1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:14,280 --> 00:00:16,080
"إنه يسمى الحلم الأمريكي"

4
00:00:16,160 --> 00:00:22,160
"لأن عليك أن تنام لتصدق ذلك."
جورج كارلين

5
00:02:35,920 --> 00:02:38,200
هل من المقبول ألا نفعل ذلك؟
أخذت في الفندق؟

6
00:02:38,280 --> 00:02:39,560
نعم إنه كذلك.

7
00:02:42,080 --> 00:02:44,280
هناك خيارات أخرى.

8
00:02:44,360 --> 00:02:47,600
راشيل وأليكس سيسمحان لنا بذلك
النوم على الأريكة بقدر ما نحتاجه.

9
00:02:47,680 --> 00:02:50,240
- كل ما علينا فعله هو أن نسأل.
-أنا أعرف.

10
00:02:50,320 --> 00:02:54,160
وأمك.
أنا لا أقول أننا يجب أن…

11
00:02:54,240 --> 00:02:55,920
تايلر، من فضلك.

12
00:02:59,200 --> 00:03:02,720
إنها ليلة واحدة فقط.
سوف نحصل على بعض النوم.

13
00:03:02,800 --> 00:03:06,360
صباح الغد سوف نأتي
على متن الطائرة كما قلت.

14
00:03:13,120 --> 00:03:16,480
حسنا...
أنا في ذلك.

15
00:03:17,520 --> 00:03:22,040
- لم أقصد الوشاية عليك.
-أنت لم تساقط الثلوج.

16
00:03:22,120 --> 00:03:27,280
ولكن حتى لو كان لديك،
لذلك أعتقد أننا كلانا نعاني من التوتر.

17
00:03:29,240 --> 00:03:34,520
أنا بخير...في الوقت الراهن
لا أحد يشعر بالقلق معنا هنا.

18
00:03:35,440 --> 00:03:36,840
في هذا الجانب من المدينة؟

19
00:03:38,120 --> 00:03:45,720
في أسوأ الأحوال، كارين ترانا عليها
هرول في المساء واحصل على القليل من الفضول.

20
00:03:45,800 --> 00:03:48,200
نعم، مثل هذه الثكنات
سوف يجرؤ فقط على ممارسة الجنس.

21
00:03:49,400 --> 00:03:51,200
هكذا ينبغي أن يبدو الأمر.

22
00:03:56,000 --> 00:03:57,920
-لا.
-تعال.

23
00:03:58,000 --> 00:03:59,440
لدي المفضلة لديك.

24
00:04:02,520 --> 00:04:06,840
- هل لديك شيء لتنشره به؟
-من الذي تتحدث إليه؟

25
00:04:07,720 --> 00:04:11,600
أوه...
تحقق من الشيف الرئيسي.

26
00:04:16,360 --> 00:04:20,280
- أنا فقط سأحصل على بعض الهواء النقي.
-افعل ما يجب عليك.

27
00:04:20,360 --> 00:04:23,840
ابدأ السيارة.
أشعل النار لبعض الوقت.

28
00:04:27,800 --> 00:04:29,440
الوقت لاتخاذ
الخطوة الكبيرة التالية...

29
00:04:29,520 --> 00:04:33,240
أنت، جين.
سوف نتغلب على هذا.

30
00:04:33,320 --> 00:04:36,360
أنت جزء من عائلتنا
نحن في Security One Bank هنا...

31
00:04:36,440 --> 00:04:38,800
...لتحقيق القفزة
غير مؤلم قدر الإمكان.

32
00:05:13,120 --> 00:05:15,040
إشعار الإنهاء

33
00:06:20,200 --> 00:06:25,400
ربما لا ينبغي علينا تشغيل المحرك.
ليس لدينا الكثير من الغاز المتبقي.

34
00:06:27,600 --> 00:06:32,000
- هل يوجد نادي ريفي خارج الغابة؟
-لا أعرف.

35
00:06:32,080 --> 00:06:36,760
إذا نحن...
نعم، أعتقد أنه كذلك.

36
00:06:36,840 --> 00:06:42,160
-التحقق مما إذا كان لديهم خدمة الواي فاي المجانية.
- النادي؟

37
00:06:42,240 --> 00:06:46,640
أوه، انتظر. ربما لديهم…
سرير مصنوع لنا، نوعًا ما.

38
00:06:46,720 --> 00:06:50,840
ربما بعض القهوة أو... ربما
احصل على حوض الاستحمام الساخن الجديد.

39
00:06:50,960 --> 00:06:55,960
أسامح السخرية، لأنني أعرف
وهذا يعني أنك تشعر بتحسن.

40
00:06:57,960 --> 00:07:03,040
-حسنًا، سأتحقق منك.
-شكراً جزيلاً.

41
00:07:05,800 --> 00:07:10,720
لا، إنها ليست خدمة الواي فاي المجانية.
لا شيء مجاني على الإطلاق.

42
00:07:10,800 --> 00:07:14,360
- بخيل جدا.
-ماذا كنت تتوقع؟

43
00:07:22,240 --> 00:07:24,840
هل تعتقد ذلك
طعم الخبز قديم؟

44
00:07:30,440 --> 00:07:32,560
أوه، لقد انتهت صلاحيته.

45
00:07:37,840 --> 00:07:43,400
زبدة الفول السوداني لا تزال جيدة.
لدينا سكين واحد فقط إذا كنت ترغب في المشاركة.

46
00:07:49,720 --> 00:07:53,080
الجو بارد هناك الليلة.

47
00:07:53,160 --> 00:07:58,480
هل تتذكر الفندق الذي بقينا فيه متى
ذهبنا غربا في سنتي الأولى؟

48
00:07:59,640 --> 00:08:04,080
الشيء مع كل تلك المحروقة
الحشرات في مصباح الشرفة.

49
00:08:04,160 --> 00:08:09,920
أرجأ. كان بإمكاني أن أعيش بقية
حياتي دون أن أتذكر تلك الرائحة.

50
00:08:12,200 --> 00:08:18,240
- والمرأة في ماكينة الثلج.
-يا إلهي، لقد نسيتها تقريبًا.

51
00:08:18,320 --> 00:08:20,840
لقد أرادتك حقًا
سوف تتعامل معها.

52
00:08:20,920 --> 00:08:24,680
أنا أعرف.
لقد استمعت إلى عرض مبيعاتها.

53
00:08:24,760 --> 00:08:29,080
لقد كان لدي بالفعل كل ما أحتاجه
في تلك الغرفة ذات الرائحة الكريهة

54
00:08:29,160 --> 00:08:33,840
- يا إلهي، يا لها من حفرة.
- لكنها كانت رحلة جيدة.

55
00:08:33,920 --> 00:08:37,160
على الرغم من أن العبقري غريب الأطوار تولى الأمر
لكم لجميع مدن التعدين القديمة؟

56
00:08:37,240 --> 00:08:41,120
أحببت رؤيتك تحصل
إلهام لقصصك.

57
00:08:43,160 --> 00:08:45,800
نعم...لقد كانت رحلة جيدة.

58
00:08:47,760 --> 00:08:48,720
سنة جيدة.

59
00:08:51,960 --> 00:08:56,920
أنت، وسوف يكون على ما يرام مرة أخرى.
علينا فقط أن نتجاوز هذا.

60
00:08:57,000 --> 00:08:58,760
هل تريد...؟

61
00:08:59,360 --> 00:09:01,840
-هل أنت متأكد؟
- أنا ممتلئ.

62
00:09:01,960 --> 00:09:03,320
نعم، أنا أيضا.

63
00:09:05,640 --> 00:09:08,760
اللعنة، البطانيات والوسائد
تقع في الجذع.

64
00:09:08,840 --> 00:09:14,800
-لماذا وضعتهم هناك؟
-لا أعرف. كل شيء سار بسرعة كبيرة.

65
00:09:15,520 --> 00:09:18,440
لماذا وضعناها
اللعنة على الفراش على السطح؟

66
00:09:19,840 --> 00:09:23,160
لأنها غالية الثمن. هل تعتقد ذلك
هل كان يجب علينا تركها؟

67
00:09:23,240 --> 00:09:26,000
لا نعرف متى
نحصل على مكان جديد.

68
00:09:26,080 --> 00:09:28,600
لا يمكننا الاستمرار
يتجول مثل هذا.

69
00:09:28,680 --> 00:09:31,360
لا، ربما لا.

70
00:09:33,000 --> 00:09:36,360
أعتقد أننا سوف نجد
في وقت أقرب مما تعتقد.

71
00:09:36,440 --> 00:09:41,920
لدي شعور جيد.
كما تعلمون، يمكننا أن نحلم.

