1 00:00:02,306 --> 00:00:05,134 [Red Hot Chili Peppers' "Higher Ground"] 2 00:00:05,135 --> 00:00:08,137 [groovy rock μουσική] 3 00:00:08,138 --> 00:00:15,319 ♪ 4 00:00:22,239 --> 00:00:24,849 - ♪ Άνθρωποι 5 00:00:24,850 --> 00:00:29,071 ♪ Συνεχίστε να μαθαίνετε' 6 00:00:29,072 --> 00:00:31,987 ♪ Στρατιώτες 7 00:00:31,988 --> 00:00:35,991 ♪ Συνέχισε το warrin' 8 00:00:35,992 --> 00:00:40,822 ♪ Ο κόσμος, συνέχισε να γυρίζεις' 9 00:00:40,823 --> 00:00:43,259 ♪ Γιατί δεν θα είναι πολύ μεγάλο ♪ 10 00:00:43,260 --> 00:00:44,652 -Γιός της σκύλας. 11 00:00:44,653 --> 00:00:47,872 [λάστιχα κραυγή] 12 00:00:47,873 --> 00:00:49,483 Μωρό μου, τι κάνεις; 13 00:00:49,484 --> 00:00:51,354 Έλα! - [γρυλίζει] Διασκέδασες; 14 00:00:51,355 --> 00:00:52,747 - Σταμάτα. - Με την Kayla; 15 00:00:52,748 --> 00:00:54,705 - Τι; Τι λες; 16 00:00:54,706 --> 00:00:56,185 - Ω, εντάξει, τώρα είσαι θα μου πει ψέματα. 17 00:00:56,186 --> 00:00:58,492 - Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. - Πήγα στο λάπτοπ σου. 18 00:00:58,493 --> 00:00:59,841 Είδα το κείμενό της σε σένα σήμερα το πρωί. 19 00:00:59,842 --> 00:01:01,103 - Τι; 20 00:01:01,104 --> 00:01:02,409 - Τα λέμε στις 8:30, από την Kayla DH. 21 00:01:02,410 --> 00:01:04,585 Ζευγάρι σκύλα χαμογελαστά πρόσωπα μετά από αυτό. 22 00:01:04,586 --> 00:01:06,717 - Ναι, Kayla DH. 23 00:01:06,718 --> 00:01:08,632 DH. Οδοντιατρική υγιεινή. 24 00:01:08,633 --> 00:01:10,895 καθάρισα τα δόντια μου σήμερα το πρωί. 25 00:01:10,896 --> 00:01:12,201 Βλέπω; Ματιά. 26 00:01:12,202 --> 00:01:13,550 [γραμμές τρίλιες] - Φτάσατε σε 27 00:01:13,551 --> 00:01:15,813 το οδοντιατρείο του Carrington και του Klein. 28 00:01:15,814 --> 00:01:18,164 Δεν είμαστε διαθέσιμοι για να λάβετε την κλήση σας αυτή τη στιγμή. 29 00:01:18,165 --> 00:01:19,643 Αν μπορείς φύγε το όνομα και τον αριθμό σας 30 00:01:19,644 --> 00:01:21,384 και για αυτό που καλείτε, 31 00:01:21,385 --> 00:01:23,082 θα επικοινωνήσουμε μαζί σας το συντομότερο δυνατό. 32 00:01:23,083 --> 00:01:24,953 - Καλημέρα, LA. 33 00:01:24,954 --> 00:01:27,477 Είναι 7:30 π.μ. και ορίστε ενημέρωση της επισκεψιμότητάς σας. 34 00:01:27,478 --> 00:01:29,523 - Για να είμαι δίκαιος απέναντί της, η κοπέλα μου στο γυμνάσιο 35 00:01:29,524 --> 00:01:31,612 ονομάζεται Kayla, και συνδέθηκα με την Kayla 36 00:01:31,613 --> 00:01:33,614 πριν από ένα χρόνο στο reunion μας όταν Η Έλλα κι εγώ ήμασταν σε ένα διάλειμμα. 37 00:01:33,615 --> 00:01:35,485 Άρα υπάρχει κάποιο πλαίσιο που λείπεις. 38 00:01:35,486 --> 00:01:36,921 - Ξέρεις τι; έχω πάει... 39 00:01:36,922 --> 00:01:39,402 Έχω περιμένει. Έχω δαγκώσει τη γλώσσα μου. 40 00:01:39,403 --> 00:01:41,578 Αλλά τώρα - τώρα είναι η ώρα. 41 00:01:41,579 --> 00:01:43,406 Λουί Ζαμπερίνι αναμνηστικό μετάλλιο. 42 00:01:43,407 --> 00:01:45,843 Βομβαρδιστής του Β' Παγκοσμίου Πολέμου που επέζησε 43 00:01:45,844 --> 00:01:49,586 ένα αεροπορικό δυστύχημα και δύο χρόνια στα στρατόπεδα φυλακών της Ιαπωνίας. 44 00:01:49,587 --> 00:01:51,414 Μιτς, όποτε πάω μέσω, όπως, α-- 45 00:01:51,415 --> 00:01:52,502 σαν ένα δύσκολο σημείο, όπως όταν πήγαινα 46 00:01:52,503 --> 00:01:54,417 μέσω του διαζυγίου μου, σωστά; 47 00:01:54,418 --> 00:01:56,419 Απλώς θα έτριβα αυτό το νόμισμα, και θα σκεφτόμουν, 48 00:01:56,420 --> 00:01:59,161 «Ξέρεις τι; Δεν το καταλαβαίνω τόσο άσχημα. 49 00:01:59,162 --> 00:02:03,600 Απλώς πρέπει να συνεχίσω επιμένοντας». 50 00:02:03,601 --> 00:02:05,559 -Τι θα κάνω με αυτο? 51 00:02:05,560 --> 00:02:07,648 -Πρέπει να βγεις έξω της σχέσης, εντάξει; 52 00:02:07,649 --> 00:02:09,432 Ξέρεις ότι το κάνεις. Η Έλλα ξέρει. 53 00:02:09,433 --> 00:02:11,304 Και θα χτυπήσεις κάποιες στιγμές, σωστά, 54 00:02:11,305 --> 00:02:12,783 όπου δεν θα είναι εύκολο... - Μίτσελ, έλα μέσα. 55 00:02:12,784 --> 00:02:14,045 - Πήγαινε για τον Μίτσελ. 56 00:02:14,046 --> 00:02:15,351 - Τίποτα; 57 00:02:15,352 --> 00:02:16,744 -Τίποτα ακόμα, αλλά μόλις φτάσαμε εδώ. 58 00:02:16,745 --> 00:02:18,398 - Σε τραβάω και όλη η ομάδα. 59 00:02:18,399 --> 00:02:19,790 Έχουμε μια υποχρεωτική ενημέρωση 60 00:02:19,791 --> 00:02:21,183 στο νέο διατμηματικά πρωτόκολλα. 61 00:02:21,184 --> 00:02:22,924 - HQ2, σου λέω, υπάρχει ένα μοτίβο εδώ. 62 00:02:22,925 --> 00:02:25,318 Απλά πρέπει να μας δώσεις σήμερα. - Έρχεται από πάνω. 63 00:02:25,319 --> 00:02:27,495 Τυλίξτε το και επιστρέψτε εδώ. 64 00:02:34,980 --> 00:02:37,330 - Ξέρεις, επίσης, είναι πραγματικά αγχωμένος στη δουλειά, φίλε. 65 00:02:37,331 --> 00:02:38,983 - [αναστεναγμοί] - Η AUSA έδωσε πίσω την υπόθεσή της 66 00:02:38,984 --> 00:02:40,289 με γράμμα απόκλισης. 67 00:02:40,290 --> 00:02:41,943 Έβαλε ένα χρόνο σε αυτό το πράγμα. Κανένα αποτέλεσμα. 68 00:02:41,944 --> 00:02:43,685 - Χμμ. Μμ-χμμ. - Εντάξει; 69 00:02:45,165 --> 00:02:47,818 [έντονη μουσική] 70 00:02:47,819 --> 00:02:49,820 Είναι αυτός ο στόχος μας; 71 00:02:49,821 --> 00:02:51,867 - Αυτή είναι. 72 00:02:56,263 --> 00:02:58,742 - Και αυτοί είναι. Αυτοί είναι. - Ναι. 73 00:02:58,743 --> 00:03:01,397 -Έχουμε μάτια στο θέμα, μαύρο SUV ακολουθώντας τον στόχο μας. 74 00:03:01,398 --> 00:03:02,616 Χρειαζόμαστε αυτό το αντίγραφο ασφαλείας για να επιστρέψουμε. 75 00:03:02,617 --> 00:03:05,009 - Απλά ουρά και οθόνη. Αναφέρετε πίσω. 76 00:03:05,010 --> 00:03:06,359 - Αντιγραφή. 77 00:03:06,360 --> 00:03:13,541 ♪ 78 00:03:19,851 --> 00:03:21,504 - Το SUV είναι ακόμα ακολουθώντας τον στόχο μας. 79 00:03:21,505 --> 00:03:23,680 Βρισκόμαστε στον 101 νότο της εξόδου Winnetka. 80 00:03:23,681 --> 00:03:25,726 Αίτημα δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας, αέρα ή όχημα. 81 00:03:25,727 --> 00:03:27,206 - Στο 101; 82 00:03:27,207 --> 00:03:29,295 Ο στόχος ζει στο Calabasas, σωστά; 83 00:03:29,296 --> 00:03:30,992 Θα ειδοποιήσουμε η τοπική αστυνομία να κρατήσει 84 00:03:30,993 --> 00:03:32,646 Μια ματιά στο σπίτι της, που είναι προφανώς πού κατευθύνεται. 85 00:03:32,647 --> 00:03:34,996 Μόνο ουρά και οθόνη. [ραδιοφωνικά μπιπ] 86 00:03:34,997 --> 00:03:36,693 - Ποια είναι η έκκληση; 87 00:03:36,694 --> 00:03:38,347 Λοιπόν, γιατί να μείνετε σε αυτό τόσο πολύ; 88 00:03:38,348 --> 00:03:41,263 [κόρνα αυτοκινήτου] 89 00:03:41,264 --> 00:03:42,917 - Δεν είμαι καλός από μόνος μου. 90 00:03:42,918 --> 00:03:44,701 Είμαι καλύτερα όταν Είμαι γύρω από άλλους ανθρώπους. 91 00:03:44,702 --> 00:03:46,442 το παραδέχομαι. 92 00:03:46,443 --> 00:03:48,401 [λάστιχα κραυγή] 93 00:03:48,402 --> 00:03:50,925 Δεν περιμένουν για τον Καλαμπάσα. 94 00:03:50,926 --> 00:03:53,144 Το θέμα SUV μόλις απαγορευμένος στόχος. 95 00:03:53,145 --> 00:03:54,929 Χρειαζόμαστε άμεση βοήθεια. 96 00:03:54,930 --> 00:03:57,758 [μουσική με αγωνία] 97 00:03:57,759 --> 00:04:02,284 ♪ 98 00:04:02,285 --> 00:04:04,287 Ορίστε, αδερφέ. 99 00:04:05,941 --> 00:04:07,376 - Βγες από το αυτοκίνητο! 100 00:04:07,377 --> 00:04:08,943 Βγες από το αυτοκίνητο! - Όχι, όχι! 101 00:04:08,944 --> 00:04:10,510 - Βγες έξω! - FBI! 102 00:04:10,511 --> 00:04:11,903 - Στο έδαφος! - [φωνάζει] 103 00:04:15,124 --> 00:04:18,082 [πυροβολισμοί] 104 00:04:18,083 --> 00:04:20,171 - [μιλάει ουγγρικά] 105 00:04:20,172 --> 00:04:22,652 - Δώσε μου λίγο κάλυμμα, Μάικ. 106 00:04:22,653 --> 00:04:24,786 [άντρες που μιλούν στα ουγγρικά] 107 00:04:27,615 --> 00:04:29,355 [η γυναίκα φωνάζει] - [φωνάζει στα ουγγρικά] 108 00:04:29,356 --> 00:04:30,834 - Μετακόμιση! Κίνηση! 