1 00:02:07,175 --> 00:02:09,720 Mevrouw Dee, dit is Frank Galvin. 2 00:02:09,803 --> 00:02:13,557 Hij is een goede vriend van ons, en een hele fijne advocaat. 3 00:02:15,434 --> 00:02:17,874 Nou ja, het is maar een jammer wat er is gebeurd 4 00:02:17,875 --> 00:02:20,314 aan uw man, mevrouw Dee. Hij was een... 5 00:02:20,397 --> 00:02:24,943 Ik kende hem vaag bij de Loge. Hij was een geweldige man. 6 00:02:25,027 --> 00:02:28,572 Het was een misdaad wat er gebeurde aan hem. Het was gewoon een misdaad. 7 00:02:28,655 --> 00:02:32,200 Als ik kan helpen, op wat voor manier dan ook... 8 00:02:35,245 --> 00:02:37,831 aarzel niet om te bellen. 9 00:02:38,874 --> 00:02:41,168 Nou... 10 00:03:42,729 --> 00:03:45,065 Als dit op welke manier dan ook kan helpen... 11 00:03:46,108 --> 00:03:47,442 Wat is dat? 12 00:03:47,859 --> 00:03:50,362 Oh. Het is mijn kaart. 13 00:03:54,783 --> 00:03:57,285 Wat is dat in vredesnaam? 14 00:03:57,369 --> 00:03:59,871 Ik was een vriend van je vader. 15 00:04:01,999 --> 00:04:04,668 Je hebt mijn vader nooit gekend. 16 00:04:10,090 --> 00:04:12,634 Ga hier weg. 17 00:04:12,718 --> 00:04:14,783 Wie denk je wel dat je bent? 18 00:04:14,784 --> 00:04:16,179 Pardon, mevrouw Cleary. 19 00:04:17,180 --> 00:04:19,766 Wie denk je wel dat je bent? 20 00:04:25,230 --> 00:04:26,355 Hé, je kent mij. 21 00:04:26,356 --> 00:04:28,900 Ik wil je niet kom hier ooit terug. 22 00:04:28,984 --> 00:04:31,611 - Begrijp je? - Ik was net met die man aan het praten. 23 00:04:31,695 --> 00:04:34,406 Die zijn nabestaanden mensen daar. 24 00:05:08,440 --> 00:05:12,194 Dus Pat zegt... Hij zegt "Ze hebben deze nieuwe bar... 25 00:05:12,277 --> 00:05:14,118 en jij gaat naar binnen, en voor een half uur 26 00:05:14,119 --> 00:05:16,239 bok, je krijgt een biertje, een gratis lunch... 27 00:05:16,323 --> 00:05:18,867 ze nemen je mee achterin kamer en laat je neuken." 28 00:05:18,950 --> 00:05:21,787 - Nog eentje, Frankie? - Ja. Iedereen. 29 00:05:21,870 --> 00:05:25,165 Mike zegt: "Wacht even, wacht even, wacht even." 30 00:05:25,248 --> 00:05:28,293 ‘Er is een nieuwe bar, en jij gaat binnen, en voor een halve dollar... 31 00:05:28,377 --> 00:05:31,963 ze geven je een biertje, gratis lunch en ze krijgen seks met je?" 32 00:05:32,047 --> 00:05:35,467 Pat zegt: "Dat klopt." "Heb Ben je ooit in de bar geweest?" 33 00:05:35,550 --> 00:05:38,053 Hij zei: "Nee, maar mijn zus wel." 34 00:05:40,222 --> 00:05:42,557 Hoi. 35 00:05:43,183 --> 00:05:44,810 O ja. Iedereen. 36 00:06:37,237 --> 00:06:39,531 Frankie? 37 00:06:39,948 --> 00:06:42,576 Frankie. Frankie, alles goed met je? 38 00:06:47,581 --> 00:06:49,916 O, Frankie. 39 00:06:50,959 --> 00:06:53,545 Kom op, sta op. 40 00:06:53,628 --> 00:06:56,548 Sta op, Frank. O, Christus. 41 00:07:18,737 --> 00:07:21,239 Wat is hier verdomme aan de hand? 42 00:07:22,824 --> 00:07:25,327 Wat heb je gedaan? 43 00:07:43,011 --> 00:07:45,180 Ik kreeg een telefoontje van Sally Doneghy. 44 00:07:45,263 --> 00:07:48,100 Wie is dat? 45 00:07:48,183 --> 00:07:50,084 Je bent in de rechtszaal tien dagen, en jij 46 00:07:50,085 --> 00:07:51,728 heb ze nog niet eens ontmoet. 47 00:07:51,812 --> 00:07:54,231 Sally Doneghy? Wie is dat? 48 00:07:54,314 --> 00:07:56,817 Eén waardeloze brief in 18 maanden. 49 00:07:58,276 --> 00:08:01,446 Ik probeer een zaak op te werpen jouw kant op, en kijk naar je. 50 00:08:03,532 --> 00:08:05,617 Frankie... 51 00:08:05,701 --> 00:08:08,203 Ik heb ervoor gezorgd dat deze mensen je vertrouwen. 52 00:08:08,996 --> 00:08:12,582 Ze zullen hier rond de middag zijn de weg, en kijk eens naar deze shit. 53 00:08:14,459 --> 00:08:16,878 Ik heb deze deskundige dokter om met je te praten. 54 00:08:17,462 --> 00:08:20,048 Weet je nog zijn naam? Dr Gruber? 55 00:08:20,424 --> 00:08:25,053 Het is 18 maanden geleden, en dat ben ik ook geweest al het verdomde beenwerk doen. 56 00:08:25,137 --> 00:08:27,681 Je moet overmorgen voor de rechter verschijnen minder dan twee weken... 57 00:08:27,764 --> 00:08:30,809 en ik wed dat je dat niet eens hebt gedaan Ik heb het verdomde dossier bekeken. 58 00:08:30,892 --> 00:08:33,687 Wat ben jij, mijn oppas? 59 00:08:33,770 --> 00:08:36,231 Luister nu naar me, Frankie. 60 00:08:37,441 --> 00:08:41,194 Frankie, luister naar me, Cos Ik ben klaar met je. 61 00:08:41,278 --> 00:08:44,156 Ik kan dit niet meer aan. 62 00:08:44,239 --> 00:08:47,200 Ik bedoel, je gaat niet veranderen. 63 00:08:47,284 --> 00:08:50,162 Kijk om je heen. ik bedoel, wat gaat er veranderen? 64 00:08:50,245 --> 00:08:53,790 Je denkt dat het wat zal zijn Volgende week anders, volgende maand? 65 00:08:53,874 --> 00:08:56,626 Het wordt de hetzelfde verdomde ding. 66 00:08:58,712 --> 00:09:01,298 Nu heb ik een goede zaak voor je. 67 00:09:01,381 --> 00:09:03,967 Het is een geldmaker. 68 00:09:04,051 --> 00:09:07,012 Als je het goed doet, zal het gebeuren zorg voor je. 69 00:09:07,846 --> 00:09:10,599 Maar ik ben er klaar mee, begrijp je? 70 00:09:11,224 --> 00:09:14,269 Ik bedoel, ik kan het niet aan dit gedoe niet meer. 71 00:09:16,063 --> 00:09:18,607 Het leven is verdomd kort, Frankie. 72 00:09:20,275 --> 00:09:22,778 Ik word te verdomd oud. 73 00:10:10,534 --> 00:10:11,576 Neuken. 74 00:11:43,669 --> 00:11:46,171 Pardon, meneer. 75 00:12:27,337 --> 00:12:29,840 Mevrouw Doneghy. Hoi. Frank Galvin. 76 00:12:30,716 --> 00:12:32,801 - Waarom ben je niet naar binnen gegaan? - Het is op slot. 77 00:12:32,884 --> 00:12:35,178 Vergrendeld? 78 00:12:36,346 --> 00:12:38,432 Het spijt me. 79 00:12:38,515 --> 00:12:41,643 God, ik hoop... Ik hoop dit heeft je niet buitengesloten. 80 00:12:42,936 --> 00:12:45,355 Laat me hier eens kijken... 81 00:12:47,316 --> 00:12:50,902 Kom binnen. Ik zou je pakken een kopje koffie, maar... 82 00:12:51,737 --> 00:12:54,406 het lijkt alsof mijn meisje is uitgegaan. 83 00:12:55,949 --> 00:12:59,161 Het is geen goede zaak, het is een heel goed geval. 84 00:12:59,745 --> 00:13:02,533 Een jonge, gezonde vrouw gaat naar een ziekenhuis 85 00:13:02,534 --> 00:13:04,750 om haar derde kind ter wereld te brengen, en... 86 00:13:04,833 --> 00:13:07,091 Nou ja, het is gewoon onbegrijpelijk. 87 00:13:07,092 --> 00:13:09,171 Ze heeft de verkeerde verdoving gekregen. 88 00:13:09,254 --> 00:13:12,591 - We houden van haar, Kevin en mij. - Dat weet ik zeker. 89 00:13:12,674 --> 00:13:15,802 Maar wat kunnen we doen? Dat doet ze niet weet wie haar bezoekt. 90 00:13:16,178 --> 00:13:18,513 Ik weet. Ik ging. 91 00:13:20,098 --> 00:13:21,892 - Heb je haar gezien? - O ja. 92 00:13:21,975 --> 00:13:25,479 Mijn zus? Je weet hoe mooi was ze? 93 00:13:26,521 --> 00:13:30,901 Haar man verliet haar, en hij nam haar kinderen mee. 94 00:13:32,152 --> 00:13:34,529 Zij... 95 00:13:35,155 --> 00:13:37,866 Ze lieten je daarbinnen sterven. 96 00:13:37,949 --> 00:13:40,952 Het maakt hen niet uit. Het kan niemand iets schelen. 97 00:13:42,037 --> 00:13:45,832 Het Patriot Home, de chronische zorg in Arlington? Ze zouden haar opnemen. 98 00:13:46,124 --> 00:13:49,878 Eeuwige zorg. $ 50.000 ze willen een schenking. 99 00:13:51,755 --> 00:13:54,091 50.000? 100 00:13:54,716 --> 00:13:57,427 Ik wil niet weggaan haar. Kevin, hij... 101 00:13:58,720 --> 00:14:02,224 En pater Laughlin, hij zei dat het Gods wil was. 102 00:14:02,307 --> 00:14:04,393 Nou, ik begrijp het. 103 00:14:04,476 --> 00:14:06,229 Mijn dokter zei dat ik moest verhuizen 104 00:14:06,230 --> 00:14:08,188 Westen. Dat is wanneer wij hebben een klacht ingediend bij de rechtbank. 105 00:14:08,271 --> 00:14:10,983 - We wilden geen aanklacht indienen. -O, dat begrijp ik ook. 106 00:14:11,066 --> 00:14:13,485 Maar Kevin zoekt twee jaar in Tucson. 107 00:14:13,568 --> 00:14:17,155 Ze belden hem op en ze zeiden dat ze eruit moesten komen. 108 00:14:17,239 --> 00:14:20,200 Hij is een goede man. Hij is alleen proberen te doen wat juist is. 109 00:14:23,245 --> 00:14:25,789 Kom binnen. 110 00:14:25,872 --> 00:14:28,375 Dit is mijn man. 111 00:14:29,584 --> 00:14:32,212 Kom binnen. Ga zitten. 112 00:14:32,296 --> 00:14:35,191 Ik zei tegen je vrouw: dat ben ik Sorry dat we elkaar moeten ontmoeten 113 00:14:35,192 --> 00:14:38,218 hier, maar ik heb een zaak bij de hogere rechtbank. 114 00:14:38,302 --> 00:14:41,513 - De plaats ligt vol met papieren. - Dat is in orde. 115 00:14:41,596 --> 00:14:44,063 Ik vertelde het haar ook Je hebt een goede zaak. 116 00:14:44,064 --> 00:14:45,726 Hij zag haar bij Northern Care. 117 00:14:45,809 --> 00:14:47,422 Misschien krijg ik een paar heel belangrijke 118 00:14:47,423 --> 00:14:49,813 bevestigende getuigenissen van ene Dr. Gruber. 119 00:14:49,896 --> 00:14:52,721 Het zal een probleem zijn om het te krijgen één dokter om te getuigen 120 00:14:52,722 --> 00:14:55,027 die van een andere dokter nalatig, maar... 121 00:14:55,110 --> 00:14:57,852 Het aartsbisdom heeft gebeld en zei wie onze was 122 00:14:57,853 --> 00:15:00,532 advocaat, in verband met de zaak komt voor de rechter. 123 00:15:00,615 --> 00:15:04,703 Nou... ik betwijfel ten zeerste of de zaak zal ooit voor de rechter komen. 124 00:15:07,414 --> 00:15:10,876 We vertelden hen dat we dat niet wilden het op deze manier naar buiten komen. 125 00:15:10,959 --> 00:15:13,795 Ik begrijp het volledig. 126 00:15:13,879 --> 00:15:16,840 - Zie je, we... - We kunnen het gewoon niet meer doen. 127 00:15:16,923 --> 00:15:19,009 Dit is onze kans om weg te komen. 128 00:15:19,509 --> 00:15:22,471 Ik ga dat zien jij krijgt die kans. 129 00:15:22,554 --> 00:15:24,681 Hoeveel gaat dit kosten? 130 00:15:24,765 --> 00:15:28,435 Het gaat je niets kosten. Het gebeurt op basis van onvoorziene omstandigheden. 131 00:15:28,518 --> 00:15:31,021 Wat de schikking ook is is, ik behoud een derde. 132 00:15:31,104 --> 00:15:34,775 Maar dat is een normale procedure. Je kunt rondkijken. 133 00:15:35,776 --> 00:15:37,069 OK? 134 00:15:37,277 --> 00:15:38,528 OK. 135 00:15:40,822 --> 00:15:43,439 Zijn naam is Frank Galvin. Boston College, 136 00:15:43,440 --> 00:15:45,869 klasse van '52, was tweede in zijn klasse. 137 00:15:46,536 --> 00:15:50,040 Redacteur van het Juridisch Tijdschrift. Werkte met Mickey Morrissey 12 jaar. 138 00:15:50,123 --> 00:15:55,212 Strafrecht en persoonlijk letsel. Getrouwd met Patricia Harrington in 1960. 139 00:15:55,295 --> 00:15:59,591 Aangesloten bij Stearns, Harrington, Pierce, 1960, als volwaardige partner. 140 00:15:59,675 --> 00:16:03,220 Ontslag genomen bij het bedrijf, 1969, over de zaak Lillibridge. 141 00:16:03,303 --> 00:16:05,329 Hij werd beschuldigd van geknoei met de jury. 142 00:16:05,330 --> 00:16:07,975 Beschuldigd, niet aangeklaagd. Hij nam ontslag bij het bedrijf. 143 00:16:08,684 --> 00:16:11,258 Gescheiden, 1970. Galvin werkte samen met Michaël 144 00:16:11,259 --> 00:16:13,772 Morrissey tot Morrissey met pensioen in '78. 145 00:16:13,855 --> 00:16:16,419 Sindsdien is hij aan de gang zijn eigen. Vier gevallen binnen 146 00:16:16,420 --> 00:16:18,819 drie jaar. Hij is verdwaald ze allemaal. Hij drinkt. 147 00:16:18,902 --> 00:16:21,321 Vier gevallen in drie jaar. 148 00:16:21,405 --> 00:16:23,782 De man is een ambulancejager. 149 00:16:23,865 --> 00:16:26,702 - Vertel me over deze zaak. - Dit is een overlastpak. 150 00:16:26,785 --> 00:16:28,950 Hij vraagt om $600.000 en weddenschappen 151 00:16:28,951 --> 00:16:30,706 wij willen niet naar de rechter. 152 00:16:30,789 --> 00:16:32,905 Nee, dat willen we niet deze zaak voor de rechter. 153 00:16:32,906 --> 00:16:35,127 Hij ook niet. Dat is waar hij verliest. 154 00:16:35,210 --> 00:16:37,133 Hij is doodsbang om naar de rechter te gaan. 155 00:16:37,134 --> 00:16:38,797 We hoeven alleen maar zijn bluf te noemen. 156 00:16:38,880 --> 00:16:41,245 Ik wil me vestigen en zijn er klaar mee. Ik niet 157 00:16:41,246 --> 00:16:43,302 wil het aartsbisdom blootgelegd, mijnheer Alito. 158 00:16:43,385 --> 00:16:46,847 Nee. Absoluut. En dat zijn wij ga kijken of dat niet zo is. 159 00:16:46,930 --> 00:16:49,308 Dus wat ik wil doen is het hier stoppen. 160 00:16:49,391 --> 00:16:52,811 Ik ga hem een aanbod doen ikzelf. Ik wil dat het van mij komt. 161 00:16:52,894 --> 00:16:55,230 Oké. Maar laten we houd de prijs laag. 162 00:16:55,314 --> 00:16:57,570 Ik heb Ed Concannon gebeld. Hij raadt ons aan 163 00:16:57,571 --> 00:17:00,277 blijf reageren als als we gaan procederen. 164 00:17:00,569 --> 00:17:03,280 Als we voor de rechter zouden verschijnen, Zouden wij de zaak winnen? 165 00:17:03,363 --> 00:17:05,907 Nou ja, natuurlijk is dat zo altijd gevaarlijk. 166 00:17:05,991 --> 00:17:08,952 Dat antwoord ken ik. Zouden wij winnen? 167 00:17:09,036 --> 00:17:10,495 Ja. 168 00:17:16,543 --> 00:17:18,003 Dr Gruber? 169 00:17:18,086 --> 00:17:20,505 Ja. Galvin toch? 170 00:17:20,589 --> 00:17:24,051 Nou... nou, dat waardeer ik zeker een man die net zo druk is als jij... 171 00:17:24,134 --> 00:17:26,822 Het is perfect allemaal juist. Kijk, ik ben nogal 172 00:17:26,823 --> 00:17:29,765 haastte zich. Vind je het erg als lopen we terwijl we praten? 173 00:17:30,724 --> 00:17:33,477 Ik heb het ziekenhuis gelezen rapporteer over uw klant. 174 00:17:33,560 --> 00:17:36,354 Deborah Ann Kaye? Zij gebeld. Ze willen 175 00:17:36,355 --> 00:17:39,274 regelen. Het is gewoon een kwestie van ze op te krikken. 176 00:17:39,358 --> 00:17:40,403 Wie heeft gebeld? 177 00:17:40,404 --> 00:17:42,736 Het aartsbisdom. Ze willen zich vestigen. 178 00:17:42,819 --> 00:17:45,113 - En dat ga je doen? - Ja. 179 00:17:45,197 --> 00:17:47,059 Ga je een schikking treffen? 180 00:17:47,060 --> 00:17:48,083 Nou ja. 181 00:17:48,084 --> 00:17:49,951 Waarom? 182 00:17:50,035 --> 00:17:52,621 In het belang van haar familie. En jij, dokter. 183 00:17:52,704 --> 00:17:55,405 Je kunt nooit vertellen wat een jury zal het doen. 184 00:17:55,406 --> 00:17:58,043 Sint-Catharina is een gerenommeerd instituut. 185 00:17:58,126 --> 00:18:02,172 - Haar doktoren zijn... - Haar doktoren hebben haar vermoord. 186 00:18:02,255 --> 00:18:04,633 - Het spijt me? - Haar doktoren hebben haar vermoord. 187 00:18:04,716 --> 00:18:06,759 Ze gaven haar de verkeerde verdoving, 188 00:18:06,760 --> 00:18:08,637 en ze verdronk in haar eigen braaksel. 189 00:18:08,720 --> 00:18:10,480 De dokters hebben haar vermoord. 190 00:18:10,481 --> 00:18:12,891 Weet je wie haar doktoren waren? 191 00:18:12,975 --> 00:18:17,521 Ja, ik heb het bestand gelezen. Marx en Towler. Ik weet wie ze waren. 192 00:18:17,604 --> 00:18:19,243 Twee van de meest gerespecteerde... 193 00:18:19,244 --> 00:18:21,483 Ik dacht dat je dat wilde om iets te doen. 194 00:18:21,566 --> 00:18:23,735 Ik heb er geen interesse in het landgoed van de vrouw. 195 00:18:23,819 --> 00:18:26,363 Niet beledigend bedoeld, dat weten we allemaal waar het geld naartoe gaat. 196 00:18:26,446 --> 00:18:28,757 Ik heb er interesse in ziekenhuizen. Ik wil niet 197 00:18:28,758 --> 00:18:30,867 die bozo's in de hetzelfde beroep als ik. 198 00:18:30,951 --> 00:18:33,354 Ze gaven haar het verkeerde verdoving, zij 199 00:18:33,355 --> 00:18:35,872 doodde haar en haar kind, en jij hebt ze gevangen. 