22:12,227 BEN! Yani onu. 193 00:22:12,296 --> 00:22:16,755 - Kim o? - Theseus, kaba bir adam. 194 00:22:16,801 --> 00:22:19,269 - Seni üzmek istemem. - Theseus'u mu? 195 00:22:19,303 --> 00:22:23,261 O benim arkadaşım. Şans eseri öyle Onunla konuşmak istiyorum. 196 00:22:23,808 --> 00:22:25,275 Sana inanmıyorum. 197 00:22:25,309 --> 00:22:27,777 Peki orada? Geçmeme izin verir misin? 198 00:22:27,812 --> 00:22:30,246 HAYIR! Hayır dedim zaten. 199 00:22:37,288 --> 00:22:38,720 Theseus! 200 00:22:39,290 --> 00:22:41,724 Hiç yorulmuyor musun? 201 00:22:42,293 --> 00:22:44,727 Öpüşmeyi bitirebilir miyim? 202 00:22:44,795 --> 00:22:47,763 Kızacağını söyledim. Merhaba. 203 00:22:47,798 --> 00:22:49,265 Kim o? 204 00:22:49,300 --> 00:22:53,258 Nişanlım, en azından öyle söylüyor. 205 00:22:53,304 --> 00:22:57,763 Onunla evlenmeye geldi ama onu ikna ettim. aksine. O benim arkadaşım oldu. 206 00:22:57,808 --> 00:23:00,776 - Orada ne yapıyorsun? - Eşyalarını al, gidiyoruz. 207 00:23:01,312 --> 00:23:04,246 Hiçbir şey yapmamaktan yoruldum. 208 00:23:04,782 --> 00:23:06,749 Ben paslıyım. 209 00:23:06,784 --> 00:23:09,275 Korunmaya ihtiyacın olursa ben de gelirim. 210 00:23:09,320 --> 00:23:11,788 - Nereye gidiyoruz? -Hades. 211 00:23:11,856 --> 00:23:13,288 Müthiş. 212 00:23:13,357 --> 00:23:16,291 Ölülerin krallığı Hades mi dedin? 213 00:23:16,360 --> 00:23:19,162 Evet, Dejanira'yı kurtarmak için tek şans bu. 214 00:23:19,163 --> 00:23:22,325 - Dejanira tehlikede mi? - Sonra anlatırım. Şimdi gidelim. 215 00:23:22,366 --> 00:23:24,834 Elbette hazırım ama... 216 00:23:24,869 --> 00:23:27,837 Yaşayan bir insan Hades'e girebilir mi? 217 00:23:27,872 --> 00:23:30,840 Tek bir yol var, mecburuz altın elmayı al. 218 00:23:30,875 --> 00:23:33,309 Yalnızca şurada bulunabilir: Hesperides'in bahçesi. 219 00:23:33,310 --> 00:23:34,777 Bir elma mı? 220 00:23:34,812 --> 00:23:37,246 Sahibini yapma gücü var 221 00:23:37,281 --> 00:23:39,749 Hades'in kapısından canlı girip çıkmak. 222 00:23:40,317 --> 00:23:44,776 Hesperides'ler kadın, değil mi? Bunu başarmamız zor olmayacak. 223 00:23:44,855 --> 00:23:47,289 Hiçbir zorluk olmayacak. 224 00:23:47,358 --> 00:23:50,292 Olabilir ama gitmeden önce Hesperides'in bahçesi, 225 00:23:50,361 --> 00:23:52,795 sihirli gemiyi almalıyız. 226 00:23:52,863 --> 00:23:57,322 Sunis'i iyi tanıyorum, biz arkadaşız. 227 00:23:58,169 --> 00:24:01,331 - Bilmiyorum. - Sunis yardım etmekten mutluluk duyacaktır. 228 00:24:01,372 --> 00:24:02,839 Merak etme. 229 00:24:03,374 --> 00:24:05,842 Gitmeye hazırlanacağım. 230 00:24:10,848 --> 00:24:13,839 HAYIR! Benim! 231 00:24:22,426 --> 00:24:24,860 Aptal adama dikkatli olmasını söyledim. 232 00:24:25,429 --> 00:24:29,387 Ele disse que conhecia Sunis, ama karısını daha iyi tanıyordu. 233 00:24:29,433 --> 00:24:31,901 Bir ders öğreneceksiniz. 234 00:24:32,436 --> 00:24:35,905 Hayatta kalırsa gemim senin olacak at testine. 235 00:24:35,940 --> 00:24:38,408 Aksi takdirde ikiye bölünecek. 236 00:24:38,442 --> 00:24:41,410 Yarısı burada, yarısı orada. 237 00:24:51,989 --> 00:24:53,421 Herkül! 238 00:25:03,000 --> 00:25:06,469 Ondan uzak dur! 239 00:25:06,503 --> 00:25:08,971 Hiçbir zararı olmaz. 240 00:25:09,506 --> 00:25:12,975 Ne yapıyorsun? Mahvediyor benim oyunum. 241 00:25:29,059 --> 00:25:30,491 Beni kurtar. 242 00:25:59,556 --> 00:26:01,990 Beni şaşırttı. 243 00:26:02,059 --> 00:26:04,993 Aksi takdirde ona zarar verebilirdim. çünkü kendimi kontrol edemiyorum. 244 00:26:07,564 --> 00:26:09,531 Theseus. 245 00:26:12,569 --> 00:26:15,037 Atlarım! 246 00:26:15,072 --> 00:26:17,039 Geri gelmek! 247 00:26:17,574 --> 00:26:19,041 Buraya geri dön. 248 00:26:19,076 --> 00:26:20,543 Geri gelmek! 249 00:26:21,578 --> 00:26:23,045 Geri gelmek! 250 00:26:57,566 --> 00:27:00,000 Rüzgâra karşı yelken açıyoruz. 251 00:27:00,035 --> 00:27:02,503 Bu gemi gerçekten büyülü. 252 00:27:04,072 --> 00:27:05,539 Evini mi özledin? 253 00:27:14,149 --> 00:27:15,547 Bilmelisin, 254 00:27:15,617 --> 00:27:18,085 bahçeye ne kadar uzaklıkta Hesperides'in mi? 255 00:27:18,119 --> 00:27:19,586 Uzaktan mı? 256 00:27:20,121 --> 00:27:21,588 Bilmiyorum. 257 00:27:22,123 --> 00:27:25,592 Gecenin krallığında olduğunu biliyorum. 258 00:27:26,127 --> 00:27:28,595 güneşin hiç görünmediği yer. 259 00:27:28,630 --> 00:27:32,099 Hesperides kimdir? 260 00:27:32,133 --> 00:27:35,500 Onlar tanrıların lanetlediği kadınlar karanlıkta yaşamak. 