109 00:04:30,835 --> 00:04:32,620 [πυροβολισμοί] 110 00:04:35,318 --> 00:04:36,405 - Μείνε κάτω! - [φωνάζει] 111 00:04:36,406 --> 00:04:37,581 [πυροβολισμοί] 112 00:04:41,193 --> 00:04:42,324 [κλικ με όπλο] 113 00:04:42,325 --> 00:04:44,065 [λάστιχα κραυγή] - [μιλάει ουγγρικά] 114 00:04:44,066 --> 00:04:45,850 - [μιλάει ουγγρικά] 115 00:04:50,942 --> 00:04:53,423 [γρυλίζουν και οι δύο] 116 00:04:57,340 --> 00:04:58,906 - [φωνάζοντας] 117 00:04:58,907 --> 00:05:00,821 [η γυναίκα φωνάζει] 118 00:05:00,822 --> 00:05:01,823 [γρυλίζουν και οι δύο] 119 00:05:10,092 --> 00:05:12,050 - [γρυλίζει, γκρινιάζει] 120 00:05:13,661 --> 00:05:15,444 -Έχε το κεφάλι κάτω! 121 00:05:15,445 --> 00:05:17,316 - [γρυλίζει] 122 00:05:17,317 --> 00:05:18,665 [λάστιχα κραυγή] 123 00:05:18,666 --> 00:05:20,971 [γκρίνια] 124 00:05:20,972 --> 00:05:22,452 [κλικ με όπλο] 125 00:05:25,934 --> 00:05:26,977 - [γκρίνια] 126 00:05:26,978 --> 00:05:29,328 - Μάικ! 127 00:05:29,329 --> 00:05:31,330 - [λαχάνιασμα] 128 00:05:31,331 --> 00:05:32,635 - Μάικ, στάσου εκεί. 129 00:05:32,636 --> 00:05:33,984 Κάτσε εκεί φίλε. 130 00:05:33,985 --> 00:05:37,553 [τσιρίζουν τα ελαστικά] 131 00:05:37,554 --> 00:05:39,381 Είμαστε σχεδόν εκεί. Σχεδόν εκεί, φίλε. 132 00:05:39,382 --> 00:05:43,211 ♪ 133 00:05:43,212 --> 00:05:44,866 Έλα, έλα. 134 00:05:45,606 --> 00:05:47,041 Έλα, έλα. 135 00:05:47,042 --> 00:05:48,477 - [γκρίνια] 136 00:05:48,478 --> 00:05:49,870 - Εύκολα, Μάικ. - Είναι εντάξει, Μάικ. 137 00:05:49,871 --> 00:05:51,959 Δεν πειράζει φίλε. - Καλέστε ακτινολογία. 138 00:05:51,960 --> 00:05:54,265 Χρειαζόμαστε αξονική τομογραφία κοιλίας για έλεγχο εσωτερικής αιμορραγίας. 139 00:05:54,266 --> 00:05:55,441 Και ειδοποιήστε τη χειρουργική ομάδα. 140 00:05:55,442 --> 00:05:57,312 Αυτό πάει στο OR, ASAP. 141 00:05:57,313 --> 00:05:58,531 Κάποιοι άλλοι τραυματισμοί; 142 00:05:58,532 --> 00:05:59,967 - Όχι, μόνο το GSW στην κοιλιά. 143 00:05:59,968 --> 00:06:01,403 Αυτό είναι το μόνο που μπορώ να δω. 144 00:06:01,404 --> 00:06:03,580 - [γκρίνια] 145 00:06:08,846 --> 00:06:12,153 - Γεια, θα γίνει καλά. 146 00:06:12,154 --> 00:06:15,070 Θα είναι καλά, εντάξει; - Ναι. Ναι. 147 00:06:21,772 --> 00:06:23,251 - Πόσες φορές Κάλεσα για backup; 148 00:06:23,252 --> 00:06:24,426 - Πίσω. - Πόσες φορές; 149 00:06:24,427 --> 00:06:25,775 Πόσες φορές; - Πίσω. 150 00:06:25,776 --> 00:06:27,255 - Πόσες φορές; - Τον πυροβόλησες. 151 00:06:27,256 --> 00:06:28,430 - Πίσω. - Φύγε από μένα! 152 00:06:28,431 --> 00:06:30,737 - Σταθείτε κάτω! - Φύγε από μένα! Ανάθεμα! 153 00:06:30,738 --> 00:06:33,435 - Είμαστε όλοι σκισμένοι για αυτό, Γουές. 154 00:06:33,436 --> 00:06:35,002 - Είναι πάνω σου. 155 00:06:35,003 --> 00:06:37,744 [έντονη μουσική] 156 00:06:37,745 --> 00:06:39,833 Τι ξέρουμε για ο τύπος που πυροβόλησα; 157 00:06:39,834 --> 00:06:42,052 - Χωρίς ταυτότητα. Οι εκτυπώσεις δεν υπήρχαν στο σύστημα. 158 00:06:42,053 --> 00:06:45,447 Αλλά η ανασκόπηση προσώπου επέστρεψε και ταίριαξε με φωτογραφία διαβατηρίου. 159 00:06:45,448 --> 00:06:48,058 - Μίλος Μπάκο, 22 ετών. Ούγγρος πολίτης. 160 00:06:48,059 --> 00:06:49,712 Έφτασε από τη Βουδαπέστη στο Σαν Ντιέγκο 161 00:06:49,713 --> 00:06:51,366 σε βίζα επισκέπτη Β-2 πριν από τέσσερις μέρες. 162 00:06:51,367 --> 00:06:53,020 Δεύτερη φορά που μπαίνει η χώρα σε τρεις μήνες. 163 00:06:53,021 --> 00:06:54,325 Δεν αναφέρεται χορηγός. 164 00:06:54,326 --> 00:06:56,023 - Τραβάμε κι εμείς το δηλωτικό πτήσης, 165 00:06:56,024 --> 00:06:58,068 κάμερες αεροδρομίου, και δουλεύοντας με το ICE 166 00:06:58,069 --> 00:06:59,896 να ταυτοποιήσετε τυχόν συνταξιδιώτες ήταν με. 167 00:06:59,897 --> 00:07:01,898 Legat στη Βουδαπέστη κάνει επίσης check in 168 00:07:01,899 --> 00:07:04,248 με τις ουγγρικές αρχές αν τους είναι γνωστός. 169 00:07:04,249 --> 00:07:07,556 - Η Fly Team έχει επίσης ειδοποιηθεί. 170 00:07:07,557 --> 00:07:10,691 - Πού στο διάολο είναι τώρα; 171 00:07:19,003 --> 00:07:21,614 - Θα είμαστε στη Βουδαπέστη σε μια ώρα. 172 00:07:21,615 --> 00:07:23,747 - Ευχαριστώ. 173 00:07:29,536 --> 00:07:31,493 - [εκπνέει] 174 00:07:31,494 --> 00:07:38,544 ♪ 175 00:07:38,545 --> 00:07:41,547 [μακρινό χτύπημα καμπάνας] 176 00:07:41,548 --> 00:07:42,765 - Εντάξει. 177 00:07:42,766 --> 00:07:45,768 Πρέπει να πάω, αλλά κράτα με ενήμερο. 178 00:07:45,769 --> 00:07:47,466 Κάμερον. 179 00:07:47,467 --> 00:07:49,729 - Πράκτορας Μίτσελ. - Όχι, Γουές. 180 00:07:49,730 --> 00:07:51,992 Δεν είμαι ο προπονητικός σου πράκτορας πια. 181 00:07:51,993 --> 00:07:54,385 - Εντάξει. 182 00:07:54,386 --> 00:07:55,909 - Χαίρομαι που σε βλέπω. 183 00:07:55,910 --> 00:07:58,128 Συγχαρητήρια για όλες τις επιτυχίες σας. 184 00:07:58,129 --> 00:08:00,566 - Κι εσύ. 185 00:08:00,567 --> 00:08:02,568 Πραγματικά λυπάμαι να ακούσω για τον πράκτορα Μπρουκς. 186 00:08:02,569 --> 00:08:03,917 - Α, μόλις πήρα μια ενημέρωση. 187 00:08:03,918 --> 00:08:05,309 Μοιάζει είναι έξω από το δάσος. 188 00:08:05,310 --> 00:08:07,181 - Εντάξει. 189 00:08:07,182 --> 00:08:09,618 Χαίρομαι που το ακούω. 190 00:08:09,619 --> 00:08:11,533 - Κοίτα, πριν κλειδώσουμε τα χέρια σε αυτό, 191 00:08:11,534 --> 00:08:14,536 Θέλω απλώς να καθαρίσω τον αέρα λίγο. 192 00:08:14,537 --> 00:08:16,146 - Εντάξει. 193 00:08:16,147 --> 00:08:18,235 - Ξέρω ότι δεν πήγα εύκολα πάνω σου στο Σιάτλ, 194 00:08:18,236 --> 00:08:20,586 και ξέρω ότι υπήρχε κάποια απογοήτευση στο τέλος σου 195 00:08:20,587 --> 00:08:24,720 σχετικά με τις μεθόδους μου, υποθέτω. 196 00:08:24,721 --> 00:08:26,896 Αν λοιπόν υπάρχει εχθρότητα μένει ακόμα, 197 00:08:26,897 --> 00:08:28,768 ίσως το αφήσουμε στην άκρη μέχρι να κλείσει η υπόθεση, 198 00:08:28,769 --> 00:08:31,205 και γύρισα στην πολιτεία. 199 00:08:31,206 --> 00:08:33,207 [απαλή μουσική] 200 00:08:33,208 --> 00:08:35,252 - Καμία εχθρότητα. 201 00:08:35,253 --> 00:08:38,255 Με βοήθησες να κάνω ο πράκτορας που είμαι σήμερα. 202 00:08:38,256 --> 00:08:41,998 Ναι, μπορεί να μην ένιωσα με τον ίδιο τρόπο κατά τη διάρκεια της προπόνησης, 203 00:08:41,999 --> 00:08:45,654 αλλά το κατάλαβα τώρα. Είμαι απλά... 204 00:08:45,655 --> 00:08:49,832 Είμαι ευγνώμων για το πώς με βοήθησες να διαμορφώσω. 205 00:08:49,833 --> 00:08:53,183 - Ήμουν για κάποια καλά νέα. 206 00:08:53,184 --> 00:08:55,926 ♪ 207 00:08:56,884 --> 00:08:58,580 - Μπορείς να δουλέψεις από εδώ. 208 00:08:58,581 --> 00:09:00,626 - Πού είναι ο ΜακΚίντρικ; 209 00:09:00,627 --> 00:09:03,542 - Είναι, ε, επάνω ετήσια άδεια για δύο εβδομάδες. 210 00:09:03,543 --> 00:09:05,848 Είναι στην Ισπανία ή στη Γαλλία. 211 00:09:05,849 --> 00:09:07,676 Δεν μπορώ να θυμηθώ ποια, αλλά ξεναγήσεις γευσιγνωσίας κρασιού 212 00:09:07,677 --> 00:09:11,027 επρόκειτο να συμμετάσχουν. 213 00:09:11,028 --> 00:09:13,682 - Ουάου. Ο τοίχος "Μ' αγαπώ". 214 00:09:13,683 --> 00:09:15,858 - [γέλια] 215 00:09:15,859 --> 00:09:19,035 Ναι. Είναι, χμ--είναι κάτι. 216 00:09:19,036 --> 00:09:20,820 - Λοιπόν, αν βάλει τόσο προσπάθεια για την ηγεσία 217 00:09:20,821 --> 00:09:22,561 η Fly Team όπως κάνει στολίζει το γραφείο του, 218 00:09:22,562 --> 00:09:25,215 είστε σε καλά χέρια. 219 00:09:25,216 --> 00:09:27,130 - Οι αναλυτές θα είναι έτοιμοι σε λίγα λεπτά. 220 00:09:27,131 --> 00:09:29,176 - Τέλεια. Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Αμάντα. 221 00:09:29,177 --> 00:09:30,352 - Κι εσύ. 222 00:09:32,136 --> 00:09:39,100 ♪ 223 00:09:39,796 --> 00:09:41,231 - Πώς είναι; 224 00:09:41,232 --> 00:09:43,407 - Λοιπόν, αν ρωτάς δέκα διαφορετικοί άνθρωποι... 225 00:09:43,408 --> 00:09:46,759 και το έκανα--θα πας για να πάρει δέκα διαφορετικές απαντήσεις. 226 00:09:46,760 --> 00:09:48,674 Αλλά το καθένα από αυτά θα σου πει 227 00:09:48,675 --> 00:09:51,590 ότι έχει ταλέντο για να βρεις το πράγμα, 228 00:09:51,591 --> 00:09:53,722 είτε είναι η ένδειξη, το μοτίβο, 229 00:09:53,723 --> 00:09:55,768 ο ύποπτος, το κίνητρο. 