1
00:02:24,154 --> 00:02:26,448
[എപ്പിസോഡ് 5: ഞാൻ അമിതമായി ചൂടായി]
2
00:02:45,852 --> 00:02:48,184
എനിക്കുണ്ടോ?
3
00:02:49,245 --> 00:02:52,358
എനിക്ക് കുറച്ച് ചൂടുണ്ട്.
4
00:02:52,358 --> 00:02:54,165
ഞാൻ പണം തരാം
5
00:02:55,232 --> 00:02:56,715
ശ്രീമതി
6
00:02:56,715 --> 00:02:59,289
ഇതൊക്കെ കുടിച്ചാൽ മരിക്കാം.
7
00:02:59,289 --> 00:03:00,653
അതാണ് പ്ലാൻ.
8
00:03:00,653 --> 00:03:04,142
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
9
00:03:09,702 --> 00:03:12,225
എനിക്കറിയില്ല.
10
00:03:12,225 --> 00:03:14,631
ഇത് പോലും എന്താണ്?
11
00:03:23,145 --> 00:03:25,448
ഹായ് നിനക്ക് സുഖമാണോ?
12
00:03:25,448 --> 00:03:27,358
നിങ്ങൾ അവിടെ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?
13
00:03:27,358 --> 00:03:30,139
എന്തിനാണ് ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്?
14
00:03:51,907 --> 00:03:54,795
ഈ നിരക്കിൽ നിങ്ങൾ വിജയിക്കും.
15
00:03:58,465 --> 00:04:00,702
എനിക്കും ഒരു ബിയർ വാങ്ങിത്തരൂ.
16
00:04:07,578 --> 00:04:10,254
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ മുഖം ഇത്ര ചുവന്നിരിക്കുന്നത്?
17
00:04:10,254 --> 00:04:12,151
നിനക്ക് അസുഖമാണോ?
18
00:04:12,151 --> 00:04:14,175
നിനക്ക് പനിയുണ്ടോ?
19
00:04:14,175 --> 00:04:16,272
പനി ഇല്ല.
20
00:04:19,800 --> 00:04:22,057
ഞാൻ വെറുതെ ഫ്ലൈറ്റ് ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
21
00:04:22,057 --> 00:04:25,208
ഒരു പ്രശ്നം ആകാമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ വീണ്ടും എന്നിലേക്ക് വീണാൽ
22
00:04:25,208 --> 00:04:27,552
അത് വെറുതെ സംഭവിക്കുമോ?
23
00:04:27,552 --> 00:04:31,076
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാവുന്ന ഒരാളുമായി?
ഒരിടത്തുനിന്നും വികാരങ്ങൾ പിടിക്കുന്നു.
24
00:04:31,076 --> 00:04:32,166
ഇടിമിന്നലേറ്റത് പോലെ.
25
00:04:32,166 --> 00:04:35,874
- കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്നിലേക്ക് വീണുപോയോ?
- അത് യഥാർത്ഥ മിന്നൽ എടുക്കും.
26
00:04:38,740 --> 00:04:41,511
തീർച്ചയായും അത് സംഭവിക്കാം.
27
00:04:41,511 --> 00:04:45,004
അവ നിങ്ങൾക്ക് വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുകയാണെങ്കിൽ.
28
00:04:45,004 --> 00:04:48,521
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അവരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കാം.
29
00:04:48,521 --> 00:04:53,281
ആ വികാരങ്ങളെല്ലാം കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അറിയാതെ,
30
00:04:53,281 --> 00:04:55,918
അപ്പോൾ ബൂം, അവർ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു.
31
00:04:55,918 --> 00:04:57,601
ലാവ പോലെ
32
00:04:58,700 --> 00:05:00,390
"ലാവ പോലെ..."
33
00:05:01,603 --> 00:05:03,845
[ജെ കെയർ ഹോസ്പിറ്റൽ]
34
00:05:09,178 --> 00:05:11,283
അമ്മേ...
35
00:05:12,818 --> 00:05:15,295
ഇവിടുത്തെ ജനങ്ങൾ
36
00:05:15,295 --> 00:05:18,445
നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.
37
00:05:18,445 --> 00:05:20,689
അവർ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
38
00:05:21,585 --> 00:05:24,673
നിങ്ങൾ മരുന്ന് നിരസിക്കുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ
ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കുകയും,
39
00:05:25,560 --> 00:05:28,133
പ്രധാന ആശുപത്രിയിലേക്ക് മടങ്ങണം.
40
00:05:35,913 --> 00:05:38,126
[അച്ഛൻ]
41
00:05:45,816 --> 00:05:48,301
- അതെ, അച്ഛൻ.
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
42
00:05:48,301 --> 00:05:50,734
- ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
- നിങ്ങൾക്ക് അത്തരത്തിലുള്ള സമയമില്ല.
43
00:05:50,734 --> 00:05:52,311
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
44
00:05:52,311 --> 00:05:54,865
ആ ആളെ കയറ്റാൻ നിങ്ങൾ ഒരു മുഴുവൻ ഷോ നടത്തി.
45
00:05:54,865 --> 00:05:56,831
എന്നിട്ടും എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ ശരിയായി ഉപയോഗിക്കാത്തത്?
46
00:05:56,831 --> 00:05:59,161
ഇത് ഇങ്ങനെ പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അനുവദിച്ചത്?
47
00:05:59,161 --> 00:06:00,185
[ഹേമു ജെയിംസ് ലോക്കറ്റ് ഫയർസ്]
48
00:06:00,185 --> 00:06:01,578
ഓഡിറ്റ് വിളിച്ചതായി ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
49
00:06:01,578 --> 00:06:03,938
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ഹാൻഡിൽ ലഭിക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ ആളുകളിൽ?
50
00:06:03,938 --> 00:06:06,288
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര മൃദുവായിരിക്കുന്നത്?
51
00:06:06,288 --> 00:06:08,062
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം മറക്കരുത്.
52
00:06:08,062 --> 00:06:10,996
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ തകരും.
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ പോലെ.
53
00:06:28,503 --> 00:06:32,349
ഇന്ന് മുതൽ, Joo In Ah നൽകുക
എക്സിക്യൂട്ടീവ് ബിസിനസിൻ്റെ റിപ്പോർട്ടിൽ.
54
00:06:32,349 --> 00:06:35,419
എക്സിക്യൂട്ടീവ് മേൽനോട്ട റിപ്പോർട്ടുകൾ
ഓഡിറ്റിലൂടെ വരൂ,
55
00:06:35,419 --> 00:06:38,495
അതിനാൽ ഓഡിറ്റ് മേധാവി സാധാരണയായി അല്ല…
56
00:06:40,393 --> 00:06:41,751
കിട്ടി
57
00:06:41,751 --> 00:06:44,895
ഞങ്ങൾ അത് നേരിട്ട് കൈകാര്യം ചെയ്യും
സെക്രട്ടേറിയറ്റിൽ നിന്ന് മുന്നോട്ട്.
58
00:07:12,978 --> 00:07:15,128
ഹലോ മാഡം.
59
00:07:15,128 --> 00:07:17,028
ഓ, ഹലോ.
60
00:07:17,028 --> 00:07:20,455
ഓഡിഷൻ ടീം ഡിന്നറിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
61
00:07:20,455 --> 00:07:22,432
അതുപോലെ തന്നെ ഇവിടെയും. ഒരുപക്ഷേ അടുത്തതവണ.
62
00:07:22,432 --> 00:07:23,956
അല്ലെങ്കിൽ...
63
00:07:23,956 --> 00:07:26,246
ചില സമയങ്ങളിൽ കുടിക്കുന്നത് എങ്ങനെ?
64
00:07:26,246 --> 00:07:28,416
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം.
65
00:07:30,964 --> 00:07:33,609
അത് രസകരമായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?
66
00:07:33,609 --> 00:07:34,849
ഞങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി പൊതുവായി ഒന്നുമില്ല.
67
00:07:34,849 --> 00:07:37,029
എന്തുകൊണ്ട്? നമ്മൾ ആയിരിക്കാം.
68
00:07:37,029 --> 00:07:41,244
എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് പൊതുവായുണ്ട്.
69
00:08:14,004 --> 00:08:15,970
സുപ്രഭാതം.
70
00:08:16,945 --> 00:08:18,522
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ
71
00:08:18,522 --> 00:08:20,262
നമുക്ക് കാപ്പി കുടിക്കാം.
72
00:08:20,262 --> 00:08:22,242
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
73
00:08:23,078 --> 00:08:24,765
കാപ്പി ഒഴിവാക്കുക.
74
00:08:24,765 --> 00:08:27,390
നമുക്ക് ഇൻ്റർവ്യൂ റൂമിൽ സംസാരിക്കാം.
75
00:09:09,742 --> 00:09:13,106
- ഇന്നലെയെ കുറിച്ച്...
- ഇന്നലെയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
76
00:09:13,106 --> 00:09:16,244
നിങ്ങളുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥൻ എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
77
00:09:16,244 --> 00:09:18,634
നിങ്ങൾ ഒരു ഔപചാരിക പരാതി ഫയൽ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
78
00:09:18,634 --> 00:09:20,095
മുന്നോട്ട് പോകൂ.
79
00:09:20,095 --> 00:09:22,842
ഞാൻ പൂർണ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കും.
80
00:09:24,249 --> 00:09:27,666
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പൂർണ്ണമായും തെറ്റാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
81
00:09:27,666 --> 00:09:29,975
നിന്നെ ചുംബിച്ചത് ഞാനായിരുന്നു.
82
00:09:30,750 --> 00:09:33,068
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിച്ചു
83
00:09:33,068 --> 00:09:35,795
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തു. ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിച്ചു
84
00:09:35,795 --> 00:09:38,215
- ഞാൻ അത് ആരംഭിച്ചു. അത് തള്ളരുത്.
- "അത് തള്ളണോ?"
85
00:09:38,215 --> 00:09:42,518
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് മറികടക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒന്നാണോ?
നിങ്ങളുടെ തലക്കെട്ടിനൊപ്പം?
86
00:09:42,518 --> 00:09:45,081
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് വിജയിക്കാൻ ഇത്ര ദൃഢനിശ്ചയം ചെയ്യുന്നത്?
87
00:09:45,081 --> 00:09:47,035
- ഞാൻ അത് ചെയ്തു എന്ന് പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ അത് ചെയ്തു.
- ഞാൻ ചെയ്തു.
88
00:09:47,035 --> 00:09:50,721
- ഞാൻ ചെയ്തു!
- പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
89
00:09:52,914 --> 00:09:55,498
എന്തിനാണ് എന്നെ ചുംബിച്ചത്?
90
00:09:55,498 --> 00:09:57,567
ഇത് നിങ്ങളാണോ?
91
00:09:59,948 --> 00:10:01,820
ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരുന്നു
92
00:10:01,820 --> 00:10:03,446
കലയിൽ.
93
00:10:03,446 --> 00:10:06,163
നിങ്ങൾ ചിത്രരചനയിൽ ശരിക്കും മിടുക്കനാണ്.
അത് മനോഹരമായിരുന്നു.
94
00:10:06,163 --> 00:10:09,400
പശ്ചാത്തല സംഗീതവും,
മൃദുവും മധുരവും...
95
00:10:09,400 --> 00:10:12,364
മുഴുവൻ നിമിഷവും, അതിൻ്റെ ഭംഗി...
96
00:10:12,364 --> 00:10:13,837
അത് ലഹരിയായിരുന്നു.
97
00:10:13,837 --> 00:10:15,287
അതിനു പിന്നിലും ഒരു ശാസ്ത്രമുണ്ട്.
98
00:10:15,287 --> 00:10:17,924
മഹത്തായ കല ഡോപാമൈൻ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു,
99
00:10:17,924 --> 00:10:21,651
നിങ്ങളുടെ ശരീരം അരികിൽ നിർത്തുന്നു,
നിങ്ങളുടെ ശ്വസനവും ഹൃദയമിടിപ്പും വേഗത്തിലാക്കുന്നു.
100
00:10:22,980 --> 00:10:25,237
നിങ്ങൾ ഒരു മന്ത്രത്തിൻ കീഴിലായതുപോലെ.
101
00:10:33,488 --> 00:10:35,904
എൻ്റെ ഡ്രോയിംഗ് എല്ലാം ചെയ്യുമോ?
102
00:10:35,904 --> 00:10:38,625
ഞാൻ എന്താണ് മൈക്കലാഞ്ചലോ?
103
00:10:38,625 --> 00:10:41,420
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളെ നോ-ചെലാഞ്ചലോ എന്ന് വിളിക്കാൻ തുടങ്ങിയേക്കാം.
