1
00:01:39,479 --> 00:01:43,220
[Δρόμος προς την επιτυχία]

2
00:01:44,590 --> 00:01:47,930
[Επεισόδιο 30]

3
00:01:51,150 --> 00:01:51,950
Αργότερα,

4
00:01:52,150 --> 00:01:54,000
χρησιμοποιήστε αυτό το καρφί για να καρφώσετε το χέλι.

5
00:01:54,000 --> 00:01:55,200
Τα υπόλοιπα θα τα αναλάβω εγώ.

6
00:01:55,280 --> 00:01:56,280
Αυτό είναι...

7
00:01:56,310 --> 00:01:57,400
σου...

8
00:01:57,400 --> 00:01:58,640
s-signature πιάτο;

9
00:01:58,640 --> 00:01:59,430
Ναι,

10
00:01:59,430 --> 00:02:00,480
κοκκινιστό χέλι.

11
00:02:00,480 --> 00:02:01,310
Να σου πω,

12
00:02:01,310 --> 00:02:04,480
Η γυναίκα μου και ο Wang Tian το λατρεύουν και οι δύο.

13
00:02:04,480 --> 00:02:06,480
Ο W-Wang Tian αγαπά το χέλι;

14
00:02:07,200 --> 00:02:09,130
Δεν φοβάσαι τα χέλια, έτσι;

15
00:02:09,750 --> 00:02:10,280
σου λέω,

16
00:02:10,280 --> 00:02:12,000
Ο Wang Tian μισεί περισσότερο τους δειλούς άντρες.

17
00:02:12,000 --> 00:02:13,000
εγω-δεν ειμαι!

18
00:02:13,000 --> 00:02:14,120
Δεν είπα ποτέ ότι φοβόμουν.

19
00:02:14,120 --> 00:02:15,030
μπορώ να το κάνω.

20
00:02:19,070 --> 00:02:19,720
Κράτα το.

21
00:02:20,520 --> 00:02:21,490
Θυμηθείτε, καρφώστε το κεφάλι.

22
00:02:21,490 --> 00:02:23,290
Προσέξτε να μην καρφώσετε το χέρι σας.

23
00:02:45,840 --> 00:02:47,120
Θείτσα!

24
00:02:47,120 --> 00:02:48,030
Γύρισες!

25
00:02:48,030 --> 00:02:48,910
Yu Bo, ήρθες.

26
00:02:50,030 --> 00:02:52,240
Γιατί είσαι καλυμμένος σε τόση λάσπη;

27
00:02:52,240 --> 00:02:54,560
Η μαμά μου επέμενε
έλεγχος του εργοταξίου.

28
00:02:54,560 --> 00:02:56,030
Είσαι καθηγητής πολιτικού μηχανικού,

29
00:02:56,030 --> 00:02:57,030
όχι εργολάβος.

30
00:02:57,030 --> 00:02:58,450
Κοιτάξτε το χάος στα ρούχα σας.

31
00:02:58,450 --> 00:03:00,370
Ένας μαθητής μου το ήθελε
ρίξτε μια ματιά στο έργο τους.

32
00:03:00,370 --> 00:03:01,400
Φυσικά, έπρεπε να πάω, σωστά;

33
00:03:01,400 --> 00:03:02,040
Ναι.

34
00:03:02,840 --> 00:03:04,030
Wang Tian, να σου πω...

35
00:03:04,030 --> 00:03:04,840
Λοιπόν...

36
00:03:09,680 --> 00:03:10,630
Τι συμβαίνει;

37
00:03:10,630 --> 00:03:11,490
Γιατί φιμώνετε;

38
00:03:11,490 --> 00:03:12,620
Σε αρρωσταίνει;

39
00:03:13,750 --> 00:03:14,560
Όχι, εγώ...

40
00:03:15,280 --> 00:03:16,440
Είναι απλώς ένα αντανακλαστικό.

41
00:03:16,680 --> 00:03:18,280
Ένα αντανακλαστικό;

42
00:03:19,120 --> 00:03:20,030
Με συγχωρείτε.

43
00:03:20,030 --> 00:03:20,680
Παιδιά καθαρίστε πρώτα.

44
00:03:20,680 --> 00:03:22,560
Δεν πρέπει να πάω στην τουαλέτα.

45
00:03:22,560 --> 00:03:23,790
Είναι καλά;

46
00:03:24,040 --> 00:03:24,880
Μαμά,

47
00:03:24,960 --> 00:03:25,840
εισαι καλα

48
00:03:27,910 --> 00:03:30,040
-Γεια σας, κύριε Kang.
-Και αυτό είναι;

49
00:03:30,490 --> 00:03:32,400
Αυτή είναι η κυρία Λιν Γουάνξινγκ,

50
00:03:32,430 --> 00:03:33,480
ένας συνάδελφος δάσκαλος

51
00:03:33,520 --> 00:03:34,910
και η κοπέλα μου.

52
00:03:36,220 --> 00:03:37,960
Γεια σας, κα Λιν.

53
00:03:37,960 --> 00:03:38,960
Χάρηκα που σε γνώρισα.

54
00:03:38,960 --> 00:03:40,400
Kang Qiao.

55
00:03:40,400 --> 00:03:41,560
Γύρισες.

56
00:03:43,030 --> 00:03:44,400
Ε-Τι έγινε;

57
00:03:47,750 --> 00:03:49,680
Τίποτα. Είμαι απλά χαρούμενος που είμαι σπίτι.

58
00:03:50,790 --> 00:03:51,430
Κυρία Λιν,

59
00:03:51,430 --> 00:03:52,870
Εγώ-Θα πάω να πλυθώ.

60
00:03:52,870 --> 00:03:54,280
Είμαι ένα χάος.

61
00:03:54,910 --> 00:03:56,370
Παιδιά της κάνετε παρέα.

62
00:03:58,120 --> 00:03:59,430
Προσκαλέσατε την κυρία Λιν

63
00:03:59,430 --> 00:04:00,840
χωρίς να το πεις προηγουμένως στη μαμά;

64
00:04:00,840 --> 00:04:03,520
Και η κυρία Λιν έτυχε να πιάσει
Η μαμά δείχνει τόσο ατημέλητη.

65
00:04:03,520 --> 00:04:04,560
Wang,

66
00:04:04,560 --> 00:04:05,840
είσαι νεκρός.

67
00:04:10,280 --> 00:04:10,680
Περιμένετε.

68
00:04:10,680 --> 00:04:11,560
έφτιαξα χέλι.

69
00:04:13,560 --> 00:04:15,000
Και κοκκινιστό!

70
00:04:15,590 --> 00:04:17,120
Ας σηκώσουμε όλοι ένα ποτήρι για να καλωσορίσουμε

71
00:04:17,120 --> 00:04:17,800
Κα Λιν Γουάνξινγκ.

72
00:04:17,800 --> 00:04:18,160
Σας ευχαριστώ.

73
00:04:18,160 --> 00:04:18,779
Καλώς ήρθες, καλώς ήρθες.

74
00:04:18,779 --> 00:04:19,790
Καλώς ήρθες, καλώς ήρθες.

75
00:04:19,790 --> 00:04:21,240
Καλώς ήρθες, καλώς ήρθες.

76
00:04:24,870 --> 00:04:25,500
Α, σωστά.

77
00:04:26,190 --> 00:04:27,720
Αυτό είναι το αγαπημένο σου,

78
00:04:27,720 --> 00:04:29,000
κοκκινιστό χέλι.

79
00:04:31,560 --> 00:04:32,110
Αν δεν σου αρέσει,

80
00:04:32,110 --> 00:04:32,950
ας πάμε σε άλλο πιάτο.

81
00:04:32,950 --> 00:04:33,390
Ας περάσουμε σε άλλο πιάτο.

82
00:04:33,390 --> 00:04:34,190
Αυτή είναι αυτή που αγαπάς.

83
00:04:34,190 --> 00:04:34,790
Σας ευχαριστώ.

84
00:04:47,800 --> 00:04:48,460
Αυτό το...

85
00:04:49,280 --> 00:04:50,500
Άσε με να το κάνω. Άσε με.

86
00:04:55,030 --> 00:04:56,070
Τι λέτε για αυτό;

87
00:04:56,070 --> 00:04:56,950
Λοιπόν,

88
00:04:56,950 --> 00:04:58,560
αύριο θα επιστρέψω και θα σε φτιάξω

89
00:04:58,560 --> 00:05:00,000
κοκκινιστή χελώνα με μαλακό κέλυφος-

90
00:05:00,000 --> 00:05:00,910
φρεσκοσφαγμένο.

91
00:05:00,910 --> 00:05:01,660
Yu.

92
00:05:01,680 --> 00:05:02,440
Μπορείτε να το κάνετε.

93
00:05:02,470 --> 00:05:03,120
Έχει μεγάλες ικανότητες στο μαχαίρι.

94
00:05:03,120 --> 00:05:04,430
Όχι, όχι, πραγματικά, δεν μπορώ.

95
00:05:04,430 --> 00:05:05,600
Οι ικανότητές μου στο μαχαίρι δεν είναι καλές.

96
00:05:05,600 --> 00:05:06,390
Καθόλου καλό.

97
00:05:06,390 --> 00:05:09,430
Αυτή είναι η πρώτη φορά του Wanxing
επίσκεψη στο σπίτι μας.

98
00:05:09,430 --> 00:05:11,120
Γιατί δεν μου το είπες από πριν;

99
00:05:11,120 --> 00:05:12,390
Γιατί να το κρατήσεις από μένα;

100
00:05:13,070 --> 00:05:13,680
Λοιπόν...

101
00:05:14,310 --> 00:05:15,110
Είναι ακριβώς αυτό

102
00:05:15,270 --> 00:05:18,120
είσαι τόσο απασχολημένος τον τελευταίο καιρό με την έρευνα,

103
00:05:18,120 --> 00:05:19,160
χαρτιά γραφής,

104
00:05:19,160 --> 00:05:20,840
και τρέχοντας γύρω στα εργοτάξια.

105
00:05:20,840 --> 00:05:22,030
Δεν ήθελα να εξαντληθείς.

106
00:05:22,030 --> 00:05:22,830
Έτσι,

107
00:05:22,860 --> 00:05:23,600
ό,τι μπορούσα να διαχειριστώ μόνος μου,

108
00:05:23,600 --> 00:05:25,560
Απλώς προχώρησα και το έκανα.

109
00:05:27,800 --> 00:05:28,830
Όλο αυτό το τραπέζι με πιάτα-

110
00:05:28,830 --> 00:05:30,390
πρέπει να σε πήρε όλο το απόγευμα.

111
00:05:30,390 --> 00:05:31,790
Περίπου 4 ή 5 ώρες.

112
00:05:31,810 --> 00:05:32,659
Ήταν μια χαρά.

113
00:05:32,820 --> 00:05:33,650
Μαμά,

114
00:05:33,670 --> 00:05:35,470
για όλη τη σκληρή δουλειά
Ο μπαμπάς έβαλε σε αυτό το γεύμα,

115
00:05:35,470 --> 00:05:36,730
συγχωρέστε τον αυτή τη φορά.

116
00:05:37,909 --> 00:05:38,590
Μπαμπά,

117
00:05:38,610 --> 00:05:39,680
τιμωρήστε τον εαυτό σας με ένα ποτό,

118
00:05:39,680 --> 00:05:41,280
και αυτό το θέμα θα τελειώσει.

119
00:05:41,720 --> 00:05:43,510
Αυτό είναι το αγόρι μου.

120
00:05:45,170 --> 00:05:46,020
Μεγαλειότατε,

121
00:05:46,510 --> 00:05:47,750
έκανα λάθος.

122
00:05:50,230 --> 00:05:51,390
Ευλογίες στην αυτοκράτειρα κηδεμόνα.

123
00:05:51,390 --> 00:05:52,270
Με άνεση.

124
00:05:55,110 --> 00:05:55,870
Wanxing,

125
00:05:55,890 --> 00:05:56,720
δοκιμάστε αυτό το πιάτο.

126
00:05:56,720 --> 00:05:58,540
Είναι η ειδικότητα του άντρα μου.

127
00:05:58,560 --> 00:05:59,409
Δίνω μιά προσπάθεια.

128
00:05:59,720 --> 00:06:02,120
Αυτό είναι το σήμα κατατεθέν μου, κοκκινιστό χέλι.

129
00:06:02,120 --> 00:06:02,870
Είναι μια μυστική συνταγή.

130
00:06:02,870 --> 00:06:04,600
Δεν μπορείτε να το πάρετε πουθενά αλλού.

131
00:06:04,870 --> 00:06:05,830
Έλα, δοκιμάστε το.

132
00:06:05,830 --> 00:06:07,910
Η γυναίκα μου και ο Tian το αγαπούν περισσότερο.

133
00:06:07,940 --> 00:06:09,510
Κυρία Λιν, θέλω λίγο.

134
00:06:10,910 --> 00:06:13,040
Απλώς δεν μπορείς να βοηθήσεις τον εαυτό σου, έτσι δεν είναι;

135
00:06:15,840 --> 00:06:17,920
Αυτά τα noodles φαίνονται υπέροχα.

136
00:06:17,920 --> 00:06:19,560
Επιτρέψτε μου να δοκιμάσω πρώτα το ζωμό.

