1
00:00:10,600 --> 00:00:12,000
[Tisztelje a szerzői jogot, mindenki felelőssége]

2
00:01:06,540 --> 00:01:07,220
[Az örök illat]

3
00:01:07,220 --> 00:01:11,980
[Shisilang Az örök illat című regényéből adaptálva]

4
00:01:12,020 --> 00:01:15,140
[14. epizód]

5
00:01:23,230 --> 00:01:24,050
Vidd vissza.

6
00:01:24,510 --> 00:01:25,740
Soha többé ne mutasd előttem az arcod.

7
00:01:48,280 --> 00:01:49,290
Mert haragszol

8
00:01:50,350 --> 00:01:51,210
és utál engem látni,

9
00:01:52,280 --> 00:01:53,660
művelj keményebben és felülmúlj engem.

10
00:01:55,150 --> 00:01:56,900
Ha egyszer elég erős leszel, hogy megölj,

11
00:01:58,200 --> 00:01:59,660
távol maradok tőled.

12
00:02:01,790 --> 00:02:04,930
Különben, amíg élek,

13
00:02:06,400 --> 00:02:07,660
nem engedem el.

14
00:02:08,870 --> 00:02:09,540
őrült vagy.

15
00:02:12,710 --> 00:02:13,500
Bízz bennem.

16
00:02:20,590 --> 00:02:21,170
Lifei,

17
00:02:23,190 --> 00:02:23,890
bízol bennem?

18
00:02:24,360 --> 00:02:24,940
én igen.

19
00:02:40,310 --> 00:02:40,980
mit csinálsz?

20
00:02:50,680 --> 00:02:51,340
most már értem.

21
00:02:52,190 --> 00:02:53,940
Félsz, hogy gyenge szellemi energiám visszatart téged,

22
00:02:54,400 --> 00:02:55,890
tehát előre átruházod a hatalmadat rám.

23
00:02:56,960 --> 00:02:58,290
Szeretném megerősíteni, hogy a mi Fragrance Bond

24
00:02:59,710 --> 00:03:00,690
megvédhet minket.

25
00:03:09,120 --> 00:03:11,570
A Fragrance Bond összekapcsolja, egyként élünk és halunk.

26
00:03:11,800 --> 00:03:13,260
Lu-t biztosan megtaláljuk.

27
00:03:52,280 --> 00:03:53,220
A tiltott művészetet használtad.

28
00:03:55,710 --> 00:03:56,940
A Xingzheng Hallban,

29
00:03:58,710 --> 00:04:01,500
a Puppet Body Art-ot használtad rajtam, igaz?

30
00:04:13,280 --> 00:04:13,940
Lei Xiuyuan,

31
00:04:18,030 --> 00:04:19,010
szerinted minden sérülés átadása

32
00:04:19,030 --> 00:04:20,170
magadra

33
00:04:21,430 --> 00:04:22,540
kárpótol mindenért?

34
00:04:25,270 --> 00:04:26,610
Olyan hűséges és szerető hozzád.

35
00:04:27,680 --> 00:04:29,540
Soha nem gondolom ezt. én csak...

36
00:04:29,560 --> 00:04:31,410
Mindig azt hiszed, te tudod a legjobban.

37
00:04:32,870 --> 00:04:35,850
Riyan után mentél, csatlakoztál a Wuyue Courthoz,

38
00:04:37,480 --> 00:04:38,850
és bármerre mentem, megjelent.

39
00:04:42,600 --> 00:04:45,140
Titokban rám csúsztattad a művészetet

40
00:04:45,680 --> 00:04:47,020
a védelmem nevében.

41
00:04:47,560 --> 00:04:48,930
Ugyanolyan vagy, mint mindig.

42
00:04:49,800 --> 00:04:51,100
Miért dönts helyettem?

43
00:04:51,680 --> 00:04:53,340
Miért nem kérdezed meg soha, hogy elfogadom-e ezt?

44
00:04:53,920 --> 00:04:55,140
Mégis mi vagy te nekem?

45
00:04:55,480 --> 00:04:56,580
Várj, Lifei.

46
00:04:56,580 --> 00:04:58,490
♪ A meleg a karjaimban♪

47
00:04:58,870 --> 00:05:01,910
♪Nem tudom tovább tartani♪

48
00:05:02,750 --> 00:05:03,980
Nem tudom megtörni az Illatkötést.

49
00:05:03,980 --> 00:05:05,510
♪Hogy is tehetném a hideg éjszakában?

50
00:05:05,510 --> 00:05:07,290
Mert nem akarok ártani Tongzhounak.

51
00:05:07,290 --> 00:05:09,240
♪ Melegen kell tartani napkeltéig?♪

52
00:05:09,680 --> 00:05:10,290
Ami téged illet...

53
00:05:10,290 --> 00:05:12,810
♪ Lefagy a szívverésem♪

54
00:05:13,240 --> 00:05:15,170
Nem akarok semmilyen kapcsolatot veled, még csak nyomot sem.

55
00:05:15,170 --> 00:05:16,330
♪Már nem mondhatom el♪

56
00:05:16,730 --> 00:05:19,480
♪ Ha a szemedbe nézek, nem tudok

57
00:05:19,480 --> 00:05:23,170
Vedd vissza a Puppet Body Art-ot.

58
00:05:23,610 --> 00:05:25,330
♪ Ismerve a szeretetet és a gyűlöletet♪

59
00:05:25,650 --> 00:05:29,570
♪ A fájdalmat és a sebeket nem lehet megállítani♪

60
00:05:31,360 --> 00:05:32,610
Használd a szív vérét kötelékként, mi?

61
00:05:32,930 --> 00:05:37,130
♪Nem vagyunk hajlandóak elengedni múltunk minden porcikáját♪

62
00:05:39,040 --> 00:05:40,930
Lifei. Lifei.

63
00:05:42,170 --> 00:05:45,130
♪ De nem gondoltunk rá semmit♪

64
00:05:46,750 --> 00:05:47,540
most...

65
00:05:47,540 --> 00:05:48,890
♪Fájdalmas sírással♪

66
00:05:49,560 --> 00:05:50,370
visszaadom neked.

67
00:05:50,370 --> 00:05:52,370
♪ Jobbulást kívánok♪

68
00:05:52,690 --> 00:05:54,370
♪A jó és a helytelen ismerete♪

69
00:05:54,730 --> 00:05:58,510
♪ A fekete és a szürke mind illúzió♪

70
00:05:58,510 --> 00:05:59,100
Hagyja.

71
00:06:00,010 --> 00:06:01,650
♪ Még mindig sikítasz♪

72
00:06:01,930 --> 00:06:04,000
♪Szüntelenül, megbánás nélkül futás♪

73
00:06:04,000 --> 00:06:05,020
Menj el most!

