1 00:00:04,047 --> 00:00:05,787 [άντρες που φωνάζουν στα ισπανικά] 2 00:00:05,788 --> 00:00:07,006 - [γρυλίζει] 3 00:00:07,007 --> 00:00:08,529 - Μετακίνηση! Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση! 4 00:00:08,530 --> 00:00:10,966 - [γρυλίζει] [η γυναίκα φωνάζει] 5 00:00:10,967 --> 00:00:12,228 - Ηλίθιε! 6 00:00:12,229 --> 00:00:14,578 [το σκούτερ αναβοσβήνει] 7 00:00:14,579 --> 00:00:16,232 [κορνάρει σκούτερ] 8 00:00:16,233 --> 00:00:19,279 [όλα λαχανιάζουν] 9 00:00:19,280 --> 00:00:22,325 [αισιόδοξη χορευτική μουσική] 10 00:00:22,326 --> 00:00:25,024 - [φωνάζει] [οι γυναίκες ουρλιάζουν] 11 00:00:25,025 --> 00:00:26,938 - Φύγε από το δρόμο μου! 12 00:00:26,939 --> 00:00:28,462 - ♪ Η ζωή κάθε πάρτι 13 00:00:28,463 --> 00:00:30,507 ♪ Ευτυχισμένος τη νύχτα ή τη μέρα 14 00:00:30,508 --> 00:00:32,379 ♪ Είμαστε ένα τηλεφώνημα μακριά 15 00:00:32,380 --> 00:00:34,729 [πλήθος ζητωκραυγάζει και φλυαρία] 16 00:00:34,730 --> 00:00:37,079 [Αντρέι Μιχάι και Το "One Call Away" του Dorian Micu] 17 00:00:37,080 --> 00:00:38,428 ♪ Ευτυχισμένος τη νύχτα ή τη μέρα 18 00:00:38,429 --> 00:00:40,300 ♪ Είμαστε ένα τηλεφώνημα μακριά 19 00:00:40,301 --> 00:00:42,563 ♪ Ξεκινάω πάντα 20 00:00:42,564 --> 00:00:44,913 ♪ Η ζωή οποιουδήποτε πάρτι 21 00:00:44,914 --> 00:00:46,349 ♪ Είμαι νύχτα ή μέρα 22 00:00:46,350 --> 00:00:48,308 ♪ Είμαστε ένα τηλεφώνημα μακριά 23 00:00:48,309 --> 00:00:50,484 ♪ Ξεκινάω πάντα 24 00:00:50,485 --> 00:00:52,442 ♪ Η ζωή οποιουδήποτε πάρτι 25 00:00:52,443 --> 00:00:54,314 ♪ Είμαι νύχτα ή μέρα 26 00:00:54,315 --> 00:00:56,664 ♪ Είμαστε ένα τηλεφώνημα μακριά 27 00:00:56,665 --> 00:00:58,361 ♪ Ξεκινάω πάντα 28 00:00:58,362 --> 00:01:00,276 ♪ Η ζωή οποιουδήποτε πάρτι 29 00:01:00,277 --> 00:01:02,713 ♪ Είμαι νύχτα ή μέρα 30 00:01:02,714 --> 00:01:04,672 - Από το δρόμο μου! 31 00:01:04,673 --> 00:01:06,935 Προσέχω! Μετακίνηση, κίνηση! 32 00:01:06,936 --> 00:01:09,068 - Ω, όχι, δεν το κάνεις, Αλβάρο. 33 00:01:09,069 --> 00:01:10,678 - Όχι, όχι! - Πού είναι, Αλβάρο; 34 00:01:10,679 --> 00:01:12,419 -Τι θέλεις από μένα, φίλε; 35 00:01:12,420 --> 00:01:13,985 - Μετακίνηση! - Έξω, φύγε! 36 00:01:13,986 --> 00:01:15,204 - Μετακίνηση! - Βγες έξω, φύγε! 37 00:01:15,205 --> 00:01:16,553 - [γρύλισμα] 38 00:01:16,554 --> 00:01:18,555 - Πού είναι τα ναρκωτικά; Πού είναι τα λεφτά, ε; 39 00:01:18,556 --> 00:01:20,340 - Δεν ξέρω. Δεν ξέρω. 40 00:01:20,341 --> 00:01:23,299 -Είσαι ακόμα χειρότερος διακινητής απ' όσο νόμιζα. 41 00:01:23,300 --> 00:01:26,215 Ε; Που είναι; 42 00:01:26,216 --> 00:01:29,088 ♪ 43 00:01:29,089 --> 00:01:30,480 Τι είναι αυτό; 44 00:01:30,481 --> 00:01:31,960 Άκουσα ότι είχες μια μεγάλη αποστολή. 45 00:01:31,961 --> 00:01:33,831 - Αυτό είναι ό,τι πήρα. 46 00:01:33,832 --> 00:01:35,181 - Τα θέλω όλα, Άλβαρο. 47 00:01:35,182 --> 00:01:37,574 Όχι μόνο την προσωπική σας προμήθεια για τη νύχτα. 48 00:01:37,575 --> 00:01:40,142 Δεν έτρεξε με αυτόν τον τρόπο για ένα ρολό 20s και μια μπάλα οκτώ. 49 00:01:40,143 --> 00:01:44,277 [κλικ στην πόρτα] - [μιλά ισπανικά] 50 00:01:44,278 --> 00:01:45,800 Πράκτορας Λόπεζ, είναι αυτός ο Αλβάρο Σεράνο; 51 00:01:45,801 --> 00:01:47,715 - Ναι. 52 00:01:47,716 --> 00:01:48,977 - Πάρε τον. 53 00:01:48,978 --> 00:01:51,110 [δραματική μουσική] 54 00:01:51,111 --> 00:01:53,243 [χειροπέδες κάνοντας κλικ] 55 00:01:56,159 --> 00:01:57,942 [καμπάνες χτυπούν] 56 00:01:57,943 --> 00:01:59,467 [χτύπημα στην πόρτα] 57 00:02:01,860 --> 00:02:03,165 - Γεια σου. - Γεια. 58 00:02:03,166 --> 00:02:04,079 Λυπάμαι πολύ που σου το κάνω αυτό. - Α, έλα μέσα. 59 00:02:04,080 --> 00:02:05,254 Γεια σου Lili. - Γεια! 60 00:02:05,255 --> 00:02:06,386 - Προσπάθησα να φτάσω στον καθήμενο, 61 00:02:06,387 --> 00:02:08,039 αλλά δεν μπορεί να περάσει μέχρι αργότερα. 62 00:02:08,040 --> 00:02:09,606 Δεν νομίζω ότι θα είμαι περισσότερο από μια ή δύο ώρες, αν σας πειράζει. 63 00:02:09,607 --> 00:02:11,695 - Θεέ μου, πλάκα κάνεις; Παίρνω λίγο χρόνο Lili. 64 00:02:11,696 --> 00:02:13,784 - Νόμιζα ότι ήμασταν παίρνοντας τον Tank στο πάρκο. 65 00:02:13,785 --> 00:02:16,091 - Λυπάμαι, πριγκίπισσα. Πρέπει να πάω στη δουλειά. 66 00:02:16,092 --> 00:02:18,267 Θα μείνετε μαζί Κάμερον για λίγο, εντάξει; 67 00:02:18,268 --> 00:02:21,140 - Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι μπορούμε και οι δύο βρες κάτι... 68 00:02:21,141 --> 00:02:22,967 διασκεδαστικό να το κάνεις, σωστά; 69 00:02:22,968 --> 00:02:24,230 - Ναι! [γέλιο] 70 00:02:24,231 --> 00:02:25,796 - Είσαι σωτήρας. 71 00:02:25,797 --> 00:02:28,016 Τόσο για τον χρόνο να είσαι απλά μαμά, σωστά; 72 00:02:28,017 --> 00:02:29,844 - Είναι όλα καλά; 73 00:02:29,845 --> 00:02:31,106 - [αναστεναγμοί] Δεν ξέρω. 74 00:02:31,107 --> 00:02:32,629 Ο Γουές είπε το Γραφείο του Γενικού Επιθεωρητή 75 00:02:32,630 --> 00:02:34,979 χρειάζεται να μου μιλήσει προσωπικά. 76 00:02:34,980 --> 00:02:37,025 Δεν μπορεί να είναι καλό, σωστά; 77 00:02:37,026 --> 00:02:38,200 - Είμαι σίγουρος ότι είναι μια χαρά. 78 00:02:38,201 --> 00:02:40,071 - [αναστεναγμοί] ΟΚ. Σας ευχαριστώ. 79 00:02:40,072 --> 00:02:41,290 Αντίο. - Αντίο, μαμά. 80 00:02:41,291 --> 00:02:43,640 - Αντίο. [ειπνέει βαθιά] 81 00:02:43,641 --> 00:02:45,164 Εντάξει, ταινία; 82 00:02:45,165 --> 00:02:46,556 Παγωτό; - Ναι! Και οι δύο! 83 00:02:46,557 --> 00:02:50,343 - Εντάξει, ας το κάνουμε. [γέλια] 84 00:02:50,344 --> 00:02:53,476 - Άρα πρέπει να υποθέσουμε... 85 00:02:53,477 --> 00:02:56,610 Κυρία Tate, είμαι αναπληρωτής Γενικός Επιθεωρητής Ντόριαν. 86 00:02:56,611 --> 00:02:59,308 Σας εκτιμώ που μπήκατε. 87 00:02:59,309 --> 00:03:00,831 - Νιώθω ότι θα έπρεπε παρών δικηγόρος. 88 00:03:00,832 --> 00:03:03,007 - Ω, όχι. Μην ανησυχείς. Δεν ερευνάτε. 89 00:03:03,008 --> 00:03:04,487 Το OIG είναι εδώ για τη βοήθειά μας. 90 00:03:04,488 --> 00:03:07,448 -Μάλιστα. Παρακαλώ καθίστε. 91 00:03:09,580 --> 00:03:13,366 Έχω μια αποστολή για σένα, και είναι αρκετά ευαίσθητο. 92 00:03:13,367 --> 00:03:15,411 Είναι--είναι τόσο ευαίσθητο ότι αν αποτύχεις, 93 00:03:15,412 --> 00:03:17,979 θα βλάψει τη φήμη του Προεδρείου, 94 00:03:17,980 --> 00:03:19,372 και θα μπορούσε επίσης να συμβιβαστεί 95 00:03:19,373 --> 00:03:21,896 την ικανότητα της Fly Team ακόμη και να υπάρχει. 96 00:03:21,897 --> 00:03:23,289 [έντονη μουσική] 97 00:03:23,290 --> 00:03:25,073 - Οπότε είπα, «Κανένα πρόβλημα». 98 00:03:25,074 --> 00:03:26,335 [Η Τέιτ γελάει άβολα] 99 00:03:26,336 --> 00:03:28,772 Κοίτα, ε, στο τέλος της ημέρας, 100 00:03:28,773 --> 00:03:31,035 αυτό πρέπει να είναι η απόφασή σου, εντάξει; 101 00:03:31,036 --> 00:03:32,211 -Εγώ; 102 00:03:32,212 --> 00:03:33,690 Γιατί εγώ; 103 00:03:33,691 --> 00:03:36,693 - Λοιπόν, γιατί θα χρειαστείς να συμμετάσχει σε αυτή την έρευνα 104 00:03:36,694 --> 00:03:39,261 έξω στο χωράφι. 105 00:03:39,262 --> 00:03:41,524 Υπάρχουν στοιχεία της καταγωγής σου, 106 00:03:41,525 --> 00:03:43,091 την εμπειρία σας στην επιτήρηση, 107 00:03:43,092 --> 00:03:46,573 τα άπταιστα ισπανικά σου, συν βασικά χαρακτηριστικά-- 108 00:03:46,574 --> 00:03:50,272 σε κάνει τέλειο για τον συγκεκριμένο στόχο. 109 00:03:50,273 --> 00:03:51,665 - Ποιος είναι ο στόχος; 110 00:03:51,666 --> 00:03:56,670 - Ειδικός πράκτορας της DEA Ντάνιελ Λόπεζ. 111 00:03:56,671 --> 00:03:58,541 - Αυτός ο τύπος είναι βρώμικος. 112 00:03:58,542 --> 00:03:59,977 κάνει πάρτι, πετάει λεφτά. 113 00:03:59,978 --> 00:04:02,806 Πολύ πέρα από αυτό που θα περίμενες από έναν κανονικό παράγοντα DEA. 114 00:04:02,807 --> 00:04:04,591 Τα λεφτά πρέπει να είναι που έρχεται από κάπου. 115 00:04:04,592 --> 00:04:08,899 - Μας ενημέρωσε ο συνάδελφος Η πράκτορας της DEA Christina Bryant. 116 00:04:08,900 --> 00:04:11,032 Το υποψιαζόταν έκλεβε ναρκωτικά 117 00:04:11,033 --> 00:04:13,077 και μετρητά από τις προτομές τους. 118 00:04:13,078 --> 00:04:14,557 Δυστυχώς, 119 00:04:14,558 --> 00:04:16,907 σκοτώθηκε από το καρτέλ προτού της δώσει την ευκαιρία 120 00:04:16,908 --> 00:04:18,431 να υποβάλει επίσημη αναφορά. 121 00:04:18,432 --> 00:04:24,915 ♪ 122 00:04:24,916 --> 00:04:28,005 - Αυτή είναι μια παγίδα μελιού λειτουργία. 123 00:04:28,006 --> 00:04:31,966 Μαζί μου σαν μέλι. 124 00:04:31,967 --> 00:04:35,448 - Το αντέχεις; 125 00:04:35,449 --> 00:04:38,407 -Εγώ, εμ... [αναστεναγμοί] 126 00:04:38,408 --> 00:04:41,367 Δεν έχω κάνει ποτέ τίποτα όπως πριν. 127 00:04:41,368 --> 00:04:43,499 Εμ, αλλά εγώ... 128 00:04:43,500 --> 00:04:45,022 - Αμάντα, κοίτα. 129 00:04:45,023 --> 00:04:46,328 Κανείς δεν πρόκειται να κρατήστε το εναντίον σας 130 00:04:46,329 --> 00:04:48,287 αν θέλετε να το μεταβιβάσετε. 131 00:04:48,288 --> 00:04:49,766 Είσαι κολασμένος αναλυτής. 132 00:04:49,767 --> 00:04:52,029 Δεν έχεις προπονηθεί ποτέ για μυστική εργασία. 