261 00:27:36,571 --> 00:27:40,040 - Güzeller mi? - Hiçbir ölümlü onları görmedi. 262 00:27:44,613 --> 00:27:46,546 Yoruldum. 263 00:27:47,115 --> 00:27:49,549 Ben de ama... 264 00:27:52,621 --> 00:27:56,579 Bir türlü uyuyamayız. 265 00:27:58,126 --> 00:28:02,585 Hesperides'in olduğunu duydum yemeyi severler... 266 00:28:03,632 --> 00:28:05,099 erkekler. 267 00:29:26,247 --> 00:29:30,183 Theseus, uyan! Zaten çok uyudun. 268 00:29:31,252 --> 00:29:36,155 - Burası neresi? - Aradıkları yer orası. 269 00:29:36,191 --> 00:29:40,650 Hesperides'in bahçesindesin, gecenin karanlık bölgesinde. 270 00:29:40,695 --> 00:29:43,163 Kraliçemiz seninle konuşmak istiyor. 271 00:29:43,198 --> 00:29:44,665 Burada bekle. 272 00:29:58,246 --> 00:30:01,681 Onları düşünmeye başlıyorum gerçekten erkekleri yer. 273 00:30:01,750 --> 00:30:05,708 Arethusa! Yabancılar geldi. 274 00:30:05,754 --> 00:30:08,722 Onları gördün. 275 00:30:17,265 --> 00:30:19,733 Hoş geldin. 276 00:30:19,734 --> 00:30:22,702 veren tanrılara şükürler olsun geziye yardımcı oldu. 277 00:30:23,271 --> 00:30:26,239 Hiç ayrılmamışlardı ölümlü bir adam 278 00:30:26,808 --> 00:30:30,243 sonsuz gecenin bu topraklarına varıyoruz. 279 00:30:31,312 --> 00:30:33,746 Kraliçeye selamlarımı iletiyorum. Ben... 280 00:30:33,748 --> 00:30:37,217 Seni tanıyorum Thebes'li Herkül 281 00:30:37,752 --> 00:30:39,719 ve ayrıca oğlanlar. 282 00:30:40,255 --> 00:30:43,724 Neden aramaya geldiler? en büyük hazinemiz? 283 00:30:44,259 --> 00:30:48,217 Altın elma girmemize yardım edecek Hades'in kapılarında. 284 00:30:48,763 --> 00:30:51,731 Orada Dejanira'nın hayatını kurtaracağım. 285 00:30:52,267 --> 00:30:55,702 Elimizden geldiğince size yardım etmek istiyoruz. 286 00:30:56,271 --> 00:30:59,239 Ama almak zorunda kalacaksın yalnız elma. 287 00:30:59,808 --> 00:31:02,742 Kolay olmayacak, seni uyarıyorum. 288 00:31:04,312 --> 00:31:06,746 Hala pes edebilirsin Herkül. 289 00:31:08,316 --> 00:31:10,784 Devam edecek cesaretin varsa 290 00:31:11,319 --> 00:31:15,277 bildirimi alın. Eğer bizi götürmeye karar verirsen hazinemiz, 291 00:31:15,323 --> 00:31:17,791 Başarılı olmanız gerekecek ya da ölmeniz gerekecek. 292 00:31:17,826 --> 00:31:22,285 - Anladın mı? - Hiçbir şeyden korkmaz, tanrılardan bile. 293 00:31:22,330 --> 00:31:25,799 - Altın elma nerede? - Tam üstümüzde. 294 00:31:26,801 --> 00:31:30,270 Kutsal ağaçta, uzaklarda erkeklerin açgözlülüğü. 295 00:32:14,382 --> 00:32:16,816 Artık Herkül tanrılara güvenmek zorundadır. 296 00:32:17,385 --> 00:32:18,852 Theseus nerede? 297 00:32:19,888 --> 00:32:23,357 Emrettiğiniz gibi götürüldü Procrustes mağarasına. 298 00:32:23,892 --> 00:32:26,860 Evet, kendisinin ve arkadaşının öleceği yer. 299 00:32:27,395 --> 00:32:29,596 - İşte burada. - Teşekkürler. 300 00:32:29,597 --> 00:32:32,199 Burada Herkül'ü bekleyerek kal. 301 00:32:32,200 --> 00:32:34,565 Burada bizimle kalacak mısın? 302 00:32:34,802 --> 00:32:36,792 Dikkatli olmak. Tehlikeli. 303 00:32:37,338 --> 00:32:39,806 - Henüz bizi yemeyi denemediler. - Evet. 304 00:32:39,874 --> 00:32:44,811 Uyuduğumuzda bekle bizi ısırmaya geliyorlar. 305 00:32:44,879 --> 00:32:48,815 Neden bize normal yatak vermiyorlar? Bu çok büyük, 306 00:32:49,384 --> 00:32:51,852 ve bu çok küçük. 307 00:32:51,886 --> 00:32:56,345 - Her şey kolay olamaz. - Mırıldanmayı bırak ve uyu. 308 00:32:56,391 --> 00:32:58,859 Sorun başlayacak yarın bile. 309 00:33:00,395 --> 00:33:04,854 Her zaman bunun daha fazlası olduğunu söylerim evde olmak güvenli. 310 00:35:14,896 --> 00:35:17,364 Tanrıların gazabından sağ kurtuldu. 311 00:35:17,398 --> 00:35:20,833 Ama elmayı alamadı. Herkül bile bunu başaramadı. 312 00:35:46,094 --> 00:35:48,562 Ne kadar güçlü. 313 00:36:09,150 --> 00:36:11,117 Ne yapacaksın? 314 00:36:16,157 --> 00:36:20,115 Zeus, babam, eğer elimi uzatırsan Yaptığım şey adil. 315 00:37:48,717 --> 00:37:50,149 Geri gelmek! 316 00:37:53,722 --> 00:37:55,189 Zor. 317 00:37:57,225 --> 00:37:59,192 Neyden yapılmış? 318 00:37:59,227 --> 00:38:00,694 Kılıcımı kırdım. 319 00:38:05,233 --> 00:38:08,668 Bunu yaptığında bizi özgür kıldın Plüton'un kötü güçlerinden. 320 00:38:08,703 --> 00:38:11,194 Babamız güneş tanrısıdır. 321 00:38:11,239 --> 00:38:13,707 Artık krallığınıza dönebiliriz. 322 00:38:13,774 --> 00:38:17,209 Artık karanlıkta yaşamamıza gerek yok. 323 00:38:17,278 --> 00:38:20,212 - Artık öldürmemize gerek yok. - Öldürmek için mi? 324 00:38:20,781 --> 00:38:24,717 Evet, Procrustes'e yardım etmek zorunda kaldık. 