1
00:00:12,136 --> 00:00:13,508
23 ساعة؟

2
00:00:13,593 --> 00:00:15,483
هذا هو الأفضل
رحلة يمكنك أن تجد.

3
00:00:15,569 --> 00:00:18,524
يمكنك أن تفعل 23
ساعات واقفة على راسك.

4
00:00:18,610 --> 00:00:20,796
أنت لم تنسى
اجتماع الغداء لدينا؟

5
00:00:20,881 --> 00:00:22,723
لا، لم أنس.

6
00:00:22,809 --> 00:00:23,965
جيد.

7
00:00:24,051 --> 00:00:25,597
لدينا بعض الأشياء الرائعة
خطط لجولة الكتاب

8
00:00:25,683 --> 00:00:26,968
نحن بحاجة للحديث عنه.

9
00:00:27,054 --> 00:00:28,639
- هل السياحة ضرورية حقاً؟

10
00:00:28,725 --> 00:00:30,567
أنا اخماد
أربعة كتب في السنة

11
00:00:30,653 --> 00:00:33,566
وأنا لا أشكو،
لكني متعب.

12
00:00:33,652 --> 00:00:35,327
- يمكنك الراحة لاحقا.

13
00:00:35,414 --> 00:00:37,084
علاوة على ذلك، فهو
الذكرى الخامسة

14
00:00:37,170 --> 00:00:38,240
من "دليل سفر الفتاة المكسورة."

15
00:00:38,325 --> 00:00:39,097
- لذا؟

16
00:00:44,823 --> 00:00:45,640
جاك!

17
00:00:48,255 --> 00:00:49,669
- انظروا لكما.

18
00:00:49,751 --> 00:00:50,510
- ليس هناك اجتماع؟

19
00:00:50,511 --> 00:00:51,967
- نحن فقط.

20
00:00:52,054 --> 00:00:54,581
نحن نحتفل ب"كسر".
دليل الفتاة إلى كوريا الجنوبية."

21
00:00:54,666 --> 00:00:57,669
لقد صنعت للتو نيويورك
قائمة أفضل البائعين في التايمز.

22
00:00:59,770 --> 00:01:00,667
- أنا جائع.

23
00:01:00,753 --> 00:01:01,653
- اطلب ما تريد.

24
00:01:01,739 --> 00:01:04,139
إنه على حساب النفقات.

25
00:01:04,224 --> 00:01:06,327
- وهذا أفضل من
غداء عمل.

26
00:01:06,413 --> 00:01:08,984
- والحديث عن ذلك،

27
00:01:09,069 --> 00:01:10,656
وكلاء جاك
تم استدعاؤه هذا الأسبوع

28
00:01:10,741 --> 00:01:12,755
مع جدا
اقتراح مثير للاهتمام.

29
00:01:12,840 --> 00:01:14,125
- هل علينا أن نتحدث عن العمل؟

30
00:01:14,210 --> 00:01:16,357
- انتظر، سوف تفعل
أريد أن أسمع هذا.

31
00:01:16,443 --> 00:01:18,284
- كما تعلم،
جاك يختتم

32
00:01:18,371 --> 00:01:20,898
موسمه الألف على
شبكة المسافر

33
00:01:20,984 --> 00:01:23,126
والتنسيق
الحصول على القليل ...

34
00:01:23,212 --> 00:01:24,882
- قديمة. نحن نفقد المشاهدين.

35
00:01:24,969 --> 00:01:26,558
أنا ألوم البث.

36
00:01:26,642 --> 00:01:28,999
- على أية حال، الشبكة
اكتشف التنفيذيون

37
00:01:29,084 --> 00:01:32,256
عنك يا طيور الحب،
وقد جن جنونهم.

38
00:01:33,498 --> 00:01:34,313
- تمام.

39
00:01:35,560 --> 00:01:38,944
- يريدون منا أن
شارك في استضافة العرض معًا.

40
00:01:39,028 --> 00:01:40,443
مجرد التفكير.

41
00:01:40,529 --> 00:01:42,543
أنا وأنت نسافر
العالم، ومطاردة المغامرة.

42
00:01:42,627 --> 00:01:45,630
انها مثل كل شيء
لقد تحدثنا دائما عن.

43
00:01:45,716 --> 00:01:46,530
- لذا؟

44
00:01:47,945 --> 00:01:48,801
ماذا تعتقد؟

45
00:01:53,343 --> 00:01:54,841
- لماذا أنا؟

46
00:01:54,927 --> 00:01:56,133
أنا كاتب.

47
00:01:56,216 --> 00:01:58,145
- أنت كاتب الآن،

48
00:01:58,230 --> 00:02:00,716
ولكن هذا يمكن أن يتغير
المسار الخاص بك كله.

49
00:02:00,801 --> 00:02:02,343
يمكن أن تكون
بادما لاكشمي القادمة.

50
00:02:02,429 --> 00:02:04,485
جيادا دي لورينتيس القادمة.

51
00:02:04,570 --> 00:02:09,158
- أنا أشعر بالإطراء، ولكن أنا
يجب أن نفكر في ذلك.

52
00:02:09,245 --> 00:02:10,360
- اه بالطبع.

53
00:02:10,445 --> 00:02:12,201
خذ كل الوقت الذي تحتاجه.

54
00:02:14,344 --> 00:02:15,760
إلى رحلتك الكبيرة.

55
00:02:15,848 --> 00:02:17,218
إلى الأكثر مبيعا.

56
00:02:17,304 --> 00:02:18,204
- إلى البرنامج التلفزيوني.

57
00:02:19,402 --> 00:02:20,345
- لك، كاثي.

58
00:02:24,330 --> 00:02:27,118
ومفاجأة صغيرة أخرى.

59
00:02:27,204 --> 00:02:28,446
- هناك المزيد؟

60
00:02:28,532 --> 00:02:30,031
- حسنا، أنا أعرف كيف
لقد كنت متعبا

61
00:02:30,119 --> 00:02:31,445
والتي كنت قد حصلت
هذه الرحلة الكبيرة القادمة.

62
00:02:31,532 --> 00:02:33,329
لذلك أردت أن أدللك.

63
00:02:33,415 --> 00:02:36,163
وهذا ليس خارجا
حساب النفقات.

64
00:02:36,249 --> 00:02:37,063
هذا مني.

65
00:02:41,730 --> 00:02:42,973
- إيفلين.

66
00:02:43,059 --> 00:02:44,430
شكرًا لك.

67
00:02:44,516 --> 00:02:46,662
هذا مذهل.

68
00:02:46,747 --> 00:02:48,504
مدروس للغاية.

69
00:02:48,591 --> 00:02:50,134
- حصلت على واحدة أيضا.

70
00:02:50,219 --> 00:02:53,388
- على ما يرام. أنا لست كذلك
سوف تلعب دور خجول هنا.

71
00:02:53,475 --> 00:02:55,235
أريدك أن تأخذ عطلة نهاية الأسبوع هذه

72
00:02:55,321 --> 00:02:58,321
صفي ذهنك،
التفكير في العرض،

73
00:02:58,405 --> 00:03:00,247
وبحلول الوقت الذي
اخرج من ذلك الباب،

74
00:03:00,333 --> 00:03:01,963
أنت ذاهب ل
كن مرتاحًا وجاهزًا

75
00:03:02,046 --> 00:03:04,746
للتوقيع على تلك الأوراق
قبل أن تذهب إلى كينيا.

76
00:03:04,832 --> 00:03:05,650
يبدو جيدا؟

77
00:03:08,136 --> 00:03:09,548
- هل العلاجات مشمولة؟

78
00:03:09,634 --> 00:03:13,232
- التدليك وعلاجات الوجه والساخنة
الحجارة والروائح,

79
00:03:13,318 --> 00:03:14,519
الأعمال كلها.

80
00:03:14,606 --> 00:03:16,323
إذا كنت لا تمشي
من هنا استرخيت،

81
00:03:16,408 --> 00:03:17,864
أنا أطلب استرداد.

82
00:03:23,904 --> 00:03:26,653
- مرحبا بكم في منتجع الهدوء.

83
00:03:26,737 --> 00:03:30,678
قبل أن ننتهي
جميع وسائل الراحة نحن
لقد انتظرتك،

84
00:03:30,765 --> 00:03:32,821
نود أولا أن
جمع الهواتف المحمولة الخاصة بك.

85
00:03:33,892 --> 00:03:35,396
- ماذا لو كان هناك حالة طارئة؟

86
00:03:35,482 --> 00:03:39,122
- حسنا، يمكنك استخدام
هاتفك الآن

87
00:03:39,207 --> 00:03:41,993
واتصل بشخص ما و
اترك رقمنا هنا

88
00:03:42,079 --> 00:03:43,490
في مكتب الاستقبال.

89
00:03:43,577 --> 00:03:46,110
- إيفلين بالفعل
يعرف أين نحن.

90
00:03:46,197 --> 00:03:48,380
أنا متأكد من أنه على حق.
ونحن لن نفوتها حتى.

91
00:03:55,455 --> 00:03:57,939
الخطوة الصحيحة من خلال هذا الطريق،

92
00:03:58,025 --> 00:04:00,295
ورحلة روحك تنتظر.

93
00:04:02,950 --> 00:04:03,762
- رحلة الروح .

94
00:04:25,969 --> 00:04:27,854
- كيف هي رحلتك؟

95
00:04:29,354 --> 00:04:32,183
لأكون صادقًا، أريد
البقاء هنا إلى الأبد.

96
00:04:32,269 --> 00:04:33,681
- أعتقد أنني حققت فعلا

97
00:04:33,766 --> 00:04:36,000
مستوى أعلى من الوعي.

98
00:04:36,085 --> 00:04:40,197
- لقد نمت، وكان
نوم هادئ حقا.

99
00:04:40,282 --> 00:04:42,811
هناك شيء عنه
يتجول في الجلباب

100
00:04:42,896 --> 00:04:45,343
والنعال وهذا مهدئ للغاية.

101
00:04:45,428 --> 00:04:46,886
- الآن بعد أن كنت مرتاحا جدا،

102
00:04:47,869 --> 00:04:49,497
هل فكرت في العرض؟

103
00:04:49,583 --> 00:04:53,096
- حسنا، سأكون مجنونا
لكي لا أقول نعم،

104
00:04:53,181 --> 00:04:55,372
لكنها خطوة كبيرة.

105
00:04:55,458 --> 00:04:57,942
السفر 10 أشهر خارج
السنة صعبة بما فيه الكفاية

106
00:04:58,030 --> 00:05:00,812
ولكن بعد ذلك، إضافة طاقم الكاميرا؟

107
00:05:00,898 --> 00:05:03,040
- أعلم، ولكننا سنكون معًا.

108
00:05:04,325 --> 00:05:06,343
الآن أشعر
كما لو كنا أصدقاء القلم.

109
00:05:06,730 --> 00:05:08,357
كاثي، لم أفعل ذلك قط
التقيت بامرأة أخرى

110
00:05:08,443 --> 00:05:11,057
الذي يشاركني شغفي
المغامرة بالطريقة التي تفعلها.

111
00:05:12,428 --> 00:05:13,627
أعترف بذلك.

112
00:05:13,710 --> 00:05:15,645
أنت لا يهدأ
روحي مثلي تماماً

113
00:05:18,086 --> 00:05:21,770
- عدم معرفة موعد الفجر
سيأتي، أفتح كل باب.

114
00:05:22,927 --> 00:05:24,470
إميلي ديكنسون.

115
00:05:24,556 --> 00:05:27,258
- حسنًا، ربما لا أستطيع
لأقولها مثل إيميلي،

116
00:05:28,459 --> 00:05:30,643
ولكن أريد فقط أن نكون
في نفس المنطقة الزمنية.

117
00:05:31,757 --> 00:05:32,699
أنت , لا؟

118
00:05:32,786 --> 00:05:34,157
- بالطبع أفعل.

119
00:05:38,573 --> 00:05:41,572
- اعتقدت أنك سوف تفعل ذلك
كن متحمسًا كما كنت.

120
00:05:41,656 --> 00:05:42,513
- أنا أكون.

121
00:05:43,970 --> 00:05:46,975
هناك فقط هذا الجزء الصغير
مني لا يزال غير متأكد.

122
00:05:48,259 --> 00:05:50,745
- بحلول نهاية نهاية هذا الأسبوع،
سوف تكون متأكدا بنسبة 100٪.

123
00:05:50,830 --> 00:05:52,630
أنا أضمن ذلك بنسبة 100٪.

124
00:05:54,385 --> 00:05:57,562
- حسنا، أنا أتعلم
تنفس هذا الصباح.

125
00:05:58,676 --> 00:06:00,087
- أنا متأكد من أنني أعرف كيف،

126
00:06:00,174 --> 00:06:01,887
ولكن لماذا لا تعطيني
أبرز ما في الغداء؟

127
00:06:12,432 --> 00:06:14,744
- أتمنى أن تكون روحك ممتلئة.

128
00:06:18,904 --> 00:06:20,318
- لا أعتقد أنني
غاب عن هاتفي كثيرا

129
00:06:20,403 --> 00:06:22,204
عندما لم يكن لدي
كما أفعل الآن.

130
00:06:22,290 --> 00:06:23,958
- إنها مثل يخطو
العودة إلى العالم

131
00:06:24,045 --> 00:06:25,719
لم تكن تعرف
كنت في عداد المفقودين.

132
00:06:29,018 --> 00:06:31,888
- هذه الرسالة
لكاترينا يودر.

133
00:06:31,974 --> 00:06:35,493
هذه أختك مريم.

134
00:06:35,579 --> 00:06:38,021
إنها مسؤوليتي
لأقول لك

135
00:06:38,106 --> 00:06:41,104
أن والدنا
ذهب مع الله.

136
00:06:42,819 --> 00:06:43,888
- أنا آسف.

137
00:06:45,479 --> 00:06:48,093
- لا ينبغي لي
دعهم يأخذون هاتفي.

138
00:06:48,179 --> 00:06:50,277
- عنيدا وكان لا يزال قد ذهب.

139
00:06:50,363 --> 00:06:52,164
- ولكن سأكون هناك.

140
00:07:15,824 --> 00:07:16,723
مهلا، إيفلين.

141
00:07:16,810 --> 00:07:18,308
- يا.

142
00:07:18,395 --> 00:07:19,807
أريد أن أخبرك بذلك
أنا أفكر فيك

143
00:07:19,893 --> 00:07:23,535
وأنا أرسل لك كل
الطاقة الإيجابية هناك.

144
00:07:23,619 --> 00:07:24,648
لقد نسيت.

145
00:07:24,735 --> 00:07:25,767
أين أنت مرة أخرى؟

146
00:07:26,839 --> 00:07:27,823
- ماونتن فيو.

147
00:07:27,909 --> 00:07:29,451
- أوه، الحق.

148
00:07:29,536 --> 00:07:30,994
بلاد الأميش.

149
00:07:31,080 --> 00:07:33,735
وأنت على محمل الجد
تستخدم ليكون الأميش؟

150
00:07:33,821 --> 00:07:35,754
- مازلت كذلك، نوعا ما.

151
00:07:35,839 --> 00:07:37,340
غادرت عندما كنت مراهقا

152
00:07:37,425 --> 00:07:40,381
ولم يعودوا
في حوالي 10 سنوات.

153
00:07:40,467 --> 00:07:41,921
- حسنًا، أقول أننا ننسى

154
00:07:42,007 --> 00:07:43,680
كل شيء عن "كسر
دليل سفر البنات"

155
00:07:43,764 --> 00:07:46,510
وأنت تكتب عن ذلك.

156
00:07:46,597 --> 00:07:49,681
- هذا بالتأكيد لا
ما أريد أن أكون معروفًا به.

157
00:07:49,767 --> 00:07:50,882
- يمكن أن يكون أسوأ.

158
00:07:50,967 --> 00:07:52,468
اسمع، أخبرني جاك

159
00:07:52,553 --> 00:07:54,736
أنك لا تزال تواجه بعضًا
تحفظات على العرض.

160
00:07:54,823 --> 00:07:56,541
لا أريد أن أضع
أي ضغط عليك

161
00:07:56,627 --> 00:07:58,596
خاصة ليس الآن.

162
00:07:58,683 --> 00:08:00,096
- شكرًا.