104
00:10:43,904 --> 00:10:48,154
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കലയിൽ ലഹരിപിടിച്ചു,
അത് നിങ്ങളുടെ ഒഴികഴിവാണോ?
105
00:10:48,935 --> 00:10:50,661
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അത് ചെയ്തത്?
106
00:10:50,661 --> 00:10:53,574
നീ എന്നെ ആദ്യം ചുംബിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.
107
00:10:57,951 --> 00:11:00,129
കാരണം നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെട്ടു.
108
00:11:01,157 --> 00:11:04,141
ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരുന്നില്ല. ഞാൻ പൂർണ്ണമായും ശാന്തനായിരുന്നു.
109
00:11:04,141 --> 00:11:06,629
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെട്ടു.
110
00:11:08,489 --> 00:11:10,832
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിച്ചത്.
111
00:11:19,982 --> 00:11:21,894
അതെ, ഞാൻ സുന്ദരിയാണ്.
112
00:11:22,651 --> 00:11:23,693
ആർക്കും അത് കാണാം.
113
00:11:23,693 --> 00:11:26,118
എൻ്റെ സവിശേഷതകൾ മൂർച്ചയുള്ളതാണ്,
എല്ലാം നന്നായി സന്തുലിതമാണ്.
114
00:11:26,118 --> 00:11:27,707
വസ്തുനിഷ്ഠമായി, ഞാൻ ആകർഷകനാണ്.
115
00:11:27,707 --> 00:11:29,264
എനിക്കറിയാം
116
00:11:29,264 --> 00:11:32,478
അതിനർത്ഥം എല്ലാവരും എന്നെ ചുംബിക്കുന്നു എന്നല്ല.
117
00:11:37,638 --> 00:11:39,535
ആരു തുടങ്ങുന്നു എന്നത് പ്രശ്നമല്ല.
118
00:11:39,535 --> 00:11:42,988
ഇന്നലെ ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ സംഭവിച്ചത്
അനുചിതമായിരുന്നു.
119
00:11:42,988 --> 00:11:44,672
ഇനി അങ്ങനെ സംഭവിക്കാതിരിക്കാൻ നാം ശ്രദ്ധിക്കണം.
120
00:11:44,672 --> 00:11:47,552
സുരക്ഷയ്ക്കായി നമുക്ക് കുറച്ച് അകലം പാലിക്കാം.
121
00:11:47,552 --> 00:11:50,708
ജോലിയും വ്യക്തിത്വവും തമ്മിലുള്ള കടുത്ത ലൈൻ.
അത്രയേയുള്ളൂ.
122
00:11:58,451 --> 00:12:00,008
എങ്കിലും...
123
00:12:00,008 --> 00:12:02,668
അത് എന്നെ ശരിക്കും വിഷമിപ്പിക്കുന്നു.
124
00:12:02,668 --> 00:12:04,794
എന്നെ ചുംബിക്കുന്നു, എന്നിട്ട് അതിന് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
125
00:12:11,256 --> 00:12:15,154
ഡ്രാഗൺ വർഷം, '88.
ഇന്ന് ഭാഗ്യം പറയുന്നു...
126
00:12:15,154 --> 00:12:16,907
[ഇയർ ഓഫ് ദി ഡ്രാഗൺ, '88]
[നിങ്ങളുടെ ഇടം ക്രമീകരിക്കുക]
127
00:12:16,907 --> 00:12:18,931
"നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം ക്രമീകരിക്കുക."
128
00:12:18,931 --> 00:12:23,385
കൂടാതെ ഹേ യംഗ്, പാമ്പിൻ്റെ വർഷം, '89...
129
00:12:25,130 --> 00:12:27,021
"പടിഞ്ഞാറ് നിന്ന് ഒരു ഉപകാരി വരുന്നു."
130
00:12:27,021 --> 00:12:28,814
- പടിഞ്ഞാറ്?
- ഹേയ്.
131
00:12:28,814 --> 00:12:31,111
ഞാൻ ബുചിയോണിലാണ് താമസിക്കുന്നത്. അതാണ് പടിഞ്ഞാറ്.
132
00:12:31,111 --> 00:12:33,324
നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യവാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
133
00:12:33,324 --> 00:12:37,224
ഒപ്പം ടീം ലീഡർ, ആടുകളുടെ വർഷം.
134
00:12:37,224 --> 00:12:40,188
"നിങ്ങളുടെ മേലധികാരികളുടെ റഡാറിൽ നിന്ന് മാറിനിൽക്കുക."
135
00:12:40,188 --> 00:12:42,337
- മേലുദ്യോഗസ്ഥർ?
- അതെ, മേലുദ്യോഗസ്ഥർ.
136
00:12:43,966 --> 00:12:45,517
എന്നിരുന്നാലും, ഏതാണ് മികച്ചത്?
137
00:12:46,300 --> 00:12:47,707
അവന് എന്ത് പറ്റി?
138
00:12:49,571 --> 00:12:51,461
മനുഷ്യാ, ഗൗരവമായി...
139
00:12:51,461 --> 00:12:53,928
കാര്യങ്ങൾ ശരിക്കും മാറിയിരിക്കുന്നു.
140
00:12:53,928 --> 00:12:55,913
ഈ ലോകം, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
141
00:12:56,858 --> 00:12:59,272
ഇന്ന് രാവിലെ ആ രണ്ടുപേർക്കും എന്ത് സംഭവിച്ചു?
142
00:12:59,272 --> 00:13:01,630
മിസ്റ്റർ നോ അവളുടെ മോശം വശത്തായിരുന്നു.
143
00:13:01,630 --> 00:13:04,635
കാര്യങ്ങൾ നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ജെയിംസ് കേസിന് ശേഷം.
144
00:13:04,635 --> 00:13:08,172
ഈ നിരക്കിൽ, അയാൾക്ക് ശരിക്കും MJYS കിട്ടിയാലോ?
145
00:13:08,172 --> 00:13:12,110
നമ്മൾ ഇടപെട്ട് കി ജുനെ സഹായിക്കണം.
146
00:13:12,110 --> 00:13:14,556
അവളുടെ നല്ല കൃപകളിലേക്ക് അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
147
00:13:14,556 --> 00:13:16,028
ഓ ശരി
148
00:13:16,028 --> 00:13:18,565
അതെ, ഇക്കാലത്ത് AI വളരെ വലുതാണ്.
149
00:13:18,565 --> 00:13:20,049
AI
150
00:13:27,155 --> 00:13:29,110
ഭാഗ്യവാൻ, മാനേജർ ഡോ.
151
00:13:29,110 --> 00:13:31,898
ഇത് അവൻ്റെ വർഷമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
വിവാഹവും എല്ലാം.
152
00:13:31,898 --> 00:13:34,648
ഹേമു കോസ്മെറ്റിക്സിൻ്റെ മികച്ച വിൽപ്പനക്കാരും. ഏറ്റവും മികച്ചത്
153
00:13:34,648 --> 00:13:37,422
വരൂ, ഇത് അവൻ്റെ ആദ്യമായല്ല.
154
00:13:37,422 --> 00:13:42,295
മോനെ... ഞാൻ അവളോട് രഹസ്യം ചോദിച്ചു.
എന്നാൽ അവൻ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല.
155
00:13:43,009 --> 00:13:45,047
- നമുക്ക് പുകവലിക്കാം.
- അതെ, നമുക്ക് പോകാം.
156
00:14:08,059 --> 00:14:09,516
ശരി ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
157
00:14:09,516 --> 00:14:12,563
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.
158
00:14:29,932 --> 00:14:31,623
അത് പോകട്ടെ!
159
00:14:37,309 --> 00:14:41,344
എനിക്ക് അവളുമായി ബന്ധമില്ല.
160
00:14:41,344 --> 00:14:44,125
അവൾ ഒരു പർച്ചേസിംഗ് ടീം ലീഡറാണ്
ഒരു ഹേമു കോസ്മെറ്റിക്സ് ക്ലയൻ്റിനായി.
161
00:14:44,125 --> 00:14:48,478
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ കച്ചവടക്കാരനാണ്.
അവൾ വാങ്ങുന്നവളാണ്, ശൃംഖലയുടെ മുകളിൽ.
162
00:14:48,478 --> 00:14:49,630
അത്രയേയുള്ളൂ.
163
00:14:49,630 --> 00:14:53,022
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൾ നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിൽ ആ സ്റ്റണ്ട് ചെയ്തത്?
164
00:14:53,022 --> 00:14:54,126
കൃത്യമായി.
165
00:14:54,126 --> 00:14:56,879
ഞാൻ ഞെട്ടിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
166
00:14:56,879 --> 00:14:59,843
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ അവളെ ക്ഷണിക്കുന്നില്ല.
167
00:14:59,843 --> 00:15:01,943
ഞാൻ മണ്ടനല്ല.
168
00:15:02,954 --> 00:15:04,704
ഞാൻ ഇവിടെ ഗുരുതരമായി ഒരു ഇരയാണ്, സുഹൃത്തുക്കളേ.
169
00:15:04,704 --> 00:15:07,237
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ "ആളുകൾ" അല്ല.
170
00:15:07,237 --> 00:15:10,141
നേരെ ഇരിക്കുക. നിങ്ങൾ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല.
171
00:15:10,141 --> 00:15:11,854
എക്സ്ക്യൂസ് മീ
172
00:15:11,854 --> 00:15:14,703
വലിയ കാര്യമാണെങ്കിൽ,
173
00:15:14,703 --> 00:15:18,829
ഞാൻ ഇപ്പോഴും സന്തോഷത്തോടെ വിവാഹിതനായിരിക്കുമോ?
174
00:15:18,829 --> 00:15:22,296
എന്നിട്ടും, ഒരു കാരണം ഉണ്ടായിരിക്കണം
അവൾ അത്രയും ദൂരം പോയി.
175
00:15:22,296 --> 00:15:25,563
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് തെറ്റായ ആശയം നൽകിയില്ലേ?
176
00:15:28,792 --> 00:15:30,636
യഥാർത്ഥത്തിൽ,
177
00:15:30,636 --> 00:15:33,665
എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ വിൽപ്പന തന്ത്രമുണ്ട്.
178
00:15:34,302 --> 00:15:37,659
ഞാൻ ലിപ്സ്റ്റിക് വിൽക്കുന്നു, അല്ലേ?
179
00:15:37,659 --> 00:15:40,039
വാങ്ങുന്നവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും സ്ത്രീകളാണ്.
180
00:15:40,039 --> 00:15:42,016
കൂടാതെ സ്ത്രീകൾക്കും പുരുഷന്മാർക്കും ഇടയിൽ,
എപ്പോഴും അല്പം ഉണ്ട്...
181
00:15:42,016 --> 00:15:44,476
നിങ്ങൾക്ക് ലൈംഗിക രസതന്ത്രം അറിയാം.
182
00:15:44,476 --> 00:15:47,480
ഞാൻ അത് പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്നു.
183
00:15:47,480 --> 00:15:48,906
അതുകൊണ്ട് എന്ത്
184
00:15:48,906 --> 00:15:50,736
ആ ഡീലുകളിൽ നിങ്ങൾ ഉറങ്ങിയോ?
185
00:15:50,736 --> 00:15:52,770
ഹേയ്... ഇല്ല.
186
00:15:52,770 --> 00:15:54,979
അങ്ങനെയൊന്നും ഇല്ല.
187
00:15:56,758 --> 00:15:57,801
അത് ഫ്ലർട്ടിംഗ് ആണ്.
188
00:15:57,801 --> 00:15:58,953
അത്രയേയുള്ളൂ.
189
00:15:58,953 --> 00:16:01,940
ആദ്യം, അത് സൂക്ഷ്മമായി സൂക്ഷിക്കുക. രണ്ടാമതായി, അത് ഉയർന്ന നിലവാരത്തിൽ സൂക്ഷിക്കുക.
190
00:16:01,940 --> 00:16:05,437
അവളെ എങ്ങനെ സുഖപ്പെടുത്തും,
191
00:16:05,437 --> 00:16:07,690
കാര്യങ്ങൾ അറ്റത്ത് സൂക്ഷിക്കുന്നു.
192
00:16:07,690 --> 00:16:09,780
നീ അതിർത്തി കടക്കരുത്,
193
00:16:09,780 --> 00:16:11,870
നിങ്ങൾ വൈബ്രേഷൻ സൃഷ്ടിക്കുക.
194
00:16:11,870 --> 00:16:15,517
അത് എന്താണെന്ന് മിക്കവർക്കും കൃത്യമായി അറിയാം
ഒപ്പം ആസ്വദിക്കൂ.