137
00:06:19,560 --> 00:06:21,240
Ο ζωμός είναι
τι κάνει τα noodles, σωστά;

138
00:06:21,240 --> 00:06:23,190
Αυτή είναι και η ειδικότητα του Προέδρου Wang.

139
00:06:23,190 --> 00:06:23,800
Μπαμπά,

140
00:06:23,830 --> 00:06:26,160
ο ζωμός γίνεται από κόκαλα χελιού, σωστά;

141
00:06:26,160 --> 00:06:26,600
Δικαίωμα.

142
00:06:26,600 --> 00:06:28,400
Απλώς αγαπάς τη γεύση, σωστά;

143
00:06:29,920 --> 00:06:31,360
Ο θείος και η θεία,

144
00:06:31,360 --> 00:06:33,040
επιτρέψτε μου να προτείνω ένα τοστ.

145
00:06:35,000 --> 00:06:36,460
Πρέπει να χρησιμοποιήσω την τουαλέτα.

146
00:06:39,430 --> 00:06:41,000
Τι ελαφρύ.

147
00:06:41,920 --> 00:06:42,600
Wanxing,

148
00:06:43,120 --> 00:06:44,000
ένα τοστ για σένα.

149
00:06:44,000 --> 00:06:45,040
Τι κάνεις;

150
00:06:45,040 --> 00:06:47,040
Της φτιάχνει το ποτό στην πρώτη της επίσκεψη;

151
00:06:47,720 --> 00:06:49,130
Θα τελειώσω το δικό μου και εσύ κάνε όπως θέλεις.

152
00:06:49,130 --> 00:06:50,430
-Καλά;
-Την βάζεις επί τόπου.

153
00:06:50,430 --> 00:06:51,600
Αν δεν πιει,
είναι ασέβεια για σένα, σωστά;

154
00:06:51,600 --> 00:06:52,400
Δεν είναι αυτό.

155
00:06:53,390 --> 00:06:54,770
Σε αυτό το σπίτι,

156
00:06:54,800 --> 00:06:56,580
είτε με σέβεσαι είτε όχι
δεν έχει σημασία.

157
00:06:56,580 --> 00:06:58,450
Αλλά πρέπει να σεβαστείς
η κυρία του σπιτιού,

158
00:06:58,450 --> 00:06:59,070
σωστά;

159
00:06:59,070 --> 00:07:01,000
Ευλογίες στην αυτοκράτειρα κηδεμόνα.

160
00:07:02,360 --> 00:07:03,290
Έλα, έλα.

161
00:07:03,720 --> 00:07:04,350
Σωστά,

162
00:07:04,380 --> 00:07:05,190
Wanxing,

163
00:07:05,240 --> 00:07:07,030
ξέρεις

164
00:07:07,060 --> 00:07:09,080
γιατί ένιωσα μια άμεση σύνδεση μαζί σου;

165
00:07:09,080 --> 00:07:10,080
Αυτό γιατί

166
00:07:10,160 --> 00:07:12,490
μοιάζεις πολύ με τον καθηγητή μας Kang.

167
00:07:14,920 --> 00:07:17,270
Δεν σπούδασα σκληρά όταν ήμουν παιδί,

168
00:07:17,270 --> 00:07:18,360
οπότε δεν είμαι πολύ μορφωμένος.

169
00:07:18,360 --> 00:07:20,560
Ένα χρόνο, όταν έκανα επιχειρήσεις
στο Shenzhen,

170
00:07:20,560 --> 00:07:22,830
Είχα έναν πελάτη του οποίου το επώνυμο ήταν Situ.

171
00:07:22,830 --> 00:07:23,720
εγώ ακόμη

172
00:07:23,720 --> 00:07:25,240
προσπάθησε να φερθεί έξυπνα και τον ρώτησε:

173
00:07:25,240 --> 00:07:25,920
«Κύριε,

174
00:07:25,920 --> 00:07:28,160
είναι ότι το επώνυμο του πατέρα σου είναι Σι

175
00:07:28,160 --> 00:07:30,020
και το επώνυμο της μητέρας σου είναι Του;"

176
00:07:30,520 --> 00:07:31,830
Ήταν τόσο ντροπιαστικό.

177
00:07:31,830 --> 00:07:33,240
Τέτοια πράγματα έγιναν πολύ.

178
00:07:33,240 --> 00:07:33,800
Έτσι

179
00:07:33,800 --> 00:07:35,360
Πάντα πίστευα

180
00:07:35,360 --> 00:07:36,040
ότι κάθε οικογένεια

181
00:07:36,040 --> 00:07:38,730
χρειάζεται μια έξυπνη, καλά μορφωμένη γυναίκα—

182
00:07:38,750 --> 00:07:40,170
αυτό είναι που κάνει ένα νοικοκυριό να ευημερεί.

183
00:07:40,170 --> 00:07:41,170
Να το θυμάστε αυτό.

184
00:07:41,190 --> 00:07:44,240
Τότε, βασικά φορούσα
Ο καθηγητής Kang κάτω με την επιμονή μου

185
00:07:44,240 --> 00:07:45,900
μέχρι που συμφώνησε να είναι μαζί μου.

186
00:07:47,680 --> 00:07:50,700
Άκουσα ότι ήσουν κάποτε ο πρώτος σκόρερ
στις εισαγωγικές εξετάσεις κολεγίου, σωστά;

187
00:07:50,700 --> 00:07:51,830
Ποια ήταν η βαθμολογία σας;

188
00:07:52,360 --> 00:07:53,680
Επτακόσιοι έξι βαθμοί.

189
00:07:53,680 --> 00:07:55,159
Βλέπω; Βλέπω;

190
00:07:55,630 --> 00:07:57,390
Σε σύγκριση με τον καθηγητή μας Kang,

191
00:07:57,390 --> 00:07:58,800
δεν είσαι καναπές.

192
00:07:59,240 --> 00:08:00,510
«Καμία λοξή».

193
00:08:00,510 --> 00:08:03,480
Σωστά, είναι "no slouch". Όχι σαθρότητα.

194
00:08:04,800 --> 00:08:05,560
Τέλος πάντων,

195
00:08:07,000 --> 00:08:08,830
ευχαριστώ πολύ

196
00:08:09,510 --> 00:08:11,630
για την επιλογή του Γουάνγκ Φα μας.

197
00:08:13,630 --> 00:08:15,040
Για να είμαι ειλικρινής, σκέφτομαι κι εγώ

198
00:08:15,040 --> 00:08:17,100
εσείς οι δύο ταιριάζετε τέλεια.

199
00:08:17,130 --> 00:08:18,210
Δεν είναι σαν

200
00:08:18,240 --> 00:08:19,870
αυτούς τους παραληρημένους τύπους εκεί έξω που είναι

201
00:08:19,870 --> 00:08:21,070
κυνηγώντας πάντα κάποιον
διέξοδο από το πρωτάθλημα τους.

202
00:08:21,070 --> 00:08:22,020
Σωστά, κόρη;

203
00:08:22,020 --> 00:08:22,820
Μπαμπάς.

204
00:08:24,160 --> 00:08:25,390
Έλα, φάε.

205
00:08:25,420 --> 00:08:26,680
Ας πιούμε ένα ποτό μαζί.

206
00:08:26,680 --> 00:08:27,240
Έλα, έλα.

207
00:08:27,240 --> 00:08:28,600
Υγεια, υγεια.

208
00:08:28,600 --> 00:08:29,120
Εβίβα.

209
00:08:29,120 --> 00:08:30,130
Καλώς ήρθες, Wanxing.

210
00:08:30,130 --> 00:08:31,040
Καλώς ήρθες, Wanxing.

211
00:08:31,040 --> 00:08:32,720
Καλώς ήρθες, καλώς ήρθες.

212
00:08:33,659 --> 00:08:34,860
Μην πίνετε πολύ.

213
00:08:34,870 --> 00:08:35,840
Είμαι απλά χαρούμενος.

214
00:08:35,840 --> 00:08:36,549
Μόνο λίγο.

215
00:08:36,549 --> 00:08:37,909
Μόνο λίγο.

216
00:08:39,000 --> 00:08:39,909
Στη συνέχεια, φάτε περισσότερο.

217
00:08:52,360 --> 00:08:53,910
Αυτό είναι καταπληκτικό.

218
00:08:56,480 --> 00:08:57,270
Μην με αφήσεις να διασκεδάσω.

219
00:08:57,270 --> 00:08:58,030
Εσείς οι νέοι,

220
00:08:58,030 --> 00:08:58,720
να είσαι πιο ζωηρός.

221
00:08:58,720 --> 00:08:59,720
Μην κάθεστε εκεί με τα τηλέφωνά σας.

222
00:08:59,720 --> 00:09:00,550
Έλα εδώ. Ερχομαι.

223
00:09:00,550 --> 00:09:01,840
-Εντάξει, θα παίξω.
-Πάω.

224
00:09:01,840 --> 00:09:03,150
Άσε με να παίξω μαζί σου.

225
00:09:04,320 --> 00:09:05,720
Γιατί πρέπει να είσαι μέρος των πάντων;

226
00:09:05,720 --> 00:09:06,880
Είμαι πραγματικά πολύ καλός σε αυτό.

227
00:09:06,880 --> 00:09:07,690
Πραγματικά.

228
00:09:08,840 --> 00:09:09,570
Είναι έτσι;

229
00:09:11,030 --> 00:09:12,600
Μπορεί να συνεχίσω σε χρόνια,

230
00:09:12,600 --> 00:09:15,130
αλλά έχω ακόμα
ένα δυνατό αγωνιστικό σερί.

231
00:09:25,910 --> 00:09:27,480
Βλέπω; Ήξερα ότι δεν είσαι καλός.

232
00:09:27,480 --> 00:09:28,680
Και έπρεπε απλά να...

233
00:09:29,720 --> 00:09:30,490
Wanxing,

234
00:09:30,600 --> 00:09:31,390
Γουάνγκ Φα, έλα εδώ.

235
00:09:31,390 --> 00:09:32,000
Wanxing, αν δεν ξέρεις πώς,

236
00:09:32,000 --> 00:09:32,720
αφήστε τον Γουάνγκ Φα να σας διδάξει.

237
00:09:32,720 --> 00:09:33,510
Έλα, έλα.

238
00:09:33,510 --> 00:09:35,120
Έχει μηδενικό αθλητικό ταλέντο.

239
00:09:35,120 --> 00:09:35,910
θα το κάνω.

240
00:09:36,270 --> 00:09:38,240
Επιτρέψτε μου να παίξω μερικούς γύρους με τον πρόεδρό μας.

241
00:09:38,240 --> 00:09:39,380
Αφήστε τον Wanxing να παίξει.

242
00:09:39,410 --> 00:09:42,030
-Ο μπαμπάς είναι σε εντελώς διαφορετικό επίπεδο.
- Επιτρέψτε μου να το εξοικειωθώ πρώτα.

243
00:09:42,030 --> 00:09:44,540
Συνήθιζε να ψαρεύει
στην ομάδα παραγωγής παλιότερα.

244
00:09:44,540 --> 00:09:46,420
Ελάτε εδώ και αφήστε τα παιδιά να παίξουν.

245
00:09:46,600 --> 00:09:48,930
Λοιπόν, μερικά πράγματα είναι καλύτερα να μείνουν ανείπωτα.

246
00:09:49,600 --> 00:09:51,030
Επιτρέψτε μου να το δοκιμάσω.

247
00:09:52,790 --> 00:09:53,360
Πόσο μάλλον

248
00:09:53,360 --> 00:09:54,240
έχουμε γύρο;

249
00:09:56,720 --> 00:09:57,400
Σίγουρος.

250
00:09:57,620 --> 00:09:58,340
Καλά.

251
00:09:58,390 --> 00:09:59,720
Νομίζω ότι είναι μια χαρά.

252
00:09:59,720 --> 00:10:01,270
Ρουφάει τα βελάκια.

253
00:10:01,600 --> 00:10:02,240
Τέλος πάντων, αν χάσεις,

254
00:10:02,240 --> 00:10:04,040
πρέπει να κάνεις ό,τι σου λέει.

255
00:10:06,720 --> 00:10:07,600
Θα σας κάνω μια αρχή.

256
00:10:07,600 --> 00:10:08,480
Πήγαινε εσύ πρώτος.

257
00:10:10,670 --> 00:10:11,790
Αυτό θα είναι καλό.

258
00:10:11,790 --> 00:10:13,720
Πρόκληση αποδεκτή.

259
00:10:17,320 --> 00:10:20,390
-Σαφώς δεν κληρονόμησα τα γονίδιά μου.
-Είσαι πραγματικά χάλια,

260
00:10:20,390 --> 00:10:21,320
αδερφάκι.

261
00:10:25,510 --> 00:10:27,600
Κάντε στην άκρη.

262
00:10:27,600 --> 00:10:29,000
Έλα, Wanxing!

263
00:10:35,840 --> 00:10:36,480
Δεν είναι κακό.

264
00:10:36,480 --> 00:10:38,860
Βλέπω; Ήξερα ότι το Wanxing ήταν καλό.

265
00:10:39,050 --> 00:10:40,120
Εντάξει, έχασες.