163
00:08:00,181 --> 00:08:02,839
- لكن وكلاء جاك يبقون
يدعو للإجابة.

164
00:08:02,924 --> 00:08:04,894
- لا أستطيع أن أفكر
حول ذلك الآن.

165
00:08:04,979 --> 00:08:06,484
- أعرف، وأنا آسف.

166
00:08:06,569 --> 00:08:08,498
أعلم أنهم يقولون لا تختلطوا
العمل بكل سرور،

167
00:08:08,581 --> 00:08:10,639
لكن أنت وجاك كذلك
مثالية لبعضها البعض.

168
00:08:10,725 --> 00:08:12,866
- لا أحد مثالي.

169
00:08:12,952 --> 00:08:15,784
- فكرت في كل من بلدي
الأزواج السابقون كانوا مثاليين.

170
00:08:15,871 --> 00:08:18,869
لا تبقي لي والأمير
الانتظار الساحرة لفترة طويلة جدا.

171
00:08:18,955 --> 00:08:20,240
أحبك.

172
00:08:20,326 --> 00:08:21,696
- الوداع.

173
00:08:28,427 --> 00:08:31,769
- هل تلك كاترينا يودر؟
مع أنفها في فطيرة؟

174
00:08:31,856 --> 00:08:33,782
- إسحاق ماست؟

175
00:08:39,314 --> 00:08:41,669
- أتمنى لو كنت هنا تحت
ظروف مختلفة.

176
00:08:41,755 --> 00:08:42,955
- أنا أيضاً.

177
00:08:43,040 --> 00:08:45,141
- والدك سوف
يجب تفويتها إلى حد كبير.

178
00:08:45,228 --> 00:08:46,258
- شكرا لك، إسحاق.

179
00:08:47,627 --> 00:08:49,299
- من هي يا أبي؟

180
00:08:49,386 --> 00:08:51,184
- سارة، هذه كاترينا.

181
00:08:51,270 --> 00:08:56,201
الفتاة التي كانت تعيش
هنا منذ وقت طويل جدا.

182
00:08:56,287 --> 00:08:57,957
- لم يكن ذلك منذ وقت طويل.

183
00:08:59,285 --> 00:09:00,657
مرحبًا سارة.

184
00:09:00,743 --> 00:09:02,069
تشرفنا.

185
00:09:02,155 --> 00:09:03,527
وأنا أذهب إلى كاثي الآن.

186
00:09:03,611 --> 00:09:04,684
- كيف الإنجليزية.

187
00:09:04,770 --> 00:09:06,104
- هذا جميل.

188
00:09:07,132 --> 00:09:08,159
- شكرًا لك.

189
00:09:09,700 --> 00:09:11,030
كيف تبدو؟

190
00:09:12,486 --> 00:09:13,856
- كاترينا؟

191
00:09:13,941 --> 00:09:14,757
- عسلي.

192
00:09:15,875 --> 00:09:17,204
جئت إلى هنا أولا.

193
00:09:17,289 --> 00:09:19,902
- هذا مجرد سبب
أردت فطيرة.

194
00:09:19,987 --> 00:09:21,401
اختر ما تريد.
إنه على المنزل.

195
00:09:21,487 --> 00:09:22,771
- تعال. أريد أن أدفع.

196
00:09:22,857 --> 00:09:24,443
- تعال. أنت العائلة.

197
00:09:24,529 --> 00:09:25,774
لن آخذ أموالك.

198
00:09:27,488 --> 00:09:28,603
- وماذا عني يا هازل؟

199
00:09:30,959 --> 00:09:32,589
- من الجيد رؤيتك.

200
00:09:32,674 --> 00:09:33,444
علينا اللحاق بالركب.

201
00:09:33,529 --> 00:09:34,729
أريد أن أسمع كل شيء.

202
00:09:34,815 --> 00:09:35,847
- وهذا لن يستغرق وقتا طويلا.

203
00:09:35,934 --> 00:09:37,047
لم يتغير شيء هنا.

204
00:09:38,461 --> 00:09:40,344
- هل يمكنني الحصول على التوت؟

205
00:09:40,430 --> 00:09:41,545
- لا شيء يتغير.

206
00:09:41,630 --> 00:09:42,787
إنه التوت.

207
00:09:42,874 --> 00:09:43,943
إنه دائما التوت.

208
00:09:46,389 --> 00:09:48,061
سارة، حان الوقت للذهاب.

209
00:09:48,147 --> 00:09:49,388
هل سيكون 10 سنوات أخرى

210
00:09:49,475 --> 00:09:50,374
قبل أن نراك
مرة أخرى، كاترينا؟

211
00:09:50,460 --> 00:09:51,831
- قف.

212
00:09:51,917 --> 00:09:53,073
أنا هنا لبضعة أيام.

213
00:09:53,159 --> 00:09:54,788
ينبغي لنا الاستيلاء على
شرب واللحاق.

214
00:09:57,020 --> 00:09:58,134
قهوة.

215
00:09:58,219 --> 00:10:00,189
يجب أن نشرب القهوة.

216
00:10:04,773 --> 00:10:06,362
آمل أنني لم أسيء إليه.

217
00:10:06,448 --> 00:10:07,862
- لن أقلق.

218
00:10:07,948 --> 00:10:11,247
وهذا هو أسعد لقد
رأيته في وقت طويل جدا.

219
00:10:11,334 --> 00:10:12,747
يقضي إسحاق معظم وقته

220
00:10:12,833 --> 00:10:14,718
تعاونت في صنع الأثاث.

221
00:10:14,803 --> 00:10:17,206
لولا سارة
ربما لن نراه أبدًا.

222
00:10:17,292 --> 00:10:19,048
- شكرا لك، هازل.

223
00:10:19,135 --> 00:10:20,376
يجب أن تأتي قريبا.

224
00:10:20,464 --> 00:10:21,448
- تمام.

225
00:10:21,532 --> 00:10:22,432
- الوداع.
- الوداع.

226
00:11:55,310 --> 00:11:56,341
- هل يمكن أن أساعدك؟

227
00:11:58,226 --> 00:11:59,812
- مريم.

228
00:11:59,898 --> 00:12:00,713
هذا أنا.

229
00:12:01,998 --> 00:12:02,811
- نعم، أعرف من أنت.

230
00:12:02,897 --> 00:12:04,010
ما الذي تفعله هنا؟

231
00:12:07,955 --> 00:12:10,227
لقائنا مع الأب
المحامي غدا.

232
00:12:13,227 --> 00:12:14,467
- أردت أن أراك.

233
00:12:15,715 --> 00:12:17,430
اعتقدت أنني أستطيع
البقاء هنا.

234
00:12:18,414 --> 00:12:20,513
لا يوجد سبب
لكي تكون هنا.

235
00:12:20,597 --> 00:12:22,697
وصلت إلى هنا بأسرع ما يمكن.

236
00:12:22,783 --> 00:12:25,701
لقد ألغيت العمل
رحلة لتكون هنا.

237
00:12:25,786 --> 00:12:26,944
- أراكم غدا.

238
00:12:28,486 --> 00:12:30,672
خذ سيارتك الإنجليزية و
ملابسك الفاخرة وتذهب.

239
00:12:44,726 --> 00:12:46,614
- سيري، أين
أقرب فندق؟

240
00:12:46,702 --> 00:12:49,444
- الأقرب
الفندق على بعد 42 ميلا.

241
00:12:49,530 --> 00:12:52,571
- أين الأقرب
نزل أو السرير والإفطار؟

242
00:12:52,657 --> 00:12:53,942
- تم العثور على نتيجة واحدة.

243
00:12:59,002 --> 00:13:00,372
- لماذا لست كذلك
البقاء مع مريم؟

244
00:13:00,458 --> 00:13:03,715
- أنت تعرف المثل،
يمكنك دائما العودة إلى المنزل؟

245
00:13:03,799 --> 00:13:05,345
هذا ليس صحيحا.

246
00:13:05,431 --> 00:13:07,360
لحسن الحظ، سيري وجدت لي أنت.

247
00:13:08,774 --> 00:13:11,345
- حسنا، ها هي.

248
00:13:11,431 --> 00:13:13,057
- انتظر أين تعيش؟

249
00:13:13,143 --> 00:13:15,547
- سارة وأنا نبقى في
المقصورة خارج الحظيرة.

250
00:13:15,634 --> 00:13:16,791
انها مجرد اثنين منا.

251
00:13:16,877 --> 00:13:18,418
هناك مساحة كبيرة لنا.

252
00:13:19,960 --> 00:13:22,659
- كنت آسف لذلك
اسمع عن زوجتك.

253
00:13:22,745 --> 00:13:25,144
لا أستطيع أن أتخيل كيف
من الصعب أن يكون.

254
00:13:25,231 --> 00:13:26,004
- نحن بخير.

255
00:13:26,091 --> 00:13:26,905
شكرًا لك.

256
00:13:28,148 --> 00:13:29,903
هنا المفاتيح.

257
00:13:31,574 --> 00:13:32,818
يمكنك البقاء طالما تريد.

258
00:13:32,902 --> 00:13:35,217
على عكس هازل، أنا
قبول النقد أو الشيك.

259
00:13:35,303 --> 00:13:36,120
- شكرًا.

260
00:14:36,896 --> 00:14:37,965
لا كهرباء.

261
00:14:44,562 --> 00:14:45,338
إميلي.

262
00:15:29,654 --> 00:15:31,111
صباحك يا مريم.

263
00:15:33,083 --> 00:15:34,280
- مرحبا كاثي.

264
00:15:34,367 --> 00:15:36,085
أنا توم روسو، الخاص بك
محامي الأب.

265
00:15:36,171 --> 00:15:37,285
- سعيد بلقائك.

266
00:15:37,371 --> 00:15:39,426
- ابنتي تعشق كتبك.

267
00:15:39,513 --> 00:15:42,724
إنها تدرس في الخارج
الآن في برشلونة.

268
00:15:42,810 --> 00:15:45,685
إذا سمعت من
القنصلية، أنا ألومك.

269
00:15:45,771 --> 00:15:48,000
حسنًا، أنت تعرف عاموس بالطبع.

270
00:15:48,085 --> 00:15:49,498
زوج مريم .

271
00:15:49,584 --> 00:15:52,496
- في الحقيقة لا، لكنه كذلك
سعدت بلقائك يا عاموس.

272
00:15:54,940 --> 00:15:56,058
- حسنا، دعونا نبدأ.

273
00:15:56,143 --> 00:15:57,172
هلا فعلنا؟

274
00:15:57,259 --> 00:15:58,114
- بالتأكيد.

275
00:16:01,754 --> 00:16:04,925
- لا شك أنك تدرك ذلك
والدك لم يكن رجلا غنيا.

276
00:16:05,011 --> 00:16:07,629
ومع ذلك، كان يملك
هذه المزرعة تماما

277
00:16:07,714 --> 00:16:10,671
وفقا لهذا، له
الوصية الأخيرة والشهادة،

278
00:16:10,756 --> 00:16:15,257
لقد ورث الممتلكات ل
كلا بناته الباقيات على قيد الحياة.

279
00:16:18,086 --> 00:16:18,987
- كلاهما؟

280
00:16:19,972 --> 00:16:20,871
- نعم.

281
00:16:20,958 --> 00:16:22,799
- لا بد أن يكون هناك خطأ ما.

282
00:16:22,885 --> 00:16:24,427
- نعم، يجب أن يكون هناك.

283
00:16:24,512 --> 00:16:26,231
- أوه لا، ليس هناك خطأ.

284
00:16:26,317 --> 00:16:28,416
أعني، يمكنك أن تقرأ
لنفسك.

285
00:16:28,500 --> 00:16:30,086
الإرادة واضحة تماما.

286
00:16:33,898 --> 00:16:37,546
- كاترينا لم تطأ قدمها
هذا العقار في 10 سنوات.

287
00:16:37,631 --> 00:16:40,416
لقد سكبت حياتي
في هذه المزرعة.

288
00:16:40,501 --> 00:16:41,957
لقد توقفت لتكون باللغة الإنجليزية.

289
00:16:42,043 --> 00:16:44,056
- مريم، اهدأ.

290
00:16:44,142 --> 00:16:45,987
- ميريام، أنت على حق.

291
00:16:46,074 --> 00:16:49,330
أنت تعيش هنا و
أنا لن أعود.

292
00:16:49,417 --> 00:16:52,758
ينبغي أن يكون لديك المزرعة.

293
00:16:52,845 --> 00:16:54,043
يمكنك الحصول على نصفي.

294
00:16:56,619 --> 00:16:57,603
- لماذا؟

295
00:16:57,689 --> 00:16:59,960
- إذا كان بإمكاني التدخل،

296
00:17:00,047 --> 00:17:03,173
سوف تأتي الملكية مع
ضريبة عقارية باهظة.

297
00:17:03,259 --> 00:17:04,844
الضريبة التي سوف تسقط
عليك يا مريم

298
00:17:04,929 --> 00:17:07,376
إذا اخترت ملكية فردية.

299
00:17:07,461 --> 00:17:09,518
وهذا هو قيمة للغاية
قطعة من الممتلكات.

300
00:17:09,603 --> 00:17:10,545
- يمكنني المساعدة في الضرائب.

301
00:17:10,630 --> 00:17:11,831
- قطعا لا.

302
00:17:11,917 --> 00:17:13,718
- مريم، أنا أقوم بعمل جيد
المعيشة. لا توجد مشكلة.

303
00:17:13,802 --> 00:17:15,476
- لن نستثني
صدقة من الإنجليزية.

304
00:17:15,562 --> 00:17:17,277
عاموس وأنا لدينا الكثير.

305
00:17:17,362 --> 00:17:18,520
- أنا متأكد من أنك تفعل.

306
00:17:18,606 --> 00:17:20,189
كل ما أحاول قوله-
- لقد قلت ما يكفي.

307
00:17:20,275 --> 00:17:22,503
- كاثي، إذا كنت متأكدا
تريد التوقيع

308
00:17:22,588 --> 00:17:26,106
نصيبك من مزرعة مريم،
يمكننا إعادة صك الملكية.

309
00:17:26,192 --> 00:17:28,419
سأحتاج فقط للتحضير
بعض الأوراق الجديدة

310
00:17:28,505 --> 00:17:30,005
لكي تقوم بالتوقيع.

311
00:17:30,089 --> 00:17:32,875
هل يمكنك البقاء في المدينة حتى
هل ننتهي من الأوراق؟

312
00:17:32,961 --> 00:17:33,775
- بالتأكيد.

313
00:17:35,018 --> 00:17:37,251
- مريم، عاموس، سأفعل
احصل على التقدير

314
00:17:37,338 --> 00:17:39,521
من تلك الضرائب العقارية كما
في أقرب وقت ممكن، حسنا؟

315
00:17:39,606 --> 00:17:41,235
- سيكون ذلك على ما يرام.

316
00:17:58,892 --> 00:18:00,563
- أين هي ذاهبة؟

317
00:18:04,034 --> 00:18:05,492
- لا أعرف.

318
00:18:05,580 --> 00:18:07,037
- كيف سيكون
يمكنك البقاء على قيد الحياة من أي وقت مضى.

319
00:18:07,123 --> 00:18:09,563
- بنفس الطريقة التي فعلتها
منذ ما يقرب من 18 عاما.

320
00:18:09,651 --> 00:18:11,664
- نعم، ولكن لم يحدث ذلك
تعرف أي مختلفة.

321
00:18:11,750 --> 00:18:13,419
لا كهرباء،
لا مياه جارية.

322
00:18:14,663 --> 00:18:16,509
معسكرات قاعدة الهيمالايا
لديهم المزيد من الكماليات.

323
00:18:16,595 --> 00:18:18,737
- وماذا عن الحلقة
حيث كنت تنام في يورت

324
00:18:18,823 --> 00:18:20,323
مع رعاة الماعز المنغوليين.

325
00:18:20,408 --> 00:18:22,335
- كان ذلك فقط للكاميرات.

326
00:18:22,421 --> 00:18:25,724
لا، كان لدي جناح في
فور سيزونز في أولانباتار,

327
00:18:25,809 --> 00:18:28,039
الذي لديه غرفة ممتازة
الخدمة، قد أضيف.

328
00:18:29,709 --> 00:18:33,136
اسمع، أعلم أنك تتعامل
مع الكثير من الأشياء هناك،

329
00:18:33,222 --> 00:18:36,053
لكن لا تنسى العرض.