200 00:18:35,956 --> 00:18:37,582 Wil je een sigaar? 201 00:18:37,666 --> 00:18:41,503 Nee, dank je. Die van het ziekenhuis eigendom van het aartsbisdom... 202 00:18:41,586 --> 00:18:44,715 Wat gaan ze doen? Niet uitnodigen mij naar hun verjaardagsfeestje? 203 00:18:44,798 --> 00:18:48,552 Kijk, het spijt me dat ik haast heb, maar ik moet in Cambridge zijn. 204 00:18:48,635 --> 00:18:51,346 Wanneer kunnen we samenkomen opnieuw en een verklaring krijgen? 205 00:18:51,430 --> 00:18:54,057 OK. We ontmoeten elkaar hier dinsdagavond. 206 00:18:54,141 --> 00:18:57,728 Ik moet gaan. Ga jij mijn kant op? 207 00:18:57,811 --> 00:19:00,939 OK. Maar we zullen wel moeten je in de gaten houden, weet je. 208 00:19:01,023 --> 00:19:03,442 - Je kunt de zaak niet bespreken. - Ik begrijp. 209 00:19:03,525 --> 00:19:05,669 Je gaat elkaar ontmoeten ik hier dinsdag. 210 00:19:05,670 --> 00:19:07,362 We zullen uw getuigenis doornemen. 211 00:19:07,446 --> 00:19:10,073 Rechts. Zeven uur in de kleedkamers. 212 00:19:10,157 --> 00:19:13,327 - Ik snap het. - Bedankt. 213 00:19:13,410 --> 00:19:15,912 - Bedankt. - Graag gedaan. 214 00:19:17,372 --> 00:19:19,499 Waarom doe je dit? 215 00:19:19,583 --> 00:19:23,337 Om het juiste te doen. Is dat niet het geval? doe je het daarom? 216 00:19:37,059 --> 00:19:38,226 Whoo-ha. 217 00:19:42,022 --> 00:19:45,776 Sorry. Niemand ooit stond hier sinds 1952. 218 00:19:47,152 --> 00:19:50,197 Geef mij een Bushmill. Wie zijn de burgers? 219 00:19:50,280 --> 00:19:54,326 Slecht weer, goed voor de zaken, Frankie. Daar ga je. 220 00:20:07,673 --> 00:20:11,176 - Wil je iets drinken? - Ik wil graag een appartement. 221 00:20:11,802 --> 00:20:14,429 Zou je genoegen nemen met een drankje? 222 00:20:15,472 --> 00:20:17,975 Nee. Dank je. 223 00:20:19,434 --> 00:20:21,937 Ik had een goede dag vandaag. 224 00:20:23,063 --> 00:20:25,399 Laat mij bij ze zijn. 225 00:20:25,482 --> 00:20:26,942 Heren... 226 00:20:27,025 --> 00:20:29,736 - Aan jou. - Aan jou. Aan jou. 227 00:20:32,656 --> 00:20:34,933 Ik heb mezelf zo erg gesneden tijdens het scheren 228 00:20:34,934 --> 00:20:37,411 ochtend, mijn ogen bijna opgehelderd. 229 00:20:37,494 --> 00:20:39,913 Slecht? 230 00:20:48,213 --> 00:20:50,424 Ik ben blij dat je een goede dag hebt gehad. 231 00:20:50,507 --> 00:20:53,010 - Welterusten. - Bedankt. 232 00:20:55,637 --> 00:20:58,140 Wel, wel, wel, wel, wel. Hoi. 233 00:21:00,309 --> 00:21:02,811 Het is een lange weg dat heeft geen draai. 234 00:21:02,894 --> 00:21:05,314 Dat is zeker, Frankie. 235 00:21:11,695 --> 00:21:15,240 Ja. Ik ga naar de aartsbisdom morgen. 236 00:21:15,949 --> 00:21:18,285 Om twee uur. 237 00:21:20,370 --> 00:21:23,242 Ja, ik weet dat je dat niet doet. Ik weet dat je dat niet doet. 238 00:21:23,243 --> 00:21:25,834 Je volgt gewoon je eigen leven. 239 00:21:25,917 --> 00:21:28,920 Jij hebt ook een leven te leven. Je moet naar het westen gaan. 240 00:21:29,004 --> 00:21:31,923 Dat ga je niet doen jezelf goed hier. 241 00:21:35,636 --> 00:21:37,763 Nou... 242 00:21:39,139 --> 00:21:41,850 Ik weet zeker dat ze het weet dat je om haar geeft. 243 00:21:46,146 --> 00:21:50,359 - Nou... - Ze is zo onbeschermd. 244 00:21:51,568 --> 00:21:54,168 Eindelijk zijn we niemand van ons beschermd. 245 00:21:54,169 --> 00:21:56,698 Ik bedoel, we zijn gewoon... moet doorgaan... 246 00:21:56,782 --> 00:21:59,117 hulp zoeken waar we kan en ga door... 247 00:21:59,201 --> 00:22:02,412 Ze zit daar vast. Misschien zij weet wanneer we er zijn. 248 00:22:02,496 --> 00:22:05,108 Zal ze denken dat we dat hebben gedaan? haar in de steek gelaten? 249 00:22:05,109 --> 00:22:07,376 Ja, ik weet dat je van haar houdt. 250 00:22:07,459 --> 00:22:10,420 Ik weet dat je dat bent handelen uit liefde. 251 00:22:16,760 --> 00:22:19,429 Hé. Zodra ik het weet. 252 00:22:19,513 --> 00:22:21,515 Mijn man brengt zijn respect. 253 00:22:21,516 --> 00:22:24,017 Nou, jij geeft hem ook mijn respect. 254 00:22:24,101 --> 00:22:26,967 Bedankt. Sorry dat ik zo laat bel. 255 00:22:26,968 --> 00:22:29,356 Helemaal niet. Nee, helemaal niet. 256 00:22:33,694 --> 00:22:34,694 Nou... 257 00:22:36,488 --> 00:22:39,241 Goede nacht. 258 00:22:39,324 --> 00:22:42,202 - God zegene u, meneer Galvin. - Nou, jij ook gefeliciteerd. 259 00:22:42,285 --> 00:22:44,579 Welterusten. 260 00:24:46,451 --> 00:24:48,366 "Jimmy" zei ik. "Jij ga niet in jouw 261 00:24:48,367 --> 00:24:50,080 zak als er niets is." 262 00:24:50,163 --> 00:24:52,749 En wat zei hij? 263 00:24:52,833 --> 00:24:55,752 Meneer, u bent niet toegestaan om hier te zijn. 264 00:25:01,466 --> 00:25:03,969 Je mag hier niet zijn. 265 00:25:09,224 --> 00:25:11,727 Ik ben haar advocaat. 266 00:25:15,772 --> 00:25:18,567 Het is een kwestie van voortdurende waarden. 267 00:25:18,650 --> 00:25:22,112 St Catherine's, om het goede te doen ze moet doen in de gemeenschap... 268 00:25:22,195 --> 00:25:26,033 moet de positie behouden zij houdt zich bezig met de gemeenschap. 269 00:25:26,116 --> 00:25:30,203 Dus... we hebben een kwestie van evenwicht. 270 00:25:30,954 --> 00:25:33,147 Aan de ene kant ons ziekenhuis 271 00:25:33,148 --> 00:25:35,792 reputatie, enzovoort de effectiviteit ervan... 272 00:25:35,876 --> 00:25:38,545 en die van twee van zijn belangrijke artsen. 273 00:25:38,879 --> 00:25:42,424 En aan de andere kant: de rechten van uw cliënt. 274 00:25:44,384 --> 00:25:46,794 Een jonge vrouw in haar prima, beroofd 275 00:25:46,795 --> 00:25:49,139 van haar leven, haar zicht, haar familie. 276 00:25:49,765 --> 00:25:52,976 Het is tragisch. Het is een tragisch ongeval. 277 00:25:54,853 --> 00:25:58,273 Niets kan natuurlijk begin dat goed te maken. 278 00:25:59,316 --> 00:26:03,278 Maar we moeten doen wat we kunnen. We moeten alles doen wat we kunnen. 279 00:26:05,364 --> 00:26:08,116 Ja, we moeten proberen het goed te maken. 280 00:26:12,996 --> 00:26:15,749 Het is een genereus aanbod, Mr Galvin. 281 00:26:15,832 --> 00:26:19,148 Niets kan eraan beginnen maak die vrouw beter, 282 00:26:19,149 --> 00:26:22,464 maar dat konden we tenminste probeer het te compenseren... 283 00:26:23,298 --> 00:26:25,384 maak een gebaar. 284 00:26:27,511 --> 00:26:30,013 Hoe heb je het bedrag bepaald? 285 00:26:31,431 --> 00:26:33,767 Wij dachten dat het gewoon was. 286 00:26:35,852 --> 00:26:38,105 Dacht je dat het gewoon was? 287 00:26:38,188 --> 00:26:39,648 Ja. 288 00:26:42,943 --> 00:26:46,071 Omdat het mij opviel... 289 00:26:47,239 --> 00:26:52,285 hoe netjes gingen er drie in dit cijfer 210.000. 290 00:26:52,911 --> 00:26:55,414 Dat betekent dat ik er 70 zou houden. 291 00:26:57,749 --> 00:27:01,753 Dat was onze verzekering aanbeveling van het bedrijf. 292 00:27:02,754 --> 00:27:04,756 Ja, dat zou zo zijn. 293 00:27:05,632 --> 00:27:08,802 Niets wat wij kunnen doen, kan maak die vrouw beter. 294 00:27:13,473 --> 00:27:15,976 En niemand zal de waarheid weten. 295 00:27:17,978 --> 00:27:20,480 Wat is de waarheid? 296 00:27:24,109 --> 00:27:26,987 Dat dat arme meisje heeft gezet haar vertrouwen in de... 297 00:27:29,156 --> 00:27:32,075 de handen van twee mannen die haar het leven heeft ontnomen. 298 00:27:32,909 --> 00:27:35,495 Ze ligt in coma. 299 00:27:37,581 --> 00:27:39,708 Haar leven is verdwenen. 300 00:27:42,252 --> 00:27:44,755 Ze heeft geen huis, geen familie. 301 00:27:47,382 --> 00:27:49,885 Ze is vastgebonden aan een machine. 302 00:27:51,219 --> 00:27:53,847 Ze heeft geen vrienden. 303 00:27:56,183 --> 00:27:58,977 En de mensen die moet voor haar zorgen... 304 00:27:59,061 --> 00:28:01,355 haar dokters... 305 00:28:03,231 --> 00:28:05,525 en jij en ik... 306 00:28:09,488 --> 00:28:12,741 zijn afgekocht de andere kant op kijken. 307 00:28:12,824 --> 00:28:15,994 Er is voor ons betaald kijk de andere kant op. 308 00:28:20,415 --> 00:28:22,918 Ik kwam hier om je geld aan te nemen. 309 00:28:27,005 --> 00:28:31,176 Ik heb snapshots meegenomen om je te laten zien zodat ik je geld kon krijgen. 310 00:28:33,929 --> 00:28:36,431 Ik kan het niet. Ik kan het niet aan. 311 00:28:39,351 --> 00:28:42,062 Want als ik de geld, ik ben verdwaald. 312 00:28:44,314 --> 00:28:46,650 Ik zal gewoon een... 313 00:28:47,484 --> 00:28:49,778 rijk... 314 00:28:50,821 --> 00:28:53,198 ambulance-jager. 315 00:28:58,537 --> 00:29:01,039 Ik kan het niet. Ik kan het niet aan. 316 00:29:03,583 --> 00:29:06,378 Als we het mogen bespreken geld, meneer Galvin... 317 00:29:07,004 --> 00:29:09,506 Hoe gaat het met je advocatenpraktijk? 318 00:29:11,300 --> 00:29:13,677 Niet zo goed. 319 00:29:16,805 --> 00:29:19,308 Ik heb maar één klant. 320 00:29:32,654 --> 00:29:34,281 Mick? 321 00:29:36,575 --> 00:29:38,869 Ik moet met je praten. 322 00:29:41,038 --> 00:29:44,041 Mickey, kom op. Hé, laten we wat gaan drinken. 323 00:29:45,500 --> 00:29:48,003 Hymie, kom even voor mij invallen, wil je? 324 00:30:01,600 --> 00:30:04,394 - Ben je gek geworden? - Ik heb je hulp nodig. 325 00:30:04,478 --> 00:30:08,023 Heb je mijn hulp nodig? Jij heb een verdomde keeper nodig. 326 00:30:08,106 --> 00:30:12,194 Vertel je mij dat? 210.000 afgewezen? Hè? 327 00:30:12,277 --> 00:30:15,656 Wat ben jij, gek? Wat ben jij Wat ga je doen, haar weer tot leven brengen? 328 00:30:15,739 --> 00:30:18,659 - Ik ga haar helpen. - Om wat te doen? 329 00:30:18,742 --> 00:30:22,412 Om wat te doen, in hemelsnaam? Help haar wat te doen? Ze is dood. 330 00:30:22,496 --> 00:30:25,358 Ze hebben haar vermoord. Ze zijn proberen het te kopen. 331 00:30:25,359 --> 00:30:27,584 Dat is het verdomde punt, sukkel. 332 00:30:28,168 --> 00:30:31,964 Laat ze het kopen. Nee, wij laat ze de zaak kopen. 333 00:30:32,047 --> 00:30:34,328 Daarom nam ik het. Kijk, jij 334 00:30:34,329 --> 00:30:36,301 Laat dit gewoon vallen, begrijp je? 335 00:30:36,385 --> 00:30:38,428 We gaan naar boven naar Newhampshire. 336 00:30:38,512 --> 00:30:40,847 - We zullen een verdomd hert doden. - Mick. Mick. 337 00:30:41,139 --> 00:30:43,475 Je zei... Nee, luister naar mij. 338 00:30:43,558 --> 00:30:45,167 Je zei: "Als het niet nu is, wanneer dan?" 339 00:30:45,168 --> 00:30:47,688 Ik weet wat ik zei. Maar Niet nu, oké? 340 00:30:47,771 --> 00:30:50,482 Ik zal je iets vertellen anders. Ik kan deze zaak winnen. 341 00:30:50,732 --> 00:30:53,402 Maar jij hebt gewonnen, Frank. Jij hebt gewonnen. 342 00:30:54,236 --> 00:30:57,030 Wanneer ze je de geld, dat betekent dat je gewonnen hebt. 343 00:30:57,114 --> 00:30:59,616 Kijk, dat doen we niet wil naar de rechter. 344 00:30:59,700 --> 00:31:02,327 Is dit dit? door naar jou? 345 00:31:02,411 --> 00:31:06,373 Weet jij voor wie de advocaat is? het aartsbisdom is? Ed Concannon. 346 00:31:06,456 --> 00:31:08,959 - Hij is een goede man. - "Is hij een goede man?" 347 00:31:09,042 --> 00:31:11,545 Hij is de prins van verdomde duisternis. 348 00:31:11,628 --> 00:31:14,589 Hij zal mensen laten getuigen ze zagen haar waterskiën. 349 00:31:14,673 --> 00:31:17,226 Frank, niet neuken Met deze zaak, hè? 350 00:31:17,227 --> 00:31:19,344 Ik moet voor dat meisje opkomen. 351 00:31:19,428 --> 00:31:22,764 Frank, ik weet dat je het probeert wat oude zaken wegvagen. 352 00:31:22,848 --> 00:31:26,018 Dat begrijp ik. Ik doe. Maar niet nu. 353 00:31:26,852 --> 00:31:28,446 Bel de bisschop, wil je? 354 00:31:28,447 --> 00:31:31,064 Ik ga deze zaak proberen. Wil je mij helpen? 355 00:31:32,941 --> 00:31:36,570 Ik heb je hulp nodig, Mick. Wil je mij helpen? 356 00:31:44,077 --> 00:31:47,956 Heeft iemand ooit gehoord: "Uit gebrek van een schoen, een paard verloren?" 357 00:31:48,040 --> 00:31:51,793 Wie gaat er morgen op vakantie? 358 00:31:53,337 --> 00:31:56,548 Friedman? St. Barts, klopt dat? 359 00:31:56,632 --> 00:31:57,883 Ja, meneer. 360 00:31:57,966 --> 00:32:02,346 Stuur mevrouw Friedman een dozijn rozen Morgenochtend, alsjeblieft, Sal. 361 00:32:02,429 --> 00:32:06,016 Nee, wacht even... Stuur haar een zonnelamp. 362 00:32:07,059 --> 00:32:09,603 Friedman, het spijt me, maar... je zult moeten blijven. 363 00:32:09,686 --> 00:32:13,106 Er zullen geen vakanties zijn totdat deze zaak is opgelost. 364 00:32:13,190 --> 00:32:15,918 Jullie zijn allemaal bekend met deze zaak. 365 00:32:15,919 --> 00:32:18,862 Het is op de geweest kalender voor 18 maanden. 366 00:32:18,945 --> 00:32:23,200 Nu denk ik dat we een... definitieve datum van de rechtbank. 367 00:32:23,950 --> 00:32:27,704 februari... 19e. 368 00:32:29,414 --> 00:32:32,387 De advocaat van de eiser is Francis P. Galvin. 369 00:32:32,388 --> 00:32:35,295 Ik vertrouw erop dat jullie alles zijn bekend met zijn dossier. 370 00:32:35,379 --> 00:32:37,705 Wij hebben verwacht hem om ons te bellen 371 00:32:37,706 --> 00:32:39,967 om te onderhandelen, en aangezien hij dat niet deed... 372 00:32:40,050 --> 00:32:43,303 vijf dagen voordat we dat zijn zou naar de rechter moeten... 373 00:32:43,387 --> 00:32:47,182 we hebben hem nogal genereus gemaakt aanbod, dat hij weigerde. 374 00:32:47,265 --> 00:32:52,396 Vijf dagen voor het proces. Wat doet betekent dat? Ik wil erachter komen. 375 00:32:53,271 --> 00:32:57,109 Maak opnieuw kennis met elkaar met de deposito's. 376 00:32:57,192 --> 00:33:01,321 Vertrouw er niet op dat wij heb het vorig jaar gedaan. Doe het opnieuw. 377 00:33:01,405 --> 00:33:04,825 Wij zullen het beoordelen hier. Je doet het thuis. 378 00:33:04,908 --> 00:33:07,369 Jullie hebben allemaal een volledige bestand, dus ken de deps. 379 00:33:07,452 --> 00:33:09,420 Ik wil dat jullie dat allemaal zijn hier als we werken 380 00:33:09,421 --> 00:33:11,540 met de beklaagden. Wanneer is dat, Billy? 381 00:33:11,623 --> 00:33:13,792 - Woensdagavond. - Hé. 382 00:33:13,875 --> 00:33:17,796 Ik wil zo snel mogelijk een artikel mogelijk in The Globe: 383 00:33:17,879 --> 00:33:22,009 "St Cat's, buurtreus, ten dienste van de gemeenschap”, enzovoort. 384 00:33:22,092 --> 00:33:23,885 Ze hebben het in de dossiers. 385 00:33:23,969 --> 00:33:26,519 En ik wil iets in de Herald Maandag 386 00:33:26,520 --> 00:33:28,765 ochtend: "Onze dappere dokters.” Hè? 387 00:33:28,849 --> 00:33:30,851 Inventief zijn? 388 00:33:30,934 --> 00:33:34,047 En televisie. Wij hebben moet televisie hebben. 389 00:33:34,048 --> 00:33:36,815 Friedman, aangezien jij dat bent nog steeds bij ons... 390 00:33:36,898 --> 00:33:41,820 Waarom heb je geen woord? met je vriend bij GBH, hè? 391 00:33:43,030 --> 00:33:46,366 Nu, om de even duidelijk... 392 00:33:46,450 --> 00:33:49,700 onze klanten zijn de Aartsbisdom Boston, 393 00:33:49,701 --> 00:33:52,497 de Sint Catharina Labouré-ziekenhuis... 394 00:33:52,581 --> 00:33:54,708 en dokters Marx en Towler, twee van de 395 00:33:54,709 --> 00:33:56,835 meest gerespecteerde mannen in hun beroep. 