1 00:00:21,465 --> 00:00:23,534 Έμμα. 2 00:00:23,534 --> 00:00:25,769 Τι κάνεις; Ο Λούκα σε ζητάει. 3 00:00:25,769 --> 00:00:28,672 Συγνώμη. Απλώς--χρειαζόμουν ένα διάλειμμα. 4 00:00:28,672 --> 00:00:30,741 Αυτή δεν είναι δουλειά γραφείου. 5 00:00:33,277 --> 00:00:34,411 Ερχομαι. 6 00:00:43,954 --> 00:00:45,489 Όπου στο διάολο έχεις πάει, ε; 7 00:00:45,489 --> 00:00:47,624 Έχω μια ομάδα από χρηματοδότες που θέλουν 8 00:00:47,624 --> 00:00:49,025 να γνωρίσω τη νέα μου Αμερικανίδα. 9 00:00:49,025 --> 00:00:51,395 Κύριε Rossi, δεν είμαι πραγματικά νιώθω καλά. 10 00:00:51,395 --> 00:00:52,696 Χαλάρωσε, Έμμα. 11 00:00:52,696 --> 00:00:55,566 Πιείτε, χαμογελάστε, φλερτάρετε, να γελάνε με όλα τα αστεία τους. 12 00:00:57,067 --> 00:00:58,769 Κάντε τον κατάλληλο άντρα ευτυχισμένο, και δεν υπάρχει όριο 13 00:00:58,769 --> 00:01:00,904 για το πόσο επιτυχημένο μπορείτε να είστε σε αυτή την επιχείρηση. 14 00:01:05,476 --> 00:01:06,577 Είστε έτοιμοι; 15 00:01:06,577 --> 00:01:07,778 Όχι πραγματικά. 16 00:01:20,624 --> 00:01:23,927 Πες άλλο, αγαπητέ μου. 17 00:01:23,927 --> 00:01:27,464 Bevi, bevi! 18 00:01:27,464 --> 00:01:28,965 Θα επιστρέψω αμέσως. 19 00:01:45,449 --> 00:01:47,184 Απολύτως κανένας τρόπος. 20 00:01:49,353 --> 00:01:50,554 Θα το ήθελες, δεν θα το έκανες, ε; 21 00:01:54,391 --> 00:01:55,592 σε περιφρονώ. 22 00:02:04,968 --> 00:02:06,537 Γεια, Ραφαέλα. 23 00:02:10,006 --> 00:02:10,841 δεν με νοιάζει. 24 00:02:10,841 --> 00:02:13,944 Πες του ότι έχω πονοκέφαλο. 25 00:02:13,944 --> 00:02:17,248 Γιατί μύριζε η ανάσα του όπως το σκόρδο και το τσιγάρο. 26 00:02:37,734 --> 00:02:40,170 Ε, τι συμβαίνει; 27 00:02:42,939 --> 00:02:44,308 Τι κάνει εδώ ο Dandridge; 28 00:02:44,308 --> 00:02:45,509 Θέλει να σου μιλήσει. 29 00:02:45,509 --> 00:02:47,544 Σχετικά με τι; Περιμένετε, πού είναι ο Forrester; 30 00:02:49,746 --> 00:02:51,047 Επόπτης ενδοϋπηρεσιακή κατάρτιση. 31 00:02:51,047 --> 00:02:52,716 Υποτίθεται ότι να επιστρέψω σήμερα. 32 00:02:52,716 --> 00:02:54,050 Αλλαγή σχεδίων. 33 00:02:54,050 --> 00:02:55,519 Επεκτείνουμε Η παραμονή του πράκτορα Forrester 34 00:02:55,519 --> 00:02:57,554 στο Quantico για άλλο δύο εβδομάδες. 35 00:02:57,554 --> 00:02:59,990 Θα παραμείνετε ως επικεφαλής μέχρι να επιστρέψει. 36 00:02:59,990 --> 00:03:02,326 Θα το εκτιμούσα περισσότερο το κεφάλι ψηλά, αλλά εντάξει. 37 00:03:02,326 --> 00:03:03,927 Κάτι ακόμα. 38 00:03:03,927 --> 00:03:06,397 Θέλω ορατότητα σε όλες τις σημαντικές αποφάσεις. 