330
00:18:37,725 --> 00:18:38,537
- أنا لن.

331
00:18:39,868 --> 00:18:41,066
- شنق هناك.

332
00:18:41,153 --> 00:18:42,010
التحدث قريبا، والحب.

333
00:18:42,094 --> 00:18:42,951
الوداع.

334
00:18:53,154 --> 00:18:54,737
- أوه!

335
00:18:54,822 --> 00:18:55,985
يا!

336
00:18:56,070 --> 00:18:57,741
اضطررت لشحن هاتفي.

337
00:18:58,897 --> 00:19:00,953
هناك حاجة لإجراء بعض المكالمات.

338
00:19:01,037 --> 00:19:03,694
يبدو أنني سأكون هنا أ
أطول قليلا مما كنت أتوقع.

339
00:19:03,780 --> 00:19:05,669
- أستطيع أن أحضر لك مولداً.

340
00:19:05,755 --> 00:19:08,754
ليس من المتوقع وجود ضيوف
لنعيش طرق الأميش لدينا.

341
00:19:08,840 --> 00:19:11,412
- هل نسيتني
تستخدم ليكون الأميش؟

342
00:19:11,497 --> 00:19:13,767
يمكنني أن أجعلها بضعة أيام.

343
00:19:13,853 --> 00:19:15,914
- كنت، ولكن هذا
كان منذ وقت طويل.

344
00:19:17,371 --> 00:19:20,028
- هل تصنع
القلائد البرسيم؟

345
00:19:23,496 --> 00:19:24,995
ها نحن.

346
00:19:25,081 --> 00:19:29,112
انظر، إذا قمت بربطه
حول الرقبة، انظر.

347
00:19:29,199 --> 00:19:32,456
إذا كان ثلث
قلادة كاملة.

348
00:19:35,370 --> 00:19:37,430
ثم أصرت
أنهم سيدفعون

349
00:19:37,516 --> 00:19:38,970
الضرائب العقارية.

350
00:19:39,056 --> 00:19:41,154
أين هم ذاهبون
الحصول على هذا النوع من المال؟

351
00:19:43,083 --> 00:19:43,983
ماذا عن عائلة عاموس؟

352
00:19:44,068 --> 00:19:45,571
هل يمكنهم المساعدة؟

353
00:19:45,657 --> 00:19:48,656
- عائلة طيبة من الشمال،
ولكن ليس الكثير من المال.

354
00:19:48,743 --> 00:19:51,528
كان عاموس واحدًا منكم
أيدي الأب المستأجرة.

355
00:19:51,614 --> 00:19:54,142
- إنها عنيدة جدا.

356
00:19:54,226 --> 00:19:55,859
لماذا لن تسمح لي بالمساعدة؟

357
00:19:55,946 --> 00:19:57,659
- أنت لم تخبر
لي كيف أنت.

358
00:20:00,015 --> 00:20:00,913
- لا أعرف.

359
00:20:02,071 --> 00:20:03,828
لم يكن لدي حقا
الوقت للتفكير في ذلك.

360
00:20:03,913 --> 00:20:05,714
لقد هرعت حول ذلك
الكثير للوصول إلى هنا،

361
00:20:05,800 --> 00:20:08,416
ثم ذهبت إلى المنزل.

362
00:20:09,829 --> 00:20:14,628
ولقد تناولت للتو هذا الخليط
من الشعور بالذنب والحزن

363
00:20:16,175 --> 00:20:18,873
فقط مع العلم أنني كنت
لن أراه مرة أخرى.

364
00:20:20,160 --> 00:20:23,672
ثم تظهر مريم
يصل ويطردني.

365
00:20:23,758 --> 00:20:25,861
لم يكن لديها أي فكرة أنها كانت غاضبة جدا.

366
00:20:27,144 --> 00:20:28,388
- على الأقل المكان جميل هنا.

367
00:20:29,374 --> 00:20:30,145
- إنها.

368
00:20:31,130 --> 00:20:32,801
إنه أمر مضحك نوعا ما بالرغم من ذلك.

369
00:20:32,886 --> 00:20:35,244
أنا في هذا المنزل الكبير وحدي

370
00:20:35,331 --> 00:20:38,419
وإسحاق وسارة هناك
في تلك المقصورة الصغيرة.

371
00:20:38,503 --> 00:20:40,303
- إنه أمر مفجع
هو ما هو عليه.

372
00:20:41,759 --> 00:20:44,244
بالكاد تطأ قدمه
هنا منذ وفاة زوجته.

373
00:20:47,420 --> 00:20:49,260
- ولهذا السبب هو
لن يأتي.

374
00:20:51,362 --> 00:20:54,573
- يجب أن أتوقف عن الثرثرة
والعودة إلى الموقف.

375
00:20:54,658 --> 00:20:56,720
- لن آكل كل هذا أبداً.

376
00:20:56,805 --> 00:20:59,290
- أنا أعرف أفضل
من ذلك، كاترينا.

377
00:20:59,377 --> 00:21:00,961
بعض الأشياء لا تتغير أبدًا.

378
00:21:16,222 --> 00:21:17,678
- مرحبًا!

379
00:21:17,765 --> 00:21:18,792
هل يوجد أحد في المنزل؟

380
00:21:19,820 --> 00:21:20,804
- من هو الذي؟

381
00:21:20,890 --> 00:21:22,477
- لا أحد. سأعود حالا

382
00:21:27,622 --> 00:21:28,778
ماذا على الأرض!

383
00:21:28,862 --> 00:21:30,534
- اعتقدت أنني سأحضر
على بعض الحلوى.

384
00:21:30,620 --> 00:21:32,505
لا أستطيع أن أصدق هازل
القيام بكل الخبز

385
00:21:32,591 --> 00:21:34,734
وتشغيل الفطيرة
تسوق الآن، هل تستطيع؟

386
00:21:34,818 --> 00:21:36,452
أعتقد أنها قد تكون كذلك
أفضل من والدتها.

387
00:21:36,537 --> 00:21:38,509
- لا أريد فطائرك.

388
00:21:40,007 --> 00:21:40,992
- من أنت؟

389
00:21:41,078 --> 00:21:42,619
- أنا عمتك كاثي.

390
00:21:42,705 --> 00:21:44,162
- هل لدي عمة كاثي؟

391
00:21:44,248 --> 00:21:45,277
قال الجد عنها.

392
00:21:45,362 --> 00:21:46,566
- هذا يكفي الآن يا أطفال.

393
00:21:46,649 --> 00:21:48,152
- هل هذه سيارتك؟

394
00:21:48,237 --> 00:21:50,506
- حسنًا، إنه إيجاري.

395
00:21:50,592 --> 00:21:52,136
لذا أعتقد أنه كذلك
الخاص بي أثناء وجودي هنا.

396
00:21:52,222 --> 00:21:54,575
- هل ستبقى لتناول العشاء؟

397
00:21:54,662 --> 00:21:56,510
- أعتقد أن هذا الأمر
إلى أمك وأبيك.

398
00:21:58,523 --> 00:21:59,509
- إنها لا تبقى.

399
00:22:00,750 --> 00:22:02,207
الآن، اذهبوا يا رفاق
العودة إلى الطاولة

400
00:22:02,293 --> 00:22:03,664
أو سأرسل لك
السرير بدون عشاء على الإطلاق.

401
00:22:07,052 --> 00:22:08,808
لماذا تقاطعنا
في منتصف وجبتنا

402
00:22:08,896 --> 00:22:11,766
وملء أطفالي
رئيس مع جدارتك.

403
00:22:11,851 --> 00:22:14,208
هل لديك لا
احترام العائلة؟

404
00:22:15,366 --> 00:22:17,555
- إنهم لا يعرفون حتى عني.

405
00:22:17,640 --> 00:22:19,482
- لا أريدهم
الحصول على أي أفكار سخيفة

406
00:22:19,567 --> 00:22:22,267
والمتابعة فيهم
خطى العمة.

407
00:22:22,350 --> 00:22:23,978
- وهذا خيارهم، أليس كذلك؟

408
00:22:27,668 --> 00:22:29,852
- هل يمكنك من فضلك
مجرد العودة إلى المنزل؟

409
00:22:29,939 --> 00:22:31,996
لقد حولت الخاص بك
مرة أخرى على عائلتك

410
00:22:32,082 --> 00:22:34,094
وقمت بتشغيل الخاص بك
مرة أخرى على كنيستك،

411
00:22:34,179 --> 00:22:36,712
ولا مبلغ من المال أو
فطيرة سوف تغير ذلك من أي وقت مضى.

412
00:22:36,797 --> 00:22:39,412
- لم أتحول
ظهري على أي شخص.

413
00:22:39,498 --> 00:22:41,167
أردت فقط أن
لدي حياتي الخاصة.

414
00:22:43,180 --> 00:22:45,797
- حسنا، لقد فهمت.

415
00:22:54,025 --> 00:22:55,783
- ربما ميريام على حق.

416
00:22:55,870 --> 00:22:58,272
بصراحة، أعتقد
لقد كتبت المنزل فقط

417
00:22:58,355 --> 00:22:59,940
لأنه جعلني أشعر بتحسن.

418
00:23:00,027 --> 00:23:02,126
- لا تغلب
نفسك حيال ذلك؟

419
00:23:02,211 --> 00:23:04,695
لو لم تكن قد غادرت
لن تكون أنت.

420
00:23:05,081 --> 00:23:07,699
- نعم، ولكنني آذيت الناس
من كان يهتم بي

421
00:23:07,785 --> 00:23:10,912
وأنا لا أعرف كيف
لجعله أفضل.

422
00:23:10,997 --> 00:23:14,297
- حسنًا، إذا كان أي شخص يستطيع ذلك، فهو أنت.

423
00:23:14,382 --> 00:23:16,488
هل تتذكر متى
لقد أسقطت الكمبيوتر المحمول الخاص بك

424
00:23:16,573 --> 00:23:19,399
في نهر الأمازون وأنت
لا يزال الانتهاء من المسودة الخاصة بك

425
00:23:19,485 --> 00:23:21,841
إلى "دليل الفتاة المكسورة".
إلى البرازيل" في الوقت المحدد؟

426
00:23:21,928 --> 00:23:23,941
- نعم، ولكن هذا ليس هو نفسه.

427
00:23:24,026 --> 00:23:26,815
- ربما لا، ولكن أنا
نثق بك.

428
00:23:26,900 --> 00:23:28,357
- شكرا، إيفلين.

429
00:24:06,719 --> 00:24:07,832
ما هذا؟

430
00:25:43,664 --> 00:25:44,990
- هل أيقظتك؟

431
00:25:45,078 --> 00:25:48,509
- لقد أعددت الإفطار، أو الغداء.

432
00:25:48,595 --> 00:25:49,923
إنه طبق مغربي.

433
00:25:51,679 --> 00:25:53,520
ألذ بكثير مما يبدو.

434
00:26:06,298 --> 00:26:07,110
- أوه!

435
00:26:07,196 --> 00:26:08,140
لا، هذا حار.

436
00:26:15,294 --> 00:26:18,040
عملك مذهل.

437
00:26:19,196 --> 00:26:20,182
أنت فنان.

438
00:26:21,382 --> 00:26:23,651
- لا أرى ذلك
الطريقة، ولكن شكرا لك.

439
00:26:24,980 --> 00:26:26,141
- كم هم؟

440
00:26:26,228 --> 00:26:27,298
- لقد اتخذت بالفعل.

441
00:26:28,197 --> 00:26:29,696
كل ما أقوم به هو.

442
00:26:29,783 --> 00:26:31,368
- حقًا؟

443
00:26:31,453 --> 00:26:34,239
- أحد ضيوفي
مصمم داخلي
في لوس أنجلوس.

444
00:26:34,324 --> 00:26:36,215
لقد أعجبت بعملي.

445
00:26:36,300 --> 00:26:38,741
الآن، لدي جدا
قائمة انتظار طويلة.

446
00:26:38,828 --> 00:26:40,413
- إسحاق!

447
00:26:40,498 --> 00:26:41,912
هذا رائع.

448
00:26:41,997 --> 00:26:45,297
- نعم هو كذلك، ولكنه كذلك
أيضا تستغرق وقتا طويلا جدا.

449
00:26:45,383 --> 00:26:46,500
- أعرف ماذا تقصد.

450
00:26:48,686 --> 00:26:49,798
- تعال.

451
00:26:49,884 --> 00:26:51,426
سأصنع لك بعضًا
مطبخ الأميش.

452
00:26:56,444 --> 00:26:57,514
- هذا يبدو جيدا جدا.

453
00:27:01,541 --> 00:27:04,240
لقد وجدت مجلة جلدية
مليئة بالشعر

454
00:27:04,326 --> 00:27:05,613
في المنزل الليلة الماضية.

455
00:27:05,698 --> 00:27:06,644
هل قرأته؟

456
00:27:06,729 --> 00:27:08,442
- لا أستطيع أن أقول لدي.

457
00:27:08,529 --> 00:27:10,413
- لقد كان على رف الكتب الخاص بك.

458
00:27:10,498 --> 00:27:12,299
- الكثير من الكتب
على رف الكتب.

459
00:27:12,385 --> 00:27:13,886
في بعض الأحيان يتركهم ضيوفي.

460
00:27:15,171 --> 00:27:17,444
- لا أعتقد أ
كتب الضيف هذه.

461
00:27:17,529 --> 00:27:20,186
إنها قصائد عن حياة الأميش.

462
00:27:20,272 --> 00:27:21,600
- المزرعة كانت لي
عائلة الزوجة .

463
00:27:21,683 --> 00:27:23,657
ربما كان واحدا منهم.

464
00:27:23,739 --> 00:27:25,585
- أعتقد أنه سيفعل
كتاب جميل.

465
00:27:26,874 --> 00:27:28,674
- لا أحد يريد ذلك
قراءة قصائد الأميش.

466
00:27:29,573 --> 00:27:30,471
- هذا ليس صحيحا.

467
00:27:31,544 --> 00:27:32,358
أفعل.

468
00:28:21,047 --> 00:28:25,159
نحن نلعب في الظل
تحول العمالقة إلى حجر.

469
00:28:26,877 --> 00:28:31,419
خلف التلال الخضراء
حيث يمكن أن يكون اثنان بمفردهما.

470
00:28:34,076 --> 00:28:35,363
أنا أعرف هذا المكان.

471
00:29:31,251 --> 00:29:33,350
نحن نلعب في الظل

472
00:29:34,722 --> 00:29:36,739
العمالقة تحولوا إلى حجر.

473
00:29:38,326 --> 00:29:39,182
- كاترينا!

474
00:29:40,767 --> 00:29:41,708
كاترينا.

475
00:29:46,341 --> 00:29:48,398
كاترينا، أين أنت؟

476
00:29:49,766 --> 00:29:51,995
- خلف التلال الخضراء.

477
00:29:53,964 --> 00:29:55,468
حيث يمكن أن يكون اثنان بمفردهما.

478
00:29:58,554 --> 00:29:59,668
- تعال.

479
00:29:59,754 --> 00:30:01,595
من يعرف ماذا يحدث
هنا بعد حلول الظلام؟

480
00:30:01,681 --> 00:30:03,909
يمكن للمؤسسين
القيام من القبر

481
00:30:03,995 --> 00:30:06,096
مثل تلك الإنجليزية
قصص الأشباح التي تقرأها.

482
00:30:14,752 --> 00:30:15,739
بوو!

483
00:30:15,824 --> 00:30:16,856
- إسحاق!

484
00:30:16,943 --> 00:30:19,298
- تعال. دعنا نخرج من هنا.

485
00:30:19,384 --> 00:30:23,839
- تناثرات خفيفة مثل البيضة
على سطح الماء.

486
00:30:26,112 --> 00:30:31,125
غروب الشمس ليس لديه شيء
على ابنة المزارع.

487
00:30:51,528 --> 00:30:53,285
- سوف يقبضون
لك واحد من هذه الأيام.

488
00:30:53,371 --> 00:30:54,740
- هذا عمره مائة عام.

489
00:30:54,827 --> 00:30:56,673
ليس هناك شيء خاطئ في ذلك.

490
00:30:56,759 --> 00:30:59,630
- ومع ذلك، لا ينبغي لك
لديك بطاقة المكتبة.