396 00:33:56,918 --> 00:34:01,340 De kracht van deze verdediging zal zijn om te antwoorden... 397 00:34:01,423 --> 00:34:04,176 in de rechtbank, de pers, en de publieke opinie... 398 00:34:04,259 --> 00:34:09,014 om de beschuldiging van te beantwoorden negeer dit volledig... 399 00:34:09,097 --> 00:34:11,029 dat doen wij niet alleen de zaak winnen, maar 400 00:34:11,030 --> 00:34:12,809 win de zaak zodat het gezien wordt... 401 00:34:12,893 --> 00:34:16,531 waarop deze aanval is gericht deze mannen en dit 402 00:34:16,532 --> 00:34:19,983 instelling...was een grove obsceniteit. 403 00:34:20,609 --> 00:34:23,528 Oké, laten we de spinnenwebben af. Billy? 404 00:34:24,988 --> 00:34:27,616 Ga alstublieft naar pagina vier. 405 00:34:27,699 --> 00:34:30,338 We gaan de review bekijken afzettingen van de 406 00:34:30,339 --> 00:34:32,788 anesthesiemedewerker, de scrubverpleegster... 407 00:34:32,871 --> 00:34:36,625 en alle aanwezigen in de OF op het moment van de operatie. 408 00:34:37,417 --> 00:34:41,254 - Dus, wat hebben we? - Nou, we hebben haar zus. 409 00:34:41,338 --> 00:34:43,736 Zegt Deborah Ann at een volledige maaltijd per uur 410 00:34:43,737 --> 00:34:46,134 voordat ze werd opgenomen naar het ziekenhuis. 411 00:34:46,218 --> 00:34:49,763 En we hebben het toelatingsformulier gekregen zegt dat ze negen uur eerder heeft gegeten. 412 00:34:49,846 --> 00:34:52,174 De getuigenis van de zuster niet goed. De 413 00:34:52,175 --> 00:34:54,685 De jury weet of we winnen, zij krijgt het geld. 414 00:34:54,768 --> 00:34:58,730 We hebben mijn dokter Gruber. Hij zegt zij kreeg de verkeerde verdoving. 415 00:34:58,814 --> 00:35:01,358 En hoe dan ook, ze kwam binnen klagen over misselijkheid. 416 00:35:01,441 --> 00:35:02,816 Nou, Gruber is niet slecht. 417 00:35:02,817 --> 00:35:05,237 Hij is dokter Kildare. De De jury zal hem opeten. 418 00:35:05,320 --> 00:35:08,156 Ja. Maar hun man is Towler. 419 00:35:08,240 --> 00:35:13,120 Hij schreef het boek: Methodologie en praktijk in anesthesiologie. 420 00:35:13,203 --> 00:35:15,553 Iedereen daarin operatiekamer getekend a 421 00:35:15,554 --> 00:35:17,791 afzetting, van scrubverpleegkundige op: 422 00:35:17,874 --> 00:35:21,712 "Al die jongens zijn God. Ik zag ze over het water lopen." 423 00:35:21,795 --> 00:35:25,340 Ze hadden een verloskundige. Deed Krijgen we een verklaring van haar? 424 00:35:25,424 --> 00:35:27,384 Nee. 425 00:35:27,467 --> 00:35:29,160 Maureen Rooney, 49 jaar oud, woont in 426 00:35:29,161 --> 00:35:31,263 Arlington. Werkt nog steeds in het ziekenhuis. 427 00:35:31,346 --> 00:35:34,433 Ik denk dat je met haar kunt praten, Vraag waarom ze niets zegt? 428 00:35:34,516 --> 00:35:35,976 Ja. 429 00:35:37,060 --> 00:35:39,563 - OK. Gevallen. - Oké. 430 00:35:40,522 --> 00:35:44,401 - Smith versus de staat Michigan. - Oké. 431 00:35:44,484 --> 00:35:47,237 Brindisi versus elektrische boot. 432 00:35:47,321 --> 00:35:50,240 Hé, je hebt een Goed geheugen, Frankie. 433 00:35:50,324 --> 00:35:52,409 Ik had een goede leraar. 434 00:35:52,492 --> 00:35:56,413 - McClean versus stadsvervoer. - Rechts. 435 00:35:58,665 --> 00:36:01,168 Jimmy. Een paar Bushmills. 436 00:36:03,378 --> 00:36:05,672 Ah. 437 00:36:05,756 --> 00:36:08,592 Doe mij een plezier. Ik koop jij morgen een drankje. 438 00:36:08,675 --> 00:36:10,761 Wat doe je vanavond? 439 00:36:10,844 --> 00:36:14,681 Ik heb deze nieuwe bar gevonden, zie je, en voor een half euro kan je... 440 00:36:14,765 --> 00:36:17,267 Ik ga seks krijgen. 441 00:36:19,394 --> 00:36:21,855 Oké. Ik zal op kantoor zijn. 442 00:36:21,938 --> 00:36:25,067 Laat je gewoon niet achter beste werk in de lakens. 443 00:36:31,740 --> 00:36:34,159 Deze zijn van mij, Frankie. 444 00:36:44,795 --> 00:36:47,422 Heeft u een appartement gevonden? 445 00:36:48,465 --> 00:36:50,968 Nog steeds op zoek. 446 00:36:53,136 --> 00:36:56,264 Ik heb mijn leven veranderd vandaag. Wat heb je gedaan? 447 00:36:57,557 --> 00:37:00,060 Ik heb mijn kamer in het hotel veranderd. 448 00:37:00,143 --> 00:37:02,688 Waarom deed je dat? 449 00:37:02,771 --> 00:37:05,148 Televisie werkte niet. 450 00:37:08,694 --> 00:37:11,405 In welk hotel verblijf je? 451 00:37:11,488 --> 00:37:13,865 En wat ben jij? Een agent? 452 00:37:13,949 --> 00:37:16,451 Nee. Ik ben een advocaat. 453 00:37:17,953 --> 00:37:21,540 - Mijn ex-man was advocaat. - Leuk. Geweldig voor jou. 454 00:37:23,458 --> 00:37:25,752 Ja, dat was het eigenlijk. 455 00:37:26,962 --> 00:37:31,049 'Echt waar?' Nou, Hoe komt het dat je het hebt afgeblazen? 456 00:37:32,718 --> 00:37:35,137 Wie zegt dat ik degene ben dat heeft het afgeblazen? 457 00:37:35,554 --> 00:37:36,930 Ach. 458 00:37:37,014 --> 00:37:39,171 Nou ja, een bakstenen huis zegt dat je gescheiden bent 459 00:37:39,172 --> 00:37:41,101 hij. Ik zal je op je eer zetten. 460 00:37:41,184 --> 00:37:43,696 100 dollar tegen jou mee gaan eten 461 00:37:43,697 --> 00:37:46,273 ik vanavond. Ik neem jouw woord ervoor. 462 00:37:47,316 --> 00:37:50,193 Kom op. Vertel me de waarheid. 463 00:37:52,154 --> 00:37:54,323 Je kunt niet tegen mij liegen. 464 00:37:55,949 --> 00:37:58,410 Wat is je naam? 465 00:37:59,036 --> 00:38:00,704 Laura. 466 00:38:01,371 --> 00:38:03,457 De mijne is Frank. 467 00:38:03,540 --> 00:38:06,793 Bovendien kwam jij terug om mij vanavond te zien. 468 00:38:07,419 --> 00:38:10,922 Wat als jij het niet was dat ik kwam? hier terug om vanavond te kijken? 469 00:38:11,006 --> 00:38:13,508 Nou, je hebt geluk gehad. 470 00:38:15,135 --> 00:38:17,888 Heb je al gegeten? Kom op. 471 00:38:18,639 --> 00:38:21,558 Mijn God, jij bent er een paar mooie vrouw. 472 00:38:25,979 --> 00:38:28,273 De zwakken. 473 00:38:34,237 --> 00:38:37,449 De zwakken moeten hebben iemand die voor ze vecht. 474 00:38:37,532 --> 00:38:39,284 Is dat niet de waarheid? 475 00:38:41,161 --> 00:38:42,913 - Wil je nog een drankje? - Ja. 476 00:38:42,996 --> 00:38:45,457 - Jimmy. - Ja? 477 00:38:46,208 --> 00:38:48,246 Daarom de rechtbank bestaat. Het hof 478 00:38:48,247 --> 00:38:50,128 bestaat niet geef ze gerechtigheid. 479 00:38:50,212 --> 00:38:54,091 De rechtbank is er om te geven hen een kans op gerechtigheid. 480 00:38:55,384 --> 00:38:57,552 Gaan ze het halen? 481 00:38:57,636 --> 00:38:59,513 Misschien wel. 482 00:38:59,721 --> 00:39:02,265 Misschien wel. 483 00:39:02,349 --> 00:39:06,853 Kijk, de jury wil geloven. ik bedoelen, wil de jury geloven. 484 00:39:08,021 --> 00:39:09,898 Het is iets om te zien. 485 00:39:09,982 --> 00:39:13,318 Ik moet er morgen heen en kies er twaalf uit. 486 00:39:13,402 --> 00:39:16,069 Allemaal, allemaal van hen leeft, denk dat het een 487 00:39:16,070 --> 00:39:18,991 schijnvertoning, het is vervalst, jij kan niet tegen het stadhuis vechten. 488 00:39:21,243 --> 00:39:24,663 Maar als ze stappen in die jurybox... 489 00:39:24,746 --> 00:39:27,874 Ik denk dat je nauwelijks zie het in hun ogen. 490 00:39:28,500 --> 00:39:30,377 "Misschien." 491 00:39:30,585 --> 00:39:32,838 "Misschien." 492 00:39:36,466 --> 00:39:38,719 Misschien wat? 493 00:39:42,973 --> 00:39:45,559 'Misschien kan ik iets goed doen.' 494 00:39:50,314 --> 00:39:53,233 En... is dat wat je gaat doen? 495 00:39:56,528 --> 00:39:59,239 Is... is dat wat je gaat doen? 496 00:40:02,659 --> 00:40:05,162 Dat is wat ik ga proberen te doen. 497 00:40:28,226 --> 00:40:30,729 - Wil je iets drinken? - Ja. 498 00:40:55,212 --> 00:40:57,631 - Water? Soda? - Nee. 499 00:41:59,318 --> 00:42:01,611 Dat is in orde. 500 00:42:24,593 --> 00:42:25,802 Ja-ha. 501 00:42:25,886 --> 00:42:27,971 Versla je, jij. 502 00:42:28,972 --> 00:42:31,266 - Klopt dat? - Ja. 503 00:42:31,350 --> 00:42:33,644 O, mijn God. 504 00:42:59,544 --> 00:43:02,204 Ik ontmoette hem op de club de andere nacht. 505 00:43:02,205 --> 00:43:03,205 Arme kerel. 506 00:43:05,676 --> 00:43:09,137 - U bent te laat, meneer Galvin. - Ik weet. Het spijt me. 507 00:43:09,221 --> 00:43:12,724 - Waarom is dat? - Ik, nou, ik werd net opgehouden. 508 00:43:12,808 --> 00:43:15,477 -Ed Concannon. - O, hallo. 509 00:43:15,560 --> 00:43:18,063 Frank Galvin. We hebben elkaar eerder ontmoet. 510 00:43:20,107 --> 00:43:22,818 Nou... hier. Laten we doe wat zaken. 511 00:43:31,285 --> 00:43:34,830 Ze vertellen me dat er nooit een koopje is geweest anders dan snel klaar... 512 00:43:34,913 --> 00:43:38,625 wanneer beide partijen echt zorg om een deal te sluiten. 513 00:43:38,709 --> 00:43:41,378 Hebben jullie het geprobeerd? uw moeilijkheden oplossen? 514 00:43:41,461 --> 00:43:43,828 Want dat zeker zou redden 515 00:43:43,829 --> 00:43:46,258 Gemenebest veel van tijd en moeite. 516 00:43:46,341 --> 00:43:49,261 Nou, het is een heel ingewikkeld verhaal geval, Edelachtbare. 517 00:43:49,344 --> 00:43:52,973 Oh ja, dat weet ik zeker, Frank. Maar laat me je iets vertellen. 518 00:43:53,056 --> 00:43:55,392 Als wij dat zo vinden ingewikkeld, hoe gaat dat in hemelsnaam 519 00:43:55,393 --> 00:43:57,728 je denkt dat je het gaat redden jury begrijpt het? 520 00:43:57,811 --> 00:44:00,188 Zie je mijn punt? 521 00:44:00,272 --> 00:44:02,941 Laten we nu even praten. 522 00:44:04,192 --> 00:44:05,775 Frank, wat zouden jij en jouw 523 00:44:05,776 --> 00:44:07,779 cliënt neemt nu, deze minuut... 524 00:44:07,863 --> 00:44:10,991 om hier weg te lopen en dit verdomde ding laten vallen? 525 00:44:12,200 --> 00:44:15,162 Mijn cliënt kan niet lopen, Edelachtbare. 526 00:44:18,790 --> 00:44:21,418 Ik weet heel goed dat ze dat niet kan, Frank. 527 00:44:21,501 --> 00:44:24,237 Je ziet de pater aanstaan jouw weg naar buiten. Hij zal 528 00:44:24,238 --> 00:44:26,506 pons uw kaartje. Volg je mij? 529 00:44:26,590 --> 00:44:29,259 - Ik probeer je alleen maar te helpen. - Edelachtbare... 530 00:44:29,343 --> 00:44:32,095 Bisschop Brophy en het aartsbisdom 531 00:44:32,096 --> 00:44:35,265 hebben aangeboden eiser $ 210.000. 532 00:44:37,059 --> 00:44:38,185 Wat? 533 00:44:38,268 --> 00:44:40,326 Mijn artsen niet wil een schikking. 534 00:44:40,327 --> 00:44:42,439 Ze wilden dit in de rechtbank opgehelderd. 535 00:44:42,522 --> 00:44:45,025 Ze willen hun rechtvaardiging. Ik ben het met hen eens. 536 00:44:45,108 --> 00:44:47,527 Maar voor vandaag geldt het aanbod... 537 00:44:47,611 --> 00:44:51,406 vóór de... publiciteit van een rechtszaak begint. 538 00:44:51,949 --> 00:44:54,402 Alleen voor vandaag. Maar als ik naar buiten loop 539 00:44:54,403 --> 00:44:56,787 die deur, wordt het aanbod ingetrokken. 540 00:44:57,621 --> 00:45:00,290 Net zo lang als jij Begrijp dat, mijnheer Galvin. 541 00:45:00,791 --> 00:45:03,293 Het moet zo zijn. 542 00:45:05,921 --> 00:45:08,423 We gaan de zaak proberen. 543 00:45:12,678 --> 00:45:15,305 Is dat het? 544 00:45:15,389 --> 00:45:17,224 Kom op, jongens. 545 00:45:18,016 --> 00:45:20,435 Het leven is te kort. 546 00:45:20,519 --> 00:45:24,898 Vertel me nu maar of je aan het spelen bent kip, of je meent het echt. 547 00:45:29,111 --> 00:45:32,156 Frank, ik denk van niet buiten school praten, 548 00:45:32,157 --> 00:45:35,075 maar ik hoorde net iemand bied je 200.000 aan. 549 00:45:36,118 --> 00:45:38,036 Dat is veel geld. 550 00:45:38,120 --> 00:45:41,623 En als ik mag zeggen... dat heb je niet gedaan kreeg de beste records. 551 00:45:43,083 --> 00:45:45,794 Dingen veranderen. 552 00:45:45,877 --> 00:45:47,921 Dat is waar. 553 00:45:48,005 --> 00:45:51,258 Soms veranderen ze, en soms niet. 554 00:45:51,341 --> 00:45:53,715 Ik weet nog toen jij werden geschorst... 555 00:45:53,716 --> 00:45:55,971 Dat was ik niet. Zij liet de aanklacht vallen. 556 00:45:56,054 --> 00:45:58,692 Het lijkt mij, a kerel probeert het 557 00:45:58,693 --> 00:46:01,476 kom terug, hij zou het meenemen deze nederzetting. 558 00:46:01,560 --> 00:46:03,937 Haal een record voor zichzelf. 559 00:46:04,021 --> 00:46:06,648 Ikzelf zou het nemen en rennen als een dief. 560 00:46:07,858 --> 00:46:10,360 Ik weet zeker dat je dat zou doen. 561 00:46:13,363 --> 00:46:14,823 Ja. 562 00:46:16,199 --> 00:46:19,119 Welnu, we hebben de datum vastgelegd. 563 00:46:20,746 --> 00:46:22,873 Volgende donderdag. 564 00:46:22,956 --> 00:46:24,583 Goed. 565 00:46:24,666 --> 00:46:27,252 Nou... tot ziens jongens in de rechtszaal. 566 00:46:32,257 --> 00:46:34,551 Allemaal opstaan. 567 00:46:55,906 --> 00:46:58,116 Stom, stom, stom, stom. 568 00:47:07,250 --> 00:47:09,753 - Meneer Abraham? - Abrams. 569 00:47:10,879 --> 00:47:14,549 - Meneer Abrams, hoe gaat het met u? - Het gaat goed met me. 570 00:47:17,636 --> 00:47:20,889 Bent u ooit patiënt geweest bij Sint-Katelijne Labouré-ziekenhuis? 571 00:47:21,223 --> 00:47:23,725 Mij? Ik ben Joods. 572 00:47:26,103 --> 00:47:29,012 Ben je ooit een patiënt in een ziekenhuis? 573 00:47:29,013 --> 00:47:30,013 Ja. 574 00:47:30,065 --> 00:47:32,275 Hoe hebben ze je behandeld? 575 00:47:32,359 --> 00:47:34,861 Ik weet niet wat je bedoelt. 576 00:47:40,659 --> 00:47:43,161 Lang geleden, hè? 577 00:47:43,245 --> 00:47:45,789 Ik krijg het terug. Maak je geen zorgen over mij. 578 00:47:46,540 --> 00:47:50,294 - Heb je de verloskundige verpleegkundige gehaald? -Maureen Rooney? 579 00:47:50,377 --> 00:47:54,298 Ik ging naar het ziekenhuis. Ze wilde niet met mij praten. 580 00:47:54,381 --> 00:47:59,011 Als ik vanavond thuiskom, zal ik dat doen ga terug. Hier. Lees dit. 581 00:47:59,710 --> 00:48:00,710 Dus wat? 582 00:48:00,711 --> 00:48:03,056 "En dan?" De beste moet nog komen. 583 00:48:03,140 --> 00:48:06,476 Controleer de tv-gids. Ze hebben de onze Dr. Towler op GBH aanstaande vrijdag. 584 00:48:06,560 --> 00:48:08,797 De genezende hand. De deskundige spreekt. 585 00:48:08,798 --> 00:48:10,689 Moet het nog steeds voor een jury brengen. 586 00:48:10,772 --> 00:48:13,372 Het enige wat ik zeg is: dat zijn ze wat hulp krijgen. 587 00:48:13,373 --> 00:48:14,943 Wat wil je dat ik doe? 588 00:48:15,027 --> 00:48:18,697 Concannon gaat de zaak van hem berechten manier, ik ga het op mijn manier proberen. 589 00:48:18,780 --> 00:48:21,183 Je wilt dat ik ga "wee heel klein" helemaal 590 00:48:21,184 --> 00:48:23,368 thuis gewoon vanwege verhalen in kranten? 591 00:48:23,452 --> 00:48:25,454 Ik ga deze zaak winnen. 592 00:48:25,537 --> 00:48:27,873 John, geef me een sigaar, hè? 593 00:48:29,333 --> 00:48:31,460 - Welke dag is het? - Dinsdag. 594 00:48:31,543 --> 00:48:33,920 Ik moet Gruber ontmoeten. 595 00:48:34,004 --> 00:48:36,302 Wat is een doos met je beste sigaren? 596 00:48:36,303 --> 00:48:37,332 Macanudos. 597 00:48:37,333 --> 00:48:39,718 Dan moet ik elkaar ontmoeten iemand bij O'Rourke's. 598 00:48:39,719 --> 00:48:42,220 Kun je haar ontmoeten? ik? Laura Fischer. 599 00:48:42,304 --> 00:48:44,681 - 33 dollar. - Zet het op het tabblad. 600 00:48:44,765 --> 00:48:47,392 - Die van gisteravond? - Ja. 601 00:48:47,476 --> 00:48:50,562 Tot ziens op kantoor morgen. Het gaat goed met ons. 602 00:48:51,104 --> 00:48:53,398 Hé, Galvin. 