1 00:00:31,720 --> 00:00:34,929 ♪ parece que hoje isso é tudo que você vê ♪ 2 00:00:35,015 --> 00:00:38,141 ♪ é violência em filmes e sexo na TV ♪ 3 00:00:38,310 --> 00:00:41,853 ♪ mas onde estão aqueles bons valores antiquados ♪ 4 00:00:41,938 --> 00:00:44,856 ♪ em que costumávamos confiar? ♪ 5 00:00:44,941 --> 00:00:48,318 ♪ sorte que tem um cara de família ♪ 6 00:00:48,403 --> 00:00:51,446 ♪ sorte que tem um homem quem positivamente pode fazer ♪ 7 00:00:51,573 --> 00:00:53,198 ♪ todas as coisas que nos fazem ♪ 8 00:00:53,283 --> 00:00:54,449 ♪ rir e chorar ♪ 9 00:00:54,576 --> 00:01:00,413 ♪ ele é... Um... Família... Ily... Cara! ♪ 10 00:01:06,922 --> 00:01:08,004 Rapaz, todo mundo está aqui. 11 00:01:08,089 --> 00:01:09,464 Por que você acha estamos nos reunindo? 12 00:01:09,591 --> 00:01:12,050 Isto não é sobre o sujo calças no banheiro, certo? 13 00:01:12,135 --> 00:01:13,386 porque eu não tinha ouvi falar sobre isso. 14 00:01:13,386 --> 00:01:14,886 Bom dia, funcionários. 15 00:01:14,971 --> 00:01:16,888 Como alguns de vocês podem diga pela minha cara, 16 00:01:16,973 --> 00:01:18,306 Tenho algumas notícias interessantes. 17 00:01:18,391 --> 00:01:21,017 Mas primeiro, um par de tamanho husky calças verdes foram encontradas 18 00:01:21,102 --> 00:01:23,478 No banheiro masculino, positivamente destruído. 19 00:01:23,605 --> 00:01:25,315 (sussurra): Isso é o que Eu não tinha ouvido falar. 20 00:01:25,315 --> 00:01:26,856 Agora a notícia emocionante. 21 00:01:26,942 --> 00:01:29,192 A cervejaria está em transição para uma planta baixa aberta 22 00:01:29,277 --> 00:01:31,903 E será chamado de campus patriota de pawtucket. 23 00:01:31,988 --> 00:01:34,739 Para ajudar a explicar a transição para o nosso local de trabalho futurista, 24 00:01:34,866 --> 00:01:36,783 Eu gostaria de compartilhar um vídeo do nosso investidor, 25 00:01:36,868 --> 00:01:39,994 O confuso carismático, trabalhamos lunático. 26 00:01:40,121 --> 00:01:42,288 Ei, sou o cara do wework. 27 00:01:42,415 --> 00:01:44,249 Meu principal objetivo é facilitar 28 00:01:44,376 --> 00:01:46,918 Uma experiência largura de banda de sinergia. 29 00:01:47,003 --> 00:01:49,003 Mesas de rede, mesas de scooter, 30 00:01:49,089 --> 00:01:51,297 E a primeira secretária do mundo. 31 00:01:51,466 --> 00:01:54,300 A única mesa que funciona como uma mesa de trabalho. 32 00:01:54,386 --> 00:01:57,345 Eu tenho sido o lunático do trabalho, por favor, não me procure no Google. 33 00:01:57,430 --> 00:01:59,681 Nosso novo escritório também terá 34 00:01:59,766 --> 00:02:01,683 Uma senhora chef que só faz comida vegana, 35 00:02:01,768 --> 00:02:04,185 Máquinas de pinball, e cápsulas de enfermagem. 36 00:02:04,271 --> 00:02:07,188 Por último, à medida que fazemos a transição à nossa nova planta baixa aberta, 37 00:02:07,274 --> 00:02:08,564 A cervejaria estará fechada 38 00:02:08,692 --> 00:02:10,316 Nos próximos dois meses para construção. 39 00:02:10,360 --> 00:02:11,442 Sim, grifo? 40 00:02:11,569 --> 00:02:15,446 São as cápsulas de enfermagem, tipo, para qualquer um? 41 00:02:19,369 --> 00:02:21,286 Se eu pedisse um inteiro galinha de caça da Cornualha, 42 00:02:21,371 --> 00:02:22,412 Alguém teria algum? 43 00:02:22,497 --> 00:02:24,330 Estou querendo uma asa. Qual é a ocasião? 44 00:02:24,457 --> 00:02:26,291 Acabei de descobrir o fechamento da cervejaria 45 00:02:26,376 --> 00:02:28,044 Então eles podem transformá-lo em o tipo de local de trabalho 46 00:02:28,044 --> 00:02:29,836 Você só vê em programas de TV. 47 00:02:29,963 --> 00:02:31,587 O trabalho também tem sido uma loucura para mim. 48 00:02:31,673 --> 00:02:33,840 Temos esse caso... cara morreu em seu aniversário, 49 00:02:33,925 --> 00:02:35,468 E... veja isso... dele família o pegou 50 00:02:35,468 --> 00:02:36,551 Um bolo gelado. 51 00:02:36,636 --> 00:02:38,553 Você sabe, do tipo com sorvete dentro 52 00:02:38,638 --> 00:02:39,762 Como a parte do bolo? 53 00:02:39,889 --> 00:02:41,556 (risos) 54 00:02:41,641 --> 00:02:44,225 Coisas selvagens. Então eu estou no local... 55 00:02:44,311 --> 00:02:46,231 Essa história já é demais complicado e chato. 56 00:02:46,271 --> 00:02:47,353 Pedro, assuma. 57 00:02:47,439 --> 00:02:49,063 Meu cara amazona uma vez baterias entregues 58 00:02:49,190 --> 00:02:51,357 - Para dar um tapinha no sajak. - Sem chance! 59 00:02:51,401 --> 00:02:53,609 Como ele sabia lá as baterias estavam na caixa? 60 00:02:53,778 --> 00:02:55,238 Você sabe, sempre eles enviam uma bateria, 61 00:02:55,238 --> 00:02:57,157 Eles têm que colocar aquele pouco etiqueta de advertência na caixa? 62 00:02:57,157 --> 00:02:58,614 É assim. 