491
00:30:59,716 --> 00:31:01,257
من يعرف ماذا ستجد؟

492
00:31:01,343 --> 00:31:03,227
- ربما أريد ذلك
العثور على شيء.

493
00:31:04,471 --> 00:31:06,445
- ليس كل شيء
نحتاج هنا؟

494
00:31:07,430 --> 00:31:09,572
- لا، ليس كذلك.

495
00:31:09,659 --> 00:31:12,831
لا أريد العيش فيه
مكان واحد طوال حياتي

496
00:31:12,916 --> 00:31:14,843
ماذا عن المؤسسين؟

497
00:31:14,928 --> 00:31:18,618
أريد أن أرى أوروبا حيث لدينا
جاء الناس من، أليس كذلك؟

498
00:31:20,030 --> 00:31:22,857
- ربما لا
عظيم إذا غادروا.

499
00:31:30,659 --> 00:31:33,829
لن تفعل ذلك حقًا
غادري، هل ستفعلين ذلك يا كاترينا؟

500
00:31:34,858 --> 00:31:35,974
- لا أعرف يا إسحاق.

501
00:32:01,305 --> 00:32:02,119
- إسحاق.

502
00:32:16,736 --> 00:32:19,990
- وهذا يسمى
"الديك يغني."

503
00:32:20,077 --> 00:32:22,862
- هل فعلت ذلك
يصل فقط بالنسبة لي؟

504
00:32:22,947 --> 00:32:23,761
- فقط لأجلك.

505
00:32:24,960 --> 00:32:26,980
الديك يغني عند الفجر.

506
00:32:40,437 --> 00:32:42,105
عند أول ضوء مبكر للفجر.

507
00:32:46,566 --> 00:32:47,380
طاب مساؤك.

508
00:32:57,111 --> 00:32:57,968
كاترينا.

509
00:32:59,079 --> 00:33:00,279
- أعلم أنك كتبت هذا.

510
00:33:18,411 --> 00:33:19,312
- كيف عرفت؟

511
00:33:20,852 --> 00:33:24,150
- نلعب في الظل
العمالقة تحولوا إلى حجر؟

512
00:33:25,694 --> 00:33:28,098
- لقد كتبت ذلك عندما
كنا مراهقين.

513
00:33:28,182 --> 00:33:29,597
- لماذا لم تخبرني؟

514
00:33:29,682 --> 00:33:31,782
- لم تكن الوحيد
تسلل كتب المكتبة.

515
00:33:31,868 --> 00:33:33,881
لقد كنت أفضل في إخفاء ذلك.

516
00:33:33,967 --> 00:33:36,369
- لم يكن لديك
لإخفائه عني.

517
00:33:36,456 --> 00:33:38,125
- لم أكن جريئة مثلك.

518
00:33:38,211 --> 00:33:42,839
لكن عندما اكتشفت الشعر،

519
00:33:42,925 --> 00:33:45,667
كان الأمر أشبه باكتشاف نفسي.

520
00:33:47,342 --> 00:33:48,583
- كان بإمكانك أن تخبرني.

521
00:33:49,869 --> 00:33:50,683
- أردت أن.

522
00:33:51,625 --> 00:33:54,325
كدت أن أفعل ذلك، لكن بعد ذلك غادرت.

523
00:33:56,771 --> 00:33:59,085
- عندما سألتك
عن دفتر...

524
00:33:59,170 --> 00:34:01,012
- قصائدي لي يا كاترينا.

525
00:34:02,297 --> 00:34:04,526
- ولكن لماذا لا تشارك
لهم مع الآخرين؟

526
00:34:04,610 --> 00:34:06,156
- وفضح كنيستي؟

527
00:34:13,740 --> 00:34:16,486
يمكنك الانتهاء من القراءة
لهم إذا كنت تريد.

528
00:34:18,886 --> 00:34:19,701
- شكرًا.

529
00:34:24,284 --> 00:34:25,699
ليلة سعيدة، إسحاق.

530
00:34:26,644 --> 00:34:28,444
- ليلة سعيدة، كاترينا.

531
00:36:14,991 --> 00:36:17,138
- مهلا، لقد استيقظت مبكرا.

532
00:36:17,224 --> 00:36:18,851
- أوه، أنا لم أذهب إلى السرير بعد.

533
00:36:18,936 --> 00:36:20,692
إنهم يقومون بتحرير النهاية
ولا يمكنهم العثور عليها

534
00:36:20,777 --> 00:36:23,306
إطار واحد حيث
شعري يبدو لائقا.

535
00:36:23,393 --> 00:36:25,020
- أنا متأكد من أن الأمر ليس بهذا السوء.

536
00:36:25,105 --> 00:36:27,380
- أوه، سأكون في
السرير إذا لم يكن كذلك.

537
00:36:28,623 --> 00:36:30,379
لكن يكفي عني.
كيف حالك؟

538
00:36:30,465 --> 00:36:33,549
- حسنا، لقد كنت
تعلم لحاف مرة أخرى.

539
00:36:33,635 --> 00:36:35,565
- لماذا لا تنسى
اللحف والعودة إلى المنزل؟

540
00:36:35,651 --> 00:36:37,281
فقط لبضعة أيام.

541
00:36:37,368 --> 00:36:38,266
يمكننا استئجار سيارة.

542
00:36:38,351 --> 00:36:40,109
سوف نخرج إلى هامبتونز.

543
00:36:40,194 --> 00:36:41,736
تحدث عنا.

544
00:36:41,822 --> 00:36:43,408
- عن العرض.

545
00:36:43,492 --> 00:36:46,838
أعلم أنك تريد الإجابة
ولكن ليس لدي واحدة.

546
00:36:46,924 --> 00:36:49,924
أنا فقط، أحتاج إلى
المزيد من الوقت.

547
00:36:52,109 --> 00:36:52,924
- كم من الوقت؟

548
00:36:54,592 --> 00:36:56,094
- لا أعرف.

549
00:36:56,181 --> 00:36:58,668
لكن بالنسبة للأول
الوقت في وقت طويل،

550
00:36:58,752 --> 00:37:00,337
أشعر وكأنني كنت كذلك
قادرة على مسح رأسي

551
00:37:00,424 --> 00:37:02,738
واحصل فقط على
منظور صغير.

552
00:37:03,979 --> 00:37:07,926
- كاثي، أنت تعرفين كيف أنا
أشعر تجاهك، أليس كذلك؟

553
00:37:08,009 --> 00:37:09,167
- كاترينا.

554
00:37:10,196 --> 00:37:12,380
- أعلم، لكن يجب أن أذهب.

555
00:37:12,466 --> 00:37:13,323
- انتظر.

556
00:37:13,409 --> 00:37:14,351
- سنتحدث قريبا، أعدك.

557
00:37:14,437 --> 00:37:16,540
فقط احصل على قسط من النوم.

558
00:37:16,626 --> 00:37:17,397
وداعا جاك.

559
00:37:20,568 --> 00:37:22,367
ادخل.

560
00:37:22,453 --> 00:37:23,909
- هل أقاطع؟

561
00:37:23,994 --> 00:37:26,484
- لا، كنت فقط
التحدث مع جاك.

562
00:37:26,568 --> 00:37:28,113
يريد مني أن أعود إلى المنزل.

563
00:37:28,198 --> 00:37:29,441
- انه يفتقدك.

564
00:37:29,527 --> 00:37:31,797
- يريد التحدث
عن مستقبلنا.

565
00:37:31,884 --> 00:37:32,697
- أنت , لا؟

566
00:37:34,195 --> 00:37:36,212
- ماذا يحدث في الطابق السفلي؟

567
00:37:36,298 --> 00:37:37,757
- نأتي كل عام.

568
00:37:37,840 --> 00:37:41,226
إسحاق ليس كثيرًا
فلاح، لكنه كريم.

569
00:37:41,313 --> 00:37:43,581
انه يتيح للمجتمع
العمل في حقوله،

570
00:37:43,668 --> 00:37:47,228
ونحن نصنع
وجبة منتصف النهار في الطابق السفلي.

571
00:37:47,314 --> 00:37:48,341
يجب أن تأتي المساعدة.

572
00:37:49,370 --> 00:37:51,298
- هل تعتقد أن هذا سيكون على ما يرام؟

573
00:37:51,383 --> 00:37:54,553
- أنت لا تزال واحدا منا،
سواء أعجبك ذلك أم لا.

574
00:37:54,640 --> 00:37:56,613
- أنا لا أفعل ذلك
أريد أن أزعج ميريام

575
00:37:56,701 --> 00:37:58,286
- إنها لن تثير ضجة.

576
00:37:58,372 --> 00:38:00,214
وليس أمامنا جميعاً.

577
00:38:00,299 --> 00:38:01,755
وقد يكون خيرا
فرصة لكما

578
00:38:01,842 --> 00:38:03,257
لقضاء بعض الوقت معًا.

579
00:38:04,498 --> 00:38:06,084
تمام؟

580
00:38:06,170 --> 00:38:08,657
فقط أعطني دقيقة
أن أرتدي ملابسي.

581
00:38:08,743 --> 00:38:13,499
قد ترغب في ارتداء
شيء أقل قليلا من ذلك.

582
00:38:13,585 --> 00:38:15,126
ربما حاول الاندماج قليلاً.

583
00:38:20,014 --> 00:38:21,771
تتذكرين ابنة عمي، كاترينا.

584
00:38:23,957 --> 00:38:26,272
إنها تقيم هنا و
وقد عرضت مساعدتنا.

585
00:38:28,160 --> 00:38:29,530
- أهلا بالجميع.

586
00:38:29,616 --> 00:38:31,159
- مريم، اعتقدت
كاترينا قد تساعد

587
00:38:31,244 --> 00:38:33,302
مع فطائر البطاطس الخاصة بك؟

588
00:38:33,385 --> 00:38:34,885
- ليس من الضروري.

589
00:38:34,971 --> 00:38:37,803
أنا على دراية تامة بـ
قدرات كاترينا
في المطبخ.

590
00:38:39,601 --> 00:38:41,532
- حتى كاترينا
يمكن أن تقشر البطاطس.

591
00:38:43,201 --> 00:38:44,315
- قد يعتقد المرء.

592
00:38:44,400 --> 00:38:45,258
- مريم!

593
00:38:47,018 --> 00:38:48,603
- هذا جيّد.

594
00:38:48,688 --> 00:38:50,016
ربما يمكنني مساعدة شخص آخر؟

595
00:38:59,360 --> 00:39:00,645
- هناك المزيد من البطاطس.

596
00:39:10,459 --> 00:39:11,404
ماذا تفعل؟

597
00:39:12,989 --> 00:39:14,960
- تقشير البطاطس،
كما قلت.

598
00:39:16,291 --> 00:39:17,835
- قصدت البطاطس المسلوقة.

599
00:39:21,091 --> 00:39:22,289
لم أكن أعتقد أنني
يجب أن أشرح

600
00:39:22,375 --> 00:39:24,002
كل فارق بسيط في الوصفة

601
00:39:24,088 --> 00:39:26,620
لقد ساعدنا والدتنا
جعل مئات المرات.

602
00:39:27,821 --> 00:39:29,149
- لم يكن لدي مهاراتك قط.

603
00:39:30,090 --> 00:39:32,018
- الطبخ يتطلب الصبر

604
00:39:32,105 --> 00:39:34,247
والقدرة على
اتبع قواعد بسيطة.

605
00:39:35,189 --> 00:39:37,422
فضائل لا نشاركها.

606
00:39:37,508 --> 00:39:38,922
- أنت لا تعرف ذلك.

607
00:39:39,008 --> 00:39:41,063
أنت لا تعرف شيئا
بالنسبه لي يا مريم

608
00:39:42,905 --> 00:39:43,677
- أعرف ما يكفي.

609
00:39:45,648 --> 00:39:46,852
بمجرد الانتهاء من التقشير،

610
00:39:46,938 --> 00:39:48,777
صر البطاطس
في الوعاء.

611
00:39:48,865 --> 00:39:50,492
- ثم نضيفهم إلى العجينة.

612
00:39:50,577 --> 00:39:54,047
امزجيهم معاً
الخبز والبقدونس والبصل والبيض.

613
00:39:54,133 --> 00:39:55,721
الملح والفلفل حسب الذوق،

614
00:39:55,806 --> 00:39:58,337
ثم نلفهم إلى الداخل
الكرات وغليها مغطاة

615
00:39:58,422 --> 00:40:00,779
لمدة 15 دقيقة قبل التقديم.

616
00:40:04,204 --> 00:40:06,478
- حسنا، إذا كنت تعرف
الوصفة جيدة جدا ,

617
00:40:06,564 --> 00:40:08,838
لماذا قشرت
البطاطس الخطأ؟

618
00:40:08,923 --> 00:40:10,850
- لأنني ارتكبت خطأ.

619
00:40:10,936 --> 00:40:12,264
أنا إنسانة يا مريم.

620
00:40:15,307 --> 00:40:17,497
حسنا، لقد نسيت أكثر
عنصر مهم.

621
00:40:18,480 --> 00:40:19,765
- لا، لم أفعل.

622
00:40:21,010 --> 00:40:22,081
أنا فقط لا أريد
أخبر المطبخ كله

623
00:40:22,166 --> 00:40:24,049
سر عائلتنا.

624
00:40:24,136 --> 00:40:25,637
أنت تعرف كيف القيل والقال الأميش.

625
00:40:29,880 --> 00:40:31,765
- الأم تستخدم البابريكا فقط،

626
00:40:31,850 --> 00:40:33,609
لكنني أندمج
القرفة والقرنفل.

627
00:40:33,695 --> 00:40:36,138
عاموس يغضب من ذلك.

628
00:40:40,681 --> 00:40:42,480
لا أعرف لماذا أنا
أقول لك هذا.

629
00:40:44,279 --> 00:40:47,669
سوف تعود لتناول الطعام
الوجبات السريعة قريبا بما فيه الكفاية.

630
00:40:48,911 --> 00:40:50,709
- لا يزال لدينا
أيام قليلة للحاق بها.

631
00:40:52,211 --> 00:40:57,314
بضعة أيام ليست كثيرة
الوقت، وليس بعد 10 سنوات.

632
00:40:58,940 --> 00:41:00,482
- يمكنني أن أعود في كثير من الأحيان.

633
00:41:02,411 --> 00:41:03,225
- لقد فات الأوان.

634
00:41:04,851 --> 00:41:07,299
حياتك ليست هنا، كاترينا.

635
00:41:09,141 --> 00:41:09,955
لم يكن أبدا.

636
00:41:11,069 --> 00:41:12,526
- هذا ليس صحيحا.

637
00:41:18,527 --> 00:41:20,497
مهلا، هل يمكنني معاودة الاتصال بك؟

638
00:41:24,011 --> 00:41:25,383
آسف، كان هذا مديري.

639
00:41:25,468 --> 00:41:27,700
- إرجاع التقشير.
لقد أهدرت ما يكفي من الوقت.

640
00:41:30,569 --> 00:41:31,384
- مريم.

641
00:43:07,736 --> 00:43:09,105
- بالكاد تعرفت عليك.

642
00:43:09,192 --> 00:43:10,477
- إنها هازل.

643
00:43:10,562 --> 00:43:11,848
لقد أقرضتها لي.

644
00:43:11,933 --> 00:43:13,947
اعتقدت أنني يجب أن
حاول الاندماج.

645
00:43:17,893 --> 00:43:19,137
- لا أعتقد أنه يعمل.

646
00:43:21,150 --> 00:43:22,818
آسف، لم أخبر
لك عن الحزب.

647
00:43:22,904 --> 00:43:24,746
لقد افترضت أنك لن تفعل ذلك
كن مهتما.

648
00:43:24,832 --> 00:43:27,450
- أعتقد أنك نسيت
كم أستمتع بالأكل.

649
00:43:28,951 --> 00:43:30,962
أوه، انتهيت
قراءة قصائدك.

650
00:43:31,048 --> 00:43:33,450
أحب أن أناقش
معهم في وقت ما.

651
00:43:34,348 --> 00:43:35,678
- يجب أن أعود إلى العمل.

652
00:43:47,210 --> 00:43:49,395
- هل تمنيت يومًا أن تتمكن من الطيران؟

653
00:43:49,479 --> 00:43:50,506
- مثل الطيور؟

654
00:43:51,664 --> 00:43:53,507
- لا، مثل الطائرة.

