1
00:00:10,600 --> 00:00:12,000
[പകർപ്പവകാശത്തെ മാനിക്കുക, എല്ലാവരുടെയും ഉത്തരവാദിത്തം]

2
00:01:06,540 --> 00:01:07,220
[ശാശ്വതമായ സുഗന്ധം]

3
00:01:07,220 --> 00:01:11,980
[ശിശിലാംഗിൻ്റെ ദി എറ്റേണൽ ഫ്രെഗ്രൻസ് എന്ന നോവലിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്]

4
00:01:12,020 --> 00:01:15,140
[എപ്പിസോഡ് 14]

5
00:01:23,230 --> 00:01:24,050
തിരിച്ചെടുക്കൂ.

6
00:01:24,510 --> 00:01:25,740
ഇനി ഒരിക്കലും എൻ്റെ മുന്നിൽ മുഖം കാണിക്കരുത്.

7
00:01:48,280 --> 00:01:49,290
നീ നീരസമുള്ളതിനാൽ

8
00:01:50,350 --> 00:01:51,210
എന്നെ കാണുന്നത് വെറുക്കുന്നു,

9
00:01:52,280 --> 00:01:53,660
കൂടുതൽ കഠിനമായി കൃഷി ചെയ്ത് എന്നെ മറികടക്കുക.

10
00:01:55,150 --> 00:01:56,900
ഒരിക്കൽ നീ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശക്തനായാൽ,

11
00:01:58,200 --> 00:01:59,660
ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കും.

12
00:02:01,790 --> 00:02:04,930
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം,

13
00:02:06,400 --> 00:02:07,660
ഞാൻ വിടില്ല.

14
00:02:08,870 --> 00:02:09,540
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

15
00:02:12,710 --> 00:02:13,500
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

16
00:02:20,590 --> 00:02:21,170
ലൈഫി,

17
00:02:23,190 --> 00:02:23,890
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമുണ്ടോ?

18
00:02:24,360 --> 00:02:24,940
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

19
00:02:40,310 --> 00:02:40,980
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

20
00:02:50,680 --> 00:02:51,340
എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി.

21
00:02:52,190 --> 00:02:53,940
എൻ്റെ ബലഹീനമായ ഊർജ്ജം നിങ്ങളെ തടഞ്ഞുനിർത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു,

22
00:02:54,400 --> 00:02:55,890
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അധികാരം എനിക്ക് മുൻകൂട്ടി കൈമാറുന്നു.

23
00:02:56,960 --> 00:02:58,290
ഞങ്ങളുടെ സുഗന്ധ ബോണ്ട് അത് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

24
00:02:59,710 --> 00:03:00,690
നമ്മെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

25
00:03:09,120 --> 00:03:11,570
ഫ്രാഗ്രൻസ് ബോണ്ട് ബന്ധിപ്പിച്ച്, നമ്മൾ ഒന്നായി ജീവിക്കുകയും മരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

26
00:03:11,800 --> 00:03:13,260
ഞങ്ങൾ ലുവിനെ കണ്ടെത്തും.

27
00:03:52,280 --> 00:03:53,220
നിങ്ങൾ വിലക്കപ്പെട്ട കല ഉപയോഗിച്ചു.

28
00:03:55,710 --> 00:03:56,940
സിംഗ്‌ഷെങ് ഹാളിൽ,

29
00:03:58,710 --> 00:04:01,500
നിങ്ങൾ എന്നിൽ പപ്പറ്റ് ബോഡി ആർട്ട് ഉപയോഗിച്ചു, അല്ലേ?

30
00:04:13,280 --> 00:04:13,940
ലീ സിയുയാൻ,

31
00:04:18,030 --> 00:04:19,010
എല്ലാ പരിക്കുകളും കൈമാറുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

32
00:04:19,030 --> 00:04:20,170
നിങ്ങളിലേക്ക് തന്നെ

33
00:04:21,430 --> 00:04:22,540
എല്ലാത്തിനും പരിഹാരം ഉണ്ടാക്കുമോ?

34
00:04:25,270 --> 00:04:26,610
അത്രമേൽ വിശ്വസ്തനും നിങ്ങളോട് സ്നേഹമുള്ളവനും.

35
00:04:27,680 --> 00:04:29,540
ഞാനൊരിക്കലും അങ്ങനെ ചിന്തിക്കാറില്ല. ഞാൻ വെറുതെ...

36
00:04:29,560 --> 00:04:31,410
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും നന്നായി അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും കരുതുന്നു.

37
00:04:32,870 --> 00:04:35,850
നിങ്ങൾ റിയാൻ്റെ പിന്നാലെ പോയി, വുയു കോടതിയിൽ ചേർന്നു,

38
00:04:37,480 --> 00:04:38,850
ഞാൻ പോകുന്നിടത്തെല്ലാം കാണിച്ചു.

39
00:04:42,600 --> 00:04:45,140
നിങ്ങൾ രഹസ്യമായി കലയെ എന്നിലേക്ക് വഴുതിവിട്ടു

40
00:04:45,680 --> 00:04:47,020
എന്നെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിൻ്റെ പേരിൽ.

41
00:04:47,560 --> 00:04:48,930
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരുപോലെയാണ്.

42
00:04:49,800 --> 00:04:51,100
എന്തിനാണ് എനിക്കായി തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നടത്തുന്നത്?

43
00:04:51,680 --> 00:04:53,340
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് അംഗീകരിക്കുന്നതെന്ന് ഒരിക്കലും ചോദിക്കരുത്?

44
00:04:53,920 --> 00:04:55,140
നീ എനിക്ക് പോലും എന്താണ്?

45
00:04:55,480 --> 00:04:56,580
കാത്തിരിക്കൂ, ലൈഫി.

46
00:04:56,580 --> 00:04:58,490
♪എൻ്റെ കൈകളിലെ ചൂട്♪

47
00:04:58,870 --> 00:05:01,910
♪എനിക്ക് ഇനി പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിയില്ല

48
00:05:02,750 --> 00:05:03,980
എനിക്ക് സുഗന്ധബന്ധം തകർക്കാൻ കഴിയില്ല.

49
00:05:03,980 --> 00:05:05,510
♪തണുത്ത രാത്രിയിൽ, എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും♪

50
00:05:05,510 --> 00:05:07,290
കാരണം ടോങ്‌ഷൗവിനെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

51
00:05:07,290 --> 00:05:09,240
♪സൂര്യോദയം വരെ നിങ്ങളെ ചൂടാക്കണോ?♪

52
00:05:09,680 --> 00:05:10,290
നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ...

53
00:05:10,290 --> 00:05:12,810
♪എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് മരവിക്കുന്നു♪

54
00:05:13,240 --> 00:05:15,170
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു ബന്ധവും വേണ്ട, ഒരു തുമ്പും പോലും വേണ്ട.

55
00:05:15,170 --> 00:05:16,330
♪എനിക്ക് ഇനി നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല

56
00:05:16,730 --> 00:05:19,480
♪നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് കഴിയില്ല

57
00:05:19,480 --> 00:05:23,170
പപ്പറ്റ് ബോഡി ആർട്ട് തിരികെ എടുക്കുക.

58
00:05:23,610 --> 00:05:25,330
♪സ്നേഹവും വെറുപ്പും അറിയുന്നു

59
00:05:25,650 --> 00:05:29,570
♪വേദനയും മുറിവുകളും നിർത്താൻ കഴിയില്ല

60
00:05:31,360 --> 00:05:32,610
ഹൃദയത്തിൻ്റെ രക്തം ബോണ്ടായി ഉപയോഗിക്കുക, അല്ലേ?

61
00:05:32,930 --> 00:05:37,130
♪നമ്മുടെ ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ ഓരോ ഇഞ്ചും ഉപേക്ഷിക്കാൻ മനസ്സില്ല

62
00:05:39,040 --> 00:05:40,930
ലൈഫി. ലൈഫി.

63
00:05:42,170 --> 00:05:45,130
♪പക്ഷെ ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചിന്തിച്ചില്ല

64
00:05:46,750 --> 00:05:47,540
ഇപ്പോൾ...

65
00:05:47,540 --> 00:05:48,890
♪ ഹൃദയം തകർന്ന നിലവിളിയോടെ

66
00:05:49,560 --> 00:05:50,370
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകുന്നു.

67
00:05:50,370 --> 00:05:52,370
♪ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ നേരുന്നു♪

68
00:05:52,690 --> 00:05:54,370
♪ശരിയും തെറ്റും അറിയുക

69
00:05:54,730 --> 00:05:58,510
♪കറുപ്പും ചാരനിറവും എല്ലാം മിഥ്യാധാരണകളാണ്

70
00:05:58,510 --> 00:05:59,100
വിടുക.

71
00:06:00,010 --> 00:06:01,650
♪നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിലവിളിക്കുന്നു

72
00:06:01,930 --> 00:06:04,000
♪പശ്ചാത്തപിക്കാതെ അശ്രാന്തമായി ഓടുന്നു

73
00:06:04,000 --> 00:06:05,020
ഇപ്പോൾ വിടുക!

74
00:06:06,690 --> 00:06:10,930
♪ കൊടുങ്കാറ്റ് ആഞ്ഞടിക്കുന്നു, എന്നിട്ടും കാറ്റ് അതിൻ്റെ വഴിയിൽ നിൽക്കുന്നു

75
00:06:11,290 --> 00:06:14,130
♪പറമ്പിൽ അവശേഷിക്കുന്ന അവസാന വിടവാങ്ങൽ

76
00:06:14,450 --> 00:06:16,610
♪ഞാൻ എൻ്റെ ആത്മാവിനെ തകർക്കും

77
00:06:17,010 --> 00:06:21,530
♪നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ദിവസവും സമാധാനത്തോടെ കഴിയാൻ

78
00:06:21,530 --> 00:06:23,570
♪സ്നേഹവും വെറുപ്പും എന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?