195
00:16:15,517 --> 00:16:19,247
ഒരുപക്ഷേ ടീം ലീഡറിന് തെറ്റായ ധാരണയുണ്ടായിരിക്കാം.
196
00:16:21,368 --> 00:16:24,361
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും പരസ്പരം കണ്ടു.
197
00:16:26,555 --> 00:16:29,931
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു "ഔദ്യോഗിക ആരംഭ തീയതി" ആവശ്യമില്ല.
198
00:16:29,931 --> 00:16:32,545
ചില സമയങ്ങളിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം ...
199
00:16:32,545 --> 00:16:34,569
ഇത് സത്യമാണ്.
200
00:16:34,569 --> 00:16:36,136
ഞാൻ ആദ്യം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നു.
201
00:16:36,136 --> 00:16:40,196
ഇതൊരു കച്ചവട തന്ത്രം മാത്രമാണെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്...
202
00:16:47,111 --> 00:16:48,962
ഇത് മോശമാണോ?
203
00:16:48,962 --> 00:16:50,438
എനിക്ക് അസുഖമാണെന്ന് നീ പറയുമ്പോൾ..
204
00:16:50,438 --> 00:16:54,065
അർദ്ധരാത്രിയിൽ അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു
കഞ്ഞിയും മരുന്നും കൂടെ.
205
00:16:54,065 --> 00:16:57,565
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.
206
00:16:57,565 --> 00:16:58,987
ഊഷ്മളമായി വസ്ത്രം ധരിക്കുക.
207
00:16:58,987 --> 00:17:00,845
സാധാരണയായി, തീർച്ചയായും.
208
00:17:00,845 --> 00:17:02,435
എന്നാൽ ഈ സാഹചര്യത്തിൽ,
209
00:17:02,435 --> 00:17:06,002
എനിക്ക് ആ പേയ്മെൻ്റ് വേഗത്തിൽ ആവശ്യമായിരുന്നു,
അത് അയക്കാൻ വയ്യാത്ത അവസ്ഥയാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.
210
00:17:06,002 --> 00:17:09,088
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? എനിക്ക് അവളെ പെട്ടെന്ന് സുഖപ്പെടുത്തണം.
211
00:17:09,088 --> 00:17:11,339
ഞാൻ അടുത്തുള്ള ഒരു ഫാർമസിയിൽ എത്തി,
അവർ തങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളതിൽ ഏറ്റവും ശക്തമായത് വാങ്ങി
212
00:17:11,339 --> 00:17:12,373
കൊണ്ടുവന്നു.
213
00:17:12,373 --> 00:17:14,475
നിങ്ങൾ ഇത് ചൂടാക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
214
00:17:14,475 --> 00:17:17,385
അവൾക്കത് ഇഷ്ടമായി.
അടുത്ത ദിവസം പണമടച്ചു.
215
00:17:17,385 --> 00:17:18,681
അവിടെ നിൽക്കൂ!
216
00:17:19,785 --> 00:17:23,758
അതുകൊണ്ട് അവൻ എന്നോട് പുറത്തേക്ക് ചോദിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞു.
217
00:17:23,758 --> 00:17:26,749
ഞങ്ങൾ ഒരു സിനിമയ്ക്ക് പോയി, അത്താഴം കഴിച്ചു ...
218
00:17:26,749 --> 00:17:29,180
ഒരു സാധാരണ ദിവസം പോലെ തന്നെ.
219
00:17:29,180 --> 00:17:32,635
ഇത് ഒരു തീയതിയാണെന്ന് അവൾ കരുതിയോ?
220
00:17:33,442 --> 00:17:34,986
അവൾ തുടർന്നു
221
00:17:34,986 --> 00:17:37,866
അവൾ വീട്ടിൽ കിടന്നു മടുത്തു,
222
00:17:37,866 --> 00:17:41,919
അങ്ങനെ ഞാൻ അവൾക്ക് കുറച്ച് കമ്പനി സിനിമാ ടിക്കറ്റുകൾ അയച്ചുകൊടുത്തു.
223
00:17:41,919 --> 00:17:43,673
അപ്പോൾ അവൾ പറഞ്ഞു ശനിയാഴ്ച മികച്ച രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
224
00:17:43,673 --> 00:17:47,956
എനിക്കത് അനുഭവപ്പെട്ടു
വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ ഓഫീസിൽ പോകും.
225
00:17:47,956 --> 00:17:50,004
"ഓഫീസിൽ പോവുകയാണോ?"
226
00:17:50,004 --> 00:17:53,343
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോഴെല്ലാം അവൻ എന്നെ സുന്ദരി, സുന്ദരി എന്ന് വിളിച്ചു
227
00:17:53,343 --> 00:17:55,413
എനിക്ക് ഭക്ഷണം കിട്ടുമ്പോൾ ചുണ്ടുകൾ തുടയ്ക്കൂ...
228
00:17:55,413 --> 00:17:57,380
അതാണോ
229
00:17:57,380 --> 00:17:59,315
ജോലിയുടെ ഭാഗമോ?
230
00:18:01,269 --> 00:18:02,865
ഇത് നോക്കൂ.
231
00:18:04,503 --> 00:18:06,183
"സുപ്രഭാതം,"
232
00:18:06,183 --> 00:18:07,862
"മധുരമുള്ള സ്വപ്നങ്ങൾ."
233
00:18:07,862 --> 00:18:10,738
അവൻ എനിക്ക് എല്ലാ ദിവസവും മെസ്സേജ് അയച്ചു.
234
00:18:10,738 --> 00:18:13,108
പിന്നെ താങ്കൾ പറയുന്നത് അർത്ഥമൊന്നുമില്ലെന്ന്?
235
00:18:13,108 --> 00:18:15,632
ശരി, ഞാൻ നോക്കാം.
236
00:18:16,545 --> 00:18:18,366
നമുക്ക് കാണാം.
237
00:18:19,531 --> 00:18:22,280
[നല്ല ഒരെണ്ണം എടുക്കുക]
[മധുരമായ സ്വപ്നങ്ങൾ. നാളെ കാണാം]
238
00:18:24,090 --> 00:18:25,988
അതെ, ഞാൻ കാണുന്നു.
239
00:18:27,057 --> 00:18:28,480
ശരി
240
00:18:29,222 --> 00:18:31,246
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും
241
00:18:31,246 --> 00:18:34,383
അവൻ്റെ ഫോണിലൂടെ പോയി,
242
00:18:34,383 --> 00:18:37,416
അവൻ ആ സന്ദേശങ്ങൾ അയച്ചു
അവൻ്റെ എല്ലാ ഉപഭോക്താക്കൾക്കും.
243
00:18:37,416 --> 00:18:39,931
ഒരു മാക്രോ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ.
244
00:18:41,176 --> 00:18:42,782
"ഒരു മാക്രോ?"
245
00:18:43,982 --> 00:18:45,426
എന്തൊരു വിചിത്രം.
246
00:18:45,426 --> 00:18:49,079
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ കോൺക്രീറ്റ് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
247
00:18:49,079 --> 00:18:52,919
വ്യക്തമായി തെളിയിക്കുന്ന ഒന്ന്
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒത്തുചേർന്നോ?
248
00:18:55,458 --> 00:18:57,153
ഒരു ചുംബനം
249
00:18:58,471 --> 00:19:01,474
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ചുംബിച്ചു.
250
00:19:01,474 --> 00:19:03,011
ഒരു ചുംബനം
251
00:19:05,210 --> 00:19:08,558
ഇത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.
252
00:19:08,558 --> 00:19:11,856
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ കർശനമായി പ്രൊഫഷണലായി സൂക്ഷിക്കുന്നു.
253
00:19:11,856 --> 00:19:13,562
ശാരീരിക ബന്ധമോ? ഒരിക്കലും ഇല്ല.
254
00:19:13,562 --> 00:19:15,346
നിങ്ങൾ അവന് രാത്രി മരുന്ന് കൊണ്ടുവന്നു.
255
00:19:15,346 --> 00:19:17,272
ഒരു സിനിമയ്ക്ക് പോയി, അവൾക്ക് നിർത്താതെ മെസ്സേജ് അയച്ചു,
256
00:19:17,272 --> 00:19:19,582
- എന്നാൽ ചുംബിച്ചില്ലേ?
- ഇല്ല.
257
00:19:19,582 --> 00:19:21,235
ഒരിക്കലും ഇല്ല.
258
00:19:26,467 --> 00:19:29,123
എന്തിനാണ് പാതിവഴിയിൽ നിർത്തിയത്?
259
00:19:29,123 --> 00:19:31,734
നിങ്ങൾ ഒരു സെർവർ വർക്കറെ കൊണ്ടുവന്നു,
ഒരു അഭിമുഖം പോലും നടത്തി.
260
00:19:31,734 --> 00:19:33,461
ഒരു നിഗമനവുമില്ലാതെയാണോ നിങ്ങൾ ഇത് ഫയൽ ചെയ്യുന്നത്?
261
00:19:33,461 --> 00:19:36,248
ഇത് സ്വകാര്യമാണ്. അവർ രണ്ടുപേർക്കും ഇടയിൽ.
262
00:19:36,248 --> 00:19:38,425
അവർ വ്യത്യസ്ത കഥകൾ പറയുന്നു
അതേ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്.
263
00:19:38,425 --> 00:19:40,740
എനിക്കത് എങ്ങനെ വസ്തുനിഷ്ഠമായി പരിശോധിക്കാനാകും?
264
00:19:40,740 --> 00:19:42,226
അവർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
265
00:19:42,226 --> 00:19:45,130
രണ്ടുപേർ തമ്മിലുള്ള സത്യം
ഒരാളുടെ കൂടെ പോലുമില്ല.
266
00:19:45,130 --> 00:19:46,836
ഇടയിൽ എവിടെയോ.
267
00:19:46,836 --> 00:19:49,093
അതിനാൽ പോയി കണ്ടെത്തൂ.
268
00:19:49,093 --> 00:19:51,117
വ്യക്തമായ വൈരുദ്ധ്യമുണ്ട്.
269
00:19:51,117 --> 00:19:53,480
അവർ ചുംബിച്ചുവെന്ന് അവൾ പറയുന്നു. അവർ ചെയ്തില്ലെന്നാണ് അദ്ദേഹം പറയുന്നത്.
270
00:19:53,480 --> 00:19:55,674
അതൊരു പ്രധാന പ്രശ്നമാണ്.
271
00:19:55,674 --> 00:19:59,657
അവൻ അവളെ ചുംബിക്കുകയും അത് നിരസിക്കുകയും ചെയ്താൽ,
ലൈംഗിക പീഡനമാകാം.
272
00:19:59,657 --> 00:20:01,874
അയാൾക്ക് ഉപഭോക്താവിനെയും നഷ്ടപ്പെടാം.
273
00:20:01,874 --> 00:20:04,629
അത് അവളോട് വളരെ അനാദരവാണ്.
274
00:20:08,623 --> 00:20:11,723
അതുകൊണ്ട് ഒരു ചുംബനം വലിയ കാര്യമാണ്. ശരിയാണോ?
275
00:20:12,630 --> 00:20:14,824
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും ചുംബിച്ചതായി ഞാൻ കരുതി,
276
00:20:15,607 --> 00:20:18,504
ഒരു ക്ഷമാപണം അതിനെ പൊതിയുന്നു.
277
00:20:23,301 --> 00:20:25,613
ഞങ്ങൾ കേസിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു.
278
00:20:26,241 --> 00:20:28,238
ഇതെവിടെയാണ് സംഭവിച്ചത്?
279
00:20:33,031 --> 00:20:35,832
അവർ ഇവിടെ മദ്യപിക്കുകയും ചുംബിക്കുകയും ചെയ്തുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
280
00:20:38,815 --> 00:20:40,800
പ്രത്യേകം പറയുക.
281
00:20:40,800 --> 00:20:43,738
നിങ്ങൾ പകുതി ചുട്ടുപഴുത്ത ജോലി തുടരാൻ പോവുകയാണോ?
282
00:20:55,217 --> 00:20:58,408
മുകളിലത്തെ ബാറിൽ അവർ കുറച്ച് കോക്ടെയിലുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
283
00:20:58,408 --> 00:21:01,352
ടീം ലീഡറിന് അവളുടെ മദ്യം പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല,
അങ്ങനെ അവൾ നന്നായി മദ്യപിച്ചു.
284
00:21:01,352 --> 00:21:03,556
അവൾക്ക് കാലിൽ നിൽക്കാൻ പ്രയാസമായിരുന്നു.
