1
00:03:52,733 --> 00:03:57,224
Infinity log,
дата на галактиката 3008.1.

2
00:03:57,571 --> 00:04:02,037
Капитан Корнелиус Бът,
входящ номер 1736.

3
00:04:02,890 --> 00:04:07,012
ох Сега сме на последния етап
от нашата 7-годишна мисия.

4
00:04:07,379 --> 00:04:09,746
На път сме към движението
станция номер 28,

5
00:04:09,836 --> 00:04:13,949
къде сме в полицията
трансгалактическия коридор.

6
00:04:14,039 --> 00:04:15,726
Радост и вкусотии.

7
00:04:16,076 --> 00:04:18,180
"Безкрайността"
е на автоматично управление

8
00:04:18,270 --> 00:04:21,183
с Галаксина, прим
клас робот клас номер 11,

9
00:04:21,273 --> 00:04:22,274
на моста.

10
00:04:22,814 --> 00:04:25,820
Всички сензори за трафик
са с оперативна червена тревога.

11
00:04:26,004 --> 00:04:29,714
Всички основни функции на кораба
работят в зелено.

12
00:04:30,148 --> 00:04:32,440
Екипажът,
ако можете да ги наречете така,

13
00:04:32,530 --> 00:04:35,454
е в своя 72-часов период на почивка.

14
00:04:36,063 --> 00:04:39,377
Това е капитан Корнелиус Бът.
това е достатъчно.

15
00:06:49,989 --> 00:06:55,527
45... 44...

16
00:06:58,130 --> 00:07:00,609
46...

17
00:07:00,699 --> 00:07:03,969
45... 46...

18
00:07:13,345 --> 00:07:17,026
47... 48...

19
00:07:17,116 --> 00:07:18,635
49...

20
00:07:33,432 --> 00:07:41,106
49... 47... 43... 40...

21
00:08:01,667 --> 00:08:05,216
Това бяха обединените
специалната програма на галактическата мрежа

22
00:08:05,306 --> 00:08:07,215
на живо от Уран.

23
00:08:08,170 --> 00:08:11,792
Дама Катрин Уилсън
пее "selva opaca"

24
00:08:11,975 --> 00:08:13,738
от "Уилям Тел" на Росини.

25
00:08:15,056 --> 00:08:17,879
Ще продължим
с нашата редовна програма--

26
00:08:19,263 --> 00:08:21,356
46...

27
00:08:21,446 --> 00:08:25,094
Ааа... 46...

28
00:08:25,184 --> 00:08:27,396
47...

29
00:08:27,486 --> 00:08:29,731
48...

30
00:08:29,821 --> 00:08:31,733
54...

31
00:08:31,823 --> 00:08:33,568
55...

32
00:08:33,658 --> 00:08:39,364
55... 56.

33
00:08:41,400 --> 00:08:45,180
49... 47...

34
00:08:45,270 --> 00:08:49,180
45... 48...

35
00:09:19,871 --> 00:09:21,816
49...

36
00:09:21,906 --> 00:09:23,754
50...

37
00:09:28,173 --> 00:09:29,560
50...

38
00:09:31,450 --> 00:09:35,330
49... 46...

39
00:09:35,420 --> 00:09:37,014
49...

40
00:09:53,092 --> 00:09:54,703
47...

41
00:10:00,812 --> 00:10:03,348
49...

42
00:10:05,664 --> 00:10:09,131
49... 48...

43
00:10:09,221 --> 00:10:11,356
49...

44
00:10:11,729 --> 00:10:13,461
50...

45
00:10:14,659 --> 00:10:16,871
44...

46
00:10:16,961 --> 00:10:18,463
50...

47
00:10:19,250 --> 00:10:20,952
Хей, сержант?

48
00:10:22,747 --> 00:10:24,245
Това е неизвестен.

49
00:10:24,335 --> 00:10:26,625
Мога ли да включа
светлините и сирената?

50
00:10:28,148 --> 00:10:29,574
Сержант, моля.

51
00:10:30,736 --> 00:10:32,477
55. Няма да ви помогне.

52
00:10:33,039 --> 00:10:34,623
Какво няма да ми помогне?

53
00:10:34,979 --> 00:10:36,399
задник,

54
00:10:37,072 --> 00:10:38,940
не знаеш ли, че в космоса,

55
00:10:39,030 --> 00:10:41,765
никой не чува сирената ти?

56
00:10:44,049 --> 00:10:45,078
о

57
00:10:45,168 --> 00:10:46,103
давай напред

58
00:10:46,607 --> 00:10:50,865
Свържете се с кораба.
Попитайте ги откъде са.

59
00:10:50,995 --> 00:10:52,897
Добра идея.

60
00:10:53,104 --> 00:10:54,582
аз знам

61
00:11:02,357 --> 00:11:04,537
Това е лично
Робърт "бъз" Макхенри

62
00:11:04,627 --> 00:11:06,325
на космическата полиция
крайцер "Инфинити"

63
00:11:06,415 --> 00:11:08,030
контакт с непознатия кораб.

64
00:11:08,120 --> 00:11:10,090
Моля, отговорете.

65
00:11:11,450 --> 00:11:11,926
49...

66
00:11:12,016 --> 00:11:12,927
Хей, моля, отговорете!

67
00:11:13,017 --> 00:11:15,088
Това е космически полицейски крайцер!

68
00:11:15,433 --> 00:11:16,844
45...

69
00:11:17,522 --> 00:11:18,917
40...

70
00:11:29,139 --> 00:11:33,320
Аз съм Ордрик
от планетата Мордрик

71
00:11:33,566 --> 00:11:36,507
в галактиката на chockpun.

72
00:11:36,766 --> 00:11:39,544
Аз съм на мирна мисия

73
00:11:40,155 --> 00:11:42,664
до планетата Алтаир-1.

74
00:11:43,214 --> 00:11:45,016
Мога ли да попитам природата
на вашата мисия?

75
00:11:45,353 --> 00:11:47,860
Не, не можете.

76
00:11:47,950 --> 00:11:48,650
о

77
00:11:49,566 --> 00:11:51,825
Хей, изчакай малко, става ли?

78
00:11:52,754 --> 00:11:54,421
Хей, чакай малко!

79
00:11:58,436 --> 00:12:00,212
Е, какво ще правим сега?

80
00:12:00,711 --> 00:12:02,582
Е, не много.

81
00:12:03,811 --> 00:12:06,735
Не можем да рискуваме да започнем
междугалактическа война, може ли?

82
00:12:06,975 --> 00:12:07,902
хех

83
00:12:08,122 --> 00:12:10,008
Защо не продължиш...

84
00:12:10,868 --> 00:12:12,697
Свържи се с капитана, а?

85
00:12:17,949 --> 00:12:20,652
Веднага идва един капитан.

86
00:12:41,170 --> 00:12:45,326
Infinity log, дата на галактика 3008.15,

87
00:12:45,452 --> 00:12:49,242
Капитан Корнелиус Бът,
входящ номер 1737.

88
00:12:50,565 --> 00:12:54,363
Ние сме във втория си цикъл
на контрола на трафика.

89
00:12:59,703 --> 00:13:03,643
Нямам нищо против да казвам неща
бяха адски бавни.

90
00:13:03,830 --> 00:13:05,622
Както и да е, току що ме извикаха
към моста

91
00:13:05,712 --> 00:13:08,216
от този неграмотен космически каубой.

92
00:13:08,796 --> 00:13:10,565
Чудя се какво иска.

93
00:13:10,773 --> 00:13:13,283
Вероятно ме иска
да му смени памперса.

94
00:13:13,990 --> 00:13:16,491
Винаги обаче има
възможността

95
00:13:16,581 --> 00:13:19,879
че това обаждане ще доведе до едно
от най-вълнуващите приключения

96
00:13:19,969 --> 00:13:22,956
от моята или нечия друга кариера.

97
00:13:23,221 --> 00:13:24,408
Може би това ще е мисия

98
00:13:24,498 --> 00:13:26,737
това дори ще се промени
хода на историята,

99
00:13:26,827 --> 00:13:29,626
и аз ще бъда лидер. ха ха!

100
00:13:30,173 --> 00:13:33,630
Името на Корнелиус Бът
ще остане в историята.

101
00:13:33,753 --> 00:13:37,530
Просто изчакайте и ще видите.
Това е. Край на влизането.

102
00:13:54,931 --> 00:13:56,169
какво мислиш,

103
00:13:56,259 --> 00:13:58,134
ако простиш
надценяването?

104
00:13:58,225 --> 00:13:59,442
Имаме неизвестен, сър,

105
00:13:59,532 --> 00:14:01,685
който отказва да заяви
естеството на неговата мисия.

106
00:14:15,678 --> 00:14:17,247
Аз съм капитан Корнелиус Бът.

107
00:14:17,600 --> 00:14:20,191
Това е пространството
полицейски крайцер "Инфинити".

108
00:14:20,630 --> 00:14:22,484
Искам да знам
естеството на вашата мисия.

109
00:14:22,574 --> 00:14:25,486
Моята мисия е тайна.

110
00:14:25,576 --> 00:14:28,509
Където започва тайната,
неприятности скоро следват.

111
00:14:28,750 --> 00:14:32,755
Сърцето на всички проблеми
е човешкото сърце.

112
00:14:32,845 --> 00:14:35,356
Няма да се ангажирам
в битка на разума с теб.

113
00:14:35,681 --> 00:14:38,042
Никога не нападам
всеки, който е невъоръжен.

114
00:14:38,444 --> 00:14:41,875
Както желаете.

115
00:14:43,848 --> 00:14:45,257
Подгответе се за уклончиви действия.

116
00:14:45,602 --> 00:14:46,965
Следвайте го.

117
00:14:50,187 --> 00:14:52,017
Включете силовото поле.

118
00:14:52,187 --> 00:14:53,783
Мога ли да сложа на
червена светлина, капитане?

119
00:14:54,140 --> 00:14:56,728
Знаеш ли, хлапе,
имаш лош навик.

120
00:14:57,308 --> 00:14:59,117
Ти дишаш.

121
00:15:19,690 --> 00:15:21,101
Стабилно.

122
00:15:25,237 --> 00:15:26,588
Стабилно.

123
00:15:34,212 --> 00:15:35,924
добре А сега го удари!

124
00:15:36,014 --> 00:15:38,593
да! Това е. Запазете готино!

125
00:15:38,683 --> 00:15:39,661
Удари го!

126
00:15:39,751 --> 00:15:41,496
И огън!

127
00:15:41,586 --> 00:15:43,598
Отново. Твърде скоро.

128
00:15:43,688 --> 00:15:45,557
Сега!