655
00:43:53,592 --> 00:43:55,951
- سارة، أنت تعرف
هذه ليست طرقنا.

656
00:43:56,037 --> 00:43:56,851
- لماذا؟

657
00:43:58,354 --> 00:44:00,708
- ليس لدينا أي مكان نحن
يجب أن أذهب إلى هذا الحد البعيد.

658
00:44:00,793 --> 00:44:02,807
- كاترينا تطير.

659
00:44:02,893 --> 00:44:04,821
- نعم، كاترينا تفعل ذلك.

660
00:44:04,905 --> 00:44:06,322
كانت دائما تريد السفر؟

661
00:44:06,409 --> 00:44:08,895
البعض ولد للتو
بهذه الطريقة، أعتقد.

662
00:44:08,981 --> 00:44:10,394
- هل ولدت بهذه الطريقة؟

663
00:44:10,480 --> 00:44:13,352
- أنت لا تريد
اتركني، هل.

664
00:44:13,437 --> 00:44:15,149
- لا، لن أتركك أبداً.

665
00:44:33,240 --> 00:44:34,224
- مهلا، إيفلين.

666
00:44:34,310 --> 00:44:36,282
آسف لأنني لم أتصل بك مرة أخرى.

667
00:44:36,367 --> 00:44:37,443
- كيف حالك؟

668
00:44:37,527 --> 00:44:39,840
سأصاب بالجنون لو كنت مكانك.

669
00:44:39,925 --> 00:44:42,453
- حسنًا، لقد كنت أقرأ كثيرًا.

670
00:44:42,539 --> 00:44:45,368
لقد وجدت كتاب الشعر
كتب صديق قديم.

671
00:44:45,454 --> 00:44:47,729
لقد كنت أقيم
في مزرعته.

672
00:44:47,812 --> 00:44:51,068
- لم تجد نفسك
مزارع الأميش، أليس كذلك؟

673
00:44:51,153 --> 00:44:52,654
- لا.

674
00:44:52,739 --> 00:44:55,656
إنه صديق قديم وهو كذلك
ليس مزارعًا، إنه فنان.

675
00:44:56,685 --> 00:44:58,099
- ربما يجب أن أقابله.

676
00:44:58,185 --> 00:44:59,557
كيف الأميش هو؟

677
00:44:59,642 --> 00:45:02,127
- لا أعتقد
إسحاق هو نوعك.

678
00:45:02,210 --> 00:45:04,184
- شاعر الأميش مع
قلب من ذهب؟

679
00:45:04,266 --> 00:45:05,382
أوه، انه النوع الخاص بي.

680
00:45:05,468 --> 00:45:07,142
الصحافة ستأكله.

681
00:45:07,227 --> 00:45:09,713
- عبوس الأميش
التعبير الفني.

682
00:45:09,800 --> 00:45:11,255
- هل هذا
لماذا تجنبوك؟

683
00:45:11,342 --> 00:45:13,570
- لم يتجنبوني، لقد غادرت.

684
00:45:13,656 --> 00:45:15,413
وإسحاق ليس لديه أي اهتمام.

685
00:45:15,499 --> 00:45:17,431
- Well, one can dream.

686
00:45:21,242 --> 00:45:22,783
- إنه الوقت المفضل لدي في اليوم.

687
00:45:24,968 --> 00:45:27,029
- يذكرني مناحي لدينا.

688
00:45:27,116 --> 00:45:28,315
- After church meetings.

689
00:45:31,657 --> 00:45:34,099
- I never apologized for
leaving the way I did.

690
00:45:36,029 --> 00:45:38,003
- It's a long time ago.

691
00:45:38,087 --> 00:45:41,515
- I know, but I'm sorry.

692
00:45:41,600 --> 00:45:42,714
كان يجب أن أخبرك.

693
00:45:45,198 --> 00:45:47,690
And I thought you'd try
وتحدث معي للبقاء.

694
00:45:48,630 --> 00:45:49,487
- كنت أود أن.

695
00:45:52,402 --> 00:45:54,115
- I had to see
what was out there.

696
00:45:55,659 --> 00:45:58,017
I was just afraid I was
في عداد المفقودين على شيء ما.

697
00:45:59,217 --> 00:46:00,033
- Were you?

698
00:46:02,259 --> 00:46:05,472
- هناك الكثير من الجميلات
الأماكن التي أتمنى أن تراها.

699
00:46:06,803 --> 00:46:09,160
- Hearing you talk about
them is enough for me.

700
00:46:11,988 --> 00:46:14,473
- في بعض الأحيان أتساءل عما إذا كنت
غاب عن أشياء معينة

701
00:46:14,559 --> 00:46:15,374
by leaving.

702
00:46:16,746 --> 00:46:18,205
- شك فاتك كثيرا.

703
00:46:19,532 --> 00:46:20,945
- Being back here
has reminded me

704
00:46:21,031 --> 00:46:23,301
مدى أهمية المجتمع.

705
00:46:24,973 --> 00:46:25,788
فاتني ذلك.

706
00:46:27,033 --> 00:46:29,047
- Even in a big city
with so many people?

707
00:46:30,761 --> 00:46:33,675
- يمكنك أن تشعر بالوحدة، حتى
محاطة بالكثير من الناس.

708
00:46:35,045 --> 00:46:37,407
- That's why I still
live in the cabin.

709
00:46:37,494 --> 00:46:40,448
It was just too much
empty space to fill.

710
00:46:43,059 --> 00:46:43,918
- فهمت ذلك.

711
00:46:46,576 --> 00:46:48,634
- لقد استمتعت سارة حقًا
وجودك حولك.

712
00:46:51,891 --> 00:46:52,876
- فقط سارة؟

713
00:47:04,490 --> 00:47:06,676
- أنا قلقة
عنك يا إسحاق.

714
00:47:06,763 --> 00:47:08,906
لقد حان الوقت لاختيار زوجة جديدة.

715
00:47:08,991 --> 00:47:12,806
- وأنا أقدر اهتمامك،
ولكن سارة وأنا بخير.

716
00:47:12,890 --> 00:47:16,407
وسوف يحين الوقت
عندما نكون مستعدين.

717
00:47:17,866 --> 00:47:19,065
- قضاء الوقت مع كاترينا

718
00:47:19,151 --> 00:47:20,907
لن
مساعدة في هذا الشأن.

719
00:47:23,478 --> 00:47:25,147
انها ليست لي فقط.

720
00:47:25,233 --> 00:47:27,897
وقد رأى آخرون
الطريقة التي تنظر إليها.

721
00:47:27,982 --> 00:47:31,364
- لا بد لي من أن أتساءل عما إذا كانت هذه
الكلمات لك أو لمريم.

722
00:47:32,779 --> 00:47:35,006
- مريم لا
قل لي ماذا أقول،

723
00:47:37,410 --> 00:47:39,296
لكن كلانا يشعر أنه أفضل

724
00:47:39,380 --> 00:47:42,422
إذا قطعت العلاقة معها.

725
00:47:43,579 --> 00:47:44,693
- لم يتم تجنبها.

726
00:47:45,937 --> 00:47:49,067
كاترينا وأنا
الأصدقاء، لا شيء أكثر من ذلك.

727
00:47:49,151 --> 00:47:50,309
- ربما لم يتم تجنبها،

728
00:47:50,395 --> 00:47:52,881
لكنك تعلم مثلي

729
00:47:52,965 --> 00:47:55,537
بأنها لم تعد واحدة منا،

730
00:47:55,624 --> 00:47:58,583
وبقاؤها هنا هو
ليس في مصلحتك.

731
00:47:58,668 --> 00:48:01,666
- أسمح للإنجليز بذلك
البقاء في منزل مزرعتي.

732
00:48:01,753 --> 00:48:03,852
إنه مصدر
الدخل. هذا كل شيء.

733
00:48:05,136 --> 00:48:08,740
- أنت تقول أن لديك
لا مشاعر لكاترينا؟

734
00:48:08,826 --> 00:48:11,310
- لا يهم ماذا
أشعر أو لا أشعر.

735
00:48:11,397 --> 00:48:13,109
كاترينا سوف تغادر قريبا.

736
00:48:13,195 --> 00:48:15,682
لديها حياة
وانها ليست هنا.

737
00:48:17,012 --> 00:48:17,827
- أفهم.

738
00:48:18,898 --> 00:48:20,098
ولكن هناك الكثير من العيون عليك

739
00:48:20,183 --> 00:48:22,497
التي ليست كذلك
متسامح كما أنا.

740
00:48:24,124 --> 00:48:25,539
وأنا لا أريد أن أقول

741
00:48:25,626 --> 00:48:28,713
أنه عندما أحضرت هذا
تحذير لك خارج الخدمة،

742
00:48:28,799 --> 00:48:30,769
أنك لم تلتفت إليه.

743
00:48:33,382 --> 00:48:34,625
- أفهم، عاموس.

744
00:48:35,740 --> 00:48:36,598
شكرًا لك.

745
00:48:41,912 --> 00:48:42,684
ملك لي.

746
00:48:52,112 --> 00:48:53,397
- إنها لا تستحق ذلك.

747
00:49:05,914 --> 00:49:07,544
- تم البحث عنه
لكم كل صباح.

748
00:49:07,631 --> 00:49:08,872
أين كنت؟

749
00:49:08,958 --> 00:49:11,013
- لم أكن أعرف أين أنا
ذهب كان قلقك.

750
00:49:11,099 --> 00:49:13,455
- رائع! غاضب كثيرا؟

751
00:49:13,542 --> 00:49:14,613
- كنت منخفضة في الإمدادات.

752
00:49:14,698 --> 00:49:16,887
يقع متجر الأجهزة على بعد 30 ميلاً.

753
00:49:16,974 --> 00:49:19,202
- أستطيع أن أعدك
عمليات التسليم المنتظمة عبر الإنترنت.

754
00:49:19,288 --> 00:49:20,146
- أنا بخير.

755
00:49:20,231 --> 00:49:21,472
أستطيع الاعتناء بنفسي.

756
00:49:24,256 --> 00:49:25,371
- لقد أصلحت للتو بعض القهوة.

757
00:49:25,458 --> 00:49:26,358
تريد بعض؟

758
00:49:26,443 --> 00:49:27,302
- أنا مشغول.

759
00:49:27,388 --> 00:49:28,416
- مشغول جدا لتناول القهوة؟

760
00:49:28,502 --> 00:49:29,916
- لا بد لي من إنجاز هذا.

761
00:49:53,745 --> 00:49:54,514
- يا.

762
00:49:54,600 --> 00:49:55,459
- أهلاً.

763
00:49:56,360 --> 00:49:57,605
- ماذا يمكنني أن أفعل؟

764
00:49:57,690 --> 00:49:59,489
- يمكنك وضع تلك الفطيرة
في هذا الصندوق بالنسبة لي.

765
00:49:59,575 --> 00:50:00,433
- بالتأكيد.

766
00:50:01,975 --> 00:50:03,774
أنت لم ترى
إسحاق، هل فعلت ذلك؟

767
00:50:03,859 --> 00:50:04,886
- ليس في الآونة الأخيرة. لماذا؟

768
00:50:06,431 --> 00:50:07,676
- لقد كان يتصرف بغرابة.

769
00:50:09,219 --> 00:50:11,875
- أنت قلقة للغاية
حول صحة إسحاق ماست.

770
00:50:11,960 --> 00:50:14,403
- لقد كنا أصدقاء ل
وقتا طويلا، هذا كل شيء.

771
00:50:14,488 --> 00:50:18,734
- أنا على علم بك وبإسحاق
التاريخ، كما هو الحال مع الجميع.

772
00:50:19,763 --> 00:50:21,048
- ماذا من المفترض أن يعني؟

773
00:50:21,133 --> 00:50:23,876
- ربما يشعر بماذا
الجميع يعرف.

774
00:50:23,961 --> 00:50:26,319
- وماذا يفعل
الجميع يعرفون؟

775
00:50:26,404 --> 00:50:28,506
- إنه أكثر سعادة
منذ عودتك،

776
00:50:28,591 --> 00:50:31,333
مما كان عليه في
منذ وقت طويل، هذا كل شيء.

777
00:50:32,533 --> 00:50:34,291
- وهذا أمر سيء؟

778
00:50:34,378 --> 00:50:35,575
- أنت على وشك المغادرة.

779
00:50:37,207 --> 00:50:38,578
- أعتقد أنني فقط
لقد اشتعلت حقا

780
00:50:38,665 --> 00:50:40,934
في محاولة لمعرفة
ماذا سأفعل بعد ذلك.

781
00:50:41,020 --> 00:50:41,962
- ماذا تقصد؟

782
00:50:44,533 --> 00:50:48,265
- جاك وأنا كنا
عرضت برنامجا تلفزيونيا.

783
00:50:48,351 --> 00:50:51,649
- كاترينا يودر، نجمة تلفزيونية؟

784
00:50:51,735 --> 00:50:53,363
أنت الآن فقط تقول لي؟

785
00:50:55,936 --> 00:50:57,437
انها مثيرة.

786
00:50:57,523 --> 00:50:59,066
- أنا أعرف.

787
00:50:59,150 --> 00:51:00,737
- لا يبدو أنك متحمس.

788
00:51:02,792 --> 00:51:04,849
- هذا ما يقوله جاك.

789
00:51:04,935 --> 00:51:07,550
يحب فكرة
لنا السفر معا.

790
00:51:07,636 --> 00:51:09,180
- وأنت لا؟

791
00:51:09,265 --> 00:51:10,123
- أفعل.

792
00:51:11,837 --> 00:51:13,679
نحن نستمتع بالكثير
من نفس الأشياء،

793
00:51:13,764 --> 00:51:17,539
مثل السفر والطعام و...

794
00:51:17,624 --> 00:51:19,124
- أنت وأنا نتقاسم أ
شغف الفطائر،

795
00:51:19,209 --> 00:51:21,565
ولكن هذا ليس كذلك
لماذا نحن أصدقاء.

796
00:51:21,650 --> 00:51:23,535
- أنت تعرف ما أعنيه.

797
00:51:23,621 --> 00:51:25,851
- حسنا، إذا أردت
السفر كثيرا

798
00:51:25,937 --> 00:51:28,724
وأنت تحب جاك...

799
00:51:28,810 --> 00:51:30,696
- إذن لا داعي للتفكير، أليس كذلك؟

800
00:51:30,782 --> 00:51:31,938
- لا.

801
00:51:32,023 --> 00:51:33,952
ما كنت سأقوله هو،

802
00:51:34,038 --> 00:51:36,097
يجب أن يكون هناك شيء ما
يعيقك.

803
00:51:45,824 --> 00:51:47,067
- أنا أحب لحاف الخاص بك.

804
00:51:48,441 --> 00:51:49,255
- أنت تفعل؟

805
00:51:52,038 --> 00:51:53,153
هل تريد أن تأتي لرؤيته؟

806
00:52:05,840 --> 00:52:08,326
وهذا ما يسمى الكتلة.

807
00:52:08,413 --> 00:52:11,710
إنه سهل بما فيه الكفاية، لكنه كذلك
يستغرق الوقت والصبر.

808
00:52:11,796 --> 00:52:13,509
- كيف سوف تبدو؟

809
00:52:15,612 --> 00:52:19,043
- ستحصل على فكرة متى
أبدأ في تجميع الجزء العلوي.

810
00:52:19,128 --> 00:52:22,855
توصلت أنا وأمي
هذا التصميم منذ وقت طويل.

811
00:52:22,941 --> 00:52:24,568
لقد اعتقدت أنني سأفوز
أفضل صانع اللحاف المبتدئين

812
00:52:24,654 --> 00:52:26,582
للسنة الرابعة على التوالي.

813
00:52:26,670 --> 00:52:28,214
- لماذا لم تكمله؟

814
00:52:29,798 --> 00:52:32,585
- سأخبرك بالباقي
القصة عندما تكبر.

815
00:52:32,671 --> 00:52:34,683
- أين فستانك الجميل؟

816
00:52:34,769 --> 00:52:36,186
- كان ذلك هازل.

817
00:52:36,271 --> 00:52:38,715
اعتقدت أنه من الأفضل أن أحفظه
للمناسبات الخاصة.