74
00:06:06,690 --> 00:06:10,930
♪ Tombol a vihar, de a szél útját állja♪

75
00:06:11,290 --> 00:06:14,130
♪Végső búcsú maradt a sziklán♪

76
00:06:14,450 --> 00:06:16,610
♪ Összetörném a lelkem♪

77
00:06:17,010 --> 00:06:21,530
♪ Hogy minden napodat békében tölthesd♪

78
00:06:21,530 --> 00:06:23,570
♪Ki mondja, hogy szeretni és gyűlölni♪?

79
00:06:23,890 --> 00:06:28,400
♪ A fájdalmat és a sebeket nem lehet megállítani?

80
00:06:28,400 --> 00:06:32,760
♪ Tombol a vihar, de a szél útját állja♪

81
00:06:33,120 --> 00:06:36,000
♪ Belül szakadt, mégis fényesen égek♪

82
00:06:36,320 --> 00:06:42,400
♪Az ujjbegyemből kisugárzó fénnyel paradicsomot építek♪

83
00:06:43,120 --> 00:06:46,680
♪ Barangolni veled♪

84
00:06:49,390 --> 00:06:52,250
Tehát ő Guangwei elder új tanítványa.

85
00:06:53,830 --> 00:06:56,460
Ő az, aki korábban megszegte a korlátozó varázslatokat?

86
00:06:59,630 --> 00:07:00,220
Igen.

87
00:07:03,040 --> 00:07:04,780
Ha soha nem akarod látni őt,

88
00:07:05,360 --> 00:07:06,850
Ezt jelenthetem a Mesternek

89
00:07:06,950 --> 00:07:08,250
vagy Guangwei elder.

90
00:07:10,240 --> 00:07:11,370
Nem kell őket zavarni.

91
00:07:12,190 --> 00:07:13,340
Most már semmik vagyunk egymásnak.

92
00:07:14,190 --> 00:07:16,780
Minden korlátozást kiállt, csak hogy láthasson.

93
00:07:17,040 --> 00:07:18,140
Az idegenek nem így viselkednek.

94
00:07:20,480 --> 00:07:21,220
Nem jön többé.

95
00:07:31,600 --> 00:07:32,850
Miért dönts helyettem?

96
00:07:33,480 --> 00:07:35,140
Miért nem kérdezed meg soha, hogy elfogadom-e ezt?

97
00:07:35,630 --> 00:07:36,900
Mégis mi vagy te nekem?

98
00:07:39,750 --> 00:07:40,660
Menj el most!

99
00:07:44,270 --> 00:07:44,900
Xiuyuan.

100
00:07:50,430 --> 00:07:51,050
Lei?

101
00:07:55,950 --> 00:07:56,540
Cailing.

102
00:07:58,040 --> 00:07:58,810
Érted-e

103
00:07:59,190 --> 00:08:00,660
ha a veszély most támadt volna,

104
00:08:00,950 --> 00:08:02,220
nem tudtad volna megvédeni magad?

105
00:08:02,560 --> 00:08:04,660
Mi zavar téged? Ez nem olyan, mint te.

106
00:08:15,240 --> 00:08:16,850
Elméd messzire elkalandozik.

107
00:08:17,920 --> 00:08:18,490
Várj...

108
00:08:20,750 --> 00:08:22,730
Vannak érzéseid Jiang Lifei iránt?

109
00:08:39,240 --> 00:08:40,850
Mester, Lifei itt van.

110
00:08:41,510 --> 00:08:44,180
Hé, van egy kis idegességed

111
00:08:44,790 --> 00:08:46,890
lazíts napközben!

112
00:08:47,840 --> 00:08:49,820
Lifei, miért nem gyakorolsz?

113
00:08:53,960 --> 00:08:56,100
mi a baj? Hadd ellenőrizzem.

114
00:09:02,750 --> 00:09:03,980
A szív meridiánjai sérültek.

115
00:09:06,840 --> 00:09:07,700
Mi történt?

116
00:09:09,440 --> 00:09:12,420
jól vagyok. Csak túl keményen gyakorolt.

117
00:09:15,270 --> 00:09:16,370
Látod? megmondtam

118
00:09:17,480 --> 00:09:19,730
hogy ne hajszolja a gyors eredményeket.

119
00:09:20,270 --> 00:09:22,460
Túl makacs ahhoz, hogy hallgasson.

120
00:09:22,790 --> 00:09:24,770
Mától minden Xu órában

121
00:09:25,270 --> 00:09:26,580
meditálj négy órán át a Yuelian Pondnál

122
00:09:26,840 --> 00:09:28,180
a Baicao Peak mögött.

123
00:09:29,910 --> 00:09:30,820
Yuelian Pond?

124
00:09:31,790 --> 00:09:33,730
Ez a Wuyue Court szigorúan titkos birodalma.

125
00:09:34,200 --> 00:09:36,700
A pletyka szerint a tó alatti szellembarlang köti össze az eget és a földet.

126
00:09:37,030 --> 00:09:38,220
Yuelian Stone-on meditálva,

127
00:09:38,550 --> 00:09:40,580
felszívod a szellemi erőt, megerősíted a testedet és megtisztítod a csontvelőt.

128
00:09:42,360 --> 00:09:45,580
Ez hihetetlen. Menjünk együtt.

129
00:09:46,200 --> 00:09:47,250
Ez egy titkos birodalom.

130
00:09:47,790 --> 00:09:49,580
Közönséges tanítványokat nem engednek oda.

131
00:09:49,910 --> 00:09:51,940
Cuixuan elder egy formációt rakott ki ott.

132
00:09:52,270 --> 00:09:53,220
Az ő jóváhagyása nélkül,

133
00:09:53,390 --> 00:09:55,340
csak idősebbek léphetnek be

134
00:09:55,360 --> 00:09:56,100
hogy normálisan meggyógyuljon.

135
00:09:56,360 --> 00:09:57,890
Mesterünk húzza neked a madzagot.

136
00:09:58,440 --> 00:09:59,250
Ne mondj ilyet!

137
00:09:59,440 --> 00:10:00,850
Soha nem teszek ilyet.

138
00:10:02,440 --> 00:10:04,220
Mutasd meg a jade medálodat.

139
00:10:11,480 --> 00:10:14,770
Ez a pecsét feloldja a korlátozást. Menjen korán, és térjen vissza hamarosan.

140
00:10:15,150 --> 00:10:15,980
Ne halogasd az étkezésünket.

141
00:10:18,200 --> 00:10:18,700
Menjünk.

142
00:10:54,200 --> 00:10:55,300
Minden szellemi energia

143
00:10:55,510 --> 00:10:57,530
minden lélegzetedben van.

144
00:11:07,720 --> 00:11:10,250
Semmi sem minden. Az üresség a teljesség.

145
00:11:27,030 --> 00:11:28,010
Qin.

146
00:11:28,720 --> 00:11:30,010
Én is művelni jöttem ide.