133 00:04:52,030 --> 00:04:53,683 Η εργασία πεδίου είναι επικίνδυνη. 134 00:04:53,684 --> 00:04:55,511 Και έχεις ένα παιδί στο σπίτι. 135 00:04:55,512 --> 00:04:58,775 - Θα το κάνω. 136 00:04:58,776 --> 00:05:00,429 Αυτός ο τύπος σκέφτεται είναι άθικτος, 137 00:05:00,430 --> 00:05:02,562 αλλά ο πράκτορας Μπράιαντ παραλίγο να τον πάρει. 138 00:05:02,563 --> 00:05:04,738 Μπορώ να τελειώσω τη δουλειά. 139 00:05:04,739 --> 00:05:06,827 είμαι μέσα. 140 00:05:06,828 --> 00:05:13,182 ♪ 141 00:05:14,052 --> 00:05:17,141 Ο πράκτορας της DEA Lopez και η επιλεγμένη ομάδα του, 142 00:05:17,142 --> 00:05:19,448 με το παρατσούκλι The Crew, έχουν σταθμεύσει στη Μαδρίτη, 143 00:05:19,449 --> 00:05:21,798 σπίτι των ταχέως αναπτυσσόμενων Καρτέλ Serrano. 144 00:05:21,799 --> 00:05:23,365 Του Serrano επιχείρηση ναρκωτικών 145 00:05:23,366 --> 00:05:24,584 έχει απλωθεί παντού Δυτική Ευρώπη 146 00:05:24,585 --> 00:05:26,586 και τώρα κάνει εισβολές στο Μαϊάμι. 147 00:05:26,587 --> 00:05:27,848 - Αυτά τα αγόρια ήταν κάνοντας ένα ασταμάτητα πάρτι 148 00:05:27,849 --> 00:05:29,980 από μια ευρωπαϊκή πόλη στο επόμενο. 149 00:05:29,981 --> 00:05:31,460 - Ακούγεται διασκεδαστικό, 150 00:05:31,461 --> 00:05:33,593 αλλά γιατί δεν καθαρίζει η DEA το δικό τους σπίτι σε αυτό; 151 00:05:33,594 --> 00:05:34,724 - Το Υπουργείο Δικαιοσύνης δεν εμπιστεύεται 152 00:05:34,725 --> 00:05:36,726 εσωτερική έρευνα. 153 00:05:36,727 --> 00:05:39,381 Ο επικεφαλής της μονάδας του OPR τους είναι ο νονός της Λόπεζ. 154 00:05:39,382 --> 00:05:40,817 - Γι' αυτό είναι όλα χέρια στο κατάστρωμα. 155 00:05:40,818 --> 00:05:42,645 Η Amanda θα είναι μαζί μας στο πεδίο σε αυτό 156 00:05:42,646 --> 00:05:44,038 σε έναν μυστικό ρόλο. 157 00:05:44,039 --> 00:05:45,474 Θα συνεργαστούμε με το πλήρωμα 158 00:05:45,475 --> 00:05:46,780 να διαταράξει το καρτέλ, 159 00:05:46,781 --> 00:05:48,477 αλλά η πραγματική μας αποστολή είναι να κερδίσει την εμπιστοσύνη της Λόπεζ. 160 00:05:48,478 --> 00:05:49,826 - Που δεν θα είναι εύκολο. 161 00:05:49,827 --> 00:05:51,132 Ο Λόπεζ είναι έμπειρος σε αντιπαρακολούθηση 162 00:05:51,133 --> 00:05:53,221 και ήταν καλύπτοντας τα ίχνη του για χρόνια. 163 00:05:53,222 --> 00:05:55,005 - Λοιπόν θα έχουμε να γίνετε δημιουργικοί. 164 00:05:55,006 --> 00:05:56,833 - Το μόνο άτομο για να πλησιάσω τόσο μακριά, 165 00:05:56,834 --> 00:06:00,402 ένας νεαρός πράκτορας πήρε υπό την προστασία του, 166 00:06:00,403 --> 00:06:02,230 Η Christina Bryant, πλέον αποθανούσα. 167 00:06:02,231 --> 00:06:03,579 Προφανώς, σκέφτηκε επιδεικνύοντας λίγη διαφθορά 168 00:06:03,580 --> 00:06:05,015 μπορεί να την βάλει στο κρεβάτι. 169 00:06:05,016 --> 00:06:06,800 - Έχω γνωρίσει άντρες σαν τον Λόπεζ για όλη μου την καριέρα. 170 00:06:06,801 --> 00:06:08,671 Τελικά, όλοι κάνουν ένα λάθος. 171 00:06:08,672 --> 00:06:10,325 Θα είμαστε εκεί όταν το κάνει. 172 00:06:10,326 --> 00:06:12,283 Πάμε. 173 00:06:12,284 --> 00:06:14,809 [σειρήνες που κλαίνε] 174 00:06:16,724 --> 00:06:18,551 - Κοιτάξτε απότομη. Το Προεδρείο είναι εδώ. 175 00:06:18,552 --> 00:06:20,248 - [γέλια] Είμαι ο πράκτορας Γουές Μίτσελ. 176 00:06:20,249 --> 00:06:22,598 Αυτός είναι ο Αντρέ Ρέινς και Η Μέγκαν Γκάρετσον με την Europol. 177 00:06:22,599 --> 00:06:24,426 - Χαρά. Είμαι ο Ντάνι και αυτός είναι ο Μπόιντ. 178 00:06:24,427 --> 00:06:26,341 Δυστυχώς δεν έχουμε περισσότερα μιας επιτροπής υποδοχής. 179 00:06:26,342 --> 00:06:28,212 - Αν δεν ήσασταν τεντωμένοι αδύνατος, δεν θα ήμασταν εδώ. 180 00:06:28,213 --> 00:06:29,518 - Αρκετά αλήθεια. 181 00:06:29,519 --> 00:06:30,780 Η AG πιέζει αυξημένη συνεργασία 182 00:06:30,781 --> 00:06:32,129 στον πόλεμο κατά των ναρκωτικών, αλλά αυτό είναι το πρώτο 183 00:06:32,130 --> 00:06:33,479 Το έχω δει. - Μμ. 184 00:06:33,480 --> 00:06:35,089 - Δεν είμαστε εδώ να πατήσεις στις μύτες των ποδιών σου. 185 00:06:35,090 --> 00:06:36,656 Είμαστε εδώ για να βοηθήσουμε με όποιον τρόπο μπορούμε. 186 00:06:36,657 --> 00:06:38,006 - Καλό μου ακούγεται. 187 00:06:40,617 --> 00:06:41,791 [βουίζει η πόρτα] Όπως πιθανότατα ακούσατε, 188 00:06:41,792 --> 00:06:43,924 δεν έχουμε κάνει μεγάλη πρόοδο στη Μαδρίτη. 189 00:06:43,925 --> 00:06:47,057 Η προτομή της χθεσινής νύχτας μόλις γύρισε ως διανομέας μεσαίου επιπέδου, 190 00:06:47,058 --> 00:06:48,407 Αλβάρο Σεράνο. 191 00:06:48,408 --> 00:06:49,886 - Νομίζεις ότι μπορείς να τον αναποδογυρίσεις; - Ίσως. 192 00:06:49,887 --> 00:06:51,497 Με βάση το όνομά του, σκεφτήκαμε ήταν καλά συνδεδεμένος. 193 00:06:51,498 --> 00:06:54,064 Η πηγή μου είπε ότι ήταν μέσα κατοχή μεγάλης αποστολής, 194 00:06:54,065 --> 00:06:57,154 αλλά κάτι πρέπει να έχει γίνει χαμένος στο la translacción. 195 00:06:57,155 --> 00:06:59,548 - Εννοείς traducción. 196 00:06:59,549 --> 00:07:01,289 Είπες translacción. 197 00:07:01,290 --> 00:07:02,421 - Τι σημαίνει αυτό; 198 00:07:02,422 --> 00:07:04,597 - Ότι δεν ξέρεις ισπανικά. 199 00:07:04,598 --> 00:07:07,034 - Αυτή είναι η Αμάντα Τέιτ. Είναι η τεχνική υποστήριξής μας. 200 00:07:07,035 --> 00:07:10,167 Λίγο καλύτερα με υπολογιστές παρά είναι με τους ανθρώπους. 201 00:07:10,168 --> 00:07:11,299 - Λοιπόν, ευχαριστώ, Αμάντα. 202 00:07:11,300 --> 00:07:12,343 Δεν θα το έκαναν όλοι νιώθουν άνετα 203 00:07:12,344 --> 00:07:13,606 εμφανίζοντάς με την πρώτη μέρα. 204 00:07:13,607 --> 00:07:15,172 - Λυπάμαι. 205 00:07:15,173 --> 00:07:17,087 - Όχι, είναι καλό να έχεις κάποιον που πραγματικά μιλάει άπταιστα. 206 00:07:17,088 --> 00:07:18,785 Οι γονείς μου δεν μιλούσαν ποτέ ισπανικά στο σπίτι. 207 00:07:18,786 --> 00:07:20,961 Το μόνο που έμαθα ήταν πώς να ζητήσετε σανγκρία. 208 00:07:20,962 --> 00:07:23,877 - [γέλια] Θα μπορούσε να είναι χρήσιμο. 209 00:07:23,878 --> 00:07:25,400 - Αμάντα. 210 00:07:25,401 --> 00:07:28,969 Πιστεύετε ότι θα μπορούσατε πήγαινε να μας βρεις ένα αξιοπρεπές φλιτζάνι τσάι; 211 00:07:28,970 --> 00:07:30,927 - Σίγουρα. 212 00:07:30,928 --> 00:07:32,755 - Μπορείτε να ρυθμίσετε τον υπολογιστή μου όταν επιστρέψεις. 213 00:07:32,756 --> 00:07:34,583 - Σωστά. 214 00:07:34,584 --> 00:07:35,758 - Εντάξει, Ντάνι, τι λες 215 00:07:35,759 --> 00:07:37,107 εσύ και εγώ πάμε να αναποδογυρίσουμε αυτό το παιδί του Σεράνο; 216 00:07:37,108 --> 00:07:38,935 - Απολύτως. Καλωσορίσατε στο The Crew. 217 00:07:38,936 --> 00:07:40,546 - Εντάξει. 218 00:07:40,547 --> 00:07:47,596 ♪ 219 00:07:47,597 --> 00:07:49,119 - Χάνεις τον χρόνο μας. 220 00:07:49,120 --> 00:07:51,470 Ο κ. Σεράνο θα κάνει χωρίς περαιτέρω δηλώσεις. 221 00:07:51,471 --> 00:07:52,645 - Ίσως το πρόβλημα είναι 222 00:07:52,646 --> 00:07:54,255 δεν έχει πάει κατάλληλα κίνητρα. 223 00:07:54,256 --> 00:07:56,475 - [χλευάζει] Θέλεις να με ταρακουνήσει πάλι; 224 00:07:56,476 --> 00:07:57,563 - Άλβαρο, σε παρακαλώ. 225 00:07:57,564 --> 00:07:58,955 [τραπέζι με κτυπήματα] 226 00:07:58,956 --> 00:08:01,697 - Σου προσφέρω συμφωνία, ηλίθιε. 227 00:08:01,698 --> 00:08:03,307 Ακούω ότι κάθεται σε μια αποστολή. 228 00:08:03,308 --> 00:08:05,309 Αν μπορεί να μας δώσει την τοποθεσία, ο πελάτης σας μπορεί 229 00:08:05,310 --> 00:08:07,486 βγείτε ακριβώς έξω από αυτή την πόρτα σαν τίποτα από όλα αυτά δεν συνέβη ποτέ. 230 00:08:07,487 --> 00:08:09,183 - Τι γενναιόδωρη. 231 00:08:09,184 --> 00:08:12,186 Αλλά με την έλλειψη αποδείξεων και ο ξυλοδαρμός και η ληστεία, 232 00:08:12,187 --> 00:08:15,145 ο πελάτης μου δεν έχει ανάγκη να συνεργαστούν. 233 00:08:15,146 --> 00:08:17,539 Η ισπανική αστυνομία θα απελευθερώσει τον κ. Σεράνο 234 00:08:17,540 --> 00:08:19,367 μέχρι το τέλος της ημέρας. - Αλήθεια; 235 00:08:19,368 --> 00:08:20,629 Αν ο Αλβάρο είναι τόσο αθώος, 236 00:08:20,630 --> 00:08:23,327 γιατί έτρεξε στα μισά του δρόμου σε όλη τη Μαδρίτη; 237 00:08:23,328 --> 00:08:26,679 Γιατί έχει το καρτέλ κορυφαίος δικηγόρος για γρήγορη κλήση; 238 00:08:26,680 --> 00:08:28,507 ♪ 239 00:08:28,508 --> 00:08:30,247 Χμμ; 240 00:08:30,248 --> 00:08:32,423 - Τίποτα άλλο; 241 00:08:32,424 --> 00:08:34,034 Οχι; 242 00:08:34,035 --> 00:08:35,862 Τότε μπορείτε να πάρετε την υπερβολική σου δύναμη 243 00:08:35,863 --> 00:08:39,474 πίσω στις Ηνωμένες Πολιτείες, όπου εκτιμάται περισσότερο. 244 00:08:39,475 --> 00:08:41,084 ♪ 245 00:08:41,085 --> 00:08:42,521 Με συγχωρείτε. 246 00:08:42,522 --> 00:08:44,087 - Έλα, άνθρωπε. Πάμε. 247 00:08:44,088 --> 00:08:46,612 - Πες στα αφεντικά σου ερχόμαστε να τα βρούμε, εντάξει; 248 00:08:46,613 --> 00:08:48,962 Εντάξει. 249 00:08:48,963 --> 00:08:51,486 Καλή σας μέρα. 250 00:08:51,487 --> 00:08:54,228 [έντονη μουσική] 251 00:08:54,229 --> 00:08:55,838 - Ευχαριστώ για την πλάτη μου εκεί μέσα. 252 00:08:55,839 --> 00:08:57,666 Αυτό είναι πάνω μου. Πήδηξα το όπλο στον Αλβάρο. 