266
00:10:40,120 --> 00:10:41,510
Τι θέλεις να κάνει;

267
00:10:41,510 --> 00:10:42,720
Έχω μια πρόταση.

268
00:10:43,120 --> 00:10:45,120
Έχετε δει τις φωτογραφίες του
με γυναικεία ρούχα;

269
00:10:45,120 --> 00:10:46,000
Το ένα

270
00:10:46,000 --> 00:10:47,960
όπου φοράει qipao
με κορώνα λουλουδιών;

271
00:10:47,960 --> 00:10:49,000
Μόλις είδα τη φωτογραφία στον επάνω όροφο.

272
00:10:49,000 --> 00:10:50,260
Δεν είναι ξεκαρδιστικό;

273
00:10:50,600 --> 00:10:51,200
Καλά.

274
00:10:51,360 --> 00:10:53,290
Τι θα λέγατε για ένα qipao και στέμμα λουλουδιών;

275
00:10:53,510 --> 00:10:54,720
Το ζητάς;

276
00:10:54,720 --> 00:10:56,320
Νομίζω ότι είναι μια υπέροχη ιδέα.

277
00:10:56,320 --> 00:10:57,240
Σημειώνεται δεόντως.

278
00:10:58,910 --> 00:10:59,960
Είναι τόσο διασκεδαστικό, γλυκιά μου.

279
00:10:59,960 --> 00:11:00,510
Έλα, έλα,

280
00:11:00,510 --> 00:11:01,000
μέλι,

281
00:11:01,000 --> 00:11:03,930
τι θα λέγατε να σας πάρω μαζί
να δοκιμάσω και την κορώνα λουλουδιών;

282
00:11:10,600 --> 00:11:12,120
Έλα, είμαστε ήδη εδώ.

283
00:11:12,120 --> 00:11:14,320
Παίξτε μόνο έναν γύρο.

284
00:11:14,320 --> 00:11:15,120
Όχι.

285
00:11:15,120 --> 00:11:16,230
Είμαι πολύ απασχολημένος.

286
00:11:17,000 --> 00:11:17,720
Έχουμε έναν καλεσμένο,

287
00:11:17,720 --> 00:11:20,600
και απλά κάθεσαι εδώ
κολλημένο στο τηλέφωνό σας.

288
00:11:23,120 --> 00:11:23,840
Πρόστιμο.

289
00:11:23,840 --> 00:11:24,870
Αν κερδίσω,

290
00:11:24,870 --> 00:11:27,080
δεν επιτρέπεται να τριγυρνάς
το γραφείο μου χωρίς λόγο πια.

291
00:11:27,080 --> 00:11:28,550
Και αν κερδίσω,

292
00:11:28,550 --> 00:11:30,240
πρέπει να συμφωνήσετε με ένα δικό μου αίτημα.

293
00:11:30,240 --> 00:11:31,120
Συμφωνία.

294
00:11:33,240 --> 00:11:34,500
Δώστε τους τα βελάκια.

295
00:11:35,440 --> 00:11:36,240
Το πήρες αυτό.

296
00:11:39,120 --> 00:11:40,650
Ο Yu Bo συνήθιζε να αγωνίζεται

297
00:11:40,700 --> 00:11:42,600
επαγγελματικά τουρνουά βελών
πίσω στο Ηνωμένο Βασίλειο.

298
00:11:42,600 --> 00:11:45,120
Δεν είναι περίεργο που έχει τόση αυτοπεποίθηση.

299
00:11:48,120 --> 00:11:48,870
Ομορφη!

300
00:11:49,440 --> 00:11:51,130
Όπως αναμενόταν από την κόρη του Kang Qiao.

301
00:11:51,130 --> 00:11:52,210
Τόσο καταπληκτικό.

302
00:12:06,150 --> 00:12:06,600
Περιμένετε.

303
00:12:07,080 --> 00:12:08,030
Σοβαρά;

304
00:12:08,600 --> 00:12:10,080
Όταν ο Wanxing χτύπησε τον πίνακα,

305
00:12:10,080 --> 00:12:10,840
χειροκροτήσατε τόσο ενθουσιωδώς.

306
00:12:10,840 --> 00:12:13,000
Πώς γίνεται τόσο κρύο όταν είναι η σειρά μου;

307
00:12:17,080 --> 00:12:18,240
Εντάξει, προχώρα.

308
00:12:18,240 --> 00:12:19,440
Ποιο είναι το αίτημά σας;

309
00:12:20,960 --> 00:12:22,630
Το αίτημά μου είναι να...

310
00:12:26,440 --> 00:12:27,910
με κοιτάς πραγματικά.

311
00:12:28,840 --> 00:12:30,440
Κοίτα με στα μάτια, σωστά.

312
00:12:38,750 --> 00:12:39,510
Μόλις το έκανα.

313
00:12:41,090 --> 00:12:44,750
Είσαι ακόμα πιο συνηθισμένος
από την οικονομική έκθεση αυτού του τριμήνου.

314
00:12:47,600 --> 00:12:49,600
Η αδερφή μου είναι μάστερ ψήστη.

315
00:12:50,600 --> 00:12:52,000
Πώς είμαι κύριος ψήστης;

316
00:12:52,390 --> 00:12:53,360
Τα λόγια σου είναι άγρια,

317
00:12:53,360 --> 00:12:54,320
και οι πράξεις σου είναι ακόμα χειρότερες.

318
00:12:54,320 --> 00:12:57,550
- Ας παίξουμε όλοι. Επιτρέψτε μου να σας δείξω.
-Ξεκίνησες αυτό το στέμμα με λουλούδια.

319
00:12:57,550 --> 00:12:59,000
Δεν έχω κανονίσει ακόμα αυτό το σκορ
μαζί σου.

320
00:12:59,000 --> 00:13:00,000
Χαμογέλασες τόσο χαρούμενα σε αυτή τη φωτογραφία

321
00:13:00,000 --> 00:13:01,330
από όταν ήσουν παιδί.

322
00:13:02,240 --> 00:13:02,840
Θα σου βάλω αυτό το βελάκι.

323
00:13:02,840 --> 00:13:03,360
Δ-Μην...

324
00:13:03,360 --> 00:13:03,720
Μπαμπά,

325
00:13:03,720 --> 00:13:04,380
κοίτα τον.

326
00:13:04,670 --> 00:13:06,330
Αφήστε τον μπαμπά να σας δείξει πώς γίνεται.

327
00:13:06,600 --> 00:13:08,530
Δεν μπορείς να χάσεις από κάποιον σαν αυτόν.

328
00:13:08,670 --> 00:13:09,360
Παρακολουθήστε προσεκτικά.

329
00:13:09,360 --> 00:13:10,510
Είναι πολύ θορυβώδης εδώ μέσα.

330
00:13:10,510 --> 00:13:11,600
Θέλετε να βγείτε για λίγο καθαρό αέρα;

331
00:13:11,600 --> 00:13:12,200
Τυπική στάση.

332
00:13:12,200 --> 00:13:13,200
Παρακολουθήστε προσεκτικά.

333
00:13:14,720 --> 00:13:18,120
-Μπαμπά είσαι πολύ καλός.
-Λοιπόν, η γριά αλεπού έχει ακόμα τα κόλπα της.

334
00:13:21,630 --> 00:13:23,000
Παρακαλώ συγγνώμη

335
00:13:23,790 --> 00:13:25,200
την οικογένειά μας.

336
00:13:26,200 --> 00:13:28,240
Ο άντρας μου μπορεί να είναι λίγο πολύ μερικές φορές,

337
00:13:28,240 --> 00:13:29,360
σαν μεγάλο παιδί.

338
00:13:30,670 --> 00:13:31,200
Όχι.

339
00:13:31,600 --> 00:13:33,110
Είναι πολύ ωραίος.

340
00:13:33,280 --> 00:13:34,670
Είστε όλοι υπέροχοι.

341
00:13:34,750 --> 00:13:36,410
Νομίζω ότι είσαι και υπέροχος.

342
00:13:36,480 --> 00:13:38,720
Τη στιγμή που σε είδα σήμερα, σκέφτηκα:

343
00:13:39,080 --> 00:13:41,000
«Μακάρι να συναντιόμασταν νωρίτερα».

344
00:13:42,960 --> 00:13:44,200
Έχετε...

345
00:13:45,700 --> 00:13:47,700
ακούσατε για το παρελθόν μου;

346
00:13:48,600 --> 00:13:49,720
Έχει σημασία αυτό;

347
00:13:57,080 --> 00:13:59,010
Μου αρέσει να κοιτάζω τα αστέρια.

348
00:14:01,000 --> 00:14:02,000
Πάρτε τον Γαλαξία της Ανδρομέδας

349
00:14:02,000 --> 00:14:03,930
εξετάζουμε τώρα, για παράδειγμα.

350
00:14:04,120 --> 00:14:05,600
Πρόκειται για

351
00:14:05,600 --> 00:14:07,480
2,54 εκατομμύρια έτη φωτός μακριά.

352
00:14:08,600 --> 00:14:10,930
Είναι περίπου διπλάσιο σε μέγεθος
του Γαλαξία,

353
00:14:11,240 --> 00:14:13,510
με πάνω από ένα τρισεκατομμύριο αστέρια.

354
00:14:14,120 --> 00:14:15,120
Σε εμάς όμως,

355
00:14:15,140 --> 00:14:16,380
δεν είναι τίποτα παραπάνω

356
00:14:16,630 --> 00:14:18,750
παρά ένα θολό κομμάτι φωτός.

357
00:14:20,000 --> 00:14:20,840
Η απεραντοσύνη του,

358
00:14:20,840 --> 00:14:21,840
το βάθος του,

359
00:14:21,840 --> 00:14:23,510
τη λάμψη του,

360
00:14:23,510 --> 00:14:24,840
η αληθινή του μορφή-

361
00:14:25,750 --> 00:14:26,720
οι περισσότεροι άνθρωποι

362
00:14:27,320 --> 00:14:28,840
ποτέ αληθινά

363
00:14:28,840 --> 00:14:30,480
καταλάβετε κάτι από αυτά.

364
00:14:32,630 --> 00:14:34,000
Αλλά και τι;

365
00:14:34,990 --> 00:14:39,350
Η περιορισμένη προοπτική της ανθρωπότητας
και ελλιπής κατανόηση

366
00:14:40,000 --> 00:14:41,810
μην αλλάξεις

367
00:14:41,830 --> 00:14:43,230
την αντικειμενική του ύπαρξη

368
00:14:43,840 --> 00:14:45,440
ή τη διαχρονική ομορφιά του.

369
00:14:48,540 --> 00:14:49,660
καταλαβαίνω τώρα.

370
00:14:52,840 --> 00:14:54,480
Στην πραγματικότητα, από τον άντρα μου

371
00:14:54,480 --> 00:14:56,200
σου αρέσει τόσο πολύ,

372
00:14:56,840 --> 00:14:59,390
πρέπει να κοίταξε το παρελθόν σου.

373
00:14:59,480 --> 00:15:01,630
Δεν είναι τόσο ανίδεος όσο φαίνεται.

374
00:15:03,400 --> 00:15:06,000
Φυσικά, δεν είναι και ακριβώς έξυπνος.

375
00:15:06,530 --> 00:15:08,010
Πτώχευσε δύο φορές.

376
00:15:08,030 --> 00:15:09,910
Ευτυχώς το εισόδημά μου είναι σταθερό.

377
00:15:09,940 --> 00:15:13,000
Κατά τα άλλα, όλη μας η οικογένεια
θα ήταν έξω στο δρόμο.

378
00:15:15,360 --> 00:15:16,600
Στην πραγματικότητα...

379
00:15:18,480 --> 00:15:19,600
από τότε

380
00:15:19,600 --> 00:15:21,480
Μαθητής του Γουάνγκ Φα

381
00:15:21,480 --> 00:15:22,960
είχε αυτό το ατύχημα,

382
00:15:24,320 --> 00:15:26,050
το κουβαλούσε μαζί του.

383
00:15:27,360 --> 00:15:29,240
Δοκιμάσαμε ό,τι μπορούσαμε

384
00:15:29,240 --> 00:15:30,400
να τον κάνει

385
00:15:30,510 --> 00:15:31,960
χαρούμενος πάλι.

386
00:15:33,600 --> 00:15:35,130
Αλλά τίποτα δεν λειτούργησε πραγματικά.

387
00:15:37,240 --> 00:15:38,200
Σήμερα,

388
00:15:38,200 --> 00:15:39,330
βλέποντάς τον να γελάει...

389
00:15:40,120 --> 00:15:41,850
γελάστε ολόψυχα...

390
00:15:44,400 --> 00:15:46,590
με έκανε τόσο, τόσο χαρούμενη.

391
00:15:49,190 --> 00:15:50,110
νομίζω

392
00:15:51,720 --> 00:15:53,920
είσαι αυτός που τον έβγαλες από αυτό.

393
00:15:54,600 --> 00:15:55,870
Για χάρη σου, είναι

394
00:15:55,870 --> 00:15:57,670
επιτέλους άνοιξε ξανά την καρδιά του.

395
00:16:03,440 --> 00:16:04,200
Σας ευχαριστώ.