603 00:48:54,983 --> 00:48:57,486 Je zei dat je dat was ga mij bellen. 604 00:48:57,569 --> 00:48:59,863 - Je hebt me niet gebeld. - Oh. 605 00:48:59,947 --> 00:49:02,658 Nou, wie... wie wel denk je dat je dat bent? 606 00:49:09,039 --> 00:49:11,333 Wie denk je wel dat je bent? 607 00:49:13,585 --> 00:49:15,318 Ze zeggen dat ik je mag hebben 608 00:49:15,319 --> 00:49:17,756 geschrapt. Doe jij Weet je wat je deed? 609 00:49:18,590 --> 00:49:20,380 Ik zei: weet je wat je deed? 610 00:49:20,381 --> 00:49:21,476 Doe het rustig aan. 611 00:49:21,477 --> 00:49:23,178 Het is oké. Het is oké. 612 00:49:25,973 --> 00:49:29,559 Je hebt mijn leven verpest, meneer. Ik en mijn vrouw. 613 00:49:29,643 --> 00:49:32,938 En nu ga ik de jouwe verpesten. 614 00:49:33,313 --> 00:49:35,983 Je hoeft niet uit te gaan daar om dat meisje te zien. 615 00:49:36,066 --> 00:49:38,860 Wij zijn voor gegaan nu vier jaar. 616 00:49:43,657 --> 00:49:48,078 Kijk, vier jaar... mijn vrouw heeft dat ook gedaan heeft zichzelf in slaap gehuild. 617 00:49:49,746 --> 00:49:52,291 Wat ze met haar zus hebben gedaan. 618 00:49:53,292 --> 00:49:55,701 Kijk, ik zweer het je, ik zou het niet afwijzen 619 00:49:55,702 --> 00:49:58,005 bieden als ik dacht dat ik kon de zaak niet winnen. 620 00:49:58,088 --> 00:50:00,674 Wat bedoel je, wat dacht je? 621 00:50:00,757 --> 00:50:03,760 Ik ben een werkende man, ik probeer het om mijn vrouw de stad uit te krijgen. 622 00:50:03,844 --> 00:50:05,971 Nu hebben we je ingehuurd, en ik betaal je. 623 00:50:06,054 --> 00:50:08,361 En ik moet vinden uit van de ander 624 00:50:08,362 --> 00:50:10,475 kant dat ze $200.000 boden? 625 00:50:10,559 --> 00:50:12,436 Ik ga dit winnen. 626 00:50:12,519 --> 00:50:15,439 Ik ga naar de jury met een stevige koffer, I 627 00:50:15,440 --> 00:50:18,358 Ik heb er een beroemde dokter voor een getuige-deskundige. 628 00:50:18,984 --> 00:50:22,863 Je gaat krijgen, wat, vijf, zes keer wat je... 629 00:50:23,905 --> 00:50:26,199 Jullie... 630 00:50:27,951 --> 00:50:30,454 Jullie zijn allemaal hetzelfde. 631 00:50:32,623 --> 00:50:34,733 De artsen van de ziekenhuis, jij, het is 632 00:50:34,734 --> 00:50:36,627 altijd "Wat ik voor je ga doen." 633 00:50:36,710 --> 00:50:39,504 En dan verpest je het en het is... 634 00:50:40,547 --> 00:50:44,301 "We hebben ons best gedaan zou kunnen. Het spijt me vreselijk." 635 00:50:45,135 --> 00:50:49,306 En mensen zoals wij leven met jouw mee fouten de rest van ons leven. 636 00:50:54,978 --> 00:50:57,064 - Ze hebben het aanbod teruggenomen. - Zij? 637 00:52:22,399 --> 00:52:25,277 - Dr. Gruber. - Dr. Gruber is er vandaag niet, meneer. 638 00:52:25,360 --> 00:52:28,780 - Nee, David... David Gruber. - Nou, hij staat niet op de kaart. 639 00:52:29,573 --> 00:52:32,075 Hij is hier de hele dag niet geweest. 640 00:52:38,624 --> 00:52:41,376 - Telefoonboek? - Ja. Hier. 641 00:54:08,338 --> 00:54:10,424 - Wat is het? - Dr. Gruber. 642 00:54:10,507 --> 00:54:12,801 Dr. Gruber is er niet. 643 00:54:12,884 --> 00:54:15,762 Ik had een afspraak op zijn kantoor. 644 00:54:15,846 --> 00:54:18,890 Ik moet het verkeerd hebben begrepen. Ik bedoel, we hadden een vergadering. 645 00:54:18,974 --> 00:54:22,352 - Hij is er niet, meneer. - Kun je hem bellen? 646 00:54:23,395 --> 00:54:25,478 U kunt hem niet bereiken, meneer. Hij is binnen 647 00:54:25,479 --> 00:54:28,066 de... op een of ander eiland in het Caribisch gebied. 648 00:54:28,150 --> 00:54:30,652 Ze hebben geen telefoon. 649 00:54:31,278 --> 00:54:33,780 Hij komt over een week terug. 650 00:54:36,158 --> 00:54:39,161 Als je die van Dr. Halfrin wilt nummer, hij beantwoordt zijn oproepen. 651 00:54:59,181 --> 00:55:02,142 Bedankt dat je mij ziet. 652 00:55:03,852 --> 00:55:06,146 Wat is het? 653 00:55:07,856 --> 00:55:09,858 ik... 654 00:55:09,941 --> 00:55:12,694 Ik heb een verlenging van mijn zaak nodig. 655 00:55:14,947 --> 00:55:19,284 Je had op hun aanbod moeten ingaan. Vooral als je niet voorbereid was. 656 00:55:19,368 --> 00:55:23,330 - Er is een getuige op mij verdwenen. - Dat gebeurt. 657 00:55:24,539 --> 00:55:27,042 Ik zou hem kunnen dagvaarden als ik een week had. 658 00:55:27,125 --> 00:55:29,086 Ik heb geen week. 659 00:55:30,087 --> 00:55:33,006 Deze zaak zou nooit mogen gebeuren zijn voor de rechter gekomen. 660 00:55:33,090 --> 00:55:36,677 Maar jij weet beter. Jij bent meneer Independent. 661 00:55:37,594 --> 00:55:40,847 Wil je onafhankelijk zijn? Wees nu onafhankelijk. 662 00:55:42,599 --> 00:55:45,102 Ik heb geen medelijden met je. 663 00:55:48,021 --> 00:55:49,564 Stearns, Harrington. 664 00:55:49,648 --> 00:55:52,192 - Weet je wie ze zijn? - Moet ik? 665 00:55:53,193 --> 00:55:55,570 Enorm advocatenkantoor. 666 00:55:56,196 --> 00:56:01,118 Oké, ze hebben hem in de firma gestopt, hij... trouwt met de dochter... 667 00:56:03,203 --> 00:56:06,581 koopt een hond voor zichzelf, en alles is rooskleurig. 668 00:56:08,250 --> 00:56:12,212 Dan probeert Stearns het om een zaak op te lossen. 669 00:56:13,005 --> 00:56:14,162 Stearns wel? 670 00:56:14,163 --> 00:56:17,301 Ja, waar Frankie aan werkte. 671 00:56:19,344 --> 00:56:23,932 Ik dacht dat hij een beetje nodig had Help, dus kocht hij een jurylid om. 672 00:56:26,059 --> 00:56:29,563 Toen Frankie daarvan hoorde, hij kwam in tranen naar mij toe. 673 00:56:30,397 --> 00:56:34,985 Hij dacht dat iedereen die wist wat een spinnaker moest een heilige zijn. 674 00:56:35,861 --> 00:56:38,564 Ik zei: "Voor Christus omwille, Frankie, wakker worden 675 00:56:38,565 --> 00:56:41,074 omhoog. Deze... deze mensen zijn haaien.” 676 00:56:42,743 --> 00:56:45,339 "Hoe gaat het met jou denk dat ze zijn beland 677 00:56:45,340 --> 00:56:47,998 met al dat verdomde geld? Goed bezig?" 678 00:56:48,081 --> 00:56:51,043 Maar... dat deed hij niet wil naar mij luisteren. 679 00:56:52,586 --> 00:56:56,632 Hij gaat terug naar de jongens bij Stearns en Harrington, en... 680 00:56:57,466 --> 00:57:00,802 hij vertelt hen dat hij dat is erg teleurgesteld. 681 00:57:00,886 --> 00:57:03,597 Hij gaat naar de oordeel en verraad ze. 682 00:57:04,931 --> 00:57:08,685 Natuurlijk lopen ze ver vooruit hij. Voordat hij daar kan komen... 683 00:57:08,769 --> 00:57:11,246 hij komt deze federale maarschalk tegen 684 00:57:11,247 --> 00:57:14,024 en wordt aangeklaagd geknoei met de jury. 685 00:57:14,107 --> 00:57:18,987 Ze gooien hem in de gevangenis, en... hij wordt geschorst. 686 00:57:19,071 --> 00:57:21,573 Zijn leven is voorbij. 687 00:57:22,991 --> 00:57:26,328 - Cape Cod-slachtoffer. - Oh. Mijnheer Alito, alstublieft. 688 00:57:26,411 --> 00:57:28,426 De kantooruren zijn voorbij, meneer. 689 00:57:28,427 --> 00:57:31,416 Ik moet hem bereiken. Dit is een noodgeval. 690 00:57:31,500 --> 00:57:34,711 - Geef me alstublieft zijn huisnummer. - Sorry, dat is niet toegestaan. 691 00:57:34,795 --> 00:57:37,464 Wat? Nou ja, dat zou kunnen jij, zou je kunnen bellen 692 00:57:37,465 --> 00:57:40,133 hem, ja, en heb hij belt mij dan? 693 00:57:40,217 --> 00:57:42,760 Dat kan ik niet garanderen hij belt je terug. 694 00:57:42,761 --> 00:57:45,138 Ja. O nee, ik begrijp het, Ik begrijp het. 695 00:57:45,222 --> 00:57:48,016 Bedankt. Bedankt. De naam is Frank Galvin. 696 00:57:48,100 --> 00:57:51,561 - Kunt u dat spellen, alstublieft? - Ja. G-a-l-v-i-n. 697 00:57:51,645 --> 00:57:54,773 En ik zal op het volgende aanwezig zijn nummer in ongeveer een half uur. 698 00:57:55,273 --> 00:57:57,067 Jimmy, geef me een biertje, wil je? 699 00:57:57,150 --> 00:57:58,610 - Wil je er een? - Ja. 700 00:57:58,694 --> 00:58:01,113 Twee, hè? 701 00:58:01,196 --> 00:58:06,118 Oké, dus nu zit hij in de gevangenis en hij... eindelijk het licht mag zien. 702 00:58:06,660 --> 00:58:08,903 Hij belt Harrington en vertelt het hem 703 00:58:08,904 --> 00:58:11,206 dat hij denkt dat hij een grote fout gemaakt. 704 00:58:11,290 --> 00:58:14,459 Zo bedoel ik, zoals... als magie. 705 00:58:15,502 --> 00:58:19,673 Alle aanklachten zijn ingetrokken, en hij is vrijgelaten uit de gevangenis. 706 00:58:21,967 --> 00:58:25,595 Maar... hij is ontslagen bij de firma... 707 00:58:26,430 --> 00:58:28,515 zijn vrouw scheidt van hem... 708 00:58:28,598 --> 00:58:31,351 hij begint aan de drank te raken... 709 00:58:31,435 --> 00:58:35,397 en hij moppert ongeveer rond drie en een half jaar. 710 00:58:35,939 --> 00:58:38,817 Vind je dat verhaal leuk, Laura? 711 00:58:41,320 --> 00:58:44,323 Wat wil je nog meer weet je het van Frankie? 712 00:59:02,633 --> 00:59:04,426 Hallo? 713 00:59:04,509 --> 00:59:07,262 O ja. Bedankt voor het bellen. 714 00:59:07,346 --> 00:59:11,516 Frank Galvin. Ik vertegenwoordig Deborah Ann Kaye. 715 00:59:13,393 --> 00:59:18,440 Nou, ik wil graag jouw mening bespreken het bod van de firma van die 210... 716 00:59:20,943 --> 00:59:23,487 Nou ja, in de zin dat... 717 00:59:24,321 --> 00:59:26,949 nou, we willen het graag accepteren. 718 00:59:27,991 --> 00:59:29,826 Hé. 719 00:59:31,912 --> 00:59:35,509 Ja, nou, het kwam als iets van een schok voor 720 00:59:35,510 --> 00:59:38,877 Ik ook, maar het is mijn wensen van de klant en... 721 00:59:38,961 --> 00:59:41,727 Ze is van gedachten veranderd vanaf vanavond en, 722 00:59:41,728 --> 00:59:44,216 Natuurlijk heb ik het geprobeerd om haar te ontmoedigen. 723 00:59:44,841 --> 00:59:47,177 Hé. Nou... 724 00:59:47,260 --> 00:59:50,681 Hé. Aan de vooravond van de proces... Nou, je begrijpt het. 725 00:59:50,764 --> 00:59:54,935 Ik denk dat ze er gewoon mee kwam een vreselijk geval van kriebels. 726 00:59:58,438 --> 01:00:00,232 Hé. 727 01:00:01,483 --> 01:00:04,069 Wanneer is dat aangekomen? 728 01:00:05,737 --> 01:00:08,235 Nou, ik weet wat zei Concannon, maar... ik 729 01:00:08,236 --> 01:00:10,617 denk dat jullie dat zijn een grote fout maken. 730 01:00:10,701 --> 01:00:13,306 Ik denk dat je dat zou moeten doen denk nog eens na, denk ik 731 01:00:13,307 --> 01:00:15,789 Ik zou de directeuren moeten halen weer bij elkaar. 732 01:00:19,584 --> 01:00:21,128 OK. 733 01:00:21,211 --> 01:00:23,922 Nee, nee. Ik begrijp. 734 01:00:24,548 --> 01:00:27,968 Nee, dat is prima. Echt waar Sorry dat ik je thuis stoor. 735 01:00:31,471 --> 01:00:35,100 Wat is er gebeurd? Jij Heb je niet met Gruber gesproken? 736 01:00:35,517 --> 01:00:38,020 O... 737 01:00:38,770 --> 01:00:41,606 Concannon kwam bij hem. 738 01:00:44,484 --> 01:00:46,987 Ik kan hier niet eens ademen. 739 01:01:07,132 --> 01:01:09,387 We hebben geen tijd meer. Kijk of dat zo is 740 01:01:09,388 --> 01:01:12,346 iemand op deze lijst Gruber vervangen. 741 01:01:37,204 --> 01:01:40,332 Nou, daar is dokter Thompson. Hij is de dichtstbijzijnde. 742 01:01:59,142 --> 01:02:01,395 Dr. Thompson. 743 01:02:01,478 --> 01:02:04,097 Ja, Frank Galvin, die Debora vertegenwoordigt 744 01:02:04,098 --> 01:02:06,525 Ann Kaye. Wij hadden wat correspondentie. 745 01:02:06,608 --> 01:02:09,610 Nou, het spijt me, ik kwam er niet op terug 746 01:02:09,611 --> 01:02:12,531 jij, maar... de zaak werd uitgesteld. 747 01:02:12,614 --> 01:02:16,702 Ik moest mijn personeel reorganiseren. Sorry dat ik je zo laat bel. 748 01:02:16,785 --> 01:02:20,455 Nou... we hebben een verandering van strategie. 749 01:02:21,873 --> 01:02:25,502 Hé. Ik vroeg het me gewoon af als je kon... 750 01:02:25,585 --> 01:02:27,546 Nou ja, het is nogal kort let in ieder geval op... 751 01:02:34,761 --> 01:02:37,639 Wil je dat ik ga? 752 01:02:37,723 --> 01:02:40,142 Nee, ik... 753 01:02:40,559 --> 01:02:42,936 ik gewoon... 754 01:02:43,020 --> 01:02:45,188 Waarom probeer je het niet en even uitrusten? 755 01:02:45,189 --> 01:02:46,356 Ik heb werk te doen. 756 01:02:46,440 --> 01:02:48,942 Je kunt niet werken als je niet kunt denken. 757 01:02:50,152 --> 01:02:52,654 Probeer te slapen. 758 01:02:53,071 --> 01:02:55,532 Ik blijf hier bij jou. 759 01:02:55,616 --> 01:02:57,743 Hier blijven? 760 01:02:57,826 --> 01:02:59,911 Ja. 761 01:03:04,416 --> 01:03:07,961 Ik zal eens kijken of ik een beetje... een beetje slapen. 762 01:03:16,595 --> 01:03:19,931 - Wat is uw naam, alstublieft? - Dr. Robert Towler. 763 01:03:20,766 --> 01:03:22,798 Jij was Debora Ann Kaye's dokter? 764 01:03:22,799 --> 01:03:24,936 Nee, eigenlijk zij werd naar mij verwezen. 765 01:03:25,020 --> 01:03:26,251 Ze was van dokter Hagman... 766 01:03:26,252 --> 01:03:28,815 Niet dubbelzinnig. Wees positief. Vertel de waarheid. 767 01:03:28,899 --> 01:03:31,944 Wat de waarheid ook is, gewoon vertel dat. Jij was haar dokter. 768 01:03:32,027 --> 01:03:33,737 - Ja. - Zeg het. 769 01:03:35,072 --> 01:03:36,490 Ik was haar dokter. 770 01:03:36,782 --> 01:03:42,996 Jij was haar anesthesioloog bij de levering op 12 mei 1976? 771 01:03:43,080 --> 01:03:46,275 Nou, ik was een van groep medische... 772 01:03:46,276 --> 01:03:49,544 Nee, antwoord bevestigend, gewoon, alsjeblieft. 773 01:03:49,628 --> 01:03:51,459 En bewaar je antwoorden terug naar drie 774 01:03:51,460 --> 01:03:53,340 woorden. Dat was jij niet onderdeel van een groep. 775 01:03:53,423 --> 01:03:56,626 Jij was haar anesthesioloog. Is dat niet zo? 776 01:03:56,627 --> 01:03:57,719 Ja. 777 01:03:57,803 --> 01:04:00,639 Jij was daar om Dr Marx levert het kind af. 778 01:04:00,722 --> 01:04:02,683 Ja. 779 01:04:03,016 --> 01:04:05,477 Is er iets bijzonders aan de zaak? 780 01:04:05,560 --> 01:04:08,021 Nou, toen ze... 781 01:04:08,855 --> 01:04:11,692 - "Toen Debby..." Dank je. - Bedankt. 782 01:04:11,775 --> 01:04:14,736 - Toen Debby... - Onthoud dat, dokter Towler. 783 01:04:14,820 --> 01:04:17,864 Wie was er nog meer bij je? in de operatiekamer? 784 01:04:18,699 --> 01:04:21,152 Mevrouw Nevins, verpleegster anesthesist. Dr. Marx, van 785 01:04:21,153 --> 01:04:23,495 cursus. Maureen Rooney, verloskundige verpleegster... 786 01:04:23,578 --> 01:04:26,957 En wat deden deze mensen doen toen haar hart stopte? 787 01:04:27,040 --> 01:04:30,335 - We gingen naar Code Blauw. - Code Blauw? 788 01:04:30,419 --> 01:04:34,006 Vind je het erg om het uit te leggen? de jury, wat betekent dat? 789 01:04:35,048 --> 01:04:37,562 Het is een veel voorkomende medische aandoening expressie. Het is een 790 01:04:37,563 --> 01:04:40,137 crashprogramma naar herstelt de hartslag. 791 01:04:40,220 --> 01:04:42,723 Dr. Marx sneed een luchtweg door in haar luchtpijp dus 792 01:04:42,724 --> 01:04:45,225 ze kon zuurstof krijgen, zij en de baby. 793 01:04:45,350 --> 01:04:48,812 - Mevrouw Nevins... - Waarom kreeg ze geen zuurstof? 794 01:04:48,895 --> 01:04:51,690 - Veel redenen eigenlijk. - Vertel me er een. 795 01:04:51,773 --> 01:04:54,475 Ze had braaksel opgezogen in haar masker. 796 01:04:54,476 --> 01:04:56,320 Ze gaf over in haar masker. 797 01:04:56,403 --> 01:05:01,074 Hou op met die onzin, alsjeblieft. Zeg maar het. 'Ze heeft overgegeven in haar masker.' 798 01:05:02,451 --> 01:05:03,952 Ze gaf over in haar masker. 