253 00:08:57,667 --> 00:08:59,755 θα έπρεπε να έχω επανέλεξα την πηγή μου. 254 00:08:59,756 --> 00:09:02,715 Το θέμα είναι ότι είναι προσωπικό μεταξύ εμένα και του καρτέλ. 255 00:09:02,716 --> 00:09:04,499 Πυροβόλησαν ένα μέλος της ομάδας μου κατά την επιδρομή. 256 00:09:04,500 --> 00:09:08,285 Τώρα όποτε πιάνω στα χέρια μου οποιοσδήποτε με το όνομα Σεράνο, 257 00:09:08,286 --> 00:09:09,809 Θα τους κάνω να πληρώσουν. 258 00:09:09,810 --> 00:09:13,073 - Κριστίνα Μπράιαντ, σωστά; Άκουσα για αυτό. 259 00:09:13,074 --> 00:09:16,380 Μπορείτε να στοιχηματίσετε ότι θα το είχα κάνει το ίδιο, ίσως χειρότερο. 260 00:09:16,381 --> 00:09:17,860 - Μην το αμφιβάλλεις. 261 00:09:17,861 --> 00:09:20,036 Διάβασα για το Montrose πυροβολισμούς στο αρχείο σας. 262 00:09:20,037 --> 00:09:22,256 - Α, τότε ξέρεις αν δω μια ευκαιρία 263 00:09:22,257 --> 00:09:24,171 να βγάλω κάποιον έξω, το παίρνω. 264 00:09:24,172 --> 00:09:25,433 Βιδώστε τους δικηγόρους. 265 00:09:25,434 --> 00:09:27,174 - Αν πέφτουν σώματα, πέφτουν σώματα. 266 00:09:27,175 --> 00:09:28,262 - Ναι, οπωσδήποτε. 267 00:09:28,263 --> 00:09:29,742 Κοίτα, γιατί δεν το κάνουμε, 268 00:09:29,743 --> 00:09:31,613 πήγαινε να τρέξεις στον πληροφοριοδότη σου μαζί; 269 00:09:31,614 --> 00:09:33,789 Θα βάλουμε τον φόβο του Θεού μέσα του. 270 00:09:33,790 --> 00:09:36,575 - Είναι μια ιδέα. 271 00:09:36,576 --> 00:09:38,489 δεν θα ήθελα να τρομάξω την πηγή μου. 272 00:09:38,490 --> 00:09:39,969 - Μμ. 273 00:09:39,970 --> 00:09:42,537 - Καλύτερα για όλους αν χειριστώ αυτό το μέρος μόνος μου. 274 00:09:42,538 --> 00:09:44,104 - Γκόττσα. 275 00:09:44,105 --> 00:09:48,370 ♪ 276 00:10:07,302 --> 00:10:09,346 - Ω, γεια. 277 00:10:09,347 --> 00:10:11,087 Παίρνεις το σήμα από το σύρμα του Γουές; 278 00:10:11,088 --> 00:10:14,613 - Είναι πεντακάθαρο, αλλά Λόπεζ δεν λέει ακριβώς τίποτα. 279 00:10:14,614 --> 00:10:15,962 Ακούστε αυτό. 280 00:10:15,963 --> 00:10:17,877 - Είναι προσωπικό μεταξύ εμένα και του καρτέλ. 281 00:10:17,878 --> 00:10:19,618 Πυροβόλησαν ένα μέλος της ομάδας μου κατά την επιδρομή. 282 00:10:19,619 --> 00:10:22,664 Τώρα όποτε το πιάνω στα χέρια μου οποιοσδήποτε με το όνομα Serrano, 283 00:10:22,665 --> 00:10:24,361 Θα τους κάνω να πληρώσουν. 284 00:10:24,362 --> 00:10:25,536 -Εννοώ, αν με ρωτάς, 285 00:10:25,537 --> 00:10:26,929 ακούγεται σαν υπεραποζημιώνει, 286 00:10:26,930 --> 00:10:28,061 προσπαθώντας να ζωγραφίσει τον εαυτό του σαν 287 00:10:28,062 --> 00:10:29,932 κάποιου είδους ένας δίκαιος σταυροφόρος. 288 00:10:29,933 --> 00:10:31,412 - Να δικαιολογήσω κλέβει χρήματα για ναρκωτικά; 289 00:10:31,413 --> 00:10:32,761 - Υποθέτω. 290 00:10:32,762 --> 00:10:34,241 Αλλά έχω σπουδάσει τις οικονομικές του καταστάσεις, 291 00:10:34,242 --> 00:10:36,069 και δεν υπάρχει περίπτωση κλέβει αρκετά στοιχεία 292 00:10:36,070 --> 00:10:38,158 να πληρώσει για τον τρόπο ζει. 293 00:10:38,159 --> 00:10:39,638 Οι επιδρομές του πληρώματος, 294 00:10:39,639 --> 00:10:40,943 έχουν γίνει όλα χέρι-χέρι με τους Ισπανούς, 295 00:10:40,944 --> 00:10:44,207 άρα είτε ολόκληρο το SNP είναι στην ανάληψη 296 00:10:44,208 --> 00:10:47,863 ή Το πλήρωμα παίρνει είναι διασκεδαστικά λεφτά αλλού. 297 00:10:47,864 --> 00:10:50,518 - Κι αν δεν κλέβει από τους Σεράνους; 298 00:10:50,519 --> 00:10:52,433 Κι αν είναι στο κρεβάτι μαζί τους; 299 00:10:52,434 --> 00:10:54,478 Μπορεί να αιχμαλωτίζει το καρτέλ πριν τις επιδρομές. 300 00:10:54,479 --> 00:10:57,612 - Ναι, αυτό θα εξηγούσε το γιατί η DEA συνεχίζει να εμφανίζεται άδεια. 301 00:10:57,613 --> 00:11:00,006 - Ναι. Το καρτέλ δωροδοκεί τον Λόπεζ, 302 00:11:00,007 --> 00:11:01,442 πετώντας του ένα ψαράκι κάθε τόσο, 303 00:11:01,443 --> 00:11:04,010 αλλά πάντα γνωρίζοντας δεν θα υπάρξει πραγματική ζημιά. 304 00:11:04,011 --> 00:11:05,881 Εν τω μεταξύ, το πλήρωμα παίρνει να το ζήσει σε όλη την Ευρώπη. 305 00:11:05,882 --> 00:11:08,144 Όλοι κερδίζουν. 306 00:11:08,145 --> 00:11:09,406 - Αυτό θα σήμαινε τους έδινε άκρη 307 00:11:09,407 --> 00:11:13,759 πριν την επιδρομή που σκότωσε τον πράκτορα Μπράιαντ. 308 00:11:13,760 --> 00:11:17,414 Έβαλε το καρτέλ να την πυροβολήσει. 309 00:11:17,415 --> 00:11:19,939 - Χρειαζόμαστε αποδείξεις. 310 00:11:19,940 --> 00:11:22,376 [χτύπημα πληκτρολογίου] 311 00:11:22,377 --> 00:11:25,553 [μουσική με αγωνία] 312 00:11:25,554 --> 00:11:30,253 ♪ 313 00:11:30,254 --> 00:11:32,821 - Η ακτή είναι καθαρή. [βουίζει η πόρτα] 314 00:11:32,822 --> 00:11:34,518 -Είμαστε μέσα. 315 00:11:34,519 --> 00:11:39,132 ♪ 316 00:11:39,133 --> 00:11:40,395 - Ευχαριστώ. 317 00:12:01,721 --> 00:12:04,026 - Αμάντα. 318 00:12:04,027 --> 00:12:06,202 Κοιτάζω τι Νομίζω ότι κοιτάζω; 319 00:12:06,203 --> 00:12:07,943 - Αυτό είναι ένα ασύρματο σήμα ανιχνευτή. 320 00:12:07,944 --> 00:12:09,075 Θα μάθει αν ενεργοποιήσουμε τα σφάλματα. 321 00:12:09,076 --> 00:12:11,599 Α, πρέπει μπείτε με άλλο τρόπο. 322 00:12:11,600 --> 00:12:13,993 Κάτι που δεν θα δει να έρχεται. [κλικ στην πόρτα] 323 00:12:13,994 --> 00:12:16,038 - Ψηλά το κεφάλι. Στοχεύστε στο δρόμο σας. 324 00:12:16,039 --> 00:12:18,693 - Τράβα και τα δύο. Τραβήξτε τα πάντα. 325 00:12:18,694 --> 00:12:20,086 ♪ 326 00:12:20,087 --> 00:12:21,565 [κλικ διαφράγματος κάμερας] 327 00:12:21,566 --> 00:12:28,356 ♪ 328 00:12:30,662 --> 00:12:33,360 Πάμε, πάμε. Κίνηση. 329 00:12:33,361 --> 00:12:35,406 [χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] 330 00:12:38,453 --> 00:12:41,411 Πάμε. 331 00:12:41,412 --> 00:12:42,935 [ηχεί το πληκτρολόγιο] 332 00:12:42,936 --> 00:12:45,764 [κλικ και βουητά πόρτας] 333 00:12:45,765 --> 00:12:49,899 ♪ 334 00:12:53,729 --> 00:12:55,425 -Τι είσαι εσύ ακόμα κάνεις εδώ; 335 00:12:55,426 --> 00:12:57,253 - Γεια σου. 336 00:12:57,254 --> 00:13:00,474 Ξέρεις, ο πρώτος που φτάνει, τελευταίος που έφυγε. 337 00:13:00,475 --> 00:13:02,302 Αυτός είμαι. 338 00:13:02,303 --> 00:13:04,608 - Αλήθεια; 339 00:13:04,609 --> 00:13:05,959 [φερμουάρ με φερμουάρ] 340 00:13:07,787 --> 00:13:09,526 - Όχι. 341 00:13:09,527 --> 00:13:11,920 Αυτή είναι η πρώτη μου φορά στο χωράφι, 342 00:13:11,921 --> 00:13:14,009 και έτσι έχω βάλει μέσα επιπλέον ώρες 343 00:13:14,010 --> 00:13:15,794 για να εντυπωσιάσει τον Μίτσελ και Γκάρετσον. 344 00:13:15,795 --> 00:13:17,970 - Αυτό λειτούργησε για σένα; 345 00:13:17,971 --> 00:13:21,277 - Ούτε λίγο. 346 00:13:21,278 --> 00:13:24,280 Πώς πρέπει να αποδείξω ποτέ τον εαυτό μου αν δεν με εμπιστεύονται; 347 00:13:24,281 --> 00:13:26,761 Και είδες πώς μου φέρονται. 348 00:13:26,762 --> 00:13:28,719 Είναι αξιολύπητο. 349 00:13:28,720 --> 00:13:32,288 λυπάμαι. Ε, δεν χρειάζεσαι να ακούσω για τα προβλήματά μου. 350 00:13:32,289 --> 00:13:33,333 Πάω να πάω. 351 00:13:33,334 --> 00:13:36,292 - Όχι, είναι εντάξει. Ίσως μπορώ να βοηθήσω. 352 00:13:36,293 --> 00:13:39,600 Πάω να συναντηθώ με ένας πληροφοριοδότης αργότερα απόψε. 353 00:13:39,601 --> 00:13:42,559 Ίσως θα έπρεπε να έρθεις μαζί σου. 354 00:13:42,560 --> 00:13:44,605 -Εγώ; - Ναι, εσύ. 355 00:13:44,606 --> 00:13:46,868 Μπορώ πάντα να χρησιμοποιώ μεταφραστή. 356 00:13:46,869 --> 00:13:49,871 Θέλεις να μπεις στη δράση. 357 00:13:49,872 --> 00:13:52,482 Ας το κάνουμε. 358 00:13:52,483 --> 00:13:54,833 - Λοιπόν, δεν ξέρω πώς Ο Μίτσελ θα ένιωθε γι' αυτό. 359 00:13:54,834 --> 00:13:56,617 - Ποιος νοιάζεται; 360 00:13:56,618 --> 00:14:00,882 Υποτίθεται ότι είμαστε συνεργάζονται σε αυτό. 361 00:14:00,883 --> 00:14:02,362 Τι λέτε λοιπόν; 362 00:14:02,363 --> 00:14:06,062 Μπορείτε να οδηγήσετε μαζί, δείτε πώς λειτουργεί το I. 363 00:14:08,456 --> 00:14:10,413 - Ναι. 364 00:14:10,414 --> 00:14:13,068 Θα το ήθελα αυτό. 365 00:14:13,069 --> 00:14:14,504 - Κι εγώ θα το έκανα. 366 00:14:14,505 --> 00:14:18,552 ♪ 367 00:14:18,553 --> 00:14:22,034 - Συνδέστε με. Μόλις βρήκαμε το δρόμο μας μέσα. 368 00:14:22,035 --> 00:14:25,037 [δραματική μουσική] 369 00:14:25,038 --> 00:14:28,432 ♪ 370 00:14:33,046 --> 00:14:34,394 - Το FBI έχει κανόνες σχετικά με τις μυστικές επιχειρήσεις 371 00:14:34,395 --> 00:14:36,135 και δεν είναι αυτοί οι κανόνες παίζουμε με. 372 00:14:36,136 --> 00:14:37,658 Μπορείτε να χαμογελάτε, μπορείτε να φλερτάρετε, 373 00:14:37,659 --> 00:14:39,747 μπορείς να κολακεύεις, μπορείς να ρίξεις τα μάτια σου, 374 00:14:39,748 --> 00:14:41,749 μπορείς να πεις οτιδήποτε πρέπει να πεις, 375 00:14:41,750 --> 00:14:44,186 αλλά δεν μπορείς να τον αγγίξεις, όχι με κανένα ρομαντικό τρόπο. 376 00:14:44,187 --> 00:14:45,405 - Κατάλαβα. 377 00:14:45,406 --> 00:14:46,493 - Ένα φιλί, το ένα χέρι στον μηρό, 378 00:14:46,494 --> 00:14:48,321 Ο Θεός να το κάνει, κάτι παραπάνω, 379 00:14:48,322 --> 00:14:50,323 τίποτα δεν παίρνεις θα χρησιμοποιηθεί στο δικαστήριο. 380 00:14:50,324 --> 00:14:51,715 Δικαίωμα; Απλώς πάνε να διεκδικήσει παγίδευση. 