147
00:11:30,510 --> 00:11:31,700
Nem számítottam rá, hogy látlak.

148
00:11:32,360 --> 00:11:34,420
Ha tolakodok, máskor jövök.

149
00:11:38,480 --> 00:11:38,980
Csavargás.

150
00:11:43,440 --> 00:11:45,370
Yangling, megsérültél.

151
00:11:48,670 --> 00:11:51,340
Amíg az árulóra vadásztam le a hegyről,

152
00:11:51,960 --> 00:11:54,490
Hagytam, hogy megcsússzon az őrzőm, és az áruló megsértette a szellemi meridiánjaimat.

153
00:11:55,910 --> 00:11:56,730
Elhozom a gazdámat.

154
00:11:56,910 --> 00:11:57,340
Nem.

155
00:11:58,960 --> 00:12:00,060
Senki sem tud tanulni

156
00:12:00,670 --> 00:12:01,890
hogy megsérültem.

157
00:12:02,080 --> 00:12:02,580
Miért?

158
00:12:05,960 --> 00:12:08,820
Lementem, hogy megvizsgáljam a tanítványokat

159
00:12:09,910 --> 00:12:12,060
a démoni ösvényre fordulva.

160
00:12:13,000 --> 00:12:15,300
Az áruló meghalt,

161
00:12:16,510 --> 00:12:18,530
a rejtett démoni kémek mégis felfedezetlenek maradnak.

162
00:12:19,240 --> 00:12:21,130
Ha megtudják, hogy megsérültem,

163
00:12:21,510 --> 00:12:22,770
a démon klán lecsap,

164
00:12:23,120 --> 00:12:24,250
veszélyeztetve a Wuyue Bíróságot.

165
00:12:25,440 --> 00:12:27,180
Vannak démoni kémek a Wuyue udvarban?

166
00:12:29,550 --> 00:12:30,490
A démon klán tervez

167
00:12:30,720 --> 00:12:32,220
hogy megdöntse a halhatatlan szektákat

168
00:12:32,510 --> 00:12:34,250
és lemészárolják a Középsíkságot, amikor megérkezik a tengeri vész.

169
00:12:34,840 --> 00:12:35,420
Sok kultivátor

170
00:12:35,790 --> 00:12:37,700
sötétségbe borultak az elmúlt években.

171
00:12:37,870 --> 00:12:38,610
Ébernek kell maradnunk.

172
00:12:45,670 --> 00:12:48,100
Szellemi energiája olyan tiszta.

173
00:12:50,750 --> 00:12:51,340
Lifei.

174
00:12:53,480 --> 00:12:56,340
Rosszul érzem magam amiatt, hogy átadtad a szellemi erődet nekem.

175
00:12:57,790 --> 00:12:58,340
jól vagy?

176
00:12:58,670 --> 00:12:59,340
jól vagyok.

177
00:13:01,910 --> 00:13:02,580
Ez a dolog megvan

178
00:13:03,360 --> 00:13:06,530
saját elme, és tökéletesen illik hozzád.

179
00:13:07,240 --> 00:13:09,060
Remélem elfogadod.

180
00:13:18,510 --> 00:13:19,340
Hogyan kerültél be?

181
00:13:20,840 --> 00:13:21,490
Lei.

182
00:13:23,390 --> 00:13:25,530
Mester küldött ide, hogy gyakoroljak és javítsam meg a sérült meridiánjaimat.

183
00:13:30,600 --> 00:13:32,850
Guangwei elder nagyon vigyáz rád.

184
00:13:33,270 --> 00:13:34,370
Ő soha

185
00:13:34,550 --> 00:13:36,370
megtette ezt bármely más tanítványnak korábban.

186
00:13:38,870 --> 00:13:40,490
Csingózás, a te repülő szalagod.

187
00:13:42,670 --> 00:13:43,890
Hogyan kell irányítani?

188
00:13:44,550 --> 00:13:45,340
Kérlek mutasd meg.

189
00:13:49,870 --> 00:13:51,300
Persze, megmutatom.

190
00:13:52,910 --> 00:13:55,250
Lei, most indulunk.

191
00:14:06,270 --> 00:14:07,060
A pulzusa instabil.

192
00:14:07,870 --> 00:14:09,940
Erős szélben a hegyekben ne használd a szellemerődet.

193
00:14:17,080 --> 00:14:17,820
Maradj ki ebből.

194
00:14:29,200 --> 00:14:30,340
Mr. Zuo Qiu elmondta

195
00:14:30,720 --> 00:14:32,850
hogy vigyázzunk Lifeira, amikor elhagytuk az akadémiát.

196
00:14:33,750 --> 00:14:34,820
Ne zavard magad, Qin.

197
00:14:35,150 --> 00:14:36,100
Mindjárt elviszem.

198
00:14:53,440 --> 00:14:54,130
Lei Xiuyuan,

199
00:14:54,960 --> 00:14:55,580
tönkre kell tenned

200
00:14:55,600 --> 00:14:56,730
hogy elégedett vagyok a holmimmal?

201
00:15:00,750 --> 00:15:01,700
Nyugodj meg.

202
00:15:02,510 --> 00:15:03,980
Később ajándékozok még egyet.

203
00:15:10,600 --> 00:15:11,420
Elnézést kérek.

204
00:15:11,910 --> 00:15:13,130
A gazdám azt mondta, hogy korán térjek vissza.

205
00:15:13,440 --> 00:15:14,370
Később útmutatást kérek tőled.

206
00:15:44,510 --> 00:15:46,100
Bocsi, elaludtam.

207
00:15:46,840 --> 00:15:48,180
Várjon. Mindjárt nekiállok főzni.

208
00:15:49,750 --> 00:15:50,460
Lifei,

209
00:15:51,320 --> 00:15:52,610
hol vetted a repülő szalagot?

210
00:15:53,750 --> 00:15:54,730
Qin adta nekem

211
00:15:54,750 --> 00:15:56,010
a Yuelian-tónál

212
00:15:56,030 --> 00:15:56,730
tegnap este.

213
00:16:00,150 --> 00:16:02,890
Minden női tanítvány a Wuyue Courtban

214
00:16:02,910 --> 00:16:04,940
tizenhat csúcs csodálja őt.

215
00:16:05,270 --> 00:16:06,940
Mégis a művelésnek szenteli magát,

216
00:16:07,120 --> 00:16:09,580
soha nem nőtt közel egyetlen női tanítványhoz sem.

217
00:16:09,790 --> 00:16:11,820
Egyszer adott neked egy jade kabócát,

218
00:16:11,960 --> 00:16:14,490
és most egy olyan értékes repülő szalag.

219
00:16:14,600 --> 00:16:16,820
Nagyon mély kötelékben osztoztok.

220
00:16:17,510 --> 00:16:18,650
Értékes ez a szalag?

