1
00:01:11,760 --> 00:01:12,560
Gabi.

2
00:01:12,640 --> 00:01:13,440
Kaozeal.

3
00:01:13,600 --> 00:01:16,160
En arvar emaon.
Ezhomm am eus ac'hanout evit va saveteiñ.

4
00:01:17,920 --> 00:01:19,200
Komz din.

5
00:01:20,000 --> 00:01:23,520
An istor gant Eli a zeuas da vezañ reuzeudik.
Ret eo deomp mont kuit ac'hann.

6
00:01:24,320 --> 00:01:25,200
Gwelet a ran.

7
00:01:27,280 --> 00:01:29,680
Mat eo, kuitaat an apartamant diouzhtu.

8
00:01:29,840 --> 00:01:31,840
Klask a rin ho lakaat war-sav
e-barzh palier ma mignon.

9
00:01:32,880 --> 00:01:35,200
E-keit-se, arabat komz gant den ebet,
na rit netra,

10
00:01:35,280 --> 00:01:37,200
ha chom pell diouzh an aerborzh.

11
00:01:37,280 --> 00:01:40,560
Ho anvioù hag ho dremmoù
a c'hellfe bezañ er reizhiad.

12
00:01:41,440 --> 00:01:44,160
Ha Doron, chom a-sav.

13
00:01:57,360 --> 00:02:00,400
An tamm stress bihanañ,
ha setu ho died.

14
00:02:02,560 --> 00:02:05,520
Lavaret em eus deoc'h, rakwelus e oa.
Setu piv eo.

15
00:02:07,520 --> 00:02:11,200
Lavar d’in, ha c’houi hoc’h euz ive
un dra bennak fur da lavarout ?

16
00:02:11,360 --> 00:02:13,200
Pe emaoc'h amañ hepken
evit diskouez pegen reizh ec'h eus?

17
00:02:17,600 --> 00:02:20,160
Derc'hel ur sell war an traoù
ha chom a-sav.

18
00:02:20,320 --> 00:02:22,400
-Nijal a rez eno ?
-Evel-just.

19
00:02:22,560 --> 00:02:24,080
-Dont a ran ganit.
-Ankounac'hait anezhañ.

20
00:02:24,160 --> 00:02:25,280
c'hoant da sikour.

21
00:02:25,360 --> 00:02:27,360
Ha piv a raio war-dro an tuta ?
Ma mamm-gozh ?

22
00:02:28,960 --> 00:02:34,240
-Lia, gallout a ran fiziañ ennout ?
-Bremañ emaoc'h o vezañ ofisiel hepken.

23
00:02:34,480 --> 00:02:36,880
Un dibab eo bezañ ofanset, karedig.

24
00:03:05,040 --> 00:03:07,280
-Doron.
-Eli, a-benn dek munutenn e vin eno.

25
00:03:07,360 --> 00:03:09,360
-Gwiriit ez eo sklaer ar straed.
-Derc'hel krog.

26
00:03:15,520 --> 00:03:18,800
Gwelet a ran daou baotr, diskred warno.

27
00:03:18,880 --> 00:03:21,360
-Gortoz ac'hanomp en a-dreñv.
-Mat eo.

28
00:03:21,440 --> 00:03:23,520
Echuiñ an traoù buan,
War va hent emaon.

29
00:03:35,280 --> 00:03:36,720
Deomp.

30
00:04:17,360 --> 00:04:19,040
Mont a ra mat an traoù ?

31
00:04:19,680 --> 00:04:20,720
Petra?

32
00:04:22,480 --> 00:04:24,160
Cheñchamant raktresoù.

33
00:04:24,240 --> 00:04:26,720
Dana en deus hor c'hwitet ?

34
00:04:28,320 --> 00:04:29,360
Komz din, breur !

35
00:04:31,280 --> 00:04:32,640
Lazhet hoc'h eus anezhañ ?

36
00:05:36,080 --> 00:05:38,320
"O Aotrou, Doue ar veñjañs."

37
00:05:44,720 --> 00:05:46,000
Trugarez, breur.

38
00:06:51,360 --> 00:06:53,680
TEL AVIV, ISRAEL

39
00:06:54,000 --> 00:06:56,240
SHIN BET HQ

40
00:06:56,480 --> 00:06:57,520
Ya
Naama.

41
00:06:57,920 --> 00:06:59,680
Resevet em eus an hizivadenn.

42
00:07:00,160 --> 00:07:02,080
Perak ne oa ket ar surentez ganeoc'h ?

43
00:07:02,640 --> 00:07:05,040
Goulenn a reas diganin dont e-unan.

44
00:07:05,120 --> 00:07:06,640
Ouzhpenn-se,
petra a rafent gant ur c'horf?

45
00:07:07,280 --> 00:07:10,480
Marv e oa dija pa'z on erruet eno.

46
00:07:10,560 --> 00:07:12,160
Ur c'hwitadenn grevus eo, Dana,

47
00:07:12,240 --> 00:07:13,760
dreist-holl er stad m'emaomp.

48
00:07:16,240 --> 00:07:18,320
-Reizhañ a rin.
-Penaos?

49
00:07:18,720 --> 00:07:20,720
N'hon eus meno ebet
piv en deus lazhet anezhañ ha perak.

50
00:07:21,840 --> 00:07:24,800
Marteze e vefent o tec'hout diouzhtu.

51
00:07:24,880 --> 00:07:26,800
Ro din un nebeud devezhioù, mat eo ?
Gouzout a rin petra zo c'hoarvezet

52
00:07:26,960 --> 00:07:28,960
ha ni hen kemer ac'hano.

53
00:07:29,040 --> 00:07:32,160
Lakait ac'hanon da vezañ kelaouet.

54
00:07:32,240 --> 00:07:34,080
Ha roet em eus ho niverenn d'ar polis gall,

55
00:07:34,160 --> 00:07:35,120
goulennoù o deus.

56
00:07:35,200 --> 00:07:37,040
Dana, dalc'h soñj bepred

57
00:07:37,120 --> 00:07:39,680
an diplomatiezh-se a zo ul lodenn eus ar sonadeg.

58
00:07:46,480 --> 00:07:47,840
D'an ifern gant ar bed-mañ..

59
00:08:12,960 --> 00:08:15,280
Deuit amañ, mar plij.

60
00:08:19,520 --> 00:08:20,320
Itron Marciano ?