799 01:05:04,036 --> 01:05:07,831 Daarom kreeg ze niet zuurstof en haar hart stopte? 800 01:05:07,914 --> 01:05:10,751 - Dat klopt. - En wat deed uw team toen? 801 01:05:10,834 --> 01:05:13,024 Je bracht 30 jaar mee van medische ervaring 802 01:05:13,025 --> 01:05:14,755 dragen. Is dat niet wat je deed? 803 01:05:14,838 --> 01:05:17,388 Een patiënt die er last van heeft complicaties, met 804 01:05:17,389 --> 01:05:19,760 twijfelachtige informatie op haar hitlijsten. 805 01:05:19,843 --> 01:05:23,055 - We hebben alles gedaan wat we konden. - Om haar te redden, om het kind te redden. 806 01:05:23,138 --> 01:05:24,900 Je reikte naar de dood. 807 01:05:24,901 --> 01:05:27,309 We hebben geprobeerd te redden haar. Je kunt het niet weten. 808 01:05:27,392 --> 01:05:28,935 Je kunt het niet weten. 809 01:05:29,019 --> 01:05:31,313 Goed. Goed. 810 01:05:32,898 --> 01:05:35,609 Vertel het ons nu. 811 01:05:40,697 --> 01:05:43,450 Nou... deze patiënt... 812 01:05:54,169 --> 01:05:56,463 Meneer Galvin? 813 01:05:58,215 --> 01:06:00,509 Dr. Thompson. 814 01:06:01,259 --> 01:06:03,720 Leuk dat je mij ontmoet. 815 01:06:05,180 --> 01:06:08,642 - Nou, ik ben blij dat je kon komen. - Graag gedaan. 816 01:06:10,102 --> 01:06:12,821 Nou... ik heb er een paar boodschappen doen, en 817 01:06:12,822 --> 01:06:15,607 Toen dacht ik van wel breng de avond door... 818 01:06:15,691 --> 01:06:19,236 - Dat was ik van plan. - En dan wil ik dat je... 819 01:06:19,319 --> 01:06:21,530 om naar huis te gaan en zie het meisje. 820 01:06:21,613 --> 01:06:25,200 Van wat ik heb gelezen, meneer Galvin, je hebt een heel goede zaak. 821 01:06:25,284 --> 01:06:28,078 Ja, dat denk ik wel. Ik denk het wel. 822 01:06:28,161 --> 01:06:30,497 Nou... 823 01:06:31,415 --> 01:06:33,333 Nou... 824 01:06:33,417 --> 01:06:36,295 Je zult je zeer op je gemak voelen. 825 01:06:36,378 --> 01:06:39,548 - Ik heb je in mijn appartement ondergebracht. - Oh, ik heb gereserveerd. 826 01:06:39,631 --> 01:06:42,226 Je weet niet wie waar je mee te maken hebt. 827 01:06:42,227 --> 01:06:44,886 Ze zullen veel brengen van druk om te dragen. 828 01:06:44,970 --> 01:06:47,439 Ze kunnen mij niets doen. 829 01:06:47,440 --> 01:06:48,974 Alsjeblieft. Alsjeblieft, meneer. 830 01:06:49,057 --> 01:06:51,351 Humor mij. 831 01:06:52,519 --> 01:06:55,647 Hier is het adres. De sleutel zit er precies in. 832 01:06:56,440 --> 01:06:58,734 341 Waard, alstublieft. 833 01:06:59,901 --> 01:07:02,821 Behandel de plaats als jouw eigen en... 834 01:07:03,822 --> 01:07:06,158 Maar alsjeblieft, alsjeblieft, bel niemand. 835 01:07:06,241 --> 01:07:09,786 En bedankt... bedankt heel erg voor uw komst. 836 01:07:31,933 --> 01:07:33,361 Hoe gaat het met onze nieuwe getuige? 837 01:07:33,362 --> 01:07:35,562 Heb je de verloskundige verpleegkundige gevonden? 838 01:07:35,646 --> 01:07:37,972 Ze werkt de nacht wisselen in het ziekenhuis. 839 01:07:37,973 --> 01:07:40,150 Ze is nu thuis. Ik zal ga daar eens heen rennen. 840 01:07:40,233 --> 01:07:44,905 Geef mij het adres. Ik ben gaan. We zullen haar nodig hebben. 841 01:08:10,013 --> 01:08:12,432 Hoi. Frank Galvin. 842 01:08:13,266 --> 01:08:15,973 Ik vertegenwoordig Deborah Ann Kaye in de 843 01:08:15,974 --> 01:08:18,605 zaak tegen St Catherine Labouré. 844 01:08:18,689 --> 01:08:21,555 Ik vertelde de man dat ik dat niet deed wil met iemand praten. 845 01:08:21,556 --> 01:08:23,193 Het duurt maar een seconde. 846 01:08:23,277 --> 01:08:27,155 Deborah Ann Kaye. Weet je waar ik het over heb. 847 01:08:28,490 --> 01:08:30,836 Weet jij wie onze hoofdgetuige is? 848 01:08:30,837 --> 01:08:31,918 Nee. 849 01:08:31,919 --> 01:08:34,399 David Gruber. Hij is de assistent-chef 850 01:08:34,400 --> 01:08:37,165 anesthesioloog bij Massaal Gemenebest. 851 01:08:37,249 --> 01:08:40,494 Hij zegt dat jouw artsen, Towler en Marx, 852 01:08:40,495 --> 01:08:43,297 plaats mijn cliënt in een ziekenhuis voor het leven. 853 01:08:43,547 --> 01:08:47,426 Dat kunnen wij bewijzen. Zie, wat we niet weten is waarom. 854 01:08:47,509 --> 01:08:49,845 Wat daarbinnen gebeurde, in de operatiekamer? 855 01:08:49,928 --> 01:08:53,598 Ik bedoel, er is iets gebeurd. Je weet wat het was. 856 01:08:53,682 --> 01:08:55,823 Ze gaven haar de verkeerde verdoving. 857 01:08:55,824 --> 01:08:57,269 Nu gebeurde er iets. 858 01:08:57,352 --> 01:09:00,897 Er was afleiding. Wat? De telefoon? Wat? 859 01:09:00,981 --> 01:09:03,233 Je hebt je dokter. Waar heb je mij voor nodig? 860 01:09:03,317 --> 01:09:06,069 We hebben iemand nodig die dat wel was in de operatiekamer. 861 01:09:06,153 --> 01:09:08,572 We gaan de zaak winnen. 862 01:09:08,655 --> 01:09:12,284 Daar is geen sprake van. Het is gewoon een kwestie van hoe groot. 863 01:09:14,411 --> 01:09:16,711 Nou, dat heb ik niet alles wat ik je wil zeggen. 864 01:09:16,712 --> 01:09:18,040 Je weet wat er is gebeurd. 865 01:09:18,123 --> 01:09:19,293 Er gebeurde niets. 866 01:09:19,294 --> 01:09:22,127 Waarom jij dan niet voor hun kant getuigen? 867 01:09:23,170 --> 01:09:25,724 Ik kan je dagvaarden, weet je. Ik kan 868 01:09:25,725 --> 01:09:27,924 zet je daar op de tribune. 869 01:09:28,008 --> 01:09:30,218 En vraag me wat? 870 01:09:30,302 --> 01:09:32,804 Wie heeft mijn cliënt veranderd? een verdomde groente? 871 01:09:32,888 --> 01:09:35,265 - Ik heb het niet gedaan. - Wie bescherm je? 872 01:09:35,349 --> 01:09:38,727 - Wie zegt dat ik iemand bescherm? - Doktoren? Wat ben je hen verschuldigd? 873 01:09:38,810 --> 01:09:40,812 Ik ben ze verdomme niets verschuldigd. 874 01:09:40,813 --> 01:09:42,981 Waarom jij dan niet voor hen getuigen? 875 01:09:43,065 --> 01:09:45,817 - Je bent erg opdringerig, kerel. - Je denkt dat ik nu opdringerig ben. 876 01:09:45,901 --> 01:09:48,341 Wacht tot ik je wakker heb daar op de tribune. 877 01:09:48,342 --> 01:09:50,781 Nou ja, misschien jij wel doe dat dan maar beter. 878 01:09:51,698 --> 01:09:54,284 Weet je, jongens zijn allemaal hetzelfde. 879 01:09:54,368 --> 01:09:57,245 Het maakt je niet uit wie je pijn doet. 880 01:09:57,329 --> 01:10:00,207 Het enige waar jij om geeft is een dollar. Jullie zijn een stel hoeren. 881 01:10:01,291 --> 01:10:05,754 Je hebt geen loyaliteit... nee niets. Jullie zijn een stel hoeren. 882 01:10:10,676 --> 01:10:13,178 Bedankt. 883 01:10:13,261 --> 01:10:15,597 Zijn naam is dokter Lionel Thompson. 884 01:10:15,681 --> 01:10:20,143 City College van New York, klas van '28. Bachelor in de wetenschappen. 885 01:10:20,227 --> 01:10:24,356 Geneeskundecollege van New York, 16e in een klasse van 22. 886 01:10:24,439 --> 01:10:28,652 1976, kreeg een beleefdheidsafspraak, personeel anesthesiologie... 887 01:10:28,735 --> 01:10:31,321 Easthampton Ziekenhuis voor Vrouwen. 888 01:10:32,155 --> 01:10:36,285 Nooit getrouwd. Heeft geen eer of graden van welk gewicht dan ook. 889 01:10:36,368 --> 01:10:40,914 Sinds 1975 getuigt hij in 28 rechtszaken. 890 01:10:41,498 --> 01:10:44,042 12 wanpraktijken. 891 01:10:44,126 --> 01:10:47,296 En... hij is zwart. 892 01:10:50,424 --> 01:10:52,321 Ik zal je vertellen hoe jij gaat met de feiten om 893 01:10:52,322 --> 01:10:53,969 dat hij zwart is. Raak het niet aan. 894 01:10:54,052 --> 01:10:56,592 Noem het niet. Behandel hem net als 895 01:10:56,593 --> 01:10:59,266 iemand anders ook niet beter noch slechter. 896 01:10:59,349 --> 01:11:03,270 En laten we een zwarte nemen advocaat aan onze tafel zitten. 897 01:11:03,645 --> 01:11:05,981 - OK? - Ja, meneer. 898 01:11:07,024 --> 01:11:09,776 En wat doe je nog meer? 899 01:11:09,860 --> 01:11:13,905 Haal het verslag van zijn getuigenis op in de 12 wanpraktijkenzaken. 900 01:11:13,989 --> 01:11:16,867 Doe dat. We zijn bij Locke-Ober. 901 01:11:19,745 --> 01:11:22,010 Ze gaven haar de verkeerde verdoving, 902 01:11:22,011 --> 01:11:23,540 onder de omstandigheden. 903 01:11:23,624 --> 01:11:25,417 Waarom is dat? 904 01:11:25,500 --> 01:11:30,047 Haar zus zei dat ze er een had gegeten uur vóór binnenkomst. 905 01:11:30,130 --> 01:11:32,837 Dat is wat haar zus is zegt. De toelating 906 01:11:32,838 --> 01:11:35,052 het formulier zegt dat ze heeft gegeten negen uur ervoor. 907 01:11:35,135 --> 01:11:37,721 Ze ging binnen en klaagde over misselijkheid. 908 01:11:38,180 --> 01:11:42,476 Een goede dokter zou hebben getwijfeld de informatie op de kaart. 909 01:11:42,559 --> 01:11:44,895 Is dat wat goed dokter zou doen? 910 01:11:44,978 --> 01:11:48,815 - Hoe oud bent u, dokter? - Ik ben 74 jaar oud. 911 01:11:49,483 --> 01:11:52,861 En wat maakt jou een expert in anesthesiologie? 912 01:11:52,945 --> 01:11:55,763 Ik zit in de staf van anesthesiologie, 913 01:11:55,764 --> 01:11:58,200 Easthampton Ziekenhuis voor Vrouwen. 914 01:12:00,285 --> 01:12:02,537 De Easthampton Ziekenhuis voor vrouwen? 915 01:12:02,621 --> 01:12:05,624 Wat is dat, een grap? Laat mij Vertel u iets, dokter. 916 01:12:05,707 --> 01:12:07,853 Die mannen bij Catherine Labouré, niet bekend 917 01:12:07,854 --> 01:12:09,795 alleen in deze stad maar ter wereld... 918 01:12:09,878 --> 01:12:12,214 probeerden te redden een vrouwenleven. 919 01:12:12,297 --> 01:12:15,258 Ze waren daar. En hier jij zijn, vier jaar later... 920 01:12:15,342 --> 01:12:19,179 Ik heb een gedetailleerd fysiek gemaakt Onderzoek van de patiënt, meneer. 921 01:12:21,640 --> 01:12:24,851 Is ze, krijgt ze Goede behandeling daar? 922 01:12:24,935 --> 01:12:29,231 Nou, eigenlijk is het... Ja. Nou, het is zeker niet slecht, maar... 923 01:12:29,314 --> 01:12:32,317 Wat heeft het voor zin om te ruïneren de reputatie van twee mannen... 924 01:12:32,401 --> 01:12:36,738 om te proberen een meisje te helpen wier leven is zal er in ieder geval niets veranderen? 925 01:12:36,822 --> 01:12:39,074 Weet je wat Code Blauw is? 926 01:12:39,157 --> 01:12:40,909 Code Blauw... 927 01:12:42,119 --> 01:12:44,621 Het is een veel voorkomende medische term. 928 01:12:54,089 --> 01:12:56,174 We gaan verliezen. 929 01:12:58,385 --> 01:13:01,305 Denk je dat het mijn schuld is? 930 01:13:01,388 --> 01:13:04,308 Nou... dat moet zo zijn iets wat je kunt doen. 931 01:13:04,391 --> 01:13:06,893 Dat is niet het punt. 932 01:13:10,188 --> 01:13:12,691 Het is voorbij. 933 01:13:25,287 --> 01:13:27,831 Denk je dat het mijn schuld is? 934 01:13:27,914 --> 01:13:30,709 Dat ik had kunnen... 935 01:13:30,792 --> 01:13:33,170 Nee. Maar... 936 01:13:35,255 --> 01:13:39,384 O God. Ik had nooit moeten nemen het. Het was onmogelijk dat ik kon winnen. 937 01:13:41,386 --> 01:13:44,181 En het is voorbij? 938 01:13:44,264 --> 01:13:46,391 Ja, het is voorbij. 939 01:13:46,475 --> 01:13:50,145 Maar ik dacht dat het nog niet voorbij was totdat de jury binnenkomt. 940 01:13:50,979 --> 01:13:53,649 - Van wie heb je dat gehoord? - Van jou. 941 01:13:57,027 --> 01:13:59,488 Je wilt dat ik het vertel jij, het is jouw schuld. 942 01:13:59,571 --> 01:14:03,241 Oké, waarschijnlijk wel. Maar wat ga je eraan doen? 943 01:14:09,039 --> 01:14:11,836 Ik wilde praten jij. Ik dacht misschien... 944 01:14:11,837 --> 01:14:14,086 Misschien kun je wat medeleven krijgen? 945 01:14:14,169 --> 01:14:16,672 Je kwam naar de verkeerde plaats. 946 01:14:18,048 --> 01:14:21,051 Wat maakt jou zo stoer? 947 01:14:23,387 --> 01:14:26,139 - Misschien vertel ik het je later wel. - Komt er nog een later? 948 01:14:26,223 --> 01:14:29,242 Niet als je niet groeit omhoog. Je bent als een 949 01:14:29,243 --> 01:14:32,562 jongen, kom hier binnen alsof het zondagavond is. 950 01:14:32,646 --> 01:14:34,872 Je wilt dat ik het zeg je hebt dus koorts 951 01:14:34,873 --> 01:14:36,984 Dat hoeft niet ga terug naar school. 952 01:14:37,067 --> 01:14:39,100 Waarom wil je het niet begrijpen? 953 01:14:39,101 --> 01:14:42,489 Ik begrijp het wel, Frank. Geloof me, dat doe ik. 954 01:14:42,572 --> 01:14:46,285 Je zegt... je zegt van wel ga verliezen: "Is het mijn schuld?" 955 01:14:46,368 --> 01:14:49,621 Die verdomde zaak begint morgen, en voor jou is het al voorbij. 956 01:14:49,705 --> 01:14:52,207 - Het is voorbij. - Wil je een mislukkeling zijn? 957 01:14:52,291 --> 01:14:54,376 Doe het dan een beetje plaats anders. Ik kan het niet 958 01:14:54,377 --> 01:14:56,461 investeren in falen, Frank, nog meer. 959 01:14:57,921 --> 01:15:00,424 Ik kan het niet. 960 01:15:03,635 --> 01:15:06,388 Pardon. 961 01:15:14,605 --> 01:15:16,315 Frank? 962 01:15:18,442 --> 01:15:19,443 Frank. 963 01:15:20,319 --> 01:15:24,114 Alsjeblieft niet... alsjeblieft... 964 01:15:24,865 --> 01:15:27,159 alsjeblieft... 965 01:15:28,535 --> 01:15:30,621 zet me alsjeblieft niet onder druk. 966 01:15:30,704 --> 01:15:32,998 Alsjeblieft niet. 967 01:16:21,296 --> 01:16:26,218 Ik ga mijn best doen kan voor jou en je zus. 968 01:16:26,301 --> 01:16:30,681 Ik weet hoeveel het voor je betekent, en het betekent ook zoveel voor mij. 969 01:16:58,667 --> 01:17:01,169 - Hoe gaat het? - Goed. 970 01:17:03,422 --> 01:17:06,033 Het enige dat we hebben is de medicijnman, hè? 971 01:17:06,034 --> 01:17:07,056 Ja. 972 01:17:07,057 --> 01:17:09,303 Nou, kijk er eens naar deze kant op, Frankie. 973 01:17:10,345 --> 01:17:12,885 Het is verfrissend elke keer een dokter 974 01:17:12,886 --> 01:17:15,142 neemt het standpunt in dat hij geen Jood is. 975 01:17:17,311 --> 01:17:19,021 Allemaal opstaan. 976 01:17:36,079 --> 01:17:38,118 Hoor, hoor. Alle personen hebben 977 01:17:38,119 --> 01:17:40,542 iets te doen voordat het Hooggerechtshof... 978 01:17:40,626 --> 01:17:43,159 zit nu in Boston, dichterbij komen, geven 979 01:17:43,160 --> 01:17:45,756 uw aanwezigheid en je wordt gehoord. 980 01:17:45,839 --> 01:17:49,801 God bewaar het Gemenebest van Massachusetts. Ga zitten. 981 01:17:52,262 --> 01:17:55,349 Deborah Ann Kaye tegen St Catherine Labouré-ziekenhuis... 982 01:17:55,432 --> 01:17:59,144 en Robert S Towler MD en Sheldon F Marx MD. 983 01:18:01,188 --> 01:18:03,732 Is de eiser er klaar voor? 984 01:18:05,400 --> 01:18:08,195 - Dat zijn wij, Edelachtbare. - Defensie? 985 01:18:08,278 --> 01:18:10,461 Klaar voor de verdediging, Edelachtbare. 986 01:18:10,462 --> 01:18:11,462 Laten we beginnen. 987 01:18:13,825 --> 01:18:16,078 Edelachtbare... 988 01:18:17,955 --> 01:18:20,874 dames en heren van de vakjury... 989 01:18:22,250 --> 01:18:25,170 het is iets verschrikkelijks in het oordeel zitten. 990 01:18:27,631 --> 01:18:30,342 Er rijdt zoveel op. 991 01:18:30,425 --> 01:18:34,554 Ik weet dat je hebt nagedacht "Hoe kan ik puur zijn?" 992 01:18:36,139 --> 01:18:38,475 "Hoe kan... 993 01:18:39,101 --> 01:18:43,689 Hoe kan ik... onpartijdig zijn zonder het koud te hebben?" 994 01:18:43,772 --> 01:18:47,109 "Hoe kan ik... 995 01:18:48,694 --> 01:18:51,196 barmhartig en toch rechtvaardig zijn?" 996 01:18:51,822 --> 01:18:55,742 Ik weet dat sommigen van jullie heb vandaag gebeden... 997 01:18:55,826 --> 01:18:59,955 geholpen worden... om oordeel correct. 