79
00:06:23,890 --> 00:06:28,400
♪വേദനയും മുറിവുകളും നിർത്താൻ കഴിയുന്നില്ലേ?♪

80
00:06:28,400 --> 00:06:32,760
♪ കൊടുങ്കാറ്റ് ആഞ്ഞടിക്കുന്നു, എന്നിട്ടും കാറ്റ് അതിൻ്റെ വഴിയിൽ നിൽക്കുന്നു

81
00:06:33,120 --> 00:06:36,000
♪അകത്ത് കീറി, ഇപ്പോഴും ഞാൻ തിളങ്ങുന്നു♪

82
00:06:36,320 --> 00:06:42,400
♪എൻ്റെ വിരൽത്തുമ്പിൽ നിന്നുള്ള വെളിച്ചം കൊണ്ട് ഞാൻ ഒരു പറുദീസ പണിയുന്നു

83
00:06:43,120 --> 00:06:46,680
♪നിങ്ങളുടെ കൂടെ അലയാൻ♪

84
00:06:49,390 --> 00:06:52,250
അങ്ങനെ അവൻ മൂപ്പൻ ഗുവാങ്‌വേയുടെ പുതിയ ശിഷ്യനാണ്.

85
00:06:53,830 --> 00:06:56,460
മുമ്പ് നിയന്ത്രണ മന്ത്രങ്ങൾ തകർത്തത് അവനാണോ?

86
00:06:59,630 --> 00:07:00,220
അതെ.

87
00:07:03,040 --> 00:07:04,780
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അവനെ കാണാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,

88
00:07:05,360 --> 00:07:06,850
ഞാൻ ഇത് മാസ്റ്ററെ അറിയിക്കാം

89
00:07:06,950 --> 00:07:08,250
അല്ലെങ്കിൽ എൽഡർ ഗ്വാങ്‌വെയ്.

90
00:07:10,240 --> 00:07:11,370
അവരെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കേണ്ടതില്ല.

91
00:07:12,190 --> 00:07:13,340
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ പരസ്പരം ഒന്നുമല്ല.

92
00:07:14,190 --> 00:07:16,780
നിന്നെ കാണാൻ വേണ്ടി അവൻ എല്ലാ നിയന്ത്രണങ്ങളും അതിജീവിച്ചു.

93
00:07:17,040 --> 00:07:18,140
അപരിചിതർ പെരുമാറുന്നത് അങ്ങനെയല്ല.

94
00:07:20,480 --> 00:07:21,220
അവൻ ഇനി വരില്ല.

95
00:07:31,600 --> 00:07:32,850
എന്തിനാണ് എനിക്കായി തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നടത്തുന്നത്?

96
00:07:33,480 --> 00:07:35,140
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് അംഗീകരിക്കുന്നതെന്ന് ഒരിക്കലും ചോദിക്കരുത്?

97
00:07:35,630 --> 00:07:36,900
നീ എനിക്ക് പോലും എന്താണ്?

98
00:07:39,750 --> 00:07:40,660
ഇപ്പോൾ വിടുക!

99
00:07:44,270 --> 00:07:44,900
സിയുയാൻ.

100
00:07:50,430 --> 00:07:51,050
ലീ?

101
00:07:55,950 --> 00:07:56,540
കയിലിംഗ്.

102
00:07:58,040 --> 00:07:58,810
നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ

103
00:07:59,190 --> 00:08:00,660
ഇപ്പോൾ അപകടം സംഭവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ

104
00:08:00,950 --> 00:08:02,220
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

105
00:08:02,560 --> 00:08:04,660
എന്താണ് നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത്? ഇത് നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒന്നുമല്ല.

106
00:08:15,240 --> 00:08:16,850
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് വളരെ ദൂരെയാണ്.

107
00:08:17,920 --> 00:08:18,490
കാത്തിരിക്കൂ...

108
00:08:20,750 --> 00:08:22,730
ജിയാങ് ലൈഫിയോട് നിങ്ങൾക്ക് വികാരമുണ്ടോ?

109
00:08:39,240 --> 00:08:40,850
മാസ്റ്റർ, ലൈഫി ഇവിടെയുണ്ട്.

110
00:08:41,510 --> 00:08:44,180
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പരിഭ്രമമുണ്ട്

111
00:08:44,790 --> 00:08:46,890
പകൽസമയത്ത് ക്ഷീണം!

112
00:08:47,840 --> 00:08:49,820
ലൈഫി, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പരിശീലിക്കുന്നില്ല?

113
00:08:53,960 --> 00:08:56,100
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ.

114
00:09:02,750 --> 00:09:03,980
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ മെറിഡിയൻസ് വേദനിക്കുന്നു.

115
00:09:06,840 --> 00:09:07,700
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

116
00:09:09,440 --> 00:09:12,420
എനിക്ക് സുഖമാണ്. വളരെ കഠിനമായി പരിശീലിച്ചു.

117
00:09:15,270 --> 00:09:16,370
കണ്ടോ? ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു

118
00:09:17,480 --> 00:09:19,730
പെട്ടെന്നുള്ള ഫലങ്ങൾ പിന്തുടരാൻ അല്ല.

119
00:09:20,270 --> 00:09:22,460
കേൾക്കാൻ വയ്യ.

120
00:09:22,790 --> 00:09:24,770
ഇന്ന് മുതൽ, എല്ലാ Xu മണിക്കൂറിലും,

121
00:09:25,270 --> 00:09:26,580
യൂലിയൻ കുളത്തിൽ നാല് മണിക്കൂർ ധ്യാനം

122
00:09:26,840 --> 00:09:28,180
ബൈക്കാവോ കൊടുമുടിക്ക് പിന്നിൽ.

123
00:09:29,910 --> 00:09:30,820
യൂലിയൻ കുളം?

124
00:09:31,790 --> 00:09:33,730
വുയു കോടതിയിലെ പരമ രഹസ്യ മേഖലയാണിത്.

125
00:09:34,200 --> 00:09:36,700
കുളത്തിനടിയിലെ ഒരു സ്പിരിറ്റ് ഗുഹ ആകാശത്തെയും ഭൂമിയെയും ബന്ധിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് കിംവദന്തി പറയുന്നു.

126
00:09:37,030 --> 00:09:38,220
യൂലിയൻ കല്ലിനെ ധ്യാനിച്ചുകൊണ്ട്,

127
00:09:38,550 --> 00:09:40,580
നിങ്ങൾ ആത്മാവിനെ ആഗിരണം ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു, നിങ്ങളുടെ മജ്ജയെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു.

128
00:09:42,360 --> 00:09:45,580
അത് അവിശ്വസനീയമാണ്. നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം.

129
00:09:46,200 --> 00:09:47,250
അതൊരു രഹസ്യ മണ്ഡലമാണ്.

130
00:09:47,790 --> 00:09:49,580
സാധാരണ ശിഷ്യന്മാർക്ക് അവിടെ പ്രവേശനമില്ല.

131
00:09:49,910 --> 00:09:51,940
മൂപ്പൻ ക്യുക്സുവാൻ അവിടെ ഒരു രൂപവത്കരണം നടത്തി.

132
00:09:52,270 --> 00:09:53,220
അവൻ്റെ അംഗീകാരമില്ലാതെ,

133
00:09:53,390 --> 00:09:55,340
മുതിർന്നവർക്ക് മാത്രമേ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയൂ

134
00:09:55,360 --> 00:09:56,100
സാധാരണ സുഖപ്പെടുത്താൻ.

135
00:09:56,360 --> 00:09:57,890
ഞങ്ങളുടെ യജമാനൻ നിങ്ങൾക്കായി ചരട് വലിക്കുന്നു.

136
00:09:58,440 --> 00:09:59,250
അത് പറയരുത്!

137
00:09:59,440 --> 00:10:00,850
ഞാനൊരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.

138
00:10:02,440 --> 00:10:04,220
നിങ്ങളുടെ ജേഡ് പെൻഡൻ്റ് കാണിക്കൂ.

139
00:10:11,480 --> 00:10:14,770
ഈ മുദ്ര നിയന്ത്രണം നീക്കുന്നു. നേരത്തെ പോയി വേഗം മടങ്ങുക.

140
00:10:15,150 --> 00:10:15,980
ഞങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം വൈകിപ്പിക്കരുത്.

141
00:10:18,200 --> 00:10:18,700
നമുക്ക് പോകാം.

142
00:10:54,200 --> 00:10:55,300
എല്ലാ ആത്മശക്തിയും

143
00:10:55,510 --> 00:10:57,530
നിങ്ങളുടെ ഓരോ ശ്വാസത്തിലും ഉണ്ട്.

144
00:11:07,720 --> 00:11:10,250
ഒന്നുമല്ല എല്ലാം. ശൂന്യത പൂർണ്ണതയാണ്.

145
00:11:27,030 --> 00:11:28,010
ക്വിൻ.

146
00:11:28,720 --> 00:11:30,010
ഞാനും ഇവിടെ കൃഷി ചെയ്യാൻ വന്നതാണ്.

147
00:11:30,510 --> 00:11:31,700
നിന്നെ കാണുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

148
00:11:32,360 --> 00:11:34,420
ഞാൻ നുഴഞ്ഞുകയറുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ മറ്റൊരു ദിവസം വരാം.

149
00:11:38,480 --> 00:11:38,980
യാങ്ലിംഗ്.

150
00:11:43,440 --> 00:11:45,370
യാംഗ്ലിംഗ്, നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റു.

