1
00:01:25,630 --> 00:01:26,890
മമ്മി!
2
00:01:27,600 --> 00:01:28,970
മമ്മി!
3
00:03:04,700 --> 00:03:08,110
പ്രധാനമായി തൂക്കിയിടുക,
ശരിയായി തൂക്കിയിടുക.
4
00:03:12,550 --> 00:03:14,160
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
5
00:03:15,050 --> 00:03:17,990
എനിക്ക് മുന്നിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കാൻ പോകുമ്പോൾ.
6
00:03:18,590 --> 00:03:22,960
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ നേരിട്ട് പറയൂ
നിങ്ങൾ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു!
7
00:03:24,970 --> 00:03:26,020
- നന്നായി?
8
00:03:25,920 --> 00:03:29,880
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ആ കോണിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കും
50 പിപ്സ് ആയിരുന്നു, അവൻ 500 ഗാർഗറി ആയിരുന്നു.
9
00:03:30,520 --> 00:03:33,460
ഞാൻ... ഞാൻ കരോൾ കേൾക്കാൻ ഇറങ്ങി.
10
00:03:33,580 --> 00:03:35,370
കരോൾസ്, അല്ലേ?
11
00:03:35,550 --> 00:03:38,930
ഒരു പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു കമ്മാരൻ്റെ ഭാര്യ അല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
ഒരു ഏപ്രൺ ധരിച്ച ഒരു അടിമയും
12
00:03:38,960 --> 00:03:40,700
കരോളുകൾ കേൾക്കാൻ മാത്രമേ ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
13
00:03:41,620 --> 00:03:43,160
പക്ഷെ ഞാൻ കൊണ്ടുവരുന്ന തിരക്കിലാണ്
നിങ്ങൾ കൈകൊണ്ട് എഴുന്നേൽക്കുക.
14
00:03:43,510 --> 00:03:45,910
- ഞാൻ എന്തിനാണ് അത് ചെയ്യുന്നത്?
- എനിക്കറിയില്ല, സഹോദരി.
15
00:03:47,720 --> 00:03:48,970
എനിക്കില്ല... ഞാനാണോ കൊണ്ടുവന്നത്
ഇത് നിൻ്റെ അമ്മയാണോ?
16
00:03:49,320 --> 00:03:53,550
ഈ വീടും ഈ ഏപ്രണും അവനും.
അത്രയേയുള്ളൂ.
17
00:04:01,310 --> 00:04:04,160
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തുറന്നു പാടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
പഴയ ചാപ്പ്.
18
00:04:04,960 --> 00:04:07,080
സന്തോഷിക്കുന്നു
19
00:04:07,990 --> 00:04:09,710
ഞാൻ അത് കൊടുത്തു, ജോ.
20
00:04:51,640 --> 00:04:53,540
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു, കുട്ടി.
21
00:04:54,080 --> 00:04:55,960
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
22
00:04:55,910 --> 00:04:59,490
ദയവായി, സർ! ദയവായി, സർ!
23
00:04:59,760 --> 00:05:01,810
നല്ല തടിച്ച കവിളുകളാണെങ്കിലും,
24
00:05:02,720 --> 00:05:04,610
ഞാൻ അവ കഴിക്കും, അല്ലേ?
25
00:05:06,660 --> 00:05:09,500
- നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്, കുട്ടി.
- പിപ്പ്...
26
00:05:09,940 --> 00:05:12,220
എന്ത്? വരൂ, വായ് തരൂ!
27
00:05:12,260 --> 00:05:14,310
പിപ്പ്. പിപ്പ്, സർ.
28
00:05:15,420 --> 00:05:17,600
പിപ്പ്! പിപ്പ്!
29
00:08:00,730 --> 00:08:02,030
ശരി, കുട്ടി?
30
00:08:15,290 --> 00:08:17,970
- കുപ്പിയിൽ എന്താണുള്ളത്, കുട്ടി?
- ബ്രാണ്ടി, സർ.
31
00:08:25,800 --> 00:08:30,000
എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കണം.
നിൻ്റെ കൂടെ ആരുമില്ലേ?
32
00:08:30,040 --> 00:08:32,950
- ഞാൻ എൻ്റെ കൂടെ ആരെയും കൊണ്ടുവന്നിട്ടില്ല, സർ.
- അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളെ പിന്തുടരാൻ ആർക്കും ഓഫീസ് നൽകില്ലേ?
33
00:08:33,000 --> 00:08:35,640
ഇല്ല! അയ്യോ ഇല്ല സാർ.
34
00:08:42,080 --> 00:08:44,470
- പിപ്പ്, അല്ലേ?
- അതെ, സർ.
35
00:08:44,520 --> 00:08:47,080
ഞാൻ വേട്ടയാടപ്പെടുകയും
വധശിക്ഷയ്ക്ക് വിധിക്കപ്പെട്ടു, പിപ്പ്.
36
00:08:47,120 --> 00:08:49,150
അവർ എനിക്കായി വരും.
37
00:08:53,590 --> 00:08:57,220
- നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
- നീ സംസാരിച്ചോ?
38
00:08:58,510 --> 00:09:01,110
എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിച്ചു.
39
00:09:04,150 --> 00:09:05,950
നന്നായി...
40
00:09:07,830 --> 00:09:09,820
നന്ദി, എൻ്റെ കുട്ടി.
41
00:09:10,790 --> 00:09:12,780
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
42
00:09:14,870 --> 00:09:18,780
- അവിടെ മറ്റൊന്ന്.
- ഇന്നലെ രാത്രി മുതൽ.
43
00:09:18,830 --> 00:09:22,740
അപ്പോൾ കേട്ടോ?
44
00:09:22,780 --> 00:09:25,010
കോമ്പെയ്സൺ പുറത്തായിരിക്കണം.
45
00:09:25,060 --> 00:09:27,820
- ക്ഷമിക്കണം, സർ?
- കോമ്പിസൺ പുറത്ത്.
46
00:09:29,230 --> 00:09:31,190
ഞാൻ അവനെ ഒരു രക്ത വേട്ടയെപ്പോലെ താഴെയിറക്കും.
47
00:09:33,140 --> 00:09:36,890
ഈ രക്തമുള്ള ഇരുമ്പിനെ എൻ്റെ കാലിൽ ശപിക്കണമേ.
ആ ഫയൽ തരൂ കുട്ടാ.
48
00:09:42,540 --> 00:09:44,370
സന്തോഷകരമായ ക്രിസ്മസ്.
49
00:09:58,210 --> 00:10:01,390
അതിനായി കർത്താവ്
50
00:10:01,390 --> 00:10:04,560
അവൻ നമ്മെ യഥാർത്ഥമാക്കട്ടെ,
ശരിക്കും നന്ദിയുള്ളവനാണ്.
51
00:10:04,610 --> 00:10:06,010
ആമേൻ.
52
00:10:06,050 --> 00:10:08,090
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുക.
53
00:10:08,130 --> 00:10:11,960
പ്രത്യേകിച്ച് അവർക്ക് പ്രിയപ്പെട്ട ആൺകുട്ടി
നിന്നെ കൈപിടിച്ച് വളർത്തിയത്.
54
00:10:12,010 --> 00:10:15,000
ഓ അതാണോ ചെറുപ്പക്കാർ
ഒരിക്കലും നന്ദിയുള്ളവരല്ലേ?
55
00:10:15,790 --> 00:10:18,440
- സ്വാഭാവികമായും ദുഷിച്ച.
- സത്യം.
56
00:10:19,650 --> 00:10:22,800
ആരെങ്കിലും അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറയണം
ചെറുപ്പക്കാർക്ക് ഒരു ധാർമ്മികത
57
00:10:22,830 --> 00:10:24,340
ഇന്നത്തെ പ്രസംഗത്തിൽ അത് കണ്ടെത്തുകയില്ല.
58
00:10:24,370 --> 00:10:26,380
ഇല്ല, തീർച്ചയായും.
59
00:10:26,380 --> 00:10:28,390
സത്യത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് അത്രയും തോന്നി
അത് നന്നായി തിരഞ്ഞെടുത്തു.
60
00:10:28,920 --> 00:10:32,920
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ സ്ഥാനത്ത് ആയിരുന്നെങ്കിൽ
അനുയോജ്യമായ ഒരു വിഷയത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ...
61
00:10:32,960 --> 00:10:36,320
- പന്നിയിറച്ചി മാത്രം നോക്കൂ.
- ഒരു വിഷയമുണ്ട്.
62
00:10:36,730 --> 00:10:39,440
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിഷയം വേണമെങ്കിൽ,
പന്നിയിറച്ചി നോക്കൂ.
63
00:10:39,470 --> 00:10:43,760
ശരിയാണ് സാർ. ചെറുപ്പക്കാർക്ക് പല ധാർമികതകളും
വാചകത്തിൽ നിന്ന് മനസ്സിലാക്കാം.
64
00:10:43,800 --> 00:10:46,190
നിങ്ങൾ ഇത് കേൾക്കൂ!
65
00:10:47,120 --> 00:10:50,710
പന്നികളായിരുന്നു കൂട്ടാളികൾ
ധൂർത്തൻ്റെ.
66
00:10:50,760 --> 00:10:55,620
പന്നികളുടെ ആഹ്ലാദം നമ്മുടെ മുമ്പിൽ വെച്ചിരിക്കുന്നു
ചെറുപ്പക്കാർക്ക് ഒരു മാതൃകയായി.
67
00:10:57,010 --> 00:10:58,980
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് ചിന്തിക്കുക
നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കണം,
68
00:11:06,590 --> 00:11:06,670
നിങ്ങൾ ആകുമായിരുന്നു
കുറച്ച് ഷില്ലിംഗുകൾക്കായി വിനിയോഗിച്ചു.
69
00:11:09,390 --> 00:11:11,380
അതെ, അമ്മേ.
70
00:11:14,070 --> 00:11:15,760
നീക്കം ചെയ്തു...
71
00:11:17,020 --> 00:11:19,970
പിന്നെ ഡൺസ്റ്റബിൾ കശാപ്പ്
നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുമായിരുന്നു
72
00:11:20,000 --> 00:11:24,660
നീ നിൻ്റെ വൈക്കോലിൽ കിടന്നുറങ്ങുമ്പോൾ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ
അവൻ്റെ ഇടതുകൈയ്ക്കീഴിൽ നിന്നെ ചമ്മട്ടി
73
00:11:24,710 --> 00:11:28,010
നിങ്ങളുടെ രക്തം ചൊരിയുകയും ചെയ്തു
അവൻ്റെ വലതുവശത്ത് ഒരു പേനക്കത്തി.
74
00:11:29,060 --> 00:11:31,800
പിന്നെ കൈ കൊണ്ട് വളർത്തിയില്ല.
75
00:11:32,600 --> 00:11:34,370
അതിൽ കുറച്ചൊന്നുമല്ല.
76
00:11:49,710 --> 00:11:50,680
അങ്കിൾ...
77
00:11:51,960 --> 00:11:53,970
അങ്കിൾ, അതെന്താ?
78
00:12:04,850 --> 00:12:06,920
സുഖമാണോ അങ്കിൾ?
79
00:12:09,170 --> 00:12:10,570
ടാർ!
80
00:12:11,370 --> 00:12:12,880
ടാർ?
81
00:12:12,930 --> 00:12:15,650
എന്തിന്, എങ്ങനെ ടാർ ചെയ്യാം
അവിടെ വരണോ?
82
00:12:23,810 --> 00:12:26,240
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
വരൂ, നോക്കൂ.
83
00:12:31,130 --> 00:12:33,320
ക്ഷമിക്കണം, സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, പക്ഷേ ഞാൻ രാജ്ഞിക്കും രാജ്യത്തിനും വേണ്ടിയുള്ള വേട്ടയിലാണ്
84
00:12:33,320 --> 00:12:35,520
എനിക്കും കമ്മാരനെ വേണം.
85
00:12:35,560 --> 00:12:36,960
ജോ!
86
00:12:37,000 --> 00:12:40,360
അതിലൊന്നിൻ്റെ പൂട്ട് തെറ്റുന്നു
കപ്ലിംഗ് ഭംഗിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
87
00:12:54,600 --> 00:12:56,870
അവർ ഇപ്പോഴും ചതുപ്പുനിലത്താണ്.
88
00:12:56,920 --> 00:12:59,590
സന്ധ്യക്ക് മുമ്പ് അവയിൽ നിന്ന് മോചനം നേടാൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കും.
89
00:12:59,640 --> 00:13:02,200
സാർജൻ്റ്, നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ ബ്രാണ്ടി ശ്രദ്ധിക്കുമോ?
90
00:13:02,240 --> 00:13:04,620
വീഞ്ഞ്, ഞാൻ കരുതുന്നു, അമ്മ.
91
00:13:05,830 --> 00:13:10,460
പിന്നീട്, സാർജൻ്റ്, ഞാൻ
ഒരുപക്ഷേ എന്ന് കരുതി...
92
00:13:10,510 --> 00:13:15,430
ശരി, നമ്മിൽ ചിലർക്ക് ചായ്വ് ഉണ്ടായിരിക്കാം
പടയാളികളോടൊപ്പം ഇറങ്ങാൻ
93
00:13:15,470 --> 00:13:20,150
ഈ വേട്ടയിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കാണുക.
- ഇവിടെ എതിർപ്പുകളൊന്നുമില്ല.
94
00:13:22,670 --> 00:13:24,770
ശ്രീമതി ജോ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
95
00:13:24,770 --> 00:13:26,870
ആ വില്ലന്മാരെ പിടിക്കുന്നത് നമുക്ക് കാണാം, പിപ്പ്?
96
00:13:56,540 --> 00:14:00,740
വരിക!
97
00:14:25,370 --> 00:14:29,160
അവിടെ!
98
00:14:31,250 --> 00:14:34,880
കീഴടങ്ങുക!
99
00:14:35,970 --> 00:14:37,370
അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക!
100
00:14:39,250 --> 00:14:42,520
ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുപോയി!
101
00:14:43,560 --> 00:14:47,680
ഞാൻ അവനെ നിങ്ങൾക്ക് ഏൽപ്പിക്കുന്നു!
പ്രത്യേകിച്ച് പറയേണ്ട കാര്യമില്ല.
102
00:14:47,720 --> 00:14:50,280
അവിടെ കൈവിലങ്ങുകൾ!
103
00:14:53,320 --> 00:14:56,640
ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുപോയി, അവനറിയാം.
അത് മതി എനിക്ക്.
104
00:14:57,200 --> 00:15:00,950
ശ്രദ്ധിക്കുക, സാർജൻ്റ്,
ആ മനുഷ്യൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.
105
00:15:01,000 --> 00:15:06,430
ഞാൻ അവനെ ഇങ്ങോട്ട് വലിച്ചിഴച്ചു.
അവൻ ഒരു മാന്യനാണ്, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഈ വില്ലൻ.
106
00:15:06,480 --> 00:15:10,670
ഇപ്പോൾ, ഹൾക്സിന് അത് ലഭിച്ചു
മാന്യൻ വീണ്ടും, എന്നിലൂടെ.
107
00:15:10,720 --> 00:15:13,390
ഞാനൊരു മരിച്ച മനുഷ്യനാകേണ്ടതായിരുന്നു
നീ വന്നില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ.
108
00:15:13,440 --> 00:15:16,820
അവൻ ജന്മനാ നുണയനാണ്
അവൻ കള്ളനായി മരിക്കും.
109
00:15:17,870 --> 00:15:21,150
അവൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കി,
അവിടെ എഴുതിയിട്ടില്ലേ?
110
00:15:22,150 --> 00:15:24,140
അവൻ ആ കണ്ണുകൾ എന്നിലേക്ക് പതിക്കട്ടെ.
111
00:15:25,270 --> 00:15:27,580
അത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ അവനെ എതിർക്കുന്നു.
112
00:15:27,630 --> 00:15:30,860
അങ്ങനെയാണ് അവൻ എപ്പോൾ നോക്കിയത്
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പരീക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.
113
00:15:32,230 --> 00:15:35,350
- അവൻ ഒരിക്കലും എന്നെ നോക്കിയില്ല.
- അധികം നോക്കാനില്ല.
114
00:15:35,390 --> 00:15:36,430
- നീ!
- നിർത്തൂ!