72
00:09:42,000 --> 00:09:46,560
سأحصل على الضمان الاجتماعي الأسبوع المقبل
إذا لم تكن هناك مشاكل.

73
00:09:46,640 --> 00:09:49,600
ولكن إذا وجدنا مكانا ذلك
يمكن أن تستوعبنا، لذلك ربما...

74
00:09:49,680 --> 00:09:52,760
...يمكنني أن نجتمع معًا
يكفي لدفعة أولى.

75
00:09:52,840 --> 00:09:56,080
لكن حتى ذلك الحين...

76
00:09:56,160 --> 00:09:58,520
هذا يفترض أنهم لا يفعلون ذلك
يصادر صندوق التأمين ضد البطالة الخاص بي.

77
00:09:58,600 --> 00:10:01,280
لا، لا يستطيعون، أليس كذلك؟

78
00:10:05,760 --> 00:10:08,280
كيف يمكن أن أترك كل شيء يخرج عن نطاق السيطرة؟

79
00:10:10,720 --> 00:10:16,200
- متى آخر مرة نمت فيها؟
-ربما قبل ليلتين.

80
00:10:16,280 --> 00:10:19,280
لم أنم بحق الجحيم الليلة الماضية

81
00:10:19,360 --> 00:10:24,320
نظرت إلى السقف وعرفت
أن كوني لن تمنحنا المزيد من الوقت.

82
00:10:24,400 --> 00:10:26,880
وأنني أفسدت حياتنا كلها.

83
00:10:26,960 --> 00:10:30,920
مهلا، مهلا، مهلا. الناس يكافحون.

84
00:10:31,000 --> 00:10:36,600
لكن الأقوياء سيعودون.
ونحن أقوياء.

85
00:10:41,320 --> 00:10:47,040
سأمسك بالياقة،
العثور على شيء، كل ما يمكنني الحصول عليه.

86
00:10:48,760 --> 00:10:50,640
كان يجب أن أفعل
ذلك منذ وقت طويل جدا.

87
00:11:04,200 --> 00:11:07,280
لا نحتاج للحديث عن هذا الآن.
دعونا نحاول الحصول على بعض النوم.

88
00:11:07,360 --> 00:11:08,760
حسنا...

89
00:11:14,960 --> 00:11:16,840
-يا إلهي..
-ماذا بحق الجحيم...؟

90
00:11:23,640 --> 00:11:24,960
هل ترى؟

91
00:11:25,040 --> 00:11:28,280
يجب أن يكون النادي الريفي.

92
00:11:28,720 --> 00:11:31,320
سمعت أن البعض
المدن تحتفل بالرابع من يوليو

93
00:11:31,400 --> 00:11:33,840
في وقت لاحق بسبب كل شيء
الإغلاقات هذا الصيف.

94
00:11:33,960 --> 00:11:35,280
هذا غبي.

95
00:11:37,960 --> 00:11:40,960
ويمكن أيضا فقط
يكون حفل زفاف أو شيء من هذا.

96
00:11:41,040 --> 00:11:43,360
على الأقل شخص ما لديه
شيء للاحتفال الليلة.

97
00:11:47,760 --> 00:11:50,680
افتح الباب الخلفي،
ثم أحصل على الوسائد والبطانيات.

98
00:11:52,240 --> 00:11:53,480
انتظر لحظة...

99
00:11:56,800 --> 00:11:58,440
زر القفل لا يعمل.

100
00:13:35,240 --> 00:13:39,040
لم يكن هناك شرطة أو
حارس الحديقة، أليس كذلك؟

101
00:13:39,320 --> 00:13:41,960
لا أعرف. لم أرى.

102
00:13:44,080 --> 00:13:49,000
لو كان الأمر كذلك، لم يتوقفوا.
لذلك فهو هادئ.

103
00:13:49,080 --> 00:13:54,840
لقد أحضرت حبوبك
في حال كنت بحاجة إلى مساعدة في النوم.

104
00:13:54,960 --> 00:13:55,960
أوه...

105
00:13:57,040 --> 00:14:00,600
عزيزي، توقفت عن تناولهم في نفس الوقت
عندما توقفت عن تناول أدويتك.

106
00:14:01,920 --> 00:14:05,320
-متى كان؟
-عندما فقدنا التأمين الصحي.

107
00:14:06,200 --> 00:14:11,320
لقد خرجوا منذ وقت طويل.
لكن شكرا على أية حال.

108
00:14:11,400 --> 00:14:14,840
لقد كان الأمر جدًّا جدًّا
جميل منك أن تفكر فيهم

109
00:14:15,040 --> 00:14:17,760
كيف تنتهي صلاحية الحبوب المنومة؟

110
00:14:17,840 --> 00:14:21,960
- يكتبونها حتى تشتري واحدة جديدة.
-ربما، لا أعرف.

111
00:14:23,240 --> 00:14:27,400
كنت بحاجة للتوقف على أي حال.
لقد أثروا على رأسي.

112
00:14:30,400 --> 00:14:34,000
لا تأخذهم إذا كنت لا تريد ذلك. اعتقدت
فقط أنه يمكنك استخدامها.

113
00:14:45,560 --> 00:14:48,680
أنت... سيكون الأمر على ما يرام.

114
00:14:49,720 --> 00:14:52,680
ارجع الكرسي إلى الخلف و
حاول أن تسترخي، حسنًا؟

115
00:15:00,480 --> 00:15:05,640
-هل هذا كرسيك؟
-نعم.

116
00:15:11,400 --> 00:15:13,760
كان يجب أن نحجز
الواحد مع كل شيء آخر.

117
00:15:16,680 --> 00:15:19,480
رأيت حاوية
عندما سافرنا إلى هنا.

118
00:15:20,280 --> 00:15:24,640
ماذا؟ تايلر، لا ترمي الكرسي.
يساعدك على الكتابة.

119
00:15:24,720 --> 00:15:26,480
يمكنني فقط تحريكه.

120
00:15:29,120 --> 00:15:30,600
أنا رميها بعيدا.

121
00:15:32,000 --> 00:15:33,400
تايلر...

122
00:15:34,800 --> 00:15:36,920
-لا عليك...
-لا بأس.

123
00:15:37,000 --> 00:15:41,080
سأضع المرتبة هنا.
لقد ألقينا الأشياء دون تفكير.

124
00:15:41,160 --> 00:15:42,560
أنا لا أحتاج إليها.

125
00:15:48,320 --> 00:15:50,720
يصبح الأمر أفضل بهذه الطريقة.
ليس عليك أن تفعل ذلك.

126
00:15:50,800 --> 00:15:53,760
لا بأس.
أنا لا أحتاج إليها.

127
00:15:57,040 --> 00:15:58,760
إنها مجرد قمامة على أي حال.

128
00:16:24,760 --> 00:16:27,480
إذن هناك. كيف تشعر؟

129
00:16:33,640 --> 00:16:37,800
هناك ترى. الآن أنت سعيد.
ننسى الكرسي.

130
00:16:54,720 --> 00:17:00,720
أعلم أنني قلت أنه ليس علينا ذلك
التحدث عن ذلك، ولكن يمكننا إذا كنت تريد.

131
00:17:02,840 --> 00:17:07,600
لا يوجد خطر. أعتقد
أن كلانا بحاجة إلى بعض النوم.

132
00:17:49,680 --> 00:17:52,280
أنت تحتضن فقط عندما تكون
منزعج من شيء ما.

133
00:17:55,200 --> 00:17:58,960
لقد كان لدي واحدة حقًا
حلم مثير للاهتمام.

134
00:17:59,040 --> 00:18:02,520
أعتقد أن هذا واحد
حقا يمكن أن يكون شيئا.

135
00:18:02,600 --> 00:18:08,080
-ماذا؟ الرواية؟
-مم.

136
00:18:10,040 --> 00:18:13,520
لطيف.
اسمحوا لي أن أسمع ذلك.

137
00:18:15,440 --> 00:18:20,400
اسمحوا لي أن أبدأ في كتابتها أولا.

138
00:18:20,480 --> 00:18:24,160
تأكد من أنه شيء حقًا
قبل أن أبدأ الحديث عنه.

139
00:18:25,920 --> 00:18:29,000
-حسنًا، لا تخبرني بأي شيء.
- سأنتظر مع ذلك.

140
00:18:30,960 --> 00:18:35,280
هل تعتقد أننا نستطيع
الحصول على سلفة من الناشر

141
00:18:35,360 --> 00:18:38,440
إذا تبين لهم بعض الفصول الجيدة؟

142
00:18:38,520 --> 00:18:40,560
تم نشرك.