396
00:16:22,000 --> 00:16:22,600
Υιός.

397
00:16:23,320 --> 00:16:24,480
Πρέπει να επιστρέψετε στο Hongjing;

398
00:16:24,480 --> 00:16:26,630
Τα δωμάτια είναι όλα άδεια.

399
00:16:27,240 --> 00:16:28,720
Μπορώ να μείνω!

400
00:16:28,720 --> 00:16:30,840
Σε ποιο δωμάτιο θα μείνω;

401
00:16:30,840 --> 00:16:32,470
Είσαι…

402
00:16:32,470 --> 00:16:34,000
Μιλάω με τον γιο μου.

403
00:16:34,000 --> 00:16:36,000
Γιατί κυκλοφορείς τόσο πολύ;

404
00:16:36,000 --> 00:16:36,750
Όχι,

405
00:16:36,750 --> 00:16:38,720
Θείο, άκουσέ με!

406
00:16:38,740 --> 00:16:44,100
Είμαι μόνο 3 μήνες και 4 μέρες μεγαλύτερος
από τον Wang Tian.

407
00:16:44,510 --> 00:16:45,960
Τιάν, πες του

408
00:16:45,960 --> 00:16:47,150
Είμαι πολύ μεγαλύτερος από σένα.

409
00:16:47,150 --> 00:16:48,240
Καλά. Ναι, ναι.

410
00:16:48,480 --> 00:16:50,360
Γρήγορα, έχε τον οδηγό
πάρε αυτό το μεθυσμένο σπίτι.

411
00:16:50,360 --> 00:16:51,750
Όχι! εγω...

412
00:16:51,750 --> 00:16:55,000
Θέλω ο Φα να με πάρει πίσω.

413
00:16:55,480 --> 00:16:57,120
-Εντάξει, θα σε πάρω.
-Τι ελαφρύ.

414
00:16:57,120 --> 00:16:59,000
Είσαι ο πρώην μάνατζέρ μου τελικά.

415
00:16:59,000 --> 00:17:01,600
Θείο, θεία, σε ευχαριστώ για σήμερα.

416
00:17:01,600 --> 00:17:02,600
Περάστε συχνά από εδώ και πέρα.

417
00:17:02,600 --> 00:17:03,570
Περάστε συχνά.

418
00:17:03,840 --> 00:17:05,069
Χαιρόμαστε πολύ που ήρθατε.

419
00:17:05,069 --> 00:17:05,930
Φεύγουμε.

420
00:17:05,960 --> 00:17:07,960
Οδηγήστε με ασφάλεια στο δρόμο.

421
00:17:07,960 --> 00:17:09,589
Θα το κάνουμε.

422
00:17:10,310 --> 00:17:11,480
Τόσο ελαφρύ.

423
00:17:12,400 --> 00:17:13,270
Τόσο αδύναμος.

424
00:17:24,030 --> 00:17:25,560
Τι χαμογελάς;

425
00:17:27,450 --> 00:17:29,240
Απλώς σκέφτομαι

426
00:17:29,830 --> 00:17:31,750
η οικογένειά σου είναι πραγματικά αξιαγάπητη.

427
00:17:32,720 --> 00:17:33,960
Είμαι τόσο ζηλιάρης.

428
00:17:38,830 --> 00:17:39,630
Από εδώ και πέρα...

429
00:17:41,510 --> 00:17:43,040
θα είναι και η οικογένειά σου.

430
00:18:03,350 --> 00:18:05,810
Έτσι αντιμετωπίζετε
ο συμπολεμιστής σου;

431
00:18:06,510 --> 00:18:08,440
Ποιος είπε ότι είμαι συμπολεμιστής του;

432
00:18:09,510 --> 00:18:10,480
Τότε,

433
00:18:11,000 --> 00:18:13,200
τι θα κάνουμε μαζί του απόψε;

434
00:18:13,240 --> 00:18:14,700
Αφήστε τον να μείνει στη θέση σας;

435
00:18:16,230 --> 00:18:17,070
Καλά.

436
00:18:18,590 --> 00:18:19,720
Αυτός ο υπάκουος;

437
00:18:20,720 --> 00:18:22,110
Η οικογενειακή μου παράδοση:

438
00:18:22,590 --> 00:18:24,920
η κυρία του σπιτιού παίρνει τις αποφάσεις.

439
00:19:11,840 --> 00:19:14,100
♪ Η νύχτα γλιστράει μέσα από τα δάχτυλά μου ♪

440
00:19:14,800 --> 00:19:18,920
♪ Αγκαλιάζοντας την ψυχρότητα της εγρήγορσης ♪

441
00:19:19,420 --> 00:19:21,380
♪ Ψιθυρίζω τις σκέψεις μου μόνος μου ♪

442
00:19:25,590 --> 00:19:27,240
Απλά φίλησε την αν θέλεις.

443
00:19:27,240 --> 00:19:29,350
Γιατί το σέρνεις;

444
00:19:35,720 --> 00:19:36,680
Πάμε σπίτι.

445
00:19:37,640 --> 00:19:39,440
Πήγαινε σπίτι.

446
00:19:48,720 --> 00:19:49,310
Ξέρεις

447
00:19:49,310 --> 00:19:52,640
προσπαθούσε να
να σε φιλήσω μόλις τώρα;

448
00:19:56,480 --> 00:19:57,440
κα Λιν.

449
00:19:59,240 --> 00:20:00,720
Πες μου ειλικρινά.

450
00:20:02,270 --> 00:20:03,880
Είμαι πραγματικά τόσο συνηθισμένος;

451
00:20:04,550 --> 00:20:05,270
Καθόλου.

452
00:20:05,270 --> 00:20:07,000
Νομίζω ότι είσαι πολύ ξεχωριστός.

453
00:20:07,000 --> 00:20:09,550
Δικαίωμα; Δεν είμαι;

454
00:20:09,550 --> 00:20:11,880
Δεν είμαι;

455
00:20:12,720 --> 00:20:13,720
Να σου πω,

456
00:20:14,380 --> 00:20:17,640
η ομορφιά μου έχει στρώσεις.

457
00:20:18,000 --> 00:20:22,030
Αλλά ο Tian απλά δεν μπορεί να το εκτιμήσει.

458
00:20:22,920 --> 00:20:23,920
Σε προειδοποιώ,

459
00:20:24,640 --> 00:20:26,030
αν δεν μπορείς να κρατήσεις τα χέρια σου για τον εαυτό σου,

460
00:20:26,030 --> 00:20:28,560
Θα σε πετάξω στην άκρη του δρόμου
να ταΐσει τα σκυλιά.

461
00:20:30,070 --> 00:20:30,680
Σκυλάκι.

462
00:20:31,110 --> 00:20:31,640
Σκυλάκι.

463
00:20:32,070 --> 00:20:33,200
Πού είναι το σκυλάκι;

464
00:20:33,440 --> 00:20:34,840
Το σκυλάκι είναι εκεί.

465
00:20:34,880 --> 00:20:37,200
Το σκυλάκι είναι εκεί.

466
00:20:45,680 --> 00:20:48,280
Προσπαθούσες
να μου κλέψεις ένα φιλί μόλις τώρα;

467
00:20:53,240 --> 00:20:54,920
Αν ήμουν σκυλάκι,

468
00:20:54,920 --> 00:20:57,520
θα ήθελα να είμαι
ένας Cavalier King Charles Spaniel.

469
00:20:58,680 --> 00:21:00,590
Καλύτερα να μην είσαι σκύλος.

470
00:21:01,790 --> 00:21:04,250
Cavalier King Charles Spaniels
είναι τόσο χαριτωμένα.

471
00:21:06,480 --> 00:21:08,010
Λάθος τρόπος.

472
00:21:10,480 --> 00:21:12,160
Ξεκουραστείτε νωρίς. Καληνύχτα.

473
00:21:12,160 --> 00:21:12,880
Καληνύχτα.

474
00:21:13,720 --> 00:21:14,850
Σας ευχαριστώ για σήμερα.

475
00:21:15,000 --> 00:21:15,920
Καληνύχτα.

476
00:21:15,920 --> 00:21:17,920
Σας ευχαριστώ για όλα και σήμερα.

477
00:21:21,590 --> 00:21:24,550
Θα μπορούσα να είμαι και Γκόλντεν Ριτρίβερ.

478
00:21:32,910 --> 00:21:33,560
[Wang Fa]

479
00:21:38,160 --> 00:21:38,920
Γεια σας;

480
00:21:39,690 --> 00:21:41,170
Κυρία Λιν,

481
00:21:41,200 --> 00:21:42,790
Ο Γουάνγκ Φα έχασε από σένα!

482
00:21:42,790 --> 00:21:46,480
Πότε τον φτιάχνεις
να φοράω κορώνα λουλουδιών;

483
00:21:47,790 --> 00:21:50,120
Μπορείς να κοιμηθείς ήσυχος, μεθυσμένη;

484
00:21:50,310 --> 00:21:51,160
Γειά σου.

485
00:21:51,160 --> 00:21:52,440
Μην τον ακούς.

486
00:21:52,440 --> 00:21:53,240
Καλά.

487
00:21:53,240 --> 00:21:54,000
Διάσημος.

488
00:21:55,880 --> 00:21:57,000
Εντάξει...

489
00:21:57,000 --> 00:21:58,000
Εντάξει σε τι;

490
00:21:58,000 --> 00:22:00,460
Να σε πάρω
να δοκιμάσω αύριο ένα λουλούδι.

491
00:22:02,160 --> 00:22:04,480
Ένα στοίχημα είναι στοίχημα, κύριε Win.

492
00:22:06,720 --> 00:22:07,480
Πρόστιμο.

493
00:22:08,400 --> 00:22:09,310
Ξεκουραστείτε νωρίς.

494
00:22:09,920 --> 00:22:10,550
Κι εσύ.

495
00:22:21,160 --> 00:22:23,000
Ελεφαντοστού,

496
00:22:23,830 --> 00:22:25,720
ένα στοίχημα είναι ένα στοίχημα.

497
00:22:28,880 --> 00:22:29,830
Τι πιστεύετε για μένα σε αυτό το ρούχο;

498
00:22:29,830 --> 00:22:30,790
Διορθώστε τα μαλλιά σας.

499
00:22:30,790 --> 00:22:31,750
-Φαίνεται καλό.
-Σου ταιριάζει πολύ.

500
00:22:31,750 --> 00:22:32,350
Με συγχωρείτε.

501
00:22:32,350 --> 00:22:33,880
Έλα, στάσου λίγο πιο μπροστά.

502
00:22:33,880 --> 00:22:34,960
Δες εδώ.

503
00:22:38,480 --> 00:22:39,480
Συγνώμη.

504
00:22:42,960 --> 00:22:44,880
Νομίζω ότι είμαι λίγο πολύ τραχύς

505
00:22:44,880 --> 00:22:46,550
και πολύ μαύρισμα για την εμφάνιση της κορώνας λουλουδιών.

506
00:22:46,550 --> 00:22:47,510
Χαλαρώστε.

507
00:22:47,510 --> 00:22:49,350
Μέρη σαν αυτό συνήθως
αρκετά βαρύ μακιγιάζ.

508
00:22:49,350 --> 00:22:50,310
Θα σας κάνουν ωραίο και δίκαιο.

509
00:22:50,310 --> 00:22:51,160
Πάμε.

510
00:22:52,350 --> 00:22:53,400
Εντάξει, ακόμα ένα.

511
00:22:53,400 --> 00:22:54,070
Ματιά.

512
00:22:53,600 --> 00:22:57,570
[Όχι άλλο άγχος]

513
00:22:54,070 --> 00:22:55,270
Σας αρέσει αυτό το look;

514
00:22:55,960 --> 00:22:56,880
Τόσο όμορφος.

515
00:22:57,370 --> 00:22:58,850
Τόσο όμορφα.

516
00:22:58,880 --> 00:23:01,010
Εδώ, και υπάρχουν κι άλλα στο πίσω μέρος.

517
00:23:02,960 --> 00:23:04,240
Μου αρέσει και αυτό.

518
00:23:04,240 --> 00:23:04,880
Ναι.

519
00:23:04,960 --> 00:23:06,240
Πρέπει να βγάλουμε φωτογραφίες
σε μερικά ακόμη ρούχα.

520
00:23:06,240 --> 00:23:07,880
Καλά. Έχετε δείγματα φωτογραφιών;

521
00:23:07,880 --> 00:23:08,790
Θα μπορούσατε να προτείνετε μερικά;

522
00:23:08,790 --> 00:23:09,510
Ναι, ναι.

523
00:23:11,270 --> 00:23:12,330
Αυτό είναι υπέροχο.

524
00:23:13,440 --> 00:23:14,310
Ερχομαι.

525
00:23:30,440 --> 00:23:31,840
Μου φαίνεται καλό αυτό;

526
00:23:32,000 --> 00:23:32,680
Ναί.

527
00:23:33,400 --> 00:23:34,680
Άσε με να σε βγάλω μια φωτογραφία.

528
00:23:34,680 --> 00:23:38,650
[Όχι άλλο άγχος]

529
00:23:43,240 --> 00:23:43,880
Εντάξει.

530
00:23:43,880 --> 00:23:44,240
Καλά.