221
00:16:18,960 --> 00:16:19,610
Igen.

222
00:16:20,360 --> 00:16:22,980
Ez Xuanyin Spirit Silk Cuixuan elder vette

223
00:16:23,150 --> 00:16:24,460
amikor kiirtották a Tiancan Szektát.

224
00:16:25,080 --> 00:16:27,010
Zhaomin, nem tévedek, igaz?

225
00:16:27,270 --> 00:16:28,850
Cuixuan elder átadta

226
00:16:29,200 --> 00:16:30,340
szerintem egészen Qinig.

227
00:16:31,600 --> 00:16:34,250
Lifei, Xuanyin Spirit Silk

228
00:16:34,390 --> 00:16:36,850
lehetővé teszi az összes csúcs közötti cipzárt

229
00:16:37,120 --> 00:16:39,100
és védje meg magát, ha baj van.

230
00:16:39,960 --> 00:16:41,610
Ő igazán nagylelkű veled.

231
00:16:42,390 --> 00:16:43,770
Túl értékes.

232
00:16:44,120 --> 00:16:45,730
Menj, köszönd meg neki.

233
00:16:50,150 --> 00:16:52,730
Valószínűleg most a Wengu Hallban van.

234
00:17:28,830 --> 00:17:30,860
Ez a formáció képes felismerni a démoni energia helyét.

235
00:17:31,110 --> 00:17:32,380
Majd válaszol, ha valaki igen

236
00:17:32,720 --> 00:17:33,900
démoni művészetek gyakorlása.

237
00:17:40,350 --> 00:17:42,620
Qin, várj!

238
00:17:45,480 --> 00:17:45,860
Qin!

239
00:17:47,400 --> 00:17:48,090
Qin.

240
00:17:56,750 --> 00:17:57,290
Qin...

241
00:18:10,830 --> 00:18:11,570
Qin,

242
00:18:19,400 --> 00:18:21,140
ez a Xuanyin Spirit Silk csodálatos.

243
00:18:21,510 --> 00:18:23,570
Egy kis szellemenergiával átrepül a szélben.

244
00:18:24,550 --> 00:18:27,860
Túl értékes ahhoz, hogy elvigyem.

245
00:18:29,400 --> 00:18:31,620
Kincseket ritkán találni

246
00:18:31,750 --> 00:18:32,730
emberek, akik megfelelnek.

247
00:18:33,400 --> 00:18:34,380
Eltévedtél korábban,

248
00:18:34,400 --> 00:18:36,290
szóval tudtam, hogy szükséged van erre.

249
00:18:37,200 --> 00:18:38,090
Tökéletesen néz ki rajtad.

250
00:18:39,790 --> 00:18:41,050
Köszönöm szépen.

251
00:18:41,640 --> 00:18:43,380
Ha szüksége van rá, hogy később intézzem a feladatokat,

252
00:18:43,440 --> 00:18:44,250
csak mondd ki a szót.

253
00:18:57,680 --> 00:18:59,050
Hagyja figyelmen kívül azokat, akik nem számítanak.

254
00:19:00,880 --> 00:19:02,010
Nem akarod látni, igaz?

255
00:19:11,160 --> 00:19:12,220
Segítsek elkerülni őt?

256
00:19:13,200 --> 00:19:13,730
Hogyan?

257
00:19:25,550 --> 00:19:27,220
Kösd ezt a szellemselymet a válladra,

258
00:19:30,110 --> 00:19:31,250
és simábbá teszi a repülést.

259
00:19:32,790 --> 00:19:33,660
magam is meg tudom kötni.

260
00:19:35,640 --> 00:19:36,700
mit csinálnak?

261
00:19:36,960 --> 00:19:37,770
Rendben van.

262
00:19:39,240 --> 00:19:40,050
magam is bírom.

263
00:19:42,030 --> 00:19:42,940
Engedd meg.

264
00:19:42,960 --> 00:19:43,810
én csak...

265
00:20:00,200 --> 00:20:02,330
Legfelsőbb tanítványként hallottam,

266
00:20:03,030 --> 00:20:04,330
extra jól vigyázol

267
00:20:04,550 --> 00:20:05,420
az összes új tanítvány közül

268
00:20:05,720 --> 00:20:06,860
és adj nekik védelmező kincseket.

269
00:20:08,880 --> 00:20:11,420
Kíváncsi vagyok, mit adsz nekem.

270
00:20:12,240 --> 00:20:13,980
Kaptál valami kincset, amikor először jöttél?

271
00:20:14,240 --> 00:20:14,860
Nem.

272
00:20:15,510 --> 00:20:16,490
Tizenhat csúcs van.

273
00:20:16,590 --> 00:20:18,330
Nem tud végtelen kincseket kiosztani.

274
00:20:19,240 --> 00:20:21,050
Valószínűleg csak azoknak ad ajándékot, akik közel állnak hozzá.

275
00:20:22,240 --> 00:20:22,940
Lehetne.

276
00:20:25,240 --> 00:20:26,220
Yaoguang Peak

277
00:20:26,640 --> 00:20:28,530
a legjobb kardok és kincsek a Wuyue udvarban.

278
00:20:28,680 --> 00:20:30,810
Elnyerted Guangwei elder nagy tetszését,

279
00:20:31,070 --> 00:20:32,530
így nem zavarom magam.

280
00:20:38,480 --> 00:20:40,770
Engedd el, siess!

281
00:20:45,590 --> 00:20:47,250
Én is a Yaoguang Peakről származom.

282
00:20:48,240 --> 00:20:51,730
Kérlek, bánj velem tisztességesen, és adj valamit.

283
00:21:03,920 --> 00:21:04,700
Mi ez?

284
00:21:09,550 --> 00:21:10,700
Démoni energia a Yaoguang csúcson!

285
00:21:25,920 --> 00:21:26,900
Songfeng?

286
00:21:54,510 --> 00:21:55,140
Csavargás!

287
00:21:57,510 --> 00:21:58,530
Ez Songfeng.

288
00:21:58,880 --> 00:22:00,180
Démoni művészeteket gyakorol.

289
00:22:37,240 --> 00:22:37,660
Lifei.

290
00:22:37,680 --> 00:22:38,140
Xiuyuan.

291
00:22:38,750 --> 00:22:39,220
Ne gyere közelebb!

292
00:23:06,200 --> 00:23:06,620
Slay!

293
00:23:25,750 --> 00:23:27,730
- Mester! - Mester!

294
00:23:49,200 --> 00:23:50,980
Ahogy az várható volt, ez a démon klán gonosz művészete.

295
00:23:53,790 --> 00:23:54,810
Keress tovább minden sarkon.

296
00:23:55,440 --> 00:23:57,460
Ne hagyja ki a démoni energiát.

297
00:23:58,350 --> 00:23:59,090
Megértve.