230 00:09:55,769 --> 00:09:57,813 Είναι απλώς θέμα, πόσα κομμάτια Κίνας 231 00:09:57,814 --> 00:09:59,641 πρόκειται να σπάσει επιδιώκοντας αυτό; 232 00:09:59,642 --> 00:10:01,730 - Τι έκανε προ-προεδρείο; 233 00:10:01,731 --> 00:10:04,385 - Δέκα χρόνια LAPD, ώστε οι παράγοντες σε. 234 00:10:04,386 --> 00:10:06,692 Ξέρεις, είναι σαν πολλά των μπάτσων που γίνονται πράκτορες. 235 00:10:06,693 --> 00:10:08,563 Δεν του αρέσει να περιμένει. 236 00:10:08,564 --> 00:10:10,609 Είναι λιγότερο υπομονετικός και μεθοδικά, 237 00:10:10,610 --> 00:10:12,088 κροταλίζει περισσότερο το κλουβί. 238 00:10:12,089 --> 00:10:14,482 - Λοιπόν, η δουλειά μου μόλις έγινε δέκα φορές πιο δύσκολο. 239 00:10:14,483 --> 00:10:16,658 - Περίμενε, υπομονή. Γουές Μίτσελ; 240 00:10:16,659 --> 00:10:18,747 Δεν ήταν μπροστά και στο κέντρο εκείνη η αντιπαράθεση που πήγε άσχημα 241 00:10:18,748 --> 00:10:20,662 στο Montrose του Κολοράντο; - Ναι. 242 00:10:20,663 --> 00:10:22,185 Καθαρίστηκε από όλες τις χρεώσεις όμως. 243 00:10:22,186 --> 00:10:23,360 Τελικά. 244 00:10:23,361 --> 00:10:26,450 [κλικ στην πόρτα] 245 00:10:26,451 --> 00:10:29,105 - Είμαστε έτοιμοι. 246 00:10:29,106 --> 00:10:31,107 - Ακολουθούσα ένα πλήρωμα να κάνει ληστείες με ισχυρά όπλα 247 00:10:31,108 --> 00:10:33,066 και εισβολές στα σπίτια, ξεκινώντας από το Σαν Ντιέγκο, 248 00:10:33,067 --> 00:10:35,024 ανεβαίνουν στο Λος Άντζελες. 249 00:10:35,025 --> 00:10:36,939 Αυτά είναι θρασύδειλα, βίαια ληστείες με στόχο κοσμηματοπώλες 250 00:10:36,940 --> 00:10:38,724 και ιδιωτικές κατοικίες. 251 00:10:38,725 --> 00:10:40,508 - Ο ύποπτος Ο πράκτορας Μίτσελ πυροβόλησε-- 252 00:10:40,509 --> 00:10:42,118 - Σκοτώθηκε. Πυροβολήθηκε και σκοτώθηκε. 253 00:10:42,119 --> 00:10:44,686 - Διόρθωση--το DOA από τη ληστεία του αυτοκινητόδρομου του Λος Άντζελες 254 00:10:44,687 --> 00:10:46,079 ήρθε από τη Βουδαπέστη. 255 00:10:46,080 --> 00:10:47,950 Ανεβάσαμε παρόμοια προφίλ των ανύπαντρων ανδρών 256 00:10:47,951 --> 00:10:49,865 πετώντας από εκείνη την εποχή, και τον πράκτορα Μίτσελ 257 00:10:49,866 --> 00:10:52,563 μπόρεσε να αναγνωρίσει Βίλμος Μπαράνι. 258 00:10:52,564 --> 00:10:54,130 - Αυτός είναι που πυροβόλησε τον Μάικ Μπρουκς. 259 00:10:54,131 --> 00:10:55,828 - Πέταξε από τη Βουδαπέστη στο Σαν Ντιέγκο 260 00:10:55,829 --> 00:10:57,960 δύο μέρες πριν στον Μπάκο φτάνοντας στο Λος Άντζελες. 261 00:10:57,961 --> 00:11:00,093 - Μοιάζει συνεργείο τουριστικής ληστείας. 262 00:11:00,094 --> 00:11:01,964 Πετάξτε στις ΗΠΑ, λεηλατούν, 263 00:11:01,965 --> 00:11:03,357 και μετά πετάνε πίσω έξω από την ώρα 264 00:11:03,358 --> 00:11:05,054 Αμερικανική αστυνομία καταλαβαίνετε ποιος το έκανε. 265 00:11:05,055 --> 00:11:06,142 - Ναι, καλά, η τύχη τους μόλις εξαντλήθηκε. 266 00:11:06,143 --> 00:11:07,796 - Πρώτη στάση πρέπει να είναι η πρεσβεία. 267 00:11:07,797 --> 00:11:09,363 Δείτε πώς πήραν τη βίζα τους. 268 00:11:09,364 --> 00:11:11,148 - Καλό ακούγεται. 269 00:11:12,889 --> 00:11:14,542 - Προσπαθούμε να προσδιορίσουμε πώς αυτά τα δύο 270 00:11:14,543 --> 00:11:16,283 μπορεί να γνωρίζονταν μεταξύ τους. 271 00:11:16,284 --> 00:11:17,719 - Δεν έχω ιδέα. 272 00:11:17,720 --> 00:11:20,243 Δεν είναι μέρος του εργασιακού μου αντικειμένου. 273 00:11:20,244 --> 00:11:21,941 - Σωστά. 274 00:11:21,942 --> 00:11:23,682 Λοιπόν, τότε θα πρέπει να μάθουμε οποιουδήποτε άλλου ανύπαντρου 275 00:11:23,683 --> 00:11:26,859 μεταξύ 18 και 35 που εκδόθηκαν επίσης 276 00:11:26,860 --> 00:11:28,774 μια βίζα γύρω την ίδια στιγμή με αυτά τα δύο. 277 00:11:28,775 --> 00:11:31,038 - Θα σε προωθήσω όλα όσα έχω. 278 00:11:34,781 --> 00:11:36,999 Κανένας δεν είχε ποινικό μητρώο. 279 00:11:37,000 --> 00:11:39,262 Η διαδικασία διαβατηρίου δεν ήταν τόσο περίπλοκο. 280 00:11:39,263 --> 00:11:40,742 Δεν υπήρχαν κόκκινες σημαίες. 281 00:11:40,743 --> 00:11:42,352 - Δεν είναι να είσαι single, χωρίς παιδιά, χαμηλό εισόδημα, 282 00:11:42,353 --> 00:11:46,617 και χωρίς ιδιοκτησία μια κόκκινη σημαία στο παιχνίδι βίζας; 283 00:11:46,618 --> 00:11:49,838 - Είσαι τέλειος στη δουλειά σου; 284 00:11:49,839 --> 00:11:51,972 Ούτε εγώ. 285 00:11:54,670 --> 00:11:58,412 - Η μαμά του Μπαράνι ζει στη Βουδαπέστη. 286 00:11:58,413 --> 00:12:00,415 Σας ευχαριστώ. 287 00:12:02,243 --> 00:12:04,766 - Δεν έχω δει ο γιος μου σε εβδομάδες. 288 00:12:04,767 --> 00:12:07,203 - Γιατί ταξίδεψε στις ΗΠΑ; 289 00:12:07,204 --> 00:12:11,120 - Θα πάει σε εμπορική σχολή να είναι υδραυλικός. 290 00:12:11,121 --> 00:12:13,383 Ήθελε να δει Παραλίες της Καλιφόρνια 291 00:12:13,384 --> 00:12:17,997 και σταρ του Χόλιγουντ πριν αρχίζει να φτιάχνει τουαλέτες 292 00:12:17,998 --> 00:12:21,348 για το υπόλοιπο της ζωής του. 293 00:12:21,349 --> 00:12:23,654 - Τον ξέρεις; 294 00:12:23,655 --> 00:12:25,874 - Όχι, δεν τον έχω δει ποτέ. 295 00:12:25,875 --> 00:12:28,137 - Πόσες φορές έκανε ο γιος σου να πάω στην Καλιφόρνια; 296 00:12:28,138 --> 00:12:31,227 - Μια φορά. - Πήγε δύο φορές. 297 00:12:31,228 --> 00:12:34,013 Είναι πολλά τα λεφτά για έναν επίδοξο υδραυλικό. 298 00:12:34,014 --> 00:12:35,884 - Μμ, ίσως στην Αμερική, 299 00:12:35,885 --> 00:12:38,539 Οι 21χρονοι ακόμα τρέφονται στο στήθος της μητέρας τους. 300 00:12:38,540 --> 00:12:40,715 Όχι εδώ. Είναι άντρας πλέον. 301 00:12:40,716 --> 00:12:42,195 Κάνει ότι θέλει. 302 00:12:42,196 --> 00:12:43,979 - Κυρία Μπαράνι, ο γιος σου αναζητείται 303 00:12:43,980 --> 00:12:46,416 για πολύ σοβαρό έγκλημα διέπραξε στις Η.Π.Α. 304 00:12:46,417 --> 00:12:48,331 Δεν θα σταματήσουμε μέχρι να τον βρούμε, 305 00:12:48,332 --> 00:12:50,769 και ανθρώπους που μας εμποδίζουν από το να το κάνεις αυτό, 306 00:12:50,770 --> 00:12:53,293 μπαίνουν κι αυτοί σε μπελάδες. 307 00:12:53,294 --> 00:12:56,035 - Η Αμερική προσπαθεί να φέρει ψεύτικες κατηγορίες εναντίον ανθρώπων 308 00:12:56,036 --> 00:12:58,777 πολύ πιο σημαντικό από τον γιο μου. 309 00:12:58,778 --> 00:13:01,910 Η χώρα σας είναι καλή σε αυτό. 310 00:13:01,911 --> 00:13:04,218 Ασε με ήσυχο. 311 00:13:08,613 --> 00:13:10,832 - Τοποθέτησε η μαμά του Μπαράνι μια κλήση σε έναν αριθμό 312 00:13:10,833 --> 00:13:12,355 αμέσως μετά Ο Αντρέ και η Σμίτι έφυγαν. 313 00:13:12,356 --> 00:13:14,401 Αυτή η συνομιλία διήρκεσε τρία δευτερόλεπτα. 314 00:13:14,402 --> 00:13:16,403 Μετά πήρε τηλέφωνο από αποκλεισμένο αριθμό, 315 00:13:16,404 --> 00:13:18,318 και αυτή η συζήτηση κράτησε πέντε λεπτά. 316 00:13:18,319 --> 00:13:21,016 - Η κλήση των τριών δευτερολέπτων ήταν στο Κέντρο Νέων της Νέας Ευκαιρίας. 317 00:13:21,017 --> 00:13:22,626 Είναι ένα μέρος για τα μη προνομιούχα παιδιά 318 00:13:22,627 --> 00:13:24,106 στην Όγδοη Περιφέρεια. 319 00:13:24,107 --> 00:13:26,239 Barany και Bako εγγράφηκαν και οι δύο εκεί. 320 00:13:26,240 --> 00:13:29,111 Τώρα, ο ιδρυτής του κέντρου και κύριος δωρητής είναι ο Greg Csonka. 321 00:13:29,112 --> 00:13:30,852 - Πρώην διπλή υπηκοότητα με τις Η.Π.Α. 322 00:13:30,853 --> 00:13:32,593 Έζησε στο Long Beach, Καλιφόρνια, 323 00:13:32,594 --> 00:13:34,029 από τότε που ήταν δύο ετών. 324 00:13:34,030 --> 00:13:36,205 Μακρά ποινική ιστορία, ξεκινώντας από τα 13 του. 325 00:13:36,206 --> 00:13:37,728 Έκανε πέντε χρόνια για ένοπλη ληστεία. 326 00:13:37,729 --> 00:13:40,383 - Ανάκληση της υπηκοότητας των ΗΠΑ, και απελάθηκε 327 00:13:40,384 --> 00:13:42,124 πίσω στην Ουγγαρία μετά η φυλάκισή του είχε τελειώσει. 328 00:13:42,125 --> 00:13:44,039 Αυτό ήταν μόλις πριν από ένα χρόνο. - Εντάξει. 