143
00:18:42,840 --> 00:18:45,920
حسنًا، انسى الأمر، آسف.
لا يوجد ضغط.

144
00:18:48,480 --> 00:18:50,520
لا استطيع الانتظار لقراءته.

145
00:18:52,920 --> 00:18:56,840
كان لدي حلم أيضا.

146
00:18:56,960 --> 00:19:01,520
لقد اشترينا للتو منزلاً.
وكانت مثالية.

147
00:19:03,000 --> 00:19:05,400
باستثناء أن كل شيء كان رأساً على عقب.

148
00:19:07,680 --> 00:19:14,840
-رأسا على عقب؟
-نعم، كما لو كان الأثاث على السقف.

149
00:19:14,960 --> 00:19:20,600
قال الوسيط ذلك للتو
المالك السابق كان لديه أطفال طوال القامة.

150
00:19:24,920 --> 00:19:31,080
- سنكون بخير.
-مم. أعتقد ذلك أيضا.

151
00:20:52,400 --> 00:20:54,160
إنه هادئ.

152
00:20:54,240 --> 00:20:57,000
لا بأس يا جين.
كل شيء سيكون على ما يرام.

153
00:21:58,360 --> 00:21:59,600
اللعنة.

154
00:22:00,560 --> 00:22:05,760
-ماذا؟ ماذا يحدث؟
- كنت خائفة جدا سخيف.

155
00:22:05,840 --> 00:22:10,840
-ماذا حدث؟
-بعض المتأنق بلا مأوى فقط...

156
00:22:10,920 --> 00:22:14,560
لقد حدق مباشرة في السيارة.

157
00:22:14,640 --> 00:22:17,320
المتأنق بلا مأوى؟
في هذا الجانب من المدينة؟

158
00:22:17,400 --> 00:22:19,200
نحن في هذا الجانب من المدينة.

159
00:22:21,240 --> 00:22:25,120
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
حاول أن تهدأ.

160
00:22:25,200 --> 00:22:29,120
هل تحتاج إلى القيام بشيء التأريض الخاص بك؟
ما هذا؟

161
00:22:29,200 --> 00:22:32,720
-خمسة أشياء يمكنك رؤيتها.
- أنا بخير.

162
00:22:32,800 --> 00:22:35,600
لقد ترك ملاحظة أو شيء من هذا القبيل.
لا أعرف ما هو.

163
00:22:36,640 --> 00:22:39,640
حسنًا، دعنا نكتشف ذلك.

164
00:22:47,840 --> 00:22:52,280
تحقق في. الله لديه خطة
بالنسبة لنا. أليس هذا رائعا؟

165
00:22:52,360 --> 00:22:55,920
وأتساءل عما إذا كان هناك
شيء هنا حول استرداد الأموال.

166
00:22:57,320 --> 00:22:59,000
لا تقف هنا

167
00:23:03,520 --> 00:23:08,720
ربما رأى الرجل الشرطة وهي تطرد الناس
من هنا. لقد كان يحاول فقط تحذيرنا.

168
00:23:08,800 --> 00:23:13,200
هنا يدافعون عن أرضهم. الله أعلم
ماذا رآهم يفعلون بالناس.

169
00:23:13,280 --> 00:23:16,600
أنا بخير
متأكد من أنه إذا جاءت الشرطة ذلك

170
00:23:16,680 --> 00:23:19,600
سوف أسوأ ما في وسعهم
هل تطلب منا أن نواصل القيادة.

171
00:23:19,680 --> 00:23:24,320
أنت لا تعرف ذلك يا تايلر.
لا نعرف أي القواعد تنطبق.

172
00:23:24,400 --> 00:23:28,760
لم نبحث عنه قبلنا
قررت المخيم هنا.

173
00:23:28,840 --> 00:23:33,600
غبي جدا. ماذا كنا نفكر؟

174
00:23:33,680 --> 00:23:36,440
تكاليف الفندق 30 دولارا.
لقد حصلنا على 40 دولاراً من متجر الرهن

175
00:23:37,960 --> 00:23:39,200
ماذا؟

176
00:23:40,680 --> 00:23:42,880
قلت أن لدينا خيارات.

177
00:23:48,400 --> 00:23:51,160
-هل تريد الذهاب إلى ذلك الفندق؟
-لا أعرف. أنا منهكة تماما.

178
00:23:51,240 --> 00:23:53,560
لا أستطيع اتخاذ أي قرارات أخرى الليلة.

179
00:23:59,280 --> 00:24:02,080
نعم، نحن ذاهبون إلى الفندق.

180
00:24:04,000 --> 00:24:06,640
لا تحتاج إلى القيام بأي شيء.
يمكنك النوم. أنا أقود...

181
00:24:09,600 --> 00:24:10,520
أنا آسف.

182
00:24:12,560 --> 00:24:15,760
أنا آسف جدا. الذي - التي
بدا أكثر حكما مما قصدته.

183
00:24:15,840 --> 00:24:17,280
لا خطر.

184
00:24:19,080 --> 00:24:22,560
حسنًا...أعلم أنك منزعج.

185
00:24:22,640 --> 00:24:26,560
أنا لست منزعجا. أنا متعب فقط.

186
00:24:27,840 --> 00:24:32,280
لقد حاولت أن أكون إيجابيًا ومستجيبًا

187
00:24:32,360 --> 00:24:36,080
لقلقك بشأن كل هذا.

188
00:24:36,160 --> 00:24:38,600
- ولكنني أكافح أيضًا.
- قلت يمكنك التحدث عن ذلك.

189
00:24:38,680 --> 00:24:42,720
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.
أود أن أنام.

190
00:24:42,800 --> 00:24:46,840
-لكنك لا تحاول حتى الاسترخاء.
-أحدق رجل في سيارتنا، تايلر.

191
00:24:51,640 --> 00:24:52,960
تمام.

192
00:24:54,720 --> 00:24:58,360
- اذهب إلى الفندق بعد ذلك.
-تمام.

193
00:24:59,760 --> 00:25:02,600
- انا ذاهب للتبول أولا.
- ألا يمكنك الصمود؟

194
00:25:02,680 --> 00:25:06,440
يقع الفندق على الجانب الآخر من المدينة.
أدخل الغابة بسرعة قليلة.

195
00:25:20,880 --> 00:25:22,920
لدي واحدة أخرى
خدعة يومية صغيرة لك.

196
00:25:23,000 --> 00:25:24,920
هل تعلم أن أ
الأسرة المتوسطة

197
00:25:25,000 --> 00:25:29,480
إنفاق أكثر من 4000
دولار سنويا في المطاعم؟

198
00:25:29,560 --> 00:25:31,120
مع القليل من التخطيط
والجهد…

199
00:27:08,480 --> 00:27:12,280
نستخدم الحساء الموجود لدينا
غادر ليوصلنا إلى هناك.

200
00:27:12,360 --> 00:27:17,520
بعد أن دفعنا الغرفة وأننا
طبقات على زبدة الفول السوداني والخبز

201
00:27:17,600 --> 00:27:19,520
ليس لدينا ما يكفي
المال للتزود بالوقود.

202
00:27:19,600 --> 00:27:22,760
لا نعرف ماذا سنفعل غدًا
وماذا سنحتاج.

203
00:27:22,840 --> 00:27:25,560
هكذا هو خطأنا
تسلل إلينا منذ البداية

204
00:27:25,640 --> 00:27:27,800
لم نفكر في الأمور.

205
00:27:30,240 --> 00:27:33,920
-إذن تريد البقاء؟
- لا، لا أريد ذلك.

206
00:27:34,000 --> 00:27:39,680
ولكن نعم، لا يزال. إذا جاء شرطي، نغادر.
لكننا لا نطرد أنفسنا.

207
00:27:39,760 --> 00:27:43,760
-ليس إذا لم يكن علينا ذلك.
- أعتقد أن هذا هو الخيار الأذكى.

208
00:27:59,400 --> 00:28:00,600
الآن أشعر بالسوء.

209
00:28:02,080 --> 00:28:05,600
-لماذا؟
-كيف كان رد فعلي على الشيء المسكين.

210
00:28:07,200 --> 00:28:09,080
لقد كان يحاول فقط مساعدتنا.

211
00:28:12,160 --> 00:28:15,840
يجب أن يكون وحيدا هنا.
الناس يعتقدون الأسوأ عنك.

212
00:28:18,360 --> 00:28:20,680
أنت أكثر رعاية مني.

213
00:28:24,360 --> 00:28:29,160
الكفاح من أجل بلدي، اضطراب ما بعد الصدمة
بارك الله فيك

214
00:28:47,160 --> 00:28:51,320
-هل من الجيد حقًا البقاء هنا؟
-نعم.