151
00:11:48,670 --> 00:11:51,340
ഞാൻ രാജ്യദ്രോഹിയെ മലയിറങ്ങി വേട്ടയാടുമ്പോൾ,

152
00:11:51,960 --> 00:11:54,490
ഞാൻ എൻ്റെ കാവൽക്കാരനെ വഴുതി വീഴാൻ അനുവദിച്ചു, രാജ്യദ്രോഹി എൻ്റെ സ്പിരിറ്റ് മെറിഡിയൻസിനെ വേദനിപ്പിച്ചു.

153
00:11:55,910 --> 00:11:56,730
ഞാൻ എൻ്റെ യജമാനനെ കൊണ്ടുവരാം.

154
00:11:56,910 --> 00:11:57,340
ഇല്ല.

155
00:11:58,960 --> 00:12:00,060
ആർക്കും പഠിക്കാൻ കഴിയില്ല

156
00:12:00,670 --> 00:12:01,890
എനിക്ക് പരിക്കേറ്റു എന്ന്.

157
00:12:02,080 --> 00:12:02,580
എന്തുകൊണ്ട്?

158
00:12:05,960 --> 00:12:08,820
ഞാൻ ശിഷ്യന്മാരെ അന്വേഷിക്കാൻ ഇറങ്ങി

159
00:12:09,910 --> 00:12:12,060
പൈശാചിക പാതയിലേക്ക് തിരിയുന്നു.

160
00:12:13,000 --> 00:12:15,300
രാജ്യദ്രോഹി മരിച്ചു,

161
00:12:16,510 --> 00:12:18,530
എന്നിട്ടും മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന പൈശാചിക ചാരന്മാർ കണ്ടെത്താനായിട്ടില്ല.

162
00:12:19,240 --> 00:12:21,130
എനിക്ക് പരിക്കേറ്റതായി അവർ അറിഞ്ഞാൽ,

163
00:12:21,510 --> 00:12:22,770
അസുരകുലം അടിക്കും

164
00:12:23,120 --> 00:12:24,250
വുയു കോടതിയെ അപകടപ്പെടുത്തുന്നു.

165
00:12:25,440 --> 00:12:27,180
വുയു കോടതിയിൽ പൈശാചിക ചാരന്മാരുണ്ടോ?

166
00:12:29,550 --> 00:12:30,490
അസുരകുലം ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു

167
00:12:30,720 --> 00:12:32,220
അനശ്വര വിഭാഗങ്ങളെ അട്ടിമറിക്കാൻ

168
00:12:32,510 --> 00:12:34,250
കടൽ ദുരന്തം വരുമ്പോൾ മധ്യ സമതലങ്ങളെ കശാപ്പ് ചെയ്യുക.

169
00:12:34,840 --> 00:12:35,420
ധാരാളം കൃഷിക്കാർ

170
00:12:35,790 --> 00:12:37,700
സമീപ വർഷങ്ങളിൽ ഇരുട്ടിൽ വീണു.

171
00:12:37,870 --> 00:12:38,610
നാം ജാഗരൂകരായിരിക്കണം.

172
00:12:45,670 --> 00:12:48,100
അവളുടെ ആത്മശക്തി വളരെ ശുദ്ധമാണ്.

173
00:12:50,750 --> 00:12:51,340
ലൈഫി.

174
00:12:53,480 --> 00:12:56,340
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിൻ്റെ ശക്തി എനിക്ക് കൈമാറുന്നതിൽ എനിക്ക് വിഷമമുണ്ട്.

175
00:12:57,790 --> 00:12:58,340
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

176
00:12:58,670 --> 00:12:59,340
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

177
00:13:01,910 --> 00:13:02,580
ഈ കാര്യം ഉണ്ട്

178
00:13:03,360 --> 00:13:06,530
സ്വന്തമായ ഒരു മനസ്സ്, നിങ്ങൾക്ക് തികച്ചും അനുയോജ്യമാകും.

179
00:13:07,240 --> 00:13:09,060
നിങ്ങൾ അത് സ്വീകരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

180
00:13:18,510 --> 00:13:19,340
എങ്ങനെ അകത്തു കയറി?

181
00:13:20,840 --> 00:13:21,490
ലീ.

182
00:13:23,390 --> 00:13:25,530
എൻ്റെ പരിക്കേറ്റ മെറിഡിയൻസ് പരിശീലിക്കാനും പരിഹരിക്കാനും മാസ്റ്റർ എന്നെ ഇവിടെ അയച്ചു.

183
00:13:30,600 --> 00:13:32,850
മുതിർന്ന ഗുവാങ്‌വേ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

184
00:13:33,270 --> 00:13:34,370
അവൻ ഒരിക്കലും

185
00:13:34,550 --> 00:13:36,370
മുമ്പ് മറ്റേതെങ്കിലും ശിഷ്യന്മാർക്ക് വേണ്ടി ഇത് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

186
00:13:38,870 --> 00:13:40,490
യാങ്ലിംഗ്, നിങ്ങളുടെ പറക്കുന്ന റിബൺ.

187
00:13:42,670 --> 00:13:43,890
അത് എങ്ങനെ നിയന്ത്രിക്കാം?

188
00:13:44,550 --> 00:13:45,340
എന്നെ കാണിക്കൂ.

189
00:13:49,870 --> 00:13:51,300
തീർച്ചയായും, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

190
00:13:52,910 --> 00:13:55,250
ലീ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുകയാണ്.

191
00:14:06,270 --> 00:14:07,060
നിങ്ങളുടെ പൾസ് അസ്ഥിരമാണ്.

192
00:14:07,870 --> 00:14:09,940
പർവതങ്ങളിലെ ശക്തമായ കാറ്റിൽ, നിങ്ങളുടെ ആത്മശക്തി ഉപയോഗിക്കരുത്.

193
00:14:17,080 --> 00:14:17,820
ഇതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക.

194
00:14:29,200 --> 00:14:30,340
മിസ്റ്റർ സുവോ ക്യു എന്നോട് പറഞ്ഞു

195
00:14:30,720 --> 00:14:32,850
ഞങ്ങൾ അക്കാദമി വിടുമ്പോൾ ലൈഫിയെ നിരീക്ഷിക്കാൻ.

196
00:14:33,750 --> 00:14:34,820
സ്വയം ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്, ക്വിൻ.

197
00:14:35,150 --> 00:14:36,100
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ അവളെ കൊണ്ടുപോകുകയാണ്.

198
00:14:53,440 --> 00:14:54,130
ലീ സിയുയാൻ,

199
00:14:54,960 --> 00:14:55,580
നീ നശിപ്പിക്കണം

200
00:14:55,600 --> 00:14:56,730
എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ തൃപ്തികരമാണോ?

201
00:15:00,750 --> 00:15:01,700
സ്വയം ശാന്തമാക്കുക.

202
00:15:02,510 --> 00:15:03,980
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് മറ്റൊന്ന് സമ്മാനിക്കും.

203
00:15:10,600 --> 00:15:11,420
എന്റെ ക്ഷമാപണം.

204
00:15:11,910 --> 00:15:13,130
യജമാനൻ എന്നോട് നേരത്തെ മടങ്ങാൻ പറഞ്ഞു.

205
00:15:13,440 --> 00:15:14,370
ഞാൻ പിന്നീട് നിങ്ങളുടെ മാർഗനിർദേശം തേടാം.

206
00:15:44,510 --> 00:15:46,100
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അമിതമായി ഉറങ്ങി.

207
00:15:46,840 --> 00:15:48,180
കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ ഉടനെ പാചകം തുടങ്ങും.

208
00:15:49,750 --> 00:15:50,460
ലൈഫി,

209
00:15:51,320 --> 00:15:52,610
നിങ്ങൾക്ക് പറക്കുന്ന റിബൺ എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?

210
00:15:53,750 --> 00:15:54,730
ക്വിൻ എനിക്ക് തന്നു

211
00:15:54,750 --> 00:15:56,010
യൂലിയൻ കുളത്തിൽ

212
00:15:56,030 --> 00:15:56,730
ഇന്നലെ രാത്രി.

213
00:16:00,150 --> 00:16:02,890
വുയു കോടതിയിലെ ഓരോ സ്ത്രീ ശിഷ്യയും

214
00:16:02,910 --> 00:16:04,940
പതിനാറ് കൊടുമുടികൾ അവനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

215
00:16:05,270 --> 00:16:06,940
എന്നിട്ടും അവൻ കൃഷിക്കായി സ്വയം സമർപ്പിക്കുന്നു,

216
00:16:07,120 --> 00:16:09,580
ഒരു ശിഷ്യയുമായും ഒരിക്കലും അടുപ്പം പുലർത്തുന്നില്ല.

217
00:16:09,790 --> 00:16:11,820
ഒരിക്കൽ അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജേഡ് സിക്കാഡ തന്നു,

218
00:16:11,960 --> 00:16:14,490
ഇപ്പോൾ അത്തരമൊരു അമൂല്യമായ പറക്കുന്ന റിബൺ.

219
00:16:14,600 --> 00:16:16,820
നിങ്ങൾ വളരെ ആഴത്തിലുള്ള ഒരു ബന്ധം പങ്കിടുന്നു.

220
00:16:17,510 --> 00:16:18,650
ഈ റിബൺ വിലയേറിയതാണോ?

221
00:16:18,960 --> 00:16:19,610
അതെ.

222
00:16:20,360 --> 00:16:22,980
ഇത് Xuanyin സ്പിരിറ്റ് സിൽക്ക് എൽഡർ Cuixuan എടുത്തു

223
00:16:23,150 --> 00:16:24,460
അവർ ടിയാൻകാൻ വിഭാഗത്തെ തുടച്ചുനീക്കിയപ്പോൾ.

224
00:16:25,080 --> 00:16:27,010
ഷാവോമിൻ, എനിക്ക് തെറ്റില്ല, അല്ലേ?