325 00:38:25,286 --> 00:38:28,254 Theseus onun son kurbanıydı. 326 00:38:28,289 --> 00:38:29,756 Theseus! 327 00:38:29,790 --> 00:38:32,758 Eğer Theseus'a zarar verdiyse Yemin ederim acı çekecek. 328 00:38:32,793 --> 00:38:36,194 Bana önceki yolu göster artık çok geç. 329 00:38:36,230 --> 00:38:39,699 Hiçbir erkek yapamaz Procrustes'le dövüşür. 330 00:38:39,734 --> 00:38:42,168 Birçoğu denedi ve öldü. 331 00:38:43,204 --> 00:38:47,196 Eğer onu yok etmeyi başarırsan, kapı Hades sana açılacak. 332 00:38:47,275 --> 00:38:51,211 Sadece inanmayı unutma ne yaptığınızda. 333 00:38:51,279 --> 00:38:54,213 Gördüğünüzü sandığınız şeye inanmayın. 334 00:38:54,282 --> 00:38:56,215 Hoşça kal Herkül. 335 00:39:00,288 --> 00:39:03,256 Daha büyük olmalısın. 336 00:39:03,291 --> 00:39:06,760 Daha büyük olması gerekiyor. 337 00:39:07,295 --> 00:39:09,763 seni uzatacağım 338 00:39:09,797 --> 00:39:12,765 yatağa sığıncaya kadar. 339 00:39:14,268 --> 00:39:19,262 İp kadar ince olacaksın. 340 00:39:19,340 --> 00:39:24,277 O zaman seni bir düğüm gibi bağlayacağım. 341 00:39:26,347 --> 00:39:27,647 HAYIR! 342 00:39:27,648 --> 00:39:30,810 O yatak için fazla büyüksün. 343 00:39:31,352 --> 00:39:34,753 Daha da küçüleceksin. 344 00:39:37,291 --> 00:39:38,758 Dikkatli ol Herkül. 345 00:39:41,796 --> 00:39:45,265 Koş, o taştan yapılmıştır, önce koş Seni öldürsün! 346 00:39:47,768 --> 00:39:51,260 Taştan yapılmış ve ölecek taşlarla. 347 00:40:21,442 --> 00:40:25,878 Hades'in böyle olduğunu hiç düşünmemiştim. 348 00:40:25,913 --> 00:40:30,406 Umarım Telemakhos uyumaz, hayır Elmayı saklamanın onun için iyi olup olmadığını biliyorum. 349 00:40:30,484 --> 00:40:32,918 Elma tek şansımız canlı çıkmak için. 350 00:40:45,433 --> 00:40:49,391 Herkül, Theseus! Hala Elma bende. 351 00:40:52,940 --> 00:40:55,908 Kimsenin ona dokunmasına izin vermeyeceğim. 352 00:41:09,941 --> 00:41:12,909 Büyük işler yapan yüce Theseus, 353 00:41:12,944 --> 00:41:15,245 yerin altı ve üstü bilinmektedir. 354 00:41:15,246 --> 00:41:19,409 Beni dinle. Zincirleri kır 355 00:41:19,951 --> 00:41:22,419 ve hayata dönebileceğim. 356 00:41:25,957 --> 00:41:28,891 Karanlığın tanrısı Plüton beni buraya hapsetti. 357 00:41:28,926 --> 00:41:33,419 Eğer beni bırakırsan senin olurum yaşadığı sürece köledir. 358 00:41:35,433 --> 00:41:38,367 - Kurtar beni, yalvarırım. - Bu bir tuzak! 359 00:41:39,437 --> 00:41:42,371 Bu doğru Theseus, yemin ederim. 360 00:41:42,440 --> 00:41:45,875 Zincirler ne zaman kırılmalı dünyaya dönebiliriz 361 00:41:45,943 --> 00:41:49,412 ve sonsuza kadar senin olacağım. 362 00:41:49,447 --> 00:41:51,915 Hades'in gölgelerine güvenmeyin. 363 00:42:10,768 --> 00:42:14,704 Alevlerin içinden geçmeliyiz başka seçenek yok. 364 00:42:14,772 --> 00:42:16,705 Yanılacağız. 365 00:42:16,774 --> 00:42:20,710 Yalnızca yaptığınız şeye inanmayı unutmayın. 366 00:42:20,778 --> 00:42:24,247 Gördüğünüzü sandığınız şeye inanmayın. 367 00:42:25,283 --> 00:42:26,750 Atlama! 368 00:42:35,793 --> 00:42:38,659 Haydi, çabuk! Zıplamak. 369 00:42:41,232 --> 00:42:44,701 Bekle beni Herkül, işte geliyorum. 370 00:43:04,288 --> 00:43:06,255 Geliyoruz. 371 00:44:02,506 --> 00:44:03,938 Beklemek! 372 00:44:11,515 --> 00:44:14,984 Burada sıkışıp kalan ruhların kanı. 373 00:44:39,076 --> 00:44:40,543 Bak Theseus. 374 00:44:41,078 --> 00:44:43,546 Şu beyaz ateşi görüyor musun? 375 00:44:45,082 --> 00:44:47,550 Bu verecek taş Dejanira için yeni bir hayat. 376 00:44:48,085 --> 00:44:50,553 Yapabilir gibi görünüyor uzanın ve onu yakalayın. 377 00:44:51,088 --> 00:44:53,556 Ancak lav işleri zorlaştıracaktır. 378 00:45:02,132 --> 00:45:06,568 Belki bu da Plüton'un başka bir numarasıdır vazgeçmemizi sağlamak için. 379 00:45:10,640 --> 00:45:12,573 Dikkatli olsak iyi olur. 380 00:45:15,645 --> 00:45:19,114 - Bu gerçek, Plüton akıllıydı. - Biz de akıllıyız. 381 00:45:24,654 --> 00:45:26,621 Theseus, kılıcını bana ver. 382 00:45:30,127 --> 00:45:31,594 Ne yapacaksın? 383 00:45:45,142 --> 00:45:47,109 Zeus onları korusun. 384 00:46:13,203 --> 00:46:15,637 Eğer istediğimi yaparsam başaracağız. 385 00:46:31,721 --> 00:46:34,189 - İyi bağla. - Evet. 386 00:46:43,200 --> 00:46:45,634 - Önce test edeceğim. - Devam etmek. 387 00:47:04,721 --> 00:47:06,688 Çok güçlü. 388 00:47:08,191 --> 00:47:11,159 Karşıya geçebilirsin, bunu yapabilirsin! 389 00:47:11,194 --> 00:47:12,683 İşte gidiyorum. 