215
00:28:51,600 --> 00:28:54,840
حاول أن تحصل على قسط من النوم، حسنًا؟

216
00:28:57,720 --> 00:29:01,920
أنا لا أحتاج إليهم، أنا بخير.
شكراً جزيلاً.

217
00:29:13,480 --> 00:29:18,760
الحديقة مغلقة.
لا يمكنك أن تكون هنا الآن.

218
00:29:20,320 --> 00:29:24,200
هل تسمع ما أقول؟
لا يجب أن تكون هنا.

219
00:29:35,280 --> 00:29:39,080
لقد قمت بالفعل بتنظيف المكان.
عليك أن تذهب إلى مكان آخر.

220
00:29:49,360 --> 00:29:51,440
تذكير بالإنهاء

221
00:29:55,800 --> 00:30:01,080
توقف عن ذلك.
يجب أن تنام.

222
00:30:01,160 --> 00:30:03,280
لديك الكثير للتفكير في الغد،

223
00:30:05,760 --> 00:30:11,080
لذا أغمض عينيك ونم.

224
00:30:45,640 --> 00:30:48,600
-ماذا تفعل؟
-ألم تشعر به؟

225
00:30:48,680 --> 00:30:50,480
-أشعر بماذا؟
-هادئ.

226
00:30:52,520 --> 00:30:55,560
أنت لا تزال خائفا
من الرجل بلا مأوى.

227
00:30:55,640 --> 00:30:58,680
-عليك أن تحصل على قسط من النوم.
- لقد كنت على وشك النوم.

228
00:30:58,760 --> 00:31:01,760
أي ساعة؟

229
00:31:05,240 --> 00:31:07,200
خذ واحدة فقط، حسنًا؟

230
00:31:07,280 --> 00:31:11,120
إذا انتهت صلاحيتها فهي ليست هي نفسها
قوية، لذلك ربما يمكنك أن تأخذ اثنين.

231
00:31:11,200 --> 00:31:13,800
شيء ما هز السيارة يا تايلر.

232
00:31:17,640 --> 00:31:21,000
حسنًا، سأحصل على بعض الهواء النقي.

233
00:31:23,400 --> 00:31:26,600
أعلم أنني وضعت
هذا واحد في مكان ما.

234
00:31:32,840 --> 00:31:34,640
أنا آسف.

235
00:32:38,120 --> 00:32:41,840
أنت، ليس هناك خطر.
ربما كان لا شيء.

236
00:32:47,360 --> 00:32:50,800
عندما لا أزال بالخارج،
أعتقد أنني سوف أمشي.

237
00:32:51,840 --> 00:32:57,560
-المشي؟
-نعم... أنا فقط بحاجة إلى تصفية ذهني.

238
00:33:03,640 --> 00:33:07,640
حسنًا إذن.
افعل ما عليك فعله.

239
00:34:28,960 --> 00:34:30,960
بحق الجحيم؟

240
00:35:32,000 --> 00:35:34,520
أنت، أنا آسف.

241
00:35:34,600 --> 00:35:37,840
وأنا أعلم أنه قد
كانت بضعة أيام صعبة.

242
00:35:37,960 --> 00:35:42,840
أنا فقط بحاجة لترتيب الأمر
الرأس، ولكن الأمر انتهى الآن.

243
00:35:42,920 --> 00:35:48,200
إنه شرط. سوف تفعل
لا تشعر بالذنب حيال ذلك.

244
00:35:48,280 --> 00:35:52,160
أنا هنا من أجلك.
لقد فعلت ذلك دائما.

245
00:35:52,240 --> 00:35:54,560
أنا سعيد فقط
أنك تشعر بتحسن.

246
00:35:56,040 --> 00:35:57,840
أشعر بتحسن.

247
00:35:57,960 --> 00:36:00,560
لقد قمت بإدارة جلسة تدريبية
بعد أن ذهبت إلى "صفحاتي".

248
00:36:00,640 --> 00:36:03,120
كم هو جيد.

249
00:36:03,200 --> 00:36:06,680
أعتقد أنني سأبدأ بالتوقيع
المقهى في أسفل الشارع خلال النهار.

250
00:36:06,760 --> 00:36:12,440
ثم سأخرج من هنا.
من المحتمل أن يساعدني ذلك أيضًا.

251
00:36:12,520 --> 00:36:17,080
افعل ما يجب عليك.
العام القادم في مثل هذا الوقت..

252
00:36:17,160 --> 00:36:21,760
...سأكون واحدًا
المؤلف المنشور.

253
00:36:21,840 --> 00:36:28,000
-أنت مؤلف منشور.
-نعم، ولكن روائي منشور.

254
00:36:28,080 --> 00:36:33,960
لا تستبعد مجموعة القصص القصيرة.
لم يصدر أحد في صفك واحدة من هذا القبيل.

255
00:36:37,280 --> 00:36:42,560
- أحبها.
- نعم، ولكن الحدة سيئة.

256
00:36:42,640 --> 00:36:47,160
نعم، ولكن بالطريقة التي أنت
اشتعلت النور في عينيه..

257
00:36:47,240 --> 00:36:50,920
-ما اسمه؟
-سوني.

258
00:36:51,840 --> 00:36:54,480
ما هو الخطأ؟

259
00:36:56,920 --> 00:37:00,000
لم أكن أنوي أن أقول
لو كنت لا تزال في الأسفل،

260
00:37:00,080 --> 00:37:03,200
لكني تلقيت مكالمة أخرى
من الدائن اليوم.

261
00:37:03,280 --> 00:37:06,400
لقد علقت و
الآن أنا بجنون العظمة.

262
00:37:08,080 --> 00:37:10,680
اعتقدت أنك سوف تتحدث
مع محامي الإفلاس ذاك.

263
00:37:10,760 --> 00:37:15,920
نعم، لكنها حقيقية
عملية صعبة، هل تعلم؟

264
00:37:16,000 --> 00:37:18,480
فإنه يأخذ على كل شيء.

265
00:37:20,800 --> 00:37:28,280
أتمنى أن أتوقف للوقت
طويلة بما يكفي لتأتي مرة أخرى.

266
00:37:32,240 --> 00:37:35,760
ولكن ليس عليك أن تفعل ذلك
لا تقلق سأصلحه تمام؟

267
00:37:35,840 --> 00:37:43,160
-أنت تركز على كتابتك.
-تمام.

268
00:39:45,640 --> 00:39:47,200
تايلر؟

269
00:39:54,240 --> 00:39:56,240
تايلر؟

270
00:40:08,880 --> 00:40:14,120
لقد استمعنا إلى الفنانين المحليين
الذين قاموا بعمل جيد في الآونة الأخيرة.

271
00:40:14,200 --> 00:40:16,640
لكنك تعرف من
انها لا تسير على ما يرام ل؟

272
00:40:16,720 --> 00:40:19,520
الفرعية الغبية جين ويلسون.

273
00:40:19,600 --> 00:40:21,680
كم هي حالتها المثيرة للشفقة؟

274
00:40:21,960 --> 00:40:26,720
تأكد وشحذ الآن.
توقف عن تقديم الأعذار.

275
00:40:26,800 --> 00:40:31,600
إذا كنت تريد أن تسير على الطريق الصحيح
هل هناك مكان لك

276
00:40:33,600 --> 00:40:38,200
هل تشعر بالاكتئاب؟
هل تقلق بشأن الغد؟

277
00:40:38,280 --> 00:40:41,240
في كنيسة الحياة،
هل هناك مكان لك

278
00:41:24,080 --> 00:41:26,080
معنا يمكنك ذلك.

279
00:41:26,160 --> 00:41:32,520
هدفنا هو صنع واحدة
الصفقة التي تناسبك…

280
00:41:34,840 --> 00:41:41,360
لذا انزل إلى Cannon Auto.
لا يمكنك المغادرة دون اتفاق.

281
00:41:41,440 --> 00:41:43,400
الناس الطيبين في Cannon Auto.

282
00:41:43,480 --> 00:41:45,920
صادقة وموثوقة ورعاية.

283
00:41:50,000 --> 00:41:55,080
-مرحبًا!
- عيسى! لماذا لم تجب؟

284
00:41:55,160 --> 00:41:58,360
سأجيبك الآن.
ماذا يحدث؟

285
00:41:58,440 --> 00:42:00,480
...التدخل في واحدة
منطقة سكنية...

286
00:42:05,680 --> 00:42:07,440
ماذا بحق الجحيم؟

287
00:42:13,960 --> 00:42:15,520
مدفع.