61
00:08:21,760 --> 00:08:23,280
Mat eo, ganin emañ hi.

62
00:08:23,680 --> 00:08:25,200
Mat eo, kit war-raok.

63
00:08:26,240 --> 00:08:29,440
-Aotrou. Bruno, plijus eo din ober anaoudegezh ganeoc'h.
-Plijus din ober anaoudegezh ganeoc'h ivez.

64
00:08:29,520 --> 00:08:33,440
Digarezit ac'hanon, digarezit ac'hanon da vezañ en em gavet amañ
e-lec'h e-pad merenn,

65
00:08:33,520 --> 00:08:37,280
met berr eo an amzer hag hoc'h eus
ar memes pesk e Tel Aviv, nann ?

66
00:08:37,600 --> 00:08:41,520
E gwirionez, c'hoant am eus da blasañ
ho Bouillabaisse brudet, nann ?

67
00:08:41,600 --> 00:08:44,240
Ya, Bouillabaisse, ya.
-Da c'hortoz, warc'hoazh.

68
00:08:44,320 --> 00:08:48,720
-Emichañs. Ha kelaouet oc'h ?
-Eh, ya. Daou Gazan, orin Hamas,

69
00:08:48,800 --> 00:08:51,600
hag eun tremener all
a zo kouezhet ennañ,

70
00:08:51,680 --> 00:08:54,320
ha diskred a rit
ur skipailh israelat e c'hellfe bezañ ?

71
00:08:55,120 --> 00:08:57,680
Nann, ne soñjomp ket, gouzout a reomp.

72
00:08:58,720 --> 00:09:01,920
Pevar muntrer, da nebeutañ, hep unan.

73
00:09:08,720 --> 00:09:10,880
Setu Salem al-Heib,

74
00:09:12,560 --> 00:09:16,320
Bedouin israelat, erruet un nebeud devezhioù zo,

75
00:09:16,480 --> 00:09:18,880
diskred warno en darvoud en ti-debriñ,

76
00:09:18,960 --> 00:09:21,200
muntr Naji, an hini a oa o sellet,

77
00:09:21,280 --> 00:09:23,760
hag an argadenn war Eyad Dahduh.

78
00:09:24,640 --> 00:09:29,200
Pep tra a fell din : kartennoù milourel,
liammoù, pep tra.

79
00:09:30,240 --> 00:09:31,280
Muioc'h a ditouroù ?

80
00:09:35,600 --> 00:09:37,120
N'eo ket evit bremañ.

81
00:09:38,160 --> 00:09:40,480
Soñjal a ran e anavezit gwelloc'h ar Gazaiz.

82
00:09:42,480 --> 00:09:44,560
Ma 'z eus titouroù ganeoc'h, e kemeromp anezhañ.

83
00:09:47,280 --> 00:09:51,040
Mat-tre. Gwiriañ a rin pep tra
ha distreiñ deoc'h, mat eo ?

84
00:09:54,080 --> 00:09:55,040
Itron Marciano...

85
00:09:56,240 --> 00:10:01,040
ez eus 200 000 muzulman
o berviñ diwar-benn al lazhadegoù-se er gêr-mañ.

86
00:10:01,520 --> 00:10:06,560
Tri muntrer a zo c'hoazh en o frankiz,
arabeg flour, stummet war an arme,

87
00:10:06,640 --> 00:10:09,600
ha ret eo din o harzañ
a-raok ma skofent adarre.

88
00:10:10,560 --> 00:10:14,160
Ha pa dap anezho,
emaint o vont da baeañ.

89
00:10:15,040 --> 00:10:18,320
Sur. Asambles emaomp en dra-se.

90
00:10:19,840 --> 00:10:20,880
Mat.

91
00:10:26,480 --> 00:10:29,200
Muntr Maher Zaitun
merkañ a ra an trede muntr

92
00:10:29,280 --> 00:10:31,840
eus un enbroer muzulman e Marselha
en deizioù diwezhañ,

93
00:10:36,560 --> 00:10:40,720
Anv un den lazhet all a oa bet
er preti n'eo ket bet embannet c'hoazh.

94
00:10:40,800 --> 00:10:43,600
-Petra emaint o lavarout ?
-N'o deus diskred ebet c'hoazh.

95
00:10:43,680 --> 00:10:45,840
Hervez ar polis,
dindan enklask pounner emañ.

96
00:10:46,000 --> 00:10:48,400
Breur, ho sigaretenn a zo o lazhañ ac'hanon.
Dilec'hiañ.

97
00:10:48,480 --> 00:10:49,840
Evit ar foll..

98
00:10:51,360 --> 00:10:54,080
Gortoz a reomp amañ hepken
evel tud sot.

99
00:10:54,160 --> 00:10:57,120
Aozadurioù a-du gant Palestina |
tamall Israel evit ar muntroù.

100
00:10:57,200 --> 00:10:59,040
Ret eo deomp mont kuit ac'hann, breur.

101
00:11:14,240 --> 00:11:15,440
Piv eo?

102
00:11:16,400 --> 00:11:17,840
Tad eo.

103
00:11:19,360 --> 00:11:20,880
O, Tad eo.

104
00:11:28,080 --> 00:11:31,280
Mallozh ar C'hallaoued. Netra nemet skalieroù !

105
00:11:31,360 --> 00:11:32,880
Un tamm sport ne raio ket droug deoc'h !

106
00:11:33,440 --> 00:11:36,080
Sell ​​outañ, pe me a raio poan dit, kaoc'h !

107
00:11:43,600 --> 00:11:47,200
Petra zo deuet warnoc'h ?
Ha kollet hoc'h eus anezhañ penn-da-benn ?

108
00:11:51,280 --> 00:11:54,000
-Pelec'h emañ "Clint" ?
-Er sal e-pad eurvezhioù, ret eo bezañ kousket.

109
00:12:18,800 --> 00:12:20,240
Ha manket hoc'h eus ac'hanon ?

110
00:12:24,880 --> 00:12:27,120
-Arabat-
-Deuit, laoskit ac'hanon da lenn anezhañ.

111
00:12:31,040 --> 00:12:34,080
— Ur plac’h gant ur sae ruz, he daoulagad digor.

112
00:12:35,520 --> 00:12:39,200
«Ur paotr hep roched gant un tatouadur war e skoaz.