390 00:47:57,274 --> 00:48:00,743 Güçlü bir rüzgar. Dikkatli olmak! 391 00:48:20,797 --> 00:48:22,764 Sıkı tutun Theseus. 392 00:48:29,339 --> 00:48:31,773 Bırakma, sana yardım edeceğim. 393 00:48:33,343 --> 00:48:36,311 Endişelenmeyin, devam edin. 394 00:48:36,846 --> 00:48:38,813 Bekle, Theseus. 395 00:48:38,848 --> 00:48:40,815 Geliyorum. 396 00:48:44,788 --> 00:48:46,255 Geri gelmek! 397 00:48:46,790 --> 00:48:49,224 Bekle, Theseus. Buradayım. 398 00:48:49,759 --> 00:48:52,750 Devam et Herkül. 399 00:49:05,842 --> 00:49:09,311 Başaramayacağım, geri dön. 400 00:49:18,855 --> 00:49:20,322 Theseus! 401 00:50:20,183 --> 00:50:23,652 Bağışla beni Theseus. Benim yüzümden ölümünle tanıştın. 402 00:51:25,982 --> 00:51:28,950 - Sen kimsin? - Hades'in ölülerinden biri. 403 00:51:30,487 --> 00:51:32,955 Sen ölürsen ben de ölürüm. 404 00:51:33,490 --> 00:51:36,925 Tabii lavları hatırlıyorum. 405 00:51:36,960 --> 00:51:41,897 Ama hayattasın, çizgiyi aştın Plüton seni ele geçirmeden önce lav. 406 00:51:42,465 --> 00:51:45,399 Sen de canlı görünüyorsun canım Hades'in güzelliği. 407 00:51:45,969 --> 00:51:48,903 Burada birçok şey olacak sana tuhaf. 408 00:51:51,474 --> 00:51:53,942 Titriyorsun, Neden korkuyorsun? 409 00:51:53,977 --> 00:51:56,945 - Bana söyleyemez misin? - Taş götürülüyor. 410 00:52:24,040 --> 00:52:25,973 Ne oldu? Neydi? 411 00:52:28,044 --> 00:52:31,012 - Bırak beni. - Seni bırakmak mı? 412 00:52:32,048 --> 00:52:37,008 Bu tünelin nereye çıktığını bilmiyorum. Hades'ten çıkıp çıkamayacağımızı bile bilmiyorum. 413 00:52:37,554 --> 00:52:40,022 Sadece kollarımda olduğunu biliyorum. 414 00:52:40,056 --> 00:52:42,421 Keşke yeryüzünde de böyle olsaydı. 415 00:52:42,959 --> 00:52:45,950 Tünel seni gemiye götürecek. 416 00:52:45,995 --> 00:52:47,962 Orada vedalaşacağız. 417 00:52:48,031 --> 00:52:50,965 Asla. Sen benimsin. 418 00:52:51,034 --> 00:52:54,469 - Hiçbir şey bizi ayıramayacak. - Herkül bile mi? 419 00:52:55,038 --> 00:52:58,473 - Herkül hakkında ne biliyorsun? - Pek çok şey biliyorum. 420 00:52:58,541 --> 00:53:02,010 Beni almana karşı çıkacak Plüton'un krallığından. 421 00:53:02,545 --> 00:53:05,513 Buraya Herkül'e yardım etmeye geldim sevdiğinizi kurtarın. 422 00:53:06,049 --> 00:53:08,517 Artık onun da bana yardım etmesi gerekecek. 423 00:53:10,553 --> 00:53:13,021 Dikkatli olacağız ve olmayacağız hiçbir şey söylemeyeceğiz. 424 00:53:30,106 --> 00:53:33,575 Zamanı gelmişti. bunu düşündüm başın beladaydı. 425 00:53:34,110 --> 00:53:37,078 Anladın Plüton taşını alın. 426 00:53:37,113 --> 00:53:38,580 Müthiş. 427 00:53:38,615 --> 00:53:40,082 Ama pahalıydı 428 00:53:40,617 --> 00:53:43,017 Theseus bir daha asla gün ışığını göremeyecek. 429 00:53:43,553 --> 00:53:46,021 Lav onu yuttu. 430 00:53:46,055 --> 00:53:49,490 Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm ama lav beni geri attı. 431 00:53:49,525 --> 00:53:52,516 Hades'in kralı bile değil beni yutabilir. 432 00:53:52,562 --> 00:53:55,030 sahip olduğumu sanıyordum senden kurtuldum. 433 00:53:55,098 --> 00:53:59,534 - Benden kurtulmak zor. - Haydi, uzun zamandır buradayız. 434 00:54:12,453 --> 00:54:13,920 Theseus nerede? 435 00:54:13,955 --> 00:54:16,423 Aşağıda uyuyor. 436 00:54:29,470 --> 00:54:31,437 Çabuk onu ara. 437 00:54:32,006 --> 00:54:34,940 Karaya dönmek için yardıma ihtiyacımız var. 438 00:54:38,012 --> 00:54:41,948 - Sen kimsin? Bana adını söyle. - Adımın ne olduğu önemli mi? 439 00:54:43,718 --> 00:54:46,186 Korkma, benim. 440 00:54:46,221 --> 00:54:48,689 Herkül güverteye çağırıyor. 441 00:54:48,723 --> 00:54:51,191 Gökyüzü siyaha döndü, bu bir kasırga. 442 00:54:51,226 --> 00:54:54,194 O kadar hızlı başladı ki tanrılar kızgın olmalılar. 443 00:54:55,730 --> 00:55:00,166 Plüton rüzgarları serbest bırakmış olmalı gitmemizi engellemek için. 444 00:55:00,201 --> 00:55:03,192 Plüton? Ama sizi rahatsız etmiyoruz. 445 00:55:03,238 --> 00:55:05,706 Neden kızgın olsun ki? 446 00:55:05,773 --> 00:55:07,774 Hesperides'in elması. 447 00:55:07,775 --> 00:55:11,210 - Elma mı? Herkül'ün yanında. - Onu denize at. 448 00:55:11,279 --> 00:55:13,580 Ama geri dönmek için tek şansımız bu. 449 00:55:13,581 --> 00:55:15,742 Oynayın diyorum. 450 00:55:39,140 --> 00:55:42,074 Arkaya git, ben yelkeni açacağım. 451 00:55:43,144 --> 00:55:46,511 Sen deli misin? Bu bizim tek umarım buradan çıkabiliriz. 452 00:55:48,583 --> 00:55:51,051 Artık sonsuza kadar burada kalacağız. 453 00:55:55,089 --> 00:55:56,556 Bakmak. 