63 00:02:58,742 --> 00:03:00,702 Poderia ter sido apenas algo com uma bateria dentro. 64 00:03:00,702 --> 00:03:02,535 Não, ele disse que sacudiu com muita força. 65 00:03:02,704 --> 00:03:04,537 Eu-eu acho que o foco desta história é 66 00:03:04,622 --> 00:03:06,748 Mais Pat Sajak do que a parte da bateria. 67 00:03:06,875 --> 00:03:10,501 Aguentar. Não há como isso a história era melhor que a minha. 68 00:03:12,505 --> 00:03:14,672 Olá, Brian. O que é tudo isso? 69 00:03:14,758 --> 00:03:16,424 Ah, apenas seguindo na rica tradição 70 00:03:16,509 --> 00:03:18,051 De Hemingway e Faulkner 71 00:03:18,169 --> 00:03:19,888 E colocando um pouco danos no fígado antigo. 72 00:03:19,888 --> 00:03:21,179 Outro rosé, Brian? 73 00:03:21,306 --> 00:03:22,555 Dê uma borrifada nele. 74 00:03:22,640 --> 00:03:26,342 Então, está, uh, assistindo tiktoks de meninas menores de idade 75 00:03:26,394 --> 00:03:28,394 Também faz parte do seu processo de escrita? 76 00:03:28,480 --> 00:03:31,647 A melhor escrita acontece quando você não está realmente escrevendo. 77 00:03:31,775 --> 00:03:33,691 Eu só desejo minha musa falaria comigo. 78 00:03:33,777 --> 00:03:36,527 Estou tendo dificuldade em encontrar uma ideia para meu próximo romance. 79 00:03:36,696 --> 00:03:40,031 Bem, eu te contaria sobre um dos meus casos de assassinato, 80 00:03:40,116 --> 00:03:42,408 Mas aparentemente estou um péssimo contador de histórias. 81 00:03:42,535 --> 00:03:45,411 - Caso de assassinato? - Ah, sim, tivemos um no ano passado. 82 00:03:45,538 --> 00:03:47,705 Todos os sinais apontaram para o marido. 83 00:03:47,791 --> 00:03:49,457 - O que aconteceu? - Foi o marido. 84 00:03:49,542 --> 00:03:52,001 Você sabe, nós temos um todo arquivo de casos em quahog 85 00:03:52,087 --> 00:03:54,003 Isso daria ótimas histórias. 86 00:03:54,130 --> 00:03:56,422 Muitos assassinados mulheres lá fora, bri. 87 00:03:56,508 --> 00:03:58,633 Metade deles se chama Britney, metade deles se chama Lacey. 88 00:03:58,718 --> 00:04:01,177 Esse é um conselho Eu sempre dou aos pais jovens: 89 00:04:01,304 --> 00:04:02,970 Não os nomeie Britney ou Lacey. 90 00:04:03,056 --> 00:04:04,180 Sim, coisa triste. 91 00:04:04,307 --> 00:04:06,140 Você sabe, crime verdadeiro é enorme agora. 92 00:04:06,226 --> 00:04:07,642 Você poderia estar sentado em uma mina de ouro. 93 00:04:07,685 --> 00:04:09,102 Uma mina de ouro, hein? 94 00:04:09,187 --> 00:04:12,397 E esse dia inteiro eu pensei era apenas um dook amassado. 95 00:04:14,984 --> 00:04:17,265 Locutor (na TV): Agora voltar para conter seu entusiasmo, 96 00:04:17,278 --> 00:04:20,655 Onde Jeff Garlin acabou repete tudo o que Larry diz. 97 00:04:20,782 --> 00:04:22,573 Então, coloquei a camisa. 98 00:04:22,742 --> 00:04:24,492 Você veste a camisa! 99 00:04:24,619 --> 00:04:25,910 Eu paguei por isso. 100 00:04:25,995 --> 00:04:27,578 Você pagou por isso! 101 00:04:27,747 --> 00:04:29,997 Estou começando acho que você é, uh, 102 00:04:30,125 --> 00:04:32,041 O elo mais fraco do elenco. 103 00:04:32,127 --> 00:04:34,585 Facilmente o elo mais fraco! 104 00:04:34,671 --> 00:04:37,296 Peter, o banco ligou para dizer que estamos com saldo negativo, 105 00:04:37,424 --> 00:04:39,298 E o cartão de crédito empresa nos enviou uma carta 106 00:04:39,426 --> 00:04:41,551 Isso só diz: "vadia é melhor ficar com meu dinheiro." 107 00:04:41,636 --> 00:04:42,802 Visa enviou isso? 108 00:04:42,929 --> 00:04:44,639 Deus, eles podem fazer qualquer coisa eles querem em Delaware. 109 00:04:44,639 --> 00:04:46,514 Obrigado por nada, Joe sonolento. 110 00:04:46,641 --> 00:04:49,308 Eu me pergunto se isso tem alguma coisa a ver comigo não ser pago 111 00:04:49,394 --> 00:04:51,018 Durante as reformas da cervejaria. 112 00:04:51,146 --> 00:04:53,354 O que você quer dizer "não sendo pago"? 113 00:04:53,440 --> 00:04:55,189 Bem, Preston disse estamos todos em transição 114 00:04:55,233 --> 00:04:56,899 Para ser independente empreiteiros. 115 00:04:56,985 --> 00:04:58,945 A desvantagem é que estamos perder nosso seguro saúde, 116 00:04:59,028 --> 00:05:01,904 Mas vai haver um pinball máquina na sala de descanso. 117 00:05:01,990 --> 00:05:03,781 Peter, não podemos pagar ir dois meses 118 00:05:03,867 --> 00:05:05,408 Sem o seu salário. 119 00:05:05,493 --> 00:05:07,660 Você vai ter que encontrar entretanto, um trabalho. 120 00:05:07,745 --> 00:05:10,621 Lois, não se preocupe. eu entendi tudo. 121 00:05:10,748 --> 00:05:13,207 (sapatos batendo) 122 00:05:21,843 --> 00:05:23,968 "caro Sr. Griffin, nós lamento informar você 123 00:05:24,137 --> 00:05:26,220 Que não podemos oferecer-lhe um espaço." 124 00:05:27,307 --> 00:05:30,475 - (sapatos batendo) - (cantante): Outro grande cheque de dança pelo correio. 