531
00:23:44,240 --> 00:23:45,030
Σειρά σου.

532
00:23:48,400 --> 00:23:49,720
Γεια, εσείς οι δύο,

533
00:23:49,720 --> 00:23:50,790
θα θέλατε κορώνες λουλουδιών;

534
00:23:50,790 --> 00:23:52,750
Κυρία, το θέλει ο φίλος μου.

535
00:23:52,750 --> 00:23:53,720
Σίγουρος.

536
00:23:53,720 --> 00:23:55,960
Τα μαλλιά μου είναι πολύ κοντά
να καρφιτσώσετε οτιδήποτε, σωστά;

537
00:23:55,960 --> 00:23:57,880
Ακόμη και οι φαλακροί άνθρωποι μπορούν να φορούν κορώνες λουλουδιών.

538
00:23:57,880 --> 00:23:58,880
Το ακούς;

539
00:23:58,880 --> 00:24:00,610
Ακόμη και οι φαλακροί μπορούν να τα φορέσουν.

540
00:24:02,440 --> 00:24:04,400
Το στοίχημα είναι στοίχημα.

541
00:24:04,400 --> 00:24:05,930
Θα πάω να διαλέξω ένα χρώμα για σένα.

542
00:24:07,400 --> 00:24:08,480
Κίτρινο, ίσως.

543
00:24:08,960 --> 00:24:10,020
Είναι πιο κομψό.

544
00:24:15,270 --> 00:24:17,480
Ήταν ξεκάθαρα ένα ροζ στη φωτογραφία,

545
00:24:17,480 --> 00:24:19,030
έντονο ροζ.

546
00:24:20,240 --> 00:24:21,790
Σου ταιριάζει απόλυτα.

547
00:24:27,240 --> 00:24:28,000
Άσε με να σκεφτώ -

548
00:24:28,000 --> 00:24:30,640
μας λείπει ακόμα ένα γυναικείο qipao.

549
00:24:30,640 --> 00:24:31,160
Λοιπόν,

550
00:24:31,160 --> 00:24:33,420
πρέπει πραγματικά να το ξαναδημιουργήσουμε ακριβώς;

551
00:24:37,480 --> 00:24:39,270
Κυρία Λιν,

552
00:24:39,270 --> 00:24:40,720
παρακαλώ,

553
00:24:40,720 --> 00:24:42,920
άσε με αυτή τη φορά.

554
00:24:44,270 --> 00:24:45,030
Εντάξει τότε.

555
00:24:45,030 --> 00:24:46,920
Αλλά αφού είμαστε εδώ,

556
00:24:46,920 --> 00:24:48,720
Θα φορέσω μόνος μου ένα λουλούδι.

557
00:24:50,310 --> 00:24:51,480
νομίζω

558
00:24:51,480 --> 00:24:52,880
είσαι εσύ που ήθελες να φορέσεις ένα

559
00:24:52,880 --> 00:24:54,280
από την αρχή κιόλας.

560
00:24:55,480 --> 00:24:56,510
Αυτό είναι σωστό.

561
00:24:56,510 --> 00:24:58,200
Τη στιγμή που είδα τη φωτογραφία σου,

562
00:24:58,200 --> 00:24:59,860
η καρδιά μου είχε ήδη βάλει σε αυτό.

563
00:25:01,880 --> 00:25:03,510
Κυρία, μπορείτε να διαλέξετε ένα χρώμα για μένα;

564
00:25:03,510 --> 00:25:04,510
Καλώς.

565
00:25:04,930 --> 00:25:07,480
Αφού τελειώσεις,
μπορείτε να πάτε να τραβήξετε φωτογραφίες δίπλα στη θάλασσα.

566
00:25:07,480 --> 00:25:08,240
Θα φαίνεται τόσο όμορφο.

567
00:25:08,240 --> 00:25:08,920
Η παραλία;

568
00:25:08,920 --> 00:25:09,480
Η παραλία.

569
00:25:09,480 --> 00:25:10,000
Ναι.

570
00:25:10,550 --> 00:25:12,440
Η παραλία εδώ γύρω είναι πολύ όμορφη.

571
00:25:12,440 --> 00:25:14,170
Οι φωτογραφίες φαίνονται ακόμα καλύτερες εκεί.

572
00:25:44,510 --> 00:25:45,070
Ματιά.

573
00:25:45,920 --> 00:25:47,920
Υπάρχει ένα μήνυμα σε ένα μπουκάλι εκεί.

574
00:25:47,920 --> 00:25:49,050
Τι σύμπτωση.

575
00:25:56,000 --> 00:25:58,720
Πραγματικά είναι... πολύ σύμπτωση.

576
00:26:00,310 --> 00:26:01,510
Γιατί δεν το ανοίγεις;

577
00:26:02,870 --> 00:26:04,150
Μη μου πεις

578
00:26:04,480 --> 00:26:06,880
υπάρχει ένα δαχτυλίδι αρραβώνων κρυμμένο μέσα.

579
00:26:07,510 --> 00:26:08,400
Χωρίς δαχτυλίδι.

580
00:26:20,070 --> 00:26:21,530
Είναι ένα έντυπο αίτησης.

581
00:26:21,780 --> 00:26:23,520
[Πανεπιστήμιο Yongchuan
Έντυπο αίτησης για διδακτορικό πρόγραμμα]

582
00:26:27,990 --> 00:26:29,650
♪ Δύο ψυχές ευθυγραμμισμένες ♪

583
00:26:28,790 --> 00:26:31,750
Όταν σε συνόδεψα πίσω στο
Πανεπιστήμιο Yongchuan την τελευταία φορά,

584
00:26:31,750 --> 00:26:32,830
ρώτησε ο διευθυντής Τζία

585
00:26:31,860 --> 00:26:33,620
♪ Στη σιωπηλή βαρύτητα ♪

586
00:26:33,440 --> 00:26:35,840
αν ήθελες
επιστρέψτε και ολοκληρώστε το διδακτορικό σας.

587
00:26:36,020 --> 00:26:37,820
♪ Θεράπευσε την καρδιά μου ♪

588
00:26:36,880 --> 00:26:38,780
Από το βλέμμα στα μάτια σου εκείνη την ώρα,

589
00:26:38,780 --> 00:26:41,200
♪ Με κάθε κομμάτι σου ♪

590
00:26:38,830 --> 00:26:39,960
Θα μπορούσα να πω ότι το έκανες.

591
00:26:43,950 --> 00:26:45,520
♪ Τα λόγια μας ρέουν ♪

592
00:26:44,110 --> 00:26:45,440
Είμαι σίγουρος ότι δεν έκανα λάθος.

593
00:26:47,420 --> 00:26:49,320
♪ Ένα απαλό ρεύμα ♪

594
00:26:48,160 --> 00:26:49,960
Οπότε όλο αυτό το περίτεχνο σχέδιο...

595
00:26:50,670 --> 00:26:52,160
ήταν όλα για αυτό;

596
00:26:51,730 --> 00:26:53,780
♪ Λάμπουν σαν πυγολαμπίδες ♪

597
00:26:53,700 --> 00:26:55,240
Αφού τελειώσουμε τον τελευταίο αγώνα,

598
00:26:54,560 --> 00:26:56,570
♪ Μέσα σε ένα μεταξένιο όνειρο ♪

599
00:26:55,790 --> 00:26:58,270
τα παιδιά θα πρέπει να προετοιμαστούν
τις εισαγωγικές εξετάσεις στο κολέγιο.

600
00:26:58,270 --> 00:26:59,620
Νομίζω μετά από αυτό,

601
00:26:59,310 --> 00:27:04,770
♪ Μιλάμε για τη δροσερή νύχτα, το αεράκι μακριά ♪

602
00:27:00,270 --> 00:27:02,200
πρέπει επίσης να ξεκινήσετε ένα νέο κεφάλαιο.

603
00:27:06,160 --> 00:27:07,640
Πότε το ετοίμασες αυτό;

604
00:27:07,120 --> 00:27:08,550
♪ Ανιχνεύουμε τους δρόμους ♪

605
00:27:07,640 --> 00:27:08,770
Νωρίς σήμερα το πρωί.

606
00:27:08,920 --> 00:27:09,830
Ανάγκασα τον Yu Bo να έρθει να το κάνει.

607
00:27:09,520 --> 00:27:12,470
♪ Που δεν βλέπεις ποτέ τέλος ♪

608
00:27:10,520 --> 00:27:14,120
Δεν μπορούσα να τον αφήσω να με ξεπεράσει
όλα αυτά χθες το βράδυ για το τίποτα.

609
00:27:15,310 --> 00:27:18,200
♪ Ηρεμούμε απαλά την κρυφή αμφιβολία ♪

610
00:27:16,680 --> 00:27:18,380
Περισσότερο από το να είμαι γυναίκα μου,

611
00:27:19,480 --> 00:27:20,480
σε θελω...

612
00:27:19,510 --> 00:27:23,890
♪ Βλέπονται στα μάτια του άλλου ♪

613
00:27:22,030 --> 00:27:24,630
να είσαι ο λαμπερός, λαμπερός
Lin Wanxing είσαι.

614
00:27:24,780 --> 00:27:28,630
♪ Και ξυπνήστε τη ζεστασιά μέσα ♪

615
00:27:30,700 --> 00:27:32,950
♪ Η ζωή ξεκινά μόνος ♪

616
00:27:33,810 --> 00:27:36,220
♪ Ένας δρόμος που περπατάμε μόνοι ♪

617
00:27:38,620 --> 00:27:40,630
♪ Μέχρι η μοίρα να φέρει ζεστασιά ♪

618
00:27:41,440 --> 00:27:44,740
♪ Να φωτίσουμε τον δρόμο της επιστροφής στο σπίτι ♪

619
00:27:46,800 --> 00:27:48,710
♪ Η αληθινή αγάπη δεν είναι μόνο ♪

620
00:27:49,300 --> 00:27:50,900
♪ Το βλέμμα όταν δύο καρδιές συναντιούνται για πρώτη φορά ♪

621
00:27:51,810 --> 00:27:56,560
♪ Είναι κουράγιο στην αγκαλιά ♪

622
00:27:53,110 --> 00:27:55,310
Θα με βγάλεις ακόμα φωτογραφίες;

623
00:27:56,440 --> 00:27:57,570
Θα το κάνω αμέσως τώρα.

624
00:27:58,620 --> 00:28:00,700
♪ Στεκόμαστε ως ένα ♪

625
00:28:02,480 --> 00:28:04,140
♪ Τα λόγια μας ρέουν ♪

626
00:28:04,150 --> 00:28:08,470
[Πανεπιστήμιο Yongchuan
Έντυπο αίτησης για διδακτορικό πρόγραμμα]

627
00:28:05,950 --> 00:28:07,850
♪ Ένα απαλό ρεύμα ♪

628
00:28:10,260 --> 00:28:12,310
♪ Λάμπουν σαν πυγολαμπίδες ♪

629
00:28:13,090 --> 00:28:15,090
♪ Μέσα σε ένα μεταξένιο όνειρο ♪

630
00:28:17,840 --> 00:28:22,800
♪ Μιλάμε για τη δροσερή νύχτα, το αεράκι μακριά ♪

631
00:28:22,200 --> 00:28:23,600
Τι να φάμε μετά;

632
00:28:26,000 --> 00:28:26,510
Αφεντικό,

633
00:28:26,510 --> 00:28:27,240
Wen Chengye.

634
00:28:29,330 --> 00:28:30,460
-Σαρκώδης κύστη!
-Wen Chengye!

635
00:28:32,200 --> 00:28:33,030
Wen Chengye,

636
00:28:33,030 --> 00:28:35,030
μην ξεχνάτε τη συνάντηση της ομάδας
σήμερα το απόγευμα.

637
00:28:35,030 --> 00:28:37,490
- Κατάλαβα.
-Το θέμα είναι να φτάσουμε στον τελικό!

638
00:28:38,240 --> 00:28:39,070
Το άκουσες αυτό;

639
00:28:39,070 --> 00:28:40,310
Περάσαμε στον τελικό!

640
00:28:40,310 --> 00:28:41,310
Κατάλαβα!

641
00:28:41,640 --> 00:28:42,680
Ο Τσιν Αο είναι τόσο όμορφος.

642
00:28:42,680 --> 00:28:44,140
Πέρασαν στον τελικό.

643
00:28:44,270 --> 00:28:45,680
Το Qin Ao είναι τόσο ωραίο!

644
00:28:45,680 --> 00:28:47,750
Qin Ao, είσαι τόσο cool!

645
00:28:47,750 --> 00:28:49,310
Πάμε να το δούμε μαζί!

646
00:28:50,750 --> 00:28:51,950
Τόσο κουλ!

647
00:28:52,070 --> 00:28:54,720
Προχωρήστε!

648
00:29:11,790 --> 00:29:13,070
Κοίτα τι είναι αυτό.

649
00:29:13,070 --> 00:29:14,480
Καθένας!

650
00:29:14,750 --> 00:29:15,830
Γεια σου, Διευθυντής.

651
00:29:15,850 --> 00:29:18,110
-Ρίξτε μια ματιά σε αυτά.
-Γεια σου, Διευθυντά.