298
00:24:03,590 --> 00:24:06,900
Xiuyuan, Yangling, gyere velem.

299
00:24:21,030 --> 00:24:25,460
Nem hiszem el, hogy a démonkémek belopóztak a szektánkba.

300
00:24:26,440 --> 00:24:29,860
Ki tudja, hány tanítvány romlott el?

301
00:24:30,750 --> 00:24:33,050
Minden csúcs teljes söprést igényel.

302
00:24:36,720 --> 00:24:39,050
Guangwei, most tértem vissza a Wuyue udvarba.

303
00:24:40,200 --> 00:24:43,810
Ő a tanítványod, Lei Xiuyuan?

304
00:24:46,310 --> 00:24:46,980
Igen.

305
00:24:48,070 --> 00:24:51,250
Nem rezzent meg, és nem rontotta meg a démoni energia.

306
00:24:51,830 --> 00:24:53,180
Nem csak bátor,

307
00:24:53,590 --> 00:24:56,660
de valószínűleg áttörte a negyedik szintet.

308
00:24:57,440 --> 00:25:01,770
Xiuyuan ereje valójában az ötödik szinten van.

309
00:25:01,770 --> 00:25:02,610
[Baifu, Wuyue Court]

310
00:25:05,640 --> 00:25:06,490
Baifu,

311
00:25:07,070 --> 00:25:09,050
Megkértem, hogy válasszon új tehetségeket a Fengchu Akadémián,

312
00:25:09,160 --> 00:25:09,860
de nem mennél.

313
00:25:10,310 --> 00:25:11,220
Most nézd meg, mi történt.

314
00:25:11,790 --> 00:25:13,220
Ez a nemzedékenként egyszeri zseni

315
00:25:13,310 --> 00:25:14,620
[Qingle, Wuyue Court]
Guangwei elder elvette.

316
00:25:15,440 --> 00:25:16,420
Most megbántad?

317
00:25:17,720 --> 00:25:19,460
Nem, nincsenek kemény érzések.

318
00:25:20,510 --> 00:25:23,090
Egyébként a Wuyue Court tagja.

319
00:25:23,640 --> 00:25:25,420
Baifunak igaza van.

320
00:25:26,200 --> 00:25:30,140
Szembenézni a démonokkal, a tanítványokkal minden csúcsszükségletből

321
00:25:30,510 --> 00:25:31,570
együtt dolgozni.

322
00:25:32,480 --> 00:25:34,250
Xiuyuan, gyere fel ide.

323
00:25:53,030 --> 00:25:54,290
Elsajátítottad a kardvívás alapjait.

324
00:25:55,000 --> 00:25:58,620
Ez a Longyuan kard udvarunk legnagyobb kincse.

325
00:25:59,680 --> 00:26:02,530
Ma neked adom.

326
00:26:14,680 --> 00:26:15,460
Lei Xiuyuan,

327
00:26:16,030 --> 00:26:18,530
ez a kard a világot jelenti gazdád számára.

328
00:26:19,400 --> 00:26:21,090
Bármilyen gonosz szellemet vagy démont le tud nyírni.

329
00:26:21,920 --> 00:26:23,250
Mondj köszönetet a mesterednek.

330
00:26:37,510 --> 00:26:38,250
Köszönöm, Mester.

331
00:26:41,240 --> 00:26:43,770
Qin megsérült a démonok elleni küzdelemben.

332
00:26:44,720 --> 00:26:49,250
Xiuyuan mától kezdve segíts neki más tanítványokat vezetni

333
00:26:49,680 --> 00:26:53,490
megerősíteni a formációt, és őrt állni a démon klán ellen.

334
00:26:59,750 --> 00:27:00,810
Értem, Mester.

335
00:27:03,750 --> 00:27:06,980
Guangwei elder, Lei csak néhány hónapja van itt.

336
00:27:07,110 --> 00:27:09,980
Nem túl sok ilyen fontos kötelességet róni rá?

337
00:27:10,400 --> 00:27:11,860
A tengeri vész közel van.

338
00:27:12,960 --> 00:27:15,860
Nem ragaszkodhatunk a régi szabályokhoz, amikor tehetséges embereket választunk.

339
00:27:16,310 --> 00:27:19,050
Yangling, tudom, hogy megbízható és nyugodt vagy,

340
00:27:19,480 --> 00:27:20,940
de rugalmasnak kell lenned.

341
00:27:21,350 --> 00:27:23,770
Válságok idején meghajlíthatjuk a szabályokat.

342
00:27:24,510 --> 00:27:25,090
Megértve.

343
00:27:41,070 --> 00:27:42,330
Ennyi idő után,

344
00:27:42,920 --> 00:27:45,860
még mindig nem törted át az ötödik szintet.

345
00:27:46,110 --> 00:27:47,490
Hiábavaló.

346
00:27:47,960 --> 00:27:50,420
Valószínűleg még a démonok egyetlen csapását sem bírod ki.

347
00:27:50,680 --> 00:27:52,180
Hogyan is tudnék

348
00:27:52,400 --> 00:27:54,620
a Wuyue Courtot a kezedre bízod?

349
00:28:01,070 --> 00:28:01,530
Slay!

350
00:28:11,550 --> 00:28:15,490
Ismerje meg ellenségét, hogy legyőzze őket.

351
00:28:27,030 --> 00:28:28,570
Pure Spirit Physique.

352
00:28:31,640 --> 00:28:33,620
Az élet tiszta szellemi ereje.

353
00:28:42,070 --> 00:28:43,330
Rendben van.

354
00:28:43,680 --> 00:28:44,770
Nem rossz. Rendben.

355
00:28:45,750 --> 00:28:47,490
Alig úsztuk meg a bajt

356
00:28:47,790 --> 00:28:49,250
ezúttal.

357
00:28:49,920 --> 00:28:52,380
A legnagyobb reményem jelenleg

358
00:28:52,400 --> 00:28:54,380
hogy mindenki a csúcson van

359
00:28:54,400 --> 00:28:56,730
biztonságosan a helyén marad

360
00:28:56,790 --> 00:28:59,730
és soha nem fut össze démonkémekkel.

361
00:29:00,000 --> 00:29:00,980
Fő,

362
00:29:01,350 --> 00:29:03,900
más csúcsok vénei megállás nélkül járőröznek a tanítványokkal

363
00:29:04,070 --> 00:29:05,770
hogy megtalálja a démonkémeket.

364
00:29:06,070 --> 00:29:07,700
Miért mondod, hogy bújjunk el?

365
00:29:07,920 --> 00:29:08,730
Ha az emberek hallanak erről,

366
00:29:08,960 --> 00:29:10,010
azt fogják gondolni, hogy a Zhuiyu Peak

367
00:29:10,030 --> 00:29:11,250
nem tudja tartani magát.

368
00:29:11,720 --> 00:29:12,700
Ne beszélj hülyeségeket.