818
00:52:38,800 --> 00:52:40,129
- هل تريد واحدة أخرى؟

819
00:52:44,584 --> 00:52:48,443
- سارة،
إلى أين أنت ذاهب؟

820
00:52:55,299 --> 00:52:57,531
- إنهم أمي.

821
00:53:02,372 --> 00:53:03,828
- إنهم جميلون.

822
00:53:05,670 --> 00:53:09,144
لكنني أعتقد أنه من الأفضل أن نحتفظ به
هذه هنا في الوقت الراهن.

823
00:53:09,230 --> 00:53:11,715
- هل يمكنني الاستمرار في مراقبتك؟

824
00:53:11,800 --> 00:53:13,171
- بالتأكيد.

825
00:53:13,258 --> 00:53:17,804
لكن أولاً، أعتقد أننا
بحاجة الى بعض فطيرة التوت.

826
00:53:17,889 --> 00:53:18,917
- أنا أحب التوت.

827
00:53:20,460 --> 00:53:23,030
- ضع إبهامك مرة أخرى هنا.

828
00:53:23,115 --> 00:53:25,902
معرفة ما إذا كنت تستطيع
اسحبه هكذا.

829
00:53:29,375 --> 00:53:32,416
- سارة، أعتقد أن الوقت قد حان
لترك كاترينا وحدها.

830
00:53:32,503 --> 00:53:33,403
- نحن بخير.

831
00:53:33,487 --> 00:53:35,374
أنا أعلمها كيفية لحاف.

832
00:53:35,459 --> 00:53:36,961
- أنت؟

833
00:53:37,047 --> 00:53:40,047
- لقد كانت أفضل صغار
لحاف لمدة ثلاث سنوات كاملة.

834
00:53:40,133 --> 00:53:42,959
- ومتواضع جدا عنه
إنجازاتها.

835
00:53:43,046 --> 00:53:44,417
يمكنك البقاء هنا مع كاترينا،

836
00:53:44,503 --> 00:53:46,347
ولكن أعتقد أن ريبيكا
قد يكون منزعجا

837
00:53:46,432 --> 00:53:48,063
إذا فاتك نومك.

838
00:53:48,147 --> 00:53:49,004
- وداعا كاترينا.

839
00:53:51,831 --> 00:53:52,604
- الأشياء الخاصة بك في عربات التي تجرها الدواب.

840
00:53:52,690 --> 00:53:54,405
هل أنت مستعد للذهاب إلى؟

841
00:53:54,490 --> 00:53:56,849
- هل يمكن أن تأتي كاترينا أيضا؟

842
00:53:56,934 --> 00:53:58,607
- لفتاة صغيرة المبيت؟

843
00:53:58,692 --> 00:54:00,406
أنا لا أعتقد ذلك.

844
00:54:00,490 --> 00:54:03,661
- كاترينا، هل تريدين
ركوب في عربات التي تجرها الدواب معنا؟

845
00:54:03,745 --> 00:54:07,222
- حسنا، أعتقد
هذا متروك لوالدك.

846
00:54:16,647 --> 00:54:17,465
- قف!

847
00:54:22,948 --> 00:54:24,063
كوني جيدة يا سارة.

848
00:54:27,579 --> 00:54:28,436
- وداعا كاترينا.

849
00:54:29,378 --> 00:54:30,664
- استمتع.

850
00:54:30,750 --> 00:54:33,105
- سأراقب
هذين مثيري الشغب.

851
00:54:33,193 --> 00:54:34,007
ليلة، أنتما.

852
00:54:47,937 --> 00:54:50,079
- لقد رأيت برج إيفل،

853
00:54:50,165 --> 00:54:54,792
ماتشو بيتشو، نياجرا
شلالات ستونهنج,

854
00:54:56,165 --> 00:54:58,482
ولكن لا شيء يقارن
إلى غروب الشمس هنا.

855
00:55:01,096 --> 00:55:02,252
إنه مثل هذا السطر الذي كتبته

856
00:55:02,337 --> 00:55:03,492
حول الدخول
ندى الصباح

857
00:55:03,579 --> 00:55:05,422
عندما تستيقظ ل
العمل قبل الفجر.

858
00:55:10,395 --> 00:55:11,594
ما مشكلتك؟

859
00:55:12,538 --> 00:55:14,037
- لا شئ.

860
00:55:14,123 --> 00:55:16,696
- إنه بالتأكيد
شيئا. فقط أخبرني.

861
00:55:16,782 --> 00:55:17,940
- ليس لدي ما أقوله.

862
00:55:21,451 --> 00:55:23,038
- قف بجانب الطريق.

863
00:55:23,125 --> 00:55:24,153
- ماذا؟
- قف بجانب الطريق.

864
00:55:29,253 --> 00:55:30,282
- إلى أين أنت ذاهب؟

865
00:55:47,342 --> 00:55:48,756
مسلية جدا، كاترينا.

866
00:55:51,112 --> 00:55:51,969
أعود

867
00:56:05,940 --> 00:56:08,899
كاترينا، من فضلك توقف
هذه الحماقة.

868
00:56:10,826 --> 00:56:11,640
أين أنت؟

869
00:56:36,071 --> 00:56:36,888
مسكتك.

870
00:56:37,873 --> 00:56:38,774
- بوو!

871
00:56:41,729 --> 00:56:42,757
- أخيرا حصلت لي.

872
00:56:44,128 --> 00:56:46,229
استغرق الأمر كم سنة فقط؟

873
00:56:46,315 --> 00:56:47,988
- أحب أن أعيش في الحاضر.

874
00:56:48,074 --> 00:56:49,874
- أجد أنه من الصعب تصديق ذلك.

875
00:56:49,958 --> 00:56:51,115
سحبني إلى بركة المؤسسين

876
00:56:51,201 --> 00:56:52,659
كما لو كنا لا نزال مراهقين؟

877
00:57:07,446 --> 00:57:08,732
- لدي شيء أريد أن أقوله،

878
00:57:08,818 --> 00:57:10,917
وأريدك أن تفعل ذلك
وعد أن تسمعني.

879
00:57:11,002 --> 00:57:12,502
- بخير.

880
00:57:12,587 --> 00:57:13,402
أعدك.

881
00:57:14,901 --> 00:57:16,961
- فكرت في طريقة لك
يمكن أن تنشر قصائدك.

882
00:57:17,046 --> 00:57:18,934
وأنا أعرف بعض
الأشخاص الذين يمكنهم المساعدة.

883
00:57:20,476 --> 00:57:23,775
أعلم أنك قلقة بشأن ذلك
ماذا ستقول الكنيسة،

884
00:57:23,858 --> 00:57:25,316
ولكن يمكنك استخدام اسم مستعار.

885
00:57:25,402 --> 00:57:29,220
الكثير من الكتاب يفعلون ذلك، و
لا أحد يعرف من أي وقت مضى.

886
00:57:31,875 --> 00:57:32,862
- هل انتهيت؟

887
00:57:36,590 --> 00:57:41,647
كاترينا، حتى لو كانوا
لم أعرف أبدًا، سأعرف.

888
00:57:42,890 --> 00:57:44,861
والعيش مع ذلك
سوف تمزقني.

889
00:57:46,061 --> 00:57:48,206
وبقدر ما أنا
معجب بالشعراء الانجليز,

890
00:57:48,291 --> 00:57:50,091
ليس لدي أي رغبة في أن أكون واحدًا.

891
00:57:53,176 --> 00:57:56,734
أنا آسف أن كلماتي
قاسية، كاترينا.

892
00:57:56,819 --> 00:57:58,193
لم أقصد أن يؤذيك.

893
00:58:00,934 --> 00:58:01,791
- لا.

894
00:58:03,933 --> 00:58:05,604
اعتقدت أنني أريد أن أشارككم.

895
00:58:07,021 --> 00:58:10,106
وأنا أدرك أن هذا ليس كذلك
ما أريد حقا.

896
00:58:18,251 --> 00:58:19,452
- كاترينا، لا.

897
00:58:22,450 --> 00:58:23,820
- لا أستطيع مساعدته.

898
00:58:23,906 --> 00:58:26,177
لدي مشاعر ل
أنت. هل أنا الوحيد؟

899
00:58:28,751 --> 00:58:31,964
- ربما لدي مشاعر تجاهك.

900
00:58:33,037 --> 00:58:35,179
كلانا يعلم أنه ليس لدينا مستقبل.

901
00:58:35,263 --> 00:58:37,668
أنا الأميش وأنت لست كذلك.

902
00:58:37,754 --> 00:58:38,952
- ما زلت الأميش.

903
00:58:39,038 --> 00:58:40,709
من الناحية الفنية، أنا أبدا
غادر الكنيسة.

904
00:58:40,795 --> 00:58:42,252
- الجوانب الفنية
لا تحمل الماء

905
00:58:42,336 --> 00:58:44,693
في أعيننا
أيها المجتمع، أنت تعرف ذلك.

906
00:58:46,665 --> 00:58:48,639
- ولن تفعل ذلك أبداً
اترك الكنيسة.

907
00:58:49,752 --> 00:58:50,910
ولا حتى من أجل الحب؟

908
00:58:56,953 --> 00:58:58,368
- أصبح الظلام في الخارج.

909
00:59:00,425 --> 00:59:03,038
لا ينبغي لنا أن نكون خارجا
هنا وحدنا معًا.

910
00:59:03,124 --> 00:59:04,623
سوف يتحدث الناس.

911
00:59:54,426 --> 00:59:56,571
- ربما لن يغادر، ولكن...

912
01:00:00,471 --> 01:00:02,870
Hazel, is that you?

913
01:00:21,686 --> 01:00:23,314
إيفلين، ماذا تفعلين هنا؟

914
01:00:23,400 --> 01:00:25,198
- Well, I know you said
you needed some space,

915
01:00:25,285 --> 01:00:27,860
but it looks like I
got here just in time.

916
01:00:27,946 --> 01:00:29,530
ماذا يحدث مع هذا اللباس؟

917
01:00:32,485 --> 01:00:35,616
- أغفر الكمين، ولكن
أنت تجعلني أفعل أشياء مجنونة.

918
01:00:39,432 --> 01:00:40,803
It's a cute costume.

919
01:00:40,888 --> 01:00:42,216
- يمين؟

920
01:00:42,302 --> 01:00:43,117
- ادخل.

921
01:00:45,214 --> 01:00:46,072
- Quaint.

922
01:00:47,189 --> 01:00:48,005
- You have wifi?

923
01:00:53,318 --> 01:00:54,387
- Hope you're hungry.

924
01:00:56,232 --> 01:00:58,591
- I just had no idea
that you could cook.

925
01:00:58,677 --> 01:01:01,975
- It's a classic Amish
dish, potato dumplings.

926
01:01:02,060 --> 01:01:04,675
انها في الواقع
only thing I do well.

927
01:01:04,760 --> 01:01:05,875
- أنا أقلع تمامًا عن الغلوتين،

928
01:01:05,961 --> 01:01:07,720
لكن رائحتهم لذيذة.

929
01:01:09,647 --> 01:01:10,460
- More for us.

930
01:01:21,219 --> 01:01:22,720
- انها جيدة حقا.

931
01:01:22,803 --> 01:01:24,217
The coffee's great too.

932
01:01:24,303 --> 01:01:27,864
الحصول على بعض النغمات الترابية.

933
01:01:27,949 --> 01:01:30,262
- Kathy, you are
حق تماما.

934
01:01:30,349 --> 01:01:33,006
يجب أن تكون أنت وصديقك
مندوب من نفس الناشر.

935
01:01:33,090 --> 01:01:35,276
- Evelyn, I told you
he's not interested.

936
01:01:35,362 --> 01:01:37,422
- حسنًا، هل يمكنني على الأقل مقابلته؟

937
01:01:39,179 --> 01:01:41,664
أنت تعرف كيف
convincing I can be?

938
01:01:41,750 --> 01:01:42,519
- من الذي تتحدث عنه؟

939
01:01:42,605 --> 01:01:43,333
- لا احد.

940
01:01:43,419 --> 01:01:44,705
- The sexy Amish poet?

941
01:01:44,791 --> 01:01:46,590
- لم أقل أبداً أنه كان مثيراً.

942
01:01:46,677 --> 01:01:48,607
- سيكون على غلاف الكتاب.

943
01:01:48,694 --> 01:01:51,264
- Have you met someone?

944
01:01:51,350 --> 01:01:54,307
- لا، أنا...

945
01:01:54,391 --> 01:01:55,377
لا بد لي من اتخاذ هذا.

946
01:01:59,622 --> 01:02:00,479
- هل هو جيد؟

947
01:02:06,651 --> 01:02:07,938
- Hi, Mr. Russo.

948
01:02:08,022 --> 01:02:09,480
- Hi, Ms. Yoder.

949
01:02:09,566 --> 01:02:11,794
The paperwork is ready
وتحدثت مع أختك

950
01:02:11,877 --> 01:02:13,934
and she's ready to
sign whenever you are.

951
01:02:14,020 --> 01:02:15,221
- حسنًا.

952
01:02:15,308 --> 01:02:17,453
- Would you
have any time today?

953
01:02:17,538 --> 01:02:18,481
- ماذا عن...

954
01:02:20,108 --> 01:02:21,394
I can do now?

955
01:02:21,481 --> 01:02:22,809
- Oh, that works.

956
01:02:22,895 --> 01:02:24,221
- عظيم. سوف أراك قريبا.

957
01:02:28,338 --> 01:02:31,124
I have to go over to my
أختي وتوقيع الأوراق،

958
01:02:31,209 --> 01:02:33,995
but we can talk about
كل شيء عندما أعود.

959
01:02:34,079 --> 01:02:34,979
- سآتي معك.

960
01:02:35,065 --> 01:02:37,124
- لا، لا، أنا...

961
01:02:37,211 --> 01:02:40,811
يجب عليك البقاء هنا مع
إيفلين وتبقى فقط في الداخل،

962
01:02:40,897 --> 01:02:43,723
ولكن ساعدوا أنفسكم على أي شيء.

963
01:02:43,809 --> 01:02:45,224
سأعود في أقرب وقت ممكن.

964
01:02:53,239 --> 01:02:54,138
- اجلس.

965
01:02:55,167 --> 01:02:56,410
Have a biscuit.

966
01:03:04,295 --> 01:03:05,411
- هذا كل شيء.

967
01:03:05,496 --> 01:03:06,697
Congratulations, Miriam.

968
01:03:06,783 --> 01:03:08,157
You're now the sole owner.

969
01:03:10,255 --> 01:03:11,112
- أنت تستحق ذلك.

970
01:03:14,410 --> 01:03:16,554
حسنا، أعتقد أن هذا هو عليه.

971
01:03:18,829 --> 01:03:19,687
- I suppose so.

972
01:03:21,528 --> 01:03:22,383
- لقد نسيت تقريبا.

973
01:03:25,168 --> 01:03:30,271
I brought you something.

974
01:03:31,513 --> 01:03:33,699
- Is this the one
that you and mom...

975
01:03:35,326 --> 01:03:36,612
- حاولت أن أنهي الأمر لك،

976
01:03:36,698 --> 01:03:39,701
لكن أعتقد أن الوقت قد نفد.

977
01:03:40,986 --> 01:03:43,086
- It looks more like a
potholder than a quilt.

978
01:03:45,872 --> 01:03:47,201
The stitching's not bad.

979
01:03:49,172 --> 01:03:51,956
هل استخدمت واحدة من الهوى الخاص بك
ماكينات خياطة انجليزية.

980
01:03:52,042 --> 01:03:54,357
- لا. I did it by hand.

981
01:03:54,442 --> 01:03:55,342
The Amish way.

982
01:03:59,631 --> 01:04:00,658
- Mom would be proud.

983
01:04:10,687 --> 01:04:11,500
- حسنا،

984
01:04:13,515 --> 01:04:14,329
وداعا.

985
01:05:05,676 --> 01:05:06,532
إيفلين.

986
01:05:10,306 --> 01:05:11,163
جاك.

987
01:05:38,166 --> 01:05:40,395
- هذا مذهل.

988
01:05:40,480 --> 01:05:43,350
Kathy was right. عملك
is absolutely beautiful.

989
01:05:43,437 --> 01:05:44,634
- That's very kind
of you, ma'am.

990
01:05:44,721 --> 01:05:47,209
- So how many of those
can you crank out?

991
01:05:47,293 --> 01:05:48,709
- أصنع كل واحد حسب الطلب.