454 00:55:58,092 --> 00:56:01,060 Hala yapmamam gerektiğini düşünüyorum elmayı denize mi attın? 455 00:56:03,598 --> 00:56:05,030 Şuna bak. 456 00:56:05,566 --> 00:56:08,034 Bunun olacağını nereden biliyordun? 457 00:56:08,603 --> 00:56:12,072 Bazen bir sezgim var Herkül'ün. 458 00:56:12,139 --> 00:56:14,573 Ecalia'ya geri dönelim. 459 00:56:14,642 --> 00:56:17,076 Sen olmasaydın asla başaramazdım. 460 00:56:17,144 --> 00:56:18,576 Teşekkürler Theseus. 461 00:56:20,147 --> 00:56:23,616 Yelkende ustalaşmaya çalıştım, ama o bana hakim oldu. 462 00:56:23,651 --> 00:56:27,120 Herkül, buradan çıkmama yardım et. 463 00:56:27,154 --> 00:56:29,622 Beni buradan çıkarın. 464 00:56:46,578 --> 00:56:49,046 - Selamlar arkadaşlar. - Bunlar üzücü zamanlar Herkül. 465 00:56:49,114 --> 00:56:52,048 - Ne oldu? - Tanrılar bizi terk etti. 466 00:56:52,117 --> 00:56:55,051 İlahi ateş tarlaları yaktı ve nehirleri kuruttu. 467 00:56:55,120 --> 00:56:57,554 Birisi Olimpos tanrılarını rahatsız etti. 468 00:56:57,622 --> 00:57:01,091 - Bizim için bir şey yap. - Sığırlarımız çoktan öldü. 469 00:57:17,426 --> 00:57:20,394 Bize yardım et Herkül. bizi bundan kurtar. 470 00:57:20,462 --> 00:57:22,930 Ölülerin krallığına gitmesi onun hatasıydı. 471 00:57:23,498 --> 00:57:25,932 Bu Plüton'un intikamı. 472 00:57:48,223 --> 00:57:50,588 Lütfen bana sorunun ne olduğunu söyle. 473 00:57:51,126 --> 00:57:54,117 Eve gitmek ister misin? 474 00:57:54,163 --> 00:57:57,632 Sen sahip olduğun en harika şeysin Bu zaten hayatımda oldu. 475 00:57:59,201 --> 00:58:01,635 korkuyorum 476 00:58:01,704 --> 00:58:05,139 Mutluluğumuz getirsin ülkenin talihsizliği. 477 00:58:07,209 --> 00:58:09,677 Kim olduğumu bilmiyorsun. 478 00:58:09,712 --> 00:58:12,180 Kim olduğun önemli mi? 479 00:58:12,214 --> 00:58:14,181 Benimle olduğun sürece. 480 00:58:14,717 --> 00:58:17,185 Sen benim yaşamamın tek sebebisin. 481 00:58:17,720 --> 00:58:20,188 Sen hayalini kurduğum kızsın. 482 00:58:20,723 --> 00:58:24,659 Sen bir adamsın her şeysin dileyebilir. 483 00:58:26,195 --> 00:58:29,687 Belki adın... 484 00:58:30,265 --> 00:58:31,697 Persephone. 485 00:58:33,268 --> 00:58:34,700 Sen. 486 00:58:35,270 --> 00:58:37,704 Sen Plüton'un en sevdiği kızısın. 487 00:58:37,773 --> 00:58:39,205 Evet. 488 00:58:39,274 --> 00:58:42,242 Sen ve ülken senin öfkenle yüzleşecekler. 489 00:58:42,778 --> 00:58:45,246 Kimse bilmiyor. 490 00:58:46,281 --> 00:58:48,749 Tanışmamalıydık. 491 00:58:49,218 --> 00:58:52,186 Herkül bile bizden nefret edecek. 492 00:58:52,221 --> 00:58:54,689 Böyle düşünme! 493 00:58:55,224 --> 00:58:57,658 Bizi kimse ayıramayacak. 494 00:58:57,693 --> 00:58:59,160 Kimse dedim. 495 00:59:00,229 --> 00:59:02,697 Eğer aşkımı savunmam gerekiyorsa, 496 00:59:03,265 --> 00:59:05,699 Herkül'ü bile öldürürdüm. 497 00:59:40,836 --> 00:59:43,770 Yeni kan gibi onun için koş. 498 00:59:43,839 --> 00:59:45,772 Hayata geri dönüyor. 499 00:59:48,343 --> 00:59:51,744 Karanlığın tanrıları, size yalvarıyorum, beni bırakma. 500 00:59:52,281 --> 00:59:55,750 Aecália kralı Lyco'yu terk etmeyin. 501 00:59:57,286 --> 01:00:01,244 Eccalia'nın kralı olacaksın tüm sonsuzluk. 502 01:00:01,290 --> 01:00:04,224 Ama kaderini gerçekleştirmek için, 503 01:00:04,259 --> 01:00:07,227 ayın yutulduğu gece büyük ejderha adına, 504 01:00:07,296 --> 01:00:10,765 kanını koymalısın Damarlarında arzu. 505 01:00:11,333 --> 01:00:13,767 Onun kanı akmalı damarların aracılığıyla. 506 01:00:13,836 --> 01:00:16,770 Ölümünle sonsuz yaşama kavuşursun. 507 01:00:17,840 --> 01:00:20,774 Yapamam! Herkül her zaman onunla. 508 01:00:21,343 --> 01:00:23,811 Hades'in güçleri bile onu durduramadı. 509 01:00:24,346 --> 01:00:26,814 Herkül Plüton'u kızdırdı, 510 01:00:26,849 --> 01:00:29,317 en güçlü tanrılardan biridir. 511 01:00:29,418 --> 01:00:32,318 ayırmak zorundasın Herkül'ün Dejanira'sı 512 01:00:32,354 --> 01:00:36,312 ve yaşayan, seven herkes, ağlayıp ölenler. 513 01:00:36,358 --> 01:00:38,792 Herkül'ü Dejanira'dan al, 514 01:00:38,827 --> 01:00:41,818 sonra onu öldür ve kanını al. 515 01:00:41,864 --> 01:00:45,822 Bu şekilde sonsuza kadar kral olabilir. 516 01:00:47,402 --> 01:00:48,834 Evet. 517 01:00:49,338 --> 01:00:51,772 Sonsuza kadar kral. 518 01:01:10,325 --> 01:01:11,792 Herkül. 519 01:01:13,362 --> 01:01:15,830 Garip rüyalar gördüm. 520 01:01:16,398 --> 01:01:18,832 Zalim, kanla kırmızı. 521 01:01:18,901 --> 01:01:21,335 Seni aradım ama uzaktaydın ve dinlemedi. 