113
00:12:40,400 --> 00:12:42,640
"Mogerioù staen o gwadiñ..."

114
00:12:43,920 --> 00:12:45,120
Ankounac'hait anezhañ.

115
00:12:46,480 --> 00:12:50,000
Ne c'hellan ket ankounac'haat anezhañ, rak unan bennak
a c'houlennas diganin nijal da Marsilha diouzhtu

116
00:12:50,080 --> 00:12:54,880
goude bezañ tennet un elfenn Shin Bet
dirak ur penn-rannvro a anavezomp hon-daou.

117
00:12:59,680 --> 00:13:01,200
Petra...

118
00:13:01,280 --> 00:13:04,800
Petra en deus lavaret ar mab-se ?
evit lakaat ac'hanoc'h da vont da fuloriñ ?

119
00:13:06,080 --> 00:13:07,920
N'eo ket hepken ar pezh en deus lavaret.

120
00:13:09,120 --> 00:13:11,360
E mousc'hoarzh e oa.

121
00:13:14,960 --> 00:13:16,720
Lazhañ a reas Hagit.

122
00:13:19,200 --> 00:13:21,040
Ha gwelet em eus du.

123
00:13:22,320 --> 00:13:24,080
Deuet eo ar skramm warnon.

124
00:13:26,240 --> 00:13:29,760
Kollet em eus ar c'hontrol.
N'em boa c'hoant nemet lazhañ ar foll-se.

125
00:13:34,800 --> 00:13:36,080
Doron,

126
00:13:37,360 --> 00:13:39,440
va den ker,

127
00:13:40,960 --> 00:13:45,760
ho reaktadur ne oa netra nemet naturel,
dereat ha dre natur.

128
00:13:47,280 --> 00:13:49,360
Arabat en em santout kablus diwar-benn se.

129
00:13:50,880 --> 00:13:52,480
Gabi, deuit...

130
00:13:53,280 --> 00:13:56,400
Sevel, gwalc'hiñ da zremm ha freskaat.

131
00:13:56,480 --> 00:13:58,960
-Un emvod a zo ganeomp
-Peseurt emvod?

132
00:13:59,440 --> 00:14:02,320
Un emvod da zivizout
penaos tennañ ac'hanoc'h kuit ac'hann ar buanañ ar gwellañ.

133
00:14:34,160 --> 00:14:35,280
Ya, Anne ?

134
00:14:36,240 --> 00:14:38,240
-N'em eus c'hoant da welet anezhañ hepken.
-Anne, mar plij.

135
00:14:39,440 --> 00:14:41,360
Gwelloc'h eo ma'z peus soñj anezhañ
evel ma oa.

136
00:14:41,440 --> 00:14:46,640
Mar plij, mar plij, ur wech diwezhañ hepken,
div vunutenn hepken.

137
00:14:50,720 --> 00:14:52,880
Trugarez, trugarez, trugarez.

138
00:16:12,800 --> 00:16:14,320
Prometet hoc'h eus din.

139
00:16:15,760 --> 00:16:17,280
Sañset e oac'h e wareziñ.

140
00:16:30,720 --> 00:16:31,840
Ya?

141
00:16:32,640 --> 00:16:35,520
-Petra 'zo c'hoarvezet ?
-Oc'h aozañ an obidoù emaomp.

142
00:16:36,800 --> 00:16:40,560
 Sellit ouzh ho tud.
Dastum an holl. Adalek hiziv,

143
00:16:40,880 --> 00:16:46,480
pep hini a gousk war matresoù
er Greizenn, war evezh uhel.

144
00:16:46,800 --> 00:16:48,400
Ret eo deomp manifestiñ !

145
00:16:48,880 --> 00:16:50,160
Abu Zaher...

146
00:16:50,240 --> 00:16:53,520
Sheikh, an dud a gomz,
soñjal a reont ez omp gwan.

147
00:16:53,600 --> 00:16:55,840
-Gallout a rafe ober droug deomp.
-Lezit anezho da gomz.

148
00:16:55,920 --> 00:16:58,160
Pasianted.
Lakaat a raimp ar grev pa vo an amzer dereat.

149
00:16:59,200 --> 00:17:02,320
Abu Zaher, ar veñjañs a zo o tont.

150
00:17:17,600 --> 00:17:19,040
Salud, Amira.

151
00:17:22,000 --> 00:17:23,280
Mont a ra?

152
00:17:24,000 --> 00:17:25,200
Pelec'h emañ ar steredenn ?

153
00:17:26,160 --> 00:17:29,760
O vezañ sur eo sklaer an aod
ha m'en deus un hent tec'hout.

154
00:17:34,880 --> 00:17:38,240
Sell, fuloret oc'h ho daou.

155
00:17:40,000 --> 00:17:41,840
Gwir hoc'h eus o-daou ha faziet oc'h o-daou.

156
00:17:41,920 --> 00:17:45,840
Ar pal bremañ eo tennañ ac'hanoc'h ar buanañ ar gwellañ,
a-raok ma vo digoret an holl ifern.

157
00:17:45,920 --> 00:17:50,480
Ur c'hazh foll out !
Perak hoc'h eus lavaret gaou deomp ?!

158
00:17:51,360 --> 00:17:55,280
Penaos e c'hellez digeriñ da c'henoù ?
Gallout a rafen lakaat ac'hanoc'h da vezañ harzet evit treitouriezh.

159
00:17:55,360 --> 00:17:58,240
Treitouriezh ? Me eo an treitour ?!

160
00:17:58,480 --> 00:18:01,200
Ha me eo an hini en deus recrutet
ha tretet ar mab-se,

161
00:18:01,280 --> 00:18:04,400
gouzout petra en deus graet da Hagit ?! Hag ?!

162
00:18:04,640 --> 00:18:07,040
Meret en doa pep hini eus ar boledoù-se !

163
00:18:07,120 --> 00:18:12,160
Gwir eo Doron. Hagit... ar vugale..

164
00:18:14,080 --> 00:18:15,920
Ur familh omp, Dana.

165
00:18:16,560 --> 00:18:18,800
Re bell oc'h bet en Hi-Tech, ha ?

166
00:18:18,880 --> 00:18:20,560
Ankounac'haet hoc'h eus penaos eo hor labour.

167
00:18:22,400 --> 00:18:24,800
«Seul vrasoc'h ar skumm,
seul doñvoc'h ar c'hoad."