285
00:21:03,556 --> 00:21:05,043
അപ്പോൾ അവൾ പറഞ്ഞു:
286
00:21:16,202 --> 00:21:18,449
"എനിക്ക് തലകറക്കം തോന്നുന്നു."
287
00:21:19,192 --> 00:21:21,012
എന്താണ്
288
00:21:22,260 --> 00:21:26,610
അപ്പോൾ മാനേജർ ഡോ അവളെ സഹായിക്കാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
289
00:21:29,543 --> 00:21:32,282
അവർ അങ്ങനെ നിന്നു.
290
00:21:47,305 --> 00:21:49,409
നിങ്ങൾ അത് അഭിനയിക്കേണ്ടതില്ല.
291
00:21:49,409 --> 00:21:53,579
നിങ്ങൾ എന്നോട് കൃത്യമായി പറഞ്ഞു.
മനസ്സ് ഉറപ്പിക്കുക.
292
00:21:55,989 --> 00:21:57,333
സിസിടിവി ക്യാമറയുണ്ട്.
293
00:21:57,333 --> 00:21:58,674
ഞങ്ങൾ രംഗങ്ങൾ വരയ്ക്കും.
294
00:21:58,674 --> 00:22:00,774
അതൊരു നുണയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
295
00:22:03,862 --> 00:22:05,153
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?
296
00:22:05,153 --> 00:22:07,177
നോക്കൂ
297
00:22:07,177 --> 00:22:09,534
വയർലെസ്,
298
00:22:09,534 --> 00:22:11,460
വൈദ്യുതി ഇല്ല.
299
00:22:12,608 --> 00:22:14,438
കണ്ടോ? തണുപ്പ്
300
00:22:14,438 --> 00:22:16,666
ഈ കാര്യം ഒരിക്കലും പ്രവർത്തിച്ചിട്ടില്ല.
301
00:22:16,666 --> 00:22:20,843
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ വളരെ മൂർച്ചയുള്ളവരാണ്.
302
00:22:27,761 --> 00:22:30,866
എന്നിരുന്നാലും, സാധാരണയായി ഇത്തരം സ്ഥലങ്ങളിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.
303
00:22:49,637 --> 00:22:50,798
അതിനാൽ,
304
00:22:50,798 --> 00:22:53,414
DOJ മീറ്റിംഗ് നടന്നോ?
305
00:22:53,414 --> 00:22:55,438
ജെബി ചില ചരടുകൾ വലിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു.
306
00:22:55,438 --> 00:22:57,244
മുന്നോട്ട് വരൂ
307
00:22:57,244 --> 00:23:00,484
അവസാനം നിങ്ങൾ എന്നോട് ഗോൾഫ് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു,
പിന്നെ ഇതാണോ നീ കൊണ്ടുവരുന്നത്?
308
00:23:03,536 --> 00:23:04,727
സർ,
309
00:23:04,727 --> 00:23:06,851
എംഡി ജിയോണിനെ വിളിക്കുന്നു.
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
310
00:23:06,851 --> 00:23:08,298
ഞാൻ തിരികെ വിളിക്കാമെന്ന് അവനോട് പറയുക.
311
00:23:08,298 --> 00:23:09,339
അതെ സർ
312
00:23:16,468 --> 00:23:18,812
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
313
00:23:18,812 --> 00:23:20,836
അവൾ മൂർച്ചയുള്ളവളാണ്. വിശദാംശങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളത്.
314
00:23:20,836 --> 00:23:22,153
നിങ്ങൾ വളരെ കർശനമാണ്.
315
00:23:22,153 --> 00:23:24,793
വരൂ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
316
00:23:24,793 --> 00:23:27,795
നീരാവി വിടാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരിടം ആവശ്യമാണ്.
317
00:23:29,040 --> 00:23:32,553
നിൻ്റെ വിവാഹം ഒരു കച്ചവടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ...
318
00:23:33,874 --> 00:23:36,912
അച്ഛൻ എന്നെ അടിച്ചു കൊന്നിട്ടും.
എനിക്ക് അങ്ങനെ ഒരാളുടെ കൂടെ ജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
319
00:23:42,046 --> 00:23:44,336
- ഹലോ, സർ.
- ഹലോ.
320
00:23:44,336 --> 00:23:46,187
ആ കോഴികൾ അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു.
321
00:23:46,187 --> 00:23:50,009
അവിടെ നിന്ന്,
ടർക്കി ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. അത് വളരെ വലുതാണ്.
322
00:23:50,009 --> 00:23:51,646
ഒപ്പം രുചികരവും.
323
00:23:51,646 --> 00:23:54,426
അല്ല, കറങ്ങുന്നത് രസകരമാണ്, അല്ലേ?
324
00:23:54,426 --> 00:23:57,879
നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുമ്പോഴെല്ലാം,
എനിക്ക് നിന്നെ കെട്ടി അങ്ങനെ കറങ്ങണം.
325
00:23:57,879 --> 00:24:00,452
ഓ, അത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്.
326
00:24:02,905 --> 00:24:06,149
കർത്താവേ, നിങ്ങൾ എത്ര തവണ ഇവിടെ വരുന്നു?
327
00:24:06,149 --> 00:24:08,426
ഞായറാഴ്ച ഒഴികെ എല്ലാ ദിവസവും.
328
00:24:08,426 --> 00:24:09,873
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
329
00:24:09,873 --> 00:24:14,710
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ശരിയായ കോണിൽ പാർക്ക് ചെയ്യാറുണ്ടോ?
330
00:24:15,556 --> 00:24:17,080
ക്ഷമിക്കണം
331
00:24:17,080 --> 00:24:20,999
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെ നിർത്തുന്നുണ്ടോ?
332
00:24:24,336 --> 00:24:26,851
കൊള്ളാം, അവിശ്വസനീയമായ മണം.
333
00:24:26,851 --> 00:24:29,430
ഇല്ല, മാന്യരേ, ഇതെല്ലാം എടുക്കുക
ഒപ്പം അത് നിങ്ങളുടെ കുടുംബവുമായി പങ്കിടുക.
334
00:24:29,430 --> 00:24:31,250
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ ഉണ്ട്, അല്ലേ?
335
00:24:31,915 --> 00:24:33,532
നാമെല്ലാവരും ഇപ്പോൾ വെവ്വേറെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.
336
00:24:33,532 --> 00:24:35,874
ഓ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ് താമസിക്കുന്നത്?
337
00:24:35,874 --> 00:24:37,090
അതെ
338
00:24:44,654 --> 00:24:46,176
ഹലോ?
339
00:24:50,457 --> 00:24:52,480
തെറ്റായ നമ്പർ.
340
00:24:59,420 --> 00:25:01,477
ആരാണ് അത്
341
00:25:01,477 --> 00:25:04,170
ഒരു തെറ്റായ നമ്പർ മാത്രം.
342
00:25:04,170 --> 00:25:05,613
നമുക്ക് കാണാം.
343
00:25:06,214 --> 00:25:08,020
ആംഗിൾ ശരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
344
00:25:08,020 --> 00:25:09,840
തിരികെ ഓടിക്കുക.
345
00:25:09,840 --> 00:25:11,817
ഇത്...
346
00:25:11,817 --> 00:25:15,120
10 നും 12 നും ഇടയിൽ.
347
00:25:16,850 --> 00:25:18,591
അത്രമാത്രം.
348
00:25:40,721 --> 00:25:43,419
wow അവർ അത് ശരിക്കും ചെയ്തു.
349
00:25:54,821 --> 00:25:57,358
അതിനായി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു
സംവിധായകൻ ചോയിയുടെ രണ്ടാമത്തെ കുട്ടിക്ക് പരിക്ക്
350
00:25:57,358 --> 00:25:58,969
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവനോട് പുറത്തിറങ്ങാൻ പറഞ്ഞു.
351
00:25:58,969 --> 00:26:00,068
നല്ല വിളി.
352
00:26:00,068 --> 00:26:01,702
അവൻ്റെ സമയമെടുക്കാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക.
353
00:26:01,702 --> 00:26:03,326
മനസ്സിലായി.
354
00:26:03,326 --> 00:26:05,777
ഞാൻ ഇന്ന് നിന്നെ ഓടിക്കും.
355
00:26:06,663 --> 00:26:08,033
അല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
356
00:26:08,033 --> 00:26:09,675
ഞാൻ ഓടിക്കും.
357
00:26:14,400 --> 00:26:16,120
എല്ലാം ശരി.
358
00:26:19,701 --> 00:26:21,300
സെക്രട്ടറി പാർക്ക്.
359
00:26:24,971 --> 00:26:27,128
നിങ്ങളുടെ പുതിയ സ്ഥലം എവിടെയാണ്?
360
00:26:45,790 --> 00:26:48,347
നിനക്ക് എന്നെ ഇവിടെ വിടാം.
361
00:26:54,807 --> 00:26:56,824
നന്ദി
362
00:26:57,667 --> 00:26:59,331
സെക്രട്ടറി പാർക്ക്.
363
00:26:59,331 --> 00:27:01,600
ഇനി മുതൽ സാധാരണ ഡ്രൈവിംഗ്
364
00:27:01,600 --> 00:27:04,086
ഡയറക്ടർ ചോയിയോ ദോ യങ്ങോ കൈകാര്യം ചെയ്യും.
365
00:27:04,086 --> 00:27:06,900
നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
366
00:27:11,383 --> 00:27:13,713
അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
367
00:27:13,713 --> 00:27:17,393
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അസൗകര്യമാണെങ്കിൽ
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ...
368
00:27:19,598 --> 00:27:21,794
ഞാൻ ജീവിക്കുന്നു
369
00:27:21,794 --> 00:27:23,932
ഒരു ആൺകുട്ടിയുമായി
370
00:27:25,104 --> 00:27:27,565
അവൻ ശരിക്കും മാന്യനായ വ്യക്തിയാണ്.
371
00:27:28,150 --> 00:27:31,557
അതുകൊണ്ട് വിഷമിക്കേണ്ട.
372
00:27:32,980 --> 00:27:35,627
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
373
00:27:40,935 --> 00:27:42,971
പിശാചിനെ കുറിച്ച് പറയൂ...
374
00:27:43,822 --> 00:27:46,645
അതുകൊണ്ട്... നാളെ കാണാം.
375
00:28:02,512 --> 00:28:04,145
എന്താണിത്
376
00:28:05,898 --> 00:28:07,682
ക്ഷമിക്കണം
377
00:28:07,682 --> 00:28:09,611
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു നിമിഷം ഉപയോഗിച്ചു.
378
00:28:09,611 --> 00:28:11,635
- ഇത് ഒരു ആൺകുട്ടിയെ കുറിച്ചാണോ?
- ഇതൊരു രഹസ്യമാണ്.
379
00:28:11,635 --> 00:28:14,103
അത്താഴത്തിന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? എൻ്റെ ട്രീറ്റ്.
380
00:28:14,103 --> 00:28:15,853
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും ഇത്ര രഹസ്യമായി പെരുമാറുന്നത്?
381
00:28:15,853 --> 00:28:19,088
- മറ്റാരാണ് രഹസ്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നത്?
- എനിക്കും ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്, ഞാൻ പറയില്ല.
382
00:28:33,617 --> 00:28:36,521
ഇത് വ്യക്തമാക്കുന്നില്ലേ?
383
00:28:36,521 --> 00:28:38,751
എന്നെയും മാനേജരെയും കുറിച്ച്.
384
00:28:38,751 --> 00:28:42,145
ചുംബിക്കുക എന്നാൽ ഡേറ്റിംഗ് എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അല്ലേ?
385
00:28:42,145 --> 00:28:45,348
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയാത്ത ഒരാളെ നിങ്ങൾ ചുംബിക്കില്ല.
386
00:28:45,348 --> 00:28:48,699
ഞാൻ അത്ര പഴയ ഫാഷനാണോ?
387
00:28:48,699 --> 00:28:50,817
നിങ്ങൾ ഒരു ചുംബനത്തോളം പോയെങ്കിൽ,
388
00:28:50,817 --> 00:28:52,554
പാടില്ല
389
00:28:52,554 --> 00:28:56,856
ഒരു ഉത്തരവാദിത്തബോധം?
390
00:28:56,856 --> 00:28:59,154
അതെ, ശരിയാണ്.
391
00:28:59,154 --> 00:29:02,017
എന്നാൽ മാനേജർ പറയുന്നത് പോലെ...
392
00:29:02,967 --> 00:29:04,516
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാനാണോ?