369
00:29:12,720 --> 00:29:15,050
Te vagy az idősebb,

370
00:29:15,240 --> 00:29:16,730
de nem láthatod a nagyobb képet.

371
00:29:17,720 --> 00:29:18,860
Kit érdekel, ha az emberek felnéznek ránk

372
00:29:18,880 --> 00:29:20,530
vagy lenéz minket?

373
00:29:20,880 --> 00:29:22,220
Csak az életben maradás számít.

374
00:29:22,350 --> 00:29:23,330
A képességeiddel,

375
00:29:23,350 --> 00:29:25,290
még kémeket is akarsz fogni?

376
00:29:25,590 --> 00:29:26,620
Megölheti magát

377
00:29:26,640 --> 00:29:27,980
mielőtt elkap valakit.

378
00:29:29,510 --> 00:29:30,860
Nézd Lifeit

379
00:29:30,880 --> 00:29:32,220
ott ülve.

380
00:29:32,510 --> 00:29:34,420
Ha Lei Xiuyuan nem tette volna

381
00:29:34,440 --> 00:29:35,620
segített neki,

382
00:29:35,720 --> 00:29:37,940
lehet, hogy meghalt.

383
00:29:38,750 --> 00:29:39,330
Mester...

384
00:29:39,350 --> 00:29:40,290
Még egy dolog.

385
00:29:43,960 --> 00:29:45,770
Egész éjjel-nappal fent voltam.

386
00:29:49,240 --> 00:29:51,290
Rendben, feküdj le korán.

387
00:29:52,110 --> 00:29:55,090
Semmi sem fontosabb, mint életben maradni.

388
00:29:55,200 --> 00:29:55,980
Fő.

389
00:29:57,550 --> 00:29:59,010
Mester, nem fejeztem be a beszélgetést.

390
00:30:04,880 --> 00:30:07,730
Folyton megment, de soha nem értékelem.

391
00:30:08,680 --> 00:30:09,490
Nem tudok tovább ilyen lenni.

392
00:30:13,480 --> 00:30:14,290
Meg kell erősödnöm

393
00:30:15,590 --> 00:30:16,460
és gyakorolj tovább.

394
00:30:31,270 --> 00:30:32,330
Miért nem működik ezúttal?

395
00:30:37,440 --> 00:30:39,660
Nyugi. Ne izgulj.

396
00:30:40,640 --> 00:30:41,860
Még a hibáknak is megvan a maguk útja.

397
00:30:42,310 --> 00:30:43,460
Valahol van egy javítás.

398
00:31:08,310 --> 00:31:09,530
Úgy tűnik, a gyakorlatom balul sült el.

399
00:31:23,400 --> 00:31:24,010
Lifei.

400
00:31:24,920 --> 00:31:25,810
Qin.

401
00:31:28,310 --> 00:31:30,050
Elhamarkodottan gyakoroltál, és blokkoltad szellemi meridiánjaidat.

402
00:31:30,350 --> 00:31:31,570
Hadd tisztítsam meg őket.

403
00:31:41,110 --> 00:31:43,010
Valóban tiszta lélekkel rendelkezik.

404
00:31:43,720 --> 00:31:45,900
Azáltal, hogy a hatalmat egyesíti vele,

405
00:31:46,270 --> 00:31:47,980
Elsajátítom a szellemelnyelő művészetet.

406
00:31:57,640 --> 00:32:00,090
Yangling, küldj vissza most.

407
00:32:01,680 --> 00:32:03,530
Most teljesen kimerültél.

408
00:32:03,920 --> 00:32:05,180
Hadd segítsek.

409
00:32:07,200 --> 00:32:10,090
Nem. Mester aggódni fog értem.

410
00:32:14,440 --> 00:32:15,090
Lifei.

411
00:32:27,880 --> 00:32:28,460
Lifei,

412
00:32:29,510 --> 00:32:30,730
a szellemaurád összezavarodott.

413
00:32:31,200 --> 00:32:32,530
Még a repülő szalagot sem tudod megmunkálni.

414
00:32:32,830 --> 00:32:34,330
Először pihenj és gyógyulj meg, oké?

415
00:32:34,680 --> 00:32:36,730
Ne aggódj, vigyázok rád.

416
00:32:38,920 --> 00:32:39,570
Nem szükséges.

417
00:32:39,920 --> 00:32:40,420
Lifei.

418
00:32:40,440 --> 00:32:41,250
Nem, köszönöm.

419
00:32:41,480 --> 00:32:42,530
Segítenem kell.

420
00:32:42,550 --> 00:32:43,770
Te...

421
00:32:43,790 --> 00:32:45,220
Ne aggódj. Rendben?

422
00:32:54,000 --> 00:32:55,620
Lifei, mi történt?

423
00:32:57,750 --> 00:32:59,330
Túl keményen, túl gyorsan gyakorolt,

424
00:32:59,350 --> 00:33:00,090
és összezavarta a szellemauráját.

425
00:33:00,590 --> 00:33:02,250
Visszaviszem és megjavítom az elzáródott meridiánjait.

426
00:33:02,550 --> 00:33:03,730
Hová viszed?

427
00:33:06,110 --> 00:33:07,220
Cuihua Peak, természetesen.

428
00:33:07,680 --> 00:33:08,980
Rengeteg gyógyító tablettánk van.

429
00:33:09,400 --> 00:33:10,620
A Baicao-csúcs a közelben található.

430
00:33:11,030 --> 00:33:12,090
Nem kell messzire keresni.

431
00:33:12,440 --> 00:33:14,460
Lei, nagyon rossz állapotban van.

432
00:33:14,720 --> 00:33:16,140
Miért állsz folyton az utamba?

433
00:33:16,400 --> 00:33:19,140
Menjen a Baicao-csúcsra Mr. Dongyangért.

434
00:33:22,720 --> 00:33:23,380
Lifei.

435
00:34:19,760 --> 00:34:21,740
Szektánk művelődési művészete brutális és intenzív.

436
00:34:22,070 --> 00:34:25,170
A tűzláng művészetét a legnehezebb kezelni.

437
00:34:26,070 --> 00:34:28,570
A tűz mindent semmivé éget.

438
00:34:29,110 --> 00:34:31,860
Ha félszegen gyakorolsz rendetlen gondolatokkal,

439
00:34:32,670 --> 00:34:34,530
a végén nagyon megsérülsz magadnak.

440
00:34:36,000 --> 00:34:36,900
Tudom, hogy elrontottam.

441
00:34:39,670 --> 00:34:42,940
Lei Xiuyuan védi őt, úgyhogy Lifeinak jól kell lennie.

442
00:34:49,030 --> 00:34:53,490
Instabil szellemaura, közel áll a démoni visszahatáshoz.

443
00:35:00,880 --> 00:35:03,690
Miért van benne démoni energia?