225
00:16:27,270 --> 00:16:28,850
മൂപ്പൻ ക്യുക്സുവാൻ അത് കൈമാറി

226
00:16:29,200 --> 00:16:30,340
ക്വിൻ വരെ, ഞാൻ കരുതുന്നു.

227
00:16:31,600 --> 00:16:34,250
ലൈഫി, സുവാൻയിൻ സ്പിരിറ്റ് സിൽക്ക്

228
00:16:34,390 --> 00:16:36,850
എല്ലാ കൊടുമുടികൾക്കും ഇടയിൽ zip ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു

229
00:16:37,120 --> 00:16:39,100
കുഴപ്പങ്ങൾ വരുമ്പോൾ സ്വയം സംരക്ഷിക്കുക.

230
00:16:39,960 --> 00:16:41,610
അവൻ നിങ്ങളോട് ശരിക്കും ഉദാരനാണ്.

231
00:16:42,390 --> 00:16:43,770
അത് വളരെ വിലപ്പെട്ടതാണ്.

232
00:16:44,120 --> 00:16:45,730
ഇപ്പോൾ പോയി അവനോട് നന്ദി പറയൂ.

233
00:16:50,150 --> 00:16:52,730
അവൻ ഇപ്പോൾ വെംഗു ഹാളിൽ ആയിരിക്കാം.

234
00:17:28,830 --> 00:17:30,860
ഈ രൂപീകരണത്തിന് പൈശാചിക ഊർജ്ജത്തിൻ്റെ സ്ഥാനം കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.

235
00:17:31,110 --> 00:17:32,380
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ പ്രതികരിക്കും

236
00:17:32,720 --> 00:17:33,900
പൈശാചിക കലകൾ അഭ്യസിക്കുന്നു.

237
00:17:40,350 --> 00:17:42,620
ക്വിൻ, കാത്തിരിക്കൂ!

238
00:17:45,480 --> 00:17:45,860
ക്വിൻ!

239
00:17:47,400 --> 00:17:48,090
ക്വിൻ.

240
00:17:56,750 --> 00:17:57,290
ക്വിൻ...

241
00:18:10,830 --> 00:18:11,570
ക്വിൻ,

242
00:18:19,400 --> 00:18:21,140
ഈ Xuanyin സ്പിരിറ്റ് സിൽക്ക് അതിശയകരമാണ്.

243
00:18:21,510 --> 00:18:23,570
അൽപ്പം സ്പിരിറ്റ് എനർജി ഉപയോഗിച്ച് അത് കാറ്റിലൂടെ പറക്കുന്നു.

244
00:18:24,550 --> 00:18:27,860
എനിക്ക് അത് എടുക്കാൻ വളരെ വിലപ്പെട്ടതാണ്.

245
00:18:29,400 --> 00:18:31,620
നിധികൾ അപൂർവ്വമായി കണ്ടെത്തുന്നു

246
00:18:31,750 --> 00:18:32,730
അനുയോജ്യമായ ആളുകൾ.

247
00:18:33,400 --> 00:18:34,380
നിങ്ങൾ മുമ്പ് നഷ്ടപ്പെട്ടു,

248
00:18:34,400 --> 00:18:36,290
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

249
00:18:37,200 --> 00:18:38,090
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് തികഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു.

250
00:18:39,790 --> 00:18:41,050
ഒത്തിരി നന്ദി.

251
00:18:41,640 --> 00:18:43,380
എനിക്ക് പിന്നീട് എന്തെങ്കിലും ജോലികൾ ചെയ്യണമെങ്കിൽ,

252
00:18:43,440 --> 00:18:44,250
വാക്ക് പറയൂ.

253
00:18:57,680 --> 00:18:59,050
കാര്യമില്ലാത്ത ആളുകളെ അവഗണിക്കുക.

254
00:19:00,880 --> 00:19:02,010
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല, അല്ലേ?

255
00:19:11,160 --> 00:19:12,220
അവനെ ഒഴിവാക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കണോ?

256
00:19:13,200 --> 00:19:13,730
എങ്ങനെ?

257
00:19:25,550 --> 00:19:27,220
ഈ സ്പിരിറ്റ് സിൽക്ക് നിങ്ങളുടെ തോളിൽ കെട്ടുക,

258
00:19:30,110 --> 00:19:31,250
അത് പറക്കലിനെ സുഗമമാക്കുകയും ചെയ്യും.

259
00:19:32,790 --> 00:19:33,660
ഞാൻ തന്നെ കെട്ടാം.

260
00:19:35,640 --> 00:19:36,700
അവർ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

261
00:19:36,960 --> 00:19:37,770
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

262
00:19:39,240 --> 00:19:40,050
എനിക്ക് അത് സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

263
00:19:42,030 --> 00:19:42,940
ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ.

264
00:19:42,960 --> 00:19:43,810
ഞാൻ വെറുതെ...

265
00:20:00,200 --> 00:20:02,330
ഉന്നത ശിഷ്യനെന്ന നിലയിൽ ഞാൻ അത് കേട്ടു.

266
00:20:03,030 --> 00:20:04,330
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ നന്നായി ശ്രദ്ധിക്കുന്നു

267
00:20:04,550 --> 00:20:05,420
എല്ലാ പുതിയ ശിഷ്യന്മാരുടെയും

268
00:20:05,720 --> 00:20:06,860
അവർക്ക് സംരക്ഷണ നിധികൾ നൽകുകയും ചെയ്യുക.

269
00:20:08,880 --> 00:20:11,420
നിങ്ങൾ എനിക്ക് എന്ത് തരുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

270
00:20:12,240 --> 00:20:13,980
ആദ്യമായി വന്നപ്പോൾ വല്ല നിധിയും കിട്ടിയോ?

271
00:20:14,240 --> 00:20:14,860
ഇല്ല.

272
00:20:15,510 --> 00:20:16,490
പതിനാറ് കൊടുമുടികളുണ്ട്.

273
00:20:16,590 --> 00:20:18,330
അവന് കൈമാറ്റം ചെയ്യാൻ അനന്തമായ നിധികൾ ഉണ്ടായിരിക്കില്ല.

274
00:20:19,240 --> 00:20:21,050
അവൻ ഒരുപക്ഷെ അടുപ്പമുള്ളവർക്ക് മാത്രമേ സമ്മാനങ്ങൾ നൽകൂ.

275
00:20:22,240 --> 00:20:22,940
ആവാം.

276
00:20:25,240 --> 00:20:26,220
Yaoguang കൊടുമുടി ഉണ്ട്

277
00:20:26,640 --> 00:20:28,530
വുയു കോടതിയിലെ മികച്ച വാളുകളും നിധികളും.

278
00:20:28,680 --> 00:20:30,810
നിങ്ങൾ എൽഡർ ഗുവാങ്‌വേയുടെ വലിയ പ്രീതി നേടി,

279
00:20:31,070 --> 00:20:32,530
അതിനാൽ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയില്ല.

280
00:20:38,480 --> 00:20:40,770
പോകട്ടെ, വേഗം!

281
00:20:45,590 --> 00:20:47,250
ഞാനും യാഗുവാങ് കൊടുമുടിയിൽ നിന്നാണ്.

282
00:20:48,240 --> 00:20:51,730
എന്നോട് നീതിയോടെ പെരുമാറി എന്തെങ്കിലും തരൂ.

283
00:21:03,920 --> 00:21:04,700
എന്താണത്?

284
00:21:09,550 --> 00:21:10,700
യാഗുവാങ് കൊടുമുടിയിൽ പൈശാചിക ഊർജ്ജം!

285
00:21:25,920 --> 00:21:26,900
സോങ്ഫെങ്?

286
00:21:54,510 --> 00:21:55,140
യാംഗ്ലിംഗ്!

287
00:21:57,510 --> 00:21:58,530
അത് സോങ്ഫെങ് ആണ്.

288
00:21:58,880 --> 00:22:00,180
അവൻ പൈശാചിക കലകൾ പരിശീലിക്കുന്നു.

289
00:22:37,240 --> 00:22:37,660
ലൈഫി.

290
00:22:37,680 --> 00:22:38,140
സിയുയാൻ.

291
00:22:38,750 --> 00:22:39,220
അടുത്ത് വരരുത്!

292
00:23:06,200 --> 00:23:06,620
കൊല്ലുക!

293
00:23:25,750 --> 00:23:27,730
- മാസ്റ്റർ! - മാസ്റ്റർ!

294
00:23:49,200 --> 00:23:50,980
പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ, ഇത് അസുരകുലത്തിൻ്റെ ദുഷിച്ച കലകളാണ്.

295
00:23:53,790 --> 00:23:54,810
എല്ലാ കോണിലും തിരച്ചിൽ തുടരുക.

296
00:23:55,440 --> 00:23:57,460
പൈശാചിക ഊർജ്ജത്തിൻ്റെ ഒരു സൂചനയും നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.

297
00:23:58,350 --> 00:23:59,090
മനസ്സിലായി.

298
00:24:03,590 --> 00:24:06,900
സിയുവാൻ, യാങ്‌ലിംഗ്, എന്നോടൊപ്പം വരൂ.

299
00:24:21,030 --> 00:24:25,460
രാക്ഷസ ചാരന്മാർ നമ്മുടെ വിഭാഗത്തിലേക്ക് കടന്നുകയറിയതായി എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

300
00:24:26,440 --> 00:24:29,860
എത്ര ശിഷ്യന്മാർ ദുഷിച്ചുവെന്ന് ആർക്കറിയാം?

301
00:24:30,750 --> 00:24:33,050
എല്ലാ കൊടുമുടികൾക്കും പൂർണ്ണ സ്വീപ്പ് ആവശ്യമാണ്.

302
00:24:36,720 --> 00:24:39,050
ഗുവാങ്‌വേ, ഞാൻ വുയു കോടതിയിലേക്ക് മടങ്ങി.