652
00:29:19,640 --> 00:29:20,480
Άκουσα από την κα Λιν

653
00:29:20,480 --> 00:29:22,960
που σας αρέσει
Το τσάι με γάλα αυτού του μέρους είναι το καλύτερο.

654
00:29:22,960 --> 00:29:24,240
Σήμερα, εγώ, ο Qian,

655
00:29:24,240 --> 00:29:25,960
πλήρωσα από την τσέπη μου

656
00:29:25,960 --> 00:29:27,550
να ανταμείψουμε όλους τους πολεμιστές μας!

657
00:29:28,200 --> 00:29:29,550
Καλή δουλειά σε όλους!

658
00:29:30,790 --> 00:29:31,870
Ευχαριστώ, διευθυντή!

659
00:29:31,870 --> 00:29:33,830
-Αφήστε με ένα.
-Ποιο;

660
00:29:37,000 --> 00:29:37,960
Διευθυντής,

661
00:29:37,960 --> 00:29:40,090
είσαι τρομερά γενναιόδωρος σήμερα.

662
00:29:40,400 --> 00:29:41,790
Ήμουν πραγματικά τόσο τσιγκούνης πριν;

663
00:29:41,790 --> 00:29:42,720
Φυσικά.

664
00:29:42,720 --> 00:29:44,160
Δεν είναι η πρώτη φορά
μας αγόρασες ποτέ τίποτα;

665
00:29:44,160 --> 00:29:44,880
Καλώς.

666
00:29:45,200 --> 00:29:46,530
Θα αγοράσω περισσότερα την επόμενη φορά!

667
00:29:50,640 --> 00:29:51,480
Μαθητές...

668
00:29:51,920 --> 00:29:52,570
Διευθυντής Qian,

669
00:29:52,570 --> 00:29:54,960
μπορεί και μόνο
αποκαλεσε μας "μικρα παιδια" οπως παλια.

670
00:29:54,960 --> 00:29:56,360
Είναι πιο τρυφερό.

671
00:29:57,270 --> 00:29:58,000
Εντάξει,

672
00:29:58,400 --> 00:29:59,960
παιδάκια!

673
00:30:03,240 --> 00:30:05,070
Είμαι πολύ χαρούμενος σήμερα.

674
00:30:06,680 --> 00:30:08,340
Βλέποντας πόσο μακριά έχετε φτάσει όλοι

675
00:30:08,880 --> 00:30:10,640
κάνει κάθε κομμάτι του να αξίζει-

676
00:30:10,640 --> 00:30:12,200
όλες αυτές οι ώρες που πέρασα

677
00:30:12,200 --> 00:30:15,600
φορώντας τα γυαλιά ανάγνωσης,
βοηθώντας σας να γεμίσετε τα πλέγματα σύνθεσής σας

678
00:30:15,600 --> 00:30:18,930
ένα τετράγωνο τη φορά,
και αντιγραφή αγγλικών ποιημάτων γραμμή προς γραμμή.

679
00:30:21,000 --> 00:30:22,060
Όλα άξιζε τον κόπο.

680
00:30:23,400 --> 00:30:24,000
Καλώς.

681
00:30:24,510 --> 00:30:26,140
Είμαι εδώ σήμερα

682
00:30:26,170 --> 00:30:27,570
εκπροσωπώντας το σχολείο

683
00:30:27,880 --> 00:30:29,160
να σου μιλήσω για όλα

684
00:30:29,640 --> 00:30:31,720
την ειδική πολιτική εισδοχής.

685
00:30:37,240 --> 00:30:38,840
Νομίζω ότι το είχαν πέρυσι.

686
00:30:40,620 --> 00:30:41,750
Ειδική είσοδος.

687
00:30:43,000 --> 00:30:44,200
Τι ακριβώς είναι;

688
00:30:44,550 --> 00:30:45,960
Λοιπόν, το παιχνίδι ποδοσφαίρου

689
00:30:46,480 --> 00:30:47,680
πρόκειται να ξεκινήσει,

690
00:30:47,680 --> 00:30:49,000
και είναι ο τελικός.

691
00:30:49,880 --> 00:30:51,510
Αν κερδίσεις

692
00:30:51,510 --> 00:30:53,240
το πρωτάθλημα,

693
00:30:53,750 --> 00:30:56,200
3 παίκτες ανάμεσά σας

694
00:30:56,200 --> 00:31:00,480
μπορεί να πληροί τις προϋποθέσεις
για ειδική εισαγωγή στο πανεπιστήμιο.

695
00:31:01,720 --> 00:31:03,850
Αυτό σημαίνει ειδική εισαγωγή.

696
00:31:05,640 --> 00:31:06,750
Διευθυντής,

697
00:31:06,770 --> 00:31:09,350
πόσους βαθμούς μπορεί να χαμηλώσει
το όριο εισδοχής κατά;

698
00:31:09,350 --> 00:31:10,280
Το κοίταξα.

699
00:31:10,400 --> 00:31:12,330
Με βάση τους τρέχοντες βαθμούς σας,

700
00:31:12,440 --> 00:31:14,440
αν πιέζετε λίγο περισσότερο,

701
00:31:14,440 --> 00:31:16,220
θα πρέπει να μπορείτε να φτάσετε

702
00:31:16,010 --> 00:31:17,760
[Ειδική Είσοδος]

703
00:31:16,720 --> 00:31:19,320
την απαίτηση βαθμολογίας
για ειδική είσοδο.

704
00:31:20,640 --> 00:31:22,160
Ισχύει μόνο
αν πάρουμε το πρωτάθλημα;

705
00:31:22,160 --> 00:31:23,960
Λοιπόν, φυσικά, λειτουργεί και ο δεύτερος.

706
00:31:23,960 --> 00:31:25,160
Απλώς δεν θα υπάρξει

707
00:31:25,160 --> 00:31:26,000
αυτά 3

708
00:31:26,000 --> 00:31:27,640
σταθερές ειδικές θέσεις εισόδου.

709
00:31:27,640 --> 00:31:30,500
Προφανώς λοιπόν,
η κατάκτηση του πρωταθλήματος είναι καλύτερη.

710
00:31:31,480 --> 00:31:32,440
Αλήθεια,

711
00:31:32,470 --> 00:31:35,680
το σχολείο ελπίζει ότι μπορείτε
επιτύχει καλά αποτελέσματα.

712
00:31:36,150 --> 00:31:39,250
[Ειδική Είσοδος]

713
00:31:36,380 --> 00:31:37,650
Όμως...

714
00:31:39,160 --> 00:31:40,200
θα ήθελα

715
00:31:40,640 --> 00:31:42,030
ήθελα επίσης να πω

716
00:31:42,370 --> 00:31:44,210
λίγα λόγια από καρδιάς.

717
00:31:48,940 --> 00:31:50,670
Ακόμα θυμάμαι πριν από δύο χρόνια,

718
00:31:50,920 --> 00:31:53,680
όταν ήρθες για πρώτη φορά σε αυτό το σχολείο.

719
00:31:54,240 --> 00:31:56,070
Ήσουν ακόμα πιο θορυβώδης τότε.

720
00:31:56,720 --> 00:31:57,480
Αλλά

721
00:31:57,790 --> 00:32:00,480
τα μάτια σου έλαμπαν από φως.

722
00:32:01,240 --> 00:32:02,440
σκέφτηκα τότε

723
00:32:02,440 --> 00:32:05,720
ότι ήσασταν ένα σωρό καλά παιδιά
με φιλοδοξία.

724
00:32:07,880 --> 00:32:09,680
Αλλά όχι πολύ μετά,

725
00:32:09,680 --> 00:32:11,200
η τάξη σου διαλύθηκε,

726
00:32:11,200 --> 00:32:13,200
και το ίδιο και τα πνεύματά σας.

727
00:32:13,200 --> 00:32:14,270
Ειδικά

728
00:32:14,550 --> 00:32:16,920
αυτό το φως στα μάτια σου -

729
00:32:17,610 --> 00:32:19,550
Δεν μπορούσα πια να το δω.

730
00:32:20,440 --> 00:32:21,720
Με ανησύχησε βαθιά.

731
00:32:22,510 --> 00:32:24,710
Ήθελα πολύ να κάνω κάτι για σένα,

732
00:32:25,120 --> 00:32:26,030
αλλά

733
00:32:26,680 --> 00:32:29,310
τόσα πολλά μπορούσα να κάνω.

734
00:32:30,000 --> 00:32:31,160
Αργότερα,

735
00:32:31,160 --> 00:32:32,920
Ο κύριος Λιν με βρήκε

736
00:32:33,240 --> 00:32:35,160
και μου ζήτησε να γίνω αυτό το "μυστήριο πρόσωπο"

737
00:32:35,160 --> 00:32:37,680
για να πραγματοποιήσει αυτό το μυστικό σχέδιο.

738
00:32:38,000 --> 00:32:39,240
Ήμουν πολύ χαρούμενος.

739
00:32:39,920 --> 00:32:40,980
Συμφώνησα επί τόπου

740
00:32:40,980 --> 00:32:42,780
χωρίς λεπτό δισταγμό.

741
00:32:44,920 --> 00:32:46,200
Πάντα πίστευα

742
00:32:47,000 --> 00:32:49,200
ότι ως εκπαιδευτικός,

743
00:32:49,680 --> 00:32:52,000
δεν πρέπει ποτέ να το αφήσουμε

744
00:32:52,000 --> 00:32:54,720
η φωτιά στις καρδιές των μαθητών σβήνει.

745
00:33:00,140 --> 00:33:01,870
Και τώρα, είμαι πραγματικά χαρούμενος

746
00:33:02,070 --> 00:33:02,680
να δεις

747
00:33:02,680 --> 00:33:05,540
εκείνη η φωτιά αναμμένη λαμπερή
στις καρδιές σας για άλλη μια φορά.

748
00:33:06,960 --> 00:33:07,550
Πραγματικά.

749
00:33:08,350 --> 00:33:10,270
Δεν έχει σημασία αν κερδίσεις

750
00:33:10,270 --> 00:33:12,200
το πρωτάθλημα αυτή τη φορά ή όχι,

751
00:33:12,880 --> 00:33:14,200
στην καρδιά μου,

752
00:33:15,750 --> 00:33:16,960
είστε όλοι οι καλύτεροι.

753
00:33:18,960 --> 00:33:20,440
Μπορώ να πω με περηφάνια

754
00:33:21,200 --> 00:33:22,070
ότι εγώ

755
00:33:22,070 --> 00:33:27,070
Είμαι δάσκαλος στο Hongjing No. 8 High School's
ποδοσφαιρική ομάδα αστέρων.

756
00:33:27,720 --> 00:33:29,400
Οι ποδοσφαιριστές μας

757
00:33:30,960 --> 00:33:32,310
είναι τα καλύτερα.

758
00:33:33,400 --> 00:33:34,460
Το απόλυτο καλύτερο.

759
00:33:45,400 --> 00:33:46,200
Qian,

760
00:33:47,400 --> 00:33:50,000
την άλλη μέρα, ο Chen Jianghe και εγώ
έφυγε κρυφά με το ποδήλατό σου

761
00:33:50,000 --> 00:33:51,400
και κατέληξε να το σπάσει.

762
00:33:51,550 --> 00:33:54,350
Τώρα κάνει ένα κροτάλισμα
όποτε το καβαλάς.

763
00:33:55,240 --> 00:33:55,970
Μην ανησυχείς.

764
00:33:56,640 --> 00:33:58,370
Θα σου το φτιάξω σίγουρα.

765
00:33:59,510 --> 00:34:00,030
Καλός.

766
00:34:00,750 --> 00:34:01,960
Αφού είσαι αληθινός μαζί μου,

767
00:34:01,960 --> 00:34:03,690
Πρέπει να είμαι αληθινός και μαζί σου.

768
00:34:03,920 --> 00:34:06,270
Δεν θα σου το έλεγα στην αρχή,

769
00:34:06,270 --> 00:34:07,070
αλλά τώρα

770
00:34:07,070 --> 00:34:09,670
Θα μοιραστώ ένα άλλο
ένα καλό νέο μαζί σας.

771
00:34:09,880 --> 00:34:11,150
Για να

772
00:34:11,150 --> 00:34:15,150
σας αφήνω να εστιάσετε ολόψυχα
προετοιμασία για τον τελικό,

773
00:34:15,150 --> 00:34:16,730
από την επόμενη εβδομάδα,

774
00:34:16,920 --> 00:34:19,790
το σχολείο σας δίνει 2 εβδομάδες άδεια

775
00:34:20,230 --> 00:34:22,230
για εντατική προπόνηση!

776
00:34:23,120 --> 00:34:24,280
Δύο εβδομάδες;

777
00:34:26,030 --> 00:34:27,840
Ευχαριστώ, διευθυντή!

778
00:34:28,880 --> 00:34:30,670
Ευχαριστώ, διευθυντή!

779
00:34:31,920 --> 00:34:32,710
Εντάξει, εντάξει!

780
00:34:32,710 --> 00:34:34,480
Μ-Μ-Η δουλειά μου εδώ τελείωσε.

781
00:34:34,480 --> 00:34:35,190
Παιδιά, απολαύστε το τσάι με γάλα.