125 00:05:30,560 --> 00:05:34,312 Eu estava a apenas cinco anos de distância de três dígitos por mês. 126 00:05:34,439 --> 00:05:36,606 (sapatos batendo lentamente) 127 00:05:41,988 --> 00:05:43,112 Joe, isso é ótimo. 128 00:05:43,239 --> 00:05:45,406 Sim, um homem esposa assassinada e afastada 129 00:05:45,492 --> 00:05:46,991 É o tesouro de outro homem. 130 00:05:47,076 --> 00:05:50,286 Brian, vou ter que te perguntar para colocar o membro decepado no chão. 131 00:05:50,413 --> 00:05:51,871 Eu trouxe isso de casa. 132 00:05:51,998 --> 00:05:53,831 Largue isso. Largue isso! 133 00:05:53,917 --> 00:05:57,001 Ah, droga, você disse "largue isso", então agora eu tenho que largar isso. 134 00:05:57,128 --> 00:05:59,879 Você sabe, deveríamos nos unir e escrever um verdadeiro romance policial. 135 00:06:00,006 --> 00:06:01,216 Você não acontece ter algum caso 136 00:06:01,216 --> 00:06:03,007 Apresentando bonito mulheres loiras, não é? 137 00:06:03,176 --> 00:06:04,576 Não, isso é resolvido muito rapidamente. 138 00:06:04,677 --> 00:06:07,762 Essa vítima era morena e um pouco pesado. 139 00:06:07,889 --> 00:06:09,347 Ok, ficando mais quente. 140 00:06:09,432 --> 00:06:12,183 Vamos apenas mudar alguns detalhes importantes para que as pessoas se importem. 141 00:06:12,268 --> 00:06:14,185 Gutiérrez? Não, Gordon. 142 00:06:14,303 --> 00:06:16,145 Assassinado em um reserva indígena? 143 00:06:16,231 --> 00:06:17,522 Vamos tentar Beverly Hills. 144 00:06:17,690 --> 00:06:20,358 Estou pensando em irmos para o romance, podcast, séries documentais, 145 00:06:20,443 --> 00:06:22,276 Então um blockbuster completo. 146 00:06:22,362 --> 00:06:25,071 Mas também estaríamos fazendo isso para as famílias, certo? 147 00:06:25,156 --> 00:06:26,564 Isso é um novo plataforma de streaming? 148 00:06:26,616 --> 00:06:28,324 Não, tipo, as famílias das vítimas? 149 00:06:28,409 --> 00:06:29,575 Ah, certo. Sim, claro. 150 00:06:29,786 --> 00:06:32,161 Na verdade, vamos dar-lhes uma fatia dos lucros. 151 00:06:32,330 --> 00:06:34,288 E eu vou dar o versão fictícia 152 00:06:34,374 --> 00:06:35,873 Dos seios maiores da filha. 153 00:06:36,000 --> 00:06:37,542 Como naturais realmente pesados. 154 00:06:37,585 --> 00:06:40,836 Ah, sim, isso soa como um bom compromisso. 155 00:06:44,759 --> 00:06:46,467 Seu carrinho especial, Sra. G. 156 00:06:46,553 --> 00:06:49,095 Apenas dei as rodas uma nova camada de wd-40. 157 00:06:49,180 --> 00:06:51,472 Ora, obrigado, James. 158 00:06:52,642 --> 00:06:55,851 Ah, Roberto, se você não fosse faltando meio braço, 159 00:06:55,979 --> 00:06:57,270 Eu definitivamente consideraria isso. 160 00:06:57,355 --> 00:06:59,897 Oh, como estão os 6029 hoje, hmm? 161 00:07:00,024 --> 00:07:02,275 Ah, Sra. Lois, muito fresco. 162 00:07:02,360 --> 00:07:04,026 Do que ela está falando, mamãe? 163 00:07:04,153 --> 00:07:05,861 (risos) couve, querido. 164 00:07:05,947 --> 00:07:08,489 É uma palavra privilegiada em nome da couve. 165 00:07:14,205 --> 00:07:15,997 Isso não pode ser uma coisa. 166 00:07:16,082 --> 00:07:18,624 Deixe-me apenas encontrar alguém para ter certeza. 167 00:07:21,045 --> 00:07:24,338 Ah, parece que alguém pegou retirado do turno da noite 168 00:07:24,424 --> 00:07:27,133 porque eu nunca vi esta amostra grátis. 169 00:07:28,553 --> 00:07:30,845 - Peter?! - Homem (nos alto-falantes): Senhoras e senhores, 170 00:07:30,972 --> 00:07:32,722 Temos um enredo gire no corredor quatro. 171 00:07:32,890 --> 00:07:35,391 Sou o gerente assistente que acha que o trabalho deve ser divertido, 172 00:07:35,476 --> 00:07:37,518 E definitivamente não um espião corporativo 173 00:07:37,687 --> 00:07:39,270 Aqui para manter os sindicatos da formação. 174 00:07:39,397 --> 00:07:41,105 Mas agora que estamos falando sobre isso, 175 00:07:41,232 --> 00:07:42,650 Você pode imaginar se você teve uma reclamação 176 00:07:42,650 --> 00:07:44,609 E não conseguia falar diretamente para mim? 177 00:07:44,736 --> 00:07:46,068 De qualquer forma, sou Elliot, 178 00:07:46,154 --> 00:07:47,528 E estou prestando muita atenção 179 00:07:47,614 --> 00:07:49,864 Para quem posta o quê no placa de cortiça para sala de descanso. 180 00:08:22,590 --> 00:08:25,289 ♪ Eu tenho internet em casa da t-mobile. ♪ 181 00:08:26,025 --> 00:08:28,856 ♪ Custa apenas $ 50 dinheiro na t-mobile. ♪ 182 00:08:29,691 --> 00:08:31,523 ♪ Apenas um cabo para configurar. ♪ 183 00:08:31,525 --> 00:08:34,556 ♪ Diga adeus àquele caminhão. ♪ 184 00:08:34,558 --> 00:08:37,289 ♪ Ah, que lindo dia... ♪ 185 00:08:37,291 --> 00:08:39,989 ♪ ah, que dia lindo... ♪ 186 00:08:41,158 --> 00:08:44,589 ♪ eles não vão aumentar o seu tarifas na t-mobile... ♪ 187 00:08:44,591 --> 00:08:47,289 ♪ você terá um ótimo negociar todos os dias! ♪ 188 00:08:47,291 --> 00:08:48,589 Internet doméstica do t-mobile... 