288
00:42:20,840 --> 00:42:23,720
يجب أن نركب السيارة
واتصل بالشرطة.

289
00:42:23,800 --> 00:42:26,240
تايلر؟

290
00:42:26,320 --> 00:42:29,040
إذا اتصلنا بالشرطة
ربما سيعطوننا غرامة.

291
00:42:29,120 --> 00:42:34,000
تمام. كنا على استعداد لاتخاذ
تلك الفرصة من قبل.

292
00:42:42,480 --> 00:42:46,280
هل ترى أي شخص آخر هنا؟
باستثناء الرجل المتشرد؟

293
00:42:46,360 --> 00:42:51,400
لا، باستثناء الشخص
الذي قاد إلى هنا من قبل.

294
00:42:51,480 --> 00:42:55,760
- كيف؟
-رأيت خيمتين في الغابة.

295
00:42:55,840 --> 00:42:58,680
- بدا وكأنه مدقة.
-كريكي.

296
00:43:00,440 --> 00:43:03,040
لكنني لا أعتقد أنهم كانوا.

297
00:43:03,120 --> 00:43:05,400
هذه هي العناصر الأكثر تكلفة.

298
00:43:07,840 --> 00:43:12,080
أراهن أنه يكلف القليل
المراهقين الذين كانوا يعبثون معنا.

299
00:43:13,440 --> 00:43:18,040
لا يهمني من هو.
هذه هي مهمة الشرطة.

300
00:43:20,120 --> 00:43:24,200
لقد شاهدت الأفلام على
يوتيوب عن أشياء مثل هذه.

301
00:43:24,280 --> 00:43:28,200
من السهل جدًا قطعها
إذا قمت بالنسخ الاحتياطي ببطء عليهم.

302
00:43:28,280 --> 00:43:31,720
بهذه الإطارات؟ لدينا
الحظ الذي لم يكن فاسق بالفعل.

303
00:43:31,800 --> 00:43:34,760
لا توجد أنماط متبقية.

304
00:43:38,560 --> 00:43:42,080
قد أكون قادرًا على كسرها.

305
00:43:44,560 --> 00:43:46,560
عقد هذا واحد.

306
00:43:50,200 --> 00:43:51,560
الجحيم أيضا.

307
00:43:51,640 --> 00:43:57,000
-ما هو الخطأ في زر القفل؟
- لا يعمل. استخدم المفتاح.

308
00:44:06,320 --> 00:44:10,720
-ما هذا؟
- كان هناك شخص يقف بين الأشجار.

309
00:44:21,440 --> 00:44:24,920
مرحبًا! انتهت النكتة!

310
00:44:25,000 --> 00:44:27,960
تعالوا واخلعوا هذا الشيء
وإلا سأكسره!

311
00:44:38,360 --> 00:44:41,600
أعلم أنني وضعت هذا في مكان ما.

312
00:44:51,320 --> 00:44:52,760
حسنا...

313
00:44:58,720 --> 00:45:00,360
اللعنة القرف!

314
00:45:03,560 --> 00:45:05,080
اللعنة!

315
00:45:10,680 --> 00:45:12,360
اللعنة!

316
00:45:12,440 --> 00:45:13,600
هراء.

317
00:45:19,360 --> 00:45:21,840
ربما أنت على حق
إنهم مجرد أطفال

318
00:45:21,920 --> 00:45:24,720
لكننا تعرضنا للمضايقات
كثيرا في الآونة الأخيرة.

319
00:45:24,800 --> 00:45:26,600
ماذا؟ المكالمات الهاتفية؟

320
00:45:26,680 --> 00:45:31,360
نعم، المكالمات الهاتفية، حجز الراتب.
لقد اتصلوا بمديري.

321
00:45:31,440 --> 00:45:34,280
لم أخبرك ولكني كذلك
بالتأكيد اتصلوا بأمي.

322
00:45:34,360 --> 00:45:36,400
-ربما راشيل أيضا.
- لا يمكنهم فعل ذلك.

323
00:45:36,480 --> 00:45:40,480
لا، لكنهم يفعلون. هذه الثالثة
الشراكات أقل تنظيما.

324
00:45:40,560 --> 00:45:44,120
أطراف ثالثة؟
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

325
00:45:44,200 --> 00:45:48,280
جامعي الديون الطرف الثالث.
أولئك الذين اشتروا ديوننا.

326
00:45:48,360 --> 00:45:52,720
أولئك الذين اشتروا ديوني.
أولئك الذين يقاضوننا.

327
00:45:52,800 --> 00:45:57,360
في بعض الأحيان يفعلون أشياء لا ينبغي لهم.
يستأجرون الناس لتخويفهم.

328
00:45:57,440 --> 00:46:00,400
لقد قرأته.
أنا جادة.

329
00:46:00,480 --> 00:46:03,600
إنه مجرد أطفال يلعبون مزحة.
تقرأ الكثير من حماقة على الانترنت.

330
00:46:03,680 --> 00:46:06,120
- أعلم أنه كان يوم طويل..
-لا تغضب..

331
00:46:06,200 --> 00:46:09,280
أعتقد أنني أعرف
أكثر قليلا عن هذا مما تفعله.

332
00:46:11,040 --> 00:46:15,000
ولقد كان لدي شعور بذلك
لقد تمت مراقبتنا منذ فترة.

333
00:46:15,080 --> 00:46:17,480
اصعد إلى السيارة واسترخي.

334
00:46:17,560 --> 00:46:21,000
لو تبعونا
وعلمنا أننا سنطرد..

335
00:46:21,080 --> 00:46:27,760
جين! اصعد إلى السيارة وتنفس
قبل أن تصاب بنوبة ذعر سخيف!

336
00:46:27,840 --> 00:46:28,880
من أجل الجحيم!

337
00:46:38,640 --> 00:46:43,840
أنا آسف. قصدته
حتى لا تفقد أعصابك.

338
00:46:46,240 --> 00:46:50,840
أنا بخير، حسنا. فقط اجلس
السيارة. أنا لا أحتاج إلى الضوء.

339
00:46:53,280 --> 00:46:55,560
هل كنت تشرب

340
00:46:57,480 --> 00:47:00,960
-ماذا كنت سأشرب يا جين؟
- لا أعرف، تايلر.

341
00:47:01,040 --> 00:47:05,720
ولكن لدينا 40 دولارًا متبقيًا وأنا
لا أستطيع أن أتخيل أنك سوف تضعهم

342
00:47:05,800 --> 00:47:08,520
على الخمر عندما غادرت
في أطعمة لذيذة في وقت سابق.

343
00:47:08,600 --> 00:47:10,800
لكنني أدرك المزاج.

344
00:47:14,000 --> 00:47:17,560
لا يوجد خطر معي. تمام؟

345
00:47:17,640 --> 00:47:21,760
من فضلك، فقط أعطني بعض الطعام.
تمام؟ من فضلك...

346
00:47:29,920 --> 00:47:31,600
الجحيم أيضا.

347
00:48:00,920 --> 00:48:03,280
تايلر؟ تايلر، عزيزي.

348
00:48:03,360 --> 00:48:04,760
حسنا، حسنا.

349
00:48:17,040 --> 00:48:21,680
لو تمكنا فقط من إعادة صرف وصفته الطبية،
ربما تعطيه العلاج.

350
00:48:21,760 --> 00:48:23,640
كان لديه بضع جلسات
قبل أن نفقد التأمين لدينا.

351
00:48:23,720 --> 00:48:28,640
- يبدو أنه يفعل الخير.
- عليه أن يساعد نفسه.

352
00:48:28,720 --> 00:48:32,640
-يحتاج إلى مساعدة مهنية.
- انه يحتاج إلى وظيفة.

353
00:48:32,720 --> 00:48:37,320
- يبحث ويبحث.
- أنا لا أتحدث عن كتابة الوظائف.

354
00:48:37,400 --> 00:48:40,240
فهو يحتاج إلى عمل،
دوام كامل مع الفوائد.

355
00:48:40,320 --> 00:48:45,760
هذا هو البلوغ. كان تايلر جيدًا في
الكلية، لكنها لا تدفع الفواتير.

356
00:48:45,840 --> 00:48:50,360
-هل تعتقد أن الأمر يتعلق بالفخر؟
-جين...

357
00:48:52,120 --> 00:48:56,320
إذا كنت لا تريد مساعدتنا،
قلها

358
00:48:56,400 --> 00:48:59,560
أستطيع مساعدتك
مع بعض الفواتير

359
00:48:59,640 --> 00:49:04,120
لكنني لن أتركك تضيع
أموالي على ملاعبته.