115
00:15:36,460 --> 00:15:39,940
അവൻ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
അവന് കഴിയുമെങ്കിൽ എന്നെ കൊല്ലൂ!
116
00:15:39,970 --> 00:15:41,980
ഇത് മതി!
117
00:15:48,740 --> 00:15:51,890
കമ്പനി! മാർച്ച്!
118
00:16:41,450 --> 00:16:46,440
നോക്കൂ, ഞാൻ കുറച്ച് വിറ്റിൽസ് എടുത്തു,
ഗ്രാമത്തിൽ,
119
00:16:46,720 --> 00:16:49,600
പള്ളി നിൽക്കുന്നിടത്ത്.
- മോഷ്ടിച്ചു എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
120
00:16:50,640 --> 00:16:52,640
കമ്മാരക്കാരനിൽ നിന്ന്.
121
00:16:52,680 --> 00:16:55,480
അത് ചില തകർന്ന വിറ്റലുകളായിരുന്നു...
122
00:16:56,520 --> 00:16:58,670
ഒരു ഡ്രാം മദ്യവും ഒരു പൈയും.
123
00:17:00,400 --> 00:17:03,120
അത്തരം ലേഖനങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
124
00:17:04,400 --> 00:17:06,750
പ്രത്യേകിച്ച് പൈ.
125
00:17:10,320 --> 00:17:12,310
വരിക!
126
00:17:16,600 --> 00:17:19,310
ഞാനൊരു കമ്മാരനായിരുന്നുവെന്ന് അവന് എങ്ങനെ അറിയാം?
127
00:18:07,140 --> 00:18:11,610
വരൂ, പഴയ ചേട്ടാ. അത് മാത്രം
നിങ്ങളെയെല്ലാം കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ ഒരു സ്വപ്നം.
128
00:18:13,180 --> 00:18:14,870
അത് യഥാർത്ഥമായിരുന്നു, ജോ.
129
00:18:14,910 --> 00:18:16,770
എപ്പോഴും അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.
130
00:18:17,820 --> 00:18:20,170
എന്നാൽ ഇതൊരു യഥാർത്ഥ ഭയമാണ്, പിപ്പ്.
131
00:18:21,460 --> 00:18:23,760
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ പിടിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണ്.
132
00:18:23,820 --> 00:18:28,050
ഒപ്പം ശബ്ദവും ചൂടും
നിങ്ങളുടെ കിടക്കയിൽ.
133
00:18:28,090 --> 00:18:31,130
അവരെ പാവം ജീവികളെ പോലെ തോന്നുന്നു.
134
00:18:31,170 --> 00:18:34,130
ഈ രാത്രി അവർക്ക് ഒരു ആശ്വാസവുമില്ല,
നീ കണക്കാക്കുന്നില്ലേ.
135
00:18:49,650 --> 00:18:52,370
നിങ്ങൾ എന്തൊരു പണ്ഡിതനാണ്,
പഴയ ചാപ്പ്.
136
00:18:52,410 --> 00:18:54,970
- നിങ്ങളല്ലേ?
- ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
137
00:18:55,010 --> 00:18:58,040
എന്തിന്, എന്തിനും തുല്യമായ ഒരു ജെയും ഒയും ഇവിടെയുണ്ട്!
138
00:18:58,090 --> 00:19:00,080
എന്നാൽ ബാക്കി വായിക്കൂ ജോ.
139
00:19:01,040 --> 00:19:03,030
ബാക്കി, അല്ലേ, പിപ്പ്?
140
00:19:03,880 --> 00:19:08,480
എന്തിന്, ഇതാ മൂന്ന് ജെയും മൂന്ന് ഓസും...
141
00:19:08,520 --> 00:19:11,960
കൂടാതെ മൂന്ന് J-O...
142
00:19:12,000 --> 00:19:13,990
എന്തുകൊണ്ട് ജോസ്, അതിൽ, പിപ്പ്!
143
00:19:19,840 --> 00:19:23,750
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ജോ,
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
144
00:19:23,800 --> 00:19:28,190
ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ ഉണ്ടാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിയും, ജോ,
145
00:19:28,240 --> 00:19:31,030
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷിക്കും
146
00:19:31,070 --> 00:19:36,270
ഞാൻ അപ്രൻ്റീസ് ആയിരിക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങൾക്ക്, ജോ
147
00:19:36,310 --> 00:19:38,700
എന്താണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
148
00:19:38,750 --> 00:19:42,510
അതിശയിപ്പിക്കുന്നത്! താങ്കൾ ഒരു പണ്ഡിതനാണ്.
149
00:19:44,110 --> 00:19:46,150
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഗാർഗറി, ജോ എന്ന് ഉച്ചരിക്കുന്നത്?
150
00:19:46,190 --> 00:19:49,940
- ഞാൻ അത് ഉച്ചരിക്കുന്നില്ല, പിപ്പ്.
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് കരുതുക?
151
00:19:49,990 --> 00:19:52,020
അത് ഊഹിക്കാൻ പറ്റില്ല.
152
00:19:53,030 --> 00:19:57,070
നീ സ്കൂളിൽ പോയിട്ടില്ലേ, ജോ.
നീ എന്നെപ്പോലെ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ?
153
00:19:57,110 --> 00:19:58,360
ഇല്ല, പിപ്പ്.
154
00:19:59,550 --> 00:20:02,110
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ പഠിപ്പിക്കുക,
നീ ചേട്ടനാണോ?
155
00:20:02,150 --> 00:20:05,500
ശരി... ഈ കുട്ടി ഇല്ലെങ്കിൽ
ഈ ദിവസം നന്ദിയുള്ളവനാണ്
156
00:20:05,500 --> 00:20:08,860
അവൻ ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ല.
157
00:20:08,900 --> 00:20:11,290
അവനെ റെഡിയാക്കൂ അമ്മേ.
158
00:20:21,740 --> 00:20:24,130
നന്നായി? എന്തൊക്കെയാണ്
നിങ്ങൾ തുറിച്ചു നോക്കുകയാണോ?
159
00:20:24,180 --> 00:20:26,930
ഈ കുട്ടിയുടെ ഭാഗ്യം
ഇന്ന് ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം
160
00:20:26,980 --> 00:20:29,930
അവൾ അവനെ അനുകൂലിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.
161
00:20:29,980 --> 00:20:32,970
നിങ്ങൾ ഉറപ്പിച്ചാൽ നല്ലത്
അവൾ നിന്നെ അനുകൂലിക്കുന്നു.
162
00:21:27,840 --> 00:21:30,110
ഇറങ്ങൂ കുട്ടാ.
163
00:21:38,110 --> 00:21:43,980
കുട്ടി, ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം ഒരു ക്രെഡിറ്റ് ആയിരിക്കട്ടെ
നിന്നെ കൈപിടിച്ച് വളർത്തിയവരോട്.
164
00:22:06,590 --> 00:22:09,540
- എന്ത് പേര്?
- പംബ്ലെചോക്ക്.
165
00:22:09,590 --> 00:22:11,540
വളരെ ശരിയാണ്.
166
00:22:13,500 --> 00:22:15,780
ഇതാണ് പിപ്പ്.
167
00:22:16,780 --> 00:22:19,690
ഇതാണ് പിപ്പ്, അല്ലേ?
അകത്തേക്ക് വരൂ, പിപ്പ്.
168
00:22:23,420 --> 00:22:26,460
ഓ, നീ ആഗ്രഹിച്ചോ
മിസ് ഹവിഷാമിനെ കാണാൻ?
169
00:22:27,340 --> 00:22:29,770
ഹവിഷാം മിസ് എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.
170
00:22:29,820 --> 00:22:32,380
അതാണ് അവൾ ചെയ്യാത്തത്.
171
00:22:39,260 --> 00:22:42,010
ഓർക്കുക, പിപ്പ്.
172
00:22:42,060 --> 00:22:44,650
ക്രെഡിറ്റ്, ക്രെഡിറ്റ് അല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.
173
00:22:45,850 --> 00:22:48,000
അലഞ്ഞുതിരിയരുത്, കുട്ടി!
174
00:23:20,360 --> 00:23:23,560
- നിങ്ങൾക്ക് ശേഷം, മിസ്.
- പരിഹാസ്യനാകരുത്, കുട്ടി.
175
00:23:23,600 --> 00:23:25,590
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നില്ല.
176
00:23:31,440 --> 00:23:33,350
പോകൂ!
177
00:25:04,730 --> 00:25:07,320
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- പിപ്പ്, മാഡം.
178
00:25:07,370 --> 00:25:09,170
പിപ്പ്?
179
00:25:09,210 --> 00:25:11,400
R.r Pumblechook ൻ്റെ ആൺകുട്ടി.
180
00:25:18,450 --> 00:25:21,640
ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് അസുഖകരമായ ഫാൻസികൾ ഉണ്ടാകും, പിപ്പ്.
181
00:25:25,360 --> 00:25:28,400
എനിക്ക് അസുഖകരമായ ഒരു ഫാൻസി ഉണ്ട്
എനിക്ക് കുറച്ച് കളി കാണണം എന്ന്.
182
00:25:28,440 --> 00:25:29,670
അങ്ങനെ...
183
00:25:32,440 --> 00:25:34,430
അതിനാൽ, ദയവായി...
184
00:25:42,360 --> 00:25:43,950
കളിക്കുക!
185
00:25:45,000 --> 00:25:46,400
കളിക്കുക!
186
00:25:49,200 --> 00:25:50,680
കളിക്കുക!
187
00:25:58,150 --> 00:26:00,950
ഇല്ല... ഇല്ല.
188
00:26:05,870 --> 00:26:08,070
നിനക്ക് എന്നെ പേടിയാണോ?
189
00:26:08,110 --> 00:26:10,180
എനിക്ക് എൻ്റെ കാര്യം പേടിയാണ്
നിന്നെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
190
00:26:10,230 --> 00:26:14,620
ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാകണം
എൻ്റെ സഹോദരി, നിങ്ങൾ എന്നെ അനുകൂലിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.
191
00:26:14,670 --> 00:26:16,700
- എസ്റ്റെല്ലയെ കൊണ്ടുവരിക.
- അവൾ...?
192
00:26:16,750 --> 00:26:18,860
അവളെ കൊണ്ടുവരിക.
193
00:26:45,220 --> 00:26:47,180
വീണ്ടും യാചകൻ.
194
00:26:48,380 --> 00:26:50,490
രണ്ട് ജാക്കുകൾ. ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ
യുദ്ധത്തിന് പോകണം.
195
00:26:50,540 --> 00:26:53,930
അവൻ കത്തികളെ ജാക്കുകൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
196
00:27:01,330 --> 00:27:03,800
അവൻ്റെ കൈകൾ എത്ര പരുഷമാണ്.
197
00:27:04,770 --> 00:27:06,760
പിന്നെ എന്ത് കട്ടിയുള്ള ബൂട്ടുകൾ.
198
00:27:09,450 --> 00:27:12,650
നീ അവളെ കുറിച്ച് ഒന്നും പറയുന്നില്ല.
അവളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്?
199
00:27:13,850 --> 00:27:15,520
എൻ്റെ ചെവിയിൽ പറയൂ.
200
00:27:29,730 --> 00:27:33,800
നിങ്ങൾ വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു എന്ന് അവൻ കരുതുന്നു
അപമാനകരവും വളരെ മനോഹരവുമാണ്.
201
00:27:35,680 --> 00:27:37,480
എന്തും?
202
00:27:38,240 --> 00:27:40,760
എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടണമെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ പോകണം.
203
00:27:40,800 --> 00:27:42,790
പിന്നെ ഒരിക്കലും അവളെ കാണില്ലേ?
204
00:27:42,840 --> 00:27:45,120
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണെങ്കിലും?
205
00:27:46,360 --> 00:27:51,270
കാണാൻ ഇഷ്ടപ്പെടേണ്ട എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
അവൾ വീണ്ടും, പക്ഷേ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.
206
00:27:51,320 --> 00:27:53,910
- ആറ് ദിവസത്തിന് ശേഷം തിരികെ വരൂ, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, മാഡം.
207
00:27:53,960 --> 00:27:57,390
എസ്റ്റെല്ല, അവനെ താഴെയിറക്കൂ.
അവന് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ കൊടുക്കൂ.
208
00:27:58,440 --> 00:28:00,390
അവൻ ചുറ്റിക്കറങ്ങട്ടെ.
209
00:29:16,150 --> 00:29:17,700
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വീണ്ടും കരയാത്തത്?
210
00:29:18,390 --> 00:29:21,500
- കാരണം ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
- അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
211
00:29:44,680 --> 00:29:45,810
നല്ല സുഖമാണോ?
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരങ്ങൾ നോക്കൂ!
212
00:29:45,810 --> 00:29:46,940
നല്ല സുഖമാണോ? എന്താണ് നിങ്ങൾ
നല്ല രീതിയിൽ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
213
00:29:46,940 --> 00:29:47,940
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്... വളരെ നന്നായി.
214
00:29:58,280 --> 00:30:00,270
നിങ്ങളുടെ കോപം നഷ്ടപ്പെടരുത്
അവനോടൊപ്പം, അമ്മ.
215
00:30:00,270 --> 00:30:01,270
ഇത് എനിക്ക് വിടൂ.
216
00:30:01,270 --> 00:30:02,270
ആൺകുട്ടി...
217
00:30:01,320 --> 00:30:03,990
മിസ് ഹവിഷാം എങ്ങനെയുണ്ട്?
218
00:30:08,880 --> 00:30:12,420
- വളരെ ഉയരമുള്ളതും ഇരുണ്ടതുമാണ്.
- അവളാണോ അങ്കിൾ?
219
00:30:12,470 --> 00:30:16,990
നല്ലത്. ഞങ്ങൾ തുടങ്ങുകയാണ്
ഞങ്ങളെ പിടിക്കൂ, അമ്മേ.
220
00:30:17,030 --> 00:30:20,390
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം
അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്യൂ, അമ്മാവൻ.
221
00:30:20,430 --> 00:30:22,420
ഇപ്പോൾ, കുട്ടി ...
222
00:30:24,230 --> 00:30:27,670
അവൾ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു
ഇന്ന് നീ എപ്പോഴാ അകത്തു പോയത്?
223
00:30:28,830 --> 00:30:32,060
അവൾ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു
ഒരു കറുത്ത വെൽവെറ്റ് കോച്ച്.
224
00:30:34,670 --> 00:30:37,900
അതെ, മിസ് എസ്റ്റെല്ല,
അത് അവളുടെ മരുമകളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
225
00:30:37,950 --> 00:30:41,860
അവൾക്കു കേക്കും വീഞ്ഞും കൊടുത്തു
കോച്ച് വിൻഡോയിൽ
226
00:30:41,910 --> 00:30:43,900
ഒരു സ്വർണ്ണ തകിടിൽ.
227
00:30:43,950 --> 00:30:46,940
ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം കേക്കും വീഞ്ഞും ഉണ്ടായിരുന്നു
സ്വർണ്ണ തകിടുകളിൽ.
228
00:30:46,980 --> 00:30:51,100
ഞാൻ എൻ്റേത് കഴിക്കാൻ കോച്ചിൻ്റെ പുറകിൽ എഴുന്നേറ്റു,
കാരണം അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
229
00:30:51,140 --> 00:30:53,740
അവിടെ നാല് നായ്ക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
കിടാവിൻ്റെ കട്ട്ലറ്റുകൾക്ക് വേണ്ടി പോരാടുന്നു
230
00:30:53,740 --> 00:30:56,340
ഒരു വെള്ളി കൊട്ടയിൽ നിന്ന്.
231
00:30:59,620 --> 00:31:02,580
ഇത് സത്യമാകുമോ അങ്കിൾ?
232
00:31:06,340 --> 00:31:08,900
കുട്ടി കളിക്കാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.
233
00:31:08,940 --> 00:31:13,410
പിന്നെ ഈ കോച്ചും... പയ്യന് എന്ത് പറ്റും
അർത്ഥമാക്കുന്നത്? അവളെ എപ്പോഴെങ്കിലും അതിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
234
00:31:13,460 --> 00:31:15,410
പലതവണ, അമ്മ.