189 00:08:48,591 --> 00:08:49,889 Apenas US$ 50 por mês. 190 00:09:25,883 --> 00:09:27,383 Pedro, o que você está fazendo aqui? 191 00:09:27,510 --> 00:09:29,262 Você me disse para conseguir um emprego, e eles estavam contratando. 192 00:09:29,262 --> 00:09:30,094 Eu adoro isso aqui! 193 00:09:30,221 --> 00:09:31,347 Além disso, eles me deixaram brincar 194 00:09:31,347 --> 00:09:33,555 Com os poços fargo caras que trabalham aqui. 195 00:09:33,641 --> 00:09:36,392 Sim, eu gostaria de fazer um depósito, por favor. 196 00:09:36,477 --> 00:09:39,270 São mais 100 grande barra de chocolate? 197 00:09:39,355 --> 00:09:41,230 Ok, então eu já tive você antes. 198 00:09:41,274 --> 00:09:44,191 Pedro, a mercearia é uma espécie de meu domínio. 199 00:09:44,277 --> 00:09:46,068 Embora eu esteja feliz por você ter conseguido um emprego, 200 00:09:46,153 --> 00:09:47,987 Eu não amo isso você tem um aqui. 201 00:09:48,072 --> 00:09:49,573 Não se preocupe. Você não vai nem sei que estou aqui. 202 00:09:49,573 --> 00:09:50,990 A menos que você esteja perto a porta da frente, 203 00:09:51,075 --> 00:09:52,825 Que posso abrir com a força. 204 00:09:52,910 --> 00:09:54,994 Com licença, onde são os amendoins? 205 00:09:55,079 --> 00:09:56,412 Corredor sete. 206 00:09:56,539 --> 00:09:58,497 Peter, os amendoins estão no corredor dois. 207 00:09:58,582 --> 00:09:59,834 Eh, eu apenas digo a eles qualquer número, 208 00:09:59,834 --> 00:10:02,293 E então eu desapareço na névoa do produto. 209 00:10:04,046 --> 00:10:05,587 Peter? Peter? 210 00:10:05,673 --> 00:10:10,509 Pedro (ecoando): Houve nunca peter, apenas cenouras soltas. 211 00:10:13,306 --> 00:10:16,265 O corpo foi descoberto por volta das 21h00. 212 00:10:16,392 --> 00:10:19,226 Infelizmente não consegui fazer até a cena do crime 213 00:10:19,312 --> 00:10:20,769 Porque não havia rampas. 214 00:10:20,855 --> 00:10:22,229 Ok, vou escrever: 215 00:10:22,315 --> 00:10:24,189 "esta noite, todos os ruas desta cidade 216 00:10:24,275 --> 00:10:25,691 Era um beco sem saída." 217 00:10:25,776 --> 00:10:27,234 Nunca vi o corpo. 218 00:10:27,278 --> 00:10:29,361 Estava frio, então eles me mandou para uma corrida de café. 219 00:10:29,488 --> 00:10:31,530 Meu colo pode acomodar duas bandejas, 220 00:10:31,657 --> 00:10:33,115 E não consigo sentir os derramamentos. 221 00:10:33,242 --> 00:10:36,201 "ela foi encontrada em um riacho, seus seios congelados." 222 00:10:36,287 --> 00:10:39,913 Ela era uma corpulenta de 60 e poucos anos em macacões de soldador. 223 00:10:39,999 --> 00:10:42,416 "Ninguém de Beverly Hills já tinha sido estrangulado 224 00:10:42,501 --> 00:10:44,335 Por sua própria líder de torcida saia antes." 225 00:10:44,462 --> 00:10:45,753 (suspiros) 226 00:10:45,921 --> 00:10:48,756 Uau, não acredito que estou vendo como é feita a salsicha. 227 00:10:48,841 --> 00:10:52,259 Ei, então quando você abre um livro e você vê "casa aleatória", 228 00:10:52,345 --> 00:10:54,386 Isso é algo nós inventamos? 229 00:10:54,430 --> 00:10:57,139 Uh, não, isso é o nome da editora. 230 00:10:57,266 --> 00:10:59,350 Eu vejo. Apenas bebendo tudo. 231 00:10:59,435 --> 00:11:01,562 E a lista de cidades que você vê com esse nome? 232 00:11:01,562 --> 00:11:04,938 Porque eu estava pensando que deveríamos coloque Nova York, Paris, Kokomo. 233 00:11:05,024 --> 00:11:07,358 Essas são apenas as cidades onde a editora tem escritórios. 234 00:11:07,443 --> 00:11:09,234 E kokomo não é uma cidade de verdade, Joe. 235 00:11:09,362 --> 00:11:11,236 Tente dizer isso aos garotos da praia. 236 00:11:11,322 --> 00:11:13,739 Não sei qual é o nosso título deveria estar ainda, mas abaixo dele, 237 00:11:13,824 --> 00:11:16,700 Deveria dizer: "em breve um grande filme." 238 00:11:16,827 --> 00:11:18,994 Eu sempre compro o livro quando vejo isso. 239 00:11:19,080 --> 00:11:20,600 Por que não apenas focar na escrita? 240 00:11:20,623 --> 00:11:21,955 Oh, ei, você já viu livros 241 00:11:22,041 --> 00:11:23,957 Onde as bordas de as páginas são douradas? 242 00:11:24,126 --> 00:11:26,502 - Sim? - Tão legal. 243 00:11:31,801 --> 00:11:33,217 O que está acontecendo aqui? 244 00:11:33,302 --> 00:11:35,260 Quem colocou etiquetas de preço em todas as latas? 245 00:11:35,346 --> 00:11:37,596 E por que tudo rotulado como 69 centavos? 246 00:11:37,723 --> 00:11:40,933 Peter (abafado): Família Griffin a mercearia está atualmente em reforma. 247 00:11:41,102 --> 00:11:42,976 Por favor, desculpe nossa poeira. 