129
00:15:52,729 --> 00:15:54,828
Как е нашето енергийно поле?

130
00:15:55,957 --> 00:15:57,235
всичко е наред

131
00:15:57,827 --> 00:16:00,403
Това е странен вид война.

132
00:16:00,983 --> 00:16:03,942
Не като в старите дни,
а, капитане?

133
00:16:04,652 --> 00:16:07,989
Сега всичко зависи от кого
енергийното поле се разпада първо.

134
00:16:08,079 --> 00:16:09,681
И тогава е пау!

135
00:16:10,481 --> 00:16:13,044
Твърде дяволски технически за мен.

136
00:16:20,972 --> 00:16:23,455
Тя е добър кораб,
но тя е стара.

137
00:16:30,173 --> 00:16:31,909
пау!

138
00:16:33,332 --> 00:16:35,153
Как се държи полето?

139
00:16:35,243 --> 00:16:36,618
Започва да отслабва.

140
00:16:36,708 --> 00:16:39,644
Мощност. Проверете Galaxina.

141
00:16:40,022 --> 00:16:41,625
Вижте дали можем да го спестим.

142
00:16:41,906 --> 00:16:42,843
вярно

143
00:17:00,599 --> 00:17:01,876
Той ще ни довърши.

144
00:17:01,966 --> 00:17:04,242
Искам да ви кажа, че е така
Беше удоволствие да служа с вас.

145
00:17:04,416 --> 00:17:06,784
Млъкни, ти
земна колония глупак.

146
00:17:06,942 --> 00:17:08,254
Той няма да ни довърши.

147
00:17:08,407 --> 00:17:09,419
Той просто искаше да ни зашемети,

148
00:17:09,509 --> 00:17:11,631
извади ни от
комисионна за известно време.

149
00:17:13,031 --> 00:17:14,402
кучи син,
ако трябва да умрем,

150
00:17:14,492 --> 00:17:16,563
трябва ли да е с това
вонящ дим от пури?

151
00:17:16,653 --> 00:17:18,895
Няма да умрем.

152
00:17:20,022 --> 00:17:21,191
Той е прав.

153
00:17:21,657 --> 00:17:24,322
Не може да рискува да започне
междугалактическа война.

154
00:17:25,888 --> 00:17:28,588
Ако сте прав, сержант,
когато се върнем,

155
00:17:28,678 --> 00:17:30,899
Ще те купя
няколко прилично миришещи пури.

156
00:17:30,989 --> 00:17:33,212
Разбира се, че е
правилно, глупак такъв.

157
00:17:39,343 --> 00:17:40,589
добре

158
00:17:43,971 --> 00:17:45,127
Сега, бръмчене,

159
00:17:45,217 --> 00:17:46,905
отиваш надолу
към тунела за захранване,

160
00:17:46,995 --> 00:17:48,710
вижте как се справят тези момчета.

161
00:17:49,834 --> 00:17:52,182
Отивам да нахраня затворника.

162
00:17:53,130 --> 00:17:55,031
Давай сега.

163
00:18:00,624 --> 00:18:01,811
Опа!

164
00:18:03,644 --> 00:18:06,318
Мислех, че отиваш
надолу към силовия тунел.

165
00:18:07,483 --> 00:18:10,006
Защо никога не мога да получа
да нахраниш затворника?

166
00:18:10,708 --> 00:18:12,167
ела тук

167
00:18:12,984 --> 00:18:16,104
Не бива да питате защо.

168
00:18:17,528 --> 00:18:18,793
защо не

169
00:18:18,969 --> 00:18:21,311
Защото това е проклета заповед!

170
00:18:21,819 --> 00:18:23,612
Сега го направи.

171
00:18:24,188 --> 00:18:26,386
Да, сър.

172
00:18:52,076 --> 00:18:53,921
Здравей, кукла.

173
00:19:11,729 --> 00:19:13,316
Rockeater?

174
00:19:13,935 --> 00:19:16,835
Как се справяш, furball?

175
00:19:17,000 --> 00:19:21,983
Вашето посещение достигна кулминацията си
вече скучен ден, задник.

176
00:19:22,073 --> 00:19:24,193
Чухте ли онзи...

177
00:19:24,283 --> 00:19:28,288
Човек, който тича
лудницата?

178
00:19:28,378 --> 00:19:31,592
Пита пазача дали има
лудите извънземни са избягали.

179
00:19:31,682 --> 00:19:33,435
Пазачът казва: "Не. Защо?"

180
00:19:33,525 --> 00:19:35,652
И човекът казва: "Е,
някой е избягал с жена ми."

181
00:19:35,742 --> 00:19:37,271
ха ха ха!

182
00:19:37,361 --> 00:19:39,733
Какво направих, за да заслужа това?

183
00:19:39,823 --> 00:19:42,270
ха ха ха

184
00:19:44,529 --> 00:19:45,529
ох

185
00:19:51,669 --> 00:19:53,129
какво става

186
00:19:53,219 --> 00:19:55,178
Не можеш ли да вземеш екипажа си
да слушам шегите ти?

187
00:19:55,268 --> 00:19:57,177
Трябва да дойдеш тук
и да ме измъчваш?

188
00:19:57,267 --> 00:19:59,391
Не мислиш
Имам достатъчно проблеми?

189
00:19:59,481 --> 00:20:01,676
мамка му!

190
00:20:07,304 --> 00:20:10,456
Момче, какво трябва да направи човек
преминете само за хранене.

191
00:20:10,763 --> 00:20:14,758
Имайте сърдечен апетит,
мой приятел.

192
00:20:17,635 --> 00:20:18,927
Rockeater.

193
00:20:19,477 --> 00:20:20,594
а? скали!

194
00:20:20,684 --> 00:20:22,217
О, гладен ли съм.

195
00:20:22,566 --> 00:20:23,837
- Кажи "ааа".
- Мамка му!

196
00:20:23,927 --> 00:20:25,832
Ъъъ! Оу!

197
00:20:26,063 --> 00:20:27,497
Усмихни се, усмихни се.

198
00:20:27,664 --> 00:20:28,664
Оу!

199
00:20:29,932 --> 00:20:32,412
Така ли се получава
тръгваш ли, шефе?

200
00:20:35,639 --> 00:20:37,463
Спрете вече. стига!

201
00:20:37,553 --> 00:20:38,028
Ъъъ!

202
00:20:38,118 --> 00:20:38,847
ааа!

203
00:20:39,069 --> 00:20:40,183
Добър апетит.

204
00:20:40,737 --> 00:20:42,364
Мва!

205
00:20:42,820 --> 00:20:44,270
Стерео!

206
00:20:44,360 --> 00:20:46,731
Задавете се с него.

207
00:20:47,696 --> 00:20:49,512
Наистина обичам да те храня.

208
00:20:50,819 --> 00:20:53,235
Толкова много забавно.

209
00:21:06,805 --> 00:21:10,515
Infinity log, дата на галактика 3008.17,

210
00:21:10,605 --> 00:21:14,891
Капитан Корнелиус Бът,
входящ номер 1738.

211
00:21:15,847 --> 00:21:17,660
Нищо ново.

212
00:21:23,354 --> 00:21:24,682
хей

213
00:21:27,090 --> 00:21:28,799
Хей, хей!

214
00:21:43,294 --> 00:21:45,470
Уау-уу! Ху, ху!

215
00:21:45,560 --> 00:21:47,205
Тежки лайна.

216
00:21:47,644 --> 00:21:49,156
О, хо, хо!

217
00:21:49,459 --> 00:21:52,584
ааа

218
00:21:52,932 --> 00:21:54,415
да Къде бях?

219
00:21:55,678 --> 00:21:57,449
О, да. как върви

220
00:21:58,699 --> 00:22:00,046
Искам да кажа, колко време
мислиш, че ще отнеме

221
00:22:00,136 --> 00:22:01,932
да сготвя нещата?

222
00:22:02,022 --> 00:22:03,811
Шшт!

223
00:22:03,901 --> 00:22:05,010
Прецакваш силовото поле,

224
00:22:05,100 --> 00:22:07,610
тогава елате да ни попитате
колко време ще отнеме да го поправя?

225
00:22:07,820 --> 00:22:09,758
Малко нерви имаш.

226
00:22:09,958 --> 00:22:12,021
Защо не го поправиш сам?

227
00:22:12,210 --> 00:22:15,906
Счупи го докато играеше, каубой.

228
00:22:16,133 --> 00:22:18,559
О, хайде, Морис.

229
00:22:18,649 --> 00:22:19,965
Искам да кажа, просто питах.

230
00:22:20,055 --> 00:22:21,842
Изпратиха ме тук долу да питам.

231
00:22:22,195 --> 00:22:24,665
И не го разбирай
всички изстреляни напрегнати.

232
00:22:24,755 --> 00:22:27,489
Защо всички
винаги се заяждаш с мен?

233
00:22:29,633 --> 00:22:34,505
Хората харесват морските кораби...

234
00:22:34,765 --> 00:22:39,612
Реве най-силно, когато те тегли.

235
00:22:40,243 --> 00:22:41,613
какво говори той

236
00:22:41,703 --> 00:22:42,886
Мен ли ме питаш?

237
00:22:43,064 --> 00:22:47,295
Чувам проклетия му удар
поговорки през целия ден.

238
00:22:47,525 --> 00:22:48,757
Можете да кажете на властта

239
00:22:48,847 --> 00:22:52,122
това старият Сам и аз ще имаме
този чайник се върти до сутринта,

240
00:22:52,529 --> 00:22:54,959
по-рано, ако останеш и помогнеш.

241
00:22:55,186 --> 00:22:57,898
Ще предам на
съобщения, Морис.

242
00:22:57,988 --> 00:23:00,801
чакай По-добре им кажи

243
00:23:00,891 --> 00:23:02,626
ще бъде след обяд.

244
00:23:02,926 --> 00:23:05,896
По-добре да е рано
много късно, нали, Сам?

245
00:23:06,288 --> 00:23:11,531
Който обещава
твърде много твърде скоро

246
00:23:11,831 --> 00:23:16,461
постига
твърде малко твърде късно.

247
00:23:17,808 --> 00:23:20,083
вярно Разбрахте.

248
00:23:20,296 --> 00:23:21,775
Ще пратя вечеря.

249
00:23:21,865 --> 00:23:24,761
Мисля, че и ти ще бъдеш
зает да се присъединиш към нас, Морис.

250
00:23:25,215 --> 00:23:26,155
О, какво има?

251
00:23:26,245 --> 00:23:28,688
Не сме ли достатъчно добри
за теб, космически хонки?