329 00:13:44,040 --> 00:13:45,911 Θα προωθήσω όλους Το πλήρες φύλλο της Csonka, 330 00:13:45,912 --> 00:13:48,304 συμπεριλαμβανομένης της κατοικίας και γνωστούς συνεργάτες. 331 00:13:48,305 --> 00:13:49,958 Είναι επίσης συνιδιοκτήτης ένα κλαμπ στην εβραϊκή συνοικία. 332 00:13:49,959 --> 00:13:53,136 [το τηλέφωνο χτυπάει] 333 00:13:54,398 --> 00:13:55,921 - Εντάξει. 334 00:13:55,922 --> 00:13:57,532 Ας εμβαθύνουμε σε αυτό φίλε και το κέντρο νεολαίας του. 335 00:14:00,665 --> 00:14:02,275 Γεια, πώς τα πάει; 336 00:14:02,276 --> 00:14:04,581 - Μπαίνει για επόμενη χειρουργική επέμβαση αύριο. 337 00:14:04,582 --> 00:14:05,931 Ο γιατρός δεν μου έδινε μια ευθεία απάντηση, 338 00:14:05,932 --> 00:14:07,497 αλλά ξέρετε πώς είναι. 339 00:14:07,498 --> 00:14:09,499 Αλλά κανείς δεν φαίνεται να πανικοβάλλεσαι, οπότε... 340 00:14:09,500 --> 00:14:12,111 - Θα κάνω μια καλή σκέψη. Εκτιμώ την ενημέρωση. 341 00:14:12,112 --> 00:14:14,417 - Υπάρχουν πιθανότητες για εσάς; - Όχι ακόμα. 342 00:14:14,418 --> 00:14:16,202 Βάζοντας μερικά ονόματα σε πρόσωπα. 343 00:14:16,203 --> 00:14:18,334 Πιθανή εμπλοκή από έναν τύπο εδώ έξω 344 00:14:18,335 --> 00:14:20,336 που διευθύνει ένα κέντρο για προβληματικούς εφήβους. 345 00:14:20,337 --> 00:14:21,947 - Τι θα μπορούσε πάει στραβά εκεί, ε; 346 00:14:21,948 --> 00:14:24,471 - Ναι. 347 00:14:24,472 --> 00:14:27,517 Άκου, όταν γυρίσω σπίτι, 348 00:14:27,518 --> 00:14:29,998 Θέλω να δουλέψω πάνω σε πράγματα. 349 00:14:29,999 --> 00:14:33,219 Γίνετε καλύτεροι ως ζευγάρι. 350 00:14:33,220 --> 00:14:36,962 - 100%. Σε αγαπώ. 351 00:14:36,963 --> 00:14:39,181 - Κι εγώ σε αγαπώ. 352 00:14:39,182 --> 00:14:41,923 - Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά. 353 00:14:41,924 --> 00:14:44,970 Θα σου μιλήσω σύντομα. [χτυπάει] 354 00:14:44,971 --> 00:14:46,623 [ηχεί ηχητικό σήμα] 355 00:14:46,624 --> 00:14:53,588 ♪ 356 00:14:56,983 --> 00:14:58,635 -Τι έχουμε; 357 00:14:58,636 --> 00:15:01,247 - Αυτοί οι δύο πέταξαν μέσα Καλιφόρνια τρεις μέρες πριν 358 00:15:01,248 --> 00:15:03,510 στον Barany και τον Bako, και παρακολούθησαν το ίδιο 359 00:15:03,511 --> 00:15:06,208 κέντρο νεότητας εδώ στη Βουδαπέστη. - Απευθύνθηκα στο HNP. 360 00:15:06,209 --> 00:15:07,557 Δεν μπόρεσαν να έρθουν σε επαφή 361 00:15:07,558 --> 00:15:09,342 με έναν από τους δύο. 362 00:15:09,343 --> 00:15:12,085 - Εντάξει. Ο Wes πρέπει να το δούμε αυτό. 363 00:15:16,741 --> 00:15:19,743 Πού είναι ο Γουές; 364 00:15:19,744 --> 00:15:22,443 - Δεν ξέρω. 365 00:15:25,446 --> 00:15:27,621 Αλλά ένα από τα σεντάν έχει φύγει. 366 00:15:27,622 --> 00:15:29,928 - [αναστεναγμοί] 367 00:15:29,929 --> 00:15:32,931 [έντονη μουσική] 368 00:15:32,932 --> 00:15:40,113 ♪ 369 00:15:43,594 --> 00:15:45,769 [κλικ με όπλο] 370 00:15:45,770 --> 00:15:47,423 - [μιλά ουγγρικά] 371 00:15:47,424 --> 00:15:49,251 - Αυτό είναι ουγγρικό για "μην κουνηθείς" 372 00:15:49,252 --> 00:15:51,166 σε περίπτωση που αναρωτιόσουν. 373 00:15:51,167 --> 00:15:54,518 ♪ 374 00:15:57,957 --> 00:15:59,783 - Γουές Μίτσελ, FBI. 375 00:15:59,784 --> 00:16:03,091 - FBI; Μοιάζεις με μπάτσο. 376 00:16:03,092 --> 00:16:05,920 - [γέλια] Τα διαπιστευτήριά μου είναι στην τσέπη μου. 377 00:16:05,921 --> 00:16:07,922 - Σε πιστεύω. 378 00:16:07,923 --> 00:16:11,056 [έντονη μουσική] 379 00:16:11,057 --> 00:16:12,971 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 380 00:16:12,972 --> 00:16:15,147 - Συγγνώμη για αυτό. 381 00:16:15,148 --> 00:16:18,106 Είχαμε κάποιες απειλές εναντίον μας τον τελευταίο καιρό. 382 00:16:18,107 --> 00:16:20,456 - Jeez. Ε, τι είδους απειλές; 383 00:16:20,457 --> 00:16:22,937 - Μερικοί νέοι που παρευρέθηκαν ζητήθηκε από το κέντρο να φύγει. 384 00:16:22,938 --> 00:16:24,591 Δεν το πήραν καλά. 385 00:16:24,592 --> 00:16:27,246 Ξαναέπεσαν στα παλιά τεχνικές επίλυσης προβλημάτων, 386 00:16:27,247 --> 00:16:29,989 για τη βία και τον εκφοβισμό. - Μμ-μμ. 387 00:16:32,687 --> 00:16:34,775 - Ναι, αυτοί οι δύο. 388 00:16:34,776 --> 00:16:36,559 - Ψάχνουμε για αυτούς τους τύπους. Ξέρεις γιατί; 389 00:16:36,560 --> 00:16:38,257 - Έχω ακούσει φήμες. 390 00:16:38,258 --> 00:16:40,085 Υπήρχε κάποια τρέλα πίσω στις Ηνωμένες Πολιτείες. 391 00:16:40,086 --> 00:16:42,478 - Ναι, κάτι τέτοιο. 392 00:16:42,479 --> 00:16:45,133 Η μαμά του Μπαράνι, τηλεφώνησε εδώ δύο λεπτά 393 00:16:45,134 --> 00:16:46,613 μετά από μερικούς πράκτορες πήγε στο σπίτι της. 394 00:16:46,614 --> 00:16:48,615 - Ναι, έψαχνε για τον Βίλμο. 395 00:16:48,616 --> 00:16:52,793 Βασικά της είπα αυτό που μόλις σου είπα. 396 00:16:52,794 --> 00:16:55,796 - Διάβασα την ποινική σας αναφορά από πίσω στις Η.Π.Α. 397 00:16:55,797 --> 00:16:57,319 - Είμαι σίγουρος ότι το έκανες. 398 00:16:57,320 --> 00:16:58,494 -Ξέρεις, θα μπορούσε να προτείνει ένας κυνικός 399 00:16:58,495 --> 00:17:00,322 αυτό είναι το τέλειο μέρος να προσλάβει 400 00:17:00,323 --> 00:17:01,715 ένα ζευγάρι των παραπλανημένων νεαρών ανδρών, 401 00:17:01,716 --> 00:17:03,630 να τους μετατρέψουν σε ληστρικό συνεργείο. 402 00:17:03,631 --> 00:17:05,588 - [γέλια] 403 00:17:05,589 --> 00:17:08,069 Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα Μπορώ να κάνω για το παρελθόν μου, 404 00:17:08,070 --> 00:17:10,071 ή πώς με βλέπουν οι άνθρωποι εξαιτίας του, 405 00:17:10,072 --> 00:17:12,595 αλλά η αλήθεια είναι... 406 00:17:12,596 --> 00:17:14,771 και αυτό σου λέω άνθρωπος σε άντρα-- 407 00:17:14,772 --> 00:17:16,947 από τότε που βγήκα έξω, Έχω αφιερώσει τη ζωή μου 408 00:17:16,948 --> 00:17:19,080 βοηθώντας τους νέους που βρίσκονται σε κίνδυνο εδώ στη Βουδαπέστη. 409 00:17:19,081 --> 00:17:21,169 - Γεια, είναι ένας ευγενής σκοπός. 410 00:17:21,170 --> 00:17:23,737 - Θα ήθελα να το πιστεύω. - Ναι. 411 00:17:23,738 --> 00:17:25,739 Λοιπόν έχετε, όπως, θα γίνει μια πώληση bake ή κάτι τέτοιο; 412 00:17:25,740 --> 00:17:27,654 Γιατί θα ήθελα να συνεισφέρω. [γελάνε και οι δύο] 413 00:17:27,655 --> 00:17:29,612 - Όχι, το καλύψαμε. 414 00:17:29,613 --> 00:17:32,050 ♪ 415 00:17:32,051 --> 00:17:34,139 -Είσαι σίγουρος δεν είσαι αστυνομικός; 416 00:17:34,140 --> 00:17:36,010 - Ήμουν. - Το ήξερα. 417 00:17:36,011 --> 00:17:38,186 Το ήξερα. 418 00:17:38,187 --> 00:17:40,928 Μπορώ πάντα να εντοπίσω έναν αστυνομικό. 419 00:17:40,929 --> 00:17:42,843 - Μπορώ πάντα να εντοπίσω έναν κατάδικο. 420 00:17:42,844 --> 00:17:44,975 - [γέλια] 421 00:17:44,976 --> 00:17:47,240 Ναι. 422 00:17:49,198 --> 00:17:51,852 - Εντάξει. Θα σε δω τριγύρω. 423 00:17:51,853 --> 00:17:53,810 - Δεν χρειάζεται. 424 00:17:53,811 --> 00:17:56,770 Σου είπα όλα όσα ξέρω. 425 00:17:56,771 --> 00:17:59,860 - Τότε είναι αντίο. 426 00:17:59,861 --> 00:18:05,953 ♪ 427 00:18:05,954 --> 00:18:07,998 - Δηλαδή πιστεύεις ότι είναι ο τύπος μας; 428 00:18:07,999 --> 00:18:09,522 - Απολύτως. 429 00:18:09,523 --> 00:18:12,916 - Και γιατί πήγες μόνος σου, χωρίς να μας το πεις; 430 00:18:12,917 --> 00:18:14,570 - Ήταν μια άτυπη επίσκεψη. 431 00:18:14,571 --> 00:18:16,181 Και αν εμπλέκεται η Τσόνκα με οποιονδήποτε τρόπο, 432 00:18:16,182 --> 00:18:17,965 τότε θέλω να μάθει τον κοιτάζουν 433 00:18:17,966 --> 00:18:19,140 νωρίτερα παρά αργότερα. 434 00:18:19,141 --> 00:18:22,317 - Δεν λειτουργεί έτσι στην ομάδα Fly. 435 00:18:22,318 --> 00:18:24,276 - Εντάξει, πώς λειτουργεί στην ομάδα Fly; 436 00:18:24,277 --> 00:18:27,105 - Εργασία διεθνώς είναι αρκετά δύσκολο. 437 00:18:27,106 --> 00:18:28,628 Αδίστακτη κίνηση σαν αυτό που τράβηξες 438 00:18:28,629 --> 00:18:31,544 έτσι είναι αυτή η ομάδα διαλύεται και στέλνεται στο σπίτι. 