248 00:11:43,062 --> 00:11:44,686 Pedro? Onde você está? 249 00:11:44,772 --> 00:11:47,022 Olhando para bundas de atrás de um espelho unidirecional. 250 00:11:47,108 --> 00:11:48,899 E por que você reorganizar tudo? 251 00:11:49,026 --> 00:11:50,526 Eu só quero encontrar minhas vitaminas. 252 00:11:50,653 --> 00:11:53,153 Armário quatro. Não, esse é o armário sete. 253 00:11:53,239 --> 00:11:54,863 Não, caminho errado. 254 00:11:54,949 --> 00:11:57,116 Eu não estou... é mais quente ou mais frio? 255 00:11:57,201 --> 00:11:59,243 Armário quatro. Armário quatro. 256 00:12:00,162 --> 00:12:01,703 (alarme tocando) 257 00:12:01,831 --> 00:12:04,123 Senhora, não se preocupe, isso acontece o tempo todo. 258 00:12:04,291 --> 00:12:05,916 Tenho certeza que você tem seu recibo. 259 00:12:06,001 --> 00:12:07,709 O que? Não, eu não tem um recibo. 260 00:12:07,795 --> 00:12:10,170 Ok, então, estamos apenas vou para o escritório, 261 00:12:10,339 --> 00:12:13,424 Ligue para seus pais e mandá-lo embora. 262 00:12:14,969 --> 00:12:17,179 - Papai, eu só... - Haverá algumas mudanças por aqui. 263 00:12:17,179 --> 00:12:19,054 Primeiro, chega de batom. 264 00:12:19,140 --> 00:12:21,890 É assim que tudo isso o problema começou. 265 00:12:26,230 --> 00:12:27,398 Ok, então nós apenas preciso do final. 266 00:12:27,398 --> 00:12:28,522 Quem foi o assassino? 267 00:12:28,607 --> 00:12:31,316 Ah, não tenho ideia. É um caso arquivado. 268 00:12:31,402 --> 00:12:33,861 É isso que os deixa com frio... ninguém sabe como resolvê-los. 269 00:12:33,946 --> 00:12:35,197 Bem, como terminamos nosso romance 270 00:12:35,197 --> 00:12:37,573 Se não sabemos o que aconteceu na vida real? 271 00:12:37,658 --> 00:12:39,074 - Policial fantasma. - Não. 272 00:12:39,160 --> 00:12:40,280 Você sabe o que isso significa? 273 00:12:40,327 --> 00:12:42,202 Nós vamos colocar nosso chapéus sherlock holmes 274 00:12:42,371 --> 00:12:44,371 E resolver o assassinato nós mesmos? 275 00:12:44,457 --> 00:12:46,832 Chapéus de Deerstalker, José. Mas sim. 276 00:12:46,917 --> 00:12:49,543 Não-escritor estúpido! 277 00:12:52,381 --> 00:12:54,289 OK, Brian, agora, quando você estiver visitando 278 00:12:54,341 --> 00:12:55,841 A família de uma vítima falecida, 279 00:12:55,968 --> 00:12:57,428 Você precisa segurar um chapéu sobre o peito. 280 00:12:57,428 --> 00:12:58,719 Isso mostra que você se importa. 281 00:12:58,846 --> 00:13:00,888 Tudo que eu tenho é essa coroa do nosso almoço Burger King. 282 00:13:01,015 --> 00:13:02,306 Chapéu é um chapéu. 283 00:13:03,601 --> 00:13:06,393 Como posso ajudá-lo, oficial e sua alteza? 284 00:13:06,553 --> 00:13:10,230 Olá, sim. Estamos aqui com muitos perguntas sobre sua filha. 285 00:13:10,316 --> 00:13:12,076 Você sabe, o morto? Você se lembra dela? 286 00:13:12,109 --> 00:13:13,734 Adoraríamos qualquer detalhe. 287 00:13:13,819 --> 00:13:15,861 Isso é algum tipo de piada de mau gosto? 288 00:13:15,946 --> 00:13:17,196 Garanto-lhe que não, senhora. 289 00:13:17,281 --> 00:13:19,031 Estamos escrevendo um futuro romance de sucesso 290 00:13:19,116 --> 00:13:20,326 Baseado no assassinato da sua filha. 291 00:13:20,326 --> 00:13:21,617 Só precisamos saber quem fez isso. 292 00:13:21,660 --> 00:13:24,328 E, entre nós, seria ótimo se um de vocês fez. 293 00:13:24,413 --> 00:13:26,079 O que é isso? O que você quer? 294 00:13:26,165 --> 00:13:27,956 Você sabia pai de jonbenét ramsey 295 00:13:28,042 --> 00:13:30,584 Namorou a mãe de Natalee Holloway? 296 00:13:30,669 --> 00:13:32,229 O que isso tem a ver com o nosso caso? 297 00:13:32,254 --> 00:13:34,087 Bem, nada, é só meio estranho, certo? 298 00:13:34,173 --> 00:13:37,132 Por acaso você tem qualquer vídeo granulado 299 00:13:37,218 --> 00:13:40,219 De ela cantando uma emoção música em um show de talentos? 300 00:13:40,304 --> 00:13:41,784 Talvez o dia verde "momento da sua vida"? 301 00:13:41,847 --> 00:13:44,723 Isso realmente acabaria com isso projeto totalmente aberto para nós. 302 00:13:44,892 --> 00:13:46,850 Vocês dois não estão bem. 303 00:13:48,312 --> 00:13:49,686 Bem, isso foi um fracasso. 304 00:13:49,813 --> 00:13:52,397 Desculpe, eu estive segurando isso desde o Burger King. 305 00:13:52,483 --> 00:13:54,443 Ah, sério? Você é apenas vai deixar isso aí? 306 00:13:54,485 --> 00:13:57,152 Essas pessoas têm sofreu uma perda terrível. 307 00:13:57,279 --> 00:13:59,404 Pelo menos cubra-o com folhas ou algo assim. 308 00:13:59,573 --> 00:14:00,906 Tudo bem. 309 00:14:04,578 --> 00:14:06,245 Joe, olhe. Eu encontrei algo. 310 00:14:07,206 --> 00:14:09,623 - É a chave de uma unidade de armazenamento. - Como você sabe disso? 