393
00:29:05,499 --> 00:29:09,436
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ, ഒരുപക്ഷേ.
394
00:29:09,436 --> 00:29:11,953
ഞാൻ ഇത്രയും മദ്യപിച്ചിരുന്നോ?
395
00:29:11,953 --> 00:29:15,379
എന്തെങ്കിലുമുണ്ടെങ്കിൽ, അത് എനിക്ക് കാര്യമായിരുന്നില്ല.
396
00:29:15,379 --> 00:29:17,323
അവൾ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നുകൊണ്ടിരുന്നു,
397
00:29:17,323 --> 00:29:19,254
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വെറുതെ കൂടെ പോയി.
398
00:29:19,254 --> 00:29:21,022
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
399
00:29:24,356 --> 00:29:25,982
നിനക്ക് അറിയാമോ...
400
00:29:25,982 --> 00:29:28,595
എനിക്ക് വളരെ വയസ്സായി.
401
00:29:28,595 --> 00:29:30,473
ഞാൻ മണ്ടനല്ല.
402
00:29:30,473 --> 00:29:34,865
വ്യത്യാസം എനിക്കറിയാം
ഒരു താൽക്കാലിക തെറ്റ്
403
00:29:34,865 --> 00:29:37,423
ഒപ്പം ഒരു യഥാർത്ഥ വൈകാരിക ബന്ധവും.
404
00:29:39,630 --> 00:29:41,017
ശരി!
405
00:29:41,941 --> 00:29:43,438
അതുതന്നെയല്ല.
406
00:29:43,438 --> 00:29:45,084
അത് അല്ല
407
00:29:45,084 --> 00:29:47,511
നിങ്ങൾ പഴയ രീതിയിലാണ്.
408
00:29:47,511 --> 00:29:50,372
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് കൂടുതൽ അനുഭവപ്പെടുന്നു.
409
00:29:50,372 --> 00:29:52,565
അതെ, കൃത്യമായി.
410
00:29:52,565 --> 00:29:55,070
എന്താണ് അവൻ അതിനെ തെറ്റ് എന്ന് വിളിച്ചത്?
411
00:29:55,070 --> 00:29:57,042
അവൻ ഓർക്കുന്നില്ലേ?
412
00:29:57,042 --> 00:29:58,922
- എന്താ, അവന് ബോധം നഷ്ടപ്പെടുകയാണോ?
- എനിക്കറിയാം.
413
00:29:58,922 --> 00:30:01,679
നിങ്ങൾക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ചുംബിക്കാൻ കഴിയില്ല.
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ഏകപക്ഷീയമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?
414
00:30:01,679 --> 00:30:03,756
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇത് മനസിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
415
00:30:03,756 --> 00:30:06,359
ഒന്നുമില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു
പിന്നെ അതിനെ ഫൈനൽ എന്ന് വിളിക്കണോ?
416
00:30:06,359 --> 00:30:07,950
അത് പോലും എങ്ങനെ സാധ്യമാകും?
417
00:30:07,950 --> 00:30:09,293
അതുകൊണ്ട്?
418
00:30:09,293 --> 00:30:11,576
അതിന് ഒരു വ്യത്യാസവുമില്ല, അല്ലേ?
419
00:30:11,576 --> 00:30:14,007
കാരണം ഞങ്ങൾ ഒരിക്കൽ ചുംബിച്ചു
ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നില്ല.
420
00:30:14,007 --> 00:30:17,319
ആളുകൾ വിദേശത്ത് ഒരു ആശംസയായി ചുംബിക്കുന്നു.
421
00:30:17,319 --> 00:30:19,748
അതുകൊണ്ട് എന്ത്
422
00:30:19,748 --> 00:30:22,342
ഞാൻ അവളെ ഒരിക്കൽ ചുംബിക്കുന്നു
അവളുടെ കാര്യത്തിൽ ഞാൻ ഉത്തരവാദിയാണോ?
423
00:30:25,475 --> 00:30:28,835
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ ചുംബിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗാണ്.
424
00:30:28,835 --> 00:30:32,466
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായതിനാൽ നിങ്ങൾ ചുംബിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ ചുംബിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച്.
425
00:30:32,466 --> 00:30:33,943
അപ്പോൾ നമ്മുടെ പൂർവ്വികർ
426
00:30:33,943 --> 00:30:36,100
കുറച്ച് പ്രാവശ്യം സംസാരിച്ചു
ഒപ്പം ഉത്തരവാദിത്തവും ഏറ്റെടുത്തു.
427
00:30:36,100 --> 00:30:37,786
അവർ വിവാഹിതരായി, അതെല്ലാം.
428
00:30:37,786 --> 00:30:39,598
നിങ്ങൾ ഏത് കാലഘട്ടത്തിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്?
429
00:30:39,598 --> 00:30:43,060
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഇത് "ആദ്യം ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്യുക, തീയതി പിന്നീട്,"
അല്ലെങ്കിൽ "ആദ്യം ഉറങ്ങുക, അത് എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് കാണുക."
430
00:30:43,060 --> 00:30:44,120
എന്തുമായി ബന്ധപ്പെടണം?
431
00:30:44,120 --> 00:30:46,520
നിങ്ങൾ ആദ്യം ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങുക, തുടർന്ന് ഡേറ്റിംഗ് ആരംഭിക്കുക.
432
00:30:46,520 --> 00:30:50,800
മറ്റൊന്നും അങ്ങനെ തന്നെ.
നിങ്ങൾ ചേരുക, തുടർന്ന് കൂടുതൽ വേണോ എന്ന് തീരുമാനിക്കുക.
433
00:30:50,800 --> 00:30:53,497
എന്നാൽ ചുംബനം വ്യത്യസ്തമല്ലേ?
434
00:30:53,497 --> 00:30:56,617
ഈ പഴയ സിനിമയുണ്ട്, പ്രെറ്റി വുമൺ.
435
00:30:56,617 --> 00:31:02,680
ജൂലിയ റോബർട്ട്സും റിച്ചാർഡ് ഗെറും
എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ചെയ്യുക,
436
00:31:02,680 --> 00:31:06,193
എന്നാൽ അവൾ പറയുന്നു, "ചുംബനം വേണ്ട."
437
00:31:06,193 --> 00:31:07,283
എന്തുകൊണ്ട്
438
00:31:07,283 --> 00:31:11,930
കാരണം ഒരു ചുംബനം കൂടുതൽ വൈകാരികമാണ്
ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങുന്നതിനേക്കാൾ.
439
00:31:11,930 --> 00:31:14,978
എനിക്ക് മാനേജർ ഡോയെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല.
440
00:31:14,978 --> 00:31:17,623
എന്നാൽ ആളുകൾ കുടിക്കുമ്പോൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകുന്നു.
441
00:31:17,623 --> 00:31:19,101
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
442
00:31:19,101 --> 00:31:22,464
ശാരീരിക കാര്യങ്ങളും ഡേറ്റിംഗും
എല്ലാ ദിവസവും ഒരുമിച്ച് പോകരുത്.
443
00:31:22,464 --> 00:31:23,648
ഒരുപക്ഷേ.
444
00:31:23,648 --> 00:31:25,517
ഞങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായ സന്ദർഭം ആവശ്യമാണ്,
445
00:31:25,517 --> 00:31:27,694
പക്ഷേ അവൻ്റെ നുണ എന്നെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നു
446
00:31:27,694 --> 00:31:31,560
ആ ചുംബനം അർത്ഥശൂന്യമായിരുന്നില്ല.
447
00:31:31,560 --> 00:31:34,624
അത് ശരിക്കും അർത്ഥമാക്കിയില്ലെങ്കിൽ,
അയാൾക്ക് മറയ്ക്കാൻ ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു.
448
00:31:34,624 --> 00:31:36,390
അവൻ അത് സ്വന്തമാക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
449
00:31:36,390 --> 00:31:38,221
നല്ല പോയിൻ്റ്.
450
00:31:38,221 --> 00:31:39,572
കൃത്യമായി.
451
00:31:39,572 --> 00:31:43,892
ചിലപ്പോൾ സത്യം ഒരു നുണയിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
452
00:31:44,993 --> 00:31:46,556
സ്ത്രീ!
453
00:31:48,101 --> 00:31:51,379
ഈ രാത്രി നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവളുമായി കാര്യങ്ങൾ സുഗമമാക്കണം.
454
00:31:51,379 --> 00:31:53,249
നന്നായി കളിക്കൂ, അവൾക്ക് കുറച്ച് വെണ്ണ കൊടുക്കൂ. ശരി ശരി
455
00:31:53,249 --> 00:31:56,002
- ഈ സമയം.
- ഓ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ടോ?
456
00:31:57,424 --> 00:31:58,794
ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കും.
457
00:31:58,794 --> 00:32:00,849
വരൂ, എല്ലാം ക്രമീകരിക്കാം.
458
00:32:00,849 --> 00:32:03,127
നിങ്ങൾക്കായി ഇത് നല്ലതും ചൂടുള്ളതുമായി സൂക്ഷിക്കുക.
459
00:32:04,489 --> 00:32:06,293
ശരി എങ്കിൽ
460
00:32:06,293 --> 00:32:08,372
ഇവിടെ ഇരിക്കൂ.
461
00:32:14,133 --> 00:32:15,463
ഒരു പുതിയ ഗ്ലാസ് എടുക്കുക.
462
00:32:15,463 --> 00:32:17,192
നന്ദി
463
00:32:21,136 --> 00:32:22,720
കി ജുൻ
464
00:32:22,720 --> 00:32:24,335
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
465
00:32:24,335 --> 00:32:25,849
അവൾക്ക് ഒരു പാനീയം ഒഴിക്കുക.
466
00:32:35,724 --> 00:32:38,048
നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്?
ഇത്ര ആകാംക്ഷയോ?
467
00:32:38,048 --> 00:32:40,761
നീ അകത്തേക്ക് നടക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു,
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അതിനായി പോകുക.
468
00:32:40,761 --> 00:32:43,298
പിന്നെ നന്നായി...
469
00:32:43,298 --> 00:32:44,878
ശ്രീമതി
470
00:32:44,878 --> 00:32:47,060
ആരെയെങ്കിലും ചുംബിച്ചാൽ,
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗിലാണെന്നാണ്, അല്ലേ?
471
00:32:48,671 --> 00:32:50,051
എന്താണ്
472
00:32:54,151 --> 00:32:55,918
അത് എന്ത് തരത്തിലുള്ള പ്രശ്നമാണ്?
473
00:33:01,393 --> 00:33:04,217
നിങ്ങൾ മാനേജരെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.
474
00:33:04,217 --> 00:33:08,070
ഓ, ഒരു ടീം ഡിന്നറിൽ വർക്ക് ടോക്ക്?
ആ തൊഴിലാളികൾ.
475
00:33:08,070 --> 00:33:10,127
മതി നമുക്ക് രസകരമായ എന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കാം.
476
00:33:10,127 --> 00:33:12,148
എന്തുകൊണ്ട് അത് രസകരമാണ്.
477
00:33:12,148 --> 00:33:15,557
ഡ്രിങ്ക്സ് ടേബിളിലെ ജോലി സംസാരം മാനസികാവസ്ഥയെ ഇല്ലാതാക്കുന്നു.
478
00:33:15,557 --> 00:33:18,423
ശരി, ആദ്യം നമുക്ക് ഒരു ടോസ്റ്റ് കഴിക്കാം.
479
00:33:18,423 --> 00:33:20,952
അവ നിറയ്ക്കുക.
480
00:33:20,952 --> 00:33:22,511
നന്ദി
481
00:33:22,511 --> 00:33:25,408
ഏറ്റവും വലിയ തൊഴിലാളികളായ ഗ്രൂപ്പ് 3 ഓഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ.
482
00:33:25,408 --> 00:33:28,113
- ചിയേഴ്സ്!
- ചിയേഴ്സ്!
483
00:33:41,854 --> 00:33:43,502
എനിക്ക് സുഖമാണ്
484
00:33:43,502 --> 00:33:46,819
അപ്പോൾ... നമുക്ക് രണ്ടാം റൗണ്ട് ചെയ്യാമോ?
485
00:33:46,819 --> 00:33:49,925
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോയി കുറച്ച് ആവി ഊതുക.
486
00:33:49,925 --> 00:33:51,456
എൻ്റെ പുറകിൽ സംസാരിക്കുക.
487
00:33:51,456 --> 00:33:53,479
വരൂ, അങ്ങനെ പറയരുത്.
488
00:33:53,479 --> 00:33:54,663
ഞങ്ങൾ...