168
00:18:24,880 --> 00:18:27,280
Desket hoc'h eus din kement-se.

169
00:18:28,640 --> 00:18:31,040
Petra a soñj deoc'h ?
an holl Nukhbaed-se a ra amañ ?

170
00:18:32,960 --> 00:18:36,960
Emaint o rakwelet ar mega-taol da zont !
Setu ar pezh a reont !

171
00:18:38,080 --> 00:18:39,040
Amañ e Marsilha ?

172
00:18:40,480 --> 00:18:41,520
En Israel.

173
00:18:43,120 --> 00:18:47,280
Klevet hoc'h eus komz eus Saeed al-Hatib ?
Sinwar Europa.

174
00:18:47,680 --> 00:18:51,680
Savet en deus ur reizhiad sponterezh oberiant
evit kenderc'hel gant tagadenn ar 7 a viz Here.

175
00:18:54,000 --> 00:18:56,000
Setu m'emaint o tuta stourmerien,

176
00:18:56,080 --> 00:19:00,080
ha Maher, ar mab-se,
e oa ma font diabarzh,

177
00:19:02,560 --> 00:19:04,560
ma alc'hwez evit paouez gant an amzer, met c'hwi...

178
00:19:07,360 --> 00:19:08,720
E kement degouezh, n'eo ket ho preder.

179
00:19:09,440 --> 00:19:13,200
Chom a rin amañ ha klask a rin naetaat
ar reuz hoc'h eus graet

180
00:19:14,080 --> 00:19:16,080
e-pad ma kouskfec'h daou
en ho gweleoù plijus en ti.

181
00:19:17,760 --> 00:19:20,240
Setu ar pezh oc'h deuet da c'houlenn amañ, nann ?

182
00:19:20,640 --> 00:19:22,320
Hag un doare bennak da reizhañ an dra-se ?

183
00:19:22,800 --> 00:19:26,240
C'hwi tud ?
Nann. A-walc'h a zroug hoc'h eus graet.

184
00:19:26,320 --> 00:19:28,800
Kregiñ da pakañ.
Emaoc'h o nijal en-dro da Israel.

185
00:20:02,640 --> 00:20:06,320
-Ya, Amiram.
-Graet em eus ur gwiriadenn war Maher

186
00:20:06,400 --> 00:20:08,720
-ha kavet un dra bennak dedennus
-Mat eo.

187
00:20:08,800 --> 00:20:12,720
Evel ma ouzoc'h e oa e penn
eus an holl arc'hant a zeu da Yummah,

188
00:20:12,800 --> 00:20:15,760
hag arôk mervel,
tennañ a reas o holl arc'hant

189
00:20:15,840 --> 00:20:19,840
450.000 euro strewet
etre pemp bank disheñvel en Europa.

190
00:20:19,920 --> 00:20:21,840
-Ha sur oc'h ?
-100%.

191
00:20:21,920 --> 00:20:24,800
Met n'ouzon ket petra a dalvez
pe pelec'h o deus kaset an arc'hant.

192
00:20:24,880 --> 00:20:29,440
-Marteze o deus arc'hantaouet pep tra
-Emañ o soñj mont kuit.

193
00:20:29,520 --> 00:20:31,840
-Petra?
-Emañ o soñj mont kuit,

194
00:20:31,920 --> 00:20:35,440
setu perak o deus tennet pep tra.
Emaint o vont da ober un dra bennak. Mallozh.

195
00:20:36,960 --> 00:20:38,080
Trugarez evit an hizivadenn.

196
00:20:38,160 --> 00:20:40,400
-Pellgomzit ma sav un dra bennak all, mat eo ?
-Graet e vo.

197
00:20:43,920 --> 00:20:45,520
Mallozh !

198
00:20:52,720 --> 00:20:54,320
-Ya?
-Gabi...

199
00:20:55,680 --> 00:20:57,360
ezhomm hon eus da gomz.

200
00:21:08,080 --> 00:21:09,680
-Piv int ?
-N'ouzon ket.

201
00:21:09,760 --> 00:21:11,440
-N'anavezez ket anezho ?
-Ket.

202
00:21:15,360 --> 00:21:16,320
Demat deoc'h, Anne.

203
00:21:19,040 --> 00:21:21,840
Ma ne vez ket nec'het ganeoc'h,
ezhomm hon eus ur pennadig amzer hon-unan.

204
00:21:26,160 --> 00:21:28,160
Kae, me a c'halvo ac'hanout diwezhatoc'h.

205
00:21:42,320 --> 00:21:44,080
Saeed al-Hatib on.

206
00:21:45,280 --> 00:21:48,080
Mard eo mat,
Fellout a rafe din komz ganeoc'h en un doare prevez.

207
00:21:48,560 --> 00:21:51,040
Mat eo, n'hoc'h eus lezet dibab ebet din.

208
00:21:57,120 --> 00:21:58,720
Skipailh Khan Yunis.

209
00:22:01,120 --> 00:22:05,200
Eno eo omp en em gavet.
A-raok ma kuitafen Aljer e oa.

210
00:22:05,280 --> 00:22:09,920
Evel ur c'hazh e oa, an den-se.
Ur gourdoner en em lazhañ.

211
00:22:10,000 --> 00:22:12,720
Skeiñ a rae war an argaderien
war skipailh Rafah.

212
00:22:13,280 --> 00:22:16,720
Met gwir touellerion e oant

213
00:22:17,200 --> 00:22:19,840
Barv a oa gant an hanter eus ar skipailh

214
00:22:20,000 --> 00:22:23,120
met 12 vloaz e oant
war o testenioù.

215
00:22:26,400 --> 00:22:27,760
Ha klevet hoc'h eus komz ac'hanon ?

216
00:22:27,840 --> 00:22:30,720
Nann, ha n'on ket sur e anavezec'h Maher,
peogwir e kasae ar vell-droad.

217
00:22:33,120 --> 00:22:34,960
Petra en deus lavaret deoc'h
diwar-benn e vuhez e Gaza?

218
00:22:38,720 --> 00:22:40,240
Petra a fell deoc'h?

219
00:22:41,760 --> 00:22:43,040
Pelec'h emañ ho pellgomzer ?

220
00:22:46,400 --> 00:22:47,520
Setu, perak ?