992
01:05:48,795 --> 01:05:49,909
At the end of the month,

993
01:05:49,994 --> 01:05:51,965
this one goes to a
customer in Los Angeles.

994
01:05:52,050 --> 01:05:53,636
- You deliver them
by horse and buggy?

995
01:05:54,578 --> 01:05:56,122
- كاثي!

996
01:05:56,208 --> 01:05:59,039
حسنا، كان صديقك الساحر
فقط يظهر لنا ورشة عمله.

997
01:05:59,126 --> 01:06:00,924
- I told you to
البقاء في المنزل.

998
01:06:01,011 --> 01:06:02,894
- حسنا، عندما أخبرتني إيفلين
عن رجل النهضة,

999
01:06:02,979 --> 01:06:05,337
you've been spending
all your time with,

1000
01:06:05,422 --> 01:06:06,366
I just had to meet him.

1001
01:06:06,451 --> 01:06:07,436
- Jacques.

1002
01:06:07,524 --> 01:06:09,925
- He may make
furniture, write poetry,

1003
01:06:11,423 --> 01:06:13,051
ولكن هل لديه برنامج تلفزيوني؟

1004
01:06:13,138 --> 01:06:14,166
- Do you want a TV show?

1005
01:06:14,253 --> 01:06:15,453
I can get you a TV show.

1006
01:06:15,538 --> 01:06:17,125
- Katrina, you told
them about my poetry?

1007
01:06:17,210 --> 01:06:19,698
- لا، ليس بالضبط.

1008
01:06:19,781 --> 01:06:21,966
- Wait, why is he
calling you Katrina?

1009
01:06:22,053 --> 01:06:26,124
- Isaac, I am Kathy,
المدير الأدبي لكاترينا.

1010
01:06:26,210 --> 01:06:28,740
لقد قرأت عملك وأنا
لديك دعاية على الخطاف.

1011
01:06:28,826 --> 01:06:31,012
كل ما عليك فعله هو أن تقول نعم.

1012
01:06:31,096 --> 01:06:32,209
- Evelyn, stop.

1013
01:06:32,295 --> 01:06:34,352
Isaac, just let me tell
you the whole story.

1014
01:06:34,437 --> 01:06:35,855
- I don't want a story.

1015
01:06:35,940 --> 01:06:37,614
لقد خدعتني بظنك
لا تزال فتاة المزرعة الأميش تلك

1016
01:06:37,698 --> 01:06:39,284
I used to follow
to Founder's Pond,

1017
01:06:39,370 --> 01:06:41,383
لكنك مثل اللغة الإنجليزية تمامًا
كبقية أصدقائك.

1018
01:06:41,468 --> 01:06:44,682
- I never lied. كل شيء
I told you was true.

1019
01:06:44,766 --> 01:06:47,598
- لا، لقد خنتني، كاترينا.

1020
01:06:47,683 --> 01:06:49,056
أم يجب أن أدعوك كاثي؟

1021
01:06:49,956 --> 01:06:51,026
يجب أن تغادر الآن.

1022
01:06:52,613 --> 01:06:54,455
- Just let me explain.

1023
01:06:54,540 --> 01:06:56,126
- لا يزال بإمكاننا التحدث، أليس كذلك؟

1024
01:06:56,212 --> 01:06:57,714
انتظر.

1025
01:06:57,800 --> 01:06:59,984
- يشبهك والشعر
الصبي كان مشغولا جدا؟

1026
01:07:02,599 --> 01:07:04,697
When were you gonna
tell me about him?

1027
01:07:04,782 --> 01:07:06,069
- ليس هناك ما أقوله.

1028
01:07:07,142 --> 01:07:08,472
نحن نتحدث فقط، هذا كل شيء.

1029
01:07:09,928 --> 01:07:13,655
He's an old friend, but
يبدو أن هذا قد انتهى الآن.

1030
01:07:15,799 --> 01:07:16,870
سأذهب لأحضر أغراضي.

1031
01:07:58,191 --> 01:08:01,446
Dear dad, greetings
من كوريا الجنوبية.

1032
01:08:01,532 --> 01:08:02,943
أنا أحب الطعام هنا.

1033
01:08:03,030 --> 01:08:04,444
بالأمس، ذكرني غدائي

1034
01:08:04,529 --> 01:08:06,031
الكثير من الشعرية البيض...

1035
01:08:06,117 --> 01:08:09,590
عزيزي أبي، مرة أخرى في نيويورك
بعد ثلاثة أشهر في أوروبا.

1036
01:08:09,675 --> 01:08:12,159
I'm enclosing a check to
تحصل على خلال فصل الشتاء.

1037
01:08:12,246 --> 01:08:13,575
Promise me you'll
cash it this time.

1038
01:08:13,660 --> 01:08:16,103
عزيزي أبي، كونيتشيوا من اليابان.

1039
01:08:16,188 --> 01:08:17,819
Aloha from Hawaii.
How's the farm?

1040
01:08:17,905 --> 01:08:19,878
Congrats to Miriam
on the new baby.

1041
01:08:19,962 --> 01:08:21,418
وهنا بعض المال
for the new plow.

1042
01:08:21,505 --> 01:08:24,117
أتمنى أن أزورها، ولكن
العمل يبقيني مشغولاً للغاية

1043
01:08:24,203 --> 01:08:25,919
Send my best to Miriam.

1044
01:08:26,004 --> 01:08:27,331
Love, Katrina.

1045
01:08:49,106 --> 01:08:50,135
- إسحاق.

1046
01:08:50,220 --> 01:08:51,034
- والآن ماذا؟

1047
01:08:53,561 --> 01:08:54,720
I'm sorry, Miriam.

1048
01:08:54,806 --> 01:08:56,306
اعتقدت أنك كاترينا.

1049
01:08:56,391 --> 01:08:58,493
- I'm looking for
my sister, Isaac.

1050
01:08:58,579 --> 01:09:00,507
اعتقدت أنها كانت البقاء
in your farmhouse.

1051
01:09:00,592 --> 01:09:02,263
- كانت، لكنها رحلت.

1052
01:09:03,891 --> 01:09:07,407
- لابد أنها كانت قلقة للغاية
to get back to her life.

1053
01:09:07,493 --> 01:09:08,950
- I asked her to leave.

1054
01:09:09,036 --> 01:09:11,049
لم تعد موضع ترحيب هنا.

1055
01:09:11,134 --> 01:09:12,464
- ماذا تقصد؟

1056
01:09:12,549 --> 01:09:14,050
- لا أرغب في مناقشة الأمر؟

1057
01:09:15,720 --> 01:09:17,736
- كاترينا هي أختي إسحاق.

1058
01:09:17,823 --> 01:09:19,622
مهما حدث لها
I am entitled to know.

1059
01:09:19,709 --> 01:09:21,037
- She betrayed my trust.

1060
01:09:22,150 --> 01:09:23,565
That's all I'll say.

1061
01:09:23,650 --> 01:09:25,580
- Now, she and her
English friends

1062
01:09:25,665 --> 01:09:28,022
are on their way back to
نيويورك حيث ينتمون.

1063
01:09:29,739 --> 01:09:32,051
- I do not know about
these English friends

1064
01:09:32,134 --> 01:09:35,393
or the manner in which
she betrayed you,

1065
01:09:35,479 --> 01:09:39,254
but after seeing you two
معًا في حفلة العمل،

1066
01:09:40,752 --> 01:09:43,194
I do not think that she
من أي وقت مضى يعني أن يؤذيك.

1067
01:09:45,294 --> 01:09:47,267
- Katrina has changed.

1068
01:09:47,354 --> 01:09:49,196
She's not the girl
that I once knew.

1069
01:09:50,780 --> 01:09:53,265
- She hasn't changed as
much as you might think.

1070
01:09:54,509 --> 01:09:55,667
انها لا تزال واحدة منا.

1071
01:09:56,908 --> 01:10:00,682
She might not look
like it, but she is.

1072
01:10:02,224 --> 01:10:04,452
- لا أستطيع أن أصدقك على الإطلاق
الناس يدافعون عنها.

1073
01:10:05,953 --> 01:10:09,296
- And I likewise, but
اليوم انفتحت عيني

1074
01:10:09,384 --> 01:10:12,767
and I saw my sister for
who she actually is,

1075
01:10:13,840 --> 01:10:15,124
ليس من اعتقدت أنها كانت.

1076
01:10:17,011 --> 01:10:18,683
- لقد فتحت عيني أيضا،

1077
01:10:18,770 --> 01:10:20,269
ولم يعجبني ما رأيته.

1078
01:10:21,511 --> 01:10:24,125
Dressing Amish does
not make you Amish.

1079
01:10:26,484 --> 01:10:30,040
- You seem to be a very
الرجل العقلاني إسحاق ماست

1080
01:10:31,283 --> 01:10:33,426
في جميع النواحي باستثناء أختي.

1081
01:10:48,943 --> 01:10:50,442
- بمجرد عودتنا إلى نيويورك،

1082
01:10:51,899 --> 01:10:55,155
you forget all about
هذا المكان، هؤلاء الناس.

1083
01:10:56,998 --> 01:10:58,842
You focus on our future.

1084
01:10:58,929 --> 01:10:59,871
هذا ما يهم.

1085
01:11:02,485 --> 01:11:03,856
سوف تحب عمل التلفاز.

1086
01:11:05,099 --> 01:11:07,069
The best part, you
don't have to write.

1087
01:11:07,156 --> 01:11:08,828
شخص آخر سوف
افعل ذلك من أجلك.

1088
01:11:09,730 --> 01:11:11,657
- I like writing.

1089
01:11:11,743 --> 01:11:12,857
- Yeah, but you're
always complaining

1090
01:11:12,941 --> 01:11:15,298
about how overworked you
are and the deadlines.

1091
01:11:15,385 --> 01:11:16,843
- أنا أعرف.

1092
01:11:16,929 --> 01:11:18,732
ولكن ما زلت أحب ذلك.

1093
01:11:18,818 --> 01:11:22,757
I was just tired, but
I feel different here.

1094
01:11:22,844 --> 01:11:26,787
I'm inspired to write,
but not travel guides.

1095
01:11:26,873 --> 01:11:28,460
أريد أن أكتب عن الناس.

1096
01:11:28,545 --> 01:11:29,659
- أحصل عليه. أحصل عليه.

1097
01:11:29,746 --> 01:11:31,715
Your childhood
memories are here,

1098
01:11:31,802 --> 01:11:33,430
ولكن هذا ليس كذلك
حياتك بعد الآن.

1099
01:11:35,445 --> 01:11:36,302
- أنا أعرف.

1100
01:11:38,233 --> 01:11:40,547
I just kinda miss it.

1101
01:11:43,243 --> 01:11:44,745
- أمامنا الكثير.

1102
01:11:47,186 --> 01:11:50,061
أنت مثلي تمامًا.
We crave adventure.

1103
01:11:51,346 --> 01:11:52,932
You are not gonna
find that here.

1104
01:11:54,174 --> 01:11:57,003
- No, you crave
adventure, Jacques.

1105
01:11:57,948 --> 01:11:59,104
- And you crave what?

1106
01:12:01,975 --> 01:12:03,175
فقط اعترف بذلك.

1107
01:12:03,261 --> 01:12:04,888
You and I, we're
بالضبط نفس الشيء.

1108
01:12:06,390 --> 01:12:08,192
That's why we're so
مثالية لبعضها البعض.

1109
01:12:10,333 --> 01:12:11,832
- قف.

1110
01:12:13,418 --> 01:12:14,960
يجب أن أقول وداعا أخيرا.

1111
01:12:15,948 --> 01:12:16,890
سأعود حالا.

1112
01:12:23,918 --> 01:12:26,704
- مهلا، أين هي ذاهبة؟

1113
01:12:26,790 --> 01:12:28,164
- ليس لدي أي فكرة.

1114
01:12:55,292 --> 01:12:56,107
- مع السلامة.

1115
01:13:03,864 --> 01:13:05,492
We need to go or we're
gonna miss our flight.

1116
01:13:05,579 --> 01:13:07,293
- Yeah, we are
celebrating tonight-

1117
01:13:07,379 --> 01:13:09,095
- I can't go.

1118
01:13:09,179 --> 01:13:10,765
- أوه، حسنا.

1119
01:13:10,852 --> 01:13:12,051
خذ خمس دقائق.

1120
01:13:13,249 --> 01:13:14,023
- لا.

1121
01:13:15,305 --> 01:13:17,581
I mean, I can't go back
to New York with you.

1122
01:13:18,610 --> 01:13:19,896
أنا باق هنا.

1123
01:13:21,867 --> 01:13:22,766
- إلى متى؟

1124
01:13:24,864 --> 01:13:26,152
- لا أعرف.

1125
01:13:30,440 --> 01:13:34,595
جاك، أنا آسف، ولكن أنا
لا أستطيع أن أفعل العرض معك.

1126
01:13:36,567 --> 01:13:37,425
هذا.

1127
01:13:38,712 --> 01:13:39,525
نحن.

1128
01:13:40,683 --> 01:13:41,581
It'll never work.

1129
01:13:45,095 --> 01:13:47,025
- I think you're
making a big mistake.

1130
01:13:49,169 --> 01:13:51,524
- You're in love with
who you want me to be.

1131
01:13:53,408 --> 01:13:55,725
أنت تبحث دائمًا
for the next adventure.

1132
01:13:57,698 --> 01:13:59,413
And I'm looking
لشيء آخر.

1133
01:14:06,354 --> 01:14:11,454
- Well, I can't say I'm
completely surprised.

1134
01:14:15,783 --> 01:14:17,413
لا أعرف ماذا
you're looking for

1135
01:14:20,371 --> 01:14:23,156
but I hope you find it.

1136
01:14:30,741 --> 01:14:31,598
- سأشتاق إلك.

1137
01:14:32,842 --> 01:14:34,258
- أنت تعرف أين تجدني.

1138
01:14:41,714 --> 01:14:43,384
- Even if you don't
do the TV show,

1139
01:14:43,471 --> 01:14:45,700
أنت لا تزال مدينًا لي بـ "المفلس".
Girl's Guide to Kenya."

1140
01:14:45,787 --> 01:14:48,145
ولا تنسى
about the book tour.

1141
01:14:48,230 --> 01:14:52,042
وربما العشاء في غضون أسابيع قليلة.

1142
01:14:52,129 --> 01:14:53,628
- هذا يبدو عظيما.

1143
01:14:53,716 --> 01:14:55,685
وأعدك أننا سنتحدث قريبًا.

1144
01:14:56,929 --> 01:14:57,745
- You better?

1145
01:15:01,173 --> 01:15:02,715
- Sure you're
gonna be okay here?

1146
01:15:04,087 --> 01:15:04,900
- نعم.

1147
01:15:06,486 --> 01:15:07,300
أنا أكون.

1148
01:15:33,186 --> 01:15:35,461
- هل هو الدس في الفراخ له؟

1149
01:15:35,545 --> 01:15:37,346
هل يرفعهم بشكل صحيح؟

1150
01:15:37,432 --> 01:15:40,476
لتعلم أغنية العائلة في
أول ضوء مبكر للفجر؟

1151
01:15:42,232 --> 01:15:43,217
- Where's Katrina?

1152
01:15:44,888 --> 01:15:46,903
- ذهبت إلى المنزل.

1153
01:15:46,988 --> 01:15:49,049
- لماذا لا تستطيع العيش هنا؟

1154
01:15:49,134 --> 01:15:51,104
- Because
she lives far away.

1155
01:15:52,904 --> 01:15:54,788
- Can we visit her?

1156
01:15:54,874 --> 01:15:57,361
- No, I'm afraid not.

1157
01:15:58,649 --> 01:15:59,720
- أنا أفتقدها.

1158
01:16:02,377 --> 01:16:04,861
- هل تريد قصيدة أخرى؟

1159
01:16:07,477 --> 01:16:09,148
- كاترينا؟
- لا.

1160
01:16:09,234 --> 01:16:10,476
Sarah, it's not Katrina.

1161
01:16:10,563 --> 01:16:11,634
إنها في نيويورك.

1162
01:16:18,066 --> 01:16:18,880
كاترينا.

1163
01:16:18,965 --> 01:16:20,379
- نحن بحاجة للحديث.

1164
01:16:20,464 --> 01:16:23,419
هذا ليس الوقت المناسب. كنت
just putting Sarah to...