252
00:23:29,226 --> 00:23:31,277
ха ха ха!

253
00:23:38,548 --> 00:23:41,184
Това е
обединена галактическа радио мрежа,

254
00:23:41,274 --> 00:23:43,692
представяне на 30 без реклами
часове музика

255
00:23:43,782 --> 00:23:46,091
предоставено ви от д-р Стенли Буут,

256
00:23:46,181 --> 00:23:47,174
семеен зъболекар,

257
00:23:47,264 --> 00:23:50,254
специалист по човека
и нечовешки протези.

258
00:23:50,344 --> 00:23:52,112
Било то зъб или зъб,

259
00:23:52,202 --> 00:23:54,643
най-добрият ти залог е Буут.

260
00:23:54,733 --> 00:23:57,173
И сега, обратно към нашата музика.

261
00:24:18,115 --> 00:24:19,586
възхитително.

262
00:24:20,787 --> 00:24:22,786
Обичам това време на деня.

263
00:24:23,006 --> 00:24:26,254
Казах ли ти онзи...

264
00:24:26,344 --> 00:24:30,265
За--за---

265
00:24:31,091 --> 00:24:34,943
Относно човека
кой изтича в тоалетната?

266
00:24:36,720 --> 00:24:41,875
Той попита
за сандвич с Турция,

267
00:24:41,965 --> 00:24:45,242
и сервитьорът каза:

268
00:24:45,332 --> 00:24:48,888
„Искаш ли да го изядеш тук
или да го вземеш със себе си?"

269
00:24:48,978 --> 00:24:51,274
Човекът каза „и двете“.

270
00:24:51,791 --> 00:24:53,093
Това е наистина смешно, сър.

271
00:24:53,183 --> 00:24:55,649
Уау! да Момче, това беше...

272
00:24:55,739 --> 00:24:58,041
Наистина смешно, сър.

273
00:24:59,677 --> 00:25:01,945
Беше.

274
00:25:03,547 --> 00:25:05,783
Ах, възхитително.

275
00:25:09,207 --> 00:25:10,675
Хм...

276
00:25:20,786 --> 00:25:23,434
Ще взема този.

277
00:25:35,859 --> 00:25:37,131
Вино.

278
00:25:37,344 --> 00:25:39,152
Време е за виното.

279
00:25:39,377 --> 00:25:41,846
Обичам хубавото вино.

280
00:25:45,209 --> 00:25:46,199
ааа

281
00:25:46,289 --> 00:25:48,091
Белугийска гръмотевична вълна.

282
00:25:48,385 --> 00:25:52,675
2001--страхотна година. страхотно Хм!

283
00:26:25,595 --> 00:26:27,353
Благодаря ви, сержант Тор.

284
00:26:27,501 --> 00:26:29,834
За мен беше удоволствие, сър.

285
00:26:50,559 --> 00:26:51,922
Ооо! мамка му!

286
00:26:52,012 --> 00:26:52,858
ха ха!

287
00:26:53,016 --> 00:26:54,095
Сержант Тор.

288
00:26:54,347 --> 00:26:55,672
ох

289
00:26:55,939 --> 00:26:58,542
Те не искат да ги докосваш
стоката, човече.

290
00:26:59,382 --> 00:27:01,100
Защо я направиха такава?

291
00:27:01,320 --> 00:27:04,175
Защо не са построили
я от ламаринени печки?

292
00:27:05,061 --> 00:27:07,232
Знаете, че е забранено
за космическата полиция

293
00:27:07,322 --> 00:27:09,143
да се братят с машините.

294
00:27:09,349 --> 00:27:11,790
Това е против законите на природата.

295
00:27:12,010 --> 00:27:14,812
Може да ослепеете.

296
00:27:19,709 --> 00:27:22,523
Господа, тост.

297
00:27:26,112 --> 00:27:28,964
Да сме роби на нищото...

298
00:27:29,297 --> 00:27:31,103
До нищо... До нищо...

299
00:27:31,193 --> 00:27:32,740
Но... Но наш дълг.

300
00:27:32,830 --> 00:27:34,948
Но наш дълг... Наш дълг.

301
00:27:35,148 --> 00:27:37,096
и...

302
00:27:37,414 --> 00:27:39,139
и...

303
00:27:40,122 --> 00:27:41,725
Това е.

304
00:27:48,138 --> 00:27:50,004
ааа

305
00:27:50,240 --> 00:27:51,124
момче!

306
00:27:51,214 --> 00:27:53,494
Препариран ли съм.

307
00:27:53,584 --> 00:27:54,695
Да, аз също.

308
00:27:54,785 --> 00:27:57,824
О, момче, вероятно няма да бъда
може да яде още една година.

309
00:27:57,987 --> 00:27:59,360
о

310
00:28:00,135 --> 00:28:02,625
Докъде стигна
това яйце, Макхенри?

311
00:28:03,192 --> 00:28:05,253
Това разрешено яйце ли е?

312
00:28:05,968 --> 00:28:07,704
Намерих го с
вещите на рокера.

313
00:28:07,794 --> 00:28:10,009
Вероятно го е откраднал
отнякъде.

314
00:28:10,762 --> 00:28:12,518
Какво мислите, че го постави, сър?

315
00:28:12,770 --> 00:28:14,564
Дай ми го.

316
00:28:14,844 --> 00:28:16,495
Разбира се, сър.

317
00:28:19,190 --> 00:28:21,425
Истинско яйце.

318
00:28:22,243 --> 00:28:24,213
Знаете, хора
ядеше тези неща.

319
00:28:24,303 --> 00:28:25,811
Трудно е да си го представим, нали?

320
00:28:25,901 --> 00:28:27,284
О, сигурно е така.

321
00:28:27,524 --> 00:28:28,794
Не мога да си го представя.

322
00:28:28,884 --> 00:28:30,255
Всъщност цялата идея
е отвратително.

323
00:28:30,345 --> 00:28:31,932
Гади ми се.
Обръща ми стомаха...

324
00:28:32,022 --> 00:28:34,100
Стига, лично.

325
00:28:34,277 --> 00:28:35,945
о

326
00:28:36,934 --> 00:28:38,534
мога ли

327
00:28:38,780 --> 00:28:40,774
Няма да го ядеш,
Вие ли сте, сър?

328
00:28:40,864 --> 00:28:42,933
защо не

329
00:28:43,726 --> 00:28:45,798
аз не знам
Това... Гади ми се.

330
00:28:45,888 --> 00:28:47,586
Обръща ми корема. Аз наистина
не мисли, че трябва да ядеш--

331
00:28:47,676 --> 00:28:48,927
Той е прав, сър.

332
00:28:49,832 --> 00:28:51,940
Не знаеш какво
нещо като яйце.

333
00:28:52,180 --> 00:28:53,587
Не знаеш къде е било

334
00:28:53,677 --> 00:28:55,055
или кой го е положил.

335
00:28:55,145 --> 00:28:56,478
Глупости.

336
00:28:56,838 --> 00:28:59,032
Ако хората се интересуваха
с това откъде идват яйцата,

337
00:28:59,122 --> 00:29:00,956
никога не биха го направили
изял ги.

338
00:29:01,177 --> 00:29:02,180
хе хе хе хе!

339
00:29:14,511 --> 00:29:16,413
Юч!

340
00:29:25,902 --> 00:29:27,404
ох

341
00:29:33,723 --> 00:29:35,758
ааа

342
00:29:58,942 --> 00:30:01,064
Той се задушава.

343
00:30:01,344 --> 00:30:03,113
Е, какво да правя?

344
00:30:03,346 --> 00:30:04,749
Удари го.

345
00:30:05,464 --> 00:30:07,047
Няма да имам проблеми
за това, ще?

346
00:30:07,137 --> 00:30:08,468
не

347
00:30:08,880 --> 00:30:09,830
сигурен ли си

348
00:30:09,920 --> 00:30:12,129
Удари го вече! Той се задушава!

349
00:30:13,953 --> 00:30:14,976
Обещавам?

350
00:30:15,125 --> 00:30:16,418
Това е заповед.

351
00:30:17,072 --> 00:30:18,537
добре Тогава да разбием глупостите

352
00:30:18,627 --> 00:30:19,868
от старото копеле.

353
00:30:19,958 --> 00:30:21,495
ааа!

354
00:30:21,585 --> 00:30:22,817
Ооо!

355
00:30:27,257 --> 00:30:29,192
Ооо!

356
00:30:45,376 --> 00:30:46,660
Ъъъ! Ъъъ!

357
00:30:51,595 --> 00:30:52,797
О, Боже, това беше ужасно.

358
00:30:52,887 --> 00:30:53,900
О, това е отвратително.

359
00:30:53,990 --> 00:30:56,343
казах ти така
Никой никога не ме слуша,

360
00:30:56,433 --> 00:30:58,429
и обикновено съм прав.

361
00:30:59,904 --> 00:31:01,772
Не бъди „Казах ти“.

362
00:31:01,891 --> 00:31:03,532
Къде по дяволите
взехте ли това яйце?

363
00:31:03,672 --> 00:31:05,852
Сега, къде е това чудовище?
няма ли го

364
00:31:05,942 --> 00:31:07,382
О, имам нужда от питие.

365
00:31:07,509 --> 00:31:10,670
ох О, вие ме ударихте.
Ти ме удари много силно.

366
00:31:10,760 --> 00:31:11,915
Направил си го нарочно, знам.

367
00:31:12,005 --> 00:31:15,328
Но ще те хвана.
Ще те хвана. Ще те хвана.

368
00:31:15,418 --> 00:31:17,299
Ще те хвана.
Ще ви взема всички,

369
00:31:17,389 --> 00:31:18,956
всеки--

370
00:31:19,416 --> 00:31:22,119
благодаря Имах нужда от това.

371
00:31:24,688 --> 00:31:26,775
хе хе хе хе!

372
00:31:33,191 --> 00:31:34,814
Ето го и храната.

373
00:31:36,860 --> 00:31:39,715
Хей, Галаксина, скъпа.

374
00:31:41,544 --> 00:31:43,311
как си

375
00:31:54,631 --> 00:31:57,220
Ще погледнеш ли тази люлка на задника?

376
00:31:58,128 --> 00:31:59,791
Жалко, че не е човек.

377
00:31:59,980 --> 00:32:02,807
Жена робот като часовник--

378
00:32:03,612 --> 00:32:08,060
Хубаво лице, красиво
ръце, красиво движение,

379
00:32:08,633 --> 00:32:12,401
но трудно се регулира
когато тя излезе от строя.

380
00:32:12,491 --> 00:32:14,729
Да, разбира се, Сам.