381 00:14:51,716 --> 00:14:53,500 Το έχω δει να συμβαίνει. Δεν είναι όμορφο. 382 00:14:53,501 --> 00:14:55,284 - Όλοι αυτοί οι κανόνες για το τι Εγώ μπορώ και δεν μπορώ να κάνω. 383 00:14:55,285 --> 00:14:57,025 Τι γίνεται με αυτόν; Τι δεν μπορεί να κάνει αυτός; 384 00:14:57,026 --> 00:14:59,723 - Άκου, δεν θα πας να είσαι μόνος εκεί μέσα, σωστά; 385 00:14:59,724 --> 00:15:01,987 Αν αισθάνεται πολύ επικίνδυνο, χρησιμοποιείτε τη λέξη στενοχώρια. 386 00:15:01,988 --> 00:15:02,988 Διάλεξες ένα; 387 00:15:02,989 --> 00:15:04,685 - Ναι, πριγκίπισσα. 388 00:15:04,686 --> 00:15:06,905 - Εντάξει, το ακούμε, σε βγάζουμε. 389 00:15:06,906 --> 00:15:09,472 Στην πραγματικότητα, μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε αυτή τη στιγμή, εντάξει; 390 00:15:09,473 --> 00:15:11,518 Θα βρούμε άλλο τρόπο γιατί ο πιο σημαντικός κανόνας: 391 00:15:11,519 --> 00:15:12,998 όλοι πάνε σπίτι. 392 00:15:12,999 --> 00:15:15,304 - Γουές. [αναστεναγμοί] 393 00:15:15,305 --> 00:15:17,480 Ήξερα ότι αυτό θα γινόταν επικίνδυνο όταν με παρέδωσαν 394 00:15:17,481 --> 00:15:21,093 μια φωτογραφία μιας νεκρής γυναίκας, και είπα ναι. 395 00:15:21,094 --> 00:15:24,531 Ήξερα ότι θα ήταν δύσκολο και εγγραψα παντως. 396 00:15:24,532 --> 00:15:26,446 Έχε λίγη πίστη ότι μπορώ να το βγάλω. 397 00:15:26,447 --> 00:15:28,317 [απαλή δραματική μουσική] 398 00:15:28,318 --> 00:15:30,972 - Είναι έτοιμο. 399 00:15:30,973 --> 00:15:32,756 - Πήγαινε να τον πάρεις. 400 00:15:32,757 --> 00:15:37,805 ♪ 401 00:15:37,806 --> 00:15:40,025 - Πάρε μια στιγμή, ελέγξτε με τον εαυτό σας, 402 00:15:40,026 --> 00:15:42,941 και όταν είσαι έτοιμος, πάμε. 403 00:15:42,942 --> 00:15:45,030 - Εντάξει. - Εντάξει. 404 00:15:45,031 --> 00:15:51,036 ♪ 405 00:15:51,037 --> 00:15:52,777 - [αναστεναγμοί] 406 00:15:57,565 --> 00:15:59,348 - Η επαφή μου είναι ο Simón Ruiz. 407 00:15:59,349 --> 00:16:00,959 Είναι ιδιοκτήτης ενός από τα εστιατόρια 408 00:16:00,960 --> 00:16:04,049 ότι έρχονται οι ηγέτες των καρτέλ να συναντηθεί, ώστε να ακούσει πράγματα. 409 00:16:04,050 --> 00:16:05,485 - Σωστά. 410 00:16:05,486 --> 00:16:06,660 - Οι ηγέτες του Σεράνο είναι τραμπούκοι, 411 00:16:06,661 --> 00:16:09,010 αλλά θέλουν να φαίνονται ως εξελιγμένο. 412 00:16:09,011 --> 00:16:11,230 Πίνουν το πιο ωραίο κρασί, τρώτε το πιο ωραίο φαγητό, 413 00:16:11,231 --> 00:16:12,840 πηγαίνετε στα καλύτερα πάρτι. 414 00:16:12,841 --> 00:16:15,277 Αν θέλω να συνδυάσω ένα δίκτυο συνδέσεων, 415 00:16:15,278 --> 00:16:17,018 Πρέπει να το ταιριάξω. 416 00:16:17,019 --> 00:16:19,716 - Λοιπόν, ο παγκοσμιοποιημένος, τα νυχτερινά σημεία, 417 00:16:19,717 --> 00:16:23,416 το σέξι αυτοκίνητο, όλα είναι έρευνα; 418 00:16:23,417 --> 00:16:24,939 - Είμαι πολύ λεπτομερής. 419 00:16:24,940 --> 00:16:26,550 - [γέλια] 420 00:16:28,726 --> 00:16:32,860 Νομίζω ότι συμμετείχα λάθος τμήμα. 421 00:16:32,861 --> 00:16:35,906 - Λοιπόν, Μίτσελ... συμπεριφέρεται σαν να είναι καουμπόι, 422 00:16:35,907 --> 00:16:38,039 αλλά όλοι οι άλλοι πράκτορες του FBI Έχω ξανασυναντηθεί 423 00:16:38,040 --> 00:16:40,389 μοιάζουν περισσότερο με Προσκόπους. 424 00:16:40,390 --> 00:16:42,522 Ποιο είναι λοιπόν; 425 00:16:42,523 --> 00:16:43,958 -Ξέρεις, Δεν ξέρω πραγματικά. 426 00:16:43,959 --> 00:16:46,830 Δεν ήταν μαζί μας τόσο καιρό. Γιατί; 427 00:16:46,831 --> 00:16:49,050 - Είναι δύσκολο να βρεις πληροφορίες στην ομάδα σας. 428 00:16:49,051 --> 00:16:50,660 Αν ήμουν ο παρανοϊκός τύπος, 429 00:16:50,661 --> 00:16:53,359 Ίσως μάλιστα να σκεφτώ ότι το FBI είναι εδώ για να με ελέγξει. 430 00:16:53,360 --> 00:16:55,056 - [γελάει απαλά] 431 00:16:55,057 --> 00:16:58,364 [έντονη μουσική] 432 00:16:58,365 --> 00:17:00,105 - Όχι. 433 00:17:00,106 --> 00:17:02,498 Ξέρεις, είναι λογικό. 434 00:17:02,499 --> 00:17:06,459 Δηλαδή δεν μου το λένε οτιδήποτε, προφανώς. 435 00:17:06,460 --> 00:17:08,287 Αλλά ο Μίτσελ ήταν περίεργος από τότε που φτάσαμε εδώ. 436 00:17:08,288 --> 00:17:10,854 ♪ 437 00:17:10,855 --> 00:17:14,467 - Άρα θα μπορούσε άλλη ατζέντα; 438 00:17:14,468 --> 00:17:15,555 - Εντελώς. 439 00:17:15,556 --> 00:17:18,994 [κουδουνίζει γραμμή] 440 00:17:22,171 --> 00:17:23,781 [ηχεί ηχητικό σήμα] 441 00:17:25,479 --> 00:17:28,612 [στροφές κινητήρα] 442 00:17:29,657 --> 00:17:32,006 [αδιάκριτη φλυαρία] 443 00:17:32,007 --> 00:17:33,790 - Ρουίζ. 444 00:17:33,791 --> 00:17:35,923 - Σενόρ Ντάνιελ, καλώς ήρθες πίσω. 445 00:17:35,924 --> 00:17:38,360 - Αυτός είναι ο συνάδελφος Σου είπα, Αμάντα Τέιτ. 446 00:17:38,361 --> 00:17:39,405 - Hola. 447 00:17:39,406 --> 00:17:40,493 [και τα δύο ομαλά] 448 00:17:40,494 --> 00:17:43,844 [μιλώντας ισπανικά] 449 00:17:43,845 --> 00:17:45,498 - [μιλάει ισπανικά] Παρακαλώ, έτσι ακριβώς. 450 00:17:45,499 --> 00:17:47,152 Έχω το αγαπημένο σου τραπέζι για να μιλήσουμε. 451 00:17:47,153 --> 00:17:51,113 Και, προς τιμήν του καλεσμένου μας, κάτι ιδιαίτερο για να πιείτε. 452 00:17:53,942 --> 00:17:55,986 Ζητώ συγγνώμη για το μπέρδεμα με τον Αλβάρο. 453 00:17:55,987 --> 00:17:57,858 Οι πληροφορίες μου ήταν ξεπερασμένο. 454 00:17:57,859 --> 00:17:59,816 - Ναι, το πρόσεξα. Τι συνέβη; 455 00:17:59,817 --> 00:18:01,514 - Α, ο Αλβάρο δεν προσέχει. 456 00:18:01,515 --> 00:18:04,038 Ήταν... 457 00:18:04,039 --> 00:18:06,519 [μιλάει ισπανικά] 458 00:18:06,520 --> 00:18:07,955 - Φτάνοντας ψηλά με δική του προμήθεια. 459 00:18:07,956 --> 00:18:09,087 - Ναι. 460 00:18:09,088 --> 00:18:10,827 Η ηγεσία του Σεράνο ανησυχούσε, 461 00:18:10,828 --> 00:18:14,179 έτσι άλλαξαν τη ρουτίνα και μετέφερε την αποστολή. 462 00:18:14,180 --> 00:18:15,310 - Πού; 463 00:18:15,311 --> 00:18:18,313 - Αχ, αυτό το κρασί είναι πραγματικά μοναδικό. 464 00:18:18,314 --> 00:18:20,707 - Λοιπόν πού είναι αυτό αποστολή μυστηρίου; 465 00:18:20,708 --> 00:18:22,535 Τι είναι τα καρτέλ νέες ρουτίνες; 466 00:18:22,536 --> 00:18:24,841 -Χμ, δυστυχώς, δεν ξέρω. 467 00:18:24,842 --> 00:18:28,280 Από ότι ακούω, κάνουν πολλές αλλαγές. 468 00:18:28,281 --> 00:18:29,716 Κυρίως εξαιτίας του. 469 00:18:29,717 --> 00:18:31,848 Πρέπει να καταλάβετε Το πλήρωμα έχει βάλει φόβο 470 00:18:31,849 --> 00:18:33,807 στα μυαλά του Καρτέλ Σεράνο. 471 00:18:33,808 --> 00:18:35,243 Άκουσαν τι κατάφεραν 472 00:18:35,244 --> 00:18:38,855 στο Παρίσι και στο Μόναχο και είναι στα τακούνια τους. 473 00:18:38,856 --> 00:18:40,466 [τα πιάτα κροταλίζουν] Αχ. 474 00:18:40,467 --> 00:18:41,728 Παρακαλώ απολαύστε. 475 00:18:41,729 --> 00:18:44,078 Οι κροκέτες μας, δεν είναι τάπας. 476 00:18:44,079 --> 00:18:45,819 Είναι μια μορφή τέχνης. 477 00:18:45,820 --> 00:18:48,126 - Α, ουάου. [γέλια] 478 00:18:48,127 --> 00:18:50,476 Εμ... 479 00:18:50,477 --> 00:18:51,999 Τι τώρα; 480 00:18:52,000 --> 00:18:54,871 - Θα ήταν κρίμα να σπαταλήσει μια μορφή τέχνης. 481 00:18:54,872 --> 00:18:57,744 - [γέλια] 482 00:18:57,745 --> 00:18:59,920 Υποθέτω ότι η υπόθεση μπορεί να περιμένει. 483 00:18:59,921 --> 00:19:01,835 [αναπαράγεται αισιόδοξη ποπ μουσική] 484 00:19:01,836 --> 00:19:03,576 - [αναστεναγμοί] 485 00:19:03,577 --> 00:19:06,231 Αυτός ο φριχτός τύπος. Αγοράζεις κάτι από αυτά; 486 00:19:06,232 --> 00:19:07,754 - Ούτε για ένα δευτερόλεπτο. 487 00:19:07,755 --> 00:19:09,277 Ο Ρουίζ δεν ακούγεται μια εσωτερική πηγή. 488 00:19:09,278 --> 00:19:10,757 Ακούγεται σαν κάποιος που λέει 489 00:19:10,758 --> 00:19:12,193 ό,τι Λόπεζ του λέει να πει. 490 00:19:12,194 --> 00:19:13,586 - Είναι χάσιμο του χρόνου μας. 491 00:19:13,587 --> 00:19:15,414 Εντάξει, αν ο Ρουίζ δεν είναι Ο πληροφοριοδότης του Λόπεζ 492 00:19:15,415 --> 00:19:16,806 με το καρτέλ, τότε ποιος είναι; 493 00:19:16,807 --> 00:19:18,808 - Έτρεξα τον αριθμό τηλεφώνου που μας έστειλε ο Τέιτ. 494 00:19:18,809 --> 00:19:21,115 Είναι ένα κινητό τηλέφωνο, οπότε εγώ δεν μπορώ να αναγνωρίσω απευθείας τον καλούντα, 495 00:19:21,116 --> 00:19:22,986 αλλά χρησιμοποιώντας τους πύργους κυττάρων που η κλήση ακούστηκε από, 496 00:19:22,987 --> 00:19:24,597 θα πρέπει να μπορούμε για να βρείτε μια τοποθεσία. 497 00:19:24,598 --> 00:19:25,815 - Ελέγξτε το Οι επαφές της Λόπεζ. 498 00:19:25,816 --> 00:19:28,601 Ίσως σκάσει κάτι. 499 00:19:28,602 --> 00:19:30,646 - Δεν μπορείς να κερδίσεις ένας πόλεμος που δεν μπορεί να κερδίσει. 500 00:19:30,647 --> 00:19:32,474 Για κάθε λειτουργία που διακόπτουμε, 501 00:19:32,475 --> 00:19:34,433 εμφανίζεται ένα άλλο στη θέση του. 502 00:19:34,434 --> 00:19:35,695 Τώρα είναι ο Σεράνος, 503 00:19:35,696 --> 00:19:37,262 θα είναι κάποιος άλλος όταν φύγουν. 504 00:19:37,263 --> 00:19:38,611 Δεν υπάρχει διαφορά. 505 00:19:38,612 --> 00:19:42,310 Οπότε λέω γιατί να μην πάρω κάθε ευκαιρία να το απολαύσετε; 506 00:19:42,311 --> 00:19:44,617 - [μιλάει ισπανικά] 507 00:19:44,618 --> 00:19:46,445 - Ακριβώς. 