360
00:49:06,360 --> 00:49:07,640
هل أنت هناك؟

361
00:49:09,400 --> 00:49:11,440
أنا أعتني بالفواتير،
أنا لا أحتاج إلى أي مساعدة.

362
00:49:11,520 --> 00:49:13,560
هل ما زلت تتلقى المكالمات
من شركات تحصيل الديون ؟

363
00:49:13,640 --> 00:49:15,480
أنا أعتني بالفواتير.

364
00:49:15,560 --> 00:49:20,320
- هل مازلت تقوم بالتصوير مجاناً؟
- إنها ليست مجانية يا أمي.

365
00:49:20,400 --> 00:49:23,680
أنت تدفع ما تستطيع.
هناك الناس في الحي.

366
00:49:23,760 --> 00:49:28,160
الأشخاص الذين يحتاجون إلى صور للسيرة الذاتية
أو الصور العائلية ومن لا يستطيع تحمل تكاليفها.

367
00:49:28,240 --> 00:49:30,240
إنه شيء أقوم به، وليس مهنة.

368
00:49:30,320 --> 00:49:34,600
ليس لدي المعدات أو
المهارات اللازمة لدفع ثمن ذلك.

369
00:49:34,680 --> 00:49:38,480
كان بإمكانك فعل ذلك.
عليك أن تتركه، جين.

370
00:49:38,560 --> 00:49:41,360
-لا أستطبع.
-ولم لا؟

371
00:49:43,080 --> 00:49:46,480
لأنني لا أعرف ماذا سيفعل
يفعل لنفسه إذا فعلت.

372
00:49:48,320 --> 00:49:49,520
وأنا أحبه.

373
00:49:49,600 --> 00:49:53,240
لقد أحببته في الكلية
عندما كانت الحياة أبسط.

374
00:49:53,320 --> 00:49:55,840
لكن الحب ليس كافيا دائما
عندما تكبر.

375
00:49:55,960 --> 00:49:59,680
أنا قلق بشأن ماذا
يحدث لك إذا بقيت.

376
00:49:59,760 --> 00:50:02,720
-كيف يعاملك.
-إنه يعاملني بشكل جيد.

377
00:50:04,280 --> 00:50:06,600
فهو لا يؤذي إلا نفسه.

378
00:50:10,320 --> 00:50:12,160
سمعتك.

379
00:50:13,960 --> 00:50:18,840
سمعتك تتحدث عني عبر الهاتف.
سمعت ما قلته.

380
00:50:23,920 --> 00:50:25,520
تايلر...

381
00:50:26,840 --> 00:50:30,480
لا بأس.
أنت لا تدين لي بأي شيء.

382
00:50:30,560 --> 00:50:36,320
لا يتعلق الأمر بالذنب
لك شيئا. أنا أحبك

383
00:50:36,400 --> 00:50:40,520
حتى لو قمت بذلك، لا يهم
أنك لن تكون أفضل حالا بدوني.

384
00:50:40,600 --> 00:50:47,480
طالما واصلت التدليل
أنا، هذا سيكون نصيبك في الحياة، جين.

385
00:50:52,480 --> 00:50:54,600
أنت في حالة سكر. النوم في حالة سكر.

386
00:51:13,440 --> 00:51:15,200
جين، قلت أنني بحاجة...

387
00:51:16,520 --> 00:51:18,720
-هل تسمع ذلك؟
-ماذا؟

388
00:51:37,080 --> 00:51:42,600
هل ترى؟ إنها مزحة.
بعض المنحرفين الصغار يعبثون معنا.

389
00:51:42,680 --> 00:51:44,440
حسنًا، اقفز في السيارة،
نتصل بالشرطة.

390
00:51:44,520 --> 00:51:47,320
-جين، أستطيع أن أعتني بالأمر.
-تايلر، اقفز في السيارة.

391
00:51:48,120 --> 00:51:50,400
اركب السيارة!

392
00:52:22,120 --> 00:52:24,960
ساعدني في تغطية المربعات.

393
00:52:26,320 --> 00:52:28,960
النوافذ الخلفية أيضاً.

394
00:52:29,040 --> 00:52:30,600
اسرع.

395
00:52:38,200 --> 00:52:39,760
أعتقد أننا يجب أن نحاول فكرتي.

396
00:52:39,840 --> 00:52:43,720
إذا قمنا بتفجير الإطار،
لدينا الإطار الاحتياطي.

397
00:52:45,440 --> 00:52:49,480
-حسنا حسنا. سيكون جيدا.
-تمام.

398
00:52:49,560 --> 00:52:54,760
-ماذا علي أن أفعل؟
- ضع على التل بهدوء ولطف.

399
00:52:54,840 --> 00:52:59,000
وسوف تعمل، ومشاهدة.

400
00:52:59,080 --> 00:53:00,920
أوه، اللعنة!

401
00:53:02,360 --> 00:53:03,840
ما هذا؟

402
00:53:03,920 --> 00:53:06,360
لقد تركت المفاتيح
معلقة في الجذع.

403
00:53:06,440 --> 00:53:10,760
- لا بأس، سأحضرهم.
-لا، لا تفعل ذلك.

404
00:53:10,840 --> 00:53:13,160
-ولم لا؟
- ربما لا زالوا هناك.

405
00:53:14,640 --> 00:53:17,080
منذ ذلك الحين؟ سوف آخذهم.

406
00:53:24,320 --> 00:53:27,360
-ماذا كان هذا؟
-لا أعرف.

407
00:53:44,160 --> 00:53:47,520
بحق الجحيم!

408
00:53:50,840 --> 00:53:53,920
-هل ذهبوا؟
-لا أعرف.

409
00:54:04,360 --> 00:54:07,920
- سأذهب للحصول على المفاتيح.
- لا، توقف، توقف، توقف.

410
00:54:08,000 --> 00:54:10,200
- يبدو أنهم هربوا.
-لا أعرف.

411
00:54:11,680 --> 00:54:14,440
سأحصل على المفاتيح فحسب.
سيكون الأمر على ما يرام، حسنًا؟

412
00:54:14,520 --> 00:54:18,240
-هنا، احتفظ بالمصباح اليدوي.
-انتظر...

413
00:54:18,320 --> 00:54:20,760
انها تسير على ما يرام.
سأعود حالا.

414
00:54:20,840 --> 00:54:23,320
تايلر...

415
00:54:27,640 --> 00:54:29,320
القرف أيضا!

416
00:54:52,640 --> 00:54:56,800
كانون!
لقد أخذوا المفاتيح اللعينة.

417
00:55:06,840 --> 00:55:09,760
تمام.

418
00:55:09,840 --> 00:55:12,120
تمام.

419
00:55:12,200 --> 00:55:18,840
نحن نجمع هذا
ثم نتصل بالشرطة.

420
00:55:29,520 --> 00:55:31,240
عليك اللعنة!

421
00:55:39,160 --> 00:55:41,560
أنا أعتني بالقرف.

422
00:55:44,120 --> 00:55:46,200
ماذا تفعل يا تايلر؟

423
00:55:55,120 --> 00:55:59,840
- اهدأ يا عزيزي.
-من كان هناك، فليخرج الآن!

424
00:56:01,400 --> 00:56:04,280
أنت تعرف
ماذا؟ سأتصل بالشرطة، حسنًا؟

425
00:56:07,080 --> 00:56:08,760
القرف أيضا!

426
00:56:08,840 --> 00:56:12,160
تايلر، عد مع الهاتف الخليوي!

427
00:56:12,240 --> 00:56:13,680
تايلر!

428
00:56:16,160 --> 00:56:17,600
تايلر!

429
00:56:21,120 --> 00:56:22,800
تايلر!

430
00:56:32,240 --> 00:56:34,000
تايلر!

431
00:56:44,840 --> 00:56:46,720
تايلر...

432
00:58:06,760 --> 00:58:08,400
يا إلهي.

433
00:58:29,600 --> 00:58:31,760
خمسة أشياء يمكنك رؤيتها.

434
00:58:31,840 --> 00:58:38,640
مساطر، حبل مطاطي، مرآة...
شرابات، صورة لنا.

435
00:58:40,600 --> 00:58:42,560
أربعة أشياء يمكنك لمسها.

436
00:58:43,480 --> 00:58:47,120
المقعد، حزام الأمان...

437
00:58:47,200 --> 00:58:52,760
بطانية مثل جدتي
صنعت لزفافنا، عجلة القيادة.

438
00:58:52,840 --> 00:58:57,480
عجلة القيادة في سيارتي،
الذي أتحكم فيه.