522 01:01:21,403 --> 01:01:24,337 - Çok uzaktaydın. - Artık bitti. 523 01:01:24,406 --> 01:01:25,838 Dinlenmek. 524 01:01:27,409 --> 01:01:28,876 duydum... 525 01:01:29,411 --> 01:01:31,879 Garip bir sesin beni çağırdığını duydum. 526 01:01:32,414 --> 01:01:34,882 Ne korkunç bir rüya. 527 01:01:35,417 --> 01:01:37,885 Ama bitti ve biz tekrar birlikte. 528 01:01:38,420 --> 01:01:41,889 Hiçbir şey sana zarar vermeyecek. Güldüğünü göreyim. 529 01:01:45,894 --> 01:01:47,361 Dejanira. 530 01:01:47,429 --> 01:01:51,831 Ay sanki parlak bizim için kutluyor. 531 01:01:54,403 --> 01:01:56,837 Korkma Dejanira. 532 01:01:57,406 --> 01:02:00,841 Onu kurtardığım için minnettarım. 533 01:02:01,410 --> 01:02:04,378 Halkımız iyileşmeni kutlamak istiyor. 534 01:02:04,413 --> 01:02:07,882 Ama vebaya inanıyorlar sahaya düşen, 535 01:02:07,916 --> 01:02:09,883 Buna Herkül neden oldu. 536 01:02:10,419 --> 01:02:14,377 Onun saygısızlık ettiğine inanıyorlar ölülerin kutsal diyarı. 537 01:02:14,423 --> 01:02:17,858 Ama tanrılar zalim olmaz Dejanira'nın ölümünü dilerken. 538 01:02:17,893 --> 01:02:20,884 - Başka bir açıklaması olmalı. - Hiç şüphem yok. 539 01:02:20,929 --> 01:02:23,397 Derhal kehanete danışmalısınız. 540 01:02:23,465 --> 01:02:26,399 Cevap verecek, Sen Zeus'un oğlusun. 541 01:02:26,468 --> 01:02:28,401 Hemen gideceğim. 542 01:02:29,471 --> 01:02:31,404 Sen bilgesin. 543 01:02:39,481 --> 01:02:42,950 Olan biten her şey benim yüzümden. 544 01:02:43,986 --> 01:02:46,454 Ölmeme izin vermeni tercih ederdim. 545 01:02:49,424 --> 01:02:53,883 Birisi suçluysa böyle konuşma Kesinlikle sen değilsin. 546 01:02:54,429 --> 01:02:57,397 Bunun nedeni, yaklaşmakta olan korkunç kaderdir benim hakkımda 547 01:02:57,466 --> 01:02:59,399 ve sevdiklerim hakkında. 548 01:02:59,968 --> 01:03:02,402 Kaderim ne olursa olsun kabul ediyorum. 549 01:03:02,971 --> 01:03:05,405 Sensiz hayatım yok. 550 01:03:11,980 --> 01:03:15,449 Kesinlikle odadan çıkmayın, ben geri dönene kadar. 551 01:03:15,484 --> 01:03:18,452 Taşı her zaman sakla yakın büyü. 552 01:03:19,488 --> 01:03:22,957 Hayır, Herkül! Beni yalnız bırakma Korkuyorum. 553 01:03:22,991 --> 01:03:25,425 Her andan korkuyorum ki bu çok uzakta. 554 01:03:25,460 --> 01:03:27,951 Geri döndüğümde asla Ama onu bırakacağım. 555 01:03:27,996 --> 01:03:29,463 Söz veriyorum. 556 01:03:52,487 --> 01:03:55,956 Dejanira'nın güvende olacağını görebilirsiniz. 557 01:03:55,991 --> 01:03:58,425 Kimse o kapıdan girmeye cesaret edemez. 558 01:03:58,460 --> 01:04:00,951 Seni hayatım pahasına koruyacağım. 559 01:04:02,798 --> 01:04:04,458 Teşekkür ederim Lyco. 560 01:04:19,442 --> 01:04:23,901 Büyük ejderhanın gölgesi üzerimizde dolaşıyor. 561 01:04:24,447 --> 01:04:26,915 Ne gündüz ne gece 562 01:04:26,950 --> 01:04:29,918 uyuyabileceksin. 563 01:04:30,954 --> 01:04:35,390 Bütün insanlık bunun bedelini ödeyecek tanrılara karşı işlenen günah. 564 01:04:35,959 --> 01:04:38,927 senin için ödeme yapmalısın Plüton'a hakaret. 565 01:04:38,995 --> 01:04:42,430 İntikamı serbest bırakmaktı kötülüğün güçleri. 566 01:04:42,499 --> 01:04:45,433 Öfkesi yeryüzündedir. 567 01:04:47,003 --> 01:04:49,937 Bir kadını seviyorsan ve onu kurtarmaya çalışıyorsan bu bir günah, 568 01:04:50,006 --> 01:04:52,474 Bu yüzden bedelini ödemeye hazırım. 569 01:04:52,509 --> 01:04:54,977 Tanrılar okur erkeklerin kalpleri. 570 01:04:55,011 --> 01:04:57,979 Senin aşkının olduğunu biliyorlar derin ve saf. 571 01:04:58,515 --> 01:05:01,984 Öfkenin nedeni ne? Onları memnun etmek için ne yapabilirim? 572 01:05:02,018 --> 01:05:05,487 Theseus'u ikna etmesi gerekiyor. Persephone'den vazgeç. 573 01:05:05,522 --> 01:05:07,455 O asla onun olamaz. 574 01:05:08,491 --> 01:05:13,485 Ama nasıl vazgeçebilir? seni bu kadar mutlu eden aşk? 575 01:05:13,563 --> 01:05:16,497 İmkansız, bunu asla yapmaz. 576 01:05:17,066 --> 01:05:20,000 Biri benden bunu isteseydi ben de yapmazdım Dejanira'dan vazgeç. 577 01:05:20,069 --> 01:05:22,503 Theseus Persephone'den vazgeçmeli, 578 01:05:22,572 --> 01:05:25,540 Plüton'u memnun etmenin başka yolu yok. 579 01:05:26,075 --> 01:05:30,534 Theseus pes etmezse, diğer kurbanlar. 580 01:05:30,580 --> 01:05:33,048 Dikkat, Herkül. 581 01:05:33,082 --> 01:05:36,551 O gece Dejanira'ya iyi bak. büyük ejderha 582 01:05:36,586 --> 01:05:39,054 ayı yutmak. 583 01:05:44,093 --> 01:05:46,561 Ulumayı duy! 584 01:05:47,130 --> 01:05:50,565 Kim bilir daha kaç kurban Bugün masum insanlar ölecek mi? 585 01:05:50,633 --> 01:05:52,998 Canavar! Canavar! 