311 00:14:09,708 --> 00:14:12,167 Sim, eu e Bonnie estivemos fazendo uma encenação divertida 312 00:14:12,294 --> 00:14:14,211 Onde ela se veste como uma empregada sexy 313 00:14:14,296 --> 00:14:17,422 E então me tranca em um depósito unidade enquanto os caras vêm. 314 00:14:17,508 --> 00:14:19,383 - Oh. - Sim, é muito excêntrico. 315 00:14:19,510 --> 00:14:22,469 Eu, uh, eu faço o papel de um armário sexy, 316 00:14:22,555 --> 00:14:24,054 Esperando em outra sala. 317 00:14:24,139 --> 00:14:26,932 Parece que ela só quer você fora de casa por um tempo. 318 00:14:27,017 --> 00:14:29,351 Não. Não. 319 00:14:34,358 --> 00:14:36,400 Está tudo bem, Lois. É uma loja grande. 320 00:14:36,527 --> 00:14:38,110 Você pode nem encontrar Peter. 321 00:14:38,237 --> 00:14:41,154 Bom dia. Como quanto custam os mexilhões? 322 00:14:41,240 --> 00:14:43,407 $ 34 por mês em aptidão total de Bally. 323 00:14:43,492 --> 00:14:44,866 - (sino tocando) - Pedro? 324 00:14:44,994 --> 00:14:46,535 Por que você está atrás o balcão de peixe? 325 00:14:46,579 --> 00:14:49,705 Ganhei uma promoção, ênfase na "oção". 326 00:14:49,832 --> 00:14:51,123 - (sino tocando) - tudo bem. 327 00:14:51,208 --> 00:14:52,833 O que você tem de fresco? 328 00:14:52,960 --> 00:14:54,376 Bem, eu tenho um filho adolescente em casa. 329 00:14:54,420 --> 00:14:56,295 - Que boca daquele garoto. - (sino tocando) 330 00:14:56,380 --> 00:14:59,131 É isso! Você tem mantimentos arruinados para mim! 331 00:14:59,258 --> 00:15:01,592 Dê o fora da minha loja, seu imbecil! 332 00:15:01,677 --> 00:15:04,595 Hum, com licença, senhorita, você apenas gritar com esse funcionário? 333 00:15:04,722 --> 00:15:06,096 Você está certo que eu fiz. 334 00:15:06,181 --> 00:15:08,223 Ele não tem nada a ver com estar aqui. 335 00:15:08,309 --> 00:15:10,851 Este homem é membro de a família stop 'n shop. 336 00:15:10,978 --> 00:15:13,061 Ele tem cada negócio estar aqui. 337 00:15:13,147 --> 00:15:15,230 Você, por outro mão, terá que ir. 338 00:15:15,357 --> 00:15:16,523 Você foi banido da loja. 339 00:15:16,609 --> 00:15:18,233 (risos nervosamente): O quê? Não. 340 00:15:18,360 --> 00:15:19,526 V-você não pode fazer isso. 341 00:15:19,612 --> 00:15:21,403 eu fiz compras aqui toda a minha vida. 342 00:15:21,530 --> 00:15:23,488 Sim, nós sabemos. Se é qualquer consolo, 343 00:15:23,574 --> 00:15:25,282 Você estará no "in seção Memoriam" 344 00:15:25,409 --> 00:15:27,200 Dos Óscares da mercearia. 345 00:15:27,286 --> 00:15:29,204 ("Eu vou lembrar de você" por Sarah Mclachlan tocando) 346 00:15:29,204 --> 00:15:35,042 ♪ Vou lembrar de você ♪ 347 00:15:36,211 --> 00:15:41,256 - ♪ você vai se lembrar de mim? ♪ - (torcendo) 348 00:15:42,509 --> 00:15:45,719 - ♪ não deixe sua vida... ♪ - (homem tosse) 349 00:15:45,846 --> 00:15:48,680 Lois: Não! Não, não, não. Você não posso me colocar atrás de Betty White. 350 00:15:48,766 --> 00:15:51,058 Brenda Vaccaro não morrer ou algo assim? 351 00:15:51,143 --> 00:15:52,643 (suspiros) não. 352 00:15:52,728 --> 00:15:55,979 Eu moro aqui no corredor quatro com os tampões Kotex. 353 00:15:56,065 --> 00:15:58,106 (chiado) 354 00:15:58,233 --> 00:15:59,983 Ainda mais absorvente do que a marca líder. 355 00:16:00,110 --> 00:16:01,568 (chiado) 356 00:17:38,659 --> 00:17:40,493 A pior parte é, Eu não posso nem voltar 357 00:17:40,620 --> 00:17:42,370 Para minha mercearia favorita. 358 00:17:42,497 --> 00:17:44,955 Eu pessoalmente acho que você deveria dar um gostinho ao Peter 359 00:17:45,124 --> 00:17:48,501 Do seu próprio remédio e obter um trabalho em seu lugar especial. 360 00:17:48,586 --> 00:17:50,503 O banheiro masculino no aeroporto Logan? 361 00:17:50,546 --> 00:17:52,296 Não, o molusco bêbado. 362 00:17:52,382 --> 00:17:54,590 Ah, ok, porque ele tinha essa experiência aí 363 00:17:54,717 --> 00:17:56,342 Que ele ainda fala prestes a hoje, 364 00:17:56,427 --> 00:17:59,136 Mas isso é um ideia intrigante, Bonnie. 365 00:17:59,263 --> 00:18:00,596 Estou feliz que você pense assim. 366 00:18:00,681 --> 00:18:03,265 Bem, como as mulheres brancas na conversa, 367 00:18:03,351 --> 00:18:05,267 Agora somos obrigados passar cinco minutos 368 00:18:05,353 --> 00:18:07,186 Falando sobre Sedona, Arizona. 369 00:18:07,313 --> 00:18:08,979 - Ah, eu adoraria ir. - Eu sei. 370 00:18:09,065 --> 00:18:12,400 Minha amiga linda recebeu uma massagem lá depois do divórcio. 371 00:18:12,527 --> 00:18:14,485 E minha amiga Trish comprei um quadro lá. 372 00:18:14,570 --> 00:18:16,946 - Ah, temos que ir. - Temos que ir. 373 00:18:20,743 --> 00:18:23,661 Ei, vocês dois não Vi Peter, você viu? 374 00:18:23,704 --> 00:18:25,704 Perguntando como uma garçonete tentando para lhe ensinar uma lição 375 00:18:25,790 --> 00:18:28,499 Trabalhando em seu favorito lugar, não como sua esposa. 