508 00:19:46,446 --> 00:19:47,446 Ό,τι κι αν σημαίνει αυτό. 509 00:19:47,447 --> 00:19:50,013 - [γέλια] 510 00:19:50,014 --> 00:19:51,363 ♪ 511 00:19:51,364 --> 00:19:53,060 - Κοίτα... 512 00:19:53,061 --> 00:19:54,757 Έχω δει αρκετά από τα αφεντικά σου να το ξέρεις 513 00:19:54,758 --> 00:19:57,107 δεν πας πουθενά στο FBI. 514 00:19:57,108 --> 00:19:59,675 Ο Μίτσελ δεν θα το κάνει ποτέ σε εκτιμώ. 515 00:19:59,676 --> 00:20:02,112 Και αν το κάνει, αυτό Βρετανίδα γκόμενα θα σε θάψει. 516 00:20:02,113 --> 00:20:04,637 - [γέλια] - Αλλά έχω μια προσφορά. 517 00:20:04,638 --> 00:20:07,814 Μπορώ να σου πάρω ένα απευθείας τοποθέτηση στη DEA. 518 00:20:07,815 --> 00:20:09,337 Ίσως και στην ομάδα μου. 519 00:20:09,338 --> 00:20:12,210 Έχω μείνει μέλος για τους τελευταίους μήνες. 520 00:20:12,211 --> 00:20:14,342 [έντονη μουσική] 521 00:20:14,343 --> 00:20:16,823 - Σοβαρά; 522 00:20:16,824 --> 00:20:18,477 Έχεις τέτοιο τράβηγμα; 523 00:20:18,478 --> 00:20:20,000 - Απλώς λέω, 524 00:20:20,001 --> 00:20:22,524 αντί να δουλεύει αργά προσπαθώντας να εντυπωσιάσει τον Μίτσελ, 525 00:20:22,525 --> 00:20:24,439 ίσως θα έπρεπε να προσπαθείς για να με εντυπωσιάσει. 526 00:20:24,440 --> 00:20:26,572 ♪ 527 00:20:26,573 --> 00:20:30,140 - Λοιπόν, τι ακριβώς είχες στο μυαλό σου; 528 00:20:30,141 --> 00:20:32,969 ♪ 529 00:20:32,970 --> 00:20:35,755 - Δεν πρέπει να πω. Όχι εδώ. 530 00:20:35,756 --> 00:20:37,931 Θα μπορούσαμε να μιλήσουμε για αυτό πίσω στη θέση μου. 531 00:20:37,932 --> 00:20:40,150 Αν θέλεις να φύγεις από εδώ. [πλησιάζει τα βήματα] 532 00:20:40,151 --> 00:20:42,457 - Χόλα, γκουάπο. 533 00:20:42,458 --> 00:20:45,504 ♪ 534 00:20:45,505 --> 00:20:47,245 - Δεν ήρθα εδώ να μεταφράσει 535 00:20:47,246 --> 00:20:49,334 ενώ μαζεύεις γυναίκες. 536 00:20:49,335 --> 00:20:50,639 - Ζηλεύεις; 537 00:20:50,640 --> 00:20:52,598 - [χλευάζει] Δεν είμαι. 538 00:20:52,599 --> 00:20:54,469 Χμ, λυπάμαι. 539 00:20:54,470 --> 00:20:57,429 Εμ, θα πάω. 540 00:20:57,430 --> 00:20:59,518 Θα πάρω ένα ταξί. - Αμάντα. 541 00:20:59,519 --> 00:21:02,477 ♪ 542 00:21:02,478 --> 00:21:04,741 - [αναστεναγμοί] 543 00:21:08,919 --> 00:21:11,356 -Είσαι καλά; - Γιατί με τράβηξες; 544 00:21:11,357 --> 00:21:13,575 - Γιατί ο Λόπεζ ήταν γίνεται λίγο έντονο. 545 00:21:13,576 --> 00:21:15,534 - Όχι, όχι, τον είχα. 546 00:21:15,535 --> 00:21:16,752 Αν τον πάρω ιδιωτικά, 547 00:21:16,753 --> 00:21:18,406 ίσως μιλήσει για Κριστίνα Μπράιαντ. 548 00:21:18,407 --> 00:21:19,929 - Επιστρέφει στο διαμέρισμά του θα ήταν πολύ επικίνδυνο. 549 00:21:19,930 --> 00:21:21,888 - Είπα στον Γουές Δεν χρειάζομαι τα παιδικά γάντια. 550 00:21:21,889 --> 00:21:23,368 Μπορώ να το χειριστώ αυτό. - Δεν πρόκειται για αυτό. 551 00:21:23,369 --> 00:21:24,891 Τα πήγαινες υπέροχα. 552 00:21:24,892 --> 00:21:26,675 Αλλά καλύτερα να αφήσεις τον Λόπεζ θέλεις περισσότερα, σωστά; 553 00:21:26,676 --> 00:21:29,461 Πιέζουμε για πάρα πολλά, μπορούσε να προλάβει. 554 00:21:29,462 --> 00:21:31,463 Ακούστε την ομάδα σας. 555 00:21:31,464 --> 00:21:32,855 - Κατάλαβα. 556 00:21:32,856 --> 00:21:35,946 - Επιπλέον, χάρη σε εσάς, έχουμε άλλο προβάδισμα. 557 00:21:37,470 --> 00:21:38,861 - Τι έχεις; 558 00:21:38,862 --> 00:21:40,167 - Τηλεφώνημα που ήρθε στο αυτοκίνητο του Λόπεζ 559 00:21:40,168 --> 00:21:41,908 φτιάχτηκε από ένα καφέ κοντά στην Puerta del Sol. 560 00:21:41,909 --> 00:21:43,475 Δεν σημαίνει πολλά από μόνο του, 561 00:21:43,476 --> 00:21:46,173 αλλά τα αρχεία της DEA δείχνουν ένα σινγκλ συνάντηση στο ίδιο μέρος 562 00:21:46,174 --> 00:21:47,870 ανάμεσα στον Λόπεζ και πηγή καρτέλ. 563 00:21:47,871 --> 00:21:49,394 - Όνομα οδού, Conejo. 564 00:21:49,395 --> 00:21:51,570 Σύμφωνα με την DEA, ήταν πολύ αναξιόπιστος 565 00:21:51,571 --> 00:21:53,136 να χρησιμοποιηθεί ως πληροφοριοδότης. 566 00:21:53,137 --> 00:21:55,138 Λοιπόν, γιατί ο Lopez κάνει συναλλαγές μαζί του εβδομάδες μετά; 567 00:21:55,139 --> 00:21:56,357 - Τον έβαλε στην τσέπη του γοφού του 568 00:21:56,358 --> 00:21:57,402 για να μπορεί να τον κρατήσει από τα βιβλία. 569 00:21:57,403 --> 00:21:58,664 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 570 00:21:58,665 --> 00:22:00,187 - Παιδικός φίλος του Λορέντζο Σεράνο. 571 00:22:00,188 --> 00:22:02,102 Λοιπόν, κατά πάσα πιθανότητα, η οικογένεια τον εμπιστεύεται. 572 00:22:02,103 --> 00:22:03,930 - Και τώρα έχει ένα καφέ, που θα μπορούσε να είναι 573 00:22:03,931 --> 00:22:05,932 το πραγματικό μέρος συνάντησης για τους ηγέτες των καρτέλ. 574 00:22:05,933 --> 00:22:07,847 - Εντάξει. Όλα τα άλλα είναι προπέτασμα καπνού. 575 00:22:07,848 --> 00:22:10,764 Αυτός ο τύπος είναι η πραγματική πηγή. 576 00:22:13,419 --> 00:22:17,596 Το έψαξα. Το Conejo είναι Ισπανικά για το κουνέλι. 577 00:22:17,597 --> 00:22:19,772 - Ενδιαφέρον. - Ναι. 578 00:22:19,773 --> 00:22:23,253 [αδιάκριτη φλυαρία] 579 00:22:23,254 --> 00:22:25,081 - Ορίστε, αυτός είναι. 580 00:22:25,082 --> 00:22:26,909 - Νομίζεις ότι το πήρε αυτό το όνομα του δρόμου 581 00:22:26,910 --> 00:22:29,564 γιατί είσαι όλος χαδιάρης και χαριτωμένος; 582 00:22:29,565 --> 00:22:31,131 [δραματική μουσική] 583 00:22:31,132 --> 00:22:32,480 [βλαυγάζουν και οι δύο] 584 00:22:32,481 --> 00:22:34,439 Με συγχωρείτε. 585 00:22:34,440 --> 00:22:36,963 ♪ 586 00:22:36,964 --> 00:22:40,183 [επικαλυπτόμενες φωνές] 587 00:22:40,184 --> 00:22:47,148 ♪ 588 00:22:55,548 --> 00:22:57,419 Αντρέ, το φορτηγό! 589 00:22:58,855 --> 00:23:01,815 - Γεια! Στάση! 590 00:23:06,602 --> 00:23:08,429 FBI. 591 00:23:08,430 --> 00:23:10,649 Πουθενά να τρέχεις τώρα, κουνέλι. 592 00:23:10,650 --> 00:23:12,346 - Γεια, σταμάτα! 593 00:23:12,347 --> 00:23:13,782 [λάστιχα τσιρίζουν] 594 00:23:13,783 --> 00:23:15,436 - Περίμενε, περίμενε! 595 00:23:15,437 --> 00:23:17,003 Είσαι Αμερικανός; 596 00:23:17,004 --> 00:23:19,048 Ο πράκτορας Λόπεζ μπορεί να εγγυηθεί για μένα. 597 00:23:19,049 --> 00:23:21,443 - Ναι, αυτό θέλουμε να σου μιλήσω για. 598 00:23:25,099 --> 00:23:26,273 [μακρινές σειρήνες που κλαίνε] 599 00:23:26,274 --> 00:23:27,884 [κλικ στην πόρτα] 600 00:23:29,364 --> 00:23:32,410 - Χοσέ "Κονέχο" Ράμος... 601 00:23:32,411 --> 00:23:34,368 έχετε ένα εκπληκτικά καθαρό φύλλο ραπ 602 00:23:34,369 --> 00:23:36,718 για κάποιον που μεγάλωσε με τους Σεράνους. 603 00:23:36,719 --> 00:23:39,460 - Δεν έκανα τίποτα. 604 00:23:39,461 --> 00:23:40,896 Με συλλαμβάνουν; 605 00:23:40,897 --> 00:23:42,550 - Απλώς θέλαμε να κάνω μερικές ερωτήσεις. 606 00:23:42,551 --> 00:23:45,379 Εσύ είσαι αυτός που απογειώθηκε, πήρε όλη αυτή την επιπλέον προσοχή. 607 00:23:45,380 --> 00:23:46,772 - Δεν σε ξέρω. 608 00:23:46,773 --> 00:23:48,208 Υποτίθεται μόνο να μιλήσω στον Ντάνι. 609 00:23:48,209 --> 00:23:50,340 - Ως πληροφοριοδότης, μπορείτε να μιλήσετε με οποιονδήποτε από εμάς. 610 00:23:50,341 --> 00:23:51,907 - Α, ναι, σωστά. 611 00:23:51,908 --> 00:23:55,694 - [χλευάζει] Εντάξει, εδώ είναι το θέμα. 612 00:23:55,695 --> 00:23:57,086 Ξέρουμε παίζεις και στις δύο πλευρές. 613 00:23:57,087 --> 00:23:58,653 Είσαι ο ενδιάμεσος για τον πράκτορα Λόπεζ 614 00:23:58,654 --> 00:24:00,133 και τους φίλους σου στο καρτέλ. 615 00:24:00,134 --> 00:24:03,049 Μάλλον παίρνεις μια ωραία περικοπή της δωροδοκίας, επίσης. 616 00:24:03,050 --> 00:24:04,137 - Απλώς φτιάχνεις πράγματα 617 00:24:04,138 --> 00:24:05,573 ότι δεν ξέρω τίποτα περίπου. 618 00:24:05,574 --> 00:24:07,880 - Σίγουρα. Ξέρεις τι; 619 00:24:07,881 --> 00:24:10,622 Γιατί δεν ανακοινώνουμε ο δρόμος που μας ήρθε 620 00:24:10,623 --> 00:24:11,884 ψάχνει να εκθέσει όλο το σχέδιο 621 00:24:11,885 --> 00:24:13,276 σε αντάλλαγμα πληρωμής; - Καλό ακούγεται. 622 00:24:13,277 --> 00:24:14,539 Δηλαδή, αν είμαστε φτιάχνοντας όλα αυτά, 623 00:24:14,540 --> 00:24:16,149 κανείς δεν θα το πιστέψει. 624 00:24:16,150 --> 00:24:18,020 Φυσικά, αν το έκανε πραγματικά έχουν τέτοιου είδους πληροφορίες, 625 00:24:18,021 --> 00:24:19,848 θα ήταν ένας αγώνας μεταξύ τους οι Serranos και ο Lopez 626 00:24:19,849 --> 00:24:21,328 για να δούμε ποιος θα μπορούσε σώπασέ τον πρώτα. 627 00:24:21,329 --> 00:24:22,721 - Εντάξει, εντάξει. 628 00:24:22,722 --> 00:24:25,767 [έντονη μουσική] 629 00:24:25,768 --> 00:24:27,639 Τι θέλεις; 630 00:24:27,640 --> 00:24:29,336 - Κάτσε. 631 00:24:29,337 --> 00:24:32,078 [αλυσίδες χτυπούν] 632 00:24:32,079 --> 00:24:34,472 Πες μας μόνο για τον Λόπεζ. 633 00:24:34,473 --> 00:24:36,735 - [αναστεναγμοί] 634 00:24:36,736 --> 00:24:39,389 ♪ 635 00:24:39,390 --> 00:24:41,609 Παίρνω μόνο μηνύματα εμπρός και πίσω. 636 00:24:41,610 --> 00:24:46,179 Μου λέει όταν μια μεγάλη επιδρομή έρχεται και το μεταβιβάζω. 