221
00:22:47,600 --> 00:22:51,600
Rak emaon o paouez kontañ traoù deoc'h
Ne fell ket din e vefe klevet gant tud all.

222
00:22:52,880 --> 00:22:54,320
Roit anezhañ.

223
00:23:02,480 --> 00:23:03,760
Kareem...

224
00:23:12,320 --> 00:23:13,840
krogomp adalek ar penn-kentañ.

225
00:23:14,480 --> 00:23:17,440
Amañ emaon evit kinnig ma gourc'hemennoù.

226
00:23:18,640 --> 00:23:20,800
Anavezout mat a raen ho pried

227
00:23:22,240 --> 00:23:26,880
Marteze en deus kollet e garantez evit ar vell-droad,
met n'eo ket evit e vro c'henidik.

228
00:23:31,920 --> 00:23:34,240
Ur c'homandant bras e oa Maher.

229
00:23:35,120 --> 00:23:37,600
Stourm a reas evel ul leon evit al-Aqsa.

230
00:23:39,680 --> 00:23:41,840
Kas a reas e dud gant kalon

231
00:23:42,240 --> 00:23:44,080
ha gant ur youl dreistordinal

232
00:23:45,200 --> 00:23:48,000
E-unan
lazhet degadoù a soudarded IDF.

233
00:23:48,960 --> 00:23:51,120
Pa'z eas an IDF e-barzh Gaza,

234
00:23:52,320 --> 00:23:54,400
klask a reas sikour e familh da dec'hout

235
00:23:56,880 --> 00:23:59,200
Gwall gloazet e voe,
mes d'ar vunutenn ziweza

236
00:23:59,280 --> 00:24:01,840
deuet omp a-benn da gas anezhañ
da Turkia evit bezañ tretet.

237
00:24:06,640 --> 00:24:08,400
Siwazh, an enebour en deus trec'het anezhañ dec'h da noz

238
00:24:11,600 --> 00:24:13,840
Maher a oa haroz Palestina.

239
00:24:14,560 --> 00:24:16,080
Ur merzher.

240
00:24:16,960 --> 00:24:20,000
Hag e volontez e oa
da genderc’hel gant ar Rezistañs.

241
00:24:22,960 --> 00:24:24,960
Neuze e c'houlennin adarre :

242
00:24:26,080 --> 00:24:27,840
Ha meneget en deus va anv deoc'h biskoazh ?

243
00:24:30,640 --> 00:24:31,600
Nann.

244
00:24:33,200 --> 00:24:36,320
Gouzout a raen e laboure gant Hamas,

245
00:24:36,400 --> 00:24:38,880
e oa bet kollet e familh gantañ e Gaza,
e oa bet gloazet,

246
00:24:38,960 --> 00:24:42,160
met setu tout. Kalz a draoù a zo
Ne ouien ket diwar e benn

247
00:24:43,520 --> 00:24:45,440
Ha bremañ ma ouzoc'h ?

248
00:24:54,400 --> 00:24:56,400
Lakaat a ra ac'hanon da garout anezhañ muioc'h c'hoazh.

249
00:25:00,560 --> 00:25:02,800
Kalon aour ha kleze arc'hant.

250
00:25:05,840 --> 00:25:08,960
Evel-se e vo dalc'het soñj anezhañ,
Mar plij gant Doue.

251
00:25:12,160 --> 00:25:16,960
Komzet em eus gant Dana. Ur chañs ho peus
evit reizhañ an distruj hoc'h eus graet,

252
00:25:17,040 --> 00:25:21,040
met talvezout a ra
ret eo deoc'h adderaouekaat ho reizhiadoù penn-da-benn

253
00:25:21,200 --> 00:25:25,760
brezelioù personel ken,
oberiant strizh.

254
00:25:28,320 --> 00:25:30,800
Emañ Hamas o vont en-dro gant ur
kreizenn gumuniezh anvet Yummah.

255
00:25:30,960 --> 00:25:34,080
Un doare anavezet eo :
Diazezañ un aozadur hep pal kenwerzhel "didamall",

256
00:25:34,160 --> 00:25:39,280
tuta tud ha dastum kalz a arc'hant,
tra ma'z eo ar gwir pal ar sponterezh.

257
00:25:39,440 --> 00:25:43,520
Sukrañ neizh ar c'horn-bro
a bep tu.

258
00:25:45,280 --> 00:25:46,640
Setu ar Greizenn.

259
00:25:46,960 --> 00:25:49,840
Kavet hon eus e oa bet digresket Maher
kontoù bank an aozadur,

260
00:25:49,920 --> 00:25:52,880
setu int moarvat
raktresañ ur c'houlzad a-benn nebeut.

261
00:25:52,960 --> 00:25:56,800
Ar pal eo kinnig titouroù
ha gwelet hag-eñ eo reizh hor soñj.

262
00:25:56,960 --> 00:25:59,440
Met un obererezh e-maez ar rouedad eo.

263
00:25:59,600 --> 00:26:03,280
Ar pezh a dalvez, ma rit fazi
ar Shin Bet ne c'hell ket sikour ac'hanoc'h.

264
00:26:04,400 --> 00:26:08,000
Ma vez tapet ac'hanoc'h gant an ajañs kuzh lec'hel,
ober a ri 20 vloaz da nebeutañ

265
00:26:08,080 --> 00:26:10,720
ha bezañ kelc'hiet gant muioc'h a Arabed
eget e Jenin.

266
00:26:13,680 --> 00:26:15,680
Kemer a raimp ar chañs-se.

267
00:26:16,720 --> 00:26:20,720
Ayub, ne respontomp nemet deoc'h,
n'eo ket Dana pe unan bennak all.

268
00:26:20,880 --> 00:26:22,240
Setu ivez ma emglev gant Dana.

269
00:26:24,160 --> 00:26:28,080
Diskouez a ra an holl arouezioù
emaint o raktresañ un taol-spont.

270
00:26:28,880 --> 00:26:30,560
Un dra bennak bras.

271
00:26:40,240 --> 00:26:41,440
Salud deoc'h?

272
00:26:48,720 --> 00:26:50,880
Spontet hoc'h eus ac'hanon.

273
00:26:51,120 --> 00:26:52,640
Petra nevez?

274
00:26:52,800 --> 00:26:54,480
Mat eo pep tra.

275
00:26:56,080 --> 00:26:58,240
Emaoc'h o tont en-dro ?