489
00:33:54,663 --> 00:33:56,442
പ്രത്യേകിച്ച് കി ജുൻ ഇവിടെ,
490
00:33:56,442 --> 00:34:00,039
അവൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, നിങ്ങളെ ശരിക്കും ബഹുമാനിക്കുന്നു.
491
00:34:00,039 --> 00:34:01,443
അത് ശരിയാണ്.
492
00:34:01,443 --> 00:34:05,689
നിങ്ങൾ സത്യസന്ധമായി എക്കാലത്തെയും മികച്ച ബോസ് ആണ്.
493
00:34:05,689 --> 00:34:07,186
അവൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.
494
00:34:07,186 --> 00:34:08,557
മിസ്റ്റർ ബെയ്ക്ക്,
495
00:34:08,557 --> 00:34:10,864
മുതലാളിമാരോട് പരാതി പറഞ്ഞില്ലേ?
496
00:34:10,864 --> 00:34:13,303
തങ്ങളുടെ സംഘത്തിന് വേലിയാകണം എന്ന് പറഞ്ഞു
497
00:34:13,303 --> 00:34:17,222
ഇങ്ങിനെയൊക്കെ പ്രകാശിക്കുന്നുണ്ടോ?
498
00:34:17,222 --> 00:34:19,867
ആ സമയത്ത് എനിക്ക് ഇതിലും നല്ലതൊന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു.
499
00:34:19,867 --> 00:34:21,333
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ...
500
00:34:21,333 --> 00:34:25,826
ഞങ്ങൾക്കുള്ള ഏറ്റവും മികച്ച ബോസ് നിങ്ങളാണ്.
501
00:34:29,202 --> 00:34:30,726
കി ജുൻ,
502
00:34:30,726 --> 00:34:34,512
നിങ്ങൾ അവളോട് നന്നായി പെരുമാറണം.
503
00:34:35,790 --> 00:34:39,223
ശരി, നമുക്ക് പോകണം.
504
00:34:40,363 --> 00:34:43,634
അതെ, നമുക്ക് ഇതിനെ ഒരു രാത്രി എന്ന് വിളിക്കാം.
505
00:34:43,634 --> 00:34:47,324
കി ജൂൺ, നിങ്ങൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് അവൾക്ക് ഒരു ക്യാബ് എടുക്കുക.
നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു.
506
00:34:47,324 --> 00:34:49,429
- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
- മുന്നോട്ട് വരൂ.
507
00:34:49,429 --> 00:34:51,824
അവൾക്ക് ഒരെണ്ണം ലഭിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. ഞാൻ നിന്നിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.
508
00:34:51,824 --> 00:34:54,173
- നാളെ നിന്നെ കാണാം.
- ഹലോ.
509
00:34:54,173 --> 00:34:56,065
എല്ലാം ശരി. ശ്രദ്ധയോടെ വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.
510
00:34:56,065 --> 00:34:57,416
സർ...
511
00:34:58,451 --> 00:35:00,309
ഇല്ല, വളരെ വൈകി.
512
00:35:00,309 --> 00:35:02,737
- ഇത് നാണക്കേടാണ്.
- ഇല്ല.
513
00:35:03,358 --> 00:35:06,042
ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നുവെന്ന് അവർ കരുതുന്നു, അല്ലേ?
514
00:35:06,681 --> 00:35:09,613
മികച്ച ടീം.
515
00:35:09,613 --> 00:35:11,620
അവർ നല്ല ആളുകളാണ്.
516
00:35:13,204 --> 00:35:14,706
അങ്ങനെ...
517
00:35:16,586 --> 00:35:18,877
നിനക്ക് എന്നെ വെറുപ്പില്ല, അല്ലേ?
518
00:35:40,174 --> 00:35:43,049
ഓ, ഒരു ക്യാബ് ഉണ്ട്. നാളെ നിന്നെ കാണാം.
519
00:35:49,742 --> 00:35:52,432
- AL ടവർ, ദയവായി.
- തീർച്ചയായും.
520
00:35:58,049 --> 00:35:59,543
സാറിന് മുന്നോട്ട് പോകാം.
521
00:35:59,543 --> 00:36:00,956
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
522
00:36:03,283 --> 00:36:05,493
നേരം വൈകി. ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം സവാരി ചെയ്യും.
523
00:36:05,493 --> 00:36:08,921
- ഞാൻ വരുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടു, അത് മതി.
- എനിക്ക് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.
524
00:36:14,979 --> 00:36:17,189
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അർത്ഥമാക്കിയില്ലേ?
525
00:36:18,326 --> 00:36:21,079
ഞങ്ങൾ നൽകിയ ആ ചുംബനം?
526
00:36:23,460 --> 00:36:25,083
അത് വായിക്കരുത്.
527
00:36:25,083 --> 00:36:26,322
അതൊരു അപകടം മാത്രമാണ്.
528
00:36:26,322 --> 00:36:29,782
അപ്പോൾ ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ലെന്ന് നടിക്കാം?
529
00:36:30,644 --> 00:36:33,394
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നിങ്ങളുടെ ശരാശരി അല്ല.
530
00:36:33,394 --> 00:36:35,441
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ചുംബനം പോലെ അഭിനയിക്കുന്നത്?
531
00:36:35,441 --> 00:36:39,001
കാരണം അത് ആയിരുന്നില്ല.
അതുകൊണ്ടാണ് ഇത് വ്യത്യസ്തമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
532
00:36:41,606 --> 00:36:43,063
അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ എന്ത്?
533
00:36:43,063 --> 00:36:44,884
ഞങ്ങൾ ചുംബിച്ചു, അപ്പോൾ നമ്മൾ പ്രണയികളാണോ?
534
00:36:44,884 --> 00:36:46,736
നമ്മൾ ചെയ്യണം
535
00:36:47,714 --> 00:36:49,397
നമുക്ക് കണ്ടുപിടിക്കാം.
536
00:36:49,397 --> 00:36:50,647
അത് ശരിക്കും എന്താണ്?
537
00:36:50,647 --> 00:36:53,759
ഒരു നിമിഷം ആകട്ടെ...
538
00:36:54,620 --> 00:36:56,797
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ മറ്റൊരു കാര്യം.
539
00:36:56,797 --> 00:36:58,626
എനിക്കറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
540
00:37:03,211 --> 00:37:05,236
പിന്നെ നമ്മൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?
541
00:37:06,231 --> 00:37:08,000
ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങുക
542
00:37:08,000 --> 00:37:09,877
ശ്രമിക്കണോ?
543
00:37:09,877 --> 00:37:11,981
- എന്ത്?
- എന്നിട്ട് പുറത്തുകടക്കുക.
544
00:37:11,981 --> 00:37:14,864
- സർ, ദയവായി ഇവിടെ നിർത്തുക.
- ശരി, ശരി.
545
00:37:22,301 --> 00:37:23,412
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
546
00:37:23,412 --> 00:37:24,934
പുറത്തുകടക്കുക.
547
00:37:27,281 --> 00:37:29,129
എനിക്കുണ്ട്
548
00:37:34,673 --> 00:37:37,653
താങ്കൾക്ക് അറിയണമെന്ന് പറഞ്ഞു.
549
00:37:39,353 --> 00:37:41,965
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ?
550
00:37:51,110 --> 00:37:52,814
അത് മതി.
551
00:37:52,814 --> 00:37:54,911
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
552
00:37:54,911 --> 00:37:57,395
ഞാനും കൂൾ ആയി കളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
553
00:38:00,002 --> 00:38:02,746
എങ്കിലും ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ.
554
00:38:02,746 --> 00:38:05,616
അത്തരമൊരു ചുംബനത്തിനുശേഷം,
555
00:38:05,616 --> 00:38:08,817
എന്തിനാ എന്നെ ഇത്ര ശക്തിയായി തള്ളുന്നത്?
556
00:38:08,817 --> 00:38:11,593
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തരമല്ലേ?
557
00:38:11,593 --> 00:38:16,137
അല്ലെങ്കിൽ നീ എൻ്റെ ബോസ് ആയതുകൊണ്ടാണ്
558
00:38:16,839 --> 00:38:18,614
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കീഴുദ്യോഗസ്ഥനാണോ?
559
00:38:20,819 --> 00:38:22,936
അല്ലെങ്കിൽ...
560
00:38:22,936 --> 00:38:25,192
വേറെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
561
00:38:29,484 --> 00:38:31,410
ആഹ് ഇൻ
562
00:38:37,284 --> 00:38:39,035
ആഹ് ഇൻ
563
00:38:45,231 --> 00:38:47,395
നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
564
00:38:49,843 --> 00:38:53,802
നിങ്ങൾ നമ്പർ മാറ്റി, അല്ലേ?
565
00:38:53,802 --> 00:38:56,638
നിനക്ക് എന്നോട് പറയാമായിരുന്നു.
566
00:39:01,856 --> 00:39:04,614
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
567
00:39:17,894 --> 00:39:20,668
നീ ഇപ്പോൾ ശരിക്കും കള്ളൻ തന്നെയല്ലേ?
568
00:39:23,695 --> 00:39:25,825
എനിക്ക് വിഷമമുണ്ട്, അത്രമാത്രം.
569
00:39:25,825 --> 00:39:27,127
ആരാണ് അത്
570
00:39:27,127 --> 00:39:28,719
ഇത് തീവ്രമാകുകയാണ്.
571
00:39:30,878 --> 00:39:33,883
നിങ്ങൾ കൊറിയയിലേക്ക് മടങ്ങിപ്പോയെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
572
00:39:33,883 --> 00:39:36,137
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമെന്നു മാത്രം.
573
00:39:37,818 --> 00:39:40,723
പിന്നെ എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ അത് കൃത്യമായി കേട്ടത്?
574
00:39:41,517 --> 00:39:43,975
ഇത് ഗുരുതരമായ സ്വകാര്യതയുടെ ലംഘനമാണ്.
575
00:39:45,438 --> 00:39:46,910
ഒപ്പം...
576
00:39:48,045 --> 00:39:51,262
എന്നു മുതലാണ് ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടുന്നത്?
577
00:39:53,571 --> 00:39:55,293
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
578
00:39:56,551 --> 00:39:58,200
വേണ്ടി...
579
00:39:59,118 --> 00:40:02,535
ഈ സമയമത്രയും നിന്നെ തനിച്ചാക്കി.
580
00:40:02,535 --> 00:40:03,718
ഞാൻ ശരിക്കും.
581
00:40:05,381 --> 00:40:07,179
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
582
00:40:16,249 --> 00:40:18,624
എനിക്കത് വലിയ കാര്യമല്ല.
583
00:40:20,792 --> 00:40:23,960
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സങ്കടം തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ,
584
00:40:25,769 --> 00:40:28,577
എങ്കിൽ എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.
585
00:40:30,419 --> 00:40:33,343
നിങ്ങൾ തിരികെ വിളിക്കുകയോ ഇവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയോ ചെയ്താൽ,
586
00:40:33,343 --> 00:40:36,218
ട്രാക്കിംഗിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും.
587
00:40:41,045 --> 00:40:42,827
ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരരുത്.
588
00:40:45,403 --> 00:40:47,280
ആഹ്...
589
00:41:08,969 --> 00:41:10,044
അത് കൊള്ളാം.
590
00:41:10,044 --> 00:41:11,741
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ ഒരു മൂന്നാം റൗണ്ട് ചെയ്യുകയാണോ?
591
00:41:11,741 --> 00:41:13,356
ചില നല്ല സ്ഥലങ്ങൾ എനിക്കറിയാം.
592
00:41:13,356 --> 00:41:16,467
നിങ്ങൾ പുതുതായി വിവാഹിതനാണ്. വീട്ടിൽ പോകൂ
593
00:41:17,614 --> 00:41:19,499
എൻ്റെ ഭാര്യ ജോലിസ്ഥലത്ത് അത്താഴത്തിലാണ്.
594
00:41:19,499 --> 00:41:22,126
എനിക്ക് ആസ്വദിക്കണം...
595
00:41:23,736 --> 00:41:25,196
ഈ സ്വാതന്ത്ര്യം.
596
00:41:31,727 --> 00:41:33,250
അത് അവളല്ലേ?
597
00:41:33,250 --> 00:41:35,677
- നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിൽ ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കിയവൻ.
- അതെ.
598
00:41:35,677 --> 00:41:36,974
എൻ്റെ ജീവിതം ഏതാണ്ട് നശിപ്പിച്ചു.
599
00:41:36,974 --> 00:41:38,831
ഞാൻ എൻ്റെ കടമ നിർവഹിക്കുകയായിരുന്നു,
ഒരു സെയിൽസ്മാൻ ആയി നന്നായി കളിക്കുക,
600
00:41:38,831 --> 00:41:40,247
അവൾ അത് ഊതിക്കെടുത്തി.