586 01:05:53,069 --> 01:05:56,504 Korkacak bir şey yok, her şey yolunda gidiyor yakında bitecek. 587 01:05:56,573 --> 01:05:58,540 Cesaret, korkma. 588 01:06:04,080 --> 01:06:06,047 Onlar gardiyan mıydı? 589 01:06:06,082 --> 01:06:09,551 - Gidiyorlar mı? - Hayır, nöbetçiyi değiştiriyorlar. 590 01:06:09,586 --> 01:06:12,054 Sen burada kal, ben bakacağım. 591 01:06:54,130 --> 01:06:55,562 Helena! 592 01:06:56,132 --> 01:06:57,564 Helena! 593 01:07:08,144 --> 01:07:09,611 Helena. 594 01:07:34,203 --> 01:07:36,637 O sendin, Lyco. 595 01:07:36,706 --> 01:07:40,664 Evet, bendim. Bu sefer kaçamayacaksın. 596 01:07:45,214 --> 01:07:46,681 Hayır. 597 01:07:47,216 --> 01:07:48,683 Hayır. 598 01:07:52,155 --> 01:07:53,587 Hayır. 599 01:08:15,816 --> 01:08:20,275 Theseus, kötülüğün güçleri bizi ele geçirdi topraklarımız ve insanlarımız. 600 01:08:21,822 --> 01:08:24,790 Bizi tehlikeden ancak sen kurtarabilirsin. 601 01:08:24,825 --> 01:08:26,292 BEN? Gibi? 602 01:08:26,326 --> 01:08:28,259 Tek bir yol var. 603 01:08:28,795 --> 01:08:31,263 Bir kıza aşık oldun tanrıların iradesine karşı. 604 01:08:31,832 --> 01:08:34,800 Senin aşkın sebep tüm felaketlerden. 605 01:08:35,368 --> 01:08:37,802 Olabilir ama bilmelisin ki 606 01:08:38,371 --> 01:08:40,304 ona minnettar olmalıyız. 607 01:08:40,373 --> 01:08:42,306 Ona hayatımızı borçluyuz. 608 01:08:42,375 --> 01:08:44,308 Bunun gibi? 609 01:08:44,878 --> 01:08:47,846 Fırtınayı hatırla, Hades'in dönüşü üzerine mi? 610 01:08:47,881 --> 01:08:50,849 Bu kolayca olabilirdi ölmemize sebep oldu. 611 01:08:51,384 --> 01:08:55,786 Yardım olmasaydı geri dönebilir miydik sanıyorsun? tanrılara yakın birinden mi? 612 01:08:56,323 --> 01:08:58,290 Kim olurdu? 613 01:08:58,325 --> 01:09:00,292 Persephone. 614 01:09:01,294 --> 01:09:02,761 Persephone mi? 615 01:09:02,796 --> 01:09:06,788 Plüton'un en sevdiği kızı Persephone yeraltı dünyasının tanrısı. 616 01:09:07,367 --> 01:09:10,301 O benim sevdiğim kadın ve beni seviyor. 617 01:09:10,370 --> 01:09:12,804 Babasından ayrılmaya hazırdı 618 01:09:13,373 --> 01:09:15,306 benimle gelmeni. 619 01:09:15,445 --> 01:09:18,463 Sonsuza kadar onunla kalacağım. 620 01:09:18,498 --> 01:09:21,658 Plüton'a meydan okuyacağım. O sadece benim. 621 01:09:22,604 --> 01:09:24,036 Theseus. 622 01:09:24,230 --> 01:09:27,699 Beni dinle. Bilmiyorsun içinde bulunduğunuz tehlike. 623 01:09:27,734 --> 01:09:31,203 Hepimiz koşuyoruz, eğer bu kızdan vazgeçmezsen. 624 01:09:31,237 --> 01:09:33,705 Sonra gelip benimle bu şekilde konuşacaksın. 625 01:09:34,240 --> 01:09:38,699 Tanrılara meydan okuyan sen bir kadının aşkına, 626 01:09:39,245 --> 01:09:41,679 ve ben senin yanındaydım. 627 01:09:42,215 --> 01:09:44,706 Savunmak zorunda kaldığım için şok oldum aşkım sana karşı. 628 01:09:46,252 --> 01:09:48,720 Bu yüzden görevim Çok acı verici. 629 01:09:50,289 --> 01:09:51,721 Theseus, 630 01:09:52,291 --> 01:09:54,725 durumumu anlamaya çalış. 631 01:09:55,294 --> 01:09:56,726 Etek. 632 01:09:58,297 --> 01:10:00,196 Bu evden çık, anladın mı? 633 01:10:01,234 --> 01:10:03,702 Sana yalvarıyorum Theseus. 634 01:10:04,237 --> 01:10:07,706 Dostum, inan bana. 635 01:10:08,241 --> 01:10:11,209 Eğer tanrılar bana teklif etseydi başka bir alternatif... 636 01:10:12,245 --> 01:10:14,679 Başka alternatif yok Herkül. 637 01:10:14,714 --> 01:10:17,682 Burada ve şimdi savaşmalıyız. 638 01:10:18,251 --> 01:10:21,720 Yaşadığım sürece yapmayacağım Persephone'yi terk et. 639 01:10:22,288 --> 01:10:24,722 Beni öldürmek zorunda kalacaksın. 640 01:10:24,791 --> 01:10:27,725 Yoksa seni öldüreceğim. Sen benim düşmanımsın! 641 01:10:29,295 --> 01:10:32,764 Bu bir düello değil Theseus. Sadece kendini öldürmeye çalışıyorsun. 642 01:10:32,799 --> 01:10:35,267 Aşkının geleceği olmadığını biliyorsun. 643 01:10:36,302 --> 01:10:39,771 Hayal kırıklığı yaşamak istemezsin tanrıların dayattığı aşk. 644 01:10:39,806 --> 01:10:42,274 Bu doğru değil. Persephone benimle kalacak. 645 01:10:42,809 --> 01:10:47,268 Seni öldürmeden önce buradan çık. 646 01:11:39,365 --> 01:11:40,832 Etek. 647 01:11:40,867 --> 01:11:42,334 Etek! 648 01:11:51,878 --> 01:11:53,845 Neden seni öldürmemi istiyorsun? 649 01:11:53,880 --> 01:11:56,314 Mantığın sesine kulak verin. 650 01:11:56,349 --> 01:11:59,784 Ne bekliyorsun? Gitmek! 651 01:12:00,319 --> 01:12:02,787 - Beni öldür. - Dur, Herkül. 