381
00:32:16,305 --> 00:32:18,058
Проклетите крила
не става за нищо.

382
00:32:18,148 --> 00:32:20,516
Дори вече не мога да летя.

383
00:32:20,785 --> 00:32:22,387
мамка му

384
00:32:23,174 --> 00:32:25,307
Пак пиле.

385
00:32:25,982 --> 00:32:28,345
Искам да залагам
имат пържола горе?

386
00:32:32,229 --> 00:32:33,544
хей ъъ!

387
00:32:33,634 --> 00:32:35,146
Много съжалявам.

388
00:32:35,546 --> 00:32:36,881
По дяволите, виж това.

389
00:32:48,879 --> 00:32:50,981
Здравей, Галаксина.

390
00:32:53,682 --> 00:32:56,077
Наистина трябва да говоря
на теб за малко...

391
00:32:56,784 --> 00:32:58,921
Ако това е наред с вас.

392
00:33:01,101 --> 00:33:03,131
Знам, че не можеш да говориш...

393
00:33:04,974 --> 00:33:06,909
Но можете да слушате.

394
00:33:09,933 --> 00:33:12,369
много си красива

395
00:33:13,869 --> 00:33:18,141
Не знам дали е защото
ние сме тук от толкова време...

396
00:33:21,314 --> 00:33:24,275
Но мисля, че започвам
да се влюбя в теб.

397
00:33:27,856 --> 00:33:30,313
Знам, че звучи налудничаво.

398
00:33:32,923 --> 00:33:34,858
Все пак...

399
00:33:35,491 --> 00:33:38,528
Ти си машина и
аз съм човешко същество...

400
00:33:39,585 --> 00:33:43,033
Което е просто друго
вид машина, наистина.

401
00:33:44,446 --> 00:33:46,904
много си хубава

402
00:33:51,614 --> 00:33:54,528
И аз трябва да...

403
00:33:56,689 --> 00:33:58,435
Просто трябва да те целуна.

404
00:33:58,588 --> 00:34:00,511
не, не

405
00:34:01,753 --> 00:34:03,608
аз знам

406
00:34:04,954 --> 00:34:06,858
Знам, че ще получа шок.

407
00:34:07,290 --> 00:34:09,097
незнам какво да правя

408
00:34:09,564 --> 00:34:11,347
не издържам

409
00:34:26,630 --> 00:34:28,235
Заслужаваше си.

410
00:34:37,007 --> 00:34:38,463
Е, време е
за холо-кома.

411
00:34:38,553 --> 00:34:40,423
Може би този път ще е елексия.

412
00:34:40,755 --> 00:34:41,913
Хей, къде е капитанът?

413
00:34:42,003 --> 00:34:44,375
О, не знам. Вероятно
заспал в квартирата си.

414
00:34:44,928 --> 00:34:45,905
хей

415
00:34:45,995 --> 00:34:47,324
Здравейте момчета

416
00:34:47,414 --> 00:34:48,662
Здравей, елексия.

417
00:34:48,752 --> 00:34:50,210
Здравей скъпа как си

418
00:34:50,300 --> 00:34:52,046
страхотно Как сте момчета?

419
00:34:52,200 --> 00:34:53,789
Ние правим. какво се случва

420
00:34:53,962 --> 00:34:55,992
О, командирът иска
да говоря с вас момчета.

421
00:34:56,082 --> 00:34:59,582
Но първо имам малко
нещо за теб.

422
00:34:59,818 --> 00:35:00,553
да

423
00:35:00,643 --> 00:35:01,365
какво е това

424
00:35:01,455 --> 00:35:03,909
Е, знам какво е
като за вас момчета в космоса

425
00:35:03,999 --> 00:35:07,867
за толкова много години
без истинска жена.

426
00:35:08,163 --> 00:35:09,521
Галаксина е добре.

427
00:35:09,611 --> 00:35:11,690
Но честно казано, не го правя
знаеш как го правиш.

428
00:35:11,780 --> 00:35:13,214
Наистина не го правя.

429
00:35:17,190 --> 00:35:18,140
Дали тя ще направи

430
00:35:18,230 --> 00:35:19,509
какво мисля, че ще направи?

431
00:35:19,599 --> 00:35:21,838
Така че имам малко
лечение за теб,

432
00:35:21,995 --> 00:35:24,755
малко нещо
да те задържа.

433
00:35:24,975 --> 00:35:26,251
Тор...

434
00:35:27,504 --> 00:35:30,456
о! Това е.
Докосни ме. Докосни ме.

435
00:35:30,546 --> 00:35:32,622
о! Чувствам се добре.

436
00:35:32,712 --> 00:35:34,280
О, боже... О...

437
00:35:34,677 --> 00:35:37,287
Вие сте нещо друго.

438
00:35:37,377 --> 00:35:41,286
Докосни ме. Докосни ме.
Това е толкова хубаво, толкова хубаво.

439
00:35:41,391 --> 00:35:42,662
Тор...

440
00:35:43,095 --> 00:35:44,031
о!

441
00:35:44,121 --> 00:35:46,990
Треперещи чаши от венерианска мазнина.

442
00:35:47,788 --> 00:35:50,418
какво става тук

443
00:35:50,732 --> 00:35:55,182
Никога не съм виждал такъв
неморална проява в моята кариера.

444
00:35:55,298 --> 00:35:57,684
Вие се обадете
космическа полиция?

445
00:35:57,798 --> 00:35:59,569
Ако едно чукало имаше
и двата ви мозъка,

446
00:35:59,659 --> 00:36:01,761
щеше да е много тъп задник.

447
00:36:01,978 --> 00:36:03,749
а ти...

448
00:36:03,839 --> 00:36:05,674
Вашите мозъци се нуждаят от сутиен.

449
00:36:06,043 --> 00:36:08,045
Сър, командирът иска
да говоря с теб.

450
00:36:08,197 --> 00:36:09,832
Командирът?

451
00:36:12,829 --> 00:36:14,897
чао момчета

452
00:36:15,946 --> 00:36:17,715
чао миличка

453
00:36:19,034 --> 00:36:21,003
благодаря

454
00:36:24,900 --> 00:36:26,860
Капитан Корнелиус Бът.

455
00:36:27,022 --> 00:36:28,223
Командир гравитация.

456
00:36:28,976 --> 00:36:31,290
Името е Гарити, сър.

457
00:36:31,401 --> 00:36:32,666
Нека не се заяждаме.

458
00:36:32,802 --> 00:36:36,146
Трябва да е достатъчно, че аз
уважавам и ти се възхищавам.

459
00:36:36,542 --> 00:36:38,832
Какъв е смисълът
на тази комуникация?

460
00:36:39,359 --> 00:36:43,247
Е, Бът, "Infinity's"
ще направя малко странично пътуване.

461
00:36:43,485 --> 00:36:45,194
Странично пътуване до къде?

462
00:36:45,400 --> 00:36:46,836
Алтаир-1.

463
00:36:47,004 --> 00:36:48,809
Алтаир-1? Алтаир-1?

464
00:36:48,998 --> 00:36:50,232
точно така

465
00:36:50,838 --> 00:36:54,641
Но, командире, ще стане
отнема 27 години, за да стигнете до Алтаир-1.

466
00:36:55,057 --> 00:36:56,926
Наясно съм с това.

467
00:36:57,526 --> 00:37:00,205
Но, сър, майка ми ще го направи
бъди малко стара дама дотогава,

468
00:37:00,295 --> 00:37:00,976
господине

469
00:37:01,066 --> 00:37:03,801
Знаеше какво получаваш
когато се присъединихте, лично.

470
00:37:03,947 --> 00:37:05,883
И майка ти също,
Предполагам.

471
00:37:06,249 --> 00:37:09,007
Бихте ли предпочели освобождаване от отговорност
right now, private?

472
00:37:09,105 --> 00:37:10,206
I could arrange that.

473
00:37:10,532 --> 00:37:13,520
However, you would still
не може да напусне кораба

474
00:37:13,610 --> 00:37:15,185
for 27 years.

475
00:37:15,352 --> 00:37:18,807
And, of course, your pay
would stop immediately.

476
00:37:18,922 --> 00:37:21,328
о, не No. No. I'll stay.

477
00:37:21,592 --> 00:37:26,793
Sir, do you realize we
няма да се върне на земята 54 години?

478
00:37:26,883 --> 00:37:30,219
Аз го правя. But just think
на извънредния труд.

479
00:37:30,413 --> 00:37:32,750
Но кой има време?

480
00:37:32,916 --> 00:37:36,790
It's 0833 hours.

481
00:37:37,373 --> 00:37:39,455
Not that time, dummy.

482
00:37:39,611 --> 00:37:42,604
The 54 years. Кой има
54 години за убиване?

483
00:37:42,705 --> 00:37:44,645
Разбирам загрижеността ви, хора.

484
00:37:44,848 --> 00:37:46,932
However, this mission
is imperative.

485
00:37:47,077 --> 00:37:50,781
И освен това имате
вашите камери за криосън.

486
00:37:51,381 --> 00:37:53,635
Ъъъ, сър, какво е
естеството на тази мисия?

487
00:37:53,788 --> 00:37:58,683
Е, капитане, мислим, че някой
е открил Синята звезда.

488
00:37:59,990 --> 00:38:01,536
Синята звезда? Синята звезда?

489
00:38:02,746 --> 00:38:04,422
Синята звезда.

490
00:38:06,947 --> 00:38:09,329
Когато пристигнете на
Алтаир-1, трябва да се свържете

491
00:38:09,419 --> 00:38:12,524
землянин, наречен откровено бъдеще.

492
00:38:12,669 --> 00:38:15,097
Той държи мостра
на скалата.

493
00:38:15,198 --> 00:38:17,064
Той притежава единствения салон в града

494
00:38:17,160 --> 00:38:18,729
и ще бъде лесно за намиране.

495
00:38:18,895 --> 00:38:22,218
Трябва ли обаче да ви казвам
колко важна е тази мисия?

496
00:38:22,938 --> 00:38:25,862
Този минерал има силата
на звездите в него.

497
00:38:26,523 --> 00:38:31,114
Може да революционизира
цивилизовани сектори на Вселената.

498
00:38:31,621 --> 00:38:35,083
Сър, бих искал да ви кажа как
горди сме с мъжете

499
00:38:35,173 --> 00:38:36,383
че сте избрали нас.

500
00:38:36,473 --> 00:38:38,098
Това показва голямо умение

501
00:38:38,188 --> 00:38:40,357
и огромен
предвидливост от ваше име

502
00:38:40,536 --> 00:38:43,883
че тази трудна мисия
трябва да се даде на нашия...