601
00:41:40,247 --> 00:41:42,220
പക്ഷേ നീ അവളെ ചുംബിച്ചു.
602
00:41:42,974 --> 00:41:45,751
ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരുന്നു. അതൊരു തെറ്റാണ്.
603
00:41:45,751 --> 00:41:48,259
എന്താണ് വലിയ കാര്യം ഇത്ര ഇറുകിയിരിക്കരുത്.
604
00:41:48,259 --> 00:41:50,021
ശരി ശരി ശരി
605
00:41:50,021 --> 00:41:52,362
- അപ്പോൾ മൂന്നാം റൗണ്ട് എവിടെയാണ്?
- നിങ്ങൾ പണം നൽകുന്നുണ്ടോ?
606
00:41:52,362 --> 00:41:54,326
- അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
- ഹേയ്.
607
00:41:54,326 --> 00:41:55,539
ഹായ്, മാനേജർ ഡോ.
608
00:41:55,539 --> 00:41:58,405
അത് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയല്ലേ?
609
00:42:02,145 --> 00:42:04,658
- മാനേജരാക്കുക!
- ഹേയ്.
610
00:42:08,374 --> 00:42:10,274
ഹേയ്!
611
00:42:12,387 --> 00:42:14,375
അത് പോകട്ടെ!
612
00:42:14,375 --> 00:42:15,865
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ആരാണ്?
613
00:42:15,865 --> 00:42:17,336
നിർത്തുക
614
00:42:17,336 --> 00:42:21,045
ഈ പിശാച് എൻ്റെ ഭാര്യയെ ചുംബിക്കുകയായിരുന്നു!
615
00:42:21,045 --> 00:42:24,342
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, അതും ഇല്ലാതാകും, അല്ലേ?
616
00:42:24,342 --> 00:42:25,649
അത് സത്യമാണ്
617
00:42:25,649 --> 00:42:26,956
നിനക്ക് അറിയാമോ...
618
00:42:26,956 --> 00:42:30,266
അത്താഴ സമയത്ത് ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം കുടിക്കാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു,
619
00:42:30,266 --> 00:42:32,499
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നല്ല ലഹരിയിലായിരുന്നു
620
00:42:33,316 --> 00:42:34,867
ഇന്ന് രാത്രി തണുപ്പാണ്
621
00:42:34,867 --> 00:42:40,036
- അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അൽപ്പം ചൂടാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു ...
- എന്ത്?
622
00:42:40,036 --> 00:42:43,475
തണുപ്പുള്ളതുകൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ ചുംബിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
623
00:42:43,475 --> 00:42:45,499
എന്താ, അവിടെ എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ ചുംബിക്കുന്നുണ്ടോ?
624
00:42:45,499 --> 00:42:49,036
സർ, ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ശരിക്കും ബന്ധമില്ല.
625
00:42:49,036 --> 00:42:51,302
ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.
626
00:42:51,302 --> 00:42:53,012
ഞാൻ വെറുതെ മദ്യപിച്ചിരുന്നു.
627
00:42:53,012 --> 00:42:54,926
അതൊന്നും ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.
628
00:42:54,926 --> 00:42:57,728
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
629
00:42:57,728 --> 00:42:59,572
എന്താണ് ചുംബനം?
630
00:42:59,572 --> 00:43:03,931
അപ്പോ എന്താ, നിങ്ങൾ വെറുതെ ഒന്നിച്ചു കിടക്കുകയാണോ?
വെറുതെ കല്യാണം കഴിക്കുന്നത്?
631
00:43:06,513 --> 00:43:08,157
മുന്നോട്ട് വരൂ
632
00:43:08,906 --> 00:43:11,179
എന്തിനാ എൻ്റെ ഭാര്യ...
633
00:43:24,856 --> 00:43:27,200
ആശുപത്രിയിൽ റിസ്റ്റ് ബാൻഡ് ധരിച്ചിരുന്നു.
634
00:43:27,200 --> 00:43:29,854
ബ്രെയിൻ ട്യൂമർ ബാധിച്ചാണ് അദ്ദേഹത്തെ പ്രവേശിപ്പിച്ചത്.
635
00:43:29,854 --> 00:43:33,064
അറിയിപ്പില്ലാതെ അവൻ പോയപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വിഷമിച്ചു.
636
00:43:33,064 --> 00:43:35,733
എന്നാൽ ഇത് ഒരു താൽക്കാലിക സ്പൈക്ക് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇൻട്രാക്രീനിയൽ മർദ്ദത്തിൽ.
637
00:43:35,733 --> 00:43:38,010
അയാൾക്ക് പെട്ടെന്ന് ബോധം വരണം.
638
00:43:38,010 --> 00:43:42,462
ചോദിക്കുന്നതിൽ ഖേദിക്കുന്നു, എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനെ എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെടും?
639
00:43:47,343 --> 00:43:48,673
ഞാൻ അവൻ്റെ മകളാണ്.
640
00:43:48,673 --> 00:43:49,983
എന്നാൽ നിയമപരമായി അല്ല.
641
00:43:49,983 --> 00:43:52,047
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.
642
00:43:52,047 --> 00:43:54,307
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുടുംബവുമായും ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
643
00:43:54,307 --> 00:43:58,793
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മെഡിക്കൽ ബില്ലുകളും വൈകി.
അതുകൊണ്ട് കുറച്ചു ബുദ്ധിമുട്ടി.
644
00:43:58,793 --> 00:44:01,037
ഭാര്യയും മകനുമുണ്ട്.
645
00:44:01,037 --> 00:44:04,637
ഞങ്ങൾക്ക് എത്തിച്ചേരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഏതെങ്കിലും കുടുംബാംഗങ്ങൾ.
646
00:45:26,667 --> 00:45:29,512
എൻ്റെ ഏറ്റവും മോശമായ അവസ്ഥയിലാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കാണുന്നത്.
647
00:45:32,872 --> 00:45:35,199
എനിക്കും അച്ഛനുമായി അടുപ്പമില്ല.
648
00:45:40,329 --> 00:45:42,679
ശരിക്കും അവസരം കിട്ടിയില്ല.
649
00:45:42,679 --> 00:45:45,379
ഞാൻ ജനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അവൻ മരിച്ചു.
650
00:45:48,597 --> 00:45:51,229
എങ്കിലും ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ വളർന്നു.
651
00:45:51,229 --> 00:45:55,053
എൻ്റെ അമ്മ, രണ്ടു മുത്തശ്ശിമാർ,
652
00:45:55,053 --> 00:45:57,843
എൻ്റെ വലിയ അമ്മായിമാർ, എൻ്റെ അമ്മായിമാർ,
653
00:45:57,843 --> 00:46:00,223
എൻ്റെ മൂത്ത കസിൻസ്...
654
00:46:00,223 --> 00:46:03,440
എൻ്റെ മൂത്ത, എൻ്റെ ഇടത്തരം, ഇളയ സഹോദരി ...
655
00:46:03,440 --> 00:46:05,568
അവർ എന്നെ ആകെ നശിപ്പിച്ചു.
656
00:46:07,680 --> 00:46:10,240
നിങ്ങൾക്ക് വളർന്നുവരുന്ന ഒരുപാട് സ്ത്രീകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
657
00:46:13,764 --> 00:46:16,615
ഞാൻ കൂടുതലും കളിച്ചത് എൻ്റെ സഹോദരിമാരോടൊപ്പമാണ്,
658
00:46:17,216 --> 00:46:21,307
അതുകൊണ്ട് വീട്ടിൽ കളിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
പാവകളുമായി കളിക്കുന്നു, അതെല്ലാം.
659
00:46:21,307 --> 00:46:24,078
അമ്മക്ക് വെറുപ്പായിരുന്നു.
660
00:46:24,078 --> 00:46:26,811
പാവകളുമായി കളിക്കുന്നത് അവൾ എന്നെ പിടിച്ചാൽ,
661
00:46:26,811 --> 00:46:29,128
ഞാൻ ഗുരുതരമായ കുഴപ്പത്തിലാകും.
662
00:46:29,128 --> 00:46:33,564
പിന്നെ അടി കിട്ടിയിട്ട് കരഞ്ഞാലോ.
അതിന് എന്നെയും ശകാരിച്ചു.
663
00:46:33,564 --> 00:46:35,795
"പുരുഷന്മാർ കരയുന്നില്ല," അവൾ പറയും.
664
00:46:37,024 --> 00:46:38,959
അവൾ പലപ്പോഴും ആശങ്കാകുലയായിരുന്നു
665
00:46:40,257 --> 00:46:44,474
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര ശക്തിയില്ല
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ റോൾ നിറയ്ക്കാൻ.
666
00:46:44,474 --> 00:46:45,873
അതെ
667
00:46:48,767 --> 00:46:52,218
എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി.
668
00:46:52,218 --> 00:46:55,928
പക്ഷെ അത് ഒരു അടയാളം അവശേഷിപ്പിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
669
00:46:57,899 --> 00:47:00,381
ഇത് തീർച്ചയായും ഒരു രഹസ്യമാണെങ്കിലും.
670
00:47:01,196 --> 00:47:02,576
ഞാൻ ഇപ്പോഴും...
671
00:47:07,790 --> 00:47:11,069
ഒരു സ്റ്റഫ് ചെയ്ത മൃഗത്തെ പിടിച്ച് ഉറങ്ങുക.
672
00:47:16,752 --> 00:47:18,678
ആരോടും പറയരുത്.
673
00:47:19,688 --> 00:47:22,325
ഞാൻ ഇതുവരെ ആരോടും അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
674
00:47:22,325 --> 00:47:27,225
നിങ്ങൾ എന്നോട് വ്യക്തിപരമായ ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞു.
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നില്ലായിരിക്കാം.
675
00:47:29,380 --> 00:47:31,778
ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു,
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.
676
00:47:31,778 --> 00:47:34,240
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ടേണ്ടതില്ല.
677
00:47:36,724 --> 00:47:38,117
അതെ
678
00:47:55,212 --> 00:47:56,812
ഞാൻ കരുതുന്നു
679
00:47:59,025 --> 00:48:02,075
ഞാൻ ആദ്യമായി കാണുമ്പോൾ എനിക്ക് ഏഴു വയസ്സായിരുന്നു
680
00:48:02,075 --> 00:48:03,984
എൻ്റെ അച്ഛൻ
681
00:48:05,234 --> 00:48:07,508
അവൻ വിവാഹിതനാണ്.
682
00:48:32,788 --> 00:48:35,785
നിങ്ങൾ അബോധാവസ്ഥയിലാണോ?
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
683
00:48:35,785 --> 00:48:36,924
ഓ,
684
00:48:36,924 --> 00:48:38,801
ഹലോ പറയൂ. അതാണ് നിങ്ങളുടെ പിതാവ്.
685
00:48:38,801 --> 00:48:40,747
ഹലോ.
686
00:48:42,658 --> 00:48:44,069
ഇത് എന്തായിരിക്കണം?
687
00:48:44,069 --> 00:48:45,955
ഒരു പ്രതിഷേധം? കുട്ടികളുടെ പിന്തുണയ്ക്കായി നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?
688
00:48:45,955 --> 00:48:48,269
നീ തന്നെ അവളെ വളർത്തുമെന്ന് പറഞ്ഞു.
689
00:48:48,269 --> 00:48:52,252
- അവൾ ഹലോ പറയണം. നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പിതാവാണ്.
- എന്നെ "അച്ഛാ" എന്ന് വിളിക്കരുത്.
690
00:48:52,252 --> 00:48:53,862
ഈ പട്ടണത്തിലെ ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നു.
691
00:48:53,862 --> 00:48:55,259
അഭ്യൂഹങ്ങൾ ആരംഭിച്ചതിന് ശേഷം,
692
00:48:55,259 --> 00:48:59,105
നിങ്ങളിൽ ആർക്കും കഴിയില്ല
ഇവിടെ സാധാരണ ജീവിക്കുക.
693
00:48:59,105 --> 00:49:00,861
എങ്കിൽ പോകൂ.
694
00:49:16,046 --> 00:49:17,970
അയാൾക്ക് തെറ്റില്ല.
695
00:49:19,553 --> 00:49:22,545
ഒരു ചെറിയ പട്ടണത്തിൽ, കളങ്കം നിങ്ങളെ നശിപ്പിക്കും.
696
00:49:24,279 --> 00:49:26,748
യജമാനത്തിയും അവളുടെ അവിഹിത കുട്ടിയും.