303
00:24:40,200 --> 00:24:43,810
അവൻ നിങ്ങളുടെ ശിഷ്യനായ ലെയ് സിയുയാൻ ആണോ?

304
00:24:46,310 --> 00:24:46,980
അതെ.

305
00:24:48,070 --> 00:24:51,250
പൈശാചിക ശക്തിയാൽ അവൻ പതറുകയോ ദുഷിക്കുകയോ ചെയ്തില്ല.

306
00:24:51,830 --> 00:24:53,180
ധീരൻ മാത്രമല്ല,

307
00:24:53,590 --> 00:24:56,660
പക്ഷേ അവൻ ഒരുപക്ഷേ നാലാമത്തെ ലെവലിലൂടെ കടന്നുപോയിരിക്കാം.

308
00:24:57,440 --> 00:25:01,770
സിയുവാൻ്റെ ശക്തി യഥാർത്ഥത്തിൽ അഞ്ചാം തലത്തിലാണ്.

309
00:25:01,770 --> 00:25:02,610
[ബൈഫു, വുയു കോടതി]

310
00:25:05,640 --> 00:25:06,490
ബൈഫു,

311
00:25:07,070 --> 00:25:09,050
ഫെങ്‌ചു അക്കാദമിയിൽ പുതിയ പ്രതിഭകളെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു,

312
00:25:09,160 --> 00:25:09,860
പക്ഷേ നീ പോകില്ല.

313
00:25:10,310 --> 00:25:11,220
ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ.

314
00:25:11,790 --> 00:25:13,220
ഈ ഒരു തലമുറയിലെ പ്രതിഭ

315
00:25:13,310 --> 00:25:14,620
[ക്വിംഗിൾ, വുയു കോടതി]
എൽഡർ ഗ്വാങ്‌വെയ് എടുത്തത്.

316
00:25:15,440 --> 00:25:16,420
ഇപ്പോൾ ഖേദിക്കുന്നുണ്ടോ?

317
00:25:17,720 --> 00:25:19,460
ഇല്ല, കഠിനമായ വികാരങ്ങളൊന്നുമില്ല.

318
00:25:20,510 --> 00:25:23,090
എന്തായാലും അവൻ വുയു കോടതിയുടെ ഭാഗമാണ്.

319
00:25:23,640 --> 00:25:25,420
ബൈഫു പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

320
00:25:26,200 --> 00:25:30,140
ഭൂതങ്ങളെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു, എല്ലാ ആവശ്യങ്ങളിൽ നിന്നും ശിഷ്യന്മാർ

321
00:25:30,510 --> 00:25:31,570
ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ.

322
00:25:32,480 --> 00:25:34,250
സിയുവാൻ, ഇവിടെ വരൂ.

323
00:25:53,030 --> 00:25:54,290
വാളെടുക്കലിൻ്റെ അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ നന്നായി പഠിച്ചു.

324
00:25:55,000 --> 00:25:58,620
ഈ ലോംഗ്യാൻ വാൾ നമ്മുടെ കോടതിയുടെ ഏറ്റവും വലിയ നിധിയാണ്.

325
00:25:59,680 --> 00:26:02,530
ഇന്ന് ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് തരുന്നു.

326
00:26:14,680 --> 00:26:15,460
ലീ സിയുയാൻ,

327
00:26:16,030 --> 00:26:18,530
ഈ വാൾ നിങ്ങളുടെ യജമാനന് ലോകം അർത്ഥമാക്കുന്നു.

328
00:26:19,400 --> 00:26:21,090
ഏത് ദുരാത്മാവിനെയും പിശാചിനെയും നശിപ്പിക്കാൻ ഇതിന് കഴിയും.

329
00:26:21,920 --> 00:26:23,250
നിങ്ങളുടെ യജമാനന് നന്ദി പറയുക.

330
00:26:37,510 --> 00:26:38,250
നന്ദി, മാസ്റ്റർ.

331
00:26:41,240 --> 00:26:43,770
പിശാചുക്കളോട് പോരാടി ക്വിന് പരിക്കേറ്റു.

332
00:26:44,720 --> 00:26:49,250
സിയുവാൻ, ഇന്ന് മുതൽ, മറ്റ് ശിഷ്യന്മാരെ നയിക്കാൻ അവനെ സഹായിക്കുക

333
00:26:49,680 --> 00:26:53,490
രൂപീകരണത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്താനും അസുര വംശത്തിനെതിരെ കാവൽ നിൽക്കാനും.

334
00:26:59,750 --> 00:27:00,810
മനസ്സിലായി മാസ്റ്റർ.

335
00:27:03,750 --> 00:27:06,980
മൂത്ത ഗുവാങ്‌വേ, ലീ ഏതാനും മാസങ്ങൾ മാത്രമേ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

336
00:27:07,110 --> 00:27:09,980
ഇത്രയും പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കടമ അവനിൽ വയ്ക്കുന്നത് വളരെ വലുതല്ലേ?

337
00:27:10,400 --> 00:27:11,860
കടൽ ദുരന്തം ഏതാണ്ട് ഇവിടെയാണ്.

338
00:27:12,960 --> 00:27:15,860
കഴിവുള്ളവരെ തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോൾ നമുക്ക് പഴയ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കാൻ കഴിയില്ല.

339
00:27:16,310 --> 00:27:19,050
യാങ്ലിംഗ്, നിങ്ങൾ വിശ്വസ്തനും ശാന്തനുമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,

340
00:27:19,480 --> 00:27:20,940
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വഴക്കമുള്ളവരായിരിക്കണം.

341
00:27:21,350 --> 00:27:23,770
പ്രതിസന്ധി ഘട്ടങ്ങളിൽ നമുക്ക് നിയമങ്ങൾ വളച്ചൊടിക്കാം.

342
00:27:24,510 --> 00:27:25,090
മനസ്സിലായി.

343
00:27:41,070 --> 00:27:42,330
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞ്,

344
00:27:42,920 --> 00:27:45,860
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അഞ്ചാമത്തെ ലെവൽ കടന്നിട്ടില്ല.

345
00:27:46,110 --> 00:27:47,490
ഉപയോഗശൂന്യമായ.

346
00:27:47,960 --> 00:27:50,420
ഭൂതങ്ങളുടെ ഒരു പ്രഹരം പോലും നിങ്ങൾക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

347
00:27:50,680 --> 00:27:52,180
എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും

348
00:27:52,400 --> 00:27:54,620
വുയു കോടതിയെ നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ ഏൽപ്പിക്കണോ?

349
00:28:01,070 --> 00:28:01,530
കൊല്ലുക!

350
00:28:11,550 --> 00:28:15,490
അവരെ തോൽപ്പിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ശത്രുവിനെ അറിയുക.

351
00:28:27,030 --> 00:28:28,570
ശുദ്ധാത്മാ ശരീരം.

352
00:28:31,640 --> 00:28:33,620
ലൈഫറുടെ ശുദ്ധമായ ആത്മശക്തി.

353
00:28:42,070 --> 00:28:43,330
ഇത് ഓകെയാണ്.

354
00:28:43,680 --> 00:28:44,770
മോശമല്ല. ശരി.

355
00:28:45,750 --> 00:28:47,490
ഞങ്ങൾ കഷ്ടിച്ച് കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു

356
00:28:47,790 --> 00:28:49,250
ഈ സമയം.

357
00:28:49,920 --> 00:28:52,380
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ പ്രതീക്ഷ

358
00:28:52,400 --> 00:28:54,380
എല്ലാവരും നമ്മുടെ കൊടുമുടിയിലാണ്

359
00:28:54,400 --> 00:28:56,730
സുരക്ഷിതമായി നിലകൊള്ളുന്നു

360
00:28:56,790 --> 00:28:59,730
പിശാചുക്കളുടെ ചാരന്മാരിലേക്ക് ഒരിക്കലും ഓടില്ല.

361
00:29:00,000 --> 00:29:00,980
മാസ്റ്റർ,

362
00:29:01,350 --> 00:29:03,900
മറ്റ് കൊടുമുടികളിലെ മുതിർന്നവർ ശിഷ്യന്മാരെ നിർത്താതെ പട്രോളിംഗ് നടത്തുന്നു

363
00:29:04,070 --> 00:29:05,770
ഭൂത ചാരന്മാരെ കണ്ടെത്താൻ.

364
00:29:06,070 --> 00:29:07,700
എന്തിനാണ് ഞങ്ങളോട് ഒളിച്ചോടാൻ പറയുന്നത്?

365
00:29:07,920 --> 00:29:08,730
ആളുകൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടാൽ,

366
00:29:08,960 --> 00:29:10,010
Zhuiyu കൊടുമുടി എന്ന് അവർ കരുതുന്നു

367
00:29:10,030 --> 00:29:11,250
സ്വന്തമായി പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

368
00:29:11,720 --> 00:29:12,700
വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്.

369
00:29:12,720 --> 00:29:15,050
നിങ്ങളാണ് സീനിയർ,

370
00:29:15,240 --> 00:29:16,730
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വലിയ ചിത്രം കാണാൻ കഴിയില്ല.

371
00:29:17,720 --> 00:29:18,860
ആളുകൾ നമ്മളെ ഉറ്റുനോക്കിയാൽ ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്

372
00:29:18,880 --> 00:29:20,530
അതോ ഞങ്ങളെ താഴ്ത്തി നോക്കണോ?

373
00:29:20,880 --> 00:29:22,220
ജീവനോടെ ഇരിക്കുക എന്നതാണ് പ്രധാനം.