652 01:12:02,855 --> 01:12:05,289 Sorumlu olmamalı onun ölümü için. 653 01:12:06,359 --> 01:12:10,795 Onu öldüremem. Bunun faydasız olacağını biliyorsun. 654 01:12:14,367 --> 01:12:16,334 Onu öldürmeyin. 655 01:12:17,370 --> 01:12:21,829 Aşkımız gidebildiği yere kadar gitti. 656 01:12:24,877 --> 01:12:26,344 Bakmak. 657 01:12:27,380 --> 01:12:30,314 bir şey gibi uyuyorsun masum çocuk. 658 01:12:30,349 --> 01:12:32,840 Ona unutturdum 659 01:12:33,920 --> 01:12:37,856 ve uyandığında Ben çoktan gitmiş olacağım. 660 01:12:38,424 --> 01:12:40,357 Beni Affet lütfen. 661 01:12:40,927 --> 01:12:43,361 Hepsi benim hatamdı. 662 01:12:43,930 --> 01:12:47,399 Onu sevmekten kendimi alamıyordum ama sevmeliydim. 663 01:12:47,433 --> 01:12:49,901 Ölümlüler gibi sevmek istedim. 664 01:12:50,937 --> 01:12:53,405 Onun için endişelenme. 665 01:12:53,940 --> 01:12:55,407 Unutacak, 666 01:12:55,441 --> 01:12:57,909 uyanmadan önce bile. 667 01:12:58,945 --> 01:13:01,310 Hadi, vakit kaybetmemelisin. 668 01:13:01,347 --> 01:13:05,339 Ecália'ya dönün ve Dejanira'yı kurtarın. o tehlikede. 669 01:13:05,384 --> 01:13:06,851 Tehlike? 670 01:13:06,919 --> 01:13:10,354 O gece, ejderha gökyüzündeki ayı yutmak, 671 01:13:10,423 --> 01:13:13,357 kötü olan senin kanını içecek 672 01:13:13,426 --> 01:13:15,860 ve o lanetli bir yaratık olacak. 673 01:13:16,429 --> 01:13:18,897 Bana ne anlatmaya çalışıyorsun? 674 01:13:18,931 --> 01:13:22,889 Tek bir adam var ondan zarar gelmesini isteyen. 675 01:13:22,935 --> 01:13:26,404 Kötü ruh, onu yenmelisin. 676 01:13:26,439 --> 01:13:29,908 Bana kiminle dövüşeceğimi söyle. Lyco olamaz. 677 01:13:30,443 --> 01:13:33,912 Evet. Selam Dejanira, 678 01:13:33,946 --> 01:13:37,381 çünkü gücü almam lazım sihirli taştan 679 01:13:37,416 --> 01:13:39,907 Plüton'a döndüğümde babam. 680 01:13:39,952 --> 01:13:41,419 Gitmek. 681 01:15:17,049 --> 01:15:18,516 Dejanira! 682 01:15:18,584 --> 01:15:21,552 Hayır Herkül, Dejanira değil. 683 01:15:22,621 --> 01:15:27,057 Dejanira ortadan kayboldu, arıyoruz her yerde. 684 01:15:27,626 --> 01:15:30,560 - Lyco nerede? - Onu kimse görmedi. 685 01:15:30,629 --> 01:15:35,088 Belki yeraltı odandadır kimsenin giremeyeceği yer. 686 01:15:35,634 --> 01:15:37,601 Onu bulmalıyız. Hadi gidelim. 687 01:16:16,642 --> 01:16:18,109 Lyco! 688 01:16:31,690 --> 01:16:33,122 Lyco! 689 01:19:16,822 --> 01:19:20,257 Kötülüğün tanrısı, büyük ejderha ayı yuttu. 690 01:19:20,826 --> 01:19:23,760 Artık kaderim belirlenecek. 691 01:19:24,330 --> 01:19:27,298 Dejanira'nın kanı o benim kanım olacak. 692 01:19:27,833 --> 01:19:30,301 Adım sonsuza dek senin olacak. 693 01:19:30,836 --> 01:19:33,304 Herkül sonsuza dek üzgün kalacak 694 01:19:36,842 --> 01:19:40,311 ve sevgilin sonsuz gecede kalacak. 695 01:20:13,846 --> 01:20:15,278 HAYIR! 696 01:20:33,899 --> 01:20:37,857 Ölüleri öldüremezsin Herkül. 697 01:21:12,404 --> 01:21:13,871 Dejanira. 698 01:23:31,043 --> 01:23:34,512 Hades'in Tanrısı, dünyaya barış getir. 699 01:23:35,514 --> 01:23:38,983 Persephone'nin kurbanı olsun boşuna olmayın. 700 01:23:55,927 --> 01:23:58,395 Herkül, Dejanira. 701 01:24:00,432 --> 01:24:03,332 Tanrılardan ne güzel bir hediye. 702 01:24:03,368 --> 01:24:06,336 - Seni gördüğüme çok sevindim. - Nasılsın Theseus? 703 01:24:06,371 --> 01:24:08,839 Kuyu. 704 01:24:08,873 --> 01:24:12,308 Üzgün ​​görünüyor, ne oldu? 705 01:24:13,344 --> 01:24:16,836 Bilmiyorum, tuhaf bir rüya gördüm. 706 01:24:16,915 --> 01:24:19,349 Aynı zamanda güzel ve korkunçtu. 707 01:24:19,918 --> 01:24:22,352 Harika bir kızla birlikteydim. 708 01:24:22,921 --> 01:24:25,355 O bir tanrıçaydı ve beni seviyordu. 709 01:24:25,924 --> 01:24:27,857 Onu öptüğümde... 710 01:24:28,927 --> 01:24:31,395 Haberleri zaten biliyor musun? 711 01:24:31,429 --> 01:24:35,387 Jocasta benimle evlenecek, Sonunda evet dedim. 712 01:24:38,436 --> 01:24:41,404 Jocasta, sen o kızdın hayallerimden. 713 01:24:41,439 --> 01:24:44,373 - Sen tanrıçaydın. - Tanrıça mı? 714 01:24:44,409 --> 01:24:46,376 Seni hayal ettim. 715 01:24:47,445 --> 01:24:48,912 Jocasta. 716 01:24:49,981 --> 01:24:53,416 Hayır, yine değil! 717 01:25:07,499 --> 01:25:09,967 Bana ne olacak? 718 01:25:12,003 --> 01:25:13,470 Jocasta. 719 01:25:14,005 --> 01:25:16,473 Boğulacağım. 720 01:25:19,978 --> 01:25:21,968 Ne kadar soğuk! 721 01:25:24,449 --> 01:25:26,950 Theseus onu çaldığı sürece diğer erkeklerin eşleri, 722 01:25:26,951 --> 01:25:28,884 Endişelenmeme gerek yok.