276
00:26:59,280 --> 00:27:01,840
Ret e vo din chom pelloc'h marteze.

277
00:27:05,040 --> 00:27:07,040
Foutet em eus.

278
00:27:07,520 --> 00:27:09,280
Petra zo c'hoarvezet?

279
00:27:11,840 --> 00:27:13,760
Petra 'peus graet, Doron ?

280
00:27:15,200 --> 00:27:17,760
Spontet oc'h ganin, petra zo c'hoarvezet ?

281
00:27:17,840 --> 00:27:19,120
Mat eo Eli ?

282
00:27:20,080 --> 00:27:21,200
Mat eo Eli.

283
00:27:21,200 --> 00:27:23,200
Ha perak ne c'hellit ket dont en-dro ?

284
00:27:25,680 --> 00:27:27,520
Deuit, Doron..

285
00:27:33,760 --> 00:27:34,080
Kaer.

286
00:27:35,520 --> 00:27:37,200
Kement-se evit an emzalc'h.

287
00:27:38,160 --> 00:27:40,560
Perak e rit kement-se din, ha?!

288
00:27:40,720 --> 00:27:42,720
Lavaret em eus dit ne c'hellan ket dont en-dro !
Gouzout a rez perak ?!

289
00:27:42,800 --> 00:27:44,720
Rak ma ran, e ya pep tra da fall !

290
00:27:44,800 --> 00:27:47,360
Ne c'hellan ket dont en-dro bremañ !
Ne c'hallan ket!

291
00:27:50,560 --> 00:27:54,480
Gali...
Gali, digarezit ac'hanon.

292
00:27:54,960 --> 00:27:56,080
Digarezit-

293
00:28:01,840 --> 00:28:03,120
Fouet.

294
00:29:23,920 --> 00:29:27,920
Sellit ouzh an dra-se evel ur jestr
evit mirout hon darempred.

295
00:29:28,000 --> 00:29:32,000
Gwelet hon eus rolloù an holl Israeliz
a zo aet e-barzh an deizioù tremenet.

296
00:29:32,480 --> 00:29:35,440
Anavezout a reomp anezhañ dre e tatouadur.

297
00:29:36,160 --> 00:29:39,040
Herzl Pinto. Un Israelad.

298
00:29:39,840 --> 00:29:42,160
Glan eo e brofil.

299
00:29:42,240 --> 00:29:45,200
Ar pezh a dalvez ivez
emañ gant nerzhioù ispisial Israel,

300
00:29:46,160 --> 00:29:47,920
evel ar Bedouin.

301
00:29:53,280 --> 00:29:54,960
Ha kement-se hoc'h eus ?

302
00:29:56,080 --> 00:29:58,240
Degaset em eus deoc'h e foto gant e ditouroù--

303
00:29:58,320 --> 00:30:01,840
Heñvel eo ouzh pep Arab all amañ !

304
00:30:02,640 --> 00:30:06,240
Dont a ra an Israeliz amañ,
lazhañ va zud evel pa vijemp e Ramallah,

305
00:30:06,320 --> 00:30:07,840
ha n'em eus nemet ur foto displann ?!

306
00:30:10,160 --> 00:30:12,960
-Ret eo deoc'h bezañ sot--
-Nann, te an hini a zo sot !

307
00:30:13,680 --> 00:30:15,680
Lakaat a ran an dra-se sklaer -

308
00:30:15,760 --> 00:30:17,840
dleout a rez din!

309
00:30:18,240 --> 00:30:20,240
Un haroz am eus graet ac'hanout !

310
00:30:20,720 --> 00:30:21,840
Savet em eus ho micher!

311
00:30:23,200 --> 00:30:25,200
Ha bremañ, p'am bezo ezhomm ac'hanout,
skuilhañ a rez em dremm ?!

312
00:30:26,320 --> 00:30:28,240
Gwashoc'h c'hoazh, lakaat a rez ac'hanon da ober da labour !

313
00:30:31,520 --> 00:30:35,840
Evit ar pezh a sell ouzhin, echu eo hon emglev.

314
00:30:36,800 --> 00:30:39,840
-Petra a dalvez?
-N'em eus ket mui respontoù deoc'h.

315
00:30:43,840 --> 00:30:48,160
Teurel ar serviedenn
ne vo ket talvoudus evit hini ebet ac'hanomp.

316
00:30:48,240 --> 00:30:50,800
Soñjit, gallout a ran tennañ
ho Kreizenn en ur vunutenn.

317
00:30:53,360 --> 00:30:55,280
Sioulait ho tud.

318
00:30:55,840 --> 00:30:59,520
Lavarout dezho emaomp oc'h ober kement a c'hellomp
evit tapout ar vuntrerien.

319
00:31:03,920 --> 00:31:06,160
Ne selaouont ket atav.

320
00:31:13,760 --> 00:31:18,160
Setu hor pal.
Issam Shabaneh, "Abu Zaher".

321
00:31:18,240 --> 00:31:21,440
Anavezet eo evel an eil penn
eus Saeed al-Hatib,

322
00:31:21,520 --> 00:31:24,000
penn an naer.
Issam Shabaneh

323
00:31:24,080 --> 00:31:27,280
eil Brigadenn Rafah e oa
komandant ar batailhon d'ar 7 a viz Here.

324
00:31:27,360 --> 00:31:29,280
Tec'hout a reas da Sinai a-raok ma teufe an IDF e-barzh,

325
00:31:29,360 --> 00:31:32,080
ha mont e-barzh ar rouedad sponterezh lec'hel
amañ e Marsilha.

326
00:31:32,160 --> 00:31:34,080
Ret eo deomp tapout anezhañ bev.

327
00:31:36,640 --> 00:31:39,280
Ur vanifestadeg vras a vo
e kreiz-kêr hiziv.

328
00:31:39,920 --> 00:31:45,120
Setu hon chañs da dapout anezhañ.
Ma erruomp betek ennañ e c'hellfemp tizhout al-Hatib.

329
00:31:45,200 --> 00:31:48,560
An holl ajañsoù kuzh eus ar c'hornôg
emaint war-lerc'h ar bastard-se.

330
00:31:49,120 --> 00:31:51,440
Da belec'h e kredez mont ?

331
00:31:52,960 --> 00:31:54,320
Mat eo, lezit anezhi da vont e-barzh.