374
00:29:22,350 --> 00:29:23,330
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ കൊണ്ട്,

375
00:29:23,350 --> 00:29:25,290
ചാരന്മാരെ പിടിക്കാൻ പോലും നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

376
00:29:25,590 --> 00:29:26,620
നിങ്ങൾ സ്വയം കൊല്ലപ്പെടാം

377
00:29:26,640 --> 00:29:27,980
ആരെയെങ്കിലും പിടിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്.

378
00:29:29,510 --> 00:29:30,860
ലൈഫിനെ നോക്കൂ

379
00:29:30,880 --> 00:29:32,220
അവിടെത്തന്നെ ഇരിക്കുന്നു.

380
00:29:32,510 --> 00:29:34,420
Lei Xiuyuan ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ

381
00:29:34,440 --> 00:29:35,620
അവളെ സഹായിച്ചു,

382
00:29:35,720 --> 00:29:37,940
അവൾ മരിച്ചിരിക്കാം.

383
00:29:38,750 --> 00:29:39,330
മാസ്റ്റർ...

384
00:29:39,350 --> 00:29:40,290
ഒരു കാര്യം കൂടി.

385
00:29:43,960 --> 00:29:45,770
ഞാൻ ഒരു പകലും രാത്രിയും മുഴുവൻ ഉണർന്നു.

386
00:29:49,240 --> 00:29:51,290
ശരി, നേരത്തെ ഉറങ്ങുക.

387
00:29:52,110 --> 00:29:55,090
ജീവനോടെയിരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ പ്രധാനമായി മറ്റൊന്നില്ല.

388
00:29:55,200 --> 00:29:55,980
മാസ്റ്റർ.

389
00:29:57,550 --> 00:29:59,010
മാസ്റ്റർ, ഞാൻ സംസാരിച്ചു തീർന്നില്ല.

390
00:30:04,880 --> 00:30:07,730
അവൻ എന്നെ രക്ഷിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാനത് ഒരിക്കലും വിലമതിക്കുന്നു.

391
00:30:08,680 --> 00:30:09,490
എനിക്ക് ഇങ്ങനെ തുടരാൻ കഴിയില്ല.

392
00:30:13,480 --> 00:30:14,290
ഞാൻ കൂടുതൽ ശക്തനാകണം

393
00:30:15,590 --> 00:30:16,460
തുടർന്നും പരിശീലിക്കുക.

394
00:30:31,270 --> 00:30:32,330
എന്തുകൊണ്ട് ഇത്തവണ അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല?

395
00:30:37,440 --> 00:30:39,660
ലളിതമായി എടുക്കൂ. പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.

396
00:30:40,640 --> 00:30:41,860
ബഗുകൾക്ക് പോലും അവരുടേതായ വഴികളുണ്ട്.

397
00:30:42,310 --> 00:30:43,460
എവിടെയോ ഒരു പരിഹാരമുണ്ട്.

398
00:31:08,310 --> 00:31:09,530
എൻ്റെ പ്രാക്ടീസ് തെറ്റിപ്പോയതായി തോന്നുന്നു.

399
00:31:23,400 --> 00:31:24,010
ലൈഫി.

400
00:31:24,920 --> 00:31:25,810
ക്വിൻ.

401
00:31:28,310 --> 00:31:30,050
നിങ്ങൾ തിടുക്കത്തിൽ പരിശീലിക്കുകയും നിങ്ങളുടെ സ്പിരിറ്റ് മെറിഡിയനുകളെ തടയുകയും ചെയ്തു.

402
00:31:30,350 --> 00:31:31,570
ഞാൻ അവ നിങ്ങൾക്കായി മായ്‌ക്കട്ടെ.

403
00:31:41,110 --> 00:31:43,010
അവൾക്ക് ശരിക്കും ശുദ്ധാത്മാ ശരീരമുണ്ട്.

404
00:31:43,720 --> 00:31:45,900
അവളുമായി അധികാരം ലയിപ്പിച്ചുകൊണ്ട്,

405
00:31:46,270 --> 00:31:47,980
ആത്മാവിനെ ആഗിരണം ചെയ്യുന്ന കലയിൽ ഞാൻ പ്രാവീണ്യം നേടും.

406
00:31:57,640 --> 00:32:00,090
യാംഗ്ലിംഗ്, ഇപ്പോൾ എന്നെ തിരികെ അയയ്ക്കുക.

407
00:32:01,680 --> 00:32:03,530
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആകെ തളർന്നിരിക്കുന്നു.

408
00:32:03,920 --> 00:32:05,180
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

409
00:32:07,200 --> 00:32:10,090
ഇല്ല, മാസ്റ്റർ എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കും.

410
00:32:14,440 --> 00:32:15,090
ലൈഫി.

411
00:32:27,880 --> 00:32:28,460
ലൈഫി,

412
00:32:29,510 --> 00:32:30,730
നിങ്ങളുടെ ആത്മ പ്രഭാവലയം താറുമാറായി.

413
00:32:31,200 --> 00:32:32,530
നിങ്ങൾക്ക് പറക്കുന്ന റിബൺ പോലും പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല.

414
00:32:32,830 --> 00:32:34,330
ആദ്യം വിശ്രമിക്കുകയും സുഖപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക, ശരിയാണോ?

415
00:32:34,680 --> 00:32:36,730
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ നിന്നെ നോക്കാം.

416
00:32:38,920 --> 00:32:39,570
ആവശ്യമില്ല.

417
00:32:39,920 --> 00:32:40,420
ലൈഫി.

418
00:32:40,440 --> 00:32:41,250
വേണ്ട, നന്ദി.

419
00:32:41,480 --> 00:32:42,530
എനിക്ക് നിന്നെ സഹായിക്കാനുണ്ട്.

420
00:32:42,550 --> 00:32:43,770
നീ...

421
00:32:43,790 --> 00:32:45,220
വിഷമിക്കേണ്ട. ശരി?

422
00:32:54,000 --> 00:32:55,620
ലൈഫി, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

423
00:32:57,750 --> 00:32:59,330
അവൾ വളരെ കഠിനമായി, വളരെ വേഗത്തിൽ പരിശീലിച്ചു,

424
00:32:59,350 --> 00:33:00,090
അവളുടെ ആത്മ പ്രഭാവലയം കലക്കി.

425
00:33:00,590 --> 00:33:02,250
ഞാൻ അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോയി അവളുടെ ബ്ലോക്ക് ചെയ്ത മെറിഡിയൻസ് ശരിയാക്കും.

426
00:33:02,550 --> 00:33:03,730
നിങ്ങൾ അവളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

427
00:33:06,110 --> 00:33:07,220
കുയിഹുവ കൊടുമുടി, തീർച്ചയായും.

428
00:33:07,680 --> 00:33:08,980
ഞങ്ങൾക്ക് അവിടെ ധാരാളം രോഗശാന്തി ഗുളികകൾ ഉണ്ട്.

429
00:33:09,400 --> 00:33:10,620
ബൈക്കാവോ കൊടുമുടി സമീപത്താണ്.

430
00:33:11,030 --> 00:33:12,090
ദൂരെ അന്വേഷിക്കേണ്ടതില്ല.

431
00:33:12,440 --> 00:33:14,460
ലീ, അവൾ വളരെ മോശമായ അവസ്ഥയിലാണ്.

432
00:33:14,720 --> 00:33:16,140
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ വഴിയിൽ തുടരുന്നത്?

433
00:33:16,400 --> 00:33:19,140
മിസ്റ്റർ ഡോങ്‌യാങ്ങിനായി ബൈക്കാവോ കൊടുമുടിയിലേക്ക് പോകുക.

434
00:33:22,720 --> 00:33:23,380
ലൈഫി.

435
00:34:19,760 --> 00:34:21,740
നമ്മുടെ വിഭാഗത്തിൻ്റെ കൃഷി കലകൾ ക്രൂരവും തീവ്രവുമാണ്.

436
00:34:22,070 --> 00:34:25,170
തീജ്വാല കലകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഏറ്റവും തന്ത്രപ്രധാനമാണ്.

437
00:34:26,070 --> 00:34:28,570
അഗ്നി എല്ലാറ്റിനെയും ദഹിപ്പിക്കുന്നു.

438
00:34:29,110 --> 00:34:31,860
നിങ്ങൾ പാതി മനസ്സോടെ കുഴഞ്ഞ ചിന്തകളുമായി പരിശീലിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

439
00:34:32,670 --> 00:34:34,530
നിങ്ങൾ നിങ്ങളെത്തന്നെ മോശമായി വേദനിപ്പിക്കും.

440
00:34:36,000 --> 00:34:36,900
ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലായി എന്ന് എനിക്കറിയാം.

441
00:34:39,670 --> 00:34:42,940
ലീ സിയുയാൻ അവളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു, അതിനാൽ ലൈഫിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

442
00:34:49,030 --> 00:34:53,490
അസ്ഥിരമായ സ്പിരിറ്റ് പ്രഭാവലയം, അവൾ പൈശാചിക പ്രതികരണത്തിന് അടുത്താണ്.

443
00:35:00,880 --> 00:35:03,690
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവളുടെ ഉള്ളിൽ പൈശാചിക ശക്തി?

444
00:35:04,550 --> 00:35:06,610
പൈശാചിക ഊർജ്ജം? എങ്ങനെ?

445
00:35:10,840 --> 00:35:13,610
ആ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഭൂത ചാരന്മാർ കോടതിയിൽ ഉണ്ടോ

446
00:35:14,110 --> 00:35:16,900
അവളെ യൂലിയൻ കുളത്തിൽ ചാടണോ?

447
00:35:21,590 --> 00:35:23,460
ചേട്ടാ, നിനക്ക് പൈശാചിക ഊർജം ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിയുമോ?

448
00:35:24,360 --> 00:35:26,740
ഞാൻ അത് മായ്‌ക്കാൻ ശ്രമിക്കും.