376 00:18:28,584 --> 00:18:31,335 Uau, confira o cortador de cocô no novo filhote. 377 00:18:31,421 --> 00:18:33,337 Isso mesmo. Eu trabalho aqui agora. 378 00:18:33,464 --> 00:18:35,464 Estarei aqui o tempo todo. 379 00:18:35,550 --> 00:18:37,425 Ah, como é a sensação ter alguém invadindo 380 00:18:37,552 --> 00:18:39,176 Seu espaço especial? 381 00:18:39,262 --> 00:18:40,469 É ótimo! 382 00:18:40,596 --> 00:18:42,179 Falando em invadir lugares especiais, 383 00:18:42,265 --> 00:18:43,305 Que tal isso? 384 00:18:43,433 --> 00:18:45,349 Ei, querido, quando você sai do trabalho? 385 00:18:45,476 --> 00:18:47,812 Eu e minha esposa somos mais amigos neste momento do que qualquer coisa. 386 00:18:47,812 --> 00:18:49,292 Não me entenda mal, ela é uma ótima garota, 387 00:18:49,355 --> 00:18:51,188 Criei meus filhos, mas o tempo cobra seu preço, 388 00:18:51,315 --> 00:18:52,356 Você sabe o que quero dizer? 389 00:18:52,483 --> 00:18:54,043 O que? Minha esposa e eu ter um acordo, 390 00:18:54,110 --> 00:18:56,694 Então não estou fazendo nada errado aqui, tecnicamente. 391 00:18:56,779 --> 00:18:58,737 Ah, bem, isso não está funcionando. 392 00:18:58,781 --> 00:19:01,073 Se você quiser conhecer eu no meu carro mais tarde, 393 00:19:01,159 --> 00:19:03,534 É aquele com o "azul vidas importam" adesivo. 394 00:19:03,619 --> 00:19:06,745 Mas, tipo, não para policiais, é para, é para Grover. 395 00:19:11,002 --> 00:19:12,501 Quem vai entrar primeiro? 396 00:19:12,587 --> 00:19:14,837 Parece que você deveria, já que você é um cachorro. 397 00:19:14,922 --> 00:19:16,088 Você está com medo, Joe? 398 00:19:16,215 --> 00:19:18,132 Uma pessoa assustada faria isso? 399 00:19:18,217 --> 00:19:21,093 - (grita) - não tão rápido. 400 00:19:21,179 --> 00:19:23,262 (reprodução do tema serial) 401 00:19:23,347 --> 00:19:24,763 Quem é esse? 402 00:19:24,849 --> 00:19:26,849 Eu estou supondo que é a senhora da série. 403 00:19:26,934 --> 00:19:30,478 Ah, eu certamente não faria reconhecer um podcaster visualmente. 404 00:19:30,646 --> 00:19:33,147 - Sou Sarah Koenig. - Grande fã do seu trabalho. 405 00:19:33,232 --> 00:19:35,858 Ninguém vira o de outra pessoa sofrendo para obter lucro melhor. 406 00:19:35,985 --> 00:19:39,153 Escute, eu quero isso caso do meu podcast, 407 00:19:39,238 --> 00:19:40,488 Então você precisa abandoná-lo. 408 00:19:40,573 --> 00:19:43,157 E se você não fizer isso, eu poderia fazer você desaparecer. 409 00:19:43,242 --> 00:19:45,484 Somos patrocinados por colchões casper. 410 00:19:45,536 --> 00:19:47,912 Isso não foi uma ameaça. eu tenha um código se quiser. 411 00:19:47,997 --> 00:19:50,164 Homem: Acalme-se, Sarah. 412 00:19:50,249 --> 00:19:52,041 Eu sou Keith Morrison, 413 00:19:52,168 --> 00:19:54,793 E eu quero isso caso para data. 414 00:19:54,921 --> 00:19:58,214 Existem apenas algumas centenas restos de assassinatos não resolvidos, 415 00:19:58,299 --> 00:20:02,009 E há um milhão de verdade criadores de conteúdo policial. 416 00:20:02,136 --> 00:20:04,553 Meu neto me ensinou esse termo. 417 00:20:04,680 --> 00:20:07,640 Quem está "ok, boomer" agora? 418 00:20:08,726 --> 00:20:11,602 Somos a equipe da NPR de mulheres com ceceio 419 00:20:11,687 --> 00:20:13,729 E nomes que ninguém nunca teve, 420 00:20:13,814 --> 00:20:17,608 Como Sylvia Delgado-Smith, e Audie Takahashi O'Shea. 421 00:20:17,735 --> 00:20:19,693 Meu nome é Chris Hansen, de para capturar um predador, 422 00:20:19,820 --> 00:20:21,862 E eu estou aqui caso algum de vocês 423 00:20:21,948 --> 00:20:23,197 Acabam por ser pedófilos. 424 00:20:23,282 --> 00:20:25,491 Pedaços de chocolate quente biscoito, alguém? 425 00:20:25,618 --> 00:20:28,202 Não! Eu reivindiquei isso caso frio para serial. 426 00:20:28,287 --> 00:20:31,747 Não se eu gravar uma linha de data primeiro. 427 00:20:32,250 --> 00:20:34,750 (todos grunhindo) 428 00:20:40,883 --> 00:20:42,633 (sufocando) 429 00:20:42,718 --> 00:20:44,677 ♪ ♪ 430 00:20:47,181 --> 00:20:48,556 (gritando) 431 00:20:48,683 --> 00:20:50,599 (grunhido) 432 00:20:58,317 --> 00:21:01,610 Por favor... Avalie e revisar minha vida. 433 00:21:01,696 --> 00:21:03,946 E alguém cuide do meu cachorro 434 00:21:04,031 --> 00:21:06,991 Você geralmente podia ouvir em o pano de fundo do meu podcast. 435 00:21:07,076 --> 00:21:09,034 (ofegante) 436 00:21:09,203 --> 00:21:10,369 (grunhido) 437 00:21:11,372 --> 00:21:14,415 Uma noite de neblina em um unidade de armazenamento em quahog. 438 00:21:14,458 --> 00:21:17,334 A pacata cidade de Quahog 439 00:21:17,420 --> 00:21:21,130 Geralmente está todo arrumado chegar às 22h00. 