235
00:31:15,460 --> 00:31:19,490
പിന്നെ നീ എന്ത് ചെയ്തു
കളിക്കൂ, കുട്ടി?
236
00:31:19,530 --> 00:31:21,760
ഞങ്ങൾ കൊടികളുമായി കളിച്ചു.
237
00:31:21,810 --> 00:31:23,800
പതാകകൾ?
238
00:31:23,850 --> 00:31:28,000
അതെ. എസ്റ്റെല്ല നീല പതാക വീശി,
ഞാൻ ചുവന്ന ഒന്ന് കൈ വീശി.
239
00:31:28,630 --> 00:31:30,040
അതിശയിപ്പിക്കുന്നത്!
240
00:31:30,850 --> 00:31:33,570
എന്ത് ഭാഗ്യം, പിപ്പ്?
241
00:31:36,170 --> 00:31:38,760
പക്ഷേ അത് അവൻ്റേതാകുമോ
ഭാഗ്യം, അമ്മാവൻ?
242
00:31:38,810 --> 00:31:42,640
അവനു വേണ്ടി പ്ലാനുണ്ട് അമ്മേ.
എനിക്ക് അത് ഉറപ്പാണ്.
243
00:31:42,690 --> 00:31:47,120
സ്വത്ത് അല്ലെങ്കിൽ സൌമ്യമായ വ്യാപാരത്തോടുള്ള അവൻ്റെ ബന്ധനം...
244
00:31:47,170 --> 00:31:49,630
വാഗ്ദത്തം, അമ്മേ, വളരെ വാഗ്ദാനമാണ്.
245
00:31:51,240 --> 00:31:52,910
വരൂ, പിപ്പ്,
കുറഞ്ഞത് നായ്ക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
246
00:31:53,160 --> 00:31:57,640
കിടാവിൻ്റെ കട്ട്ലറ്റുകൾ ഇല്ല,
കുറഞ്ഞത് നായ്ക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
247
00:31:57,680 --> 00:32:00,670
- ഇല്ല, ജോ.
- ഒരു നായ്ക്കുട്ടി?
248
00:32:01,560 --> 00:32:06,430
വരൂ... പിന്നെ കൊടികളും ഇല്ല, പിപ്പ്?
249
00:32:08,010 --> 00:32:12,310
പഴയ ചേട്ടാ, ഇത് നടക്കില്ല.
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?
250
00:32:12,360 --> 00:32:15,590
പക്ഷേ അവൾ എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, ജോ.
251
00:32:15,640 --> 00:32:17,630
അത്... കോർസ് ആയിരിക്കും.
252
00:32:17,680 --> 00:32:19,190
ഏയ്?
253
00:32:19,240 --> 00:32:21,990
എന്തിനാ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചത്
knaves jacks എന്ന് വിളിക്കണോ?
254
00:32:23,510 --> 00:32:28,140
നോക്കൂ, പിപ്പ്... നുണകൾ നുണയാണ്.
255
00:32:28,190 --> 00:32:30,260
പക്ഷെ എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകണം
അവിടെ, ജോ.
256
00:32:30,310 --> 00:32:33,510
എനിക്ക് അങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു പോകണം
ആറ് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ.
257
00:32:33,550 --> 00:32:36,590
അവൾ നോക്കിയാൽ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും
വീണ്ടും എൻ്റെ ബൂട്ടിൽ?
258
00:33:01,900 --> 00:33:03,940
ഒരു ദിവസം നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം.
259
00:33:03,980 --> 00:33:06,020
നിങ്ങൾ അവ നന്നായി ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യും.
260
00:33:09,700 --> 00:33:12,580
അവൾ കൂടുതൽ സുന്ദരിയും സുന്ദരിയും ആയി വളരുന്നു, പിപ്പ്?
261
00:33:12,620 --> 00:33:14,500
ഒപ്പം കൂടുതൽ മനോഹരവും.
262
00:33:14,540 --> 00:33:18,330
നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഉണ്ട്
ഒരു പുരോഗതിയും ഇല്ല.
263
00:33:18,380 --> 00:33:20,370
സുന്ദരി പറഞ്ഞു, എൻ്റെ സുന്ദരി.
264
00:33:22,780 --> 00:33:26,610
പിപ്പ് വളരെ മനോഹരമായ ഒരു ഗാനം ആലപിക്കുന്നു.
അല്ലേ, പിപ്പ്?
265
00:33:26,650 --> 00:33:29,210
ഒരുപക്ഷേ അവന് കഴിയും
അത് കൊണ്ട് ഞങ്ങളെ രസിപ്പിക്കുക.
266
00:33:31,490 --> 00:33:35,040
നിന്നെ ഞാൻ ആദ്യം കേട്ടു
നീ ഇവിടെ വന്ന സമയം.
267
00:33:35,090 --> 00:33:38,530
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് തന്ത്രത്തെ മറികടക്കാൻ കഴിയും.
268
00:33:40,470 --> 00:33:41,610
ശരി, പിപ്പ്?
269
00:33:43,250 --> 00:33:46,960
ഒരു കള്ളക്കളിയിലെ പാട്ടാണ് മാഡം.
- എങ്കിൽ ശരി. പാടൂ.
270
00:34:12,040 --> 00:34:13,790
വരൂ, ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ.
271
00:34:17,000 --> 00:34:17,990
വരൂ.
272
00:34:22,200 --> 00:34:25,390
പക്ഷെ ഞാൻ കരുതിയില്ല
ചേരാൻ.
273
00:34:25,440 --> 00:34:29,190
ഞങ്ങളിരുവരും അല്ല.
നമ്മൾ ചിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
274
00:34:29,240 --> 00:34:33,390
എനിക്ക് ഇത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല!
അതൊരു കമ്മാരൻ്റെ പാട്ടാണ്.
275
00:34:33,430 --> 00:34:37,390
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉപയോഗിക്കേണ്ട ഒരു ഗാനമാണിത്
പരുക്കൻ വിചിത്രമായ കൈകൾ.
276
00:34:52,550 --> 00:34:55,460
അവൾ എപ്പോഴും എന്നെ അനുവദിച്ചു
ഞാൻ താഴ്ന്നവനാണെന്ന് അറിയുക.
277
00:34:55,510 --> 00:34:57,460
ചിലപ്പോൾ അവൾ എന്നോട് സംസാരിക്കും.
278
00:34:57,510 --> 00:34:59,460
ചിലപ്പോൾ ഇല്ല.
279
00:34:59,510 --> 00:35:03,620
ചിലപ്പോൾ അവൾ എന്നോട് പറയാറുണ്ട്
അവൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നു എന്ന് വളരെ നേരിട്ട്.
280
00:35:03,660 --> 00:35:05,620
ഞാൻ അവളെ ഭയങ്കരമായി അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
281
00:35:05,660 --> 00:35:07,460
പിപ്പ്...
282
00:35:16,100 --> 00:35:18,330
ശരി, ഇത് ഒരു നല്ല സാദൃശ്യമാണ്,
അല്ലേ?
283
00:35:21,940 --> 00:35:23,850
എന്തിന്, പിപ്പ്?
284
00:35:23,900 --> 00:35:26,620
ഒരു ബക്കിളിനുള്ള ഡിസൈൻ,
തീർച്ചയായും.
285
00:35:30,140 --> 00:35:34,010
നിങ്ങൾ സന്നദ്ധനായ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണ്, പിപ്പ്,
മിക്ക സമയത്തും
286
00:35:34,050 --> 00:35:37,360
കൂടാതെ വളരെ പ്രത്യേകം...
മിക്ക സമയത്തും
287
00:35:37,410 --> 00:35:40,550
എന്നാൽ ഇന്ന് വീണ്ടും നോക്കൂ പിപ്പ്
നിങ്ങൾ കാണും
288
00:35:40,550 --> 00:35:43,680
അത് നിങ്ങൾ പകർത്തിയ D എന്ന അക്ഷരമാണ്.
289
00:35:54,250 --> 00:35:57,760
അവൾ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സ്നേഹത്തിൻ്റെയും കടമയുടെയും പാത്രമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
290
00:35:57,810 --> 00:36:00,240
എങ്കിലും പറയുവാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിച്ചിരിക്കുന്നു
നീ നാളെ വരണം.
291
00:36:00,290 --> 00:36:03,000
പിന്നെ നമുക്ക് അവളെ കാണാൻ കഴിയുമോ
എന്നിട്ട് അവളെ കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കണോ?
292
00:36:03,010 --> 00:36:05,720
അയ്യോ അവൾ അങ്ങനെ പറയില്ല.
അവൾ വീണ്ടും വരാൻ പറയുന്നു.
293
00:36:05,760 --> 00:36:09,120
ആകാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവളുടെ ആരോഗ്യത്തെക്കുറിച്ച് അറിയിച്ചു.
294
00:36:09,160 --> 00:36:13,120
തീർച്ചയായും, നമ്മൾ നമ്മുടേതാകുന്നതുവരെ
സ്വന്തം ആരോഗ്യം ദുർബലമാകുന്നു.
295
00:36:13,160 --> 00:36:17,230
ഹവിഷാം മിസ് ആണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് വേഗത്തിൽ സുഖം പ്രാപിക്കാൻ ആശംസിക്കുന്നു.
296
00:36:17,280 --> 00:36:20,350
ഇതാണ് ആൺകുട്ടി മിസ് ഹവിഷാം
വേണ്ടി അയക്കുന്നു.
297
00:36:22,280 --> 00:36:24,750
എനിക്ക് വളരെ വലുതാണ്
ആൺകുട്ടികളുടെ അനുഭവം
298
00:36:24,800 --> 00:36:29,560
നിങ്ങൾ കൂട്ടാളികളുടെ ഒരു മോശം സീറ്റാണ്.
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ സ്വയം പെരുമാറുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
299
00:36:30,040 --> 00:36:32,830
വരൂ,
അവൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
300
00:36:45,670 --> 00:36:47,660
നീ ഇന്ന് ഈ വഴി വരണം.
301
00:36:49,270 --> 00:36:51,260
നിങ്ങൾ അവിടെ പോകണം.
302
00:36:52,670 --> 00:36:56,220
വാതിൽ തുറക്കരുത്
അത് ഇടനാഴിക്ക് താഴെയാണ്.
303
00:36:57,270 --> 00:36:59,420
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിച്ചോ?
304
00:37:02,230 --> 00:37:04,220
അതൊരു നിർദ്ദേശമാണ്.
305
00:38:24,760 --> 00:38:28,200
നീ എൻ്റെ ബന്ധുക്കളെ കണ്ടു
താഴെ?
306
00:38:29,920 --> 00:38:32,270
ഇന്ന് എൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്.
307
00:38:32,320 --> 00:38:36,360
- അനേകം ഹാപ്പി റിട്ടേണുകൾ...
- അത് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ സഹിക്കുന്നില്ല.
308
00:38:36,400 --> 00:38:38,430
വരൂ.
309
00:38:39,640 --> 00:38:41,590
എന്നെ നടക്കൂ.
310
00:38:47,470 --> 00:38:49,860
അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
311
00:38:51,070 --> 00:38:53,060
അത് എന്താണെന്ന് എനിക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല,
മാഡം.
312
00:38:53,110 --> 00:38:56,790
വലിയ കേക്ക്.
ഒരു മണവാട്ടി കേക്ക്. എൻ്റേത്.
313
00:38:56,830 --> 00:39:00,430
പണ്ടേ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നതാണ്.
എൻ്റെ ജന്മദിനത്തിൽ.
314
00:39:00,470 --> 00:39:02,780
ഓ, എൻ്റെ പ്രായപൂർത്തിയാകുന്നു.
315
00:39:04,350 --> 00:39:06,300
നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ?
316
00:39:07,350 --> 00:39:09,740
- അത് അവനിൽ നിന്നാണ്.
- അവനെ, മാഡം?
317
00:39:09,790 --> 00:39:12,900
എനിക്ക് 20 മുതൽ ഒമ്പത് വരെ ലഭിച്ചു.
അത് വായിക്കൂ.
318
00:39:19,860 --> 00:39:22,380
ഈ മേശയ്ക്ക് ചുറ്റും എന്നെ വട്ടം കറക്കുക.
319
00:39:48,340 --> 00:39:54,200
പിന്നെ... അവൾ അനുകൂലമായി നോക്കിയോ
നീ അവളെ തള്ളിയ വഴി?
320
00:39:55,650 --> 00:39:59,930
ഞാൻ അവളെ കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അടുത്ത തവണ. ലാൻഡിംഗിലേക്ക്.
321
00:39:59,970 --> 00:40:04,200
- അങ്കിൾ?
- വാഗ്ദത്തം, അമ്മേ, വളരെ വാഗ്ദാനമാണ്.
322
00:40:09,570 --> 00:40:12,840
- നിനക്കെന്തറിയാം, പിപ്പ്?
- ക്ഷമിക്കണം, മാഡം?
323
00:40:12,890 --> 00:40:14,880
നിങ്ങളുടെ പഠനത്തിൽ.
324
00:40:15,930 --> 00:40:20,040
എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടേണ്ട അത്രയും ഇല്ല, മാഡം.
ഏതാണ്ട് അത്രയും അല്ല.
325
00:40:21,610 --> 00:40:23,600
പിന്നെ നീ എന്തായിരിക്കും?
326
00:40:23,640 --> 00:40:26,560
ഞാൻ അപ്രൻ്റീസ് ആകുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ജോയോട്, മാഡം.
327
00:40:26,600 --> 00:40:28,590
കമ്മാരൻ.
328
00:40:29,600 --> 00:40:34,280
പക്ഷെ ഞാൻ വളരെ നല്ല വിദ്യാർത്ഥിയാണ്
ഒപ്പം എല്ലാം പഠിക്കാൻ താല്പര്യവും.
329
00:40:34,320 --> 00:40:36,360
നിങ്ങൾ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?
330
00:40:44,520 --> 00:40:46,350
ഓ, കുട്ടി, നിങ്ങൾ സമൂഹത്തിൽ നിന്ന് തിരികെ പോകുന്നു.
331
00:40:46,360 --> 00:40:48,190
ജോ!
332
00:40:48,240 --> 00:40:50,910
- നിങ്ങൾ ഇന്ന് നന്നായി കളിക്കുന്നു, അല്ലേ?
- ജോ!
333
00:40:50,960 --> 00:40:52,950
നിങ്ങൾ അവിടെ വരാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
334
00:40:53,000 --> 00:40:54,990
ഞങ്ങൾ അവിടെ വരാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
335
00:40:55,990 --> 00:41:00,020
അവൾക്കായി ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്.
അതായിരിക്കണം. അല്ലെങ്കിൽ അവൾ അവന് നൽകാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു
336
00:41:00,060 --> 00:41:04,140
അവൾ അവനെ അനുകൂലിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രീതിയിൽ
അവിടെയുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രധാന സന്ദർശനത്തിന് ശേഷം.
337
00:41:04,190 --> 00:41:07,180
അവൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ജോയെ മാത്രം.
338
00:41:08,910 --> 00:41:11,300
അവൻ സ്വന്തമായി പട്ടണത്തിൽ പോകണോ?
339
00:41:11,750 --> 00:41:13,470
അവനെ?
340
00:41:13,510 --> 00:41:17,180
പോകുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഞായറാഴ്ച വസ്ത്രത്തിൽ, ജോ.
341
00:41:17,230 --> 00:41:19,300
എൻ്റെ തൊപ്പിയും മുഴുവനും?
342
00:41:20,310 --> 00:41:22,770
അവിടെ കൂടുതൽ കമ്പനി
വേണ്ടി ഞാൻ ചിന്തിച്ചേക്കാം.
343
00:41:23,830 --> 00:41:25,820
ഞാൻ എവിടെ പോകും?
344
00:41:25,870 --> 00:41:30,220
- ഇത് പ്രധാനപ്പെട്ട ബിസിനസ്സാണ് ...
- എപ്പോഴാണ് അവിടെ പോകേണ്ടത്?
345
00:41:30,260 --> 00:41:33,260
ഉടൻ. അവൾക്കറിയാം
സമയങ്ങളിൽ ഒന്നുമില്ല.
346
00:41:34,260 --> 00:41:36,650
നീ നാളെ പോകും.
347
00:41:47,860 --> 00:41:50,370
ശരി, പിപ്പ്, ഫോയിൽ കൊണ്ടുവരിക.