444
00:35:04,550 --> 00:35:06,610
Démoni energia? Hogyan?

445
00:35:10,840 --> 00:35:13,610
Did those hidden demon spies in the court

446
00:35:14,110 --> 00:35:16,900
jump her at Yuelian Pond?

447
00:35:21,590 --> 00:35:23,460
Elder, can you clear the demonic energy?

448
00:35:24,360 --> 00:35:26,740
I'll try to clear it out.

449
00:35:38,480 --> 00:35:39,460
Ahogy ott állsz

450
00:35:39,670 --> 00:35:41,690
like stone guards blocking the door,

451
00:35:42,110 --> 00:35:43,900
how am I supposed to treat her?

452
00:35:47,440 --> 00:35:49,260
Lei, ezt már megoldottam.

453
00:35:49,800 --> 00:35:50,650
Először menj vissza.

454
00:35:51,440 --> 00:35:52,260
Majd vigyázok rá.

455
00:35:52,840 --> 00:35:54,170
Mehetsz.

456
00:35:54,920 --> 00:35:55,650
- Én... - Elég.

457
00:35:56,590 --> 00:35:58,340
Lifei needs peace to heal.

458
00:35:58,960 --> 00:36:00,650
Both of you, step outside.

459
00:36:01,920 --> 00:36:02,420
Megértve.

460
00:36:20,760 --> 00:36:21,460
Lei,

461
00:36:22,480 --> 00:36:24,650
Úgy hallottam, hogy minden kapcsolatot megszakított Lifeival.

462
00:36:25,110 --> 00:36:26,130
Vajon miért.

463
00:36:30,000 --> 00:36:31,650
Ez közte és köztem van.

464
00:36:32,440 --> 00:36:33,490
Nem a te dolgod.

465
00:36:35,960 --> 00:36:37,090
Igaz, nem az én dolgom.

466
00:36:37,760 --> 00:36:39,610
De te továbbra is ragaszkodsz hozzá

467
00:36:39,630 --> 00:36:40,530
és felzaklatja őt.

468
00:36:40,710 --> 00:36:41,690
Ez kilóg a sorból.

469
00:36:42,110 --> 00:36:43,010
mi van veled?

470
00:36:44,920 --> 00:36:47,650
You didn't look like you were healing her.

471
00:36:48,510 --> 00:36:49,340
Ehelyett olyan volt, mint...

472
00:36:55,840 --> 00:36:56,690
Nagyon kíváncsi vagyok.

473
00:36:57,110 --> 00:36:58,650
Yuelian Pond is locked with restriction spells.

474
00:36:59,400 --> 00:37:01,610
How did demon spies get inside?

475
00:37:04,480 --> 00:37:06,780
But you can go in and out anytime, too.

476
00:37:13,280 --> 00:37:15,570
Miközben a kémek ott ácsorognak,

477
00:37:16,110 --> 00:37:17,490
there's bound to be leads.

478
00:37:18,280 --> 00:37:20,170
I'll look into this carefully right now.

479
00:37:25,670 --> 00:37:26,340
Lei,

480
00:37:26,760 --> 00:37:28,460
majdnem megmérgezett a démoni energia.

481
00:37:28,800 --> 00:37:29,780
Lehet, hogy maradvány van benned.

482
00:37:30,070 --> 00:37:31,530
Inkább hagyd, hogy Dongyang elder megvizsgáljon.

483
00:37:32,110 --> 00:37:33,380
Megkeresem a tavat.

484
00:37:42,760 --> 00:37:43,460
Dongyang.

485
00:37:46,000 --> 00:37:47,090
Lifei jól van?

486
00:37:48,710 --> 00:37:49,650
Először ezt nézd meg.

487
00:37:57,320 --> 00:37:58,090
Ez

488
00:38:00,320 --> 00:38:03,380
úgy néz ki, mint a Wuyue Court pecsétje.

489
00:38:04,400 --> 00:38:05,380
Ki tette ezt?

490
00:38:08,150 --> 00:38:10,300
A tömítés nagyon meggyengült.

491
00:38:10,670 --> 00:38:12,820
Egynél több pecsét van benne,

492
00:38:13,360 --> 00:38:15,170
és évek óta ott vannak.

493
00:38:16,070 --> 00:38:18,940
Meg tudod mondani, milyen művészet alkotta őket?

494
00:38:21,070 --> 00:38:23,650
Céljuk, hogy visszatartsák a szellemi energiáját.

495
00:38:24,070 --> 00:38:27,570
Ugyanúgy működik, mint a szellemkötő pecsétünk.

496
00:38:29,360 --> 00:38:30,300
Szellemkötő pecsét?

497
00:38:31,400 --> 00:38:34,490
Hát nem ez a legjobb halhatatlan művészet a gonosz szellemek megpecsételésére?

498
00:38:37,190 --> 00:38:38,610
Amikor először találkoztam Lifeival,

499
00:38:38,960 --> 00:38:41,300
csak néhány alapvető varázslatot tudott,

500
00:38:42,110 --> 00:38:45,130
de energiája annyira megerősödött az elmúlt évben.

501
00:38:45,280 --> 00:38:47,050
Biztosan

502
00:38:47,440 --> 00:38:49,170
maga koptatta le a tömítéseket.

503
00:38:49,800 --> 00:38:52,380
Nem meglepő, hogy ennyire megváltozott.

504
00:38:53,960 --> 00:38:55,300
Talán az volt

505
00:38:55,320 --> 00:38:57,490
egykori mestere, Wu Gen, akit korábban említett,

506
00:38:57,510 --> 00:38:58,900
hogy ezt tette.

507
00:39:11,280 --> 00:39:15,010
Aki ezt tette, annak őrülten magas műveltsége van

508
00:39:15,360 --> 00:39:18,980
és van némi története a Wuyue Courtnál.

509
00:39:22,190 --> 00:39:24,300
Hagyjuk abba a véletlenszerű találgatást.

510
00:39:24,670 --> 00:39:25,820
Kérdezd meg, ha felébred.

511
00:39:28,030 --> 00:39:30,530
Mikor fog felébredni?

512
00:39:31,400 --> 00:39:32,170
Semmi nyom.

513
00:39:33,110 --> 00:39:33,820
Nincs nyoma?

514
00:39:33,840 --> 00:39:35,460
hogy érted?

515
00:39:36,550 --> 00:39:38,050
A démoni energia kitisztult,

516
00:39:38,230 --> 00:39:40,090
de meggondolatlanul gyakorol, károsítja szellemi meridiánjait.

517
00:39:40,550 --> 00:39:42,740
Szükségünk van egy Vermilion Fruitra

518
00:39:43,230 --> 00:39:44,530
meggyógyítani őt.