998 01:19:03,375 --> 01:19:07,838 Wij hebben de reputatie van twee mannen, twee... 999 01:19:10,048 --> 01:19:12,759 gerespecteerd dokters vóór ons... 1000 01:19:13,343 --> 01:19:15,846 en een gerenommeerd ziekenhuis. 1001 01:19:16,471 --> 01:19:18,849 En met hen hebben we... 1002 01:19:18,932 --> 01:19:21,560 mijn cliënt, Deborah Ann Kaye... 1003 01:19:22,603 --> 01:19:25,022 die geen zicht meer had... 1004 01:19:28,150 --> 01:19:31,111 van spreken, van horen... 1005 01:19:32,029 --> 01:19:34,406 van voortbeweging, van... 1006 01:19:34,489 --> 01:19:37,576 Nou ja, kortom alles dat vormt haar leven. 1007 01:19:37,659 --> 01:19:42,497 Wij zullen bewijzen dat zij dat was beroofd door nalatigheid... 1008 01:19:44,458 --> 01:19:48,503 door de nalatigheid van deze... gerespecteerde mannen. 1009 01:19:50,589 --> 01:19:53,925 We zullen laten zien: één... 1010 01:19:54,217 --> 01:19:57,095 Waarom ging hij kijken? Maureen Rooney? 1011 01:19:57,179 --> 01:19:59,806 Zij is de enige verpleegster die niet getuigt. 1012 01:19:59,890 --> 01:20:02,392 - En wat heeft hij gevonden? - Niets. 1013 01:20:03,268 --> 01:20:05,687 Hoe goed is uw intelligentie? 1014 01:20:05,771 --> 01:20:08,065 Erg goed. 1015 01:20:09,399 --> 01:20:12,903 Dus wat is de rest van zijn zaak, Afgezien van deze Dr. Thompson? 1016 01:20:12,986 --> 01:20:15,697 Voor zover wij weten: niets. 1017 01:20:15,781 --> 01:20:18,010 Bedank meneer Concannon namens mij. Alsjeblieft 1018 01:20:18,011 --> 01:20:20,577 zeg hem dat ik het wel zal zien hem in zijn kantoor. 1019 01:20:24,206 --> 01:20:26,708 Goedemorgen, dokter. Dr. Thompson... 1020 01:20:26,792 --> 01:20:30,587 zodat de jury het weet, jij heeft Deborah Ann Kaye nooit behandeld. 1021 01:20:30,671 --> 01:20:33,006 - Klopt dat? - Dat klopt. 1022 01:20:33,090 --> 01:20:35,884 Ik was verloofd een mening geven. 1023 01:20:35,968 --> 01:20:39,638 "Betrokken om een mening te geven" voor een prijs. Dat klopt? 1024 01:20:39,721 --> 01:20:43,225 - Je wordt betaald om hier te zijn? - Net zoals u bent, meneer. 1025 01:20:46,103 --> 01:20:48,897 Bent u board-gecertificeerd op het gebied van de anesthesiologie? 1026 01:20:48,981 --> 01:20:52,317 Nee, dat ben ik niet. Het is heel gebruikelijk in de staat New York om te oefenen... 1027 01:20:52,401 --> 01:20:56,780 Ja, ik ben er vrij zeker van dat het zo is, maar dit is Massachusetts. 1028 01:20:56,863 --> 01:20:59,866 Bent u board-gecertificeerd in de interne geneeskunde? 1029 01:20:59,950 --> 01:21:01,042 Nee. 1030 01:21:01,043 --> 01:21:03,787 - Neurologie? - Nee. 1031 01:21:03,870 --> 01:21:05,706 Orthopedie? 1032 01:21:05,789 --> 01:21:08,583 - Ik ben maar een arts. - Ach... 1033 01:21:08,667 --> 01:21:11,837 Kent u dr. Robert Towler? 1034 01:21:11,920 --> 01:21:14,131 - Ik ken hem. - En hoe is dat? 1035 01:21:14,715 --> 01:21:17,759 - Via zijn boek. - Welk boek is dat? 1036 01:21:18,552 --> 01:21:21,513 Methodologie en praktijk... 1037 01:21:23,974 --> 01:21:27,227 in... in anesthesiologie.. 1038 01:21:27,477 --> 01:21:31,023 Methodologie en praktijk in anesthesiologie. 1039 01:21:31,106 --> 01:21:32,399 Ja. 1040 01:21:32,482 --> 01:21:36,278 - Hoe oud bent u, dokter? - Ik ben 74 jaar oud. 1041 01:21:36,695 --> 01:21:38,363 Hé. 1042 01:21:38,447 --> 01:21:42,409 Oefen je nog steeds heel veel medicijnen? 1043 01:21:42,492 --> 01:21:45,287 Ik zit in de staf van anesthesiologie... 1044 01:21:45,370 --> 01:21:47,456 Ja. Ja, dat heb ik gehoord. 1045 01:21:47,539 --> 01:21:53,128 Maar jij... getuigt nogal beetje tegen andere artsen. 1046 01:21:53,211 --> 01:21:56,048 Is dat niet juist? Je bent beschikbaar voor 1047 01:21:56,049 --> 01:21:58,884 dat, zolang je dat maar bent betaald om daar te zijn. 1048 01:21:59,468 --> 01:22:01,970 Meneer, ja. 1049 01:22:03,639 --> 01:22:08,185 Als er iets mis is, zoals in In dit geval ben ik beschikbaar. 1050 01:22:09,686 --> 01:22:11,855 Ik ben 74 jaar oud. 1051 01:22:11,939 --> 01:22:14,316 Ik ben niet board-gecertificeerd. 1052 01:22:14,399 --> 01:22:17,569 Ik heb geoefend geneeskunde voor 46 jaar, 1053 01:22:17,570 --> 01:22:20,739 en ik weet wanneer een er is onrecht gedaan. 1054 01:22:21,073 --> 01:22:23,450 Ja, inderdaad? 1055 01:22:23,533 --> 01:22:26,328 Ik wed dat je dat doet. Dat is prima. 1056 01:22:26,411 --> 01:22:28,872 Prima. 1057 01:22:28,956 --> 01:22:31,166 Laten we de rechtbank tijd besparen. 1058 01:22:31,249 --> 01:22:34,628 We geven Dr. Thompson toe als ‘getuige-deskundige’. 1059 01:22:36,713 --> 01:22:39,271 Mijnheer Galvin, u ook wil je nu doorgaan? 1060 01:22:39,272 --> 01:22:41,510 Of we kunnen vanmiddag verdergaan. 1061 01:22:42,552 --> 01:22:45,055 Ik ga verder, Edelachtbare. 1062 01:22:45,138 --> 01:22:47,432 Dr. Thompson... 1063 01:22:48,225 --> 01:22:50,938 Heb je Deborah onderzocht? Ann Kaye bij de 1064 01:22:50,939 --> 01:22:53,855 Noordelijke chronische zorg Faciliteit gisteravond? 1065 01:22:53,939 --> 01:22:55,107 - Dat heb ik gedaan. - Bezwaar. 1066 01:22:55,190 --> 01:22:57,781 Gestaag. De getuige zal de zijne beperken 1067 01:22:57,782 --> 01:23:00,696 getuigenis ter beoordeling de ziekenhuisdossiers. 1068 01:23:01,280 --> 01:23:04,234 Dr. Thompson, in uw recensie van de 1069 01:23:04,235 --> 01:23:07,536 ziekenhuisgegevens van 12 mei 1976... 1070 01:23:07,619 --> 01:23:11,999 volgens jou, wat is er met Deborah Ann Kaye gebeurd? 1071 01:23:12,082 --> 01:23:14,876 Hartstilstand. 1072 01:23:14,960 --> 01:23:17,462 Tijdens de bevalling stopte haar hart. 1073 01:23:18,046 --> 01:23:21,425 Wanneer het hart stopt, wordt de hersenen zijn verstoken van zuurstof. 1074 01:23:21,508 --> 01:23:23,760 Je krijgt hersenbeschadiging. 1075 01:23:23,844 --> 01:23:26,680 Daarom zit ze in de zeggen dat ze vandaag aanwezig is. 1076 01:23:26,763 --> 01:23:29,043 Dr. Towler heeft getuigd dat hij herstelde 1077 01:23:29,044 --> 01:23:31,268 de hartslag in drie tot vier minuten. 1078 01:23:31,351 --> 01:23:34,605 Volgens jou is dat zo een nauwkeurige schatting? 1079 01:23:34,980 --> 01:23:37,811 Volgens mij duurde het veel langer, negen, 1080 01:23:37,812 --> 01:23:40,777 tien minuten. Er is te veel hersenbeschadiging. 1081 01:23:40,861 --> 01:23:44,489 Bedoel je dat het niet lukt om te herstellen? hartslag binnen negen minuten... 1082 01:23:44,573 --> 01:23:47,367 op zichzelf vormt slechte medische praktijk? 1083 01:23:47,451 --> 01:23:50,037 - Edelachtbare. - Ja, meneer Galvin? 1084 01:23:50,871 --> 01:23:54,625 Als ik vragen mag stellen mijn eigen getuige op mijn eigen manier... 1085 01:23:54,708 --> 01:23:57,294 - Ik wil graag ter zake komen. - Ik kom op... 1086 01:23:57,377 --> 01:24:01,048 Ik geloof dat ik het recht heb om dat te vragen de getuige een directe vraag. 1087 01:24:01,673 --> 01:24:04,635 Laten we nu niet verspillen de tijd van deze mensen. 1088 01:24:05,677 --> 01:24:07,929 Beantwoord de vraag, Meneer de Getuige, alstublieft. 1089 01:24:08,013 --> 01:24:10,882 Zou negen minuten duren verzuim bij het herstellen van de 1090 01:24:10,883 --> 01:24:13,685 hartslag in en uit zelf nalatigheid zijn? 1091 01:24:15,145 --> 01:24:18,065 In die kleine context heb ik zou nee moeten zeggen. 1092 01:24:18,565 --> 01:24:21,985 Dan zeg je dat er geen is nalatigheid, gebaseerd op mijn vraag? 1093 01:24:22,069 --> 01:24:24,719 Gezien de grenzen van jouw vraag, ja. 1094 01:24:24,720 --> 01:24:26,865 De artsen waren niet nalatig. 1095 01:24:29,159 --> 01:24:31,370 Bedankt. 1096 01:24:31,453 --> 01:24:33,246 Ik ben nog niet klaar met vragen... 1097 01:24:33,330 --> 01:24:36,083 Edelachtbare, met alle respect... 1098 01:24:36,917 --> 01:24:40,337 als je mijn zaak gaat berechten Ik wou dat je het niet zou verliezen. 1099 01:24:44,424 --> 01:24:47,886 Bedankt. Ik denk dat dat zo is genoeg voor vanochtend. 1100 01:24:48,345 --> 01:24:51,306 Ik zie raadsman in mijn kamer. 1101 01:24:51,390 --> 01:24:53,809 - Nu, alsjeblieft. - Allemaal opstaan. 1102 01:24:54,851 --> 01:24:57,562 De rechtbank wordt geschorst tot één uur. 1103 01:25:01,817 --> 01:25:04,047 Ik ga schrijven naar het bestuur van de balie 1104 01:25:04,048 --> 01:25:06,154 Opzieners over jou vandaag, kerel. 1105 01:25:06,238 --> 01:25:08,574 Je bent onderweg uit. Dat hadden ze moeten doen 1106 01:25:08,575 --> 01:25:10,909 heb je daarin uitgestoten Lillibridge-zaak. 1107 01:25:10,993 --> 01:25:13,453 Dit is het, vandaag. 1108 01:25:14,496 --> 01:25:17,124 Ik ben een advocaat... 1109 01:25:17,207 --> 01:25:20,836 terechtstaan bij de balie, mijn cliënt vertegenwoordigen. 1110 01:25:20,919 --> 01:25:23,429 Mijn cliënt. Wanneer jij open je mond, 1111 01:25:23,430 --> 01:25:25,465 Je verliest mijn zaak voor mij. 1112 01:25:25,549 --> 01:25:28,010 - Luister naar me, kerel... - Nee, luister naar mij. 1113 01:25:28,093 --> 01:25:30,846 Het enige wat ik hiervan wilde het proces was een eerlijke schok. 1114 01:25:30,929 --> 01:25:34,433 Je dwingt mij vijf dagen voor de rechtbank vroeg, ik verlies mijn stergetuige... 1115 01:25:34,516 --> 01:25:37,311 en ik kan geen uitstel krijgen. En het maakt mij niet uit. 1116 01:25:37,394 --> 01:25:39,754 Ik ga daarheen, ik ben ga het proberen, en laat maar 1117 01:25:39,755 --> 01:25:41,857 de jury beslist. Zij vertelde me over jou. 1118 01:25:41,940 --> 01:25:44,943 Zei dat je een harde ezel bent, Jij bent de rechter van een verdachte. 1119 01:25:45,027 --> 01:25:48,405 Nou, het maakt mij niet uit. zei ik tegen hel ermee. Naar de hel ermee. 1120 01:25:48,614 --> 01:25:50,490 Kijk, Galvin, vele jaren geleden heb ik... 1121 01:25:50,574 --> 01:25:53,827 Kom op. Geef mij dat gedoe niet dat jij ook advocaat bent. 1122 01:25:53,910 --> 01:25:56,705 Ik weet het van jou. Jij Ik kon het als advocaat niet hacken. 1123 01:25:56,788 --> 01:26:00,167 Jij was zakman voor de jongens in de binnenstad, en dat ben je nog steeds. 1124 01:26:00,250 --> 01:26:03,211 - Ben je klaar? - Je hebt verdomd gelijk. Ik ben klaar. 1125 01:26:03,295 --> 01:26:05,659 Ik ga vragen om een nietig geding. Ik zal het vragen 1126 01:26:05,660 --> 01:26:08,133 dat jij diskwalificeert jezelf uit deze zaak. 1127 01:26:08,216 --> 01:26:10,109 Ik zal een transcriptie maken van het proces 1128 01:26:10,110 --> 01:26:11,845 aan de Raad voor Gerechtelijk Gedrag... 1129 01:26:11,928 --> 01:26:13,765 en vraag hen om je te beschuldigen. 1130 01:26:13,766 --> 01:26:15,807 Je gaat het niet krijgen een nietig geding, jongen. 1131 01:26:15,891 --> 01:26:19,478 We gaan terug, en dat doen we ook Ik ga deze zaak tot het einde proberen. 1132 01:26:19,686 --> 01:26:21,431 Ga weg voordat ik de politie bel 1133 01:26:21,432 --> 01:26:23,440 deurwaarder en heb je in de gevangenis gegooid. 1134 01:26:40,207 --> 01:26:42,501 Wat betekent het? 1135 01:26:42,584 --> 01:26:45,629 Ik bedoel, jij... heb jij andere tactieken? 1136 01:26:45,712 --> 01:26:48,308 O ja. Zij presenteren hun zaak, dan ik 1137 01:26:48,309 --> 01:26:50,842 een kans krijgen, en wij gewoon een kruisverhoor. 1138 01:26:50,926 --> 01:26:53,443 Gaan we winnen? Ik bedoel... ik bedoel, 1139 01:26:53,444 --> 01:26:55,681 Maar jij hebt ook andere tactieken? 1140 01:26:55,764 --> 01:26:57,224 Ja. 1141 01:27:02,062 --> 01:27:04,564 Dank u, dokter Towler. 1142 01:27:04,648 --> 01:27:07,109 Geen verdere vragen, Edelachtbare. 1143 01:27:07,192 --> 01:27:08,986 - Dr. Towler? - Ja. 1144 01:27:09,069 --> 01:27:11,446 - Laten we achteruit werken. - Ja. 1145 01:27:12,906 --> 01:27:16,243 Je hebt een verslag van wat gebeurde in de operatiekamer. 1146 01:27:16,326 --> 01:27:21,039 Je maakte elke 30 aantekeningen seconden van de procedures. 1147 01:27:21,123 --> 01:27:23,905 Deze notaties stoppen vier en een halve minuut 1148 01:27:23,906 --> 01:27:26,378 naar Deborah Ann Kaye's hart stopte. 1149 01:27:26,461 --> 01:27:28,994 Vier en een halve minuut naar haar hart 1150 01:27:28,995 --> 01:27:31,717 gestopt. Ze gingen verder drie minuten later. 1151 01:27:31,800 --> 01:27:34,499 Wij hadden meer aan ons hoofd dan het maken van aantekeningen. 1152 01:27:34,500 --> 01:27:37,014 Dat probeerden we haar hartslag herstellen. 1153 01:27:37,097 --> 01:27:39,127 Wat gebeurde er binnen die drie minuten? 1154 01:27:39,128 --> 01:27:40,142 We probeerden... 1155 01:27:40,225 --> 01:27:42,603 - Wat is er gebeurd? - Bezwaar, Edelachtbare. 1156 01:27:42,686 --> 01:27:45,731 Waarom duurde het zo lang om haar hartslag te herstellen? 1157 01:27:45,814 --> 01:27:48,609 Bijna negen minuten voor haar hartslag herstellen... 1158 01:27:48,692 --> 01:27:51,903 wat massaal veroorzaakte onomkeerbare hersenschade. 1159 01:27:51,987 --> 01:27:54,698 Je staat de getuige om te antwoorden. 1160 01:27:54,781 --> 01:27:58,035 Dank u, Edelachtbare. Ik wil graag antwoorden. 1161 01:27:59,286 --> 01:28:01,705 Hersenbeschadiging kan... 1162 01:28:02,748 --> 01:28:06,835 Het duurde niet noodzakelijkerwijs negen of acht minuten. 1163 01:28:06,918 --> 01:28:09,338 Het zou in twee gevallen veroorzaakt kunnen zijn. 1164 01:28:09,421 --> 01:28:11,840 Wacht even. 1165 01:28:12,466 --> 01:28:16,470 Je zegt dat haar hersenen zijn schade had kunnen ontstaan... 1166 01:28:16,553 --> 01:28:19,097 door beroofd te worden zuurstof gedurende twee minuten? 1167 01:28:19,181 --> 01:28:20,390 Ja. 1168 01:28:21,683 --> 01:28:24,061 Waarom is dat? 1169 01:28:25,729 --> 01:28:28,899 Het is precies daar haar medische kaart. 1170 01:28:28,982 --> 01:28:33,278 Ze had bloedarmoede. Minder bloed, minder zuurstof. 1171 01:28:33,362 --> 01:28:36,823 De hersenen kregen sowieso minder zuurstof. 1172 01:28:48,669 --> 01:28:51,046 Ik heb het niet zo goed voor je gedaan. 1173 01:28:52,089 --> 01:28:54,257 Je deed het prima. 1174 01:28:54,341 --> 01:28:56,927 Nee, ik ben bang dat dat niet waar is. 1175 01:28:57,970 --> 01:29:00,305 Wil je dat ik dat doe? blijven tot maandag? 1176 01:29:00,389 --> 01:29:03,350 Nee, dank je. Je kunt naar huis gaan. 1177 01:29:05,978 --> 01:29:11,149 Weet u, meneer Galvin, soms mensen kunnen je verrassen. 1178 01:29:11,233 --> 01:29:14,987 Soms hebben ze een geweldige vermogen om de waarheid te horen. 1179 01:29:16,029 --> 01:29:18,323 Ja. Ja. 1180 01:29:23,161 --> 01:29:25,904 Weet je zeker dat je niet wilt dat ik blijf? 1181 01:29:25,905 --> 01:29:27,165 Nee. Dank je. 1182 01:29:28,208 --> 01:29:30,711 Je kunt naar huis gaan. 1183 01:29:38,468 --> 01:29:41,013 Ik zie je terug op kantoor, hè? 1184 01:29:52,065 --> 01:29:54,484 - Wat is er gebeurd? - Het is slecht. 1185 01:29:56,987 --> 01:29:59,615 Wat ga je nu doen? 1186 01:30:01,074 --> 01:30:03,660 Ik heb verdomme geen idee. 1187 01:30:11,627 --> 01:30:14,356 Wat doe je als je heb je geen getuige? 1188 01:30:14,357 --> 01:30:15,839 Je gebruikt hun getuigenis. 1189 01:30:15,922 --> 01:30:16,930 Dat klopt. 1190 01:30:16,931 --> 01:30:19,885 Nou, ik denk van wel Ik heb het geprobeerd, Franciscus. 1191 01:30:20,552 --> 01:30:23,013 De zaak is voorbij. 