348
00:42:03,890 --> 00:42:06,010
ഇത് ചെയ്യില്ല.
349
00:42:14,930 --> 00:42:19,880
നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടിയെ ഉദ്ദേശത്തോടെ വളർത്തി
അവനെ നിങ്ങളുടെ അപ്രൻ്റീസിനായി എടുക്കുന്നു.
350
00:42:19,930 --> 00:42:22,280
അങ്ങനെയാണോ മിസ്റ്റർ ഗാർഗറി?
351
00:42:22,330 --> 00:42:25,360
അത് വളരെക്കാലമായി നോക്കിയിരുന്നു
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ മുന്നോട്ട്.
352
00:42:26,530 --> 00:42:28,480
അതെ, പിപ്പ്?
353
00:42:31,600 --> 00:42:33,830
അയാൾക്ക് കച്ചവടം ഇഷ്ടമാണോ?
354
00:42:35,240 --> 00:42:40,760
നോക്കിയിരുന്നതായി നിങ്ങൾക്കറിയാം
നമുക്കിടയിൽ മുന്നോട്ട്
355
00:42:41,800 --> 00:42:44,080
അത് അവൻ്റെ ആഗ്രഹമാണ്
സ്വന്തം ഹൃദയം, അമ്മേ.
356
00:42:45,880 --> 00:42:47,870
മാപ്പ്, മാപ്പ് അപേക്ഷിക്കുന്നു.
357
00:42:48,920 --> 00:42:50,910
അപ്പോൾ അതാണോ സംഭവിക്കേണ്ടത്?
358
00:42:54,480 --> 00:42:57,470
സമയമായി.
359
00:42:57,520 --> 00:43:00,370
ഇത് കറുപ്പിന് തുറന്ന ബിസിനസ്സാണ്
ഒപ്പം മണം തുടങ്ങിയവ.
360
00:43:00,370 --> 00:43:03,230
എന്നാൽ പിപ്പ് ഇല്ല
അതിനോടുള്ള എതിർപ്പുകൾ.
361
00:43:03,270 --> 00:43:05,250
ഇപ്പോൾ അയാൾക്ക് എന്നെ നിലനിർത്താൻ സഹായിക്കാനാകും
പാത്രം തിളച്ചുമറിയുന്നു.
362
00:43:07,270 --> 00:43:11,110
Pip ഇവിടെ പ്രീമിയത്തിലാണ്.
അഞ്ച്-ഇരുപത് ഗിനികൾ.
363
00:43:11,150 --> 00:43:13,220
അത് നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക, പിപ്പ്.
364
00:43:18,790 --> 00:43:21,950
എസ്റ്റെല്ല, കാണിക്കുക
മിസ്റ്റർ ഗാർഗറി വഴി.
365
00:43:21,950 --> 00:43:24,100
പിപ്പ്, പിന്നിൽ നിൽക്കൂ.
366
00:43:31,110 --> 00:43:33,100
അതിനാൽ, പിപ്പ്...
367
00:43:37,020 --> 00:43:39,170
ഒരു മാറ്റം സംഭവിക്കുന്നു.
368
00:43:40,940 --> 00:43:42,930
എസ്റ്റെല്ല ഉടൻ തന്നെ ഇല്ലാതാകും.
369
00:43:42,980 --> 00:43:44,970
- എവിടെ?
- വിദേശത്ത്.
370
00:43:45,020 --> 00:43:47,220
ഒരു സ്ത്രീക്ക് വിദ്യാഭ്യാസം നൽകണം.
371
00:43:48,700 --> 00:43:50,690
കൈയെത്തും ദൂരത്ത്.
372
00:43:53,380 --> 00:43:55,370
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?
373
00:43:56,620 --> 00:43:59,370
ഞാൻ അവൾക്ക് ആശംസകൾ നേരുന്നു.
374
00:43:59,420 --> 00:44:02,810
നിങ്ങൾ അത് വിചാരിക്കരുത്
നിനക്ക് അവളെ നഷ്ടപ്പെടുകയാണോ?
375
00:44:04,380 --> 00:44:07,370
- ഞാൻ വീണ്ടും വന്നേക്കാം?
- ഇല്ല.
376
00:44:09,090 --> 00:44:11,080
ഗാർഗറി ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ യജമാനനാണ്.
377
00:44:13,290 --> 00:44:15,600
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ഇല്ല
ഇവിടെ അറ്റാച്ചുമെൻ്റുകൾ.
378
00:44:20,930 --> 00:44:22,920
നീ?
379
00:44:25,370 --> 00:44:27,400
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.
380
00:44:51,720 --> 00:44:54,360
ഹലോ, ചെറുപ്പക്കാരൻ.
ആരാണ് നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിട്ടത്?
381
00:44:54,400 --> 00:44:58,790
എന്നെ ആരു അകത്തേക്ക് കടത്തിവിട്ടു എന്നത് പ്രശ്നമല്ല.
എന്നെ അയച്ചു, ഇപ്പോൾ ഞാൻ പോകുന്നു.
382
00:44:58,840 --> 00:45:01,150
അവൾ അതൊന്നും എടുത്തില്ലേ
അപ്പോൾ നിങ്ങളോട്?
383
00:45:01,200 --> 00:45:03,190
- WHO?
- മിസ് ഹവിഷാം.
384
00:45:03,240 --> 00:45:06,230
ഞാനും വിചാരണയിലാണ്.
എൻ്റെ അച്ഛൻ അവളുടെ കസിനാണ്.
385
00:45:06,280 --> 00:45:09,230
എനിക്ക് കൂടുതൽ ബിസിനസ്സൊന്നുമില്ല
ഈ വീട്ടിൽ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
386
00:45:09,280 --> 00:45:12,270
ഓ, അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. യുദ്ധം വരൂ.
387
00:45:12,310 --> 00:45:14,910
- യുദ്ധം?
- ഗ്രൗണ്ടിലേക്ക് വരൂ.
388
00:45:14,950 --> 00:45:18,710
നിയമങ്ങൾ ലംഘിച്ച് നിങ്ങൾ പോകൂ
പ്രിലിമിനറികളിലൂടെ.
389
00:45:23,430 --> 00:45:25,820
ഒന്ന്! രണ്ട്! മൂന്ന്! നാല്!
390
00:45:25,870 --> 00:45:28,860
അഞ്ച്! ആറ്! ഏഴ്! എട്ട്!
391
00:45:40,310 --> 00:45:41,300
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.
392
00:45:41,350 --> 00:45:43,340
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാരണം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
393
00:45:46,060 --> 00:45:48,070
ഞാൻ നിനക്ക് ഒന്ന് തന്നിട്ടുണ്ട്.
394
00:46:13,300 --> 00:46:15,410
- അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു എന്നാണ്.
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?
395
00:46:15,450 --> 00:46:18,010
ഇല്ല, ഇല്ല. അത്
ശരിയാണ്.
396
00:46:21,090 --> 00:46:23,930
- ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.
- അതുതന്നെ നിനക്കും ആശംസിക്കുന്നു.
397
00:46:45,410 --> 00:46:47,400
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ എന്നെ ചുംബിക്കാം.
398
00:46:55,120 --> 00:46:56,950
വിട.
399
00:47:10,360 --> 00:47:13,990
നീ അവൻ്റെ യജമാനനാകണോ? നിങ്ങൾ?
400
00:47:14,040 --> 00:47:17,110
അതെനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ആകുക എന്നത് ഭാഗ്യമാണ്.
401
00:47:17,160 --> 00:47:20,700
അവൾ വേണം... അവൾ വേണം
ഉള്ളിൽ എന്തെങ്കിലും വേണം.
402
00:47:20,750 --> 00:47:23,030
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം!
403
00:47:24,870 --> 00:47:26,860
നിങ്ങൾ അത് പിടിക്കുകയാണ്.
404
00:47:32,670 --> 00:47:35,100
അതുകൊണ്ട് അവൻ്റെ ഭാഗ്യം എൻ്റേതാണ്.
405
00:47:36,350 --> 00:47:38,940
ഒരു കമ്മാരനെ കെട്ടി.
406
00:47:40,350 --> 00:47:44,070
ശരി, പുരോഗതിയുണ്ട്
നമുക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി!
407
00:48:09,580 --> 00:48:12,620
ആൺകുട്ടി ബന്ധിക്കപ്പെടണം,
408
00:48:12,620 --> 00:48:15,650
കയ്യിൽ നിന്ന് ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
വരൂ, കുട്ടി.
409
00:48:15,700 --> 00:48:17,810
എന്നിട്ട് നമുക്ക് അത്താഴം കഴിക്കാം
25-ലധികം ഗിനികൾ.
410
00:48:17,860 --> 00:48:19,850
ജോസഫ്, നിങ്ങളുടെ അഭ്യാസി.
411
00:48:22,500 --> 00:48:26,280
അത് വളരെ പ്രതീക്ഷയോടെയാണ് നോക്കിയത്
ഇടയ്ക്ക്. ഓ, പിപ്പ്?
412
00:48:26,330 --> 00:48:30,610
"പറഞ്ഞ അപ്രൻ്റീസ് ചെയ്യണം
തൻ്റെ യജമാനനെ വിശ്വസ്തതയോടെ സേവിക്കുക,
413
00:48:31,690 --> 00:48:35,160
"സാധനങ്ങൾ പാഴാക്കരുത്
അവൻ്റെ പറഞ്ഞ യജമാനൻ്റെ,
414
00:48:35,210 --> 00:48:41,080
"അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ യജമാനനിൽ നിന്ന് സ്വയം അംഗീകരിക്കരുത്
നിയമവിരുദ്ധമായി രാവും പകലും സേവനം
415
00:48:41,130 --> 00:48:44,350
"എന്നാൽ വഴിപാടുകളിൽ
വിശ്വസ്തനായ ഒരു ദാസൻ
416
00:48:44,350 --> 00:48:47,570
അവൻ സ്വയം പെരുമാറും."
417
00:48:56,730 --> 00:49:00,400
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
തീയിടാൻ, അല്ലേ?
418
00:49:00,440 --> 00:49:03,720
ഒരു പ്രാർത്ഥന പറയണം
പിശാച് അത് നേടുന്നതിന്.
419
00:49:03,760 --> 00:49:06,620
നിങ്ങൾ അടുത്ത് നോക്കുക
പിശാച് അതിൽ വസിക്കുന്നു.
420
00:49:06,620 --> 00:49:09,470
തീജ്വാലയിൽ നരകത്തിൻ്റെ ചെറിയ കഷണം.
421
00:49:10,560 --> 00:49:14,350
- നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് വേണ്ടത്, ഓർലിക്ക്?
- ഒരു ജോലി, മിസ്റ്റർ ഗാർഗറി.
422
00:49:14,400 --> 00:49:17,200
ഒരു ജോലി? ശരി, പിപ്പ്?
423
00:49:20,000 --> 00:49:22,070
അതിലേക്ക് പോകുക.
424
00:49:50,790 --> 00:49:52,050
ശരി, പിപ്പ്.
425
00:50:08,900 --> 00:50:11,890
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും തിരിഞ്ഞു
സ്വയം അതിലേക്ക്, പിപ്പ്.
426
00:50:11,940 --> 00:50:14,740
ഞാൻ കോട്ടയിലേക്ക് വരുമ്പോൾ,
427
00:50:14,740 --> 00:50:17,540
ഞാൻ തിരിയുന്നത് ആർക്കും കാണാം
അതിനോട് ആത്മാർത്ഥമായി.
428
00:50:37,170 --> 00:50:39,000
ബിഡ്ഡി...
429
00:50:41,570 --> 00:50:43,560
ഞാൻ ഒരു മാന്യനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
430
00:50:44,690 --> 00:50:46,680
ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
431
00:50:46,730 --> 00:50:49,240
വ്യത്യസ്തമായി നയിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരുതരം ജീവിതം.
432
00:50:50,290 --> 00:50:54,280
- നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
- അസംബന്ധമാകരുത്.
433
00:50:55,410 --> 00:50:57,400
ഞാൻ ആകാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.
434
00:50:58,450 --> 00:51:01,960
- നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യണമെന്ന് മാത്രമേ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുള്ളൂ.
- എനിക്കും അത് വേണമായിരുന്നു.
435
00:51:02,010 --> 00:51:04,000
ഇനി എനിക്ക് ഒരു മാന്യനാകണം.
436
00:51:04,040 --> 00:51:07,920
ജോയെ അനുഗമിക്കാൻ എനിക്ക് സ്ഥിരതാമസമാക്കാൻ ശ്രമിക്കാം,
നിങ്ങളോട് സഹവസിക്കാൻ പോലും.
437
00:51:07,960 --> 00:51:09,760
പോലും?
438
00:51:09,800 --> 00:51:12,480
ഞാൻ ഓവർ സ്പെഷ്യൽ അല്ലാത്തതിനാൽ
ഞാനോ?
439
00:51:13,480 --> 00:51:15,470
ഞാൻ എങ്ങനെ പോകുന്നു എന്ന് നോക്കണോ?
440
00:51:18,480 --> 00:51:21,360
നിങ്ങൾ എനിക്ക് തന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ആത്മവിശ്വാസം.
441
00:51:21,400 --> 00:51:24,280
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോട് പറയും
എല്ലാം, ബിഡ്ഡി.
442
00:51:25,440 --> 00:51:28,240
നിങ്ങൾ ഒരു മാന്യൻ ആകുന്നതുവരെ.
443
00:51:30,960 --> 00:51:32,670
ഹലോ.
444
00:51:33,720 --> 00:51:36,590
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എവിടെ പോകുന്നു?
- വീട്.
445
00:51:36,640 --> 00:51:38,630
നമ്മൾ മറ്റെവിടെ പോകണം?
446
00:51:38,670 --> 00:51:41,390
എങ്കിൽ ഞാൻ വീട്ടിൽ കാണാം.
447
00:51:42,470 --> 00:51:44,810
അവനോട് വീണ്ടും പറയേണ്ടി വരും.
448
00:51:44,810 --> 00:51:47,150
ഞങ്ങൾക്ക് വീട് കാണേണ്ടതില്ല.
449
00:51:47,190 --> 00:51:49,470
ബിഡി സംസാരിക്കട്ടെ.
450
00:51:49,510 --> 00:51:52,980
പിപ്പ്, അയാൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
451
00:51:54,070 --> 00:51:55,870
എന്നാൽ അവൻ എപ്പോഴും സ്നേഹിക്കുന്നു
നീ, ബിഡി.
452
00:51:55,910 --> 00:51:59,020
ഓ, അവൻ എൻ്റെ നേരെ നൃത്തം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്നു
അവൻ എൻ്റെ കണ്ണിൽ പെടുമ്പോഴെല്ലാം.
453
00:52:00,270 --> 00:52:03,180
എന്നാൽ അതിൽ വ്യത്യാസമില്ല
നിങ്ങളോട്, അല്ലേ?
454
00:52:09,740 --> 00:52:15,370
അവൾ പിപ്പിന് വേണ്ടി സുന്ദരമായ കാര്യം ചെയ്തു, പക്ഷേ മിസ്
ഹവിഷാം നിങ്ങൾക്കായി മനോഹരമായ കാര്യം ചെയ്തു
അവൾ എന്നെ തിരികെ വിളിച്ചു, അതെല്ലാം പറഞ്ഞു.
455
00:52:15,420 --> 00:52:17,810
- എന്നാൽ ജോ...!
- എല്ലാം, പിപ്പ്!
456
00:52:21,740 --> 00:52:26,050
എന്നെ ബന്ധിച്ച ദിവസം മുതൽ
മിസ് ഹവിഷാമിനോട് ഞാൻ ഒരിക്കലും നന്ദി പറഞ്ഞിട്ടില്ല
457
00:52:26,100 --> 00:52:29,610
അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ പിന്നാലെ ചോദിച്ചു
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവളെ ഓർക്കുന്നുവെന്ന് കാണിച്ചു.
458
00:52:29,660 --> 00:52:31,730
ഇന്ന് അവളുടെ ജന്മദിനമാണ്, ജോ!
459
00:52:32,780 --> 00:52:34,770
ആ ദിവസം...