503
00:38:44,040 --> 00:38:46,234
Ти беше най-близкият.

504
00:38:47,156 --> 00:38:48,014
Разбрах.

505
00:38:48,123 --> 00:38:50,526
С оглед на дългото ви пътуване,

506
00:38:51,141 --> 00:38:55,332
Разрешил съм 24ч
отпуск в станцията.

507
00:38:55,552 --> 00:38:57,965
Галаксина ще получи
координатите

508
00:38:58,136 --> 00:38:59,470
за Алтаир-1.

509
00:38:59,862 --> 00:39:02,832
Успех и довиждане.

510
00:39:06,422 --> 00:39:07,779
Уау!

511
00:39:07,951 --> 00:39:08,874
хо хо

512
00:39:08,964 --> 00:39:09,754
хо хо

513
00:39:09,844 --> 00:39:10,654
хорно хо хо

514
00:39:10,744 --> 00:39:13,285
хорно, хорно, да тръгваме

515
00:39:13,375 --> 00:39:14,571
всяко старо пристанище по време на буря

516
00:39:14,661 --> 00:39:15,468
всякакви стари, хо

517
00:39:15,558 --> 00:39:16,735
хо хо хо хо

518
00:39:16,825 --> 00:39:18,552
хорно, хорно хо хо

519
00:39:18,642 --> 00:39:20,448
хорно, хорно, да тръгваме

520
00:39:20,538 --> 00:39:22,008
всяко старо пристанище по време на буря

521
00:39:22,098 --> 00:39:23,001
всякакви стари, хо

522
00:39:23,091 --> 00:39:24,254
хо хо хо хо

523
00:39:24,344 --> 00:39:25,226
horno

524
00:39:25,316 --> 00:39:27,887
хорно, хорно, да тръгваме

525
00:39:27,977 --> 00:39:29,614
всяко старо пристанище по време на буря

526
00:39:29,704 --> 00:39:31,740
всякакви стари, хо

527
00:40:12,944 --> 00:40:13,946
horno

528
00:40:14,036 --> 00:40:16,271
хорно, хорно, да тръгваме

529
00:40:16,391 --> 00:40:17,825
всяко старо пристанище по време на буря

530
00:40:17,915 --> 00:40:19,673
всякакви стари, хо

531
00:40:21,299 --> 00:40:22,200
добре...

532
00:40:23,206 --> 00:40:25,962
Корнелиус Бът и неговите момчета.

533
00:40:26,589 --> 00:40:27,960
Създавам си навик

534
00:40:28,050 --> 00:40:29,985
никога да не забравя лице.

535
00:40:30,380 --> 00:40:33,989
Но във вашия случай ще го направя
направи изключение.

536
00:40:34,079 --> 00:40:39,316
Кити, след месец
вие сте като година в криосън.

537
00:40:42,221 --> 00:40:45,587
Кълна се, о, стара госпожо.

538
00:40:45,677 --> 00:40:48,683
Ти си дявол, Бът.

539
00:40:50,653 --> 00:40:54,112
Уау! Виждам, че имаш
малко земна кола.

540
00:40:54,202 --> 00:40:56,953
Е, хубаво нещо,
защото не приемаме

541
00:40:57,043 --> 00:40:58,245
земни йени не повече.

542
00:40:58,335 --> 00:41:00,839
Твърде нестабилно включено
галактическия пазар.

543
00:41:01,804 --> 00:41:04,332
Е, защо стоим тук и говорим?

544
00:41:04,422 --> 00:41:08,548
Сигурно си целият уморен и възбуден.

545
00:41:08,638 --> 00:41:13,172
о Влез. Влез

546
00:42:20,706 --> 00:42:22,316
Това е добър глупак.

547
00:42:22,406 --> 00:42:23,477
По-добре да бъде.

548
00:42:23,567 --> 00:42:26,437
Това е плутоново злато.
200 земни йени за унция.

549
00:42:26,683 --> 00:42:29,514
Уау! Далеч навън.

550
00:42:35,498 --> 00:42:39,787
След това се промъкнах
мехурчещата черна плутонова пустиня,

551
00:42:39,877 --> 00:42:42,576
на север през
пирамидите близнаци,

552
00:42:42,666 --> 00:42:46,319
в гората на любовта.

553
00:42:47,189 --> 00:42:48,189
мадам?

554
00:42:52,027 --> 00:42:53,051
благодаря

555
00:42:53,169 --> 00:42:56,105
Добре, Шийна, обратно на работа.

556
00:42:56,459 --> 00:42:58,751
Е, поне си
не двуличен,

557
00:42:58,921 --> 00:43:01,924
или нямаше да имаш
изберете този, който имате.

558
00:43:03,230 --> 00:43:04,340
хайде

559
00:43:47,371 --> 00:43:48,572
Хей, Бъз! хей

560
00:43:48,731 --> 00:43:50,314
хайде да вървим

561
00:43:52,408 --> 00:43:54,281
Коте, коте, коте.

562
00:43:55,111 --> 00:43:58,014
Добре, скъпа моя.

563
00:44:00,744 --> 00:44:03,013
Следващия път, когато минеш покрай къщата ми,

564
00:44:03,166 --> 00:44:05,035
Ще го оценя.

565
00:44:05,887 --> 00:44:07,759
Прекарах си чудесно,

566
00:44:08,005 --> 00:44:10,162
но не беше тази вечер.

567
00:44:12,668 --> 00:44:14,469
Върнете се, момчета.

568
00:44:16,073 --> 00:44:18,207
Добре. Да вървим, хора.

569
00:44:18,748 --> 00:44:19,754
Ооо!

570
00:44:20,002 --> 00:44:22,181
Контролирай се, коте.

571
00:44:22,271 --> 00:44:23,867
Бум бум бум бум
бум бум бум бум

572
00:44:23,957 --> 00:44:26,305
хорно, хорно, хорно...

573
00:44:52,836 --> 00:44:54,361
Тор!

574
00:46:06,701 --> 00:46:07,831
Дневник "Безкрайност",

575
00:46:07,921 --> 00:46:10,541
дата на галактиката - 3008.2.

576
00:46:10,631 --> 00:46:14,435
Капитан Корнелиус Бът.
Входящ номер 1739.

577
00:46:14,791 --> 00:46:18,528
Е, днес заложихме
курс за Алтаир-1.

578
00:46:18,843 --> 00:46:23,175
Ще влезем в нашия криосън
камари за 27-годишното пътуване.

579
00:46:23,265 --> 00:46:24,406
Уау

580
00:46:25,162 --> 00:46:27,004
Много е лошо
"Инфинити" е по-стар кораб

581
00:46:27,094 --> 00:46:28,428
без хиперзадвижване.

582
00:46:28,518 --> 00:46:31,197
Hyperdrive е чист. Вие
виж всички тези цветове и линии.

583
00:46:31,287 --> 00:46:32,679
Ху-ху-ху! ха ха!

584
00:46:32,895 --> 00:46:34,514
Всички нови кораби
имат хиперзадвижване,

585
00:46:34,604 --> 00:46:36,945
но хиперзадвижването би
направете пътуването доста бързо.

586
00:46:37,035 --> 00:46:38,846
Да, добре, вземете
какво можете да получите.

587
00:46:39,026 --> 00:46:41,975
Както и да е, Галаксина е вътре
управление на кораба.

588
00:46:42,185 --> 00:46:45,010
Никога не сме намирали това за грозно
малко чудовище от яйцето.

589
00:46:45,100 --> 00:46:47,374
Е, трябва да тръгвам.

590
00:46:47,568 --> 00:46:49,151
Чудя се какво се е случило
на това малко скапано чудовище.

591
00:46:49,241 --> 00:46:51,476
Ех! Кара ме да пълзя.

592
00:50:26,135 --> 00:50:29,424
Бабо, можеш ли да отвориш
този буркан кисели краставички за мен?

593
00:50:29,571 --> 00:50:32,756
Съжалявам, скъпа.
Това е моят артрит.

594
00:50:32,909 --> 00:50:35,677
Не мога да го отворя
буркан кисели краставички за вас.

595
00:50:35,801 --> 00:50:38,530
О, бабо.

596
00:50:39,628 --> 00:50:41,511
какво повече да кажа

597
00:50:45,855 --> 00:50:48,694
Не. Не е нужно да ни казвате
вече, бабо.

598
00:50:48,865 --> 00:50:51,633
Всички знаем какво
болката е, нали?

599
00:50:51,794 --> 00:50:55,939
Е, сега болки от артрит
може да изчезне завинаги

600
00:50:56,119 --> 00:51:00,579
с новото на Джонсън
атомно задвижвани магнезиеви нокти.

601
00:51:00,669 --> 00:51:01,613
точно така

602
00:51:01,703 --> 00:51:05,014
С новото на Джонсън
атомно задвижвани магнезиеви нокти,

603
00:51:05,104 --> 00:51:09,459
болка при артрит
ще изчезне завинаги.

604
00:51:09,592 --> 00:51:10,593
Ние го гарантираме.

605
00:51:10,919 --> 00:51:13,640
Бабо, можеш ли да отвориш
този буркан кисели краставички за мен?

606
00:51:13,730 --> 00:51:16,466
Разбира се, хлапе. защо не

607
00:51:17,767 --> 00:51:21,466
О, бабо! мамо!

608
00:51:23,178 --> 00:51:24,128
точно така

609
00:51:24,218 --> 00:51:27,776
С новото на Johnson
атомно задвижвани магнезиеви нокти,

610
00:51:27,922 --> 00:51:31,330
вашата артритна болка
ще изчезне завинаги.

611
00:51:31,483 --> 00:51:35,337
Край на артритната болка
и имат супер сила.

612
00:51:35,611 --> 00:51:38,402
За повече информация,
моля пишете...

613
00:52:17,362 --> 00:52:21,117
Обичам те, сержант Тор.

614
00:52:21,500 --> 00:52:23,958
аз те обичам

615
00:52:25,145 --> 00:52:30,052
Аз съм по-добра от човешка жена.

616
00:52:34,596 --> 00:52:37,077
Топло ми е.

617
00:52:38,180 --> 00:52:44,497
Регулирах си температурата.

618
00:53:34,034 --> 00:53:36,604
Здравей, Галаксина.

619
00:53:45,877 --> 00:53:46,904
хей

620
00:53:47,091 --> 00:53:48,518
Момче, гладен ли съм.

621
00:53:48,625 --> 00:53:49,645
Аз също.

622
00:53:49,753 --> 00:53:51,457
коя е годината

623
00:53:52,531 --> 00:53:54,331
3035.

624
00:53:54,515 --> 00:53:57,686
Имам 3033. Това нещо е бавно.