332
00:31:54,400 --> 00:31:58,240
Diwallet e vez Abu Zaher atav
gant ur c'houblad bastarded armet

333
00:31:58,320 --> 00:32:01,440
a voe dieubet
en emglev ostajidi nevez zo.

334
00:32:01,520 --> 00:32:03,200
Gwad war o daouarn a zo gant ar follennoù-se.

335
00:32:03,280 --> 00:32:05,280
Hassan al-Nassiri
ur Palestinad eus Gaza,

336
00:32:05,360 --> 00:32:08,560
ur stourmer Yummah hag ur skoazellerez a-vicher.

337
00:32:08,880 --> 00:32:12,880
Hag an den-se eo Alaa Sulimani,
ur Palestinian eus Sisjordania

338
00:32:16,320 --> 00:32:18,720
Gwareziñ a reont anezhañ 24/7.

339
00:32:21,440 --> 00:32:22,560
Anne?

340
00:32:25,040 --> 00:32:25,920
Salud.

341
00:32:26,240 --> 00:32:28,240
-Salud.
-Laouen on o welet ac'hanout amañ.

342
00:32:29,520 --> 00:32:32,960
Fenoz ez aimp
evit enoriñ mat ho pried.

343
00:32:33,760 --> 00:32:36,000
Hag ur privilej bras eo
evit ma teufec'h da gemer perzh ganeomp.

344
00:32:36,080 --> 00:32:37,280
Trugarez deoc'h.

345
00:32:37,360 --> 00:32:39,680
Ur c'hemenn hepken :
ar vanifestadeg a c'hellfe kreskiñ.

346
00:32:39,760 --> 00:32:41,840
Ha ezhomm hoc'h eus ac'hanon ?
evit reiñ unan bennak deoc'h ?

347
00:32:41,920 --> 00:32:43,280
-Nann, mat eo.
-Ha sur oc'h ?

348
00:32:43,360 --> 00:32:44,320
-Ya, ya.
-Mat eo.

349
00:32:45,520 --> 00:32:46,800
Ezhomm ho po eus se.

350
00:32:47,600 --> 00:32:49,200
Moged a vo.

351
00:32:49,440 --> 00:32:51,200
Trugarez deoc'h.

352
00:32:52,320 --> 00:32:53,840
Ma digarezit.

353
00:32:58,800 --> 00:33:00,800
Arabat butuniñ e-kichen ar c'hoktelioù Molotov

354
00:33:02,720 --> 00:33:03,920
Mat eo.

355
00:33:04,160 --> 00:33:05,680
Ma breudeur !

356
00:33:06,160 --> 00:33:09,120
Un nozvezh a dristidigezh vras eo an nozvezh-mañ
ha fulor divent !

357
00:33:09,600 --> 00:33:12,960
An enebour a zo aet e-barzh hon ti
evel eur c’hoarzh, hag a zo c’hoaz war an hent !

358
00:33:13,040 --> 00:33:16,000
Ha petra a ra ar polis ? Netra!

359
00:33:16,640 --> 00:33:19,280
-Ha petra ra ar vro ?
-Netra!

360
00:33:19,920 --> 00:33:23,360
Goulenn a reomp justis evit Eyad ha Maher !

361
00:33:23,680 --> 00:33:28,480
Galvit ho preudeur hag ho tiegezhioù,
ha lavarit d’ezho beuzet kêr !

362
00:33:32,880 --> 00:33:35,040
Neb a eneb ar Sionisted,

363
00:33:35,120 --> 00:33:37,120
n'eus forzh piv palestinat a galon,

364
00:33:37,280 --> 00:33:39,280
ret eo mont er straedoù ha krial !

365
00:33:43,840 --> 00:33:46,160
Fenoz ez omp unan !

366
00:33:49,600 --> 00:33:53,360
Soñjal a raimp d'an holl
piv a ren ar gêr-mañ e gwirionez !

367
00:33:54,640 --> 00:33:58,240
Un dra ouzhpenn. Ar polis lec'hel
n'eo ket evel polis Israel.

368
00:33:58,400 --> 00:34:01,040
Un nerzh ispisial o deus
evit terriñ ar vanifestadegoù.

369
00:34:01,120 --> 00:34:04,800
Ne c'hoariont ket c'hoarioù.
Kas a reont ar vanifesterien muioc'h egedoc'h.

370
00:34:05,920 --> 00:34:09,280
Pa vez torret ur vanifestadeg ganto,
an holl ifern a zigor -

371
00:34:09,360 --> 00:34:12,720
empenn a skuilh war an asfalt a-bezh
ha daoulagad a ruilh war ar straedoù.

372
00:34:13,600 --> 00:34:14,880
Diwallit, n'eo ket ur farsadenn.

373
00:34:16,560 --> 00:34:21,840
Arabat faziañ, n'eo ket Province.
E-kreiz ar Rezistañs emaomp.

374
00:35:08,320 --> 00:35:10,960
Digoll! Digoll!

375
00:35:14,800 --> 00:35:17,920
Ayub, Abu Zaher a zo war wel.

376
00:35:18,480 --> 00:35:20,480
-Steve, prest.
-Eilañ an dra-se.

377
00:35:28,320 --> 00:35:30,960
Justis! Justis!

378
00:35:36,080 --> 00:35:38,240
Digoll! Digoll!

379
00:35:57,920 --> 00:35:58,960
Allahu akbar!

380
00:36:09,200 --> 00:36:10,080
Grenadenn-spontus !

381
00:36:41,200 --> 00:36:44,000
-Komz din, petra 'zo eno ?
-Emañ o vont er-maez eus an dorn.

382
00:36:52,880 --> 00:36:57,360
-Da belec'h emañ o vont ?
-Abu Zaher a ya kuit ! Mall!

383
00:37:00,960 --> 00:37:05,360
Steve, deus amañ gant ar c'hamion,
Emaomp o paouez tapout anezhañ. Mont a ra.

384
00:37:31,600 --> 00:37:32,720
Mallozh

385
00:37:35,440 --> 00:37:38,080
Stanket eo ar straed eus an daou benn,
Ne c'hellan ket mont er-maez.

386
00:37:40,960 --> 00:37:41,920
Tan!

387
00:37:44,000 --> 00:37:47,120
Emgannoù feuls |
a zo bet tarzhet e-pad ar vanifestadeg.

388
00:37:49,440 --> 00:37:50,560
Doron!