460
00:52:36,500 --> 00:52:40,530
വളരെ നന്നായി, എങ്കിൽ. പക്ഷേ ഇനി വേണ്ട
ഇതിനു ശേഷമുള്ള യാത്രകൾ.
461
00:52:43,890 --> 00:52:45,870
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ അനുകൂലിക്കില്ല
അപ്പോൾ ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ മാത്രമാണോ?
462
00:52:45,870 --> 00:52:47,850
പിന്നെ നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു
പറയാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
463
00:52:47,890 --> 00:52:52,170
- യുവ പിപ്പിന് അർദ്ധ അവധിയുണ്ടെങ്കിൽ ഓൾഡ് ഓർലിക്കിനും ഇത് ചെയ്യുക
- പകുതി അവധി കിട്ടിയാൽ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?
464
00:52:52,210 --> 00:52:55,840
ഓ, അവൻ അത് എന്ത് ചെയ്യും? എനിക്ക് വേണം
ആ കോട്ടയിൽ നിന്ന് ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക.
465
00:52:55,890 --> 00:52:58,530
ഞാൻ കൂടെ ചെയ്യും
അവനെപ്പോലെ പകുതി അവധി.
466
00:52:59,270 --> 00:53:02,120
എന്തുകൊണ്ട്? പിപ്പ് നഗരത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.
467
00:53:02,170 --> 00:53:05,360
അപ്പോൾ, ഓൾഡ് ഓർലിക്കിൻ്റെ
പട്ടണത്തിൽ കയറുന്നു.
468
00:53:05,410 --> 00:53:07,640
ഒരാൾക്ക് മാത്രം പട്ടണത്തിൽ കയറാൻ പറ്റില്ലേ?
469
00:53:07,690 --> 00:53:10,880
ഈ വീട് വെക്കാൻ ഞാൻ പട്ടണത്തിൽ കയറുകയാണ്.
ഞാൻ ഹവിഷാമിലേക്ക് ഒരു സന്ദർശനം നടത്തുകയാണ്.
470
00:53:10,930 --> 00:53:12,140
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
ബിഡിയെ വിളിക്കാൻ!
471
00:53:12,140 --> 00:53:13,360
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്!
472
00:53:13,400 --> 00:53:16,080
ശരി, ചിലതും അവരുടെയും
അപ്പോൾ നഗരം മുകളിലേക്ക്.
473
00:53:16,120 --> 00:53:20,560
ഇപ്പോൾ മാസ്റ്റർ, വരൂ! അനുകൂലമല്ല
ഈ കടയിൽ. ഒരു മനുഷ്യനാകുക.
474
00:53:20,600 --> 00:53:23,800
അതുവരെ കൂടുതൽ സംസാരമില്ല
നീ സ്വയം ശാന്തനാകൂ.
475
00:53:33,320 --> 00:53:35,630
ഇപ്പോൾ, മാസ്റ്റർ.
476
00:53:36,640 --> 00:53:38,990
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക
അതുപോലെ മിക്ക പുരുഷന്മാരും.
477
00:53:38,990 --> 00:53:41,350
എല്ലാവർക്കും ഹാഫ് ഹോളിഡേ.
478
00:53:41,400 --> 00:53:45,630
വിഡ്ഢി! പാഴാക്കാൻ നിങ്ങൾ ഒരു ധനികനാണ്
അവനെപ്പോലുള്ള ഒരു വലിയ ജോലിക്കാരന് കൂലി?
479
00:53:45,670 --> 00:53:47,830
ഞാൻ അവൻ്റെ യജമാനനായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
480
00:53:47,830 --> 00:53:49,980
നിങ്ങൾ എല്ലാവരുടെയും യജമാനനാകും
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ.
481
00:53:50,030 --> 00:53:51,950
അവളെ വെറുതെ വിടൂ.
482
00:53:51,950 --> 00:53:53,870
ഞാൻ തെമ്മാടികൾക്ക് ഒരു മത്സരമാണ്
നിന്നെ പോലെ.
483
00:53:53,910 --> 00:53:56,380
നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്,
അമ്മ ഗാർഗറി.
484
00:53:57,150 --> 00:53:59,140
- നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
- അവളെ വെറുതെ വിടൂ!
485
00:53:59,190 --> 00:54:01,990
- അവൻ എനിക്ക് എന്ത് പേര് നൽകി?
- ഷ്രൂ!
486
00:54:02,030 --> 00:54:04,780
കൂടാതെ വേറെയും ഉണ്ട്.
487
00:54:04,830 --> 00:54:07,900
അവനെ കേൾക്കാൻ. എന്നെ പ്രതിരോധിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ സത്യം ചെയ്തു!
488
00:54:09,110 --> 00:54:11,180
കൂടെ നിൽക്കരുത്!
489
00:54:17,980 --> 00:54:22,140
നിങ്ങളുടെ ജോലി ഇവിടെ കഴിഞ്ഞു.
നാളെ നിങ്ങളുടെ കൂലിക്ക് വരൂ.
490
00:54:39,780 --> 00:54:41,970
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ കുഴപ്പം കണ്ടോ?
491
00:54:42,020 --> 00:54:47,140
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു യാത്രികനെയും നിങ്ങൾക്കുള്ള എല്ലാ കാരണങ്ങളും നഷ്ടപ്പെടുന്നു
പട്ടണത്തിൽ കയറാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്, അത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
492
00:54:47,180 --> 00:54:49,330
നിങ്ങളുടെ ക്ഷണം എവിടെയാണ്?
493
00:54:49,380 --> 00:54:52,890
ഇനിയൊന്നും ഇല്ല.
അവൾ അവരെ അത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
494
00:54:52,930 --> 00:54:55,290
നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ തന്നെ.
495
00:55:26,360 --> 00:55:28,830
ഞാൻ ഇപ്പോൾ മിസ് ഹവിഷാമിനെ അറ്റൻഡ് ചെയ്യുന്നു
496
00:55:41,720 --> 00:55:45,550
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും വേണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
നിനക്ക് ഒന്നും കിട്ടില്ല.
497
00:55:48,040 --> 00:55:51,740
ഇല്ല, തീർച്ചയായും, മിസ് ഹവിഷാം.
നീ അറിയണം എന്നേ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചുള്ളൂ
498
00:55:51,800 --> 00:55:54,550
ഞാൻ വളരെ നന്നായി ചെയ്യുന്നു എന്ന്
എൻ്റെ അപ്രൻ്റീസ്ഷിപ്പിൽ
499
00:55:54,590 --> 00:55:56,900
ഞാൻ എപ്പോഴും
നിങ്ങളോട് വളരെ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
500
00:55:59,110 --> 00:56:01,180
പിന്നെ എസ്റ്റെല്ല?
501
00:56:01,230 --> 00:56:04,700
- മാഡം?
- അവളെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
502
00:56:07,630 --> 00:56:09,620
എന്നത്തേക്കാളും മനോഹരം.
503
00:56:09,670 --> 00:56:12,390
അവളെ കാണുന്നവർക്കെല്ലാം ആരാധന.
504
00:56:13,470 --> 00:56:15,420
എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
505
00:56:27,780 --> 00:56:29,770
നിങ്ങളുടെ വ്യാപാരം നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?
506
00:56:32,660 --> 00:56:36,020
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കറുപ്പിനെ എതിർക്കുന്നു
പിന്നെ മണം?
507
00:56:36,060 --> 00:56:39,530
ഞാൻ ഇത് വെറുക്കുന്നു. എനിക്ക് വേണം
ഇനി അതൊന്നും വേണ്ട.
508
00:56:39,580 --> 00:56:41,570
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, പിപ്പ്.
509
00:56:46,900 --> 00:56:48,890
അതെ.
510
00:56:50,580 --> 00:56:52,370
വിട.
511
00:57:32,720 --> 00:57:35,320
സഹോദരിയോ? സഹോദരി!
512
00:57:35,960 --> 00:57:38,080
സഹോദരി!
513
00:57:42,200 --> 00:57:43,710
അവൻ്റെ?
514
00:57:49,000 --> 00:57:50,830
ഓ... ഇല്ല!
515
00:57:51,800 --> 00:57:54,230
ഓ, ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം!
516
00:57:55,280 --> 00:57:58,310
ഓ! എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
517
00:58:06,790 --> 00:58:09,750
കുറ്റക്കാരൻ ആരായാലും
അവർ അവനെ കണ്ടെത്തും, ജോ!
518
00:58:09,790 --> 00:58:11,990
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല, പിപ്പ്.
519
00:58:12,030 --> 00:58:15,260
തീർത്തും ഒന്നുമില്ല.
ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചു...
520
00:58:16,590 --> 00:58:19,060
കീഴടങ്ങൽ പോലെ തോന്നുന്നു.
521
00:58:23,510 --> 00:58:25,700
അവനെ! അവനെ!
522
00:58:26,750 --> 00:58:29,280
ഇത് നിലനിൽക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യനാണ്
അവളുമായി വഴക്കുണ്ടായി
523
00:58:29,280 --> 00:58:31,820
അതിൻ്റെ പേരിൽ ജോലിയും നഷ്ടപ്പെട്ടു.
524
00:58:31,870 --> 00:58:36,260
അവൾ ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവരോടും വഴക്കിട്ടു
ഇവിടെയും പതിനായിരം തവണ.
525
00:58:36,300 --> 00:58:38,660
എന്തായാലും, ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട്
വൈകുന്നേരം മുഴുവൻ നഗരത്തെക്കുറിച്ച്
526
00:58:38,660 --> 00:58:41,010
വിവിധ കമ്പനികളിൽ,
527
00:58:41,060 --> 00:58:43,260
ബ്ലൂ ബോറിൽ ജോ പോലും എന്നെ കണ്ടു.
528
00:58:44,300 --> 00:58:46,340
എനിക്കെതിരെ ഒന്നുമില്ല.
529
00:58:53,020 --> 00:58:56,930
നിങ്ങൾക്ക് വിവരങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.
സഹായിക്കാൻ ഒരു സന്ദർഭം കണ്ടു.
530
00:59:22,650 --> 00:59:24,770
ഇപ്പോൾ ശരിക്കും ഒരു അനാഥയാണ്, പിപ്പ്.
531
00:59:26,410 --> 00:59:29,480
മിസ്റ്റർ വോപ്സ്ലെ ഉണ്ടായിരിക്കാം
ഈ രീതിയിൽ ജീവിക്കുക
532
00:59:29,530 --> 00:59:32,320
ശ്രീമതി ജോ മികച്ച നിലയിലായിരുന്നു
നിന്നെ വേണം, ബിഡി.
533
00:59:33,650 --> 00:59:35,600
നമ്മൾ ഉള്ളതുപോലെ.
534
00:59:37,410 --> 00:59:39,960
ഞങ്ങളുടെ ലേക്ക് സ്വാഗതം
സ്ഥാപനം, ബിഡ്ഡി.
535
01:00:03,280 --> 01:00:05,790
വരൂ, പിപ്പ്, അതിലേക്ക് പോകൂ!
536
01:00:07,160 --> 01:00:09,110
ജോ...
537
01:00:09,160 --> 01:00:13,860
ജോസഫ് ഗാർഗറി? എൻ്റെ പേര് ജാഗേഴ്സ്
ഞാൻ ലണ്ടനിൽ ഒരു അഭിഭാഷകനാണ്.
538
01:00:13,910 --> 01:00:19,310
എനിക്ക് ഇടപാട് നടത്താൻ അസാധാരണമായ ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്
നിങ്ങളോടൊപ്പം. ഈ യുവാവിനെ സംബന്ധിച്ച്.
539
01:00:24,790 --> 01:00:27,760
അവൻ്റെ ഇൻഡെൻ്ററുകൾ റദ്ദാക്കാൻ നിങ്ങൾ എതിർക്കുന്നില്ല
540
01:00:27,760 --> 01:00:30,740
അവൻ്റെ അഭ്യർത്ഥനയ്ക്കും അവൻ്റെ സ്വന്തം നന്മയ്ക്കും?
541
01:00:30,790 --> 01:00:34,060
അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും വേണ്ടേ?
542
01:00:37,270 --> 01:00:38,550
കർത്താവ് വിലക്കട്ടെ.
543
01:00:38,550 --> 01:00:39,830
അത് അല്ലേ?
544
01:00:41,030 --> 01:00:43,020
- അതെ ഇതാണ്.
- ശരിക്കും?
545
01:00:43,940 --> 01:00:47,220
വളരെ നന്നായി. ഓർക്കുക
നിങ്ങൾ നടത്തിയ പ്രവേശനം
546
01:00:47,220 --> 01:00:50,500
ശ്രമിക്കരുത്
ഇപ്പോൾ അതിൽ നിന്ന് പോകുക.
547
01:00:51,380 --> 01:00:56,740
അവനുമായി ആശയവിനിമയം നടത്താൻ എനിക്ക് നിർദ്ദേശമുണ്ട്
അവൻ സുന്ദരമായ ഒരു വസ്തുവിൽ വരുമെന്ന്.
548
01:00:56,780 --> 01:01:01,570
കൂടാതെ, അതാണ് ആഗ്രഹം
ആ വസ്തുവിൻ്റെ ഇപ്പോഴത്തെ ഉടമ
549
01:01:01,620 --> 01:01:07,530
അവനെ ഉടൻ നീക്കം ചെയ്യണമെന്ന്
അവൻ്റെ ഇപ്പോഴത്തെ ജീവിത മണ്ഡലവും ഈ സ്ഥലത്തുനിന്നും
550
01:01:07,580 --> 01:01:09,650
വളർത്തുകയും ചെയ്യും
ഒരു മാന്യനായി.
551
01:01:09,700 --> 01:01:13,930
ഒരു വാക്കിൽ, ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ എന്ന നിലയിൽ
വലിയ പ്രതീക്ഷകൾ.
552
01:01:17,210 --> 01:01:20,440
ആരാണെന്ന് നമുക്ക് ചോദിക്കാം
ഈ ലിബറൽ ഗുണഭോക്താവോ?
553
01:01:20,490 --> 01:01:22,480
ഇല്ല.
554
01:01:22,530 --> 01:01:25,520
അതൊരു അഗാധമായ രഹസ്യം മാത്രമല്ല,
555
01:01:25,570 --> 01:01:30,520
എന്നാൽ അതിലും പ്രധാനമായി അത് ഒരു ബന്ധനമാണ്
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കരുത് എന്ന നിബന്ധന.
556
01:01:31,570 --> 01:01:33,840
നിങ്ങൾ അംഗീകരിച്ചോ?
557
01:01:33,890 --> 01:01:37,040
- എനിക്ക് എതിർപ്പില്ല.
- ഞാൻ എടുക്കരുത്!
558
01:01:38,090 --> 01:01:43,080
അത് സൂചിപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് അധികാരമുണ്ട്
അത് ഈ വ്യക്തിയുടെ ഉദ്ദേശ്യമാണ്
559
01:01:43,130 --> 01:01:47,880
അവരുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി വെളിപ്പെടുത്താൻ
560
01:01:47,920 --> 01:01:50,990
ആദ്യം വാക്കാൽ
സ്വയം വായിൽ നിന്ന്.
561
01:01:52,250 --> 01:01:55,720
അതിനിടയിൽ നിങ്ങൾ പ്രസാദിക്കും
എന്നെ നിങ്ങളുടെ രക്ഷാധികാരിയായി പരിഗണിക്കുക.
562
01:01:59,560 --> 01:02:00,550
നന്ദി.
563
01:02:00,600 --> 01:02:03,590
എൻ്റെ സേവനങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് പ്രതിഫലം ലഭിക്കുന്നു,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവ നൽകരുത്.
564
01:02:03,640 --> 01:02:08,190
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ലണ്ടനിലേക്ക് വരുന്നത്?
വരാൻ കുറച്ച് പുതിയ വസ്ത്രങ്ങൾ വേണം.
565
01:02:08,240 --> 01:02:11,150
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 20 ഗിനികൾ വിട്ടുതരട്ടെ?
566
01:02:16,480 --> 01:02:18,670
ശരി, ജോസഫ് ഗാർഗറി,
നിങ്ങൾ അന്ധാളിച്ചുപോയി.
567
01:02:18,710 --> 01:02:20,470
ഞാനാണ്.