625
00:54:05,439 --> 00:54:10,239
Хей, братко, току-що ли
печелим извънреден труд или ние?

626
00:54:10,372 --> 00:54:12,439
Ще се пенсионирам. ха ха!

627
00:54:12,594 --> 00:54:14,763
Богат глупак...

628
00:54:15,576 --> 00:54:18,952
Точно като лоша маслена картина...

629
00:54:19,166 --> 00:54:20,415
Богато рамкиран...

630
00:54:20,505 --> 00:54:23,372
Хей, хей, хей!
Как си, Сам?

631
00:54:28,657 --> 00:54:29,811
Боже мой

632
00:54:30,877 --> 00:54:32,471
Прилича на Рип Ван Уинкъл.

633
00:54:32,561 --> 00:54:36,450
Животът е само един проклет
нещо след друго.

634
00:54:36,770 --> 00:54:38,772
Нека ви помогна, сър.

635
00:54:39,311 --> 00:54:41,500
Бих искал да ти помогна.
Къде влезе?

636
00:54:41,590 --> 00:54:43,163
ха ха ха!

637
00:54:43,253 --> 00:54:45,704
Както искате, сър.

638
00:54:46,323 --> 00:54:48,093
Къде отиде той?
Къде е капитанът?

639
00:54:48,339 --> 00:54:49,633
Къде е банята?

640
00:54:49,813 --> 00:54:52,479
Не е тук долу.

641
00:54:54,343 --> 00:54:55,658
97...

642
00:54:56,337 --> 00:54:57,727
98...

643
00:54:58,465 --> 00:55:00,336
104.

644
00:55:01,296 --> 00:55:03,688
ха ха 99.

645
00:55:04,319 --> 00:55:06,553
100.

646
00:55:06,994 --> 00:55:08,358
101.

647
00:55:08,727 --> 00:55:10,480
102.

648
00:55:11,356 --> 00:55:12,719
103.

649
00:55:13,367 --> 00:55:14,844
104.

650
00:55:15,344 --> 00:55:17,063
105.

651
00:55:17,357 --> 00:55:19,077
106.

652
00:55:19,991 --> 00:55:21,593
107.

653
00:55:24,290 --> 00:55:26,425
Ти ме стресна.

654
00:55:29,869 --> 00:55:31,771
Шок?

655
00:55:34,480 --> 00:55:36,528
Нямаше шок.

656
00:55:51,938 --> 00:55:55,288
Препрограмирах
моят шокиращ механизъм.

657
00:55:58,984 --> 00:56:00,886
ти...

658
00:56:00,993 --> 00:56:02,795
Не мога... да говоря.

659
00:56:04,562 --> 00:56:08,093
Не си програмиран да говориш.

660
00:56:11,865 --> 00:56:13,900
Сега съм.

661
00:56:16,309 --> 00:56:18,444
Сам съм го правил.

662
00:56:19,686 --> 00:56:23,033
Имах 27 години да работя върху него.

663
00:56:27,479 --> 00:56:30,215
И аз го направих за теб.

664
00:56:36,626 --> 00:56:38,813
Обичам те, сержант Тор.

665
00:56:51,206 --> 00:56:54,210
Вече не ти е студено.

666
00:56:57,143 --> 00:56:59,145
Топло ти е...

667
00:57:00,486 --> 00:57:02,455
И мека...

668
00:57:05,669 --> 00:57:07,994
Като човешка жена.

669
00:57:08,729 --> 00:57:11,364
Регулирах си температурата.

670
00:57:14,133 --> 00:57:16,905
По-добър съм от човешка жена.

671
00:57:20,913 --> 00:57:23,542
Харесваш ли гласа ми?

672
00:57:24,463 --> 00:57:26,232
О, да.

673
00:57:27,743 --> 00:57:28,716
Много.

674
00:57:28,806 --> 00:57:30,524
Мога да го променя, ако ти
пожелавам го, сержант Тор.

675
00:57:30,614 --> 00:57:32,883
Не, моля те, недей.

676
00:57:34,606 --> 00:57:36,225
и...

677
00:57:37,890 --> 00:57:40,359
Просто ме наричай Тор.

678
00:57:43,809 --> 00:57:45,944
Много добре, Тор.

679
00:57:48,965 --> 00:57:51,981
Всяко твое желание е моя заповед.

680
00:57:56,709 --> 00:57:59,245
Ще се видим по-късно

681
00:58:09,843 --> 00:58:13,058
мамка му

682
00:58:15,769 --> 00:58:18,681
Чудя се дали тя има...

683
00:58:27,311 --> 00:58:31,513
Който и да я е построил
със сигурност забравих нещо.

684
00:59:17,594 --> 00:59:20,678
Сега ще те хвана.

685
00:59:30,299 --> 00:59:33,018
Сега ще те хвана.

686
01:00:28,380 --> 01:00:29,755
О, камшичен удар.

687
01:00:33,904 --> 01:00:34,990
Камшичен удар!

688
01:00:35,080 --> 01:00:36,977
Ще съдя. Силно се надявам

689
01:00:37,067 --> 01:00:38,624
космическата полиция е застрахована.

690
01:00:38,924 --> 01:00:41,651
о! Камшичен удар! Ще бъда богат.

691
01:00:45,078 --> 01:00:47,925
Камшичен удар? Проверка на късата ръка.

692
01:00:48,015 --> 01:00:49,572
Какво е това, Филаделфия?

693
01:00:49,794 --> 01:00:51,396
Ох, моите болезнени криле.

694
01:00:52,044 --> 01:00:56,517
Човек, който получава камшичен удар
забогатейте бързо.

695
01:00:57,543 --> 01:00:59,021
ъъъъ

696
01:01:06,371 --> 01:01:10,337
Трябва да отидете в града
и намери честно бъдеще

697
01:01:11,557 --> 01:01:14,676
Съжалявам, че ще имаш
да се справя сама, Галаксина.

698
01:01:15,507 --> 01:01:17,690
Знаем, че можете да го направите.

699
01:01:18,317 --> 01:01:20,602
Камшичният удар изисква грижи.

700
01:01:22,028 --> 01:01:23,874
Друго нещо, Галаксина...

701
01:01:24,496 --> 01:01:27,697
Поради прекомерно количество
на инфрачервените лъчи на планетата,

702
01:01:27,954 --> 01:01:30,101
атмосферата е много странна.

703
01:01:30,296 --> 01:01:33,815
Когато слънцето изгрее,
всеки цвят се променя.

704
01:01:34,146 --> 01:01:37,049
на дневна светлина,
Синята звезда ще бъде червена.

705
01:01:37,429 --> 01:01:40,648
През нощта се връща към нормалното.

706
01:01:47,666 --> 01:01:51,659
Алтаир-1 е изцяло населен
от изметта на вселената,

707
01:01:52,011 --> 01:01:57,802
заселен от над 500 земляни
преди години като наказателна колония.

708
01:02:03,390 --> 01:02:07,594
Така че, моля, бъдете внимателни.

709
01:03:47,254 --> 01:03:49,589
Хей, изрод, плати две.

710
01:04:40,410 --> 01:04:41,924
Вие сте откровено бъдеще?

711
01:04:42,227 --> 01:04:44,226
Казвам се г-н Спот.

712
01:04:44,519 --> 01:04:47,322
Откровено бъдеще. Сега да видя.

713
01:04:47,827 --> 01:04:49,920
Откровено бъдеще.

714
01:04:50,329 --> 01:04:52,266
О, да, помня го.

715
01:04:52,518 --> 01:04:54,254
О, нали?

716
01:04:54,621 --> 01:04:57,346
Да, вкусен беше.

717
01:04:57,564 --> 01:04:59,165
Вкусно?

718
01:04:59,450 --> 01:05:02,086
Вярвам, че беше
печени или... О!

719
01:05:02,363 --> 01:05:04,254
Може би бракониерски.

720
01:05:04,742 --> 01:05:07,850
съжалявам
Изглежда не мога да си спомня.

721
01:05:08,333 --> 01:05:10,170
- Какво ще имате?
- О!

722
01:05:10,362 --> 01:05:12,849
Какво ще кажете за студена напитка?
Може би треперене на кръвта

723
01:05:12,939 --> 01:05:17,329
или плазмен охладител с някои
охладени дамски пръсти отстрани?

724
01:05:17,503 --> 01:05:18,616
о!

725
01:05:25,543 --> 01:05:27,818
О, всички сте отвратителни.

726
01:05:27,908 --> 01:05:29,510
Сега, сега, моят красив робот.

727
01:05:29,962 --> 01:05:32,233
Не познаваш ли роботи
нямате емоции?

728
01:05:32,484 --> 01:05:35,153
Започваш да се държиш като човек.

729
01:05:35,433 --> 01:05:38,303
Бих искал да видя Франк
стаята на бъдещето, ако мога.

730
01:05:38,595 --> 01:05:41,773
защо не горе,
втора врата вдясно.

731
01:05:42,094 --> 01:05:45,831
сигурен ли си
не искаш ли едно питие?

732
01:05:51,803 --> 01:05:53,456
о!

733
01:06:16,675 --> 01:06:19,011
Хвърли оръжието на леглото.

734
01:06:20,867 --> 01:06:22,853
Ти трябва да си Галаксина.

735
01:06:22,980 --> 01:06:25,307
Чувал съм много
за теб.

736
01:06:25,430 --> 01:06:27,860
И така, най-накрая се срещаме,
Ордрик от Мордрик.

737
01:06:27,993 --> 01:06:31,283
много си красива
за автомат.

738
01:06:31,391 --> 01:06:32,792
А какво ще кажеш за теб, скъпа?

739
01:06:33,579 --> 01:06:35,976
Свалете си маската
и ми позволи да видя лицето ти.

740
01:06:36,095 --> 01:06:37,745
Това е моето лице.

741
01:06:37,870 --> 01:06:39,807
О, съжалявам.

742
01:06:39,897 --> 01:06:41,086
Всичко е наред.

743
01:06:41,176 --> 01:06:45,167
Предполагам, че си
търси Синята звезда.

744
01:06:46,285 --> 01:06:50,040
какво е това кой е тук

745
01:06:51,771 --> 01:06:53,406
Синята звезда.

746
01:06:54,435 --> 01:06:56,637
Какво е това лайно?

747
01:06:57,617 --> 01:06:59,527
Това е мое.

748
01:06:59,617 --> 01:07:03,788
С него аз ще контролирам
вселената.

749
01:07:04,009 --> 01:07:05,670
О, това е Бо...

750
01:07:05,760 --> 01:07:07,361
Оставете го.

751
01:07:08,273 --> 01:07:11,001
Но искам да го докосна.