439 00:18:31,545 --> 00:18:34,503 Και ως σύνδεσμος της Europol, είναι δική μου ευθύνη 440 00:18:34,504 --> 00:18:35,722 να εξασφαλίσει που λειτουργούν όλοι 441 00:18:35,723 --> 00:18:37,158 εντός των κατευθυντήριων γραμμών και τα όρια 442 00:18:37,159 --> 00:18:38,420 που έχουν εκτεθεί. 443 00:18:38,421 --> 00:18:40,988 Αν θα θέλατε για να διερευνήσει αυτό το σόλο, 444 00:18:40,989 --> 00:18:43,991 Σας προτείνω να βάλετε για Η άδειά σας PI, κάντε ένα βήμα. 445 00:18:43,992 --> 00:18:46,080 - Βρετανοί; 446 00:18:46,081 --> 00:18:47,473 Λοιπόν, θέλω απλώς να βεβαιωθώ, 447 00:18:47,474 --> 00:18:48,778 γιατί γνώρισα ένας Ιρλανδός κάποτε, 448 00:18:48,779 --> 00:18:50,302 και τον έλεγα Βρετανό, 449 00:18:50,303 --> 00:18:53,174 και λίγο έσπασε μια κούπα μπύρας πάνω από το κεφάλι μου, έτσι... 450 00:18:53,175 --> 00:18:55,045 - Βρετανοί. - Εντάξει. 451 00:18:55,046 --> 00:18:56,308 Το μότο μου τυχαίνει να είναι το ίδιο 452 00:18:56,309 --> 00:18:57,744 όπως οι Βρετανοί Ειδικές αεροπορικές υπηρεσίες. 453 00:18:57,745 --> 00:18:59,093 Ξέρετε τι είναι; 454 00:18:59,094 --> 00:19:01,095 - «Ποιος τολμά κερδίζει». - Ναι! 455 00:19:01,096 --> 00:19:03,924 Άλλωστε, η Μέγκαν, εκείνη την εποχή οποιαδήποτε χαρτιά για μένα 456 00:19:03,925 --> 00:19:05,839 χτυπάει το γραφείο σου, Θα επιστρέψω στο LA. 457 00:19:05,840 --> 00:19:08,189 Θα φύγω από τα μαλλιά σου. 458 00:19:08,190 --> 00:19:10,713 - Κάτι έχουμε. 459 00:19:10,714 --> 00:19:12,628 Είναι καλή στιγμή; 460 00:19:12,629 --> 00:19:14,500 - Ναι. 461 00:19:14,501 --> 00:19:16,415 - Α, κάναμε μια πιο βαθιά βουτιά στους Barany και Bako. 462 00:19:16,416 --> 00:19:17,807 Και οι δύο είχαν ποινικό μητρώο, 463 00:19:17,808 --> 00:19:19,244 που θα έπρεπε να έχει αναιρέσει την ικανότητά τους 464 00:19:19,245 --> 00:19:20,723 να πάρει τουριστική βίζα προς τις Η.Π.Α. 465 00:19:20,724 --> 00:19:23,378 Κατά συνέπεια, κοιτάξαμε την Darlene Simonds, 466 00:19:23,379 --> 00:19:26,207 προϊστάμενος Προξενικών Υποθέσεων, που διευκόλυνε τις βίζες τους. 467 00:19:26,208 --> 00:19:27,904 Πριν από δύο μήνες, πλήρωσε 200.000 ευρώ 468 00:19:27,905 --> 00:19:31,212 για μια βίλα στην Κύπρο-- όλες τις συναλλαγές με μετρητά. 469 00:19:31,213 --> 00:19:34,695 - Είναι στη μισθοδοσία. Πάμε να τη δούμε. 470 00:19:39,265 --> 00:19:42,745 - Η ψυχολογική αναφορά του Csonka από Η φυλακή είναι μια πολύ καλή ανάγνωση. 471 00:19:42,746 --> 00:19:44,486 - Μμ. - Είχε διαγνωστεί με 472 00:19:44,487 --> 00:19:47,881 διαλείπουσα εκρηκτική διαταραχή. 473 00:19:47,882 --> 00:19:50,840 Πολλαπλά περιστατικά όπου έχασε εντελώς τον έλεγχο, 474 00:19:50,841 --> 00:19:53,626 που προκαλείται από την παραμικρή πρόκληση. 475 00:19:53,627 --> 00:19:56,281 Αντέδρασε επιθετικά και παρορμητικά 476 00:19:56,282 --> 00:19:58,979 αν ένιωθε ότι απειλείται ή σε γωνία. 477 00:19:58,980 --> 00:20:00,633 - Μμ-μμ. 478 00:20:00,634 --> 00:20:03,505 - Και μοτίβο κατασκευής βιαστικές αποφάσεις υπό πίεση. 479 00:20:03,506 --> 00:20:06,639 - Δεν υπάρχει περίπτωση. - Τι; 480 00:20:06,640 --> 00:20:09,381 - Ήταν στο Central Juvenile Hall το 2004. 481 00:20:09,382 --> 00:20:12,862 Είναι στο Λίνκολν Χάιτς. Ήμουν εκεί το '98 και το '99. 482 00:20:12,863 --> 00:20:15,822 Έπρεπε να είσαι στα πόδια σου στο Κεντρικό. 483 00:20:15,823 --> 00:20:17,433 [κλικ στην πόρτα] 484 00:20:19,305 --> 00:20:22,132 - Συγγνώμη, η Ντάρλιν πήγε σπίτι νωρίς σήμερα. 485 00:20:22,133 --> 00:20:25,135 [έντονη μουσική] 486 00:20:25,136 --> 00:20:31,969 ♪ 487 00:20:38,062 --> 00:20:39,367 - Ευχαριστώ. 488 00:20:39,368 --> 00:20:41,369 Αιματηρή κόλαση! 489 00:20:41,370 --> 00:20:47,376 ♪ 490 00:20:51,293 --> 00:20:52,685 - Τα μάτια είναι ματωμένα. 491 00:20:52,686 --> 00:20:54,513 Χωρίς εμετό ή αφρό γύρω από το στόμα, 492 00:20:54,514 --> 00:20:57,385 που θα υπήρχε αν το έκανε. 493 00:20:57,386 --> 00:20:59,736 Και κρατάει ένα άδειο μπουκάλι χαπιού. 494 00:21:01,912 --> 00:21:04,523 Πρώτα την έπνιξαν. 495 00:21:04,524 --> 00:21:07,874 Όποιος τη σκότωσε προσπάθησε να το σκηνοθετήσει σαν υπερβολική δόση. 496 00:21:07,875 --> 00:21:15,229 ♪ 497 00:21:15,230 --> 00:21:17,057 - Και φτάσαμε, ε, ρίξτε βαριά. 498 00:21:17,058 --> 00:21:18,754 Περισσότερα μπουκάλια, περισσότερα χρήματα. 499 00:21:18,755 --> 00:21:23,542 Ξέρεις, πούλησε μερικά ποτά, πουλήσει μερικά μπουκάλια. 500 00:21:23,543 --> 00:21:25,588 Εντάξει, φύγε από εδώ. 501 00:21:28,765 --> 00:21:30,549 Ξέρεις, δεν έχουμε ανοίξει ακόμα, 502 00:21:30,550 --> 00:21:31,811 και έχεις δεν υπάρχει δικαίωμα να είσαι εδώ. 503 00:21:31,812 --> 00:21:33,291 - Α, λάδωσα ο τύπος σου στην πόρτα. 504 00:21:33,292 --> 00:21:35,075 Είπε ότι είμαστε καλά. 505 00:21:35,076 --> 00:21:38,252 Μπορώ να σε προλάβω; 506 00:21:38,253 --> 00:21:39,862 - Σου ζητάω να φύγεις. 507 00:21:39,863 --> 00:21:41,951 - Ο προξενικός υπάλληλος σκοτώθηκε. 508 00:21:41,952 --> 00:21:44,345 Ίσως ακούσατε μια φήμη για αυτό. 509 00:21:44,346 --> 00:21:46,782 Χειρίστηκε τις συνεντεύξεις για βίζα για τον Μπάκο και τον Μπαράνι προσωπικά. 510 00:21:46,783 --> 00:21:49,829 Η θεωρία είναι σκούπιζε ποινικά μητρώα 511 00:21:49,830 --> 00:21:51,570 από τις εφαρμογές τους με αντάλλαγμα μετρητά. 512 00:21:51,571 --> 00:21:53,049 - Μμ. - Ναι. 513 00:21:53,050 --> 00:21:57,924 Τώρα, αυτό το επόμενο μέρος πηγαίνει να σε επηρεάσει προσωπικά. 514 00:21:57,925 --> 00:22:00,535 Ο θάνατος ενός Αμερικανός κρατικός υπάλληλος, 515 00:22:00,536 --> 00:22:02,581 ανεξάρτητα από η έλλειψη ηθικής της, 516 00:22:02,582 --> 00:22:04,017 πρόκειται να βάλει όλο αυτό το πράγμα 517 00:22:04,018 --> 00:22:05,975 κάτω από ένα μεγεθυντικό φακό. 518 00:22:05,976 --> 00:22:09,588 - Λοιπόν, δεν ξέρω οτιδήποτε σχετικά με αυτό. 519 00:22:09,589 --> 00:22:12,852 Τώρα σου ζητώ να φύγεις. Δεύτερη φορά τώρα. 520 00:22:12,853 --> 00:22:15,420 - Εντάξει, διάβασα στο σακάκι της φυλακής σου 521 00:22:15,421 --> 00:22:17,335 ότι συνεργαστήκατε με την επιβολή του νόμου 522 00:22:17,336 --> 00:22:19,598 για μια μικρότερη πρόταση. 523 00:22:19,599 --> 00:22:22,209 Δεν πρόκειται να σπάσω τις μπάλες σου ή οτιδήποτε άλλο, 524 00:22:22,210 --> 00:22:23,558 Ξέρεις, σε αποκαλούν μοχθηρό, 525 00:22:23,559 --> 00:22:26,561 γιατί ξέρω τη δουλειά μου είναι πολύ πιο εύκολο 526 00:22:26,562 --> 00:22:28,128 όταν δουλεύω με αξιόπιστος πληροφοριοδότης. 527 00:22:28,129 --> 00:22:29,651 Αυτό είναι που έχει σημασία. 528 00:22:29,652 --> 00:22:31,871 Αφού λοιπόν έσκυψες για την κυβέρνηση μια φορά στο παρελθόν, 529 00:22:31,872 --> 00:22:34,744 είσαι περισσότερο από ευπρόσδεκτος να συνεργαστούμε ξανά. 530 00:22:37,747 --> 00:22:40,140 - Ο Barany προσλήφθηκε μερικοί νεαροί άνδρες 531 00:22:40,141 --> 00:22:41,620 από το κέντρο νεολαίας. 532 00:22:41,621 --> 00:22:43,622 Αυτός βρίσκεται πίσω από όλα αυτά. - Μμ. 533 00:22:43,623 --> 00:22:45,841 - Εντάξει, η ζωή μου κινδυνεύει, 534 00:22:45,842 --> 00:22:47,539 και έτσι είναι η ζωή οποιουδήποτε άλλου 535 00:22:47,540 --> 00:22:48,975 που μπαίνει στο δρόμο του. 536 00:22:48,976 --> 00:22:52,500 - Άρα αξίζει αυτή η πληροφορία, σαν, 5 δολάρια. 537 00:22:52,501 --> 00:22:53,980 Τα πραγματικά χρήματα είναι μέσα που μου λες 538 00:22:53,981 --> 00:22:56,286 για τη συμμετοχή σας, γιατί δεν πιστεύω 539 00:22:56,287 --> 00:22:58,288 για ένα δευτερόλεπτο δεν είσαι αυτός που τραβάει τα νήματα. 540 00:22:58,289 --> 00:23:01,117 - [φωνάζοντας] σε θέλω έξω του μπαρ μου αυτή τη στιγμή, εντάξει; 541 00:23:01,118 --> 00:23:02,858 Ξεβουλώσε τα αυτιά σου, μπάτσο. 542 00:23:02,859 --> 00:23:04,251 -Τι θα κάνεις; - Γουές. 543 00:23:04,252 --> 00:23:05,339 - Εντάξει, κάνε μια βόλτα ή εγώ... 544 00:23:05,340 --> 00:23:06,514 - Ή τι; 545 00:23:06,515 --> 00:23:08,386 - Γουές. -Κάνε το αμέσως. 