449
00:35:38,480 --> 00:35:39,460
നിങ്ങൾ അവിടെ നിൽക്കുമ്പോൾ

450
00:35:39,670 --> 00:35:41,690
വാതിലടക്കുന്ന കല്ല് കാവൽക്കാരെപ്പോലെ,

451
00:35:42,110 --> 00:35:43,900
ഞാൻ അവളോട് എങ്ങനെ പെരുമാറണം?

452
00:35:47,440 --> 00:35:49,260
ലീ, ഞാൻ ഇത് കവർ ചെയ്തു.

453
00:35:49,800 --> 00:35:50,650
ആദ്യം തല തിരിച്ചു.

454
00:35:51,440 --> 00:35:52,260
അവളെ ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

455
00:35:52,840 --> 00:35:54,170
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

456
00:35:54,920 --> 00:35:55,650
- ഞാൻ... - മതി.

457
00:35:56,590 --> 00:35:58,340
സുഖം പ്രാപിക്കാൻ ലൈഫിക്ക് സമാധാനം ആവശ്യമാണ്.

458
00:35:58,960 --> 00:36:00,650
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പുറത്തുകടക്കുക.

459
00:36:01,920 --> 00:36:02,420
മനസ്സിലായി.

460
00:36:20,760 --> 00:36:21,460
ലീ,

461
00:36:22,480 --> 00:36:24,650
നിങ്ങൾ ലൈഫിയുമായുള്ള എല്ലാ ബന്ധങ്ങളും വിച്ഛേദിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

462
00:36:25,110 --> 00:36:26,130
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

463
00:36:30,000 --> 00:36:31,650
ഇത് എനിക്കും അവൾക്കും ഇടയിലാണ്.

464
00:36:32,440 --> 00:36:33,490
ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സല്ല.

465
00:36:35,960 --> 00:36:37,090
ന്യായം, എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് അല്ല.

466
00:36:37,760 --> 00:36:39,610
പക്ഷേ നീ അവളോട് പറ്റിച്ചേർന്നു

467
00:36:39,630 --> 00:36:40,530
അവളെ വിഷമിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

468
00:36:40,710 --> 00:36:41,690
അത് വരിക്ക് പുറത്താണ്.

469
00:36:42,110 --> 00:36:43,010
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

470
00:36:44,920 --> 00:36:47,650
നീ അവളെ സുഖപ്പെടുത്തുന്നത് പോലെ തോന്നിയില്ല.

471
00:36:48,510 --> 00:36:49,340
പകരം, അത് പോലെയായിരുന്നു ...

472
00:36:55,840 --> 00:36:56,690
എനിക്ക് ശരിക്കും ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.

473
00:36:57,110 --> 00:36:58,650
യൂലിയൻ കുളം നിയന്ത്രണ മന്ത്രങ്ങളാൽ പൂട്ടിയിരിക്കുകയാണ്.

474
00:36:59,400 --> 00:37:01,610
ഭൂത ചാരന്മാർ എങ്ങനെ അകത്തു കടന്നു?

475
00:37:04,480 --> 00:37:06,780
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും അകത്തേക്കും പുറത്തേക്കും പോകാം.

476
00:37:13,280 --> 00:37:15,570
ചാരന്മാർ അവിടെ ചുറ്റിത്തിരിയുമ്പോൾ,

477
00:37:16,110 --> 00:37:17,490
ലീഡുകൾ ഉണ്ടാകും.

478
00:37:18,280 --> 00:37:20,170
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇത് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പരിശോധിക്കും.

479
00:37:25,670 --> 00:37:26,340
ലീ,

480
00:37:26,760 --> 00:37:28,460
പൈശാചിക ശക്തിയാൽ നിങ്ങൾ മിക്കവാറും വിഷം കഴിച്ചു.

481
00:37:28,800 --> 00:37:29,780
നിങ്ങളിൽ അവശിഷ്ടങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം.

482
00:37:30,070 --> 00:37:31,530
മുതിർന്ന ഡോങ്‌യാങ്ങിനെ പരിശോധിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

483
00:37:32,110 --> 00:37:33,380
ഞാൻ കുളം അന്വേഷിക്കാം.

484
00:37:42,760 --> 00:37:43,460
ഡോംഗ്യാങ്.

485
00:37:46,000 --> 00:37:47,090
ലൈഫിക്ക് സുഖമാണോ?

486
00:37:48,710 --> 00:37:49,650
ആദ്യം ഇതൊന്നു നോക്കൂ.

487
00:37:57,320 --> 00:37:58,090
അത്

488
00:38:00,320 --> 00:38:03,380
വുയു കോടതിയുടെ മുദ്ര പോലെ തോന്നുന്നു.

489
00:38:04,400 --> 00:38:05,380
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്?

490
00:38:08,150 --> 00:38:10,300
മുദ്ര ശരിക്കും ദുർബലമായി.

491
00:38:10,670 --> 00:38:12,820
അവളിൽ ഒന്നിലധികം മുദ്രകളുണ്ട്,

492
00:38:13,360 --> 00:38:15,170
അവർ കാലങ്ങളായി അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

493
00:38:16,070 --> 00:38:18,940
എന്ത് കലയാണ് അവരെ സൃഷ്ടിച്ചതെന്ന് പറയാമോ?

494
00:38:21,070 --> 00:38:23,650
അവ അവളുടെ ആത്മാവിനെ തടഞ്ഞുനിർത്താൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്.

495
00:38:24,070 --> 00:38:27,570
നമ്മുടെ ആത്മാവിനെ ബന്ധിക്കുന്ന മുദ്ര പോലെ തന്നെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

496
00:38:29,360 --> 00:38:30,300
ആത്മാവിനെ ബന്ധിക്കുന്ന മുദ്ര?

497
00:38:31,400 --> 00:38:34,490
ദുരാത്മാക്കളെ മുദ്രകുത്താനുള്ള ഏറ്റവും മികച്ച അനശ്വര കലയല്ലേ അത്?

498
00:38:37,190 --> 00:38:38,610
ലൈഫിയെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ

499
00:38:38,960 --> 00:38:41,300
അവൾക്ക് ചില അടിസ്ഥാന ചെറിയ മന്ത്രങ്ങൾ മാത്രമേ അറിയൂ,

500
00:38:42,110 --> 00:38:45,130
എന്നാൽ കഴിഞ്ഞ വർഷം അവളുടെ ഊർജ്ജം വളരെ ശക്തമായി.

501
00:38:45,280 --> 00:38:47,050
അവൾക്കുണ്ടായിരിക്കണം

502
00:38:47,440 --> 00:38:49,170
മുദ്രകൾ സ്വയം ധരിച്ചു.

503
00:38:49,800 --> 00:38:52,380
അവൾ ഒരുപാട് മാറിയതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

504
00:38:53,960 --> 00:38:55,300
ഒരുപക്ഷേ അത് ആയിരുന്നു

505
00:38:55,320 --> 00:38:57,490
അവളുടെ മുൻ യജമാനൻ, അവൾ മുമ്പ് സൂചിപ്പിച്ച വു ജെൻ,

506
00:38:57,510 --> 00:38:58,900
അതാണ് ഇത് ചെയ്തത്.

507
00:39:11,280 --> 00:39:15,010
ഇത് ചെയ്തത് ആരായാലും ഭ്രാന്തമായ കൃഷിയുണ്ട്

508
00:39:15,360 --> 00:39:18,980
കൂടാതെ വുയു കോടതിയുമായി കുറച്ച് ചരിത്രമുണ്ട്.

509
00:39:22,190 --> 00:39:24,300
ക്രമരഹിതമായി ഊഹിക്കുന്നത് നിർത്താം.

510
00:39:24,670 --> 00:39:25,820
അവൾ ഉണരുമ്പോൾ അവളോട് ചോദിക്കുക.

511
00:39:28,030 --> 00:39:30,530
അവൾ എപ്പോൾ ഉണരും?

512
00:39:31,400 --> 00:39:32,170
ഒരു സൂചനയും ഇല്ല.

513
00:39:33,110 --> 00:39:33,820
ഒരു സൂചനയും ഇല്ലേ?

514
00:39:33,840 --> 00:39:35,460
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

515
00:39:36,550 --> 00:39:38,050
പൈശാചിക ഊർജ്ജം മായ്ച്ചു,

516
00:39:38,230 --> 00:39:40,090
എന്നാൽ അവൾ അശ്രദ്ധമായി പരിശീലിക്കുന്നു, അവളുടെ സ്പിരിറ്റ് മെറിഡിയൻസിന് കേടുവരുത്തുന്നു.

517
00:39:40,550 --> 00:39:42,740
നമുക്കൊരു വെർമിലിയൻ ഫ്രൂട്ട് വേണം

518
00:39:43,230 --> 00:39:44,530
അവളെ സുഖപ്പെടുത്താൻ.

519
00:39:45,670 --> 00:39:47,650
സ്പിരിറ്റ് ഗുഹയിൽ പഴങ്ങൾ ഇറങ്ങി

520
00:39:47,760 --> 00:39:49,170
യൂലിയൻ കുളത്തിന് കീഴിൽ,

521
00:39:50,070 --> 00:39:52,530
എന്നാൽ ധാരാളം ആത്മജീവികൾ അവിടെ വസിക്കുന്നു,

522
00:39:52,670 --> 00:39:54,650
പഴങ്ങൾ മാറാവുന്നവയുമാണ്.

523
00:39:55,510 --> 00:39:57,490
തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

524
00:39:59,510 --> 00:40:00,980
അവൾ നിങ്ങളുടെ ശിഷ്യയാണ്,

525
00:40:01,510 --> 00:40:03,820
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഫലം ലഭിക്കും.

526
00:40:04,670 --> 00:40:05,340
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ചെയ്യും.