439
00:58:59,920 --> 00:59:01,280
ثلاثة أشياء يمكنك سماعها.

440
00:59:08,960 --> 00:59:10,200
ثلاثة أشياء يمكنك شمها.

441
00:59:13,200 --> 00:59:14,840
ملابس قديمة.

442
00:59:16,680 --> 00:59:18,320
عرقي الخاص.

443
00:59:21,680 --> 00:59:23,400
شيء يمكنك تذوقه.

444
00:59:39,600 --> 00:59:41,280
أنت في السيطرة
على الوضع.

445
00:59:43,000 --> 00:59:44,760
أنت في السيطرة
على الوضع.

446
00:59:44,840 --> 00:59:47,080
أنت في السيطرة
على الوضع.

447
00:59:47,160 --> 00:59:48,600
أنت في السيطرة
على الوضع.

448
00:59:48,680 --> 00:59:50,160
أنت في السيطرة
على الوضع.

449
00:59:50,240 --> 00:59:51,840
أنت في السيطرة
على الوضع.

450
00:59:51,920 --> 00:59:54,480
أنت في السيطرة
على الوضع.

451
00:59:54,560 --> 00:59:56,400
أنت في السيطرة
على الوضع.

452
00:59:56,480 --> 00:59:58,720
وميض...

453
01:00:01,360 --> 01:00:03,560
الأوغاد الصغار الأغبياء.

454
01:00:05,240 --> 01:00:06,640
اللعنة!

455
01:00:13,240 --> 01:00:14,680
بحق الجحيم؟

456
01:00:16,720 --> 01:00:19,400
أعطني مفاتيحي يا رجل.
هل سمعت ما قلته؟

457
01:00:19,480 --> 01:00:21,480
أعطني مفاتيحي اللعينة!

458
01:00:22,920 --> 01:00:26,560
اه الجحيم! يا إلاهي!

459
01:00:29,760 --> 01:00:32,920
لا، ماذا بحق الجحيم؟ لا...

460
01:00:33,000 --> 01:00:35,240
لا، من فضلك، من فضلك، من فضلك!

461
01:00:35,320 --> 01:00:37,520
من فضلك لا تفعل ذلك.
تعال!

462
01:00:37,600 --> 01:00:40,240
من فضلك... ليس عليك القيام بذلك!
من فضلك لا!

463
01:01:47,720 --> 01:01:50,280
من أنت؟

464
01:01:50,360 --> 01:01:53,040
ما الذي تريده؟

465
01:01:57,560 --> 01:02:00,560
المساعدة المهنية.
يعاملني بشكل جيد.

466
01:02:00,640 --> 01:02:04,440
-عدة جلسات. لقد فعلته جيدًا.
-لا يؤذي إلا نفسه.

467
01:02:04,520 --> 01:02:08,520
-يصل؟
- لقد انتهيت من القراءة.

468
01:02:08,600 --> 01:02:11,360
-و؟
-وهذا جيد.

469
01:02:11,440 --> 01:02:14,840
إنه...جيد حقًا.

470
01:02:14,920 --> 01:02:17,920
جيد جداً.
مسودة أولى جيدة حقًا.

471
01:02:18,000 --> 01:02:21,600
أنا فخور جدا بك!
شكرا للسماح لي بقراءتها.

472
01:02:25,480 --> 01:02:30,200
إنها ليست مسودة أولى.
لقد كنت أعمل على الكتاب منذ أشهر.

473
01:02:30,280 --> 01:02:32,920
أنا أعلم، ولكن هذا
هي المرة الأولى التي تظهر ذلك.

474
01:02:33,000 --> 01:02:36,840
- لا يعني المسودة الأولى.
-حسنا، هذه ليست المسودة الأولى.

475
01:02:36,920 --> 01:02:38,480
أنا آسف قلت
أنها كانت المسودة الأولى.

476
01:02:41,320 --> 01:02:45,680
- ألا تعتقد أنها جاهزة؟
- لا، أقصد...

477
01:02:45,760 --> 01:02:48,960
اعتقدت أنك تريد ذلك
لديك تعليقاتي، بلدي ...

478
01:02:49,040 --> 01:02:51,120
أريد ملاحظاتك.

479
01:02:51,200 --> 01:02:54,760
تمام. هكذا اعتقدت
أنه كان رائعا.

480
01:02:54,840 --> 01:02:57,200
كنت أعتقد أنه كان
جيدة كمسودة أولى.

481
01:02:57,280 --> 01:03:01,240
اعتقدت أنها كانت جيدة كما
أول مرة أقرأها..

482
01:03:01,320 --> 01:03:03,240
لذا فهي ليست مسودة أولى،
إنها قراءتك الأولى.

483
01:03:03,320 --> 01:03:08,520
اعتقدت أنها كانت بداية جيدة
من خلال القراءة، لذلك شكرا لك.

484
01:03:08,600 --> 01:03:13,520
أعتقد أنك كاتبة رائعة
وكل ما تكتبه لا يصدق.

485
01:03:16,160 --> 01:03:18,160
أم تايلر ...

486
01:03:23,080 --> 01:03:25,600
نعم...

487
01:03:27,280 --> 01:03:29,040
عظيم، لقد عدت.

488
01:03:31,120 --> 01:03:33,160
العودة من أين؟

489
01:03:33,240 --> 01:03:35,800
من الغابة.

490
01:03:37,680 --> 01:03:39,560
هل حصلت على المفاتيح؟

491
01:03:41,080 --> 01:03:43,360
ما الذي تتحدث عنه؟

492
01:03:43,440 --> 01:03:46,840
لقد دخلت الغابة
لاستعادة المفاتيح.

493
01:03:49,960 --> 01:03:52,600
جين، كان ذلك قبل ثلاث ليال.

494
01:03:56,080 --> 01:04:01,280
-ماذا؟
- لقد استعدتهم، ألا تتذكرين؟

495
01:04:01,360 --> 01:04:04,240
حصلت على المفاتيح وفزعت
بعيدا عن تلك اللعاب الصغيرة.

496
01:04:06,840 --> 01:04:11,200
انتظر، هل كان ذلك قبل ثلاث ليالٍ؟

497
01:04:11,280 --> 01:04:15,080
لماذا لا نزال هنا؟
إذا كان لديك المفاتيح؟

498
01:04:18,280 --> 01:04:20,800
لا أحد يهرب بدون
لقد دفع مستحقاته، جين.

499
01:04:33,080 --> 01:04:36,120
حسنا، جين.

500
01:04:36,200 --> 01:04:38,320
حسنًا، اذهب وأحضرهم.

501
01:04:40,760 --> 01:04:42,840
اذهب واحصل عليهم.

502
01:04:48,840 --> 01:04:50,320
جين، جين.

503
01:04:56,320 --> 01:04:58,040
تايلر.

504
01:04:58,120 --> 01:05:00,000
تايلر.

505
01:05:00,080 --> 01:05:02,720
أوه لا.

506
01:05:02,800 --> 01:05:05,400
-أيمكنك سماعي؟
- أنا آسف.

507
01:05:05,480 --> 01:05:09,120
بجد.
أين الهاتف الخليوي؟

508
01:05:09,200 --> 01:05:12,000
تايلر.
تايلر، أين الهاتف الخليوي؟

509
01:05:12,080 --> 01:05:16,480
- أنا آسف، لا أعرف.
-هل فقدت ذلك؟

510
01:05:16,560 --> 01:05:20,560
تايلر، نحن بحاجة إلى الهاتف الخليوي.
نحن بحاجة إلى الاتصال بالرقم 911. أنت بحاجة إلى مساعدة.

511
01:05:20,640 --> 01:05:24,600
حسنًا، سآخذك إلى السيارة.

512
01:05:24,680 --> 01:05:26,240
أنت بخير!

513
01:05:26,320 --> 01:05:28,280
أنت بخير!

514
01:05:31,920 --> 01:05:33,960
حسنا، حسنا.

515
01:05:34,040 --> 01:05:36,040
حسنا، حسنا.

516
01:05:41,440 --> 01:05:43,240
تمام.

517
01:05:48,560 --> 01:05:50,800
جحيم!

518
01:05:55,680 --> 01:05:57,040
إنهم ليسوا أطفالاً يا جين.

519
01:05:58,840 --> 01:06:02,080
-ماذا؟
-إنهم ليسوا أطفالاً.

520
01:06:04,080 --> 01:06:09,360
-ماذا؟
-نحن... علينا أن نعطيهم شيئا.

521
01:06:09,440 --> 01:06:15,840
علينا أن. وإلا فلن يأتي أحد منا
للخروج من هذا...

522
01:06:15,920 --> 01:06:17,680
... على قيد الحياة.