546 00:23:08,387 --> 00:23:10,519 - Πάμε. - Υπομονή. Περνάει μια στιγμή. 547 00:23:13,304 --> 00:23:15,175 Χμμ; 548 00:23:15,176 --> 00:23:17,264 - Ναι. 549 00:23:17,265 --> 00:23:20,572 Γιατί δεν ακούς στο πλαϊνό σου εκεί; 550 00:23:20,573 --> 00:23:27,754 ♪ 551 00:23:32,106 --> 00:23:33,498 - Λοιπόν, τι έχουμε; - Εντάξει. 552 00:23:33,499 --> 00:23:35,804 Ο Csonka λοιπόν συνεχίζει να ισχυρίζεται Ο Barany είναι πίσω από αυτό, σωστά; 553 00:23:35,805 --> 00:23:38,067 Που σημαίνει ότι τον σερβίρει ως ο τύπος του φθινοπώρου. 554 00:23:38,068 --> 00:23:40,156 Αλλά δεν υπάρχει περίπτωση να περιμένει Ο Μπαράνι να κρατήσει τη λάσπη του 555 00:23:40,157 --> 00:23:41,636 σε αστυνομική ανάκριση, 556 00:23:41,637 --> 00:23:44,160 άρα αυτό σημαίνει Barany είτε είναι νεκρός είτε πεθαίνει, 557 00:23:44,161 --> 00:23:45,771 ή πρόκειται να σκοτωθεί. 558 00:23:45,772 --> 00:23:48,164 Σε καμία περίπτωση η Τσόνκα δεν αφήνει αυτό το παιδί ζωντανά για να πει την εκδοχή του. 559 00:23:48,165 --> 00:23:49,688 - Γραφείο LA έκανε έφοδο σε αποθήκη 560 00:23:49,689 --> 00:23:51,994 στο Sylmar της Καλιφόρνια και βρήκαν κλοπιμαία 561 00:23:51,995 --> 00:23:54,736 εντοπίζονται στο πλήρωμα ληστείας αξίας περίπου 450.000 $. 562 00:23:54,737 --> 00:23:57,043 Κι ας το μετακινούσαν σε λογαριασμό offshore, 563 00:23:57,044 --> 00:23:59,480 οποιαδήποτε συναλλαγή άνω των 10.000 $ θα έπαιρνε σημαία. 564 00:23:59,481 --> 00:24:01,656 - Ποια είναι λοιπόν η θεωρία σας; - Εμβάσματα. 565 00:24:01,657 --> 00:24:03,658 Οι μετανάστες τα χρησιμοποιούν να στείλω χρήματα πίσω στο σπίτι, 566 00:24:03,659 --> 00:24:05,355 αλλά είναι επίσης ένας εύκολος τρόπος για να μετακινήσετε χρήματα 567 00:24:05,356 --> 00:24:06,618 μέσω ανεπίσημων καναλιών. 568 00:24:06,619 --> 00:24:08,446 - Πώς θα καθορίσουμε λοιπόν αν κάποιος 569 00:24:08,447 --> 00:24:09,795 έλαβε τα μετρητά για αυτό το σκοπό; 570 00:24:09,796 --> 00:24:11,536 - Αν μπορώ να βρω το πρακτορείο μεταφοράς χρημάτων 571 00:24:11,537 --> 00:24:13,363 που χρησιμοποιούσαν στις Ηνωμένες Πολιτείες, 572 00:24:13,364 --> 00:24:14,364 Μπορώ να ταιριάξω το μοτίβο συναλλαγής 573 00:24:14,365 --> 00:24:15,583 σε κεφάλαια που εισέρχονται στη Βουδαπέστη. 574 00:24:15,584 --> 00:24:16,758 - Πόσο καιρό θα πάρει αυτό; 575 00:24:16,759 --> 00:24:17,890 - Δεν είμαι σίγουρος. 576 00:24:17,891 --> 00:24:19,500 Αυτά τα πρακτορεία είναι αρκετά ανεπίσημες. 577 00:24:19,501 --> 00:24:20,806 Μιλάμε για γωνιακά καταστήματα 578 00:24:20,807 --> 00:24:22,503 και ανταλλαγές συναλλάγματος. - Δεν πειράζει. 579 00:24:22,504 --> 00:24:24,374 Ας ξεκινήσουμε. - Αυτό ήταν το HNP. 580 00:24:24,375 --> 00:24:25,898 Έχουν κάποιες πληροφορίες για να μοιραστείτε στο Csonka, 581 00:24:25,899 --> 00:24:27,900 ζητώντας την παρουσία μας. 582 00:24:27,901 --> 00:24:31,470 [μουσική με αγωνία] 583 00:24:33,080 --> 00:24:34,515 - Γεια σου, 584 00:24:34,516 --> 00:24:36,604 και, ε, ευχαριστώ που ήρθες. 585 00:24:36,605 --> 00:24:38,388 - Ντετέκτιβ Άμπρους, ευχαριστούμε που μας έχετε. 586 00:24:38,389 --> 00:24:40,042 - Μίτσελ. 587 00:24:40,043 --> 00:24:42,523 - Και ο Γκρεγκ Τσόνκα, μας είπαν είχες ενημέρωση για αυτόν; 588 00:24:42,524 --> 00:24:45,134 - Ψάχναμε στον κύριο Τσόνκα, 589 00:24:45,135 --> 00:24:47,528 αλλά τίποτα προς το παρόν. 590 00:24:47,529 --> 00:24:49,878 - Τότε γιατί να το κάνεις καλέστε μας εδώ κάτω; 591 00:24:49,879 --> 00:24:51,706 -Έχεις πάει επιτηρώντας την Τσόνκα 592 00:24:51,707 --> 00:24:54,274 χωρίς την κατάλληλη εξουσιοδότηση από το δικαστικό μας σώμα. 593 00:24:54,275 --> 00:24:57,495 Απαιτείται δικαστική απόφαση για επιτήρηση. 594 00:24:57,496 --> 00:24:59,453 Το προσωπικό απόρρητο προστατεύεται 595 00:24:59,454 --> 00:25:01,281 υπό την Ουγγρική Θεμελιώδης Νόμος. 596 00:25:01,282 --> 00:25:02,804 - Ντετέκτιβ Άμπρους, η ομάδα Fly 597 00:25:02,805 --> 00:25:05,328 έχει συνεργαστεί με το τμήμα σας στη Βουδαπέστη για λίγο... 598 00:25:05,329 --> 00:25:07,243 - Άσε την Τσόνκα ήσυχη εκτός αν περάσεις 599 00:25:07,244 --> 00:25:08,680 πρώτα τα σωστά κανάλια. 600 00:25:08,681 --> 00:25:11,421 Αυτή είναι μια προειδοποίηση μία φορά. 601 00:25:11,422 --> 00:25:13,728 - Εντάξει, άρα έχεις ένας πολύ βίαιος πρώην απατεώνας 602 00:25:13,729 --> 00:25:15,425 ζώντας στην πόλη σας ποιος βγαίνει 603 00:25:15,426 --> 00:25:16,688 μερικοί πολύ ευάλωτοι νέοι άνδρες 604 00:25:16,689 --> 00:25:18,124 να κάνει το δικό του εγκληματικές δραστηριότητες για αυτόν. 605 00:25:18,125 --> 00:25:20,561 Δύο Ούγγροι που γνωρίζουμε, πιθανότατα περισσότερα, 606 00:25:20,562 --> 00:25:23,303 αποτελούν μέρος ενός συνεργείου ληστείας που συνεχίστηκε πολύ βίαια 607 00:25:23,304 --> 00:25:25,000 εγκληματικότητα στην Καλιφόρνια, όπου ο σύντροφός μου, 608 00:25:25,001 --> 00:25:26,872 Πράκτορας Μάικ Μπρουκς, είναι ακόμα στο νοσοκομείο 609 00:25:26,873 --> 00:25:28,308 εξαιτίας μιας σφαίρας που πήρε 610 00:25:28,309 --> 00:25:29,962 από έναν από αυτούς τους Ούγγρους. 611 00:25:29,963 --> 00:25:31,964 Αυτά είναι γεγονότα, έγιναν αυτά τα πράγματα, 612 00:25:31,965 --> 00:25:33,748 και με προειδοποιείς; 613 00:25:33,749 --> 00:25:37,230 - Σε προειδοποιώ απολύτως. 614 00:25:37,231 --> 00:25:43,889 ♪ 615 00:25:43,890 --> 00:25:47,545 - Ποιον ξέρουμε από πάνω του; Οποιοσδήποτε; 616 00:25:47,546 --> 00:25:48,633 Γιατί είμαι σίγουρος ότι δουλεύει την ίδια διέξοδο εδώ 617 00:25:48,634 --> 00:25:50,243 όπως συμβαίνει στο σπίτι. 618 00:25:50,244 --> 00:25:52,201 Απλώς καλείς μια χάρη με όποιος έχει μεγαλύτερο σφυρί. 619 00:25:52,202 --> 00:25:53,507 Το καταλαβαίνεις φίλε να πέσει στη σειρά. 620 00:25:53,508 --> 00:25:55,161 - Δεν μπορείς απλά να το κάνεις στην Ευρώπη, Wes. 621 00:25:55,162 --> 00:25:56,945 Πρέπει να με ακούσεις, και πρέπει να ακούσεις τον Σμίτι. 622 00:25:56,946 --> 00:25:59,600 Εμείς, υπάρχουν διαφορετικά σύνολο κανόνων εδώ, 623 00:25:59,601 --> 00:26:01,123 και δεν θα τα καταφέρεις εκτός αν τυλίξεις το κεφάλι σου 624 00:26:01,124 --> 00:26:02,777 γύρω από αυτό, εντάξει; 625 00:26:02,778 --> 00:26:05,650 Μπορούμε ακόμα να είμαστε αποτελεσματικοί, και μπορούμε ακόμα να πάρουμε τον κακό, 626 00:26:05,651 --> 00:26:09,175 αλλά οι συνεργάτες μας εδώ έξω, πρέπει να γίνονται σεβαστά. 627 00:26:09,176 --> 00:26:10,393 Κι αν δεν τους σέβεσαι, 628 00:26:10,394 --> 00:26:12,395 τότε αυτοί τουλάχιστον πρέπει να τελειοποιηθούν. 629 00:26:12,396 --> 00:26:13,833 Περίοδος. 630 00:26:16,400 --> 00:26:17,966 - Εντάξει. 631 00:26:17,967 --> 00:26:19,838 σε εμπιστεύομαι. 632 00:26:19,839 --> 00:26:22,842 [το τηλέφωνο χτυπάει] 633 00:26:23,538 --> 00:26:26,627 Επιτρέψτε μου να το πάρω αυτό. 634 00:26:26,628 --> 00:26:29,499 Γεια, μωρό μου. - Γεια. 635 00:26:29,500 --> 00:26:31,719 - Τι συμβαίνει; 636 00:26:31,720 --> 00:26:35,810 - Ο Mike δεν τα κατάφερε. 637 00:26:35,811 --> 00:26:38,944 λυπάμαι πολύ. 638 00:26:38,945 --> 00:26:42,600 Υπήρχαν επιπλοκές η επακόλουθη χειρουργική επέμβαση και... 639 00:26:42,601 --> 00:26:45,472 [ζοφερή μουσική] 640 00:26:45,473 --> 00:26:47,866 [λυγμοί] 641 00:26:47,867 --> 00:26:51,609 ♪ 642 00:26:51,610 --> 00:26:56,004 Wes. Wes. 643 00:26:56,005 --> 00:27:00,401 ♪ 644 00:27:07,364 --> 00:27:09,975 - Είχε οικογένεια; 645 00:27:09,976 --> 00:27:12,499 - Ναι, δύο κόρες. 646 00:27:12,500 --> 00:27:16,112 April και Emily, 14 και 12. 647 00:27:18,724 --> 00:27:22,465 [μελαγχολική μουσική] 648 00:27:22,466 --> 00:27:23,902 λυπάμαι. 649 00:27:23,903 --> 00:27:27,949 Δεν... δεν ξέρω πραγματικά τι να πεις τώρα. 650 00:27:27,950 --> 00:27:29,691 - Καταλαβαίνω. 