568
01:02:20,510 --> 01:02:23,630
ഇപ്പൊ മനസ്സിലായി
നിനക്കായി ഒന്നും വേണ്ട
569
01:02:23,670 --> 01:02:26,770
പക്ഷെ അത് എൻ്റെ ഉള്ളിലായിരുന്നെങ്കിലോ?
നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുന്നതിനുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ
570
01:02:26,770 --> 01:02:29,860
നഷ്ടപരിഹാരമായി ഒരു സമ്മാനം?
571
01:02:29,910 --> 01:02:34,030
- എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് നഷ്ടപരിഹാരം?
- അവൻ്റെ സേവനങ്ങളുടെ നഷ്ടം.
572
01:02:35,390 --> 01:02:38,820
പണമുണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവൻ്റെ നഷ്ടത്തിന് നഷ്ടപരിഹാരം?
573
01:02:38,870 --> 01:02:43,460
കുട്ടി എന്താണ് കോട്ടയിലേക്ക് വരുന്നത്
എപ്പോഴെങ്കിലും മികച്ച സുഹൃത്തുക്കളാണോ?
574
01:02:56,980 --> 01:02:59,340
എനിക്ക് നേരിട്ട് ലണ്ടനിലേക്ക് പോകണം.
575
01:03:10,460 --> 01:03:13,020
എന്തൊരു സൗമ്യമായ രൂപം, പിപ്പ്.
576
01:03:13,970 --> 01:03:17,530
- ഈ മാറ്റം വളരെ പെട്ടെന്നാണ് വരുന്നത്, പിപ്പ്.
577
01:03:18,010 --> 01:03:22,130
- എൻ്റെ മനസ്സിലേക്ക് കടക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.
- പിപ്പ് അവനിൽ എത്തുമെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
578
01:03:22,170 --> 01:03:25,610
- ഡേഡ്രീംസ്, ബിഡ്ഡി.
- സത്യമാകൂ, പിപ്പ്.
579
01:03:31,810 --> 01:03:35,360
ശരി, ഇതൊരു സ്വവർഗാനുരാഗിയാണ്, പിപ്പ്.
580
01:03:35,600 --> 01:03:38,180
ഞാൻ അത്തരമൊരു ഭാഗ്യത്തിലേക്ക് വന്നിരിക്കുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ അവസാനമായി കണ്ടത് മുതൽ, മിസ് ഹവിഷാം.
581
01:03:38,180 --> 01:03:40,770
ഞാൻ അതിന് വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്,
മിസ് ഹവിഷാം!
582
01:03:40,810 --> 01:03:43,920
ഞാൻ ജാഗേഴ്സിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
അതെനിക്ക് അറിയാം.
583
01:03:45,610 --> 01:03:48,250
അപ്പോൾ നീ നാളെ പോണോ?
584
01:03:48,290 --> 01:03:50,900
അതെ, മിസ് ഹവിഷാം.
നിങ്ങൾ ദയ കാണിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
585
01:03:50,900 --> 01:03:53,520
ഞാൻ എടുക്കുന്നത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല
നിന്നെ വിട്ടേക്കുക.
586
01:03:54,560 --> 01:03:58,560
നിങ്ങളെ ഒരു ധനികൻ ദത്തെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ആരുടെ പേര് വെളിപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല?
587
01:03:58,600 --> 01:04:00,480
അതെ, മിസ് ഹവിഷാം.
588
01:04:00,520 --> 01:04:04,560
നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കേണ്ടതും ആണ്
മിസ്റ്റർ മാത്യു പോക്കറ്റ്, എൻ്റെ ഒരു കസിൻ
589
01:04:04,600 --> 01:04:07,510
- ഇവിടെ സാറയുടെയും.
- ഹാമർസ്മിത്തിൽ, മാഡം.
590
01:04:09,960 --> 01:04:11,950
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം സാറാ.
591
01:04:20,120 --> 01:04:22,110
ഞാൻ...
592
01:04:22,160 --> 01:04:24,720
പലപ്പോഴും അത്ഭുതം...
593
01:04:24,760 --> 01:04:28,750
എവിടെയാണ്... എസ്റ്റെല്ല,
594
01:04:28,790 --> 01:04:31,710
അവൾ എങ്ങനെയായിരിക്കാം
ഇപ്പോൾ എന്നെ നോക്കൂ.
595
01:04:31,750 --> 01:04:37,300
നിങ്ങൾ കമ്പനിക്ക് അനുയോജ്യമാണെന്ന് അവൾ കരുതും, പിപ്പ്.
നിങ്ങളിൽ വന്ന മാറ്റത്തെ അവൾ അഭിനന്ദിക്കും.
596
01:04:37,350 --> 01:04:39,780
നിങ്ങളെ വളരെ വ്യത്യസ്തമായി കാണുന്നു.
597
01:04:43,790 --> 01:04:45,700
ഭാഗ്യം, പിപ്പ്.
598
01:05:26,820 --> 01:05:29,570
- ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ പിന്തുടരും.
- ഇല്ല, ജോ.
599
01:05:30,580 --> 01:05:32,490
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വിട പറയും.
600
01:05:35,090 --> 01:05:37,080
അവിടെ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രത്തിലാണ്.
601
01:05:39,130 --> 01:05:42,170
വിട, പിപ്പ്. നല്ലതുവരട്ടെ.
602
01:05:44,130 --> 01:05:47,960
ഈ ദിവസം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
എൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ, പിപ്പ്, പക്ഷേ...
603
01:05:49,010 --> 01:05:51,000
എൻ്റെ കൈ എടുക്കുക.
604
01:05:52,570 --> 01:05:54,560
എൻ്റെ സ്വന്തം പോലെ ഉറച്ചു.
605
01:06:12,440 --> 01:06:17,230
നിങ്ങളെ അറിയില്ല. നിങ്ങളെ അറിയില്ല.
എൻ്റെ ആത്മാവിൽ, നിന്നെ അറിയില്ല.
606
01:07:34,860 --> 01:07:37,490
ഞാനൊരിക്കലും പോയിട്ടില്ല
മുമ്പ് ലണ്ടനിൽ.
607
01:07:38,260 --> 01:07:41,110
നിങ്ങൾ ഒരു പരിചയക്കാരനാണോ, മിസ്റ്റർ വെമ്മിക്ക്?
608
01:07:41,110 --> 01:07:43,960
ഒരിക്കൽ ഞാൻ പുതിയ ആളായിരുന്നു.
റം ഇപ്പോൾ ആലോചിക്കാം.
609
01:07:44,010 --> 01:07:46,650
ഇനി അതിൻ്റെ മറ്റു വഴികളും.
610
01:07:46,690 --> 01:07:48,810
അവർ അതിൻ്റെ വഴികൾ.
611
01:07:49,810 --> 01:07:52,090
അവയിൽ നാലെണ്ണം ഉണ്ടായിരിക്കണം
നാളെ കൊല്ലപ്പെടും.
612
01:07:54,450 --> 01:07:56,440
ഒരു നിരയിൽ.
613
01:08:20,200 --> 01:08:22,190
നിങ്ങൾ ഒരു ഭാഗ്യവാനാണ്,
മിസ്റ്റർ പിപ്പ്.
614
01:08:22,240 --> 01:08:24,710
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഈ സേവനങ്ങളുണ്ട്.
615
01:08:29,440 --> 01:08:32,430
മിസ്റ്റർ... മിസ്റ്റർ, ദയവായി...
616
01:08:34,720 --> 01:08:38,830
ദയവായി. സർ, എൻ്റെ ബില്ല്, സർ.
617
01:08:38,880 --> 01:08:41,390
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരിക്കൽ കൂടി പറയുന്നു,
നിങ്ങളുടെ ബിൽ നല്ല കൈയിലാണ്,
618
01:08:41,390 --> 01:08:43,900
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിനെ കുറിച്ച് എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
അത് എൻ്റെ വിരലുകളിലൂടെ പറന്നേക്കാം.
619
01:08:43,950 --> 01:08:46,990
- നിങ്ങൾ വെമ്മിക്ക് പണം നൽകിയിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ, സർ. ഓരോ ദൂരവും.
620
01:08:47,030 --> 01:08:49,420
അപ്പോൾ അത് തിരിച്ച് തരുന്നില്ലെന്ന് മനസ്സ്.
621
01:08:54,950 --> 01:08:59,940
മിസ്റ്റർ പിപ്പ്, കോച്ച്മാൻ എത്രമാത്രം ചെയ്തു
ക്രോസ് കീകളിൽ നിന്ന് വേണോ?
622
01:08:59,990 --> 01:09:02,790
- ഒരു ഷില്ലിംഗ്.
- ഇത് തികച്ചും ന്യായമായ തുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
623
01:09:03,870 --> 01:09:06,940
- എനിക്കറിയില്ല.
- കൃത്യമായി. വരിക.
624
01:09:22,100 --> 01:09:26,250
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ബില്ല് അയച്ചിട്ടുണ്ട്
ബർണാർഡ്സ് സത്രത്തിൽ താമസം.
625
01:09:26,300 --> 01:09:30,370
മിസ്റ്റർ പോക്കറ്റിൻ്റെ മുറികൾ,
നിങ്ങൾ അദ്ധ്യാപകനല്ല, മനസ്സ്. അവൻ്റെ മകൻ.
626
01:09:30,480 --> 01:09:32,760
നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ പോക്കറ്റ് സീനിയർ കണ്ടെത്തും
ഹാമർസ്മിത്തിൽ,
627
01:09:32,800 --> 01:09:37,810
നിങ്ങളുടെ ക്രെഡിറ്റ് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
ഈ സ്ഥലങ്ങളിൽ നല്ലത്, മിസ്റ്റർ പിപ്പ്.
628
01:09:37,860 --> 01:09:40,600
നിങ്ങൾ കോൺസ്റ്റബിളിനെ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ
അത് കൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ മുകളിലേക്ക് വലിക്കും.
629
01:09:41,080 --> 01:09:43,530
സ്വാഭാവികമായും നിങ്ങളുടെ അലവൻസ്.
അവിടെ.
630
01:09:47,890 --> 01:09:49,850
അത് വളരെ ലിബറൽ ആണ്.
631
01:09:49,890 --> 01:09:53,200
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കൈകാര്യം ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
എങ്ങനെയെങ്കിലും തെറ്റിപ്പോകും.
632
01:09:55,930 --> 01:09:57,920
ആരാണ്, മിസ്റ്റർ ജാഗേഴ്സ്?
633
01:09:59,370 --> 01:10:02,970
അവർക്ക് ശേഷം എൻ്റെ ക്ലയൻ്റുകൾ
തൂക്കുമരത്തിൽ നിന്ന് ഇറക്കി.
634
01:10:03,600 --> 01:10:06,000
അവർക്ക് തെറ്റിപ്പോയി.
635
01:10:10,090 --> 01:10:11,880
സ്ലോപ്പ്!
636
01:10:22,420 --> 01:10:26,270
മിസ്റ്റർ പിപ്പ്? മിസ്റ്റർ ഹെർബർട്ട്
ഇപ്പോൾ ഏത് നിമിഷവും എത്തിച്ചേരുന്നു.
637
01:10:30,450 --> 01:10:33,130
ഞാൻ പുറത്ത് പോയി എന്നതാണ് വസ്തുത
നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിൽ.
638
01:10:33,480 --> 01:10:38,310
എനിക്ക് കൈ കുലുക്കാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ
അകത്ത് കയറിയാൽ ഞങ്ങൾ അത് പരിഹരിക്കും.
639
01:10:38,840 --> 01:10:41,180
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.
എന്നെ നയിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ.
640
01:10:42,080 --> 01:10:45,790
ഞാൻ ഇവിടെ നഗ്നനാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ സഹിഷ്ണുത കാണിക്കും.
641
01:10:46,840 --> 01:10:49,750
നിങ്ങളുടെ കിടപ്പുമുറി ഫർണിച്ചറുകൾ
അവസരത്തിനായി വാടകയ്ക്കെടുക്കുന്നു.
642
01:10:49,750 --> 01:10:52,670
പക്ഷെ അത് ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഉദ്ദേശ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക.
643
01:10:52,710 --> 01:10:54,950
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ ഉള്ളതല്ല,
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
644
01:10:54,950 --> 01:10:57,180
എങ്കിലും എനിക്ക് സമ്പാദിക്കാൻ സ്വന്തം അപ്പം ഉണ്ട്.
645
01:10:57,230 --> 01:11:01,860
എനിക്ക് തരാൻ അച്ഛൻ്റെ പക്കൽ ഒന്നുമില്ല
അവൻ ഉണ്ടെങ്കിൽ അത് എടുക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാവരുത്.
646
01:11:01,910 --> 01:11:04,580
ഞങ്ങളുടെ മേശയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
നിങ്ങൾ അത് മോശമായി കാണുകയില്ല.
647
01:11:04,630 --> 01:11:07,350
നിന്ന് വിതരണം ചെയ്യും
പ്രാദേശിക കോഫി ഹൗസ്
648
01:11:07,350 --> 01:11:08,990
ജാഗറിൻ്റെ നിർദ്ദേശങ്ങളും
നിങ്ങളുടെ ചെലവിൽ.
649
01:11:09,030 --> 01:11:13,640
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നന്നായി ഭക്ഷണം കഴിക്കും, ഈ അറകൾ പങ്കിടുക
ഒറ്റയ്ക്ക് ഒരുമിച്ച്, ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യില്ല.
650
01:11:14,100 --> 01:11:15,920
കുറഞ്ഞത് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
651
01:11:20,180 --> 01:11:20,930
നീ!
652
01:11:21,530 --> 01:11:24,580
ഉണ്ടായതിന് നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ
നിന്നെ അങ്ങനെ തട്ടിവിട്ടു.
653
01:11:31,460 --> 01:11:34,900
വിവാഹ ദിവസം നിശ്ചയിച്ചു,
വിവാഹ വസ്ത്രങ്ങൾ വാങ്ങി,
654
01:11:34,940 --> 01:11:37,250
വിവാഹ ടൂർ ആസൂത്രണം ചെയ്തിരുന്നു
കൂടാതെ വിവാഹ അതിഥികളെ ക്ഷണിച്ചു.
655
01:11:37,300 --> 01:11:39,100
വരൻ വരുന്ന ദിവസം വന്നു
656
01:11:39,140 --> 01:11:40,840
ഇതിനകം വേർതിരിച്ചെടുത്തത്
വലിയ തുകകൾ
657
01:11:40,840 --> 01:11:42,530
മിസ് ഹവിഷാമിൽ നിന്ന്, ചെയ്തില്ല.
658
01:11:42,570 --> 01:11:46,770
- അവൻ അവൾക്ക് ഒരു കത്ത് എഴുതി.
- അവൾക്ക് 9 മുതൽ 20 മിനിറ്റ് ലഭിച്ചു.
659
01:11:46,820 --> 01:11:49,090
പിന്നെ അവളൊരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
പകലിൻ്റെ വെളിച്ചത്തിലേക്ക് നോക്കി.
660
01:11:49,140 --> 01:11:51,440
അച്ഛൻ അവളോട് പറയാൻ ശ്രമിച്ചു
അവൻ ഒരു ചീത്ത പയ്യനായിരുന്നു
661
01:11:51,440 --> 01:11:53,750
ഈ ഉപദേശം സ്വീകരിച്ച് അവൾ ഉത്തരവിട്ടു
അച്ഛൻ വീടിനു പുറത്ത്.
662
01:11:53,990 --> 01:11:58,170
- പിന്നെ നിന്നെ അവിടെ കണ്ടപ്പോൾ...
- എന്നെയും അയച്ചിരുന്നു.
663
01:11:58,210 --> 01:12:00,850
പക്ഷെ ഞാൻ പുറത്തേക്ക് വന്നു
എൻ്റെ പിതാവിനെപ്പോലെ മോശമായി.
664
01:12:00,890 --> 01:12:05,330
ഞാൻ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യണം
വേണ്ടി നൽകിയിട്ടുണ്ട്.
665
01:12:10,250 --> 01:12:12,950
എസ്റ്റെല്ലയെ ദത്തെടുക്കുകയും ചെയ്തു
മിസ് ഹവിഷാം?
666
01:12:12,950 --> 01:12:15,640
പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ
എല്ലാ പുരുഷലിംഗവും.