697
00:49:28,526 --> 00:49:31,397
ഞങ്ങൾക്ക് അവകാശം പോലും ഇല്ലായിരുന്നു
നമ്മുടെ സ്വന്തം ദുരിതത്തിലേക്ക്.
698
00:49:45,847 --> 00:49:48,561
അതായിരുന്നു എനിക്ക് വേണ്ടത്
ഞങ്ങളെ ആരും അറിയാത്ത എവിടെയെങ്കിലും പോകുക.
699
00:49:49,753 --> 00:49:51,779
അത്രയേ ഞാൻ ചിന്തിച്ചിട്ടുള്ളൂ.
700
00:49:55,368 --> 00:49:58,165
ഞാൻ കോളേജിനായി സോളിൽ വരുന്നത് വരെ അല്ല
701
00:49:58,165 --> 00:50:01,178
അവസാനം ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
സാധാരണ ജീവിതം നയിക്കാൻ സാധിച്ചു.
702
00:50:05,526 --> 00:50:07,693
- ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.
- അല്ലേ?
703
00:50:10,482 --> 00:50:12,412
അമ്മേ!
704
00:50:14,476 --> 00:50:16,307
ജോലിക്ക് പോകുകയാണോ?
705
00:50:16,307 --> 00:50:18,170
പിന്നീട് കാണാം!
706
00:50:23,540 --> 00:50:26,068
- അത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണോ?
- അതെ
707
00:50:26,930 --> 00:50:28,794
വഴിയില്ല.
708
00:50:28,794 --> 00:50:30,022
എന്ത്?
709
00:50:30,809 --> 00:50:33,433
അമ്മേ, നിങ്ങൾ ഇത് ശരിക്കും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
710
00:50:33,433 --> 00:50:35,687
നഗ്ന മാതൃക?
711
00:50:35,687 --> 00:50:37,231
ഗുരുതരമാണോ?
712
00:50:37,231 --> 00:50:40,589
ഞാൻ പോസ്റ്റ് ആകസ്മികമായി കണ്ടു.
713
00:50:40,589 --> 00:50:44,549
ശമ്പളം മറ്റെന്തിനെക്കാളും മികച്ചതായിരുന്നു,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അത് വാങ്ങി.
714
00:50:45,218 --> 00:50:48,021
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല അമ്മേ.
715
00:50:48,021 --> 00:50:54,084
മിക്ക ആളുകളും ചെയ്യില്ല,
അത് എത്ര പണം നൽകുന്നു.
716
00:50:56,593 --> 00:50:58,409
ഇത് സ്വതന്ത്രമായി തോന്നുന്നു.
717
00:50:59,479 --> 00:51:00,729
എന്ത്?
718
00:51:01,316 --> 00:51:04,004
ഞാൻ അവിടെ നിൽക്കുമ്പോൾ,
719
00:51:05,990 --> 00:51:08,457
എനിക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം തോന്നുന്നു.
720
00:51:09,047 --> 00:51:10,897
ഒപ്പം...
721
00:51:10,897 --> 00:51:12,605
ഞാൻ ആരംഭിക്കുന്നു
722
00:51:14,825 --> 00:51:16,519
എന്നെ പോലെ.
723
00:51:17,125 --> 00:51:19,456
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായി.
724
00:51:20,452 --> 00:51:22,476
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം തോന്നുന്നു
725
00:51:22,476 --> 00:51:26,198
ആളുകൾക്ക് മുന്നിൽ നഗ്നനായി നിൽക്കണോ?
726
00:51:27,169 --> 00:51:30,120
നിങ്ങൾ ലജ്ജിക്കേണ്ടതല്ലേ?
727
00:51:30,799 --> 00:51:32,565
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സഹതാപം തോന്നി.
728
00:51:32,565 --> 00:51:35,596
നീ പറഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു
അവൻ വിവാഹിതനാണെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.
729
00:51:35,596 --> 00:51:38,588
ആളുകൾ എന്ത് പറഞ്ഞാലും,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി തല ഉയർത്തുന്നു.
730
00:51:39,445 --> 00:51:41,056
എന്നാൽ
731
00:51:41,056 --> 00:51:43,588
ഒരുപക്ഷേ അവർ ശരിയായിരിക്കാം.
732
00:51:44,259 --> 00:51:46,143
ശരിക്കും നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു സ്ത്രീയാണ്.
733
00:51:52,303 --> 00:51:53,913
ഞാൻ പോകുന്നു.
734
00:51:53,913 --> 00:51:55,096
ഉം...
735
00:51:55,096 --> 00:51:56,188
ഞാൻ ഒടുവിൽ...
736
00:51:56,188 --> 00:51:59,765
ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ എന്ന് മനസ്സിലായി
737
00:51:59,765 --> 00:52:02,144
ഈ ലേബലിന് കീഴിൽ പുറത്തുകടക്കാൻ.
738
00:52:02,144 --> 00:52:04,002
നിങ്ങളുടെ മകളാകുന്നത് നിർത്താൻ.
739
00:52:43,471 --> 00:52:44,695
ഹലോ?
740
00:52:44,695 --> 00:52:47,466
ഹലോ, ഇതാണ് ലെഫ്റ്റനൻ്റ് യൂൻ ഹാ ജുൻ
നമ്പു പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന്.
741
00:52:47,466 --> 00:52:49,744
നിങ്ങൾ ശ്രീമതി ജോ ക്യുങ് ഹീയുടെ മകളാണോ?
742
00:52:57,016 --> 00:53:01,152
അവൾ ഒരു അപകടത്തിലായിരുന്നു
സിലിം കവലയിൽ.
743
00:53:01,152 --> 00:53:04,423
അവൾ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് വന്നതായി തോന്നുന്നു
744
00:53:04,423 --> 00:53:06,713
രാത്രിയാകുന്നത് വരെ പുറത്ത് കാത്തുനിന്നു.
745
00:53:06,713 --> 00:53:08,794
അവൾ തിരികെ പോകുകയായിരിക്കാം.
746
00:53:23,094 --> 00:53:25,018
[ടെലിഫോൺ കോൺടാക്റ്റുകൾ]
747
00:53:25,018 --> 00:53:28,254
[ഷോപ്പ്] [എൻ്റെ മകൾ ആഹ്]
748
00:53:28,254 --> 00:53:30,858
[ആർട്ട് ക്ലാസ്]
749
00:53:41,477 --> 00:53:43,810
[ഇൻകമിംഗ് കോൾ]
[ആർട്ട് ക്ലാസ്]
750
00:53:46,274 --> 00:53:47,637
ഹലോ?
751
00:53:47,637 --> 00:53:49,091
ശ്രീമതി. ക്യുങ് ഹീ,
752
00:53:49,091 --> 00:53:51,978
നിങ്ങൾ വെള്ളിയാഴ്ച വരുന്നു, അല്ലേ?
753
00:53:51,978 --> 00:53:55,102
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ സമീപിക്കാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ ഞങ്ങൾ ആശങ്കാകുലരാണ്.
754
00:55:16,432 --> 00:55:18,749
ഒടുവിൽ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
755
00:55:18,749 --> 00:55:20,868
എൻ്റെ അമ്മ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്?
756
00:55:21,763 --> 00:55:24,674
നിങ്ങളെ ലോകത്തിലേക്ക് എറിയുന്നു,
757
00:55:25,630 --> 00:55:28,471
നിങ്ങളെപ്പോലെ, വിധിയില്ലാതെ.
758
00:55:29,363 --> 00:55:31,534
പിന്നെ എനിക്ക് ഒരു കാര്യം മനസ്സിലായി.
759
00:55:31,534 --> 00:55:33,674
ഞാൻ ഒരിക്കലും
760
00:55:35,856 --> 00:55:37,635
ഒരു നിമിഷം പോലും,
761
00:55:39,983 --> 00:55:41,877
ഞാൻ അവളോട് ക്ഷമിച്ചു...
762
00:55:42,654 --> 00:55:45,260
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ.
763
00:55:57,324 --> 00:55:58,713
നീ കരയുകയാണോ?
764
00:55:59,348 --> 00:56:02,361
ഹേയ് നീ എന്തിനാ കരയുന്നെ? നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
765
00:56:02,361 --> 00:56:03,389
കുറച്ച് വെള്ളം എടുക്കുക.
766
00:56:03,389 --> 00:56:04,927
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
767
00:56:12,728 --> 00:56:15,044
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഏകാന്തത തോന്നുന്നു.
768
00:56:25,567 --> 00:56:27,809
കഠിനമായിരിക്കുക,
769
00:56:29,920 --> 00:56:31,677
അത് കൂടുതൽ ദുഃഖം ഉണ്ടാക്കുന്നു.
770
00:56:37,984 --> 00:56:39,341
ഹേയ്
771
00:56:57,007 --> 00:56:58,929
ഉപദ്രവിക്കരുത്.
772
00:57:03,149 --> 00:57:06,333
എന്തായാലും നിങ്ങളുടെ മദ്യപാനം അപകടകരമാണ്.
773
00:58:13,045 --> 00:58:15,342
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
774
00:58:15,342 --> 00:58:17,138
ഉണരുക.
775
00:58:17,805 --> 00:58:19,142
ശ്രീ നം
776
00:58:19,142 --> 00:58:21,672
ഹേയ് ഉണരൂ.
777
00:58:22,839 --> 00:58:24,976
മിസ്റ്റർ നോഹ! ഹേയ്!
778
00:58:27,332 --> 00:58:29,797
ക്ഷമിക്കണം ഞങ്ങൾ പുറത്തു പോകുന്നു.
779
00:58:32,972 --> 00:58:34,359
മുന്നോട്ട് വരൂ
780
00:58:51,788 --> 00:58:53,813
[നോഹ മുതൽ ജൂൺ വരെ]
781
00:58:53,813 --> 00:58:56,055
[വിലാസം]
കെട്ടിടം 101, യൂണിറ്റ് 1002?
782
00:59:06,097 --> 00:59:08,242
കുറഞ്ഞപക്ഷം മരവിച്ച് മരിക്കില്ല.
783
00:59:12,258 --> 00:59:13,656
എന്ത്...
784
00:59:15,753 --> 00:59:17,698
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ.
785
00:59:17,698 --> 00:59:20,617
ഇതിന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകും,
786
00:59:21,202 --> 00:59:24,697
എനിക്കുള്ള എല്ലാ അധികാരവും ഞാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
787
00:59:41,900 --> 00:59:43,297
ശ്രീ നം
788
00:59:43,297 --> 00:59:46,446
ഹേയ്, ഒത്തുചേരൂ.
789
00:59:49,972 --> 00:59:51,362
നിങ്ങളുടെ ഉപബോധമനസ്സ് ഓർക്കും.
790
00:59:51,362 --> 00:59:53,832
അത് അമർത്തുക. മുന്നോട്ട് വരൂ
791
00:59:53,832 --> 00:59:55,416
അത് അമർത്തുക.
792
01:00:45,661 --> 01:00:48,871
- സ്ത്രീയേ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?
- കി ജുൻ, എന്താണ് ഇത്?
793
01:00:48,871 --> 01:00:51,188
Joo In Ah അറിയാൻ പാടില്ലാത്ത ഒരു കാരണമുണ്ടോ?
794
01:00:51,188 --> 01:00:52,948
ഞങ്ങളെ കുറിച്ച്?
795
01:00:52,948 --> 01:00:54,245
ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ജീവിതമാണ്.
796
01:00:54,245 --> 01:00:57,265
ഇതുപോലൊരു കാര്യം എന്നെ കുലുക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
797
01:00:57,265 --> 01:00:59,869
എൻ്റെ സ്വകാര്യ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയില്ലേ?
798
01:00:59,869 --> 01:01:01,782
ഞങ്ങൾ ചുംബിച്ചില്ലേ?
799
01:01:01,782 --> 01:01:03,332
നമുക്ക് നടിക്കുന്നത് നിർത്താം.
800
01:01:03,332 --> 01:01:04,972
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം.
801
01:01:04,972 --> 01:01:07,092
നിങ്ങൾ ചോദിച്ച ചോദ്യം...
802
01:01:07,092 --> 01:01:09,849
ഞാൻ എന്തിനാണ് നിന്നെ തള്ളുന്നത്...
803
01:01:09,849 --> 01:01:11,156
യഥാർത്ഥ കാരണം...
804
01:01:11,156 --> 01:01:12,960
മാഡം!
805
01:01:13,959 --> 01:01:15,996
എനിക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
806
01:01:15,996 --> 01:01:17,859
നിങ്ങൾ കാരണം.