651 00:27:37,220 --> 00:27:39,308 Γεια σου. 652 00:27:39,309 --> 00:27:42,485 Απλά να ξέρεις δεν είσαι μόνος, εντάξει; 653 00:27:42,486 --> 00:27:45,140 Να το θυμάστε αυτό. 654 00:27:45,141 --> 00:27:48,404 Μπορείτε να στηριχτείτε πάνω μου. Μπορείτε να στηριχτείτε στην ομάδα. 655 00:27:48,405 --> 00:27:55,630 ♪ 656 00:27:56,065 --> 00:27:57,632 - [γέλια] 657 00:28:09,557 --> 00:28:11,690 - Εντάξει. 658 00:28:14,605 --> 00:28:16,041 Η υπόθεση που δουλεύουμε 659 00:28:16,042 --> 00:28:18,913 είναι αυτός που πέθανε ο πράκτορας Μπρουκς προσπαθεί να λύσει. 660 00:28:18,914 --> 00:28:21,829 Αύριο το πρωί, LA field γραφείο θα πραγματοποιήσει τελετή, 661 00:28:21,830 --> 00:28:23,918 και θα εγκατασταθεί στην Αίθουσα της Τιμής. 662 00:28:23,919 --> 00:28:26,399 Θα μας καλέσουν από την αίθουσα συνεδριάσεων, 663 00:28:26,400 --> 00:28:28,357 αν κάποιος από εσάς θέλει να παρευρεθεί. 664 00:28:28,358 --> 00:28:31,012 Μέχρι τότε, ας βεβαιωθούμε υποστηρίζουμε ο ένας τον άλλον. 665 00:28:31,013 --> 00:28:32,840 Μείνετε συγκεντρωμένοι. 666 00:28:32,841 --> 00:28:34,886 Ο πράκτορας Μπρουκς θα μας ήθελε να συνεχίσει να πιέζει προς τα εμπρός 667 00:28:34,887 --> 00:28:38,454 και φέρε όποιον το έκανε αυτό στη δικαιοσύνη. 668 00:28:38,455 --> 00:28:42,502 Του το χρωστάμε. 669 00:28:42,503 --> 00:28:45,810 Αμάντα, έχετε κάτι; 670 00:28:45,811 --> 00:28:47,333 - Ναι. 671 00:28:47,334 --> 00:28:49,770 Μπορέσαμε να εντοπίσουμε το πρακτορείο μεταφοράς χρημάτων 672 00:28:49,771 --> 00:28:53,165 ότι η λειτουργία που χρησιμοποιείται στο LA. 673 00:28:53,166 --> 00:28:55,776 Ήταν πάνω από εκατό εξερχόμενα εμβάσματα, 674 00:28:55,777 --> 00:28:57,604 όλα με παραποιημένα πληροφορίες αποστολέα, 675 00:28:57,605 --> 00:28:58,866 και η τελευταία τους μεγάλη μεταγραφή πριν από αυτό 676 00:28:58,867 --> 00:29:00,520 ανήλθαν συνολικά σε $250.000. 677 00:29:00,521 --> 00:29:03,001 - Τα χρήματα μεταφέρθηκαν σε δώδεκα διαφορετικούς λογαριασμούς 678 00:29:03,002 --> 00:29:04,350 εδώ στη Βουδαπέστη. 679 00:29:04,351 --> 00:29:05,917 - Και κάθε λογαριασμός ήταν άδειασε λίγο πριν 680 00:29:05,918 --> 00:29:07,745 έφτασε στο όριο CTR στα 10.000$. 681 00:29:07,746 --> 00:29:09,094 - Ποιος μαζεύει τα μετρητά; 682 00:29:09,095 --> 00:29:10,791 - Ακόμα περιμένουμε σε θετικές ταυτότητες, 683 00:29:10,792 --> 00:29:16,318 αλλά, ε, αυτή η γυναίκα μπήκε τρεις ξεχωριστές φορές. 684 00:29:16,319 --> 00:29:18,713 - Η μητέρα του Μπαράνι. 685 00:29:22,412 --> 00:29:25,197 - Είμαι μια απλή γυναίκα. Δεν ξέρω τι συμβαίνει. 686 00:29:25,198 --> 00:29:26,764 - Δεν αγοράζουμε αυτή την πράξη. 687 00:29:26,765 --> 00:29:28,243 Καταλαβαίνεις σας έχουμε σε βίντεο 688 00:29:28,244 --> 00:29:30,637 ανάληψη χρημάτων για την Τσόνκα. Είσαι μπλεγμένος. 689 00:29:30,638 --> 00:29:32,682 - Έβγαλα μικρό χρηματικό ποσό. 690 00:29:32,683 --> 00:29:34,815 Για αυτό, παίρνω 30.000 φιορίνια. 691 00:29:34,816 --> 00:29:36,686 Έχω μόλις αρκετά για να ζήσω. 692 00:29:36,687 --> 00:29:39,124 Δεν μπορώ να γυρίσω αυτό το είδος των χρημάτων κάτω. 693 00:29:39,125 --> 00:29:40,995 - Τα χρήματα που έβγαλες, το έδωσες στην Τσόνκα; 694 00:29:40,996 --> 00:29:43,911 - Σε έναν άνθρωπο που δουλεύει για αυτόν, υποθέτω. 695 00:29:43,912 --> 00:29:46,000 Δεν ξέρω. Δεν κάνω αυτές τις ερωτήσεις. 696 00:29:46,001 --> 00:29:48,263 - Πού είναι ο γιος σου τώρα; Πού είναι ο Βίλμος; 697 00:29:48,264 --> 00:29:49,830 - Δεν μπορώ. Δεν μπορώ. 698 00:29:49,831 --> 00:29:51,266 Αν το μάθουν Μιλάω με την αστυνομία... 699 00:29:51,267 --> 00:29:54,008 - Κυρία, βάλτο κάτω και κοίτα με. 700 00:29:54,009 --> 00:29:56,402 Ο γιος σας είναι σε έναν κόσμο πληγωμένο. 701 00:29:56,403 --> 00:29:59,361 Ο πράκτορας που αντεπιτέθηκε στην Καλιφόρνια, είναι νεκρός. 702 00:29:59,362 --> 00:30:02,103 Και τώρα δεν υπάρχει βράχος κάτω από αυτόν τον πλανήτη μπορεί να κρυφτεί. 703 00:30:02,104 --> 00:30:03,844 Θα τον βρούμε, 704 00:30:03,845 --> 00:30:06,151 και καλύτερα να ελπίζετε να το κάνουμε πριν το κάνει η Τσόνκα. 705 00:30:06,152 --> 00:30:10,372 - Η Τσόνκα καρφώνει το όλο θέμα στον Βίλμο. 706 00:30:10,373 --> 00:30:12,200 - Αλλά αυτό δεν είναι αλήθεια. 707 00:30:12,201 --> 00:30:14,072 - Μιλήσαμε με κάποιον στην πρεσβεία των ΗΠΑ 708 00:30:14,073 --> 00:30:16,857 που συμμετείχε, και αυτή ήταν νεκρός λίγες ώρες αργότερα. 709 00:30:16,858 --> 00:30:20,339 Βγάζει τους πάντες που ήταν ανακατεμένος σε αυτό. 710 00:30:20,340 --> 00:30:22,167 - [εκπνέει] 711 00:30:22,168 --> 00:30:23,909 - Ο Βίλμος κρύβεται; 712 00:30:26,520 --> 00:30:28,434 Πρέπει να μας το πείτε που είναι, 713 00:30:28,435 --> 00:30:30,610 ή θα πεθάνει σύντομα. 714 00:30:30,611 --> 00:30:33,700 [μουσική με αγωνία] 715 00:30:33,701 --> 00:30:38,444 ♪ 716 00:30:38,445 --> 00:30:40,011 - Η HNP μας θέλει να τους περιμένει. 717 00:30:40,012 --> 00:30:43,102 Είπε ότι πρέπει να είναι μερικά λεπτά. 718 00:30:46,366 --> 00:30:48,976 [χτυπάει το τηλέφωνο] 719 00:30:48,977 --> 00:30:52,328 Τώρα λένε 20 λεπτά. 720 00:30:56,463 --> 00:30:58,900 Βιδώστε το. 721 00:31:00,728 --> 00:31:03,425 [λάστιχα κραυγή] 722 00:31:03,426 --> 00:31:05,558 Αυτός είναι. 723 00:31:05,559 --> 00:31:07,778 [πυροβολισμοί] 724 00:31:08,867 --> 00:31:10,346 [σκάει το λάστιχο] 725 00:31:14,698 --> 00:31:16,569 - Άσε με να δω τα χέρια σου τώρα! 726 00:31:16,570 --> 00:31:18,832 Στάση! 727 00:31:18,833 --> 00:31:25,971 ♪ 728 00:31:57,263 --> 00:31:59,178 [γρυλίζουν και οι δύο] 729 00:32:02,311 --> 00:32:04,138 Τον σκότωσες. 730 00:32:04,139 --> 00:32:07,228 [γρύλισμα] 731 00:32:07,229 --> 00:32:08,969 - Wes! 732 00:32:08,970 --> 00:32:11,930 - [αναπνέοντας βαριά] 733 00:32:16,325 --> 00:32:18,152 [κλικ με όπλο] 734 00:32:18,153 --> 00:32:21,374 - [γρύλισμα] 735 00:32:23,593 --> 00:32:25,987 [φερμουάρ συγκράτησης] 736 00:32:31,427 --> 00:32:34,864 - Η μαμά σου είναι ασφαλής στο HNP. 737 00:32:34,865 --> 00:32:38,565 Ξέρεις, σου έσωσε τη ζωή με τη συνεργασία μαζί μας. 738 00:32:41,437 --> 00:32:45,137 Πρόκειται να ανταποδώσει τη χάρη; 739 00:32:47,139 --> 00:32:50,010 Λοιπόν, μπορούμε εύκολα να σε κρατήσει εδώ υπό κράτηση 740 00:32:50,011 --> 00:32:54,450 και αφήστε την, αν αυτό θέλεις. 741 00:32:57,410 --> 00:33:00,716 Και πιστεύεις αλήθεια είναι ασφαλής εκεί έξω μόνη, 742 00:33:00,717 --> 00:33:03,590 μόλις το μάθει η Τσόνκα ότι σε άρπαξαν; 743 00:33:08,290 --> 00:33:10,814 Θέλετε να απαντήσω αυτο για σενα? 744 00:33:13,382 --> 00:33:17,168 - Μπήκα σε εκείνο το κέντρο νεολαίας για να βάλω τη ζωή μου σε καλό δρόμο. 745 00:33:17,169 --> 00:33:20,432 Ο Τσόνκα με πήρε κάτω από τα φτερά του και έδωσε όλες αυτές τις υποσχέσεις, 746 00:33:20,433 --> 00:33:23,652 αλλά πολύ σύντομα, του το χρωστούσα. 747 00:33:23,653 --> 00:33:27,178 Τι συνέβη στο Λος Άντζελες, τι έγινε με τη ζωή μου, 748 00:33:27,179 --> 00:33:30,311 δεν είναι τι Ήθελα για τον εαυτό μου. 749 00:33:30,312 --> 00:33:32,748 Ξέρω τι εσύ πρέπει να με σκέφτεται. 750 00:33:32,749 --> 00:33:34,359 Μπορώ να πω. Το βλέπω στα μάτια σου. 751 00:33:34,360 --> 00:33:38,885 Αλλά δεν είμαι αυτό το άτομο. 752 00:33:38,886 --> 00:33:42,671 Ό,τι και να μου συμβεί, Θέλω να το μάθει ο κόσμος. 753 00:33:42,672 --> 00:33:45,674 - Ποιος είναι υπεύθυνος όλης αυτής της επιχείρησης; 754 00:33:45,675 --> 00:33:47,807 - Τσόνκα. 755 00:33:47,808 --> 00:33:50,940 Επιστράτευσε αγόρια από το κέντρο νεολαίας του, 756 00:33:50,941 --> 00:33:53,073 και ένας παλιός φίλος της φυλακής από την Καλιφόρνια 757 00:33:53,074 --> 00:33:56,033 φρόντισε για τα πράγματα σε αυτό το άκρο. 758 00:33:56,034 --> 00:33:59,123 - Πού είναι οι άλλοι δύο που πέταξε στην Καλιφόρνια; 759 00:33:59,124 --> 00:34:01,342 - Νεκρός. 