637 00:24:46,180 --> 00:24:47,615 - Και ποιος τον πλήρωσε για αυτές τις συμβουλές; 638 00:24:47,616 --> 00:24:49,487 - Δεν υπάρχει περίπτωση. 639 00:24:49,488 --> 00:24:52,228 Θέλεις να σκάσεις τον δικό σου άντρα, Θα σε βοηθήσω, αλλά μέχρι εκεί. 640 00:24:52,229 --> 00:24:53,795 - Εντάξει. 641 00:24:53,796 --> 00:24:55,493 Θα σε χρειαστούμε προγραμματίστε μια συνάντηση με τον Λόπεζ. 642 00:24:55,494 --> 00:24:56,668 Και φορέστε ένα σύρμα. 643 00:24:56,669 --> 00:24:58,408 - Αυτό δεν θα λειτουργήσει. 644 00:24:58,409 --> 00:25:00,149 Είναι παρανοϊκός καταγράφονται. 645 00:25:00,150 --> 00:25:01,934 Μιλάει μόνο για δουλειές στο διαμέρισμά του, 646 00:25:01,935 --> 00:25:03,979 και το μέρος είναι στημένο με ανιχνευτές σφαλμάτων. 647 00:25:03,980 --> 00:25:05,894 Ο τύπος είναι πιο έξυπνος από όσο φαίνεται. 648 00:25:05,895 --> 00:25:08,027 [κλικ στην πόρτα] 649 00:25:08,028 --> 00:25:11,073 - Συγγνώμη που διακόπτω. Ο πράκτορας Λόπεζ είναι έξω. 650 00:25:11,074 --> 00:25:16,557 ♪ 651 00:25:16,558 --> 00:25:18,124 - Έπρεπε να ακούσω από το SNP 652 00:25:18,125 --> 00:25:19,908 που έφερες τον Ράμος για ανάκριση; 653 00:25:19,909 --> 00:25:21,562 Δεν είναι κάτι αυτό μια κοινή ομάδα εργασίας 654 00:25:21,563 --> 00:25:23,129 πρέπει να κάνουμε από κοινού; 655 00:25:23,130 --> 00:25:24,652 - Είπε ο φάκελος της υπόθεσής σας δεν ήταν σημαντικός, 656 00:25:24,653 --> 00:25:26,785 οπότε δεν πίστευα ότι θα σε πείραζε. 657 00:25:26,786 --> 00:25:28,569 - Θα μπορούσα να έχω σου έσωσε λίγο χρόνο. 658 00:25:28,570 --> 00:25:30,179 Ο τύπος είναι αναξιόπιστος. 659 00:25:30,180 --> 00:25:31,572 Αν σκεφτεί υπάρχουν μετρητά για αυτόν, 660 00:25:31,573 --> 00:25:33,008 θα σου πει οτιδήποτε θέλετε να ακούσετε. 661 00:25:33,009 --> 00:25:35,358 Το πρόβλημα είναι τίποτα από αυτά δεν είναι αλήθεια. 662 00:25:35,359 --> 00:25:36,621 - Θα προσέχουμε για αυτό. 663 00:25:36,622 --> 00:25:38,579 - Ναι. - Αν θέλεις, θα μπορούσα να πηδήξω. 664 00:25:38,580 --> 00:25:40,102 Θα μπορούσαμε να μιλήσουμε μαζί του. 665 00:25:40,103 --> 00:25:42,452 - Νομίζω ότι το καλύψαμε. Ξέρεις τι; 666 00:25:42,453 --> 00:25:47,370 Νομίζω ότι είναι καλύτερο για όλους αν χειριστώ αυτό το μέρος μόνος μου. 667 00:25:47,371 --> 00:25:50,939 -Τι κάνεις αλήθεια στη Μαδρίτη, ο Μίτσελ; 668 00:25:50,940 --> 00:25:54,552 - Σταματάω το καρτέλ, το ίδιο με εσένα. 669 00:25:54,553 --> 00:25:58,817 ♪ 670 00:25:58,818 --> 00:26:00,035 - Πήγαινε κάνε τη δουλειά σου. 671 00:26:00,036 --> 00:26:07,217 ♪ 672 00:26:09,393 --> 00:26:11,960 - Αν ο Λόπεζ δεν ήταν ύποπτος πριν, σίγουρα όπως είναι η κόλαση τώρα. 673 00:26:11,961 --> 00:26:13,309 - Χρειαζόμαστε ένα νέο σχέδιο. 674 00:26:13,310 --> 00:26:14,484 Πρέπει να γίνει γρήγορα ενώ αυτός κροταλίζει. 675 00:26:14,485 --> 00:26:16,182 Πρέπει να πάρουμε αυτόν τον τύπο μιλώντας με κάποιο τρόπο. 676 00:26:16,183 --> 00:26:17,923 - Με τον πραγματικό πληροφοριοδότη στην πίσω τσέπη μας, 677 00:26:17,924 --> 00:26:20,621 έχουμε πλεονέκτημα πληροφόρησης. 678 00:26:20,622 --> 00:26:22,623 Όσο ο Ρέινς κρατά τον Conejo απομονωμένο, 679 00:26:22,624 --> 00:26:25,408 Νομίζω ότι μπορούμε να το πούμε στον Λόπεζ ό,τι θέλουμε. 680 00:26:25,409 --> 00:26:27,976 Ας πούμε λοιπόν ότι η πηγή του εγκατέλειψε τοποθεσία της αποστολής. 681 00:26:27,977 --> 00:26:30,022 Σχεδιάζουμε μια επιδρομή... κάτι μεγάλο. 682 00:26:30,023 --> 00:26:31,153 Μετά παρακολουθούμε και περιμένουμε. 683 00:26:31,154 --> 00:26:32,938 Και όταν ο Λόπεζ συμβουλές από το καρτέλ, 684 00:26:32,939 --> 00:26:34,548 τότε τον έχουμε. 685 00:26:34,549 --> 00:26:35,723 - Δεν νομίζω ότι είναι αυτός ο τύπος πρόκειται να πιστέψει 686 00:26:35,724 --> 00:26:37,464 οτιδήποτε του πούμε ευθέως. 687 00:26:37,465 --> 00:26:39,814 - Λοιπόν, θα πρέπει να είμαστε λεπτή για αυτό, αφήστε το να γλιστρήσει. 688 00:26:39,815 --> 00:26:41,686 - Εντάξει, μου αρέσει αυτή η ιδέα, αλλά αν πάρει το δόλωμα, 689 00:26:41,687 --> 00:26:43,731 πώς παθαίνουμε ένα σφάλμα πέρασε τους σαρωτές του; 690 00:26:43,732 --> 00:26:45,428 - Μπορώ να το κάνω. 691 00:26:45,429 --> 00:26:47,256 Τραβήξαμε τις τεχνικές προδιαγραφές του σαρωτή 692 00:26:47,257 --> 00:26:48,693 που βρήκατε στο γραφείο του πληρώματος. 693 00:26:48,694 --> 00:26:50,695 Απλώς θα χρειαστώ για να διαμορφώσετε ξανά ένα μικρόφωνο 694 00:26:50,696 --> 00:26:52,348 χρησιμοποιώντας μετατροπέα σήματος. 695 00:26:52,349 --> 00:26:53,785 Οτιδήποτε πέρα από τα 110 gigahertz 696 00:26:53,786 --> 00:26:56,701 πρέπει να εγγραφεί ως περιβάλλοντος ηλεκτρομαγνητικό θόρυβο. 697 00:26:56,702 --> 00:26:58,093 - Δεν ξέρω τι γλώσσα που ήταν μέσα, 698 00:26:58,094 --> 00:27:00,052 αλλά ακουγόταν σίγουρο. Ας το κάνουμε. 699 00:27:00,053 --> 00:27:03,925 ♪ 700 00:27:03,926 --> 00:27:05,623 - Όχι, πάμε να χρειαστεί περισσότερο ανθρώπινο δυναμικό 701 00:27:05,624 --> 00:27:07,450 για μια επιδρομή αυτού του μεγέθους. 702 00:27:07,451 --> 00:27:11,454 Χρειάζομαι να τραβήξει η Europol όλοι ότι μπορούμε. 703 00:27:11,455 --> 00:27:13,108 Λοιπόν, αν μπορούσα να εμπιστευτώ την DEA, 704 00:27:13,109 --> 00:27:15,676 Δεν θα σε έπαιρνα τηλέφωνο, θα το κάνω; 705 00:27:15,677 --> 00:27:18,636 Ναι, το κρυφό σπίτι είναι ένα ανακαινισμένο χαλυβουργείο 706 00:27:18,637 --> 00:27:21,073 ακριβώς απέναντι από το σιδηροδρομικό σταθμό Atocha. 707 00:27:21,074 --> 00:27:24,119 Μετακομίζουμε αύριο στις 0500. 708 00:27:24,120 --> 00:27:26,731 Ευχαριστώ. 709 00:27:26,732 --> 00:27:28,558 [αναστεναγμοί] 710 00:27:28,559 --> 00:27:31,692 ♪ 711 00:27:31,693 --> 00:27:33,651 - Τι συμβαίνει ρε φίλε; - Ενημέρωση για την υπόθεση. 712 00:27:33,652 --> 00:27:35,783 Το FBI βρήκε Η αποστολή του Alvaro. 713 00:27:35,784 --> 00:27:36,784 Σχεδιάζουν επιδρομή αύριο. 714 00:27:36,785 --> 00:27:38,003 Νόμιζα ότι θα θέλατε να μάθετε. 715 00:27:38,004 --> 00:27:39,787 - Φαίνεται Έχασα την πρόσκλησή μου. 716 00:27:39,788 --> 00:27:41,310 - Τι πιστεύετε; 717 00:27:41,311 --> 00:27:43,312 - Στείλτε μου τις πληροφορίες και κάτσε καλά. 718 00:27:43,313 --> 00:27:44,749 - Το κατάλαβες, Γουές; Πήρε το δόλωμα. 719 00:27:44,750 --> 00:27:45,793 - Ναι, σε διαβάζω. 720 00:27:45,794 --> 00:27:47,012 Πήρα τα μάτια στον στόχο τώρα. 721 00:27:47,013 --> 00:27:48,317 Κατευθύνεται προς το διαμέρισμά του. 722 00:27:48,318 --> 00:27:50,189 [κάνει κλικ στο κλείστρο της κάμερας] 723 00:27:50,190 --> 00:27:52,147 [τρίχωση γραμμών] 724 00:27:52,148 --> 00:27:54,062 - Φωνάζει τον δικηγόρο. 725 00:27:54,063 --> 00:27:55,673 - Ο Olivárez πρέπει είναι η σύνδεση. 726 00:27:55,674 --> 00:27:57,500 Αυτό είναι μια ευθεία βολή στο καρτέλ. 727 00:27:57,501 --> 00:27:59,328 - Είναι αρκετά αργά για μια επαγγελματική κλήση, 728 00:27:59,329 --> 00:28:01,504 δεν νομίζεις; - Συγγνώμη για αυτό. 729 00:28:01,505 --> 00:28:03,376 Έχω μερικές ακόμη ερωτήσεις για τον Alvaro Serrano. 730 00:28:03,377 --> 00:28:05,770 Ήλπιζα ότι μπορείς βοηθήστε με να επικοινωνήσω μαζί του. 731 00:28:05,771 --> 00:28:06,988 - Τι είναι αυτό; 732 00:28:06,989 --> 00:28:08,337 - Είναι ευαίσθητο στο χρόνο. 733 00:28:08,338 --> 00:28:09,687 Αν περάσετε από τη θέση μου, 734 00:28:09,688 --> 00:28:11,514 θα μπορούσαμε να το συζητήσουμε πρόσωπο με πρόσωπο. 735 00:28:11,515 --> 00:28:12,559 Ξέρω πώς είσαι πάντα μου αρέσει να κάνω 736 00:28:12,560 --> 00:28:14,866 τι είναι καλύτερο για τους πελάτες σας. 737 00:28:14,867 --> 00:28:17,259 - [αναστεναγμοί] Στο δρόμο μου. 738 00:28:17,260 --> 00:28:19,741 - Αυτό είναι. Αυτή είναι η ευκαιρία μας. 739 00:28:22,265 --> 00:28:24,353 - Τοποθετήστε το και μετά φεύγεις από εκεί. 740 00:28:24,354 --> 00:28:25,790 ΕΝΤΑΞΕΙ; - Ναι. 741 00:28:25,791 --> 00:28:27,008 - Με τον νέο προγραμματισμό, 742 00:28:27,009 --> 00:28:28,662 το σφάλμα θα είναι μη ανιχνεύσιμο, σωστά; 743 00:28:28,663 --> 00:28:30,011 - Ναι, θα έπρεπε. 744 00:28:30,012 --> 00:28:31,273 Υποθέτοντας ότι ο Λόπεζ χρησιμοποιεί το ίδιο μοντέλο σαρωτή 745 00:28:31,274 --> 00:28:33,362 έχει στο γραφείο του, 746 00:28:33,363 --> 00:28:37,628 που τώρα συνειδητοποιώ είναι μια πολύ μεγάλη υπόθεση. 747 00:28:40,936 --> 00:28:44,199 Ειλικρινά, η τεχνολογία θα έπρεπε είναι η ελάχιστη ανησυχία μας. 748 00:28:44,200 --> 00:28:46,375 [μουσική με αγωνία] 749 00:28:46,376 --> 00:28:47,899 -Τι εννοείς; 750 00:28:47,900 --> 00:28:49,596 - Δεν έχει για να βρείτε το σφάλμα. 751 00:28:49,597 --> 00:28:53,208 Το μόνο που έχει να κάνει είναι να με κοιτάξει, προσέξτε πόσο τον περιφρονώ. 752 00:28:53,209 --> 00:28:55,733 Θεέ μου, κι αν το ξέρει ήδη; 753 00:28:55,734 --> 00:28:57,343 - Θα ακούσω. 754 00:28:57,344 --> 00:28:59,127 Ο Ρέινς και ο Μίτσελ θα είναι σε σκιάζω σε όλη τη διαδρομή, εντάξει; 755 00:28:59,128 --> 00:29:00,346 Λες τη λέξη, μετακομίζουμε. 756 00:29:00,347 --> 00:29:01,956 Σου έχω την πλάτη. 757 00:29:01,957 --> 00:29:03,784 - Εντάξει. 