1192 01:30:23,639 --> 01:30:26,975 Weet je, je hebt de eerste gebroken regel die ik je op de rechtenstudie heb geleerd: 1193 01:30:27,059 --> 01:30:30,437 Je stelt nooit een vraag tenzij jij hebt het antwoord erop. 1194 01:30:30,520 --> 01:30:34,483 Zelfs uw eigen getuige-deskundige zei dat er geen sprake was van nalatigheid. 1195 01:30:35,525 --> 01:30:38,320 Het is voorbij, punt. 1196 01:30:38,403 --> 01:30:40,156 Er zullen nog andere gevallen zijn. 1197 01:30:40,157 --> 01:30:43,325 Er zijn geen andere gevallen. Dit is het geval. 1198 01:30:43,408 --> 01:30:46,495 Er zijn geen andere gevallen. Dit is het geval. 1199 01:30:49,623 --> 01:30:52,626 Er zijn geen andere gevallen. Dit is het geval. 1200 01:30:54,086 --> 01:30:56,964 Geen andere gevallen, dit is het geval. 1201 01:31:00,092 --> 01:31:02,552 Ik weet hoe je je voelt. 1202 01:31:04,429 --> 01:31:07,724 Je gelooft mij niet, maar ik... weet het wel. 1203 01:31:10,018 --> 01:31:13,689 Ik ga je iets vertellen Ik heb het geleerd toen ik jouw leeftijd had. 1204 01:31:13,772 --> 01:31:20,320 Ik had een zaak voorbereid, en oude man White zei tegen mij: "Hoe ging het met je?" 1205 01:31:20,404 --> 01:31:23,991 En ik zei: "Ik heb mijn best gedaan." 1206 01:31:25,200 --> 01:31:27,494 En hij zei... 1207 01:31:28,954 --> 01:31:33,041 ‘Je wordt niet betaald om je werk te doen beste. Je wordt betaald om te winnen." 1208 01:31:34,084 --> 01:31:37,004 En dat is wat betaalt voor dit kantoor... 1209 01:31:38,046 --> 01:31:42,676 betaalt voor het pro Bono-werk wat we doen voor de armen... 1210 01:31:45,304 --> 01:31:50,601 betaalt voor het... soort wet dat je wilt oefenen. 1211 01:31:55,022 --> 01:31:57,482 Het betaalt voor mijn whisky. 1212 01:32:00,402 --> 01:32:04,156 Het betaalt voor... je kleding. 1213 01:32:05,866 --> 01:32:08,535 Het betaalt voor de vrije tijd wij moeten achterover leunen... 1214 01:32:08,619 --> 01:32:12,831 en bespreek... filosofie, zoals wij vanavond doen. 1215 01:32:12,914 --> 01:32:15,459 We worden betaald om de zaak te winnen. 1216 01:32:19,671 --> 01:32:22,445 Je bent klaar met je huwelijk. Jij... 1217 01:32:22,446 --> 01:32:25,510 wilde terugkomen en de wet in praktijk brengen. 1218 01:32:32,476 --> 01:32:35,020 Je wilde komen terug naar de wereld. 1219 01:32:41,151 --> 01:32:43,445 Welkom terug. 1220 01:32:49,034 --> 01:32:51,787 Waarom niet Maureen Rooney getuigt? 1221 01:32:53,038 --> 01:32:55,374 Hoi. Jij met mij? Ben je wakker? 1222 01:32:55,457 --> 01:32:58,293 - Ja, ik ben wakker. - Ze beschermt iemand. 1223 01:32:58,377 --> 01:33:00,921 Wie beschermt ze? 1224 01:33:01,964 --> 01:33:03,340 Dokters? 1225 01:33:03,423 --> 01:33:07,135 Als ze de dokters beschermt, ze zou in de getuigenbank zitten. 1226 01:33:07,219 --> 01:33:09,721 Lees me voor wat ze zei. 1227 01:33:16,561 --> 01:33:20,983 ‘Jullie zijn een stelletje hoeren. Loyaliteit. Het maakt niet uit wie je pijn doet." 1228 01:33:21,066 --> 01:33:23,694 - "Jullie hebben geen loyaliteit." - Een van de verpleegsters? 1229 01:33:23,777 --> 01:33:28,365 WHO? Iedereen die in de operatiekamer getuigt. 1230 01:33:28,448 --> 01:33:31,576 Oké. Wie niet in de operatiekamer? 1231 01:33:37,165 --> 01:33:39,501 De opnameverpleegkundige? 1232 01:33:40,544 --> 01:33:43,547 - Wat doet ze? - Ze heeft de geschiedenis genoteerd. 1233 01:33:45,340 --> 01:33:48,468 En ze heeft het hier ondertekend. "KC." Kaitlin Costello. 1234 01:33:48,552 --> 01:33:50,387 - De geschiedenis? - Ja. 1235 01:33:50,470 --> 01:33:54,016 "Hoe oud ben je? Hoeveel kinderen heb je?" 1236 01:34:13,118 --> 01:34:15,915 "Hoe oud ben je? Hoeveel kinderen 1237 01:34:15,916 --> 01:34:18,790 heb je? Wanneer heb je voor het laatst gegeten?" 1238 01:35:13,262 --> 01:35:14,972 O, mevrouw Rooney. 1239 01:35:16,640 --> 01:35:18,767 Ik begrijp wat jij doet, en ik 1240 01:35:18,768 --> 01:35:20,894 Ik wilde gewoon dat je dat deed weet dat het goed is. 1241 01:35:20,978 --> 01:35:24,481 - Waar heb je het over? - Nou, over Kaitlin Costello. 1242 01:35:24,564 --> 01:35:27,317 Ik bedoel, ik neem het niet kwalijk jij omdat je haar beschermt. 1243 01:35:27,401 --> 01:35:31,363 - Ik heb haar vandaag gesproken. - Waar heb je het over? 1244 01:35:32,155 --> 01:35:34,149 Ik heb dit met haar gesproken ochtend, en... 1245 01:35:34,150 --> 01:35:35,325 Ik weet het. Ze vertelde het mij. 1246 01:35:35,409 --> 01:35:37,744 - Heeft ze het je verteld? - Ik zag haar net. 1247 01:35:37,828 --> 01:35:40,539 In New York? Je zag Kat in New York? 1248 01:35:42,040 --> 01:35:44,668 Of is ze in de stad? Is ze in de stad? 1249 01:35:45,002 --> 01:35:47,671 Bedankt. Het spijt me. 1250 01:35:47,754 --> 01:35:50,173 Oké. Bedankt. 1251 01:35:50,257 --> 01:35:53,594 Hebben we niets van de New Yorkse verpleegstersvereniging? 1252 01:35:53,677 --> 01:35:57,514 - Die meid is verdwenen. - Uit het ziekenhuis? 1253 01:35:57,598 --> 01:36:00,642 Nou, er zijn geen gegevens sinds ze stopte in '76. 1254 01:36:00,726 --> 01:36:03,645 Ze stopte twee weken na het incident. 1255 01:36:03,729 --> 01:36:05,689 - Bedankt. - Ik moet met je praten. 1256 01:36:05,772 --> 01:36:06,940 Ik kan nu niet praten. 1257 01:36:07,024 --> 01:36:08,773 Bel de AMA. Vertel ze dat je Dr 1258 01:36:08,774 --> 01:36:11,069 Iemand en jij hebt het nodig een verpleegster vinden... 1259 01:36:11,153 --> 01:36:13,196 Neem wat formulieren, er gaat iemand dood. 1260 01:36:13,280 --> 01:36:16,357 Mevrouw Costello? Het spijt me om je hiermee lastig te vallen 1261 01:36:16,358 --> 01:36:19,578 laat, maar dit is Mr Goldberg in boekhouding. 1262 01:36:19,661 --> 01:36:22,581 We hebben hier wat geld voor je. 1263 01:36:23,957 --> 01:36:26,877 Is dit mevrouw Costello, de geregistreerde verpleegkundige? 1264 01:36:26,960 --> 01:36:30,631 Ik zie. Nou, het spijt me. Onze records moeten worden verwisseld. 1265 01:36:32,299 --> 01:36:35,093 Bent u verwant aan Kaitlin Costello? 1266 01:36:35,177 --> 01:36:37,017 Dat ben je niet. Oké, bedankt. 1267 01:36:37,018 --> 01:36:38,805 Dit is dokter Dorchester in Boston. 1268 01:36:38,889 --> 01:36:42,726 Luister, een verpleegster heeft mijn verlaten werkgelegenheid ongeveer vier jaar geleden. 1269 01:36:42,809 --> 01:36:45,729 Een Kaitlin Costello. 1270 01:36:46,772 --> 01:36:48,607 Dat klopt. 1271 01:36:48,690 --> 01:36:50,756 Dit is meneer Dorchester bij Registratie. Ik ben 1272 01:36:50,757 --> 01:36:52,986 proberen op te sporen en Kaitlin Costello. 1273 01:36:53,070 --> 01:36:55,398 Laura? Laura, heb je een sigaret? 1274 01:36:55,399 --> 01:36:56,657 Kaitlin Costello. 1275 01:36:56,740 --> 01:36:58,951 Ja. Dat klopt. 1276 01:36:59,034 --> 01:37:01,415 Nou, ze is ongeveer vertrokken vier jaar geleden, 1277 01:37:01,416 --> 01:37:03,538 en we zoeken naar haar kaart. 1278 01:37:03,622 --> 01:37:06,541 Kaitlin. Kaitlin Costello. 1279 01:37:07,668 --> 01:37:10,504 Laura, vergeet het niet de sigaretten, hè? 1280 01:37:34,778 --> 01:37:37,447 Hallo. Dit is Ross Williams belt. 1281 01:37:37,531 --> 01:37:39,992 Ja. Ik bel vanuit Californië. 1282 01:37:40,075 --> 01:37:41,867 Het spijt me. Ik weet dat het erg laat is 1283 01:37:41,868 --> 01:37:43,996 terug naar het oosten, maar dit is een noodgeval. 1284 01:37:44,079 --> 01:37:46,868 Ik wil graag spreken Kaitlin Costello, alsjeblieft. 1285 01:37:46,869 --> 01:37:48,917 Er is hier niemand met die naam. 1286 01:37:49,001 --> 01:37:50,627 Ik zie. 1287 01:37:51,670 --> 01:37:54,631 Nou ja, dat moeten onze gegevens zijn geweest door elkaar gehaald, denk ik. 1288 01:37:54,715 --> 01:37:57,843 Is dit de familie van Kaitlin Costello? 1289 01:37:57,844 --> 01:37:59,928 Weet je hoe laat het is? 1290 01:40:11,643 --> 01:40:14,187 - Hallo? - Hallo. 1291 01:40:14,271 --> 01:40:18,567 Ik bel vanuit, vanuit The Kwartaal voor professionele verpleegkundigen. 1292 01:40:18,650 --> 01:40:19,882 Uit het tijdschrift? 1293 01:40:19,883 --> 01:40:22,654 Ja. Dit is meneer Wallace bij Abonnementen. 1294 01:40:22,738 --> 01:40:26,199 Is dit... juffrouw Costello? 1295 01:40:26,283 --> 01:40:28,785 - Ja... Prijs. - Pardon? 1296 01:40:28,869 --> 01:40:30,412 Kaitlin Prijs. 1297 01:40:30,495 --> 01:40:33,248 Ja. Wij vinden dat uw abonnement is verlopen. 1298 01:40:33,332 --> 01:40:34,804 Drie jaar geleden is het vervallen. 1299 01:40:34,805 --> 01:40:36,960 Daarom zijn we dat Ik bel, mevrouw Price. 1300 01:40:37,044 --> 01:40:38,795 Mevr. 1301 01:40:38,879 --> 01:40:42,382 We hebben een "verleng uw abonnement" aanbieding. 1302 01:40:42,466 --> 01:40:44,468 We krijgen het tijdschrift op het werk. 1303 01:40:44,551 --> 01:40:46,584 Ja, ik weet het. Het is binnen onze bestanden. Laat mij 1304 01:40:46,585 --> 01:40:48,722 Kijk, dat is Manhattan Gezondheidscentrum. 1305 01:40:48,805 --> 01:40:52,184 Nee. Bij Chelsea Childcare, oké? 1306 01:40:52,267 --> 01:40:55,812 Kijk, bel me maandag, Hé? Ik ben te laat op mijn werk. 1307 01:40:57,981 --> 01:41:02,194 Eastern Airlines 9.00 uur luchtshuttle voor La Guardia... 1308 01:41:02,277 --> 01:41:05,197 nu klaar om in te stappen bij gate 10. 1309 01:41:24,258 --> 01:41:27,261 Hallo? Frank? Frank, waar ben je? 1310 01:41:28,929 --> 01:41:31,306 Ga je naar New York? 1311 01:41:32,140 --> 01:41:34,935 Luister, ik moet in New zijn York over wat zaken. 1312 01:41:35,018 --> 01:41:37,312 Ik heb wat papieren teken over mijn scheiding. 1313 01:41:37,396 --> 01:41:40,232 - Kunnen we elkaar daar ontmoeten? - Laura, heb je een sigaret? 1314 01:41:40,315 --> 01:41:42,859 Kunnen we elkaar ontmoeten in New York, Frank? 1315 01:41:43,485 --> 01:41:45,070 Ja. 1316 01:41:45,153 --> 01:41:49,324 Ja. Het Russellhotel. Aan 38th Street, nietwaar? Ja. 1317 01:41:50,200 --> 01:41:52,995 OK. Rond vier uur? 1318 01:41:56,957 --> 01:41:59,459 Ik heb hetzelfde gevoel, Frank. 1319 01:42:01,753 --> 01:42:04,256 Ja, ik weet het. 1320 01:42:05,966 --> 01:42:08,510 OK. Ik zie je vanmiddag. 1321 01:42:10,178 --> 01:42:12,264 Tot ziens. 1322 01:42:17,311 --> 01:42:19,605 Laura, ik ben... 1323 01:42:19,688 --> 01:42:22,608 Ik ga naar buiten en pak wat sigaretten. 1324 01:42:25,277 --> 01:42:27,738 Oké, oké, oké. Eén basketbal. 1325 01:42:28,363 --> 01:42:30,782 Eén voetbal, één meer basketbal... 1326 01:42:30,866 --> 01:42:34,453 en Duanie krijgt een balletje. 1327 01:42:34,536 --> 01:42:37,289 Wat heb je ermee gedaan jouw hand? Kom hier. 1328 01:42:37,372 --> 01:42:40,000 Wat heb je met je gedaan hand? Wat heb je gedaan? 1329 01:42:40,083 --> 01:42:42,961 Hoi. Laten we dit eens bekijken. 1330 01:42:43,045 --> 01:42:46,256 Ik was van plan om te stoppen hier al heel lang. 1331 01:42:46,340 --> 01:42:51,011 - Woon je in de buurt? - Mijn neef komt op bezoek. 1332 01:42:51,094 --> 01:42:53,597 - Hoe oud is hij? - Hij is vier. 1333 01:42:58,518 --> 01:43:00,604 Laten we eens kijken wat we hier hebben. 1334 01:43:00,687 --> 01:43:03,982 - Laten we dit eens zien. - Nee. Doe hem niet af. 1335 01:43:04,066 --> 01:43:06,443 Je bent geweldig met deze kinderen. 1336 01:43:07,277 --> 01:43:09,529 Bedankt. 1337 01:43:09,613 --> 01:43:12,115 Nee, ik bedoel, dat ben je echt. 1338 01:43:15,243 --> 01:43:19,206 Oh, jij bent de... jij bent de van iemand waarvan ze zeiden dat het een verpleegster was. 1339 01:43:21,041 --> 01:43:24,711 - Wie heeft je dat verteld? - Ik weet het niet. Mevrouw... 1340 01:43:25,045 --> 01:43:27,547 - Mevrouw Simmons? - Ja. 1341 01:43:29,007 --> 01:43:31,468 Vroeger was ik verpleegster. 1342 01:43:32,094 --> 01:43:35,931 Nou, het is een prachtig beroep. Mijn schoondochter is een... 1343 01:43:36,014 --> 01:43:38,600 Wat heb je gedaan? Ben je gestopt? 1344 01:43:39,017 --> 01:43:40,894 Ja. 1345 01:43:41,144 --> 01:43:43,647 Waarom deed je dat? 1346 01:43:59,955 --> 01:44:02,541 Wil je mij helpen? 1347 01:44:15,345 --> 01:44:18,682 Wat is er aan de hand? Zijn ben je verloren of zo? 1348 01:44:18,765 --> 01:44:21,268 Frankie, we moeten praten. 1349 01:44:22,060 --> 01:44:26,023 Kom op. Er is een bar in de buurt hoek. Wij halen een kopje koffie. 1350 01:45:30,712 --> 01:45:33,215 Heb je dat gezien? 1351 01:45:34,049 --> 01:45:36,760 Alles goed met u, mevrouw? 1352 01:45:36,843 --> 01:45:39,263 - Gaat het? - Ja. 1353 01:45:40,097 --> 01:45:42,182 Ik ben in orde. 1354 01:45:48,897 --> 01:45:51,441 - Laat hem met rust. - Gaat het? 1355 01:45:53,527 --> 01:45:56,029 Ik ben in orde. Bedankt. 1356 01:46:17,634 --> 01:46:21,638 Ik heb gesproken met... Johnny White bij de Orde van Advocaten. 1357 01:46:24,391 --> 01:46:28,520 Ze werkte voor een van Concannons partners in New York. 1358 01:46:28,604 --> 01:46:31,106 Ze wilde naar Boston komen. 1359 01:46:32,816 --> 01:46:35,652 Hoe erg heeft ze ons pijn gedaan? 1360 01:46:35,736 --> 01:46:38,030 Ik weet het niet. 1361 01:46:41,533 --> 01:46:43,910 We hebben een nietig geding, weet je. 1362 01:46:47,039 --> 01:46:49,541 Heb je gehoord wat ik zei, Frank? 1363 01:46:50,500 --> 01:46:53,003 Ik wil geen nietigverklaring. 1364 01:47:19,196 --> 01:47:22,074 - Hallo? -Is Frank daar? 1365 01:47:22,157 --> 01:47:25,702 - Nee. Hij is er nu niet. - Wanneer verwacht je hem? 1366 01:47:25,786 --> 01:47:28,288 Ik weet niet wanneer. 1367 01:47:43,637 --> 01:47:45,722 Dokter Towler. 1368 01:47:45,806 --> 01:47:50,644 Pagina 406. "Contra-indicaties van algemene anesthesie." 1369 01:47:50,727 --> 01:47:52,765 ‘Een patiënt moet dat doen afzien van nemen 1370 01:47:52,766 --> 01:47:54,481 voeding tot negen uur... 1371 01:47:54,564 --> 01:47:58,235 voorafgaand aan de introductie van algemeen verdoving." Klinkt bekend? 1372 01:47:58,318 --> 01:48:01,113 Ja. Ik heb het geschreven. 1373 01:48:03,031 --> 01:48:06,493 Methodologie en praktijk in anesthesiologie. 1374 01:48:06,576 --> 01:48:09,288 Een algemeen leerboek over de onderwerp, klopt dat? 1375 01:48:09,371 --> 01:48:11,331 ik... 1376 01:48:11,415 --> 01:48:13,500 Ja, dat is zo. 1377 01:48:13,917 --> 01:48:16,086 - En jij hebt het geschreven? - Ja. 1378 01:48:17,713 --> 01:48:20,507 Pagina... 414. 1379 01:48:21,216 --> 01:48:23,151 ‘Als de patiënt dat heeft voeding genomen 1380 01:48:23,152 --> 01:48:25,137 binnen een uur voor tot aansporing... 1381 01:48:25,220 --> 01:48:27,586 algemene verdoving moet worden vermeden 1382 01:48:27,587 --> 01:48:29,391 vanwege het grote risico... 1383 01:48:29,474 --> 01:48:33,895 de patiënt zal voedsel opzuigen deeltjes in zijn masker." 1384 01:48:33,979 --> 01:48:36,205 Is dat wat er gebeurde? aan Deborah Ann Kaye? 1385 01:48:36,206 --> 01:48:38,483 Ze zoog voedsel op deeltjes in haar masker? 1386 01:48:38,567 --> 01:48:41,528 Ze heeft overgegeven in haar masker, ja. 1387 01:48:41,612 --> 01:48:45,699 Maar ze had er nog geen gegeten uur voor opname. 1388 01:48:45,782 --> 01:48:52,539 Als ze een uur eerder had gegeten opgenomen worden in het ziekenhuis... 1389 01:48:52,623 --> 01:48:55,186 dan de aansporing van een generaal 1390 01:48:55,187 --> 01:48:58,629 verdoving zou hebben nalatig geweest? 1391 01:48:59,212 --> 01:49:01,300 Nalatig? Ja, dat zou het geweest zijn 1392 01:49:01,301 --> 01:49:03,634 crimineel. Maar zulke was niet het geval. 