440 00:21:21,215 --> 00:21:23,257 (clamando) 441 00:21:23,342 --> 00:21:25,217 Quer saber? Nós estamos não é melhor que eles. 442 00:21:25,344 --> 00:21:27,094 Nós temos explorado a vida da vítima 443 00:21:27,179 --> 00:21:28,804 Para nosso próprio ganho pessoal. 444 00:21:28,889 --> 00:21:31,098 Eu-eu acho que é hora de nós abandonar a escrita deste livro. 445 00:21:31,183 --> 00:21:35,311 Ou... Talvez devêssemos definir para rap letras e levá-las para a Broadway? 446 00:21:35,479 --> 00:21:37,313 Acho que terminamos aqui. 447 00:21:38,482 --> 00:21:40,316 Você sabe, Joe, até embora não tenha dado certo, 448 00:21:40,443 --> 00:21:42,123 Foi bom gastar algum tempo com alguém 449 00:21:42,194 --> 00:21:43,694 Quem realmente acreditou na minha escrita. 450 00:21:43,779 --> 00:21:47,573 Bem, como alguém que nunca leio um livro, eu absolutamente leio. 451 00:21:51,203 --> 00:21:54,330 A garçonete do molusco! Caramba, Lois viu você?! 452 00:21:54,415 --> 00:21:55,583 Nós realmente não tenha um acordo. 453 00:21:55,583 --> 00:21:56,584 Você tem que sair daqui! 454 00:21:56,584 --> 00:21:58,000 Ah, Pedro, chega. 455 00:21:58,085 --> 00:22:00,294 - Qual é o problema? - Você não entenderia. 456 00:22:00,338 --> 00:22:02,630 OK. 457 00:22:04,008 --> 00:22:06,050 Eu voltaria para lá, chefe. 458 00:22:07,219 --> 00:22:09,762 (suspira) Chris me fez voltar. 459 00:22:09,847 --> 00:22:12,014 Oh, querido, a mercearia loja não é apenas 460 00:22:12,099 --> 00:22:14,141 Onde compro comida para a família. 461 00:22:14,226 --> 00:22:15,476 É a minha fuga. 462 00:22:15,561 --> 00:22:17,728 Meu refúgio de ser incomodado 463 00:22:17,813 --> 00:22:19,229 Com perguntas idiotas das crianças, 464 00:22:19,315 --> 00:22:20,981 Ou ter que limpar arrumar suas bagunças. 465 00:22:21,108 --> 00:22:24,318 Às vezes, apenas um passeio no corredor da comida étnica 466 00:22:24,403 --> 00:22:26,862 Me faz sentir como se estivesse um bazar norte-africano. 467 00:22:26,989 --> 00:22:28,864 Sim, eu não gosto do cheira naquele corredor. 468 00:22:29,033 --> 00:22:32,201 - E não sei, é difícil explicar, mas... - Tem mais?! 469 00:22:32,286 --> 00:22:34,870 Não é apenas um mercearia para mim. 470 00:22:34,955 --> 00:22:37,039 Há um todo comunidade de pessoas lá 471 00:22:37,124 --> 00:22:38,540 Que se sentem como uma família. 472 00:22:38,626 --> 00:22:41,001 E agora, agora não tenho nada. 473 00:22:41,087 --> 00:22:45,214 Ah, Lois, sinto muito por arruinando seu lugar feliz. 474 00:22:45,299 --> 00:22:47,049 E eu vou cuidar disso. 475 00:22:47,134 --> 00:22:49,574 Assim como eu tenho cuidado daquele ovo desde o ensino médio. 476 00:22:49,637 --> 00:22:52,429 Oh, meu Deus, esqueci de escolher ele do treino de futebol! 477 00:22:53,349 --> 00:22:56,392 Ei, você precisa de mim chamar suas gemas? 478 00:22:59,188 --> 00:23:00,771 Olha, você tem que deixe Lois voltar. 479 00:23:00,856 --> 00:23:03,190 Por favor, remova a proibição. Ela adora este lugar. 480 00:23:03,275 --> 00:23:04,515 Sinto muito, mas não posso fazer isso. 481 00:23:04,527 --> 00:23:06,902 Ela gritou com um pessoa com deficiência mental, 482 00:23:06,987 --> 00:23:08,028 E isso é imperdoável. 483 00:23:08,197 --> 00:23:09,571 O que? eu não estou deficiente mental. 484 00:23:09,657 --> 00:23:11,490 Você não está? Mas isso é literalmente 485 00:23:11,575 --> 00:23:13,450 A única razão pela qual contratamos você. 486 00:23:13,494 --> 00:23:16,954 Será que um deficiente mental pessoa pode fazer isso? 487 00:23:21,168 --> 00:23:23,502 Seu crachá diz "Big Petey". 488 00:23:23,587 --> 00:23:25,587 (zomba) por que você acho que todos nós nos reunimos 489 00:23:25,715 --> 00:23:27,339 E aplaudir você enquanto você cavalga 490 00:23:27,383 --> 00:23:28,966 O sistema operado por moedas cavalo na frente? 491 00:23:29,051 --> 00:23:30,300 porque sou bom com cavalos? 492 00:23:30,386 --> 00:23:32,720 Uau. (risos) eu realmente pensei... 493 00:23:32,805 --> 00:23:35,097 Você sabe, nós não deixamos todos os nossos funcionários insistem 494 00:23:35,224 --> 00:23:37,975 Os clientes sentem seus músculos depois de ensacar seu pedido. 495 00:23:38,018 --> 00:23:39,226 Certo? 496 00:23:39,353 --> 00:23:40,394 Ok, tudo bem. 497 00:23:40,521 --> 00:23:42,354 Lois pode voltar, mas você está demitido. 498 00:23:42,440 --> 00:23:44,189 Eu preciso que você se entregue sua arma e distintivo. 499 00:23:44,358 --> 00:23:46,775 Bem, eu acho que meu o trabalho aqui está feito. 500 00:23:46,902 --> 00:23:48,569 Para o helicóptero Mickey! 501 00:23:51,240 --> 00:23:52,364 Viu, Disney? 502 00:23:52,450 --> 00:23:54,533 Nada aqui, mas sinergia respeitosa.