760 00:34:01,343 --> 00:34:04,476 Αυτό άκουσα. 761 00:34:04,477 --> 00:34:06,565 Η Τσόνκα τους έβαλε να σωπάσουν όταν επέστρεψαν 762 00:34:06,566 --> 00:34:09,524 γιατί τα βάλαμε και ταυτοποιήθηκαν. 763 00:34:09,525 --> 00:34:12,005 Γι' αυτό εξαφανίστηκα μόλις προσγειωθήκαμε. 764 00:34:12,006 --> 00:34:13,398 Ήξερα ότι αυτό θα συνέβαινε. 765 00:34:13,399 --> 00:34:18,316 Ήξερα ότι θα προσπαθούσε να με σκοτώσει κι εμένα. 766 00:34:18,317 --> 00:34:21,058 Με πιστεύεις; 767 00:34:21,059 --> 00:34:22,494 Με πιστεύεις όταν σου λέω 768 00:34:22,495 --> 00:34:26,194 Δεν είμαι αυτό το άτομο; 769 00:34:29,197 --> 00:34:31,285 - Σίγουρα. 770 00:34:31,286 --> 00:34:38,467 ♪ 771 00:34:45,170 --> 00:34:47,736 [αδιάκριτη φλυαρία] 772 00:34:47,737 --> 00:34:50,522 - Γκρεγκ Τσόνκα, είσαι υπό κράτηση. 773 00:34:50,523 --> 00:34:51,871 - Δεν ασχολούμαι μαζί σας παιδιά. 774 00:34:51,872 --> 00:34:53,264 - Κανείς δεν νοιάζεται πόσα δώσατε 775 00:34:53,265 --> 00:34:54,787 στο ταμείο αξιωματικών HNP. 776 00:34:54,788 --> 00:34:56,049 Ήξεραν ότι ήρθε η ώρα να χάσεις τον αριθμό σου. 777 00:34:56,050 --> 00:34:57,181 - Από το δρόμο μου. 778 00:34:57,182 --> 00:34:58,356 θέλω να μιλήσουμε στους τοπικούς αστυνομικούς-- 779 00:34:58,357 --> 00:35:01,621 [γρύλισμα] 780 00:35:04,232 --> 00:35:06,886 Θα είμαι έξω σε έξι μήνες, και θα έρθω να σε βρω! 781 00:35:06,887 --> 00:35:09,628 - Δεν είναι δύσκολο να βρω. - Δεν θα το δεις ποτέ να έρχεται. 782 00:35:09,629 --> 00:35:12,413 - Κούνησε τον κώλο σου. Μετακινήστε τον. 783 00:35:12,414 --> 00:35:15,982 - [γέλια] 784 00:35:15,983 --> 00:35:19,507 [έντονη μουσική] 785 00:35:19,508 --> 00:35:20,856 - Αυτά είναι υπέροχα νέα. - Ναι. 786 00:35:20,857 --> 00:35:22,467 Δεν μιλάει, αλλά ο άλλος 787 00:35:22,468 --> 00:35:24,077 παραιτείται όλη η επιχείρηση, 788 00:35:24,078 --> 00:35:26,993 κεφάλαιο και στίχο. 789 00:35:26,994 --> 00:35:30,562 - Λοιπόν, κοίτα, Γουές, εγώ-- 790 00:35:30,563 --> 00:35:33,652 Ήθελα να σου μιλήσω για κάτι. 791 00:35:33,653 --> 00:35:35,262 - Εντάξει. 792 00:35:35,263 --> 00:35:38,831 - Έχω μιλήσει σε κάποιον, επαγγελματία, 793 00:35:38,832 --> 00:35:41,442 και εγώ απλά-- 794 00:35:41,443 --> 00:35:45,968 Απλά δεν το νομίζω αυτό που έχουμε είναι υγιές 795 00:35:45,969 --> 00:35:48,232 για κανέναν από εμάς. 796 00:35:48,233 --> 00:35:51,060 Απλώς... χρειάζομαι... Χρειάζομαι λίγο χρόνο θεραπείας. 797 00:35:51,061 --> 00:35:53,976 Πρέπει να πω την αλήθεια μου και να βρω τη χαρά μου. 798 00:35:53,977 --> 00:35:55,630 - Δεν χρειάζεται να αναφέρετε συρρίκνωσή σας. 799 00:35:55,631 --> 00:35:57,850 Αν τελειώσεις, απλά πες ότι τελείωσες. 800 00:35:57,851 --> 00:36:01,201 [ζοφερή μουσική] 801 00:36:01,202 --> 00:36:04,944 - Τελείωσα. 802 00:36:04,945 --> 00:36:06,337 Μόλις σκέφτηκα θα ήταν πιο καθαρό 803 00:36:06,338 --> 00:36:07,686 να το κάνετε όσο λείπατε. 804 00:36:07,687 --> 00:36:09,514 Θα ήταν πολύ σκληρά προσωπικά. 805 00:36:09,515 --> 00:36:12,473 - [εκπνέει απότομα] 806 00:36:12,474 --> 00:36:14,823 - Έχω ήδη μαζέψει τα πράγματά μου. 807 00:36:14,824 --> 00:36:16,999 - Ναι; Που είναι τα πράγματά μου, πάλι στην μπροστινή αυλή; 808 00:36:17,000 --> 00:36:18,784 - Εντάξει, κοίτα, λυπάμαι. 809 00:36:18,785 --> 00:36:21,308 Και αφού το έκανα αυτό, Ήμουν σαν, "Αυτός δεν είμαι εγώ. 810 00:36:21,309 --> 00:36:23,876 Ούτε καν αναγνωρίζω τον εαυτό μου." 811 00:36:23,877 --> 00:36:27,488 - Όχι, κατάλαβα. 812 00:36:27,489 --> 00:36:29,273 - Αν χρειάζεστε κάποιον να μιλήσω, 813 00:36:29,274 --> 00:36:32,407 Μπορώ ακόμα να είμαι εκεί για αυτό. 814 00:36:34,801 --> 00:36:37,977 - Πρόσεχε τον εαυτό σου, Έλα. Το εννοώ. 815 00:36:37,978 --> 00:36:41,023 - [αναστεναγμοί] 816 00:36:41,024 --> 00:36:44,940 Πάντα θα σε αγαπώ. 817 00:36:44,941 --> 00:36:46,682 - Καλό να το ξέρεις. 818 00:36:49,076 --> 00:36:51,033 - Αντίο, Γουές. 819 00:36:51,034 --> 00:36:53,862 [ηχεί ηχητικό σήμα] 820 00:36:53,863 --> 00:36:58,998 ♪ 821 00:36:58,999 --> 00:37:01,044 - [αναστεναγμοί] 822 00:37:08,530 --> 00:37:11,619 - Λοιπόν, τι είναι επόμενο για εσάς; 823 00:37:11,620 --> 00:37:13,360 - Αυτό είναι αστείο θα πρέπει να ρωτήσετε. 824 00:37:13,361 --> 00:37:17,277 Δούλεψε στο σύντομο παιχνίδι μου, επιστρέψτε για το μνημείο του Mike, 825 00:37:17,278 --> 00:37:21,673 και μετά μετά από αυτό, ποιος ξερει 826 00:37:21,674 --> 00:37:24,980 - Ξέρεις, μου έδωσες μια ωραία συμβουλή. 827 00:37:24,981 --> 00:37:28,114 Ήταν πίσω στο Σιάτλ, και είπες, 828 00:37:28,115 --> 00:37:30,290 «Μπορείς να κάνεις το δικό σου σχέδιο 829 00:37:30,291 --> 00:37:33,380 ή να είσαι μέρος του σχεδίου κάποιου άλλου». 830 00:37:33,381 --> 00:37:35,339 - Το διάβασα σε ένα φακελάκι τσαγιού. 831 00:37:35,340 --> 00:37:37,906 - [γέλια] 832 00:37:37,907 --> 00:37:42,955 Λοιπόν, ανεξάρτητα, ξέρετε, ίσως ήρθε η ώρα για αλλαγή. 833 00:37:42,956 --> 00:37:47,481 - Τι θα άλλαζε αυτό μοιάζει; 834 00:37:47,482 --> 00:37:51,311 - Εσείς διευθύνετε την ομάδα Fly. 835 00:37:51,312 --> 00:37:54,706 Κοίτα, ο McKintrick είναι ενεργοποιημένος το κύκλωμα κρασιού και τυριού. 836 00:37:54,707 --> 00:37:56,838 Δεν έχω τίποτα να μάθω από αυτόν, 837 00:37:56,839 --> 00:37:59,145 και δεν είμαι σε αυτή τη δουλειά να χαζεύεις. 838 00:37:59,146 --> 00:38:01,887 Τι κάνουμε εδώ έξω έχει πραγματικά σημασία. 839 00:38:01,888 --> 00:38:05,804 Οι άνθρωποι αυτής της ομάδας, έχουν πραγματικά σημασία. 840 00:38:05,805 --> 00:38:07,719 Και θέλω να κυνηγήσω οι κακοί, 841 00:38:07,720 --> 00:38:09,547 δεν είναι ένα υπέροχο μπουκάλι του pinot noir 842 00:38:09,548 --> 00:38:13,725 και άλλη μια φωτογραφία για τον τοίχο μου. 843 00:38:13,726 --> 00:38:17,076 - Γιατί δεν έβαλες για τη δουλειά μόνος σου; 844 00:38:17,077 --> 00:38:21,428 - Γιατί δεν είμαι GS-14 και εποπτικός ειδικός πράκτορας. 845 00:38:21,429 --> 00:38:23,909 Ακόμη. 846 00:38:23,910 --> 00:38:26,825 Αλλά είσαι. 847 00:38:26,826 --> 00:38:30,002 Και εξάλλου, αγαπώ ακόμα ως πράκτορας υποθέσεων. 848 00:38:30,003 --> 00:38:35,050 Ναι, μια μέρα θα κάνω μετάβαση στη διοίκηση, αλλά όχι σήμερα. 849 00:38:35,051 --> 00:38:37,879 Κοίτα, μπορούμε να καλέσουμε Διεθνείς Επιχειρήσεις 850 00:38:37,880 --> 00:38:41,361 στο Χούβερ και να σου ζητήσω να είσαι τοποθετείται απευθείας στην εργασία. 851 00:38:41,362 --> 00:38:44,408 Μπορεί να είναι τόσο εύκολο. 852 00:38:44,409 --> 00:38:46,845 - [αναπνέει βαθιά] 853 00:38:46,846 --> 00:38:49,587 - Οι άλλοι είναι επί του σκάφους. 854 00:38:49,588 --> 00:38:53,112 Ακόμα και ο Σμίτι. - [γέλια] 855 00:38:53,113 --> 00:38:57,072 - Τι χρειάζεται αυτή η ομάδα είναι ηγέτης, 856 00:38:57,073 --> 00:39:00,902 και όχι τουρίστας. 857 00:39:00,903 --> 00:39:04,079 -Ξέρεις, Το κάλεσα μαζί σου. 858 00:39:04,080 --> 00:39:07,605 Την πρώτη μέρα, ήμουν σαν, "Αυτός ο πράκτορας πηγαίνει μέρη." 859 00:39:07,606 --> 00:39:09,650 Και κοίτα εσένα. Ορίστε. 860 00:39:09,651 --> 00:39:11,783 Μου αποδεικνύεις ότι έχω δίκιο. 861 00:39:11,784 --> 00:39:14,612 Και μου αρέσει που το έχεις ακόμα αυτή η δίκαιη αποφασιστικότητα. 862 00:39:14,613 --> 00:39:17,615 Μην το χάσεις ποτέ αυτό, Καμ. 863 00:39:17,616 --> 00:39:21,489 Είναι δύσκολο να επιστρέψεις αν το κάνετε. 864 00:39:33,849 --> 00:39:36,808 [απαλή δραματική μουσική] 865 00:39:36,809 --> 00:39:39,985 [αδιάκριτη φλυαρία] 866 00:39:39,986 --> 00:39:46,949 ♪ 867 00:39:54,130 --> 00:39:56,698 [τα κέρματα που κουνιούνται] 868 00:40:20,026 --> 00:40:22,941 [δραματική μουσική] 869 00:40:22,942 --> 00:40:30,123 ♪ 870 00:40:39,262 --> 00:40:41,134 [ουρλιάζει ο λύκος]