1393 01:49:06,762 --> 01:49:09,389 Dank je. 1394 01:49:09,464 --> 01:49:10,464 Meneer Concannon? 1395 01:49:10,465 --> 01:49:12,976 Geen verdere vragen, Edelachtbare. 1396 01:49:14,186 --> 01:49:16,188 Dank u, dokter Towler. 1397 01:49:16,271 --> 01:49:18,357 Meneer Galvin, weerlegging? 1398 01:49:21,026 --> 01:49:26,323 Kaitlin Costello Prijs. 1399 01:49:52,975 --> 01:49:55,143 Vermeld uw naam, alstublieft. 1400 01:49:55,227 --> 01:49:57,229 Kaitlin Costello Prijs. 1401 01:49:57,312 --> 01:49:59,305 Zweer je de het bewijs dat u levert zal 1402 01:49:59,306 --> 01:50:01,149 wees de hele waarheid, dus help God? 1403 01:50:01,233 --> 01:50:03,735 - Ik doe. - Ga zitten. 1404 01:50:06,947 --> 01:50:09,658 - Kaitlin Prijs. - Ja. 1405 01:50:10,742 --> 01:50:13,685 Jij was degene die toegeeft verpleegkundige bij, St 1406 01:50:13,686 --> 01:50:16,873 Catherine Labouré op 12 mei 1976... 1407 01:50:16,957 --> 01:50:20,294 de nacht dat zij toegelaten Deborah Ann Kaye? 1408 01:50:20,377 --> 01:50:21,377 Ja. 1409 01:50:21,420 --> 01:50:24,631 Heb jij dit ondertekend... toelatingsformulier? 1410 01:50:29,219 --> 01:50:32,139 - Ja. - Dat zijn jouw initialen, "KC?" 1411 01:50:32,222 --> 01:50:34,474 Kaitlin Costello. 1412 01:50:35,517 --> 01:50:38,520 Dat is mijn meisjesnaam. 1413 01:50:40,314 --> 01:50:44,276 Heeft u de patiënt gevraagd: wanneer heeft ze voor het laatst gegeten? 1414 01:50:46,194 --> 01:50:48,405 Ja. 1415 01:50:48,488 --> 01:50:50,574 Wat zei ze? 1416 01:50:56,788 --> 01:50:59,291 Ze zei dat ze een volledige maaltijd had gehad... 1417 01:51:00,751 --> 01:51:03,295 een uur voor aankomst naar het ziekenhuis. 1418 01:51:05,255 --> 01:51:07,758 - Een uur? - Ja. 1419 01:51:12,220 --> 01:51:16,808 En heb je het cijfer gezet? "één" op dit toelatingsformulier? 1420 01:51:16,892 --> 01:51:19,144 Ik bedoel, staan ​​voor "een uur?" 1421 01:51:19,227 --> 01:51:21,521 Dat deed ik. 1422 01:51:21,605 --> 01:51:24,107 Eén uur? 1423 01:51:26,401 --> 01:51:27,861 Ja. 1424 01:51:34,326 --> 01:51:36,745 Bedankt. 1425 01:51:36,828 --> 01:51:39,331 Jouw getuige. 1426 01:51:45,545 --> 01:51:47,839 Iets? 1427 01:52:12,447 --> 01:52:15,742 Je bent op de hoogte van de straffen voor meineed? 1428 01:52:16,785 --> 01:52:20,038 - Het is een misdaad. - Het is een misdaad. Een ernstig misdrijf. 1429 01:52:20,289 --> 01:52:22,791 - Ik zou het niet doen. - Zou je dat niet doen? 1430 01:52:22,874 --> 01:52:24,334 Nee. 1431 01:52:24,418 --> 01:52:27,754 Je hebt een eed afgelegd dat je geen meineed zou plegen. 1432 01:52:27,838 --> 01:52:30,027 Dat heb je zojuist gezworen dat, klopt dat niet? 1433 01:52:30,028 --> 01:52:31,057 Ja. 1434 01:52:31,058 --> 01:52:33,260 - Zojuist. - Ja. 1435 01:52:34,094 --> 01:52:38,724 Dat hebt u voor God gezworen je zou de waarheid vertellen. 1436 01:52:40,767 --> 01:52:41,767 Ja. 1437 01:52:41,768 --> 01:52:45,606 Nu... Ik wil het vraag je iets. 1438 01:52:47,107 --> 01:52:49,943 Vier jaar geleden, toen jij werkte als verpleegster... 1439 01:52:50,027 --> 01:52:53,780 bent u zich ervan bewust dat deze dokters, Marx en Towler... 1440 01:52:53,864 --> 01:52:58,201 baseerden hun behandeling van Deborah Ann Kaye op dit toelatingsformulier... 1441 01:52:58,285 --> 01:53:00,704 die je hebt ondertekend? 1442 01:53:02,789 --> 01:53:03,789 ik... 1443 01:53:03,790 --> 01:53:07,878 Was dat geen eed? Deze zijn uw initialen, "KC." 1444 01:53:07,961 --> 01:53:10,422 Wanneer u dit formulier heeft ondertekend, je hebt een eed afgelegd... 1445 01:53:10,505 --> 01:53:14,551 niet minder belangrijk dan dat die je vandaag hebt genomen. 1446 01:53:14,635 --> 01:53:17,137 Klopt dat niet? 1447 01:53:19,181 --> 01:53:21,808 - Is dat niet zo? - Ja. 1448 01:53:23,101 --> 01:53:25,479 Wat is dan juist? 1449 01:53:25,562 --> 01:53:27,836 Je hebt vandaag gezworen dat de patiënt 1450 01:53:27,837 --> 01:53:29,858 een uur voor aankomst gegeten. 1451 01:53:29,942 --> 01:53:34,446 Vier jaar geleden heb je dat gezworen negen uur voor aankomst gegeten. 1452 01:53:35,489 --> 01:53:37,991 Oké, wat is de leugen? 1453 01:53:38,639 --> 01:53:39,639 ik... 1454 01:53:39,640 --> 01:53:41,703 Deze mannen hadden dat kunnen doen buiten de rechtbank geregeld. 1455 01:53:41,787 --> 01:53:44,456 Ze wilden een proces om hun naam te zuiveren. 1456 01:53:44,539 --> 01:53:47,059 En jij zou komen hier, en op een slip van 1457 01:53:47,060 --> 01:53:49,878 herinnering vier jaar geleden, je zou hun leven verpesten. 1458 01:53:49,962 --> 01:53:53,674 - Ze hebben gelogen. - Ze hebben gelogen? Ze hebben gelogen. 1459 01:53:53,757 --> 01:53:56,385 Wanneer hebben ze gelogen? 1460 01:53:56,468 --> 01:53:58,720 - Weet je wat een leugen is? - Dat doe ik, ja. 1461 01:53:58,804 --> 01:54:01,974 Dat heb je op dit formulier gezworen de patiënt at negen uur... 1462 01:54:02,057 --> 01:54:03,421 Dat is niet wat ik schreef. 1463 01:54:03,422 --> 01:54:05,519 Je hebt het mij net verteld dat je het hebt ondertekend. 1464 01:54:05,602 --> 01:54:08,855 Ik... Ja, ik... ja, Ik heb het ondertekend, ja. 1465 01:54:10,315 --> 01:54:12,818 Maar ik heb geen negen geschreven. 1466 01:54:14,403 --> 01:54:16,905 Ik heb er een geschreven. 1467 01:54:18,532 --> 01:54:21,952 Je hebt geen negen geschreven, jij... schreef er een. 1468 01:54:22,744 --> 01:54:26,373 En hoe komt het dat je het je herinnert zo duidelijk na vier jaar? 1469 01:54:28,625 --> 01:54:31,378 Omdat ik een kopie bewaarde. 1470 01:54:31,837 --> 01:54:34,423 - Ik heb het hier. - Bezwaar. 1471 01:54:35,048 --> 01:54:38,427 We kunnen geen kopie accepteren als de De rechtbank beschikt al over het origineel. 1472 01:54:38,510 --> 01:54:41,221 Ik zal daar straks over beslissen. 1473 01:54:42,973 --> 01:54:45,267 Ga alstublieft verder. 1474 01:54:49,813 --> 01:54:52,533 Wat ter wereld heeft je ertoe aangezet om te maken 1475 01:54:52,534 --> 01:54:55,110 een fotokopie van een onduidelijke plaat... 1476 01:54:55,193 --> 01:54:57,613 en vier jaar vasthouden? 1477 01:54:59,948 --> 01:55:02,284 Edelachtbare, dit... 1478 01:55:08,290 --> 01:55:10,626 Waarom zou je dat doen? 1479 01:55:15,380 --> 01:55:19,343 - Ik dacht dat ik het misschien nodig zou hebben. - En waarom zou je dat denken? 1480 01:55:27,434 --> 01:55:29,728 Na... 1481 01:55:30,854 --> 01:55:33,148 na de operatie... 1482 01:55:34,608 --> 01:55:38,904 toen dat arme meisje naar binnen ging coma, belde dokter Towler me. 1483 01:55:41,031 --> 01:55:43,283 Hij vertelde mij... 1484 01:55:44,326 --> 01:55:48,205 dat hij vijf moeilijke had gehad leveringen op een rij... 1485 01:55:49,539 --> 01:55:51,959 en hij was moe. 1486 01:55:54,294 --> 01:55:57,422 En hij keek er nooit naar het toelatingsformulier. 1487 01:55:59,925 --> 01:56:02,636 En hij zei dat ik het formulier moest veranderen. 1488 01:56:05,097 --> 01:56:07,724 Hij zei dat ik die moest veranderen... 1489 01:56:08,350 --> 01:56:10,769 naar een negen. 1490 01:56:12,020 --> 01:56:15,425 Of anders... of anders, hij zei... Hij zei van wel 1491 01:56:15,426 --> 01:56:18,443 ontsla mij. Hij zei dat ik dat zou doen nooit meer werken. 1492 01:56:18,527 --> 01:56:20,654 Wie waren deze mannen? 1493 01:56:20,737 --> 01:56:23,865 Wie waren deze mannen? ik wilde verpleegster worden. 1494 01:56:33,041 --> 01:56:35,627 Geen verdere vragen, Edelachtbare. 1495 01:56:37,045 --> 01:56:39,548 Je mag aftreden. 1496 01:56:50,642 --> 01:56:52,728 Meneer Galvin? 1497 01:56:55,022 --> 01:56:57,482 Verder niets, Edelachtbare. 1498 01:56:57,566 --> 01:56:59,860 Meneer Concannon? 1499 01:57:02,237 --> 01:57:03,655 Mijnheer Concannon. 1500 01:57:06,825 --> 01:57:08,716 Dank je, jouw Eer. Wij maken bezwaar 1501 01:57:08,717 --> 01:57:10,454 de kopie van het toelatingsformulier... 1502 01:57:10,537 --> 01:57:16,251 en we citeren McGee versus de staat van Indiana, Verenigde Staten 131.2. 1503 01:57:16,668 --> 01:57:18,701 "De toelating van A duplicaat document 1504 01:57:18,702 --> 01:57:20,839 bij voorkeur boven een bestaand origineel... 1505 01:57:20,923 --> 01:57:23,529 moet de mogelijkheid ervan veronderstellen 1506 01:57:23,530 --> 01:57:26,595 wijziging en zo moet niet worden toegestaan." 1507 01:57:27,804 --> 01:57:32,476 En, Edelachtbare, na gegeven te hebben de eiser de speelruimte... 1508 01:57:32,559 --> 01:57:35,687 wij willen graag uw uitspraak nu over deze kwestie. 1509 01:57:36,188 --> 01:57:39,566 Wij maken bezwaar tegen de toelating van een Xerox-fotokopie. 1510 01:57:42,569 --> 01:57:45,072 Een ogenblik, meneer Concannon. 1511 01:57:49,743 --> 01:57:52,079 Ja. Het document is niet toegestaan. 1512 01:57:52,162 --> 01:57:53,872 - Bezwaar. - Overruled. 1513 01:57:53,956 --> 01:57:55,958 - Uitzondering. - Opgemerkt. Bedankt. 1514 01:57:58,043 --> 01:58:00,420 Juridisch gezien heeft hij gelijk. 1515 01:58:01,421 --> 01:58:04,455 De jury zal dat niet doen denk aan de getuigenis 1516 01:58:04,456 --> 01:58:07,636 van Miss Costello over het Xerox-formulier. 1517 01:58:07,719 --> 01:58:09,930 Het is niet onderbouwd. 1518 01:58:10,597 --> 01:58:14,601 Wij kunnen geen kopie accepteren voorkeur boven het origineel. 1519 01:58:15,060 --> 01:58:17,229 Dank je, jouw Eer. Verder 1520 01:58:17,230 --> 01:58:19,398 Mevrouw Costello is een weerleggende getuige. 1521 01:58:19,481 --> 01:58:21,778 Zoals de rechtbank weet, er was geen voorafgaande kennisgeving 1522 01:58:21,779 --> 01:58:23,902 gegeven van mevr Costello's uiterlijk. 1523 01:58:23,986 --> 01:58:26,064 En als verrassende getuige mag ze dat ook 1524 01:58:26,065 --> 01:58:28,448 dienen slechts ter weerlegging directe getuigenis. 1525 01:58:29,199 --> 01:58:31,721 Als haar enige bewijsmateriaal weerlegging is de 1526 01:58:31,722 --> 01:58:34,496 vorm aannemen welke is niet toegestaan... 1527 01:58:34,579 --> 01:58:37,874 Ik verzoek dat haar geheel getuigenis wordt afgewezen... 1528 01:58:38,375 --> 01:58:41,220 en dat is de jury geadviseerd om helemaal 1529 01:58:41,221 --> 01:58:43,922 negeer haar geheel verschijning hier. 1530 01:58:44,965 --> 01:58:47,634 - Ja, dat zal ik volhouden. - Bezwaar. 1531 01:58:48,051 --> 01:58:50,596 - Overruled. - Uitzondering. 1532 01:58:50,762 --> 01:58:53,265 Opgemerkt. Bedankt. 1533 01:58:54,016 --> 01:58:56,405 De jury zal worden geïnformeerd niet te overwegen 1534 01:58:56,406 --> 01:58:58,270 de getuigenis van juffrouw Costello. 1535 01:58:58,645 --> 01:59:01,481 Mevrouw Costello was een weerleggende getuige. 1536 01:59:01,565 --> 01:59:03,782 Het enige weerwoord was het document, 1537 01:59:03,783 --> 01:59:05,444 wat niet is toegestaan. 1538 01:59:06,278 --> 01:59:10,574 Haar hele getuigenis moet dat zijn van het record geschrapt. 1539 01:59:10,657 --> 01:59:13,493 Je had het niet moeten horen het. Dat was mijn fout. 1540 01:59:13,577 --> 01:59:16,830 Je moet het vanuit je slaan geesten. Geef het geen gewicht. 1541 01:59:21,585 --> 01:59:23,962 Juridisch gezien is het voorbij. 1542 01:59:25,005 --> 01:59:27,341 Concannon was briljant. 1543 01:59:27,966 --> 01:59:30,510 Vertel me over Kaitlin Costello. 1544 01:59:30,594 --> 01:59:34,181 Er valt niets te vertellen. Het is van het record geschrapt. 1545 01:59:34,556 --> 01:59:37,267 Ik weet. Maar geloofde je haar? 1546 01:59:53,033 --> 01:59:55,118 Meneer Galvin? 1547 01:59:59,081 --> 02:00:01,792 Meneer Galvin? Optelling? 1548 02:00:21,687 --> 02:00:23,814 Nou... 1549 02:00:24,648 --> 02:00:27,859 Weet je, zoveel van de tijd, we zijn gewoon verdwaald. 1550 02:00:30,362 --> 02:00:32,739 Wij zeggen: "Alsjeblieft, God... 1551 02:00:33,365 --> 02:00:36,493 vertel ons wat juist is, vertel ons wat waar is." 1552 02:00:39,538 --> 02:00:42,040 Ik bedoel, er is geen gerechtigheid. 1553 02:00:43,750 --> 02:00:46,461 De rijken winnen, de armen zijn machteloos. 1554 02:00:52,050 --> 02:00:56,930 Wij worden... moe van mensen horen liegen. 1555 02:00:59,766 --> 02:01:02,477 En na een tijdje worden we dood. 1556 02:01:05,188 --> 02:01:08,108 Een beetje dood. Wij denk aan onszelf... 1557 02:01:10,485 --> 02:01:12,821 als slachtoffers. 1558 02:01:13,864 --> 02:01:16,366 En wij worden slachtoffers. 1559 02:01:19,077 --> 02:01:21,413 Wij worden... 1560 02:01:23,915 --> 02:01:26,251 wij worden zwak. 1561 02:01:28,337 --> 02:01:31,298 Wij twijfelen aan onszelf, we twijfelen aan onze overtuigingen. 1562 02:01:33,592 --> 02:01:36,094 Wij twijfelen aan onze instituties. 1563 02:01:39,348 --> 02:01:41,892 En wij twijfelen aan de wet. 1564 02:01:41,975 --> 02:01:44,478 Maar vandaag ben jij de wet. 1565 02:01:48,398 --> 02:01:50,901 Jij bent de wet. 1566 02:01:55,155 --> 02:01:58,158 Niet een of ander boek, niet de advocaten. 1567 02:02:01,578 --> 02:02:04,081 Geen marmeren beeld... 1568 02:02:05,540 --> 02:02:08,043 of de attributen van de rechtbank. 1569 02:02:10,671 --> 02:02:13,131 Kijk, dat zijn slechts symbolen... 1570 02:02:13,966 --> 02:02:16,260 van ons verlangen... 1571 02:02:17,511 --> 02:02:19,805 rechtvaardig zijn. 1572 02:02:23,350 --> 02:02:25,894 Ze zijn... 1573 02:02:25,978 --> 02:02:28,522 ze zijn in feite een gebed. 1574 02:02:30,399 --> 02:02:33,318 Ik bedoel, een fervente en een bang gebed. 1575 02:02:38,699 --> 02:02:41,118 In mijn religie... 1576 02:02:42,369 --> 02:02:45,080 ze zeggen: "Doe alsof als u geloof had... 1577 02:02:47,416 --> 02:02:50,002 en geloof zal je gegeven worden.” 1578 02:02:53,005 --> 02:02:55,299 Als... 1579 02:02:58,927 --> 02:03:02,055 als we dat willen hebben geloof in gerechtigheid... 1580 02:03:04,766 --> 02:03:07,894 we hoeven alleen maar te geloven bij onszelf... 1581 02:03:09,855 --> 02:03:12,399 en handel met gerechtigheid. 1582 02:03:14,484 --> 02:03:17,613 Kijk, ik geloof dat dat zo is gerechtigheid in ons hart. 1583 02:04:06,787 --> 02:04:09,790 Bent u tot een oordeel gekomen? 1584 02:04:09,873 --> 02:04:11,917 Dat hebben we gedaan, Edelachtbare. 1585 02:04:12,000 --> 02:04:14,475 Edelachtbare, dat hebben we gedaan overeengekomen om vast te houden 1586 02:04:14,476 --> 02:04:16,755 de eiser, Deborah Ann Kaye... 1587 02:04:16,838 --> 02:04:22,094 en tegen St Catherine Labouré, en doktoren Towler en Marx. 1588 02:04:22,678 --> 02:04:26,265 Maar, Edelachtbare, zijn we beperkt? over de omvang van de beloning? 1589 02:04:26,348 --> 02:04:27,891 Wat ik bedoel, meneer... 1590 02:04:27,975 --> 02:04:30,933 Mogen wij dat? een hoger bedrag toekennen 1591 02:04:30,934 --> 02:04:33,689 dan het bedrag van de eiser gevraagd? 1592 02:04:37,401 --> 02:04:39,695 Jij bent. 1593 02:04:40,112 --> 02:04:42,713 Je bent er niet aan gebonden iets anders dan 1594 02:04:42,714 --> 02:04:45,575 uw goede oordeel, op basis van het bewijsmateriaal. 1595 02:04:46,201 --> 02:04:48,060 Ga alsjeblieft met pensioen, en wanneer je dat hebt gedaan 1596 02:04:48,061 --> 02:04:50,414 eens over het bedrag van de onderscheiding... 1597 02:04:54,543 --> 02:04:57,045 Het is je gelukt, Frank. 1598 02:05:00,132 --> 02:05:02,634 Goed gedaan, Frank.