527
00:40:10,320 --> 00:40:12,740
മറന്നേക്കൂ, ആരോ അങ്ങോട്ടേക്ക് പോകുന്നു.

528
00:40:52,070 --> 00:40:55,610
കടൽ ദുരന്തം നമ്മുടെ മേൽ വന്നിരിക്കുന്നു. എൻ്റെ പദ്ധതി നശിപ്പിക്കരുത്.

529
00:40:57,320 --> 00:40:59,740
ലീ, ക്ഷമിക്കണം.

530
00:41:51,080 --> 00:41:54,510
♪അഗാധമായ സ്നേഹവും നീണ്ട ആഗ്രഹവും, ഒരു ചുംബനം ഒരു സ്വപ്നത്തിലേക്ക് വീഴുന്നു

531
00:41:55,240 --> 00:41:57,600
♪വിദൂര രാത്രിയിൽ, കയ്പ്പ് പൂക്കുന്നു

532
00:41:58,450 --> 00:42:00,080
♪മഹത്തായ അധ്യായം മാറ്റിയെഴുതിയിരിക്കുന്നു♪

533
00:42:00,280 --> 00:42:03,480
♪ലോകത്തെ മുഴുവൻ അമ്പരപ്പിക്കുന്നു

534
00:42:05,120 --> 00:42:08,370
♪മുദ്ര തകർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, അത് പോകട്ടെ

535
00:42:08,610 --> 00:42:11,370
♪എവിടെ ഹൃദയം സമാധാനം കണ്ടെത്തുന്നുവോ അവിടെ വീടുണ്ട്

536
00:42:11,490 --> 00:42:14,880
♪അരികിൽ, ഞങ്ങൾ മേഘങ്ങളുടെ കടലിലൂടെ പറക്കുന്നു, തിരമാലകളെ ഭേദിക്കുന്നു

537
00:42:15,480 --> 00:42:17,850
♪ ഹൃദയ സമുദ്രത്തിന് ഒരു തീരവും അറിയില്ല

538
00:42:18,050 --> 00:42:21,890
♪എപ്പോഴും, വിധിയുടെ അവസാനത്തിൽ

539
00:42:22,130 --> 00:42:25,250
ധിക്കാരത്തിൻ്റെ ഒരു നിമിഷം വരുന്നു♪

540
00:42:25,640 --> 00:42:28,600
♪മനുഷ്യലോകത്തിലോ അതിനു മുകളിലോ ഒഴുകുന്ന വെള്ളം പോലെ

541
00:42:29,440 --> 00:42:31,290
♪ ഒപ്പം വീഴുന്ന ഇതളുകളും

542
00:42:32,200 --> 00:42:36,600
♪ഈ ക്ഷണികമായ ജീവിതം എന്തുമാകട്ടെ

543
00:42:42,200 --> 00:42:42,450
[ശാശ്വതമായ സുഗന്ധം]

544
00:42:42,450 --> 00:42:44,720
[ശിശിലാംഗിൻ്റെ ദി എറ്റേണൽ ഫ്രെഗ്രൻസ് എന്ന നോവലിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്]

545
00:42:57,220 --> 00:43:00,180
♪വിധി വിളിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ യോഗ്യനായി ഉയരും

546
00:43:00,300 --> 00:43:02,940
♪ഞാൻ ഒരിക്കലും പിന്മാറുകയില്ല

547
00:43:02,980 --> 00:43:08,980
♪ഞാൻ എൻ്റെ മുൻ നിർഭയമായ ദൃഢനിശ്ചയം കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നു, അത് ഒരിക്കലും തിരികെ നൽകില്ല

548
00:43:09,460 --> 00:43:13,220
♪പ്രഭാതം വരെ, ഞാൻ ഉണർന്നിരിക്കും

549
00:43:13,340 --> 00:43:16,300
♪ഭാരമേറിയ ദൗത്യങ്ങൾ വഹിച്ചുകൊണ്ട്, ഞാൻ ദൂരെ യാത്രചെയ്യുന്നു

550
00:43:16,460 --> 00:43:21,140
♪എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന അഗ്നി ഒരു വലിയ വാളുണ്ടാക്കുന്നു

551
00:43:21,300 --> 00:43:25,620
♪നിങ്ങളോടൊപ്പം, അനന്തമായ ഇരുട്ടിനു താഴെ ഞങ്ങൾ ഇരുണ്ട പാറക്കെട്ടുകൾ കയറുന്നു♪

552
00:43:25,660 --> 00:43:27,860
♪ഞങ്ങളുടെ തല കുനിക്കുക, കയ്പേറിയ കൊടുങ്കാറ്റുകൾ സഹിക്കുക

553
00:43:27,980 --> 00:43:33,980
♪അഭിലാഷം വർദ്ധിക്കുന്നു; മുള്ളുകൾക്കിടയിൽ ഞങ്ങൾ പുതിയ വിരുന്നുകൾ നടത്തുന്നു♪

554
00:43:34,180 --> 00:43:37,900
♪ഉയരത്തിൽ കയറുക, ഒറ്റ വാൾ പാടുന്നു, ശരത്കാല ചന്ദ്രനു കീഴിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു♪

555
00:43:38,020 --> 00:43:40,220
♪സ്വപ്‌നങ്ങൾ അസ്തമിക്കുന്നു, ഉടൻ പൂവിടും

556
00:43:40,340 --> 00:43:45,540
♪പരുക്കൻ പാത, എന്നിട്ടും എൻ്റെ കാലടികൾ ചലിക്കാതെ പോകില്ല

557
00:43:46,340 --> 00:43:50,220
♪ബാനറുകൾ അലയടിക്കുന്നു, ആകാശത്തുടനീളം യുദ്ധ ഡ്രമ്മുകൾ മുഴങ്ങുന്നു

558
00:43:50,340 --> 00:43:52,500
♪നിത്യ വാക്യങ്ങൾ പാടുക

559
00:43:52,620 --> 00:43:58,780
♪അഭിനിവേശമില്ലാത്ത യൗവ്വനം വ്യർത്ഥമാണ്

560
00:44:11,020 --> 00:44:13,980
♪വിധി വിളിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ യോഗ്യനായി ഉയരും

561
00:44:14,100 --> 00:44:16,740
♪ഞാൻ ഒരിക്കലും പിന്മാറുകയില്ല

562
00:44:16,780 --> 00:44:22,780
♪ഞാൻ എൻ്റെ മുൻ നിർഭയമായ ദൃഢനിശ്ചയം കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നു, അത് ഒരിക്കലും തിരികെ നൽകില്ല

563
00:44:23,260 --> 00:44:27,020
♪പ്രഭാതം വരെ, ഞാൻ ഉണർന്നിരിക്കും

564
00:44:27,140 --> 00:44:30,100
♪ഭാരമേറിയ ദൗത്യങ്ങൾ വഹിച്ചുകൊണ്ട്, ഞാൻ ദൂരെ യാത്രചെയ്യുന്നു

565
00:44:30,260 --> 00:44:34,940
♪എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന അഗ്നി ഒരു വലിയ വാളുണ്ടാക്കുന്നു

566
00:44:35,100 --> 00:44:39,420
♪നിങ്ങളോടൊപ്പം, അനന്തമായ ഇരുട്ടിനു താഴെ ഞങ്ങൾ ഇരുണ്ട പാറക്കെട്ടുകൾ കയറുന്നു♪

567
00:44:39,460 --> 00:44:41,660
♪ഞങ്ങളുടെ തല കുനിക്കുക, കയ്പേറിയ കൊടുങ്കാറ്റുകൾ സഹിക്കുക

568
00:44:41,780 --> 00:44:47,780
♪അഭിലാഷം വർദ്ധിക്കുന്നു; മുള്ളുകൾക്കിടയിൽ ഞങ്ങൾ പുതിയ വിരുന്നുകൾ നടത്തുന്നു♪

569
00:44:47,980 --> 00:44:51,700
♪ഉയരത്തിൽ കയറുക, ഒറ്റ വാൾ പാടുന്നു, ശരത്കാല ചന്ദ്രനു കീഴിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു♪

570
00:44:51,820 --> 00:44:54,020
♪സ്വപ്‌നങ്ങൾ അസ്തമിക്കുന്നു, ഉടൻ പൂവിടും

571
00:44:54,140 --> 00:44:59,340
♪പരുക്കൻ പാത, എന്നിട്ടും എൻ്റെ കാലടികൾ ചലിക്കാതെ പോകില്ല

572
00:45:00,140 --> 00:45:04,020
♪ബാനറുകൾ അലയടിക്കുന്നു, ആകാശത്തുടനീളം യുദ്ധ ഡ്രമ്മുകൾ മുഴങ്ങുന്നു

573
00:45:04,140 --> 00:45:06,300
♪നിത്യ വാക്യങ്ങൾ പാടുക

574
00:45:06,420 --> 00:45:12,580
♪അഭിനിവേശമില്ലാത്ത യൗവ്വനം വ്യർത്ഥമാണ്

575
00:45:12,580 --> 00:45:16,420
♪ മഞ്ഞും മഞ്ഞും മഴയും നീണ്ട കൽപ്പടവുകളെ തടയട്ടെ

576
00:45:16,540 --> 00:45:18,700
♪ഞാൻ ക്ഷണികമായ മൂടൽമഞ്ഞ് എൻ്റെ പാദങ്ങൾക്ക് താഴെ ചവിട്ടുന്നു

577
00:45:18,820 --> 00:45:24,980
♪അവസാനം ഞാൻ കാണുന്നു, ജീവിതത്തിൻ്റെ അവസാനം അതിരുകളില്ലാത്ത വന്യമായതാണ്

578
00:45:25,060 --> 00:45:35,660
♪ സമയം വെറുതെ കളയരുത്. നാം കൊടുമുടിയിൽ കണ്ടുമുട്ടാം♪