752
01:07:12,967 --> 01:07:15,578
Но ако се страхуваш от мен...

753
01:07:15,668 --> 01:07:18,064
- какво правиш
- просто земно творение...

754
01:07:18,154 --> 01:07:21,590
- Дръжте се настрана.
- Ще разбера.

755
01:07:22,475 --> 01:07:24,001
Докоснете го, ако желаете.

756
01:07:24,091 --> 01:07:26,036
Ордрик не познава страха.

757
01:07:26,126 --> 01:07:28,295
О, но трябва да го задържа.

758
01:07:29,061 --> 01:07:34,166
Дръж го, ако ще
да ви доставя удовлетворение.

759
01:07:35,168 --> 01:07:37,470
какво правиш

760
01:07:37,790 --> 01:07:40,859
Спрете да се обръщате.

761
01:07:41,286 --> 01:07:43,689
Хайде да пием кафе.

762
01:07:45,185 --> 01:07:48,078
моля те спри

763
01:07:50,337 --> 01:07:53,639
О, моят болен жироскоп.

764
01:07:53,833 --> 01:07:56,469
Завива ли ти се свят, Ордрик?

765
01:08:00,986 --> 01:08:03,233
много ви благодаря

766
01:08:03,433 --> 01:08:07,555
мамка му

767
01:09:08,680 --> 01:09:10,391
Синята звезда--

768
01:09:12,630 --> 01:09:14,114
е моя.

769
01:09:14,204 --> 01:09:16,006
Напълнете се.

770
01:10:23,221 --> 01:10:24,221
о!

771
01:10:46,933 --> 01:10:48,069
Хей, охлади се, човече.

772
01:10:48,159 --> 01:10:49,816
Тя може да се грижи за себе си.

773
01:10:49,906 --> 01:10:51,966
И освен това, дори и да не може,

774
01:10:52,056 --> 01:10:55,093
винаги можем да поискаме
друга машина.

775
01:10:55,257 --> 01:10:58,427
Тя не е просто
машина, прилеп момче.

776
01:10:58,610 --> 01:11:00,512
Хайде, Тор, татко!

777
01:11:00,712 --> 01:11:03,815
Тя е просто проклета машина!

778
01:11:04,843 --> 01:11:06,293
О, така е по-добре.

779
01:11:06,576 --> 01:11:09,330
Веднъж машина,
винаги машина.

780
01:11:09,420 --> 01:11:10,765
Хей, само се шегувам, човече,
просто се шегувам!

781
01:11:10,855 --> 01:11:14,448
Какво е машина? Нека
изпрати за пица, а?

782
01:11:14,684 --> 01:11:17,587
ти ме изоставяш,
също, а, бръмча?

783
01:11:18,307 --> 01:11:21,282
Това не е просто машина.

784
01:11:22,194 --> 01:11:24,245
имам предвид...

785
01:11:26,038 --> 01:11:27,454
Тя не е машина.

786
01:11:27,607 --> 01:11:29,062
Вземете наденица.

787
01:11:29,843 --> 01:11:33,405
- Отивам да я намеря.
- Екстра сирене.

788
01:11:35,080 --> 01:11:36,615
Някой да идва с мен?

789
01:11:37,156 --> 01:11:39,458
италианска наденица.

790
01:11:40,418 --> 01:11:42,694
Двойно дебела кора.

791
01:11:46,666 --> 01:11:49,552
Свърши си кратуната, човече!

792
01:11:50,315 --> 01:11:52,850
Винаги съм бил издънка
когато става въпрос за любов.

793
01:11:53,078 --> 01:11:56,582
Бъз, без аншоа.

794
01:11:57,743 --> 01:11:59,448
Въображение.

795
01:11:59,606 --> 01:12:01,107
Остави го на младия човек

796
01:12:01,500 --> 01:12:04,030
да го компенсира
за това, което е той--

797
01:12:04,120 --> 01:12:07,120
Сам, ще млъкнеш ли по дяволите?

798
01:13:45,804 --> 01:13:48,222
Стоя пред великия бог

799
01:13:48,547 --> 01:13:53,286
Харлей-Дейвидсън.

800
01:13:53,852 --> 01:13:57,120
О, Харлей-Дейвидсън,

801
01:13:57,216 --> 01:13:59,451
нашият господар и господар,

802
01:13:59,931 --> 01:14:02,395
нашият идол,

803
01:14:02,622 --> 01:14:04,881
моля те, защити ни.

804
01:14:05,089 --> 01:14:08,693
В стая, в стая.

805
01:14:15,223 --> 01:14:18,711
Нашите предци са били
първите хайдути

806
01:14:18,801 --> 01:14:21,160
които бяха изпратени на Алтаир-1,

807
01:14:21,683 --> 01:14:24,926
земни мотоциклетни банди.

808
01:14:25,330 --> 01:14:28,748
Сега ние, техните потомци,

809
01:14:28,974 --> 01:14:32,530
ще управлява вселената.

810
01:14:32,990 --> 01:14:37,296
В ръцете си държа
синята звезда...

811
01:14:46,450 --> 01:14:51,496
Ключът към голямото богатство.

812
01:14:53,425 --> 01:14:56,235
И когато слънцето изгрява
на запад,

813
01:14:56,467 --> 01:14:58,773
този грешник...

814
01:14:59,351 --> 01:15:01,520
грешник!

815
01:15:02,153 --> 01:15:04,089
Ще бъдат пожертвани

816
01:15:04,365 --> 01:15:07,760
до голямото прасе в небето--

817
01:15:08,254 --> 01:15:12,761
Харлей-Дейвидсън.

818
01:15:12,983 --> 01:15:16,059
О, Харлей-Дейвидсън,

819
01:15:16,149 --> 01:15:18,581
нашият господар и господар,

820
01:15:18,671 --> 01:15:20,769
нашият идол.

821
01:15:21,422 --> 01:15:23,484
Моля, защитете ни.

822
01:15:23,910 --> 01:15:27,270
Врум! Врум!

823
01:15:31,769 --> 01:15:33,738
Нашето време...

824
01:15:34,211 --> 01:15:36,480
дойде.

825
01:15:37,285 --> 01:15:38,586
Със Синята звезда...

826
01:15:48,352 --> 01:15:51,188
аз, хеликоптер,

827
01:15:51,854 --> 01:15:55,487
ще може да
управлява тази планета.

828
01:15:56,081 --> 01:15:57,655
мамка му

829
01:15:58,717 --> 01:16:04,192
Ще мога да управлявам
цялата шибана вселена.

830
01:16:07,057 --> 01:16:10,135
О, казвам ти,
Сигурно съм гладен.

831
01:16:10,736 --> 01:16:12,549
Кой би си помислил
щяхме да намерим човешки ресторант

832
01:16:12,639 --> 01:16:15,707
в стар град като този?

833
01:16:24,943 --> 01:16:26,945
О, глупости.

834
01:16:33,528 --> 01:16:38,730
Това не е точно нашия вид
на човешки ресторант, нали?

835
01:16:39,123 --> 01:16:40,331
не

836
01:16:42,669 --> 01:16:45,660
Наистина не бях квит
така или иначе вече гладен.

837
01:16:45,750 --> 01:16:46,684
хайде

838
01:16:47,661 --> 01:16:49,174
Хей, приятелю, какво правиш?
искаш ли джубокса?

839
01:16:49,371 --> 01:16:51,105
Хей, виж това нещо.
Това е красив джубокс.

840
01:16:51,195 --> 01:16:54,227
Струва си цяло състояние.
Това е антика.

841
01:17:49,434 --> 01:17:51,832
мамка му

842
01:18:17,829 --> 01:18:20,498
Заешки пух.

843
01:18:23,325 --> 01:18:25,778
"Заешки пух"? ха ха ха!

844
01:18:25,868 --> 01:18:26,823
Зайче пухче!

845
01:18:26,913 --> 01:18:28,815
Ти млъкни.

846
01:18:46,986 --> 01:18:49,221
Завъртете ключа.

847
01:18:49,433 --> 01:18:51,435
И ритни това.

848
01:19:08,098 --> 01:19:09,930
Те откраднаха нашия господар.

849
01:19:10,020 --> 01:19:11,565
Това...това е невъзможно.

850
01:19:11,990 --> 01:19:15,487
бързо! Към конете.
Качвайте се на тях, хора!

851
01:19:18,135 --> 01:19:22,260
чакай Не стреляй.
Може да удариш господаря.

852
01:19:46,787 --> 01:19:48,338
Това нещо не може ли да стане по-бързо?

853
01:19:48,428 --> 01:19:50,397
Ето го.

854
01:20:14,111 --> 01:20:17,175
Не мисля, че те
искам да ударя господаря.

855
01:20:17,265 --> 01:20:18,701
ха ха ха!

856
01:20:19,057 --> 01:20:21,611
Ий-ха! Уау-уу!

857
01:20:31,979 --> 01:20:33,994
Предполагам, че горивото ни е свършило.

858
01:20:35,751 --> 01:20:37,787
тук Хвърли го.

859
01:20:38,689 --> 01:20:40,073
Хей, Тор, свърши ли вече?

860
01:20:40,163 --> 01:20:40,775
да тръгваме!

861
01:20:40,865 --> 01:20:42,882
О боже хайде де!

862
01:20:48,806 --> 01:20:52,209
О, Харлей-Дейвидсън,

863
01:20:52,550 --> 01:20:55,243
моля те, защити ни.

864
01:20:55,419 --> 01:20:56,337
Врум!

865
01:21:26,220 --> 01:21:27,521
Забравихме пицата.

866
01:21:27,611 --> 01:21:29,048
ха ха! ха ха ха!

867
01:21:30,559 --> 01:21:34,361
Благодаря ви за доставката
синята звезда...

868
01:21:38,129 --> 01:21:39,145
на мен.

869
01:21:39,235 --> 01:21:41,140
Мислех, че съм те унищожил.

870
01:21:41,259 --> 01:21:43,956
Имам отличен механик.

871
01:21:44,436 --> 01:21:46,707
Но нека не губим време.

872
01:21:47,058 --> 01:21:48,265
Капитан...

873
01:21:48,705 --> 01:21:51,386
Задайте курс за
моята планета, Мордрик.

874
01:21:51,476 --> 01:21:56,691
Мордрик. Това е предградие
извън Филаделфия.

875
01:21:56,781 --> 01:21:59,036
Или е Питсбърг?

876
01:21:59,126 --> 01:22:01,521
Както и да е, правят добра пица.

877
01:22:01,611 --> 01:22:04,753
Качете се до Уран и завийте наляво.