782
00:34:35,190 --> 00:34:36,150
-Απολαύστε το τσάι με γάλα.
-Εντάξει, εντάξει.

783
00:34:36,150 --> 00:34:37,710
Αντίο! Αντίο!

784
00:34:38,710 --> 00:34:39,920
Τα λέμε αύριο!

785
00:34:40,630 --> 00:34:41,920
Αυτό είναι υπέροχο!

786
00:34:43,000 --> 00:34:43,880
Πολεμήστε, παιδιά!

787
00:34:43,880 --> 00:34:45,320
-Πάλεψε!
-Ναι!

788
00:34:49,360 --> 00:34:50,400
Μόλις πήρα τα νέα-

789
00:34:50,920 --> 00:34:53,280
Ηττήθηκε ο Hengjiu
ο αντίπαλός τους 7-0 με ευκολία

790
00:34:53,280 --> 00:34:54,710
και προχώρησε σε
τους τελικούς της Super League Νέων.

791
00:34:54,710 --> 00:34:56,710
Παλέψαμε με νύχια και με δόντια για να προχωρήσουμε,

792
00:34:56,800 --> 00:34:58,400
ενώ διέσχιζαν.

793
00:34:58,630 --> 00:35:00,630
Αυτό το τελευταίο αφεντικό είναι πραγματικά ένα τελευταίο αφεντικό,

794
00:35:00,630 --> 00:35:02,360
σκοράροντας έτσι στους ημιτελικούς.

795
00:35:02,360 --> 00:35:03,510
Είναι απλά

796
00:35:03,510 --> 00:35:04,840
σε ένα δικό τους πρωτάθλημα.

797
00:35:04,840 --> 00:35:06,570
Όταν τους αντιμετωπίζουμε στον τελικό,

798
00:35:06,800 --> 00:35:08,440
θα είναι σαν δύο σκληροί αντίπαλοι

799
00:35:08,440 --> 00:35:09,640
πηγαίνοντας αντιμέτωπος.

800
00:35:13,480 --> 00:35:14,290
Από αύριο,

801
00:35:13,660 --> 00:35:16,230
[Little Savage Tribe]

802
00:35:14,320 --> 00:35:15,710
θα επικεντρωθούμε στην ανάλυση
Το στυλ παιχνιδιού του Hengjiu και συζητήστε

803
00:35:15,710 --> 00:35:18,670
-στοχευμένες τακτικές για τους τελικούς.
-Ο προπονητής έχει νέες στρατηγικές.

804
00:35:18,670 --> 00:35:19,760
Αλλά

805
00:35:19,760 --> 00:35:21,480
όσο καλή και αν είναι η τακτική,

806
00:35:21,480 --> 00:35:23,340
μπορούμε πραγματικά να νικήσουμε το τελικό αφεντικό;

807
00:35:23,550 --> 00:35:25,710
Άλλωστε στον τελευταίο μας αγώνα εναντίον τους,

808
00:35:25,710 --> 00:35:27,510
πέτυχαν 11 γκολ εναντίον μας.

809
00:35:37,280 --> 00:35:38,440
Μπορείτε ακόμα να φάτε;

810
00:35:39,070 --> 00:35:40,230
Γιατί να μην το κάνω;

811
00:35:40,920 --> 00:35:42,400
Είναι τόσο απογοητευμένος

812
00:35:42,400 --> 00:35:44,130
θα σε βοηθήσει να κερδίσεις τον αγώνα;

813
00:35:48,230 --> 00:35:49,030
Καλά τα είπες.

814
00:35:49,630 --> 00:35:50,840
Φάτε όσο περισσότερο μπορούμε τώρα,

815
00:35:50,840 --> 00:35:53,320
και δώσε τα όλα
θα βγούμε αργότερα στο γήπεδο.

816
00:35:53,320 --> 00:35:54,030
Δεν τρώει;

817
00:35:54,280 --> 00:35:55,210
Τότε τρώω.

818
00:35:57,030 --> 00:35:58,230
Έλα, φάε.

819
00:35:59,510 --> 00:36:01,840
Νομίζω ότι πρέπει να σταματήσουμε να τρομοκρατούμαστε.

820
00:36:01,920 --> 00:36:03,280
Ποιος νοιάζεται αν είναι το τελευταίο αφεντικό;

821
00:36:03,280 --> 00:36:05,630
Τουλάχιστον έχουμε μια ευκαιρία
να τους ανταγωνιστεί.

822
00:36:05,630 --> 00:36:06,880
Ευθυμία, παιδιά.

823
00:36:07,230 --> 00:36:08,160
Απλώς κάνουμε το καλύτερο δυνατό.

824
00:36:08,230 --> 00:36:09,070
-Ελάτε, παιδιά.
-Ναι.

825
00:36:09,070 --> 00:36:10,190
Ευθυμία, παιδιά.

826
00:36:11,230 --> 00:36:12,000
Αυτό είναι σωστό.

827
00:36:12,000 --> 00:36:13,930
Και έχουμε έναν προπονητή παγκόσμιας κλάσης.

828
00:36:18,150 --> 00:36:19,940
Πρέπει να κυριαρχήσουμε στον Σχηματισμό 4-4-2.

829
00:36:19,940 --> 00:36:22,000
Έτσι, δεν θα πανικοβληθούμε
και αφήστε τον Yongchuan Hengjiu

830
00:36:22,000 --> 00:36:23,510
πετάξτε μας από το παιχνίδι μας.

831
00:36:24,880 --> 00:36:26,250
Πού θα προπονηθούμε λοιπόν;

832
00:36:26,250 --> 00:36:27,280
Πού αλλού;

833
00:36:27,280 --> 00:36:28,550
Το γήπεδο του σχολείου.

834
00:36:29,920 --> 00:36:31,510
Έχουμε μόνο δύο εβδομάδες.

835
00:36:31,510 --> 00:36:33,280
Και έχουν μαθήματα ΠΕ εκεί κάθε μέρα.

836
00:36:33,280 --> 00:36:34,590
Ρεαλιστικά, έχουμε μόνο

837
00:36:34,590 --> 00:36:35,990
περίπου μισή μέρα για προπόνηση.

838
00:36:36,110 --> 00:36:37,440
Εξάλλου το σχολείο κλείνει κάθε μέρα,

839
00:36:37,440 --> 00:36:39,190
οπότε δεν θα μπορούμε καν να χρησιμοποιήσουμε το γήπεδο.

840
00:36:39,190 --> 00:36:40,790
Και τώρα με νέες τακτικές,

841
00:36:40,880 --> 00:36:43,610
απλά δεν υπάρχει χρόνος
για να συγχρονιστούν τα πάντα.

842
00:36:44,760 --> 00:36:45,760
Αυτό είναι λογικό.

843
00:36:46,250 --> 00:36:48,230
Τότε, πού κάνει ο Yongchuan Hengjiu

844
00:36:48,230 --> 00:36:49,440
συνήθως τρένο;

845
00:36:51,370 --> 00:36:53,030
Αυτό είναι το πεδίο εκπαίδευσής τους.

846
00:36:54,280 --> 00:36:55,740
-Θεέ μου.
-Τι στο διάολο;

847
00:36:56,070 --> 00:36:57,550
Δεν έχω προπονηθεί ποτέ σε μέρος

848
00:36:57,550 --> 00:36:58,810
αυτό το high-end πριν.

849
00:36:59,440 --> 00:37:01,230
Τι γίνεται λοιπόν αν το πεδίο τους είναι τόσο φανταχτερό;

850
00:37:01,230 --> 00:37:02,840
Δεν σημαίνει τίποτα αν δεν μπορείς να κερδίσεις,

851
00:37:02,840 --> 00:37:03,590
σωστά;

852
00:37:03,590 --> 00:37:04,440
Μην κολλάς.

853
00:37:04,440 --> 00:37:05,400
Απλά πηγαίνετε για αυτό.

854
00:37:05,400 --> 00:37:06,070
Ναι.

855
00:37:06,070 --> 00:37:08,360
Πότε φοβήθηκα κανέναν;

856
00:37:08,880 --> 00:37:10,150
-Δεν μπορείς να με νικήσεις.
-Να ρίξω μια άλλη ματιά.

857
00:37:10,150 --> 00:37:11,000
Άσε με να δω.

858
00:37:11,280 --> 00:37:12,940
Ανεβάστε τη διάθεση σας, έτσι;

859
00:37:13,070 --> 00:37:13,630
Περιμένετε.

860
00:37:14,280 --> 00:37:15,210
Σοβαρά μιλάς;

861
00:37:15,630 --> 00:37:16,630
Όσο για την αεροβική αντοχή,

862
00:37:16,630 --> 00:37:18,710
Νομίζω ότι οι μέσοι μας είναι αυτοί
που πρέπει να επικεντρωθούν σε αυτό.

863
00:37:18,710 --> 00:37:20,000
Ζενγκ Ρεν, τι πιστεύεις;

864
00:37:20,000 --> 00:37:21,190
Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι η αεροβική αντοχή

865
00:37:21,190 --> 00:37:22,590
βοηθά με

866
00:37:22,590 --> 00:37:23,230
αυτές οι σύντομες εκρήξεις

867
00:37:23,230 --> 00:37:24,880
της εκρηκτικής κίνησης, ξέρεις;

868
00:37:24,880 --> 00:37:26,440
Και ο Φου, νομίζω
θα πρέπει να εκπαιδεύσετε περισσότερο και σε αυτό.

869
00:37:26,440 --> 00:37:27,070
Ναι, πρέπει να το δουλέψουμε μαζί.

870
00:37:27,070 --> 00:37:27,880
Όχι.

871
00:37:27,880 --> 00:37:28,940
Ο πρώην διευθυντής μου,

872
00:37:29,360 --> 00:37:30,320
κάνε μου τη χάρη.

873
00:37:31,550 --> 00:37:32,190
Ζενγκ Ρεν!

874
00:37:32,190 --> 00:37:32,590
Πέρασε την μπάλα!

875
00:37:32,590 --> 00:37:34,190
Εδώ πέρα!

876
00:37:37,840 --> 00:37:38,590
Chen Jianghe!

877
00:37:38,590 --> 00:37:39,790
Είναι εντάξει, είναι εντάξει.

878
00:37:40,400 --> 00:37:42,130
Συνέχισε να προχωράς μπροστά, μπροστά.

879
00:37:42,360 --> 00:37:42,980
Ζενγκ Ρεν!

880
00:37:43,150 --> 00:37:45,760
Παρακολουθήσατε το στιγμιότυπο αυτού του αγώνα
πάνω από δώδεκα φορές ήδη.

881
00:37:45,760 --> 00:37:46,480
Ναι.

882
00:37:47,000 --> 00:37:49,330
Όσο περισσότερο το παρακολουθώ,
τόσο πιο πολύ αγχώνομαι.

883
00:37:49,870 --> 00:37:51,310
Τι πρέπει να κάνουμε;

884
00:37:51,360 --> 00:37:52,630
Δεν έχουμε καν
μια κατάλληλη εγκατάσταση εκπαίδευσης

885
00:37:52,630 --> 00:37:53,800
για εξειδικευμένες ασκήσεις.

886
00:37:53,800 --> 00:37:55,190
Σίγουρα θα χάσουμε;

887
00:37:55,190 --> 00:37:56,320
Μην ανησυχείς.

888
00:37:57,590 --> 00:37:59,110
Είμαι ο προπονητής τους.

889
00:37:59,110 --> 00:38:00,320
Αυτή είναι η δουλειά μου.

890
00:38:00,880 --> 00:38:01,800
κατάσχομαι

891
00:38:01,800 --> 00:38:03,130
η πηγή του άγχους σας.

892
00:38:07,630 --> 00:38:08,510
Όλα έτοιμα.

893
00:38:11,760 --> 00:38:12,280
Ερχομαι.

894
00:38:13,440 --> 00:38:14,770
Πάμε για ποτό.

895
00:38:15,440 --> 00:38:16,590
Ένα ποτό;

896
00:38:17,190 --> 00:38:20,230
Αν θέλετε να πιείτε, γιατί δεν το θέλουμε
απλά φτιάξε κάτι στο χώρο σου;

897
00:38:20,230 --> 00:38:21,890
Η ατμόσφαιρα είναι διαφορετική.

898
00:38:21,920 --> 00:38:22,920
Βγαίνοντας για βόλτα

899
00:38:22,920 --> 00:38:24,720
θα σας βοηθήσει να αισθανθείτε λιγότερο άγχος.

900
00:38:25,280 --> 00:38:27,550
Δεν θέλω να κουνηθώ.

901
00:38:27,550 --> 00:38:29,110
Δεν έχω διάθεση.

902
00:38:29,710 --> 00:38:31,460
Αν έρθεις μαζί μου,

903
00:38:31,480 --> 00:38:32,810
Θα σου κάνω ένα μεγάλο δώρο

904
00:38:32,880 --> 00:38:34,540
που σίγουρα θα λατρέψετε.

905
00:38:36,230 --> 00:38:38,430
Μεγαλύτερο από αυτό το έντυπο αίτησης για διδακτορικό;

906
00:38:38,550 --> 00:38:40,210
Έχει διαφορετικό νόημα.

907
00:38:41,360 --> 00:38:42,110
Πρόστιμο.