519
00:39:45,670 --> 00:39:47,650
A gyümölcsök lent vannak a szellembarlangban

520
00:39:47,760 --> 00:39:49,170
Yuelian-tó alatt,

521
00:39:50,070 --> 00:39:52,530
de rengeteg szellemlény él odalent,

522
00:39:52,670 --> 00:39:54,650
és a gyümölcsök változékonyak.

523
00:39:55,510 --> 00:39:57,490
Nagyon nehéz választani.

524
00:39:59,510 --> 00:40:00,980
Ő a tanítványod,

525
00:40:01,510 --> 00:40:03,820
így megkapod a gyümölcsöt.

526
00:40:04,670 --> 00:40:05,340
Persze, megteszem.

527
00:40:10,320 --> 00:40:12,740
Felejtsd el, valaki arrafelé tart.

528
00:40:52,070 --> 00:40:55,610
A tengeri vész rajtunk van. Ne tedd tönkre a tervemet.

529
00:40:57,320 --> 00:40:59,740
Lei, sajnálom.

530
00:41:51,080 --> 00:41:54,510
♪ Mély szerelem és hosszú vágyakozás, egy csók álomba esik♪

531
00:41:55,240 --> 00:41:57,600
♪A távoli éjszakában a keserűség virágzik♪

532
00:41:58,450 --> 00:42:00,080
♪ A nagy fejezetet átírják♪

533
00:42:00,280 --> 00:42:03,480
♪ Megdöbbentő az egész világ♪

534
00:42:05,120 --> 00:42:08,370
♪Ha a pecsétet nem lehet feltörni, akkor engedd el♪

535
00:42:08,610 --> 00:42:11,370
♪Ahol a szív békét talál, ott az otthon♪

536
00:42:11,490 --> 00:42:14,880
♪Egymás mellett repülünk át a felhőtengeren, áttörjük a hullámokat♪

537
00:42:15,480 --> 00:42:17,850
♪ A szív óceánja nem ismer partot♪

538
00:42:18,050 --> 00:42:21,890
♪Mindig, a sors legvégén♪

539
00:42:22,130 --> 00:42:25,250
♪Eljön a dac pillanata♪

540
00:42:25,640 --> 00:42:28,600
♪ Az emberi világban vagy felette, mint a folyó víz♪

541
00:42:29,440 --> 00:42:31,290
♪ És hulló szirmok♪

542
00:42:32,200 --> 00:42:36,600
♪ Legyen ez a múló élet bármi is legyen♪

543
00:42:42,200 --> 00:42:42,450
[Az örök illat]

544
00:42:42,450 --> 00:42:44,720
[Shisilang Az örök illat című regényéből adaptálva]

545
00:42:57,220 --> 00:43:00,180
♪Ha a sors úgy hív, méltóként kelek fel♪

546
00:43:00,300 --> 00:43:02,940
♪ Soha nem hátrálok meg♪

547
00:43:02,980 --> 00:43:08,980
♪ Megtartom korábbi rettenthetetlen elhatározásomat, soha nem adom vissza♪

548
00:43:09,460 --> 00:43:13,220
♪ Alkonyat hajnalig, ébren maradok♪

549
00:43:13,340 --> 00:43:16,300
♪Nehéz küldetéseket viselve, messzire lovagolok♪

550
00:43:16,460 --> 00:43:21,140
♪ A szívemben rejtett tűz hatalmas kardot kovácsol♪

551
00:43:21,300 --> 00:43:25,620
♪ Veled sivár sziklákra mászunk a végtelen homály alatt♪

552
00:43:25,660 --> 00:43:27,860
♪ Hajtsuk le a fejünket és viseljük el a keserves viharokat♪

553
00:43:27,980 --> 00:43:33,980
♪ Az ambíció hullámzása; tövisek közepette tartunk új lakomákat♪

554
00:43:34,180 --> 00:43:37,900
♪Mászj a magasba, magányos kard énekel, táncolj az őszi hold alatt♪

555
00:43:38,020 --> 00:43:40,220
♪ Az álmok elhalványulnak, majd hamarosan kivirágoznak♪

556
00:43:40,340 --> 00:43:45,540
♪Gyenge az út, de a lépteim soha nem szűnnek meg mozogni♪

557
00:43:46,340 --> 00:43:50,220
♪ Bannerek hullámzanak, harci dobok mennydörögnek az égen♪

558
00:43:50,340 --> 00:43:52,500
♪ Énekelj örökkévaló verseket♪

559
00:43:52,620 --> 00:43:58,780
♪A szenvedély nélküli fiatalság hiábavaló♪

560
00:44:11,020 --> 00:44:13,980
♪Ha a sors úgy hív, méltóként kelek fel♪

561
00:44:14,100 --> 00:44:16,740
♪ Soha nem hátrálok meg♪

562
00:44:16,780 --> 00:44:22,780
♪ Megtartom korábbi rettenthetetlen elhatározásomat, soha nem adom vissza♪

563
00:44:23,260 --> 00:44:27,020
♪ Alkonyat hajnalig, ébren maradok♪

564
00:44:27,140 --> 00:44:30,100
♪Nehéz küldetéseket viselve, messzire lovagolok♪

565
00:44:30,260 --> 00:44:34,940
♪ A szívemben rejtett tűz hatalmas kardot kovácsol♪

566
00:44:35,100 --> 00:44:39,420
♪ Veled sivár sziklákra mászunk a végtelen homály alatt♪

567
00:44:39,460 --> 00:44:41,660
♪ Hajtsuk le a fejünket és viseljük el a keserves viharokat♪

568
00:44:41,780 --> 00:44:47,780
♪ Az ambíció hullámzása; tövisek közepette tartunk új lakomákat♪

569
00:44:47,980 --> 00:44:51,700
♪Mászj a magasba, magányos kard énekel, táncolj az őszi hold alatt♪

570
00:44:51,820 --> 00:44:54,020
♪ Az álmok elhalványulnak, majd hamarosan kivirágoznak♪

571
00:44:54,140 --> 00:44:59,340
♪Gyenge az út, de a lépteim soha nem szűnnek meg mozogni♪

572
00:45:00,140 --> 00:45:04,020
♪ Bannerek hullámzanak, harci dobok mennydörögnek az égen♪

573
00:45:04,140 --> 00:45:06,300
♪ Énekelj örökkévaló verseket♪

574
00:45:06,420 --> 00:45:12,580
♪A szenvedély nélküli fiatalság hiábavaló♪

575
00:45:12,580 --> 00:45:16,420
♪ Hagyja, hogy fagy, hó és eső elzárja a hosszú kőlépcsőket♪

576
00:45:16,540 --> 00:45:18,700
♪Múló ködöt taposok a lábam alatt♪

577
00:45:18,820 --> 00:45:24,980
♪Végre látom, az élet vége határtalanul vad szabadon van♪

578
00:45:25,060 --> 00:45:35,660
♪ Ne töltsd el az időt. Találkozunk a csúcson♪