667
01:12:15,690 --> 01:12:17,880
നിങ്ങൾ സ്വീകരിച്ച സാഹസികത
668
01:12:17,880 --> 01:12:20,080
നിങ്ങളുടെ സന്ദർശന വേളയിലും.
669
01:12:20,130 --> 01:12:23,080
അവൾ വിദേശത്താണ്.
ഞാൻ അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല.
670
01:12:24,210 --> 01:12:29,560
പിപ്പ്, ലണ്ടനിൽ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ സൂചിപ്പിക്കട്ടെ
വായിൽ കത്തി വെക്കുന്ന ഒരു ആചാരം
671
01:12:29,600 --> 01:12:31,540
അപകടങ്ങളെ ഭയന്ന്
672
01:12:31,540 --> 01:12:33,480
തവി ഉപയോഗിക്കാറില്ലെന്നും
മേൽ കൈ എന്നാൽ താഴെ.
673
01:12:33,520 --> 01:12:36,160
അത് നിങ്ങളുടെ വായിൽ കൂടുതൽ നന്നായി കയറുക എന്നതാണ്.
ഒപ്പം നല്ല മനോഭാവവും സംരക്ഷിക്കുക
674
01:12:36,160 --> 01:12:38,800
ഭാഗത്ത് മുത്തുച്ചിപ്പി തുറക്കുന്നതിന്
വലത് കൈമുട്ടിൻ്റെ.
675
01:12:41,320 --> 01:12:44,600
- ഓ, പ്രിയേ, ഞാൻ വീണ്ടും വൈകി.
- ക്ഷമിക്കണം?
676
01:12:44,640 --> 01:12:46,630
ഒരു ടോസ്റ്റിൻ്റെ നിർദ്ദേശം, പിപ്പ്.
677
01:12:46,680 --> 01:12:49,800
നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യത്തിനും
ലണ്ടനിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാവി.
678
01:12:51,600 --> 01:12:53,670
ലണ്ടനിലെ എൻ്റെ ഭാവിയിലേക്ക്.
679
01:13:04,030 --> 01:13:06,170
ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാം
നിങ്ങളുടെ വിധിക്ക് മതി
680
01:13:06,170 --> 01:13:08,310
സ്വന്തമായി പിടിക്കാൻ
നിങ്ങളുടെ സമകാലികർ.
681
01:13:08,340 --> 01:13:09,350
എൻ്റെ സമകാലികർ?
682
01:13:09,390 --> 01:13:11,850
മറ്റ് യുവാക്കൾ
അനുകൂല സാഹചര്യങ്ങൾ.
683
01:13:13,100 --> 01:13:15,560
നിങ്ങൾ കസിൻ ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം
മിസ് ഹവിഷാമിന്.
684
01:13:15,560 --> 01:13:18,020
അവളുമായുള്ള എൻ്റെ ബന്ധം അതിലും കൂടുതലല്ല
സ്വാഭാവികവും ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ല.
685
01:13:18,340 --> 01:13:20,260
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുമായുള്ള എൻ്റെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച്, പിപ്പ്,
686
01:13:20,260 --> 01:13:22,190
അത് വളരെ കൂടുതലായിരിക്കും.
687
01:13:22,800 --> 01:13:25,110
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പറയില്ല
നിന്നെ ഒരു മാന്യനാക്കുക.
688
01:13:25,430 --> 01:13:29,250
ഒരു യഥാർത്ഥ മാന്യൻ ആരുമില്ല
ഹൃദയത്തിൽ എപ്പോഴും മാന്യനാണ്.
689
01:13:30,360 --> 01:13:33,140
ഒരു വാർണിഷും മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല
മരത്തിൻ്റെ ധാന്യം.
690
01:13:39,860 --> 01:13:43,090
നിങ്ങളുടെ സഹ വിദ്യാർത്ഥികൾ:
മിസ്റ്റർ സ്റ്റാർട്ടപ്പ്.
691
01:13:45,300 --> 01:13:47,130
മിസ്റ്റർ ഡ്രംംലെ.
692
01:13:49,100 --> 01:13:52,090
- മിസ്റ്റർ പിപ്പ്.
- നീ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു.
693
01:13:52,140 --> 01:13:55,170
കുഴപ്പം നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഈ പുസ്തകത്തോടൊപ്പം മിസ്റ്റർ പോക്കറ്റ്?
694
01:13:56,380 --> 01:13:57,540
ഇതിന് അമിതഭാരമുണ്ട്.
695
01:13:57,570 --> 01:14:01,210
ഒരാൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത്രയും
കാര്യം എടുക്കാൻ.
696
01:14:02,860 --> 01:14:04,970
ശരി, ബിസിനസ്സ് കാത്തിരിക്കുന്നു.
697
01:14:05,310 --> 01:14:09,200
അവൻ കൗണ്ടിംഗ് ഹൗസിലേക്കാണ്.
സ്വയം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ.
698
01:14:09,250 --> 01:14:11,370
- കൗണ്ടിംഗ് ഹൗസ്?
- ഞാൻ എന്നെക്കുറിച്ച് നോക്കുന്നു, പിപ്പ്.
699
01:14:11,400 --> 01:14:14,380
ഞാൻ ഒരു കൗണ്ടിംഗ് ഹൗസിലാണ്
ഞാൻ എന്നെ നോക്കുന്നു
700
01:14:14,380 --> 01:14:17,360
എൻ്റെ മൂലധനം ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് കപ്പലുകൾ ഇൻഷുറൻസ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുക
701
01:14:17,390 --> 01:14:22,190
അതിമനോഹരമായി മാറാൻ
അവസരങ്ങൾ. അതിഭയങ്കരം.
702
01:14:22,220 --> 01:14:23,070
വിട.
703
01:14:26,350 --> 01:14:30,520
എന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല
വൂൾസാക്കിലേക്ക് കയറാൻ
704
01:14:31,300 --> 01:14:33,580
അല്ലെങ്കിൽ മൈറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് സ്വയം മേൽക്കൂര.
705
01:14:34,610 --> 01:14:36,930
ചാൻസലർ അല്ലെങ്കിൽ ബിഷപ്പ്.
706
01:14:37,800 --> 01:14:40,680
അത് സമയത്തിൻ്റെ ഒരു ചോദ്യം മാത്രമായിരുന്നു.
707
01:15:17,700 --> 01:15:20,100
എന്ന അംഗീകാരം നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു
പിതാവ് ഒഡീസിയസ്
708
01:15:20,100 --> 01:15:22,500
മിസ്റ്റർ ഡ്രമ്മിൽ ഉൾപ്പെടാത്തത്?
709
01:15:23,350 --> 01:15:28,790
അതിൻ്റെ വ്യക്തമായ വായന ആകാം
കൂടുതൽ വിജയിക്കുക.
710
01:15:28,830 --> 01:15:31,100
ഓ, എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
711
01:15:43,100 --> 01:15:46,180
നിങ്ങളുടെ ശൈലി മാറുന്നു
കൂടുതൽ ഗംഭീരം, മിസ്റ്റർ പിപ്പ്.
712
01:15:46,220 --> 01:15:49,160
ഓ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ വിശ്രമത്തിലാണ്
പ്രഗത്ഭനാകാനുള്ള ശക്തിയിൽ.
713
01:15:49,160 --> 01:15:52,090
ഞാൻ ചിലതിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
പ്രായോഗിക ട്യൂഷൻ.
714
01:15:52,140 --> 01:15:55,340
എല്ലാം നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നില്ല
മൊത്തത്തിൽ നഷ്ടപ്പെടണം.
715
01:15:55,380 --> 01:15:59,010
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങളുടെ അധ്യാപകൻ എന്നോട് പറയുന്നു
കമ്മാരൻ്റെ ഒരു ഭുജം.
716
01:16:01,280 --> 01:16:03,650
അവൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചു
ഒരു അഭിനന്ദനമായി.
717
01:16:12,970 --> 01:16:15,170
നല്ല ദിവസം, സർ.
718
01:16:21,580 --> 01:16:23,250
ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്താം
കുറച്ച് ചെയ്യാനുണ്ട്.
719
01:16:23,280 --> 01:16:27,600
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് പറയാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു
ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വലിയ തുക കണ്ടെത്താൻ.
720
01:16:29,690 --> 01:16:31,980
ഞാൻ സ്വയം വീട്ടിൽ ഉണ്ടാക്കുകയാണ്
ബർണാഡ്സ് ഇന്നിൽ, മിസ്റ്റർ ജാഗേഴ്സ്
721
01:16:31,980 --> 01:16:34,270
ഒന്നോ രണ്ടോ ഫർണിച്ചറുകൾക്കൊപ്പം
ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ.
722
01:16:34,310 --> 01:16:39,650
- എന്നിരുന്നാലും ഈ സാധനങ്ങൾ വിലയിൽ അത്ര ചെറുതല്ല.
- വരൂ, ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു? 50 പൗണ്ട്?
723
01:16:39,680 --> 01:16:42,020
- ഏതാണ്ട് അത്രയൊന്നും അല്ല.
- അപ്പോൾ 5 പൗണ്ട്.
724
01:16:42,570 --> 01:16:45,140
നമുക്ക് അതിലേക്ക് വരാം.
രണ്ട് തവണ അഞ്ച്. മൂന്ന്.
725
01:16:45,140 --> 01:16:47,720
നാല് തവണ അഞ്ച്.
726
01:16:48,870 --> 01:16:50,400
വെമ്മിക്ക്!
727
01:16:50,440 --> 01:16:53,420
മിസ്റ്റർ പിപ്പിൻ്റെ രേഖാമൂലമുള്ള ഉത്തരവുകൾ സ്വീകരിക്കുക
അവനു 20 പൗണ്ട് കൊടുക്കുക.
728
01:16:53,450 --> 01:16:57,060
നിങ്ങൾ കയറുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന്.
729
01:16:59,060 --> 01:17:02,790
മനുഷ്യൻ്റെ കെണി പൊട്ടിത്തെറിച്ചു
ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക!
730
01:17:04,790 --> 01:17:06,500
അതിൽ നിങ്ങളുടെ കോൾ.
731
01:17:16,680 --> 01:17:18,980
നിങ്ങൾ എതിർക്കുന്നില്ല
പ്രായമായ ഒരു രക്ഷിതാവോ?
732
01:17:19,430 --> 01:17:21,870
ഇല്ല.
733
01:17:27,070 --> 01:17:30,570
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴും കാൽനടയായി വീട്ടിലേക്ക് പോകാറുണ്ടോ?
- ഓ, അതെ.
734
01:17:31,270 --> 01:17:35,550
- കുറച്ച് ദൂരമുണ്ട്.
- വാൾവർത്ത് മേശയിൽ നിന്ന് കുറച്ച് അകലെയാണ്
735
01:17:35,590 --> 01:17:38,060
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നത്
ദിവസം മുഴുവൻ എൻ്റെ കാലുകൾ.
736
01:17:38,110 --> 01:17:40,200
- എന്നിട്ടും, ഇത് വളരെ നീണ്ടതാണ്.
- ഓ, അതെ.
737
01:17:40,970 --> 01:17:42,260
വളരെ നീട്ടി.
738
01:17:54,360 --> 01:17:57,440
ഇപ്പോൾ... ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
739
01:18:17,260 --> 01:18:19,270
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല സാലഡ് വളർത്താം
തോട്ടത്തിൽ നിന്ന്
740
01:18:19,280 --> 01:18:21,290
അതിനൊപ്പം പോകാൻ.
741
01:18:36,910 --> 01:18:39,300
എല്ലാ ആശയവിനിമയങ്ങളും
ഇപ്പോൾ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.
742
01:18:54,220 --> 01:18:56,530
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, വൃദ്ധ?
743
01:18:58,100 --> 01:19:01,670
ഇതാണ് മിസ്റ്റർ പിപ്പ്!
അത്താഴത്തിന് വരൂ!
744
01:19:03,680 --> 01:19:06,640
അവനെ നേരെ തലയാട്ടി, മിസ്റ്റർ പിപ്പ്.
അത് മികച്ച രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
745
01:19:08,400 --> 01:19:10,620
വളരെ നല്ല ഒരു സ്ത്രീ
മിസ് സ്കീഫിൻസ് എന്ന് പേരിട്ടു,
746
01:19:10,620 --> 01:19:12,840
ഞാൻ ജോലിയിലായിരിക്കുമ്പോൾ അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
747
01:19:12,880 --> 01:19:15,380
പിന്നെ മിസ്റ്റർ ജാഗേഴ്സിന് ഒന്നും അറിയില്ല
അതോ പ്രായമായവരെ കണ്ടിട്ടില്ലേ?
748
01:19:15,380 --> 01:19:17,870
അവനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല.
749
01:19:19,640 --> 01:19:23,180
ഓഫീസ് ഒന്നുതന്നെയാണ്,
സ്വകാര്യ ജീവിതം മറ്റൊന്ന്.
750
01:19:24,240 --> 01:19:28,470
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ പക്കലുള്ളത് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും
അത്താഴത്തിന്, മിസ്റ്റർ പിപ്പ്.
751
01:19:28,510 --> 01:19:30,500
എനിക്ക് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്...
752
01:19:30,550 --> 01:19:34,860
ഒരു പായസം സ്റ്റീക്ക് ഒരു തണുത്ത
കുക്ക് ഷോപ്പിൽ നിന്ന് വറുത്ത കോഴി.
753
01:19:34,910 --> 01:19:37,810
കടയുടെ മാസ്റ്റർ ആണ്
അവിടെ ചില കേസുകളുടെ ജൂറി
754
01:19:37,810 --> 01:19:40,700
ഞങ്ങൾ അവനെ എളുപ്പം ഇറക്കിവിട്ടു.
755
01:19:42,030 --> 01:19:45,150
നിങ്ങൾക്ക് പലപ്പോഴും സമ്മാനങ്ങൾ ലഭിക്കാറുണ്ടോ?
756
01:19:49,630 --> 01:19:52,060
ഓ, അതെ. ഞാൻ എപ്പോഴും അവരെ എടുക്കുന്നു.
757
01:19:52,110 --> 01:19:56,660
അപലപിക്കപ്പെട്ട പുരുഷന്മാർ, ജൂറി പുരുഷന്മാർ, ജാഗേഴ്സ്
ഉപഭോക്താക്കൾ. അവരുടെ സ്വത്ത്, പിപ്പ്.
758
01:19:56,710 --> 01:20:01,860
അവ വളരെ മോശമായിരിക്കില്ല, പക്ഷേ
എല്ലാം പോർട്ടബിൾ ആണ്. ഒപ്പം സ്വത്തും.
759
01:20:02,860 --> 01:20:04,960
ഞാൻ അത് നിങ്ങളോട് സൂചിപ്പിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ഉജ്ജ്വലമായ കാഴ്ചപ്പാട് പക്ഷേ...
760
01:20:05,550 --> 01:20:11,010
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം എൻ്റെ വഴികാട്ടിയായ താരം എപ്പോഴും ഇതാണ്:
പോർട്ടബിൾ പ്രോപ്പർട്ടി കൈവശം വയ്ക്കുക.
761
01:20:12,960 --> 01:20:15,540
എൻ്റെ കൗതുകങ്ങളുടെ കാബിനറ്റ്, പിപ്പ്.
762
01:20:16,820 --> 01:20:19,050
കുറ്റകരമായ സ്വഭാവമുള്ളത്.
763
01:20:22,490 --> 01:20:26,170
ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന പേന തന്നെ
ആറ്റ്ലി കള്ളക്കേസ്.
764
01:20:26,210 --> 01:20:29,370
ഇത് ആഘോഷിക്കപ്പെട്ട രണ്ടിൽ നിന്ന് ഉയർത്തുന്നു
കൊലപാതക കേസുകൾ.
765
01:20:29,420 --> 01:20:33,450
ഇരയുടെ മുടിയുടെ പൂട്ട്,
വില്ലന്മാരിൽ ഒരാളിൽ കണ്ടെത്തി.
766
01:20:33,490 --> 01:20:35,480
ഈ കത്ത് ഇതാ, നോക്കൂ,
767
01:20:35,530 --> 01:20:39,650
കുറ്റസമ്മതമാണെന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു
ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ.