758 00:29:03,785 --> 00:29:10,748 ♪ 759 00:29:10,749 --> 00:29:14,316 - Τι νιώθεις; Μίλα μου. 760 00:29:14,317 --> 00:29:16,797 - Εγώ--Απλώς-- 761 00:29:16,798 --> 00:29:20,758 Ήθελα απλώς να δείξω ότι εγώ μπορείς να διαχειριστείς οτιδήποτε, ξέρεις; 762 00:29:20,759 --> 00:29:24,718 Αυτό ακριβώς, τι, περηφάνια; 763 00:29:24,719 --> 00:29:27,286 ♪ 764 00:29:27,287 --> 00:29:31,986 Έπρεπε να ήμουν σκεπτόμενη τη Λίλη. 765 00:29:31,987 --> 00:29:34,510 Τι θα της συμβεί αν Είμαι η επόμενη Christina Bryant; 766 00:29:34,511 --> 00:29:35,860 - Γεια σου. 767 00:29:35,861 --> 00:29:37,775 Γεια σου. 768 00:29:37,776 --> 00:29:39,777 Δεν χρειάζεται να αποδείξεις τίποτα για κανέναν από εμάς, εντάξει; 769 00:29:39,778 --> 00:29:41,561 Και ούτε καν ο Γουές. 770 00:29:41,562 --> 00:29:43,911 Ναι, μπορεί να έχετε νιώσει κάποια αμφιβολία, αλλά αυτή είναι η δουλειά του, εντάξει; 771 00:29:43,912 --> 00:29:47,741 Πρέπει να σιγουρευτεί πριν κάνει αυτό το τηλεφώνημα. 772 00:29:47,742 --> 00:29:49,308 Αλλά είμαστε μόνο εδώ τώρα 773 00:29:49,309 --> 00:29:52,833 γιατί πιστεύει σε εσένα 100%, το ίδιο και εγώ. 774 00:29:52,834 --> 00:29:56,924 ♪ 775 00:29:56,925 --> 00:30:00,275 - [αναπνέει βαθιά] 776 00:30:00,276 --> 00:30:03,670 ♪ 777 00:30:03,671 --> 00:30:06,020 [αναστεναγμοί] 778 00:30:06,021 --> 00:30:07,761 Γεια σου. 779 00:30:07,762 --> 00:30:09,458 Μπορώ να μπω; 780 00:30:09,459 --> 00:30:11,504 - Λυπάμαι, αυτό δεν είναι... 781 00:30:11,505 --> 00:30:13,680 δεν είναι καλή στιγμή. Είμαι -- Περιμένω παρέα. 782 00:30:13,681 --> 00:30:15,943 - Είχες δίκιο. 783 00:30:15,944 --> 00:30:19,860 Το FBI σας ερευνά. 784 00:30:19,861 --> 00:30:26,302 ♪ 785 00:30:29,828 --> 00:30:31,350 - Με πειράζει να πιω ένα ποτό; 786 00:30:31,351 --> 00:30:34,048 - Σε παρακαλώ, περίμενε. 787 00:30:34,049 --> 00:30:37,051 Σσσ. Δώσε μου το τηλέφωνό σου. 788 00:30:37,052 --> 00:30:40,011 [μουσική με αγωνία] 789 00:30:40,012 --> 00:30:44,754 ♪ 790 00:30:44,755 --> 00:30:47,192 - Ρισκάρω τη δουλειά μου ερχόμενος εδώ, ξέρεις; 791 00:30:47,193 --> 00:30:48,193 - Σσσ. 792 00:30:48,194 --> 00:30:49,673 Σσσ. 793 00:30:52,763 --> 00:30:54,286 - Δεν με εμπιστεύεσαι; 794 00:30:54,287 --> 00:30:57,332 [ηχεί ηχητικό σήμα της συσκευής] 795 00:30:57,333 --> 00:31:00,119 [μπιπ] 796 00:31:03,818 --> 00:31:05,688 Το απολαμβάνεις αυτό; 797 00:31:05,689 --> 00:31:07,690 ♪ 798 00:31:07,691 --> 00:31:09,910 [κουδουνίσματα συσκευής] 799 00:31:09,911 --> 00:31:13,783 - Λειτουργούσε. Ο σαρωτής του Λόπεζ δεν έπιασε το σφάλμα. 800 00:31:13,784 --> 00:31:15,263 - Συγγνώμη για την ασφάλεια. 801 00:31:15,264 --> 00:31:18,310 Απλά χρειαζόταν να βεβαιωθείς ότι μπορούμε να μιλάμε ελεύθερα. 802 00:31:18,311 --> 00:31:22,053 ♪ 803 00:31:22,054 --> 00:31:26,144 Τι κάνεις εδώ; 804 00:31:26,145 --> 00:31:28,537 - Πρέπει να ξέρω αν η προσφορά σας είναι πραγματική. 805 00:31:28,538 --> 00:31:29,930 Γιατί αν είναι, 806 00:31:29,931 --> 00:31:32,367 Είμαι έτοιμος να τα παρατήσω η πληροφορία για τον Μίτσελ. 807 00:31:32,368 --> 00:31:37,198 - Έχεις θέση στην DEA αν έχεις πραγματικές πληροφορίες. 808 00:31:37,199 --> 00:31:38,983 ♪ 809 00:31:38,984 --> 00:31:41,420 - Εντάξει. 810 00:31:41,421 --> 00:31:44,205 Έσκαψα λίγο και βρήκα ότι ο Μίτσελ έκανε το όνομά του 811 00:31:44,206 --> 00:31:48,035 γυρίζοντας το δικό του συναδέλφους του LAPD. 812 00:31:48,036 --> 00:31:49,907 Έχει κάνει το ίδιο πράγμα παντού. 813 00:31:49,908 --> 00:31:52,822 Ρίχνει τους συναδέλφους του κάτω από το λεωφορείο και ανεβαίνει. 814 00:31:52,823 --> 00:31:55,129 - Και πώς το ξέρεις; 815 00:31:55,130 --> 00:31:57,349 - Είμαι καλύτερα με τους υπολογιστές από τους ανθρώπους, θυμάσαι; 816 00:31:57,350 --> 00:32:01,744 ♪ 817 00:32:01,745 --> 00:32:03,050 Πριν φτάσουμε στη Μαδρίτη, 818 00:32:03,051 --> 00:32:04,834 Ο Μίτσελ τράβηξε ψηλά ένα σωρό μηνύματα 819 00:32:04,835 --> 00:32:07,315 από μια γυναίκα με το όνομα Κριστίνα Μπράιαντ. 820 00:32:07,316 --> 00:32:11,667 ♪ 821 00:32:11,668 --> 00:32:13,408 -Τι έχει πάνω μου ακριβώς; 822 00:32:13,409 --> 00:32:16,455 - Όχι πολύ, αλλά πήρε τον Conejo να εγκαταλείψει ένα κρυφό σπίτι. 823 00:32:16,456 --> 00:32:18,979 Είναι μόνο θέμα χρόνου πριν σε παρατήσει. 824 00:32:18,980 --> 00:32:22,678 ♪ 825 00:32:22,679 --> 00:32:24,332 Τι θα λέγατε για αυτό το ποτό; 826 00:32:24,333 --> 00:32:31,253 ♪ 827 00:32:42,438 --> 00:32:43,786 - Ουίσκι στα βράχια; 828 00:32:43,787 --> 00:32:46,137 - Σας ευχαριστώ. 829 00:32:46,138 --> 00:32:48,008 -Πώς τα πάει; 830 00:32:48,009 --> 00:32:49,401 - Τέλεια μέχρι στιγμής. 831 00:32:49,402 --> 00:32:52,186 Το σύρμα τοποθετείται και σίγουρα κροταλίζεται. 832 00:32:52,187 --> 00:32:55,320 - Εντάξει. Τώρα το μόνο που έχει να κάνει είναι να φύγεις από εκεί 833 00:32:55,321 --> 00:32:58,366 πριν φτάσει το καρτέλ. 834 00:32:58,367 --> 00:32:59,759 [τσιρίζουν τα ελαστικά] 835 00:32:59,760 --> 00:33:03,197 - Αυτό δεν πάει να είναι τόσο εύκολο. 836 00:33:03,198 --> 00:33:04,677 -Τι εννοείς; 837 00:33:04,678 --> 00:33:06,374 - Ο δικηγόρος είναι εδώ νωρίς. Το βλέπεις αυτό, Γουές; 838 00:33:06,375 --> 00:33:09,029 - Ναι, και φαίνεται έφερε ένα φίλο. 839 00:33:09,030 --> 00:33:11,292 [κάνει κλικ στο κλείστρο της κάμερας] 840 00:33:11,293 --> 00:33:14,034 ♪ 841 00:33:14,035 --> 00:33:16,037 [κάνει κλικ στο κλείστρο της κάμερας] 842 00:33:18,431 --> 00:33:21,302 - [γέλια] 843 00:33:21,303 --> 00:33:22,651 πρέπει να πάω. 844 00:33:22,652 --> 00:33:24,088 - Όχι. 845 00:33:24,089 --> 00:33:26,003 - Μα είπες ότι είσαι αναμένοντας εταιρεία. 846 00:33:26,004 --> 00:33:28,005 Είναι εντάξει. Αύριο μπορούμε να πούμε περισσότερα. 847 00:33:28,006 --> 00:33:31,921 - Μείνε. Δεν θέλω τη νύχτα μας να τελειώσει ακόμα. 848 00:33:31,922 --> 00:33:33,401 - [γελάει απαλά] 849 00:33:33,402 --> 00:33:35,186 Λοιπόν, τι θα λέγατε να βρεθούμε όταν τελειώσετε; 850 00:33:35,187 --> 00:33:38,277 Μπορείς να μου δείξεις περισσότερα από τη Μαδρίτη. 851 00:33:39,800 --> 00:33:41,235 - Περίμενε με από πίσω. 852 00:33:41,236 --> 00:33:43,629 Και αν πάει αυτή η συνάντηση ακριβώς όπως νομίζω ότι θα πάει, 853 00:33:43,630 --> 00:33:47,241 Θα έχω τον Μίτσελ από την πλάτη μου για τα καλά. 854 00:33:47,242 --> 00:33:50,810 Και μετά μπορώ να σου δώσω ένα σωστό ευχαριστώ. 855 00:33:50,811 --> 00:33:56,468 ♪ 856 00:33:56,469 --> 00:33:59,079 Εκτός κι αν έχω λάθος ιδέα 857 00:33:59,080 --> 00:34:01,734 γιατί ήρθες να με δεις μέσα στη νύχτα. 858 00:34:01,735 --> 00:34:08,916 ♪ 859 00:34:12,485 --> 00:34:14,269 [χτυπάει] 860 00:34:25,150 --> 00:34:27,238 [χτυπά το κουδούνι] 861 00:34:27,239 --> 00:34:30,067 ♪ 862 00:34:30,068 --> 00:34:32,808 - Φροντίστε τη συνάντησή σας. 863 00:34:32,809 --> 00:34:36,247 Βγάλε το FBI από την πλάτη σου. 864 00:34:36,248 --> 00:34:38,205 Και μετά θα δούμε τι συμβαίνει. 865 00:34:38,206 --> 00:34:45,170 ♪ 866 00:34:47,128 --> 00:34:48,607 - Εντάξει, αυτό μπορεί ακόμα να λειτουργήσει. 867 00:34:48,608 --> 00:34:49,912 Δεν έχει χρησιμοποιήσει η λέξη αγωνίας. 868 00:34:49,913 --> 00:34:51,131 Αντρέ, μείνε κοντά. 869 00:34:51,132 --> 00:34:53,307 Ο Ολιβάρες είναι έξυπνος. - Είμαι έτοιμος. 870 00:34:53,308 --> 00:34:55,135 Τη στιγμή που ακούμε τη λέξη, μετακομίζουμε. 871 00:34:55,136 --> 00:34:56,005 - Καλά. 872 00:34:56,006 --> 00:34:58,007 - Λοιπόν, τι συμβαίνει; 873 00:34:58,008 --> 00:34:59,313 Είναι πολύ, πολύ αργά. 874 00:34:59,314 --> 00:35:01,141 - Κάτσε, κάτσε, σε παρακαλώ. 875 00:35:01,142 --> 00:35:03,752 - Ε, φίλε, αυτό δεν είναι πώς κάνουμε επιχειρήσεις. 876 00:35:03,753 --> 00:35:05,580 - Δεν είχα άλλη επιλογή. 877 00:35:05,581 --> 00:35:07,495 Μετά από απόψε, παίρνω στην κόλαση της Μαδρίτης. 878 00:35:07,496 --> 00:35:10,019 Ο Conejo είναι κλειδωμένος και εκεί είναι τα μάτια πάνω μου τώρα. 879 00:35:10,020 --> 00:35:12,500 - Τότε θα πρέπει να είσαι ίσος πιο προσεκτικός, όχι λιγότερο. 880 00:35:12,501 --> 00:35:16,025 - Απλώς πείτε αυτό στους πελάτες σας Έχω άλλη μια συμβουλή για αυτούς. 881 00:35:16,026 --> 00:35:17,636 Κάτι μεγάλο κατεβαίνει απόψε. 882 00:35:17,637 --> 00:35:19,507 - Μεγάλο; Πόσο μεγάλο; 883 00:35:19,508 --> 00:35:20,813 - Ξέρουν πού η αποστολή είναι. 884 00:35:20,814 --> 00:35:22,293 Μου το λένε τα αγόρια μου το FBI θα είναι 885 00:35:22,294 --> 00:35:24,686 χτυπώντας το κρυμμένο σπίτι από το σιδηροδρομικό σταθμό. 886 00:35:24,687 --> 00:35:26,514 Και μπορείτε να το πείτε στους Serranos ότι αν θέλουν 887 00:35:26,515 --> 00:35:27,994 η συμφωνία μας να συνεχίσουμε, που χρειάζονται 888 00:35:27,995 --> 00:35:30,431 να βγάλουν τον πράκτορα Μίτσελ μόνιμα. 889 00:35:30,432 --> 00:35:32,303 - Αυτό είναι. Τον πήραμε. 890 00:35:32,304 --> 00:35:35,349 - Τι λες; Πού είναι αυτό το κρυφό σπίτι; 891 00:35:35,350 --> 00:35:37,569 - Είπαν ότι ήταν ατσάλι εργοστάσιο απέναντι από την Atocha. 