908
00:39:03,320 --> 00:39:05,510
Τα αστέρια δίπλα στη θάλασσα είναι τόσο φωτεινά.

909
00:39:08,230 --> 00:39:09,480
Αν σου αρέσει,

910
00:39:09,480 --> 00:39:10,670
μπορούμε να ερχόμαστε εδώ συχνά.

911
00:39:10,670 --> 00:39:12,400
Μπορούμε επίσης να δούμε αστέρια όπως αυτά

912
00:39:12,880 --> 00:39:15,610
από την ταράτσα
όπου έχουμε φροντιστήρια.

913
00:39:16,440 --> 00:39:18,320
Νομίζω ότι κάποιος

914
00:39:18,320 --> 00:39:19,590
είναι απλά τεμπέλης.

915
00:39:26,760 --> 00:39:28,190
Μετά τη δημιουργία του σασπένς
για τόσο καιρό,

916
00:39:28,190 --> 00:39:29,400
μπορείς

917
00:39:29,400 --> 00:39:30,800
φέρε μου το δώρο.

918
00:39:33,070 --> 00:39:33,920
«Όλα έτοιμα».

919
00:39:34,320 --> 00:39:35,760
Άκουσα την κλήση σας

920
00:39:35,760 --> 00:39:36,880
με τον Yu Bo.

921
00:39:37,230 --> 00:39:38,590
Όταν είπε "όλα έτοιμο",

922
00:39:38,590 --> 00:39:41,190
εννοούσες
έχεις εξασφαλίσει χώρο προπόνησης;

923
00:39:43,940 --> 00:39:44,980
κάνω λάθος;

924
00:39:46,480 --> 00:39:48,550
Στη συνέχεια, μπορείτε να καλέσετε τον Πρόεδρο Wang Genfa

925
00:39:48,550 --> 00:39:49,480
τώρα.

926
00:39:50,920 --> 00:39:53,320
Ο πρόεδρος Wang Genfa είναι πολύ τσιγκούνης.

927
00:39:53,770 --> 00:39:55,100
Τότε θα κάνω την κλήση.

928
00:39:59,400 --> 00:40:00,510
Σωστά μαντέψατε.

929
00:40:00,920 --> 00:40:02,840
Έχω κλείσει την καλύτερη προπονητική εγκατάσταση
στο Hongjing

930
00:40:02,840 --> 00:40:04,640
και ένα ξενοδοχείο
όπου η ομάδα μπορεί να μείνει ενωμένη.

931
00:40:04,640 --> 00:40:06,570
Και δεν έκλεισα τη θέση του Hengjiu.

932
00:40:06,960 --> 00:40:08,090
Το πλήρωσα μόνος μου.

933
00:40:12,480 --> 00:40:13,480
Όχι άλλα λόγια.

934
00:40:13,510 --> 00:40:14,630
Ας το πιούμε.

935
00:40:15,280 --> 00:40:16,150
Εβίβα.

936
00:40:25,050 --> 00:40:25,860
κρυώνεις;

937
00:40:27,070 --> 00:40:28,000
Λίγο.

938
00:40:29,490 --> 00:40:30,410
Ερχομαι.

939
00:40:49,760 --> 00:40:50,680
Ένα καβούρι!

940
00:40:57,200 --> 00:40:58,680
Πού πήγε;

941
00:41:15,880 --> 00:41:17,150
Πού το πήρες;

942
00:41:17,710 --> 00:41:19,400
Λένε ότι όταν καίγονται πυροτεχνήματα,

943
00:41:19,400 --> 00:41:21,200
δημιουργούν μια «συχνότητα ευχών».

944
00:41:21,800 --> 00:41:24,320
Εάν ο καρδιακός σας παλμός συγχρονίζεται με αυτό
εκείνη τη στιγμή,

945
00:41:24,320 --> 00:41:26,380
η επιθυμία σου σίγουρα θα πραγματοποιηθεί.

946
00:41:28,590 --> 00:41:30,440
Φαίνεται ότι διάβαζες

947
00:41:30,440 --> 00:41:32,770
αρκετά βιβλία ψυχολογίας, Coach Wang.

948
00:41:36,480 --> 00:41:37,280
Δίνω μιά προσπάθεια;

949
00:41:38,000 --> 00:41:39,460
Ας κάνουμε μια ευχή μαζί

950
00:41:39,670 --> 00:41:41,070
να κατακτήσει το πρωτάθλημα.

951
00:41:48,630 --> 00:41:49,800
Ξέρεις τι;

952
00:41:50,360 --> 00:41:53,930
Αυτοί οι σπινθήρες είναι κατασκευασμένοι από μαγνήσιο.

953
00:41:54,190 --> 00:41:57,880
Το μαγνήσιο αντιδρά με το διοξείδιο του άνθρακα.

954
00:41:57,880 --> 00:42:00,680
Άρα δεν μπορείς να τα σβήσεις
με πυροσβεστήρα.

955
00:42:02,320 --> 00:42:05,180
Έχετε αλλάξει σε
να είσαι καθηγητής χημείας, ε;

956
00:42:13,920 --> 00:42:14,710
Περιμένετε.

957
00:42:20,840 --> 00:42:22,150
Για να σβήσει τη φωτιά...

958
00:42:26,070 --> 00:42:28,510
απλά πρέπει να καλύψετε μια μεγάλη περιοχή

959
00:42:26,890 --> 00:42:28,790
♪ τράβηξα τα μάτια σου ♪

960
00:42:29,360 --> 00:42:31,150
να κόψει το διοξείδιο του άνθρακα.

961
00:42:29,440 --> 00:42:31,890
♪ Την καλοκαιρινή νύχτα ♪

962
00:42:32,290 --> 00:42:37,760
♪ Σαν αστέρια που λάμπουν τόσο λαμπερά ♪

963
00:42:39,310 --> 00:42:41,720
♪ Μια σπίθα στην καρδιά μου ♪

964
00:42:42,280 --> 00:42:48,340
♪ Χαμένος σε ένα όνειρο κρυφά ♪

965
00:42:51,680 --> 00:42:56,920
♪ Με το βραδινό αεράκι
ψιθυρίζοντας στο αυτί μου ♪

966
00:42:57,530 --> 00:43:03,210
♪ Τα πυροτεχνήματα ανθίζουν στον ουρανό ♪

967
00:43:03,750 --> 00:43:04,680
♪ Λάμψη στα μάτια σου ♪

968
00:43:14,190 --> 00:43:15,280
-Τα παιδιά μας προτρέπουν...
-Πάμε.

969
00:43:15,280 --> 00:43:16,340
Πάμε να τα βρούμε.

970
00:43:22,110 --> 00:43:23,670
Καλησπέρα.

971
00:43:24,360 --> 00:43:25,440
-Η κα. Lin.
-Η κα. Lin.

972
00:43:25,550 --> 00:43:26,590
Κα Λιν, προπονήτρια!

973
00:43:26,590 --> 00:43:27,000
Παίξτε ποδόσφαιρο...

974
00:43:27,000 --> 00:43:28,880
-Τι συμβαίνει;
-Μπορώ να περπατήσω μόνος μου.

975
00:43:28,880 --> 00:43:30,540
-Εντάξει, εντάξει.
-Να σου δείξω.

976
00:43:31,510 --> 00:43:32,770
Η κυρία Λιν είναι εδώ. Η κυρία Λιν είναι εδώ.

977
00:43:32,770 --> 00:43:33,760
-Η κα. Lin.
-Προπονητής.

978
00:43:33,760 --> 00:43:36,290
-Μας κάλεσες εδώ τόσο αργά...
-Προσοχή.

979
00:43:37,590 --> 00:43:39,070
Μεγάλος πότης, μικροσκοπική ανοχή.

980
00:43:39,070 --> 00:43:39,880
Είναι μεθυσμένη.

981
00:43:42,880 --> 00:43:44,480
Παρακαλώ καθίστε όλοι.

982
00:43:46,280 --> 00:43:47,810
Ακούστε τον προϊστάμενό σας.

983
00:43:53,390 --> 00:43:54,850
Κάτσε... Πού να κάτσω;

984
00:44:09,840 --> 00:44:11,280
Θυμάσαι ακόμα

985
00:44:11,750 --> 00:44:15,230
πώς ένιωσες
όταν υπέγραψες αυτό το ποδόσφαιρο;

986
00:44:16,480 --> 00:44:17,960
Υπέγραψε ποδόσφαιρο.

987
00:44:17,960 --> 00:44:19,280
Όταν το κάνουμε μεγάλο,

988
00:44:19,280 --> 00:44:21,000
αυτό θα είναι ανεκτίμητο.

989
00:44:28,480 --> 00:44:31,740
Τώρα είναι πραγματικά σαν μια ποδοσφαιρική ομάδα
με παίκτες σταρ.

990
00:44:31,920 --> 00:44:32,400
Ναί.

991
00:44:32,400 --> 00:44:33,280
Τεχνική.

992
00:44:34,030 --> 00:44:34,960
Σειρά μου, σειρά μου.

993
00:44:36,000 --> 00:44:38,030
Μην βιαστείς να ξεχάσεις.

994
00:44:39,150 --> 00:44:40,720
Είναι για χάρη του Φου.

995
00:44:40,760 --> 00:44:42,670
Απλώς θα γράψω κάτι.

996
00:44:44,400 --> 00:44:45,470
Δροσερός.

997
00:44:47,770 --> 00:44:49,350
Σταμάτα να προσποιείσαι, φίλε.

998
00:44:50,480 --> 00:44:51,110
Ορίστε στυλό.

999
00:44:51,400 --> 00:44:52,840
Τόσο ενοχλητικό.

1000
00:45:02,590 --> 00:45:03,280
Εντάξει, αγόρια.

1001
00:45:03,280 --> 00:45:04,030
Είναι καιρός.

1002
00:45:04,030 --> 00:45:05,560
Βιαστείτε και πηγαίνετε στην προπόνηση.

1003
00:45:06,180 --> 00:45:08,150
[Φενγκ Σούο]

1004
00:45:15,280 --> 00:45:17,140
Όποιος δεν ήταν σοβαρός τότε

1005
00:45:17,550 --> 00:45:19,320
το γνωρίζουν στην καρδιά τους.

1006
00:45:38,920 --> 00:45:40,150
Στην πραγματικότητα,

1007
00:45:40,630 --> 00:45:42,630
υπάρχει κάτι πολύ σημαντικό

1008
00:45:42,630 --> 00:45:44,070
Ακόμα δεν έχω κάνει.

1009
00:45:54,920 --> 00:45:59,270
[Φενγκ Σούο]

1010
00:45:59,670 --> 00:46:01,120
[Lin]

1011
00:46:05,410 --> 00:46:06,350
[Lin Wanxing]

1012
00:46:12,340 --> 00:46:15,300
Είστε διατεθειμένοι να το υπογράψετε τώρα κύριε κόουτς;

1013
00:46:14,330 --> 00:46:15,640
♪ Μια αστρική νύχτα ♪

1014
00:46:16,220 --> 00:46:20,740
♪ Τα μυστικά πέφτουν στην παλάμη μου ♪

1015
00:46:21,510 --> 00:46:22,890
♪ Ξετυλίγοντας το μυστήριο ♪

1016
00:46:23,550 --> 00:46:27,580
♪ Ήσουν εσύ που μου έδωσες αυτή τη λάμψη ♪

1017
00:46:28,170 --> 00:46:29,580
[Lin Wanxing]

1018
00:46:28,610 --> 00:46:29,960
♪ Διαρκείς αναμνήσεις ♪

1019
00:46:30,720 --> 00:46:35,040
♪ Η απόσταση
που φέρνει τα όνειρά μας πιο κοντά ♪

1020
00:46:35,820 --> 00:46:36,810
♪ Να τρέχω προς το μέρος σου ♪

1021
00:46:37,370 --> 00:46:41,870
♪ Συνεχίζω να προπονούμαι χωρίς γυρισμό ♪

1022
00:46:44,420 --> 00:46:45,750
[Wang Fa]

1023
00:46:45,420 --> 00:46:46,700
♪ Δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς ♪

1024
00:46:47,890 --> 00:46:49,220
♪ Γιατί είσαι μαζί μου ♪

1025
00:46:52,370 --> 00:46:53,620
♪ Το φως λαμπυρίζει ♪

1026
00:46:55,070 --> 00:46:56,360
♪ Λαμπρός σαν αστέρια ♪

1027
00:46:57,980 --> 00:46:59,040
♪ Τρέχοντας προς το μέρος σου ♪

1028
00:46:59,890 --> 00:47:01,000
♪ Συνεχίζω να κινούμαι άφοβα ♪

1029
00:47:05,040 --> 00:47:05,950
♪ Περπατήστε δίπλα δίπλα ♪

1030
00:47:06,850 --> 00:47:08,490
♪ Γίνουμε ο εαυτός μας ♪

1031
00:47:10,890 --> 00:47:11,920
♪ Μέσα στην καταιγίδα ♪

1032
00:47:12,660 --> 00:47:16,940
♪ Καθώς οι ανάσες μας μπλέκονται σιγά σιγά ♪

1033
00:47:17,650 --> 00:47:18,770
♪ Εναλλασσόμενοι χτύποι καρδιάς ♪