1165
01:16:23,506 --> 01:16:25,263
سارة.
- Hi, Katrina.

1166
01:16:25,348 --> 01:16:26,549
- Hi, Sarah.

1167
01:16:26,635 --> 01:16:28,822
- Daddy was reading
me a bedtime poem.

1168
01:16:28,907 --> 01:16:30,321
هل تريد سماع ذلك؟

1169
01:16:30,408 --> 01:16:31,864
- سارة.

1170
01:16:31,950 --> 01:16:34,477
- في الواقع، كنت أتمنى ذلك
يمكن أن تشارك واحدة من قصائدي.

1171
01:16:34,564 --> 01:16:35,806
- I didn't know
you wrote poetry.

1172
01:16:35,893 --> 01:16:39,194
- Daddy please, can we
hear Katrina's poem?

1173
01:16:57,794 --> 01:17:02,509
- هناك جنة جميلة
مثل منحدرات سانتوريني،

1174
01:17:02,595 --> 01:17:04,523
الاضواء الشمالية في النرويج,

1175
01:17:04,608 --> 01:17:07,051
Topaz waters of Tahiti.

1176
01:17:07,138 --> 01:17:08,853
حيث رائحة الهواء مثل الزنابق

1177
01:17:08,938 --> 01:17:11,038
في حدائق فرساي،

1178
01:17:11,125 --> 01:17:15,367
أسواق التوابل في المغرب
a pig roast in Kauai.

1179
01:17:16,567 --> 01:17:20,468
A place I feel as warm
as a fur coat in Odessa,

1180
01:17:20,554 --> 01:17:25,351
a mountain hot spring
in Hokkaido, a summer
night in Texas.

1181
01:17:26,381 --> 01:17:29,127
ولكن طوال الوقت كان قلبي هنا.

1182
01:17:30,112 --> 01:17:31,652
My paradise.

1183
01:17:31,738 --> 01:17:32,810
This home.

1184
01:17:57,155 --> 01:17:58,145
بهذا السوء؟

1185
01:17:58,227 --> 01:17:59,771
- لا.

1186
01:17:59,856 --> 01:18:01,312
وأنا أقدر لك تقاسمها.

1187
01:18:02,598 --> 01:18:04,396
لم أقصد أبدا أن يؤذيك.

1188
01:18:04,483 --> 01:18:06,071
I only mentioned
your poems to Evelyn

1189
01:18:06,157 --> 01:18:08,344
لأنهم كانوا ممتلئين
me with so much emotion.

1190
01:18:08,431 --> 01:18:11,041
لقد كان ينسكب عمليا.

1191
01:18:11,127 --> 01:18:13,870
I told her you didn't
wanna share them.

1192
01:18:13,955 --> 01:18:16,657
She got that idea when
she found the notebook

1193
01:18:16,741 --> 01:18:19,873
in the house, and
she read it and...

1194
01:18:21,073 --> 01:18:22,529
- I am so sorry.

1195
01:18:24,242 --> 01:18:26,686
- لا ينبغي لي
jumped to conclusions.

1196
01:18:26,772 --> 01:18:28,143
كان يجب أن أسمعك.

1197
01:18:31,872 --> 01:18:33,499
- I'm not going
back to New York.

1198
01:18:34,829 --> 01:18:36,031
- You have things to do.

1199
01:18:36,115 --> 01:18:39,245
You're an author,
a world traveler.

1200
01:18:39,331 --> 01:18:44,430
- إسحاق، لقد قضيت الماضي
10 سنوات وأنا أحاول أن أجد نفسي،

1201
01:18:45,585 --> 01:18:47,344
محاولاً العثور على السعادة،

1202
01:18:48,675 --> 01:18:51,930
but nothing makes me
feel like I do here.

1203
01:18:53,729 --> 01:18:57,459
أعتقد أنني أنتمي هنا، معك.

1204
01:19:04,530 --> 01:19:05,816
ما زلت أحبك.

1205
01:19:08,347 --> 01:19:09,632
وإذا لم نتمكن من أن نكون معا،

1206
01:19:09,718 --> 01:19:12,205
unless I rejoin the
church, well then,

1207
01:19:12,289 --> 01:19:14,560
أعتقد أنني سوف يكون فقط
to rejoin the church.

1208
01:19:15,545 --> 01:19:17,904
It'll take some getting
used to, of course,

1209
01:19:17,989 --> 01:19:21,762
but we can make it
work, if you want.

1210
01:19:24,630 --> 01:19:26,476
- I can't ask you
to leave your life.

1211
01:19:27,375 --> 01:19:29,691
- You didn't ask.

1212
01:19:29,775 --> 01:19:32,518
- When you left,
you took our future

1213
01:19:32,604 --> 01:19:33,717
and our dreams with you.

1214
01:19:33,806 --> 01:19:35,432
And for you to say
that you're coming home

1215
01:19:35,519 --> 01:19:37,533
and everything is
gonna be as it was...

1216
01:19:37,619 --> 01:19:39,079
- No, I get it.

1217
01:19:39,978 --> 01:19:41,134
Why would you trust me?

1218
01:19:42,505 --> 01:19:44,432
لن أثق بي أيضًا.

1219
01:19:44,518 --> 01:19:47,606
I gave up my chance
with you 10 years ago.

1220
01:19:47,691 --> 01:19:49,749
- لقد حصلت على سارة للتفكير.

1221
01:19:49,834 --> 01:19:51,120
- أنت على حق تماما.

1222
01:19:52,621 --> 01:19:54,847
هل يمكننا أن ننسى هذا فحسب؟

1223
01:19:54,933 --> 01:19:55,747
لو سمحت.

1224
01:20:01,580 --> 01:20:02,820
- إنه متأخر.

1225
01:20:02,907 --> 01:20:03,719
You should stay in
the house tonight.

1226
01:20:03,804 --> 01:20:04,963
يمكنك المغادرة في الصباح.

1227
01:20:05,048 --> 01:20:07,148
- No, I don't wanna
confuse Sarah.

1228
01:20:07,234 --> 01:20:09,593
- Your sister came by
looking for you earlier.

1229
01:20:11,992 --> 01:20:13,707
I'm glad you made
it before you left.

1230
01:20:16,321 --> 01:20:18,724
- Give Sarah a kiss and
tell her goodbye for me.

1231
01:20:51,895 --> 01:20:52,753
- ما هو الخطأ؟

1232
01:20:55,151 --> 01:20:55,966
Okay, some here, sit.

1233
01:21:00,683 --> 01:21:01,497
اجلس، اجلس، اجلس.

1234
01:21:05,480 --> 01:21:06,297
ماذا حدث؟

1235
01:21:07,795 --> 01:21:11,011
- ذهبت إلى منزل إسحاق
وقلت له أنني أحبه.

1236
01:21:14,097 --> 01:21:14,953
- ماذا قال؟

1237
01:21:16,025 --> 01:21:17,311
- Same thing you did.

1238
01:21:18,600 --> 01:21:20,613
- That I made my
choice 10 years ago

1239
01:21:20,698 --> 01:21:23,739
and he couldn't give
me another chance.

1240
01:21:26,269 --> 01:21:27,898
- Thought he was
smarter than that.

1241
01:21:29,227 --> 01:21:31,112
انها جدا
shortsighted, that one.

1242
01:21:31,197 --> 01:21:33,554
- He told me you came
by looking for me.

1243
01:21:33,639 --> 01:21:35,184
- نعم.

1244
01:21:35,266 --> 01:21:36,042
حسنا...

1245
01:21:39,856 --> 01:21:42,342
I finally went to
clean the Dottie house,

1246
01:21:42,428 --> 01:21:50,014
ولقد وجدت الحروف التي
لقد كنت تكتب طوال الوقت.

1247
01:21:50,099 --> 01:21:52,241
لم أكن أعرف ذلك قط
you sent money.

1248
01:21:54,299 --> 01:21:57,643
- I did what I could,
لكنه لم يكن كافيا.

1249
01:21:59,145 --> 01:22:01,157
أنا آسف لأنني تركتك يا مريم.

1250
01:22:02,185 --> 01:22:03,557
أعلم أنني آذيتك.

1251
01:22:07,672 --> 01:22:11,443
- That's not the reason

1252
01:22:11,528 --> 01:22:13,499
why I have been so
bitter towards you.

1253
01:22:14,700 --> 01:22:17,102
أمي وأبي اشتقت لك كثيرا

1254
01:22:17,187 --> 01:22:18,389
وهم بحاجة إلى الكثير من المساعدة.

1255
01:22:18,473 --> 01:22:19,673
لذلك بقيت.

1256
01:22:23,872 --> 01:22:26,359
أنا لم آخذ حتى Rumspringa الخاص بي.

1257
01:22:26,444 --> 01:22:27,557
Never had the chance.

1258
01:22:29,831 --> 01:22:33,130
And I know that I am
لن تكون قادرًا على الرؤية أبدًا

1259
01:22:33,215 --> 01:22:35,830
كل الأشياء المدهشة
that you write about.

1260
01:22:36,987 --> 01:22:38,059
- You've read my books?

1261
01:22:44,402 --> 01:22:45,602
- ليس الأمر أنني غير سعيد.

1262
01:22:45,688 --> 01:22:50,018
I have a good life
and I love my family.

1263
01:22:51,004 --> 01:22:54,303
- حسنا، لقد كنت في كل مكان

1264
01:22:55,546 --> 01:22:57,732
and I still don't have
a place to call home.

1265
01:22:57,817 --> 01:22:58,635
- نعم، أنت تفعل.

1266
01:23:00,563 --> 01:23:02,446
سيكون هذا منزلك دائمًا.

1267
01:23:03,946 --> 01:23:06,218
هناك سبب لذلك الأب
ترك لك نصف المزرعة

1268
01:23:06,303 --> 01:23:09,306
You will stay here
طالما أردت.

1269
01:23:15,861 --> 01:23:16,848
من ذاك؟

1270
01:23:23,662 --> 01:23:25,548
- هل يمكنني الدخول؟

1271
01:23:25,632 --> 01:23:26,834
- نعم.

1272
01:23:26,919 --> 01:23:28,851
اخفض صوتك.
Everyone's sleeping.

1273
01:23:36,479 --> 01:23:37,935
- إسحاق.

1274
01:23:38,021 --> 01:23:39,479
Is something wrong.
أين سارة؟

1275
01:23:39,565 --> 01:23:41,107
- إنها بخير.

1276
01:23:41,192 --> 01:23:42,048
She's at Hazel's.

1277
01:23:44,962 --> 01:23:46,636
أود التحدث مع كاترينا.

1278
01:23:47,534 --> 01:23:48,910
- نعم، ولكن الوصول إلى هذه النقطة.

1279
01:23:48,992 --> 01:23:49,807
إنه متأخر.

1280
01:23:56,279 --> 01:23:58,509
- What I should have
told you earlier is...

1281
01:24:01,422 --> 01:24:02,280
- هيا.

1282
01:24:10,210 --> 01:24:11,707
ما زلت أحبك أيضًا يا كاترينا.

1283
01:24:13,636 --> 01:24:17,152
And if it's not too late,
if you'll still take me,

1284
01:24:18,782 --> 01:24:19,638
تكون زوجتي.

1285
01:24:23,922 --> 01:24:25,079
- ماذا ستقول الكنيسة؟

1286
01:24:25,165 --> 01:24:27,781
- لا، ليس هذا ما أريد.

1287
01:24:27,866 --> 01:24:29,797
أنا لا أريدك
to change for me.

1288
01:24:29,882 --> 01:24:33,609
I'll rent the farm out.
Sarah and I will move.

1289
01:24:33,694 --> 01:24:35,838
- لا أستطيع أن أسمح لك أن تفعل ذلك.

1290
01:24:35,924 --> 01:24:38,239
You were going to
do that for me.

1291
01:24:38,326 --> 01:24:42,566
- Yes, but you would
be giving up so much.

1292
01:24:42,653 --> 01:24:45,866
كما قلت، كل شيء
you need is right here.

1293
01:24:46,895 --> 01:24:47,711
- Not everything.

1294
01:24:49,640 --> 01:24:50,627
ليس أنت.

1295
01:24:54,310 --> 01:24:57,440
أنا مستعد لهذه المغامرة.

1296
01:24:57,525 --> 01:24:59,713
لقد كنت أفكر
هذا لفترة طويلة.

1297
01:25:00,956 --> 01:25:03,439
Besides, you and I
are not as different

1298
01:25:03,525 --> 01:25:04,812
كما تظن أننا كذلك.

1299
01:25:06,311 --> 01:25:07,296
You know I like to...

1300
01:25:10,599 --> 01:25:11,413
للكتابة.

1301
01:25:15,697 --> 01:25:16,555
- Go with him.

1302
01:25:18,700 --> 01:25:20,628
- You just said,
this was my home.

1303
01:25:20,713 --> 01:25:21,568
- إنها.

1304
01:25:23,371 --> 01:25:24,655
لا ينبغي أن تكون هنا.

1305
01:25:26,842 --> 01:25:28,257
سوف تكون غير سعيد هنا.

1306
01:25:29,885 --> 01:25:31,600
مكثت هنا خارج الخدمة.

1307
01:25:33,613 --> 01:25:38,716
أنتما جيدان
and generous people.

1308
01:25:40,472 --> 01:25:44,156
Katrina, you sent money
to keep the farm going.

1309
01:25:44,242 --> 01:25:46,384
And you gave me your
share of the farm

1310
01:25:46,471 --> 01:25:49,217
when I was so not
deserving of it.

1311
01:25:49,303 --> 01:25:53,628
وإسحاق تفتح مزرعتك
ومواردك للآخرين.

1312
01:25:55,042 --> 01:26:00,058
وليس المظهر الخارجي
or following rules

1313
01:26:01,046 --> 01:26:02,031
that makes you good.

1314
01:26:04,472 --> 01:26:06,058
وهو ما يأتي من القلب.

1315
01:26:08,201 --> 01:26:11,716
And yours is filled
with love for others.

1316
01:26:16,860 --> 01:26:19,862
Go out into the
world and do good.

1317
01:26:22,344 --> 01:26:24,444
أعتقد أنهم قد يحتاجون إليك
أكثر قليلا مما نفعل.

1318
01:26:27,104 --> 01:26:28,431
- لا أريد أن أتركك.

1319
01:26:30,361 --> 01:26:35,459
- كاترينا، سمعت أمي تقول لأبي

1320
01:26:36,704 --> 01:26:40,177
كم كانت فخورة بك

1321
01:26:41,591 --> 01:26:43,817
وأنا أعلم أن أبي كان كذلك.

1322
01:26:46,904 --> 01:26:48,231
اذهب لتعيش حياتك.

1323
01:26:49,305 --> 01:26:51,576
هذه حياتي، وليست حياتك.

1324
01:27:03,063 --> 01:27:03,919
الله معك.

1325
01:27:10,521 --> 01:27:12,191
- Thank you, Miriam.

1326
01:27:37,865 --> 01:27:40,352
- I spent
معظم حياتي غير مستقرة،

1327
01:27:40,435 --> 01:27:44,421
searching for a place
where I felt content,

1328
01:27:44,506 --> 01:27:46,693
but no matter how
much I achieved,

1329
01:27:46,779 --> 01:27:49,781
ظللت أسعى إلى أن أكون أكثر.

1330
01:27:49,867 --> 01:27:52,264
لقد كنت أبحث عن المنزل.

1331
01:27:52,350 --> 01:27:56,638
Not my childhood home,
not a place at all,

1332
01:27:56,723 --> 01:28:00,495
لأن الوطن ليس مكانا

1333
01:28:00,581 --> 01:28:05,679
Home is where you feel
مطلوب ومحبوب ومقبول ،

1334
01:28:07,138 --> 01:28:09,027
ليس بسبب ما تفعله،

1335
01:28:09,111 --> 01:28:11,896
ولكن بسبب من أنت.

1336
01:28:13,309 --> 01:28:17,811
لا يهم كيف
قليل أو كم لديك

1337
01:28:17,896 --> 01:28:19,313
or how you look.

1338
01:28:20,726 --> 01:28:24,665
الشيء الوحيد الذي يهم
is what's in your heart.

1339
01:28:26,468 --> 01:28:32,596
لم يعد علي البحث
لأن المنزل هو المكان الذي أنت فيه.