389
00:38:35,200 --> 00:38:36,720
Amir! Sevel.

390
00:38:50,960 --> 00:38:52,800
Deuit, deomp !

391
00:39:14,800 --> 00:39:16,720
Nullet eo an dastum !

392
00:39:29,040 --> 00:39:31,280
-Mat oc'h ?
-Mat emaon.

393
00:39:32,000 --> 00:39:34,320
Résistanc Steve, kopiañ a rez ?

394
00:39:34,960 --> 00:39:36,640
Eilañ. Kaozeal.

395
00:39:37,120 --> 00:39:40,800
Tapet hon eus ar pal. Emaomp war
St. Saint-Germain, o c'hortoz bezañ degemeret.

396
00:39:40,880 --> 00:39:46,000
Nullet eo an dastum. Dilezet em eus ar furgon.
Dont a ran eno war droad.

397
00:39:46,080 --> 00:39:49,120
Ar polis a zo o tont !

398
00:39:52,320 --> 00:39:54,800
Paouez, aotrou ! Diskouezit din ho kartenn-identelezh !

399
00:39:55,920 --> 00:39:57,040
Steve !

400
00:40:00,240 --> 00:40:00,480
-Ha, mat eo, mat eo ! -Dirak ar voger ! OCKhagINDI

401
00:40:00,480 --> 00:40:02,960
-Dirak ar voger !
-Ha, mat eo, mat eo !

402
00:40:03,600 --> 00:40:05,360
Mat eo, dihun !

403
00:40:08,560 --> 00:40:10,720
-Mat oc'h ?
-Mat emaon.

404
00:40:10,800 --> 00:40:13,040
-Pouezit eno.
-Trugarez.

405
00:40:15,360 --> 00:40:17,760
Amañ emañ e vignoned.

406
00:40:17,840 --> 00:40:19,280
Anaout a rez anezhañ ?

407
00:40:20,000 --> 00:40:22,240
Deuit ganeomp, Abu Zaher.

408
00:40:26,000 --> 00:40:28,160
-Trugarez deoc'h, va mignoned.
-Gra war da dro.

409
00:40:30,720 --> 00:40:31,760
Mallozh

410
00:40:32,640 --> 00:40:33,840
Steve, respont din. Steve !

411
00:40:33,840 --> 00:40:34,800
Steve, respont din. Steve !

412
00:40:35,280 --> 00:40:37,280
Gabi, d'am soñj o deus harzet Steve.

413
00:40:37,280 --> 00:40:37,760
Gabi, d'am soñj o deus harzet Steve.

414
00:40:42,400 --> 00:40:45,200
-Ha sur oc'h ?
-N'ouzon ket, aet eo da get.

415
00:40:45,280 --> 00:40:48,080
-Taolet en deus kuit e damm skouarn hepken.
-Gouzout a ra an dresadenn, en em droc'het en deus.

416
00:40:48,160 --> 00:40:49,760
-Mallozh!
-Deuit d'ar gêr hepken.

417
00:40:49,840 --> 00:40:51,680
Sellit ouzh ho tu kleiz, breur.

418
00:40:53,840 --> 00:40:55,040
Ar peoc'h ra vezo ganeoc'h.

419
00:40:55,120 --> 00:40:57,600
-Ar peoc'h ra vo warnoc'h. Mat oc'h ?
-Klask a raen ac'hanout.

420
00:40:58,960 --> 00:41:02,240
Fellout a rae din trugarekaat ac'hanoc'h c'hoazh
ha goulenn digarez evit bezañ distrujet ho roched.

421
00:41:02,800 --> 00:41:06,960
-Lavarout a reont ne vez ket gwalc'het ar gwad.
-Ober a ra, gant dour yen ha soavon.

422
00:41:07,040 --> 00:41:10,000
Keit ha ma 'm eus ma yec'hed,
pep tra a ya mat, a drugare Doue.

423
00:41:12,000 --> 00:41:17,440
-Jordanat eo ho taol-mouezh ?
-Palestinat. Eus Balata, e-kichen Nabl.

424
00:41:17,520 --> 00:41:21,840
-Bet eno ?
-Evel-just. Abu Zaher on, eus Rafah.

425
00:41:22,400 --> 00:41:24,720
Amir Mahajne on,
hag hemañ eo Ali Masrawi.

426
00:41:24,800 --> 00:41:27,760
-Ur blijadur eo ober anoudegezh ganeoc'h.
-Heñvel amañ.

427
00:41:28,240 --> 00:41:29,600
Nevez oc'h e Marsilha ?

428
00:41:30,720 --> 00:41:32,800
Ur miz bennak omp bet amañ.

429
00:41:34,160 --> 00:41:38,080
-Ha fellout a rafe deoc'h kaout ur c'harr-boutin d'ar gêr ?
-Ket, trugarez, mignon.

430
00:41:39,120 --> 00:41:41,680
Mar plij. A-drugarez deoc'h,
Gallout a ran kousket em gwele glan fenoz

431
00:41:41,760 --> 00:41:43,440
ha n'eo ket en unan leun a vleunioù.

432
00:41:43,520 --> 00:41:49,040
Trugarez adarre, Abu Zaher,
met chom a reomp e-kichen. N'eus ket ezhomm.

433
00:41:51,600 --> 00:41:54,640
Saveteet hoc'h eus ac'hanon ha doujus oc'h.

434
00:41:57,520 --> 00:42:00,880
Deuit e-barzh, c'hoant am eus e komzfemp dremm ouzh dremm.

435
00:42:00,960 --> 00:42:04,240
-Digor an nor. Mont e-barzh.
-Mat eo.

436
00:42:45,840 --> 00:42:46,720
Lezit anezho da vont er-maez.

437
00:42:49,840 --> 00:42:51,120
Mont kuit.

438
00:43:03,200 --> 00:43:04,080
Salud!

439
00:43:06,800 --> 00:43:08,880
Hey, chom a-sav, ha n'eo ket ?!

440
00:43:08,960 --> 00:43:10,000
Sioul.

441
00:43:15,440 --> 00:43:16,960
Petra 'zo ganeoc'h ?

442
00:43:18,320 --> 00:43:22,720
Kenlabourat a rit gant ar Yuzevien ?
Ha? Respontit din!

443
00:43:25,440 --> 00:43:27,440
Brezhoneg: Hagit Harel