768
01:20:39,690 --> 01:20:41,920
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു വസ്തുത അറിയാം
അതെല്ലാം നുണയാണ്.
769
01:20:42,970 --> 01:20:44,960
അവൻ ഒരിക്കലും അത് ചെയ്തില്ല.
770
01:20:45,010 --> 01:20:47,730
ഇപ്പോൾ, അത് ഒരു കൗതുകമാണ്,
നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ?
771
01:20:47,770 --> 01:20:50,490
ജാഗേഴ്സ് എന്നിവർ പങ്കെടുത്തു
ഈ സന്ദർഭങ്ങളിലെല്ലാം?
772
01:20:50,530 --> 01:20:52,520
ഞാൻ അതിന് ലോക ക്രെഡിറ്റ് നൽകുന്നു.
773
01:20:53,850 --> 01:20:55,960
അവനെ ഉണ്ടാക്കാൻ എന്ത് അനുവദിക്കുന്നു
ഞാനും ഒരുപോലെയാണോ?
774
01:20:56,010 --> 01:20:58,570
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണമെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
775
01:21:01,200 --> 01:21:05,400
അത് വ്യക്തിപരമല്ല. അത് പ്രൊഫഷണലാണ്.
പ്രൊഫഷണൽ മാത്രം.
776
01:21:05,440 --> 01:21:09,560
എന്നാൽ അത്താഴത്തിനുള്ള ഈ ക്ഷണം ഒഴികെ,
നിനക്ക് നാളെ അറിയാം.
777
01:21:09,600 --> 01:21:15,070
നിങ്ങൾ അത്താഴം കഴിക്കുമ്പോൾ അവൻ അഭയം പ്രാപിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാണും
അവൻ്റെ തന്നെ ഒരു കൗതുകം.
778
01:21:15,120 --> 01:21:17,110
അവൻ്റെ വീട്ടുജോലിക്കാരനെ നോക്കൂ.
779
01:21:17,160 --> 01:21:19,120
ഞാൻ എന്ത് കാണും?
780
01:21:20,640 --> 01:21:22,830
മെരുക്കിയ ഒരു വന്യമൃഗം.
781
01:21:22,880 --> 01:21:24,870
നിങ്ങളുടെ കണ്ണ് അതിൽ സൂക്ഷിക്കുക.
782
01:21:27,240 --> 01:21:30,170
അവരുടെ പാവപ്പെട്ട വീട്
പരസ്പരം
783
01:21:30,170 --> 01:21:33,110
ബോട്ടിൽ നിന്ന് ബോട്ടിലേക്ക് സംഭാഷണം നടത്തുക
ഇണകളെ പോലെ.
784
01:21:33,160 --> 01:21:36,940
ഞങ്ങളുടെ സംഭാഷണങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാനാവില്ല
കാരണം നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ പിന്നിലാണ്.
785
01:21:36,990 --> 01:21:39,370
അകലം പാലിക്കാൻ ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരിൽ നിന്നും.
786
01:21:39,370 --> 01:21:41,750
ഞാൻ നദി ആസ്വദിക്കുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു
വളരെ അധികം ആ വഴി.
787
01:21:41,790 --> 01:21:46,070
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ സ്വയം യജമാനനായി കണക്കാക്കും
ഈ രണ്ട് മാന്യന്മാരുടെ ശക്തിയിലും കഴിവിലും?
788
01:21:46,110 --> 01:21:48,150
അതൊരു പരിഗണനയല്ല
അത് വളരെയധികം ചിന്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
789
01:21:48,150 --> 01:21:50,180
പിന്നെ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്തു പറയുന്നു?
790
01:21:50,230 --> 01:21:52,880
അവൻ്റെ ശ്രേഷ്ഠത പൂർണ്ണമായും അവൻ്റെ ഭാവനയിലാണ്.
791
01:21:52,890 --> 01:21:55,540
ഈ ശ്രേഷ്ഠത ഇവിടെ ജഡത്തിലാണ്.
792
01:21:55,590 --> 01:21:57,820
- നോക്കൂ!
- വരൂ, മിസ്റ്റർ പിപ്പ്,
793
01:21:57,870 --> 01:22:00,300
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ അഴിക്കുക
അവനെ ലജ്ജിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.
794
01:22:00,350 --> 01:22:03,340
പിപ്പ് അവനെ ലജ്ജിപ്പിക്കും
തേംസിൽ, ഞാൻ കരുതുന്നു.
795
01:22:06,060 --> 01:22:10,020
ശക്തിയെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞാൽ...
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൈത്തണ്ട കാണിക്കാം.
796
01:22:10,060 --> 01:22:13,020
- മാസ്റ്റർ...
- മോളേ, അവർ നിൻ്റെ കൈത്തണ്ട കാണട്ടെ.
797
01:22:13,060 --> 01:22:15,260
ദയവായി...
798
01:22:15,300 --> 01:22:17,580
അവർ രണ്ടുപേരെയും കാണട്ടെ.
അവരെ കാണിക്കൂ.
799
01:22:17,620 --> 01:22:19,450
വരിക.
800
01:22:19,500 --> 01:22:21,460
ഇവിടെ ശക്തിയുണ്ട്.
801
01:22:22,540 --> 01:22:26,660
വളരെ കുറച്ച് പുരുഷന്മാർക്ക് മാത്രമേ അധികാരമുള്ളൂ
ഈ സ്ത്രീക്ക് കൈത്തണ്ടയുണ്ട്.
802
01:22:27,700 --> 01:22:33,370
എന്താണെന്നത് ശ്രദ്ധേയമാണ്
പിടിയുടെ ശക്തി ഈ കൈകളിലാണ്.
803
01:22:35,020 --> 01:22:38,170
ശക്തമായി ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല,
പുരുഷൻ്റെയോ സ്ത്രീയുടെയോ...
804
01:22:39,290 --> 01:22:41,730
ഇവയേക്കാൾ.
805
01:22:48,710 --> 01:22:50,820
അത് ചെയ്യും മോളെ.
806
01:22:54,660 --> 01:22:57,650
സമയം ഒമ്പതര,
മാന്യരേ.
807
01:22:58,150 --> 01:22:59,750
പിരിയാനുള്ള സമയം.
808
01:23:00,690 --> 01:23:03,120
പിപ്പ്, കുറച്ചു നേരം നിൽക്കൂ.
809
01:23:03,850 --> 01:23:06,680
മിസ്റ്റർ ഡ്രംലെ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാം.
810
01:23:16,480 --> 01:23:21,030
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, സർ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി
നിങ്ങൾക്ക് സതിസ് ഹൗസിനെ പരിചയമുണ്ട്.
811
01:23:21,080 --> 01:23:23,640
അതെ. മിസ് ഹവിഷാമിനൊപ്പം.
812
01:23:23,680 --> 01:23:28,230
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിഗണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിലും
കേവലം പരിചയമുള്ളതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.
813
01:23:29,720 --> 01:23:31,740
നിങ്ങളുടെ രണ്ട് സുഹൃത്തുക്കൾ തിരിച്ച് പോയി
814
01:23:31,740 --> 01:23:33,760
ഒന്നുകിൽ ഹാമർസ്മിത്തിന്
റോഡിൻ്റെ വശം.
815
01:23:33,800 --> 01:23:35,370
കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം
വിയോജിച്ചു.
816
01:23:35,370 --> 01:23:36,950
അസംബന്ധം.
817
01:23:37,000 --> 01:23:39,230
അവിടെയുള്ള ഡ്രംമിളെ എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.
818
01:23:39,280 --> 01:23:43,430
ജീവിതത്തിൽ രണ്ട് തരമുണ്ട്, പിപ്പ്.
ബീച്ചറുകളും ക്രിംഗറുകളും.
819
01:23:44,430 --> 01:23:48,060
അവൻ ഒരു ബീച്ചറാണ്.
അതിൽ യാതൊരു സംശയവുമില്ല.
820
01:23:48,110 --> 01:23:50,020
മികച്ചത്.
821
01:23:51,830 --> 01:23:53,740
ഇത് മുമ്പ് എത്തി.
822
01:24:29,460 --> 01:24:32,820
എന്താണ് കാരണങ്ങൾ
അവളുടെ മരണത്തെക്കുറിച്ച്, ജോ?
823
01:24:32,860 --> 01:24:38,690
അവളുടെ അവസ്ഥ പതിയെ വഷളായി.
കിടക്കയിൽ കിടന്നു നോക്കൂ.
824
01:24:38,740 --> 01:24:42,890
അവൾ സംസാരിച്ചു, പിപ്പ്.
825
01:24:42,940 --> 01:24:44,930
യഥാർത്ഥത്തിൽ സംസാരിച്ചു.
826
01:24:45,970 --> 01:24:47,970
"ജോ" അവൾ പറഞ്ഞു.
827
01:24:48,010 --> 01:24:51,130
ഒപ്പം മാപ്പ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
828
01:24:51,170 --> 01:24:53,690
കൂടാതെ പിപ്പ് വേണം.
829
01:24:55,410 --> 01:24:57,400
ക്ഷമിക്കണം, പിപ്പ്?
830
01:25:40,000 --> 01:25:44,390
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ ഇരിക്കാൻ, ബിഡി.
831
01:25:44,440 --> 01:25:46,430
ഓ, എനിക്ക് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, മിസ്റ്റർ പിപ്പ്.
832
01:25:47,520 --> 01:25:49,750
ഞാൻ നാളെ മിസിസ് ഹബിളിലേക്ക് പോകുന്നു.
833
01:25:50,500 --> 01:25:52,630
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ പോകുന്നു?
എന്തെങ്കിലും പണം വേണമെങ്കിൽ...
834
01:25:52,910 --> 01:25:56,470
ഞാൻ എങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ പറയാം
ജീവിക്കാൻ പോകുന്നു, മിസ്റ്റർ പിപ്പ്.
835
01:25:56,510 --> 01:25:58,790
ഞാൻ ഒരു സ്ഥലം നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
യജമാനത്തിയുടെ
836
01:25:58,790 --> 01:26:01,060
ഏകദേശം പുതിയ സ്കൂളിൽ
ഇവിടെ തീർന്നു.
837
01:26:03,030 --> 01:26:07,340
നീ അവരിൽ ഒരാളാണ്, ബിഡി,
എല്ലാ മാറ്റങ്ങളും മികച്ചതാക്കുന്നവൻ.
838
01:26:08,470 --> 01:26:11,110
നിങ്ങൾ തെളിയിച്ചു
എല്ലാ സാഹചര്യങ്ങളും.
839
01:26:11,930 --> 01:26:14,580
ഞാൻ അത്ര സുന്ദരനല്ല
നിങ്ങളെ പോലെ.
840
01:26:21,230 --> 01:26:23,690
ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നില്ല
പാവം ജോ മാത്രം.
841
01:26:27,410 --> 01:26:31,900
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലേ, ബീഡി?
- അതെ, മിസ്റ്റർ പിപ്പ്.
842
01:26:32,980 --> 01:26:35,220
നിങ്ങളുടെ വിളിയെക്കുറിച്ച് പരാമർശിക്കേണ്ടതില്ല
ഞാൻ "മിസ്റ്റർ പിപ്പ്",
843
01:26:35,220 --> 01:26:37,450
എനിക്ക് ദൃശ്യമാകുന്ന
മോശം രുചിയിൽ, ബിഡ്ഡി.
844
01:26:37,500 --> 01:26:38,900
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
845
01:26:39,940 --> 01:26:43,290
എന്നെ ബഹുമാനിക്കുന്ന ഒരു പരാമർശം ഞാൻ നടത്തി
ജോയെ കാണാൻ പലപ്പോഴും ഇവിടെ വരാറുണ്ട്
846
01:26:43,340 --> 01:26:45,930
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു
അടയാളപ്പെടുത്തിയ നിശബ്ദതയോടെ.
847
01:26:45,980 --> 01:26:48,890
നന്മ ഉണ്ടാകട്ടെ, ബിഡി,
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയാൻ.
848
01:26:48,940 --> 01:26:51,470
നിങ്ങൾ നീലപ്പന്നിയെ കണ്ടെത്തിയെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
849
01:26:51,470 --> 01:26:54,010
നിങ്ങൾ എവിടെ വരുന്നു
നിങ്ങളുടെ താമസം ആസ്വദിക്കാൻ.
850
01:26:54,060 --> 01:26:56,810
അത് കൂടുതൽ അനുയോജ്യമാണ്
നിങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾക്ക്.
851
01:27:06,730 --> 01:27:08,850
വിട, പ്രിയ ജോ.
852
01:27:09,890 --> 01:27:12,400
നീ തിരിച്ചു വരുന്നില്ല
വീട്ടിലേക്കോ?
853
01:27:12,450 --> 01:27:14,800
അല്ല... ജോ.
854
01:27:14,850 --> 01:27:17,840
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് മിസ് ഹവിഷാമിന് അറിയാം.
855
01:27:17,890 --> 01:27:21,600
അവൾ ഒരു കത്ത് അയച്ചു ...
നീല പന്നി.
856
01:27:21,650 --> 01:27:24,760
അവൾക്ക് എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
ഞാൻ അവിടെ പോകണം.
857
01:27:28,920 --> 01:27:31,720
അവൾ അവളെ നീട്ടി
സഹതാപം, ജോ.
858
01:27:32,760 --> 01:27:35,230
എന്താണ് ബിസിനസ്സ് എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
അവൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.
859
01:27:35,280 --> 01:27:37,270
ഞാനും അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
860
01:27:39,300 --> 01:27:42,030
ഞാൻ ഉടൻ കാണാം, ജോ.
861
01:27:45,800 --> 01:27:48,360
- ബിഡ്ഡി.
- വിട, പിപ്പ്.
862
01:28:25,990 --> 01:28:27,390
അതെ?
863
01:28:29,110 --> 01:28:32,100
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?
- എൻ്റെ കാലുകളിൽ.
864
01:28:32,150 --> 01:28:36,100
നിങ്ങളുടേതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ മാറ്റങ്ങൾ പോലെ,
യുവ മാസ്റ്റർ.
865
01:28:36,140 --> 01:28:38,760
അകത്തേക്ക് വരൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ.
അത് എൻ്റെ ഉത്തരവുകൾക്ക് എതിരാണ്
866
01:28:38,760 --> 01:28:41,370
ഗേറ്റ് തുറന്നു പിടിക്കാൻ.
867
01:28:43,860 --> 01:28:45,820
ഇത് ലോഡ് ചെയ്തു.
868
01:28:47,060 --> 01:28:49,050
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
869
01:28:51,770 --> 01:28:52,590
അതെ.
870
01:28:53,900 --> 01:28:55,770
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
871
01:29:05,010 --> 01:29:07,000
അകത്തേക്ക് വരൂ, പിപ്പ്.
872
01:29:21,050 --> 01:29:23,040
ഞാനൊരു രാജ്ഞിയെപ്പോലെ.
873
01:29:25,250 --> 01:29:27,240
നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ വരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
874
01:29:28,610 --> 01:29:31,000
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
875
01:29:33,730 --> 01:29:35,870
അവളെ വിളിക്കൂ, പിപ്പ്.
876
01:29:35,920 --> 01:29:37,760
ആരാണ്, മിസ് ഹവിഷാം?
877
01:29:37,800 --> 01:29:40,710
അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്. അവളെ വിളിക്കൂ.
878
01:29:42,280 --> 01:29:43,950
എസ്റ്റെല്ല.
879
01:29:48,040 --> 01:29:50,030
അവളെ വിളിക്കൂ.
880
01:29:55,280 --> 01:29:57,080
വിളിക്കൂ!
881
01:30:04,700 --> 01:30:05,890
എസ്റ്റെല്ല?
882
01:30:13,070 --> 01:30:15,020
എസ്റ്റെല്ല?
883
01:30:18,190 --> 01:30:20,290
എസ്റ്റെല്ല!
884
01:31:03,460 --> 01:31:05,690
നിങ്ങൾ അവളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നുണ്ടോ?
885
01:31:08,260 --> 01:31:10,640
എങ്കിൽ നീ അവളെ സ്നേഹിക്കണം.
886
01:31:12,620 --> 01:31:14,890
അവളെ സ്നേഹിക്കുക.
887
01:31:19,610 --> 01:31:21,600
അവളെ സ്നേഹിക്കുക.