878
01:22:04,843 --> 01:22:05,390
вярно

879
01:22:05,480 --> 01:22:05,996
наляво.

880
01:22:06,086 --> 01:22:06,424
вярно

881
01:22:06,514 --> 01:22:07,940
Не. Ляво.

882
01:22:08,030 --> 01:22:10,233
О, ти си луд.

883
01:22:10,323 --> 01:22:11,944
Не може да се върти наляво и надясно.

884
01:22:13,140 --> 01:22:17,198
хайде Яжте баровете.

885
01:22:17,288 --> 01:22:19,387
Хубави барове.

886
01:22:19,477 --> 01:22:22,462
Хайде сега. Яжте баровете.

887
01:22:24,131 --> 01:22:25,997
Решетките! Яжте баровете!

888
01:22:26,249 --> 01:22:28,283
Не ям барчета.
Аз съм ядец на камъни.

889
01:22:28,503 --> 01:22:30,143
Каменоядите не ядат барове.

890
01:22:30,255 --> 01:22:31,806
Барове ядат барове.

891
01:22:31,936 --> 01:22:33,116
Каменоядите ядат камъни.

892
01:22:33,243 --> 01:22:37,185
Така получаваме
нашите скали на разстояние, задник.

893
01:22:37,835 --> 01:22:40,468
Защо не отидеш да играеш
в черната дупка?

894
01:22:40,558 --> 01:22:41,825
Тор, хайде!

895
01:22:41,915 --> 01:22:43,731
хай!

896
01:22:43,821 --> 01:22:48,246
Тор, той не трябва да бъде
все пак затворник.

897
01:22:48,336 --> 01:22:50,180
Той е твърде сладък.

898
01:22:50,270 --> 01:22:51,710
хайде беден...

899
01:22:52,036 --> 01:22:54,983
Мисля, че и ти си сладка, скъпа.

900
01:22:55,179 --> 01:22:57,111
Искате ли да видите моите офорти?

901
01:22:57,272 --> 01:23:00,626
Моля те, просто си
още едно камъче на плажа.

902
01:23:00,716 --> 01:23:02,016
Кому са нужни тези глупости?

903
01:23:02,106 --> 01:23:04,498
Порасна малко Боулдър.

904
01:23:04,588 --> 01:23:06,253
дай ми почивка

905
01:23:06,343 --> 01:23:09,370
В крайна сметка той яде
бижутата на кралицата.

906
01:23:09,837 --> 01:23:11,433
Е, може би беше гладен.

907
01:23:11,523 --> 01:23:13,024
Започваш да говориш
като човек, скъпа.

908
01:23:13,114 --> 01:23:14,409
По-добре го охладете.

909
01:23:14,499 --> 01:23:17,619
Той е престъпник. той
изяде бижутата на кралицата.

910
01:23:17,769 --> 01:23:19,649
Имате ли проблем с пиенето?

911
01:23:19,739 --> 01:23:22,649
Ако го направите, обадете се
щастлив час духове,

912
01:23:22,739 --> 01:23:25,574
верига магазини за алкохол
това е там, за да ви служи.

913
01:23:25,664 --> 01:23:28,859
Сега имаме магазини
в цялата галактика.

914
01:23:29,052 --> 01:23:30,852
Това е духът на щастливия час.

915
01:23:30,942 --> 01:23:33,455
Ние сме там, когато вие
имаме най-голяма нужда от нас.

916
01:23:33,545 --> 01:23:36,190
А сега обратно
към нашия древен филм на седмицата,

917
01:23:36,280 --> 01:23:40,585
„първият“ на 20-ти век
космически кораб на Венера"...

918
01:23:40,945 --> 01:23:42,112
Погледнете тези мехурчета.

919
01:23:42,202 --> 01:23:45,071
Може да е един вид
органичен живот.

920
01:24:10,954 --> 01:24:12,276
Омигуро, спри.

921
01:24:12,366 --> 01:24:15,369
Идва след нас. Вижте!

922
01:24:15,820 --> 01:24:19,557
Нагоре по рампата! това е
ще мине бързо!

923
01:24:26,323 --> 01:24:28,058
ааа! ааа!

924
01:24:28,600 --> 01:24:30,635
Сумико, идвам!

925
01:25:10,074 --> 01:25:13,110
Само ако имахте знаете какво.

926
01:25:13,752 --> 01:25:16,998
О, забравих да ти кажа,
Разгледах каталога,

927
01:25:17,088 --> 01:25:19,841
и предлагат
ти-знаеш-какво като опция.

928
01:25:19,963 --> 01:25:22,833
- Наистина ли?
- да

929
01:25:23,747 --> 01:25:25,776
Тогава може да работи.

930
01:25:26,730 --> 01:25:28,872
Предлага се с гаранция.

931
01:25:58,948 --> 01:26:00,984
кой е там

932
01:26:14,966 --> 01:26:17,442
Кой е?

933
01:26:27,320 --> 01:26:31,661
Брак между човек и машина.

934
01:26:31,789 --> 01:26:32,968
О, Тор.

935
01:26:33,058 --> 01:26:35,589
Галаксина.

936
01:26:42,774 --> 01:26:45,342
какво става

937
01:26:47,131 --> 01:26:49,834
деца.

938
01:26:50,281 --> 01:26:52,057
Не можем да имаме деца.

939
01:26:52,147 --> 01:26:53,614
Да, можем.

940
01:26:54,245 --> 01:26:56,727
Има ги и в каталога.

941
01:26:57,041 --> 01:26:58,945
О, Галаксина.

942
01:26:59,035 --> 01:27:00,866
О, Тор.

943
01:27:01,868 --> 01:27:04,176
Сигурно чувам разни неща.

944
01:27:10,294 --> 01:27:12,296
ъъъъ

945
01:27:16,517 --> 01:27:19,764
Не се паникьосвай, Сумико.
Ще намерим изход.

946
01:27:20,924 --> 01:27:23,781
какво става

947
01:27:25,509 --> 01:27:28,675
Не стреляй, Джон, не стреляй!

948
01:28:11,296 --> 01:28:13,562
Е, какво знаеш?

949
01:28:30,275 --> 01:28:31,862
тъга!

950
01:28:33,562 --> 01:28:34,958
Може би мисли
ти си неговата майка.

951
01:28:35,048 --> 01:28:36,490
Вие сте, в известен смисъл.

952
01:28:36,580 --> 01:28:38,869
Мда. Затворете си устите.

953
01:28:38,959 --> 01:28:41,403
Кой така целува майка си?

954
01:28:44,989 --> 01:28:47,593
мамо! мамо!

955
01:29:07,647 --> 01:29:09,624
Нямам търпение, докато ние
вземете Синята звезда.

956
01:29:16,274 --> 01:29:17,383
Синя звезда!

957
01:29:19,169 --> 01:29:21,107
Обратно на земята за тестване.

958
01:29:21,197 --> 01:29:23,258
Всички ще станем богати!

959
01:29:23,729 --> 01:29:27,865
И има още много
откъде дойде това.

960
01:29:29,404 --> 01:29:31,171
Е, това е добре.

961
01:29:31,261 --> 01:29:33,363
Ще ни трябва.

962
01:29:38,209 --> 01:29:39,710
Съни!

963
01:29:40,263 --> 01:29:41,328
Атака!

964
01:29:43,351 --> 01:29:48,356
Не аз!

965
01:30:03,418 --> 01:30:07,463
Дневник "Безкрайност",
галактическа дата, ъъ...

966
01:30:07,553 --> 01:30:10,831
1942 г., лейтенант Корнелиус Бут.

967
01:30:10,921 --> 01:30:13,014
Входящ номер...

968
01:30:13,104 --> 01:30:14,990
къде сме какво е това

969
01:30:15,080 --> 01:30:18,385
Ъъъ, пространство. Входящ номер...

970
01:30:18,475 --> 01:30:21,620
Ъъ, това е банален Бът.

971
01:30:21,710 --> 01:30:23,472
Това Филаделфия ли е?

972
01:30:23,667 --> 01:30:25,536
Хей, Бъз, забравил си пицата.

973
01:30:25,869 --> 01:30:27,442
Обзалагам се, че си донесъл
аншоата.

974
01:30:27,532 --> 01:30:29,650
Не исках аншоа.

975
01:30:29,740 --> 01:30:32,793
Ето защо всички
винаги се заяждам с теб.

976
01:30:32,883 --> 01:30:36,471
Каква е тази музика?
Хей, правя запис тук.

977
01:30:36,561 --> 01:30:39,007
Ще го свалиш ли?

978
01:30:39,097 --> 01:30:40,600
По-ниско?

979
01:30:40,690 --> 01:30:43,225
Не, в другата посока, идиоти!

980
01:30:44,828 --> 01:30:46,661
Харесвам хиперпространството.

981
01:30:46,751 --> 01:30:49,161
Цветовете са толкова красиви
и след това тропот

982
01:30:49,251 --> 01:30:53,408
и след това желанието,
уууу, на...

983
01:30:53,498 --> 01:30:55,085
Как е
полето, момчета?

984
01:30:55,175 --> 01:30:57,077
Уау, момче.

985
01:30:57,167 --> 01:31:01,897
И така, глупаците изядоха Синята звезда.

986
01:31:02,126 --> 01:31:03,127
млъкни

987
01:31:03,501 --> 01:31:06,429
Трябва да се върнем на Алтаир-1
и намери още синьо--

988
01:31:06,870 --> 01:31:09,018
звезда.

989
01:31:09,465 --> 01:31:11,220
кой е там какво става

990
01:31:11,466 --> 01:31:13,255
Кой вдига този шум?

991
01:31:13,511 --> 01:31:16,720
Това е Корнелиус Бът,
кмет на Филаделфия.

992
01:31:16,920 --> 01:31:19,597
Когато се върнем на Алтаир-1,
Ще отида на плажа

993
01:31:19,687 --> 01:31:23,838
и разделете Червено море, докато
други отиват да търсят повече от скалата--

994
01:31:24,097 --> 01:31:26,582
Не съм казал Синя звезда.

995
01:31:26,883 --> 01:31:29,353
манекени! манекени!
чухте ли ме

996
01:31:29,722 --> 01:31:33,982
Галаксина е много красива за
робот, а, разбираш ли какво имам предвид?

997
01:31:34,072 --> 01:31:36,445
разбираш ли какво имам предвид
Харесва ми да й гръмна бушона.

998
01:31:36,535 --> 01:31:38,746
хе хе хе хе! къде сме

999
01:31:38,836 --> 01:31:43,034
Хайде, Сони!
Хайде да вземем пица!

1000
01:31:43,567 --> 01:31:47,004
мамо!