892 00:35:37,570 --> 00:35:39,484 - Μα πού βρήκες αυτές οι πληροφορίες; 893 00:35:39,485 --> 00:35:41,355 - Έχω μια άμεση πηγή στο FBI. 894 00:35:41,356 --> 00:35:43,270 Είναι πίσω αυτή τη στιγμή αν θέλεις να της μιλήσεις. 895 00:35:43,271 --> 00:35:45,838 - Έχεις γυναίκα εδώ; Τώρα; 896 00:35:45,839 --> 00:35:48,536 - Ναι. πήρα απευθείας... - Σσσ, σς. 897 00:35:48,537 --> 00:35:51,365 ♪ 898 00:35:51,366 --> 00:35:55,413 Madre mía, que idiota. Adios, cabrón. 899 00:35:55,414 --> 00:35:58,765 [κλικ στην πόρτα ανοίγει και κλείνει] 900 00:36:00,419 --> 00:36:01,984 -Τι συμβαίνει εκεί μέσα; - Μετακομίζουμε; 901 00:36:01,985 --> 00:36:04,073 - Ο Ολιβάρες πρέπει να ξέρει το πραγματικό τοποθεσία του κρυφού σπιτιού. 902 00:36:04,074 --> 00:36:06,337 Ξέρει ότι είναι παγίδα. Ναι, μετακόμισε! 903 00:36:06,338 --> 00:36:09,340 [δραματική μουσική] 904 00:36:09,341 --> 00:36:13,735 ♪ 905 00:36:13,736 --> 00:36:15,998 - Γεια σου. 906 00:36:15,999 --> 00:36:17,739 Μπορούμε επιτέλους να φύγουμε από εδώ; 907 00:36:17,740 --> 00:36:20,438 - Όχι, δεν νομίζω. 908 00:36:20,439 --> 00:36:24,094 ♪ 909 00:36:28,142 --> 00:36:30,404 - Ειλικρινά μου κάνει εντύπωση. 910 00:36:30,405 --> 00:36:32,101 -Τι λες; 911 00:36:32,102 --> 00:36:34,800 Τι είναι αυτό; 912 00:36:34,801 --> 00:36:36,628 [κουδουνίζει και βουίζει το σήμα] 913 00:36:36,629 --> 00:36:39,239 ♪ 914 00:36:39,240 --> 00:36:42,808 [παρέμβαση squealing] 915 00:36:42,809 --> 00:36:44,549 - [αναστεναγμοί] 916 00:36:44,550 --> 00:36:46,464 - Νομίζεις ότι μπορείς να με παίξεις; - Γεια σου. 917 00:36:46,465 --> 00:36:48,292 Γεια σου. 918 00:36:48,293 --> 00:36:50,468 [γρυλίζει] - [γκρίνια] 919 00:36:50,469 --> 00:36:51,643 [βήχας] 920 00:36:51,644 --> 00:36:54,211 [κουδουνίζει η λαβή] 921 00:36:54,212 --> 00:36:57,345 [και οι δύο γρυλίζουν] 922 00:37:06,398 --> 00:37:08,573 [γρυλίζει] 923 00:37:08,574 --> 00:37:11,533 - [φίμωση] 924 00:37:13,187 --> 00:37:16,015 ♪ 925 00:37:16,016 --> 00:37:18,060 - Γεια! Μην κάνεις τίποτα ανόητο. 926 00:37:18,061 --> 00:37:20,759 Πέτα το. 927 00:37:20,760 --> 00:37:21,977 [όπλο ξύσιμο στο πάτωμα] 928 00:37:21,978 --> 00:37:24,110 Στο έδαφος. 929 00:37:24,111 --> 00:37:25,981 [οι χειροπέδες τσουγκρίζουν] 930 00:37:25,982 --> 00:37:29,158 ♪ 931 00:37:29,159 --> 00:37:31,552 - [πνιγμός] 932 00:37:31,553 --> 00:37:37,210 ♪ 933 00:37:37,211 --> 00:37:39,168 [η πόρτα ανοίγει δυνατά] [λαχανίσματα] 934 00:37:39,169 --> 00:37:41,345 [γρυλίζουν και οι δύο] 935 00:37:41,346 --> 00:37:43,651 - Μην κουνηθείς! Μείνε κάτω. 936 00:37:43,652 --> 00:37:45,131 Κράτα τα χέρια σου που μπορώ να τα δω! 937 00:37:45,132 --> 00:37:46,350 Είσαι εντάξει; 938 00:37:46,351 --> 00:37:48,482 - [βήχας] Πριγκίπισσα. 939 00:37:48,483 --> 00:37:50,789 [λαχάνιασμα] 940 00:37:50,790 --> 00:37:52,617 [βήχει και καθαρίζει το λαιμό] 941 00:37:52,618 --> 00:37:54,749 [χειροπέδες κάνοντας κλικ] 942 00:37:54,750 --> 00:37:57,709 [απαλή μουσική] 943 00:37:57,710 --> 00:38:02,888 ♪ 944 00:38:02,889 --> 00:38:04,630 [μιλάει ισπανικά] 945 00:38:10,375 --> 00:38:13,202 - Ήσουν υπέροχος εκεί έξω. 946 00:38:13,203 --> 00:38:14,639 Είναι κρίμα κανένα της συσκευής ελέγχου 947 00:38:14,640 --> 00:38:17,642 έτρεχε. 948 00:38:17,643 --> 00:38:20,558 - Αστείο. 949 00:38:20,559 --> 00:38:23,779 Ουές, έχω να σου πω κάτι. 950 00:38:26,216 --> 00:38:28,348 τον φίλησα. 951 00:38:28,349 --> 00:38:30,132 Εκείνος υποψιάστηκε και εγώ... 952 00:38:30,133 --> 00:38:32,178 Έπρεπε να το πουλήσω με κάποιο τρόπο. 953 00:38:32,179 --> 00:38:33,266 Ήταν μόνο για λίγα δευτερόλεπτα, 954 00:38:33,267 --> 00:38:36,574 αλλά ήμουν αποπλανώντας τον σωματικά. 955 00:38:36,575 --> 00:38:38,402 - Εντάξει, καλά, ίσως για να είναι αποτελεσματικό, 956 00:38:38,403 --> 00:38:39,968 έπρεπε να ξεπεράσεις τα όρια λίγο. 957 00:38:39,969 --> 00:38:41,579 - Όχι, παραβίασα τους κανόνες. 958 00:38:41,580 --> 00:38:43,624 Και τώρα θα το χρησιμοποιήσουν εναντίον μου στο δικαστήριο, και- 959 00:38:43,625 --> 00:38:45,931 - Όχι, Αμάντα, θα είσαι καλά. 960 00:38:45,932 --> 00:38:49,064 Μπορούμε ακόμα να κάνουμε αυτό το έργο. 961 00:38:49,065 --> 00:38:51,197 - Πώς; 962 00:38:51,198 --> 00:38:53,591 - Τα αγόρια μου μου λένε ότι το FBI πρόκειται να χτυπήσουν 963 00:38:53,592 --> 00:38:55,288 το κρυμμένο σπίτι από το σιδηροδρομικό σταθμό. 964 00:38:55,289 --> 00:38:57,377 - Το πλήρωμα τελείωσε, αγόρι. 965 00:38:57,378 --> 00:38:59,379 Ο δικηγόρος του καρτέλ σας στον άνεμο 966 00:38:59,380 --> 00:39:01,555 και οι Σεράνοι είναι καθισμένος και γελώντας 967 00:39:01,556 --> 00:39:03,514 ενώ η DEA παίρνει την πτώση. 968 00:39:03,515 --> 00:39:06,430 Ντάνιελ Λόπεζ, κατεβαίνει. 969 00:39:06,431 --> 00:39:09,955 Επιτέθηκε στο μυστικό μας με σκοπό να σκοτώσει. 970 00:39:09,956 --> 00:39:13,088 Τι γίνεται με εσάς; 971 00:39:13,089 --> 00:39:16,396 - Είμαστε πρόθυμοι να σας προσφέρουμε μειωμένη ποινή. 972 00:39:16,397 --> 00:39:19,094 Αλλά υπάρχει ένα πιάσιμο. 973 00:39:19,095 --> 00:39:24,143 Πρέπει να μας πεις τι πραγματικά συνέβη στην Christina Bryant. 974 00:39:24,144 --> 00:39:25,710 - Ξέρεις τη συμφωνία. 975 00:39:25,711 --> 00:39:27,668 Πρώτος που μιλάει κερδίζει το έπαθλο. 976 00:39:27,669 --> 00:39:31,672 Το υπόλοιπο The Crew φύγε για μια ζωή. 977 00:39:31,673 --> 00:39:33,326 Ποια πλευρά των ράβδων θέλεις να είσαι επάνω 978 00:39:33,327 --> 00:39:34,980 ποτε γινεται αυτο 979 00:39:34,981 --> 00:39:41,857 ♪ 980 00:39:43,163 --> 00:39:45,817 - [αναστεναγμοί, γέλια] 981 00:39:45,818 --> 00:39:47,340 Τι έκπληξη. 982 00:39:47,341 --> 00:39:50,822 [μιλάει ισπανικά] 983 00:39:50,823 --> 00:39:53,477 - Ο πράκτορας Μπόιντ το επιβεβαίωσε ενορχήστρωσες τη δολοφονία 984 00:39:53,478 --> 00:39:56,305 της Christina Bryant. 985 00:39:56,306 --> 00:40:00,571 Θα καταθέσει ενόρκως που την έστειλες σε επιδρομή 986 00:40:00,572 --> 00:40:03,661 και είχε έναν δολοφόνο από καρτέλ περιμένοντας να τη σωπάσει, 987 00:40:03,662 --> 00:40:07,186 όπως ακριβώς σχεδίαζες να κάνει στον πράκτορα Μίτσελ. 988 00:40:07,187 --> 00:40:09,493 - Θα σε δω στη δίκη. 989 00:40:09,494 --> 00:40:11,930 - Ανυπομονώ. 990 00:40:11,931 --> 00:40:14,846 Σκοπεύω να σιγουρευτώ ο κόσμος ξέρει αυτό που ξέρω, 991 00:40:14,847 --> 00:40:18,327 αυτό που ήξερε η Χριστίνα. 992 00:40:18,328 --> 00:40:20,504 Είσαι ντροπή. 993 00:40:20,505 --> 00:40:24,290 Ένας μικρός, γελοίος δειλός. 994 00:40:24,291 --> 00:40:31,429 ♪ 995 00:40:33,996 --> 00:40:36,955 [κλικ στην πόρτα] 996 00:40:36,956 --> 00:40:38,260 [η πόρτα χτυπάει] 997 00:40:38,261 --> 00:40:41,308 - [γρυλίζει] 998 00:40:43,789 --> 00:40:45,224 [γάβγισμα σκύλου] 999 00:40:45,225 --> 00:40:46,965 - [γέλια] 1000 00:40:46,966 --> 00:40:48,923 - Γεια σου. - Έλα, Τανκ! 1001 00:40:48,924 --> 00:40:50,098 -Μας βρήκε. 1002 00:40:50,099 --> 00:40:51,535 - Ναι, ήθελα να σε δω αυτοπροσώπως, 1003 00:40:51,536 --> 00:40:53,580 να σου πω ότι μίλησα στον Ντόριαν. 1004 00:40:53,581 --> 00:40:56,365 Ο Λόπεζ έκανε μια συμφωνία. Δεν θα γίνει δίκη. 1005 00:40:56,366 --> 00:40:59,673 Φεύγει για πολύ καιρό. 1006 00:40:59,674 --> 00:41:02,197 Σας ευχαριστώ. 1007 00:41:02,198 --> 00:41:04,548 - Δεν σκέφτηκες Το είχα μέσα μου. 1008 00:41:04,549 --> 00:41:06,550 - Μόλις είχες για να πείσεις τον εαυτό σου. 1009 00:41:06,551 --> 00:41:07,899 - Έλα! [Γβγίσματα δεξαμενής] 1010 00:41:07,900 --> 00:41:09,509 - Άκου, Αμάντα, είσαι φτιαγμένος για δουλειά πεδίου. 1011 00:41:09,510 --> 00:41:11,642 Έχεις ταλέντο σε αυτό. 1012 00:41:11,643 --> 00:41:14,079 Έτσι, αν θέλετε να είστε έξω το γήπεδο με την ομάδα περισσότερο, 1013 00:41:14,080 --> 00:41:15,341 απλά πείτε τη λέξη. 1014 00:41:15,342 --> 00:41:17,169 Είσαι έτοιμος. 1015 00:41:17,170 --> 00:41:19,650 - Ευχαριστώ. - Έλα! 1016 00:41:19,651 --> 00:41:21,608 - Είμαι χαρούμενος εκεί που είμαι. 1017 00:41:21,609 --> 00:41:23,218 - [γέλια] - Προς το παρόν. 1018 00:41:23,219 --> 00:41:25,351 - Δεξαμενή, κάτσε. [Τάνκ λαχάνιασμα] 1019 00:41:25,352 --> 00:41:27,005 Πέτα το μακριά. 1020 00:41:27,006 --> 00:41:30,008 - Εντάξει. - [γέλια] 1021 00:41:30,009 --> 00:41:31,531 [Τανκ γκρίνια] 1022 00:41:31,532 --> 00:41:33,620 [ειρηνική μουσική] 1023 00:41:33,621 --> 00:41:35,796 - Ίσως λίγο πολύ μακριά. Εντάξει, θα επιστρέψω αμέσως. 1024 00:41:35,797 --> 00:41:38,277 ♪ 1025 00:41:38,278 --> 00:41:42,455 - Φαίνεσαι ευτυχισμένη σήμερα, μαμά. 1026 00:41:42,456 --> 00:41:44,631 - Έχεις δίκιο πριγκίπισσα. 1027 00:41:44,632 --> 00:41:46,241 είμαι. 1028 00:41:46,242 --> 00:41:53,380 ♪ 1029 00:42:02,041 --> 00:42:04,956 [δραματική μουσική] 1030 00:42:04,957 --> 00:42:12,138 ♪ 1031 00:42:21,277 --> 00:42:23,149 [ουρλιάζει ο λύκος]