523
01:06:35,240 --> 01:06:36,640
ما الذي يريدونه؟

524
01:06:38,640 --> 01:06:39,960
ماذا تريد؟

525
01:06:41,640 --> 01:06:43,920
أنا أعيش في سيارتي اللعينة!

526
01:06:44,000 --> 01:06:46,520
لم يبق لي شيء لأعطيك!

527
01:06:53,720 --> 01:06:56,360
أنا لن ألعب لعبتك.

528
01:06:56,440 --> 01:06:58,640
معك.

529
01:06:58,720 --> 01:07:00,760
معك يا تايلر.

530
01:07:00,840 --> 01:07:02,160
نحن ذاهبون للخروج من هنا.

531
01:07:03,840 --> 01:07:05,840
سأحملك.

532
01:07:05,920 --> 01:07:10,040
يمكنهم إيقافنا إذا حاولوا،
لكنني لن أتركك تنزف.

533
01:07:10,120 --> 01:07:11,480
-جين.
-ماذا؟

534
01:07:13,320 --> 01:07:14,680
ماذا تفعل

535
01:07:16,840 --> 01:07:18,840
اتركه وشأنه!

536
01:07:27,240 --> 01:07:29,480
لا، لا، لا.

537
01:07:29,560 --> 01:07:32,960
لا، لا، لا، لا، توقف!

538
01:07:33,040 --> 01:07:35,280
قلت توقف!

539
01:07:35,360 --> 01:07:36,800
من فضلك...

540
01:07:36,880 --> 01:07:39,280
من فضلك، من فضلك، من فضلك!
لا!

541
01:07:39,360 --> 01:07:42,120
توقف، توقف، توقف!

542
01:07:44,760 --> 01:07:46,920
لا، لا، لا!

543
01:07:47,000 --> 01:07:48,640
هذا لا يحدث...

544
01:07:48,720 --> 01:07:52,720
لا، لا، لا...

545
01:07:55,840 --> 01:07:58,280
لا، هذا ليس حقيقيا…

546
01:07:58,360 --> 01:08:00,760
انها ليست حقيقية،
ما زلت أحلم.

547
01:08:07,560 --> 01:08:09,680
ما الذي تريده؟

548
01:08:40,000 --> 01:08:41,560
يصل معك، يصل معك.

549
01:08:43,640 --> 01:08:46,000
تايلر، معك.

550
01:09:10,720 --> 01:09:12,680
فرعي غبي.

551
01:09:19,840 --> 01:09:21,240
عاهرة غبية.

552
01:10:03,680 --> 01:10:07,160
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

553
01:10:07,240 --> 01:10:10,880
تمام. لا أستطيع أن أحملك بعد الآن.

554
01:10:10,960 --> 01:10:13,640
سأحصل على المساعدة...اللعنة!

555
01:10:16,160 --> 01:10:18,600
تمام.

556
01:10:45,800 --> 01:10:49,480
حسنا، حسنا.
سأذهب للعثور على النادي الريفي.

557
01:10:49,560 --> 01:10:54,960
أريدك أن تبقى هنا.
ابق منخفضًا ولا تغفو.

558
01:10:55,040 --> 01:10:57,400
سأعود.

559
01:12:16,240 --> 01:12:18,680
أنا آسف، حسنا؟

560
01:12:18,760 --> 01:12:21,960
ليس له علاقة بكتابتك
للقيام به. ذلك يعتمد علي.

561
01:12:22,040 --> 01:12:26,640
لا أستطيع التفكير في أي شيء
أخرى أطول أو شخص آخر.

562
01:12:26,720 --> 01:12:30,560
كل ما يمكنني التفكير فيه هو إيجارنا،
وكيف سنسدد ديوننا،

563
01:12:30,640 --> 01:12:34,440
وحول مطالبتي بالبطالة
سوف تمر.

564
01:12:34,520 --> 01:12:37,160
أنا في وضع البقاء على قيد الحياة
طوال الوقت

565
01:12:37,240 --> 01:12:40,920
ولقد أصبحت واحدًا
شخص أناني بشكل لا يصدق.

566
01:12:41,000 --> 01:12:44,920
أنا آسف لأنني
لم أعرف...

567
01:12:45,000 --> 01:12:47,560
تلك العاطفية العميقة
الاتصال بشخصياتك.

568
01:12:47,640 --> 01:12:50,120
ولا يعني ذلك الكتاب
لم تكن جيدة بموضوعية.

569
01:12:52,320 --> 01:12:56,680
لم تكن جيدة بما فيه الكفاية
لاختراق حياتنا البائسة

570
01:12:56,760 --> 01:13:01,080
حسناً، هذا ليس عدلاً يا تايلر.
إنه ليس...

571
01:13:01,160 --> 01:13:07,160
وضعنا سيء، حسنًا؟ ال
يؤثر عليك. إنه يؤثر علينا على حد سواء.

572
01:13:07,240 --> 01:13:12,440
إلى أين أنت ذاهب؟
نحن في منتصف المحادثة. إلى أين أنت ذاهب؟

573
01:13:13,600 --> 01:13:15,800
هل تقصد خطيرة؟

574
01:13:49,360 --> 01:13:56,200
جين، عليك أن تتوقف عن هذا.
لا يوجد أحد هناك.

575
01:13:56,280 --> 01:13:58,760
مجرد الاستلقاء.

576
01:13:58,840 --> 01:14:02,520
أنت لم تنم منذ أسابيع.
أنا قلقة حقا عليك.

577
01:15:14,840 --> 01:15:16,200
دعني أذهب!

578
01:15:17,960 --> 01:15:19,480
ساعدني!

579
01:15:19,560 --> 01:15:21,640
يساعد!

580
01:15:24,280 --> 01:15:25,600
دعني أذهب

581
01:15:27,640 --> 01:15:29,840
ساعدني!

582
01:15:36,440 --> 01:15:38,080
ماذا تفعل

583
01:15:41,200 --> 01:15:44,200
لقد حذفته.

584
01:15:44,280 --> 01:15:49,720
-ماذا تقصد؟
-لقد حذفته من جهاز الكمبيوتر الخاص بي.

585
01:15:51,200 --> 01:15:55,320
لقد حذفت النسخة الاحتياطية
من القرص الصلب الخاص بي.

586
01:15:55,400 --> 01:15:58,480
لقد أفرغت سلة المهملات.

587
01:15:58,560 --> 01:16:00,760
لقد ذهب كل شيء.

588
01:16:00,840 --> 01:16:02,480
لقد حذفته.

589
01:16:04,280 --> 01:16:07,440
-لماذا فعلت ذلك؟
- لأنه كان حماقة.

590
01:16:10,160 --> 01:16:11,960
قلت أنني أحببت ذلك.

591
01:16:14,920 --> 01:16:19,320
-ولكن هل فعلت ذلك حقاً؟
-اللعنة تايلر.

592
01:16:20,840 --> 01:16:23,600
يجب أن يكون هناك واحد
طريقة للتراجع عنها.

593
01:16:23,680 --> 01:16:25,320
لقد ذهب.

594
01:16:25,400 --> 01:16:27,720
لقد ذهب، قلت.

595
01:16:27,800 --> 01:16:29,680
ما الذي تتحدث عنه يا تايلر؟

596
01:16:29,760 --> 01:16:32,280
-جين، لقد ذهب.
-تايلر، لماذا فعلت ذلك؟

597
01:16:32,360 --> 01:16:36,360
لقد ذهب. ضع الكمبيوتر جانباً، اللعنة!

598
01:16:39,560 --> 01:16:42,840
أنا آسف.
لم أقصد ذلك يا جين

599
01:18:01,200 --> 01:18:03,640
تايلر، عد مع الهاتف الخليوي.

600
01:18:03,720 --> 01:18:05,440
تايلر، أعد الهاتف!

601
01:18:09,400 --> 01:18:10,760
يا إلهي.

602
01:18:10,840 --> 01:18:13,360
جين، أنا آسف،
لم يكن المقصود أن يكون.

603
01:21:26,000 --> 01:21:29,400
على عجل، إزالته.
لقد مات.

604
01:21:29,480 --> 01:21:31,080
- علينا أن نتصل بالشرطة.
-اللعنة عليه.

605
01:21:31,160 --> 01:21:33,960
مجرد خلعه من هذا القبيل
يمكننا أن نترك هنا.

606
01:23:56,560 --> 01:24:01,600
حسنًا، أنت مدين لنا بـ 10 دولارات.

607
01:25:52,480 --> 01:25:54,640
أنت مذنب بالفعل
لنا 40 دولارا لكل منهما.