39 00:03:06,397 --> 00:03:09,600 Όλος ο σεβασμός, αυτό δεν είναι πραγματικά πώς λειτουργούμε. 40 00:03:09,600 --> 00:03:12,269 Και σας ζητώ να προσαρμοστείτε. 41 00:03:12,269 --> 00:03:13,704 Θέλω να είμαστε όλοι στην ίδια σελίδα. 42 00:03:13,704 --> 00:03:15,706 Δεν ήμασταν πριν; 43 00:03:17,474 --> 00:03:18,642 Κράτα με ενήμερο. 44 00:03:20,110 --> 00:03:22,245 Επόπτης ενδοϋπηρεσιακή κατάρτιση; 45 00:03:22,245 --> 00:03:25,081 Αυτό ακούγεται φτιαγμένο και βαρετό. 46 00:03:25,081 --> 00:03:27,351 Ο Forrester πρέπει να αναπηδά από τους τοίχους εκεί πέρα. 47 00:03:27,351 --> 00:03:28,985 Νομίζεις Dandridge προσπαθεί να τον καθηλώσει; 48 00:03:28,985 --> 00:03:30,987 - Θα ήθελα να τον δω να προσπαθεί. - Κάτι πιάσαμε. 49 00:03:30,987 --> 00:03:33,924 Η κλήση μόλις ήρθε από το προξενείο των ΗΠΑ στο Μιλάνο. 50 00:03:33,924 --> 00:03:36,860 Jocelyn Bell, 30, Αμερικανικό μοντέλο μόδας. 51 00:03:36,860 --> 00:03:38,729 Πριν από δύο νύχτες σε ένα κλαδικό after party, 52 00:03:38,729 --> 00:03:40,664 πήρε μια κεφαλιά από ένα μπαλκόνι ρετιρέ, 53 00:03:40,664 --> 00:03:42,132 οκτώ ορόφους. 54 00:03:42,132 --> 00:03:44,034 Η ιταλική αστυνομία είναι αποκαλώντας το αυτοκτονία, 55 00:03:44,034 --> 00:03:46,770 αλλά υπάρχει ένας άλλος Αμερικανός μοντέλο που λέει διαφορετικά. 56 00:03:46,770 --> 00:03:49,005 Emma Staley, 20, κορίτσι της Αϊόβα. 57 00:03:49,005 --> 00:03:50,974 Έχουμε υπογεγραμμένο μάρτυρα δήλωση της Έμμα 58 00:03:50,974 --> 00:03:52,809 λέγοντας ότι είδε την Τζόσλιν να μαλώνει 59 00:03:52,809 --> 00:03:54,445 με αγνώστου ταυτότητας Ιταλός άνδρας 60 00:03:54,445 --> 00:03:56,246 μόλις μερικές ώρες πριν πεθάνει. 61 00:03:56,246 --> 00:03:57,614 - CCTV; - Αρνητικό. 62 00:03:57,614 --> 00:03:59,816 Οι κάμερες CCTV έκλεισαν για το πάρτι. 63 00:03:59,816 --> 00:04:01,852 Ακόμα προσπαθώ να μάθω γιατί. - Τι γίνεται με τα social media; 64 00:04:01,852 --> 00:04:03,320 Πολλά να χτενιστούν. 65 00:04:03,320 --> 00:04:05,422 Το τηλέφωνο της Jocelyn δεν ήταν ανακτήθηκε στο σημείο, ωστόσο. 66 00:04:05,422 --> 00:04:06,823 Λοιπόν, αυτό είναι μια κόκκινη σημαία. 67 00:04:06,823 --> 00:04:08,859 Ο χώρος έγινε κράτηση του Λούκα Ρόσι, 68 00:04:08,859 --> 00:04:11,161 επικεφαλής των Ultima Models, το πρακτορείο που αντιπροσωπεύει την Έμμα. 69 00:04:11,161 --> 00:04:13,530 Του ανήκει και το ρετιρέ σουίτα στην οποία βρισκόταν η Jocelyn 70 00:04:13,530 --> 00:04:14,698 ακριβώς πριν το συμβάν. 71 00:04:14,698 --> 00:04:16,266 Έχω ακούσει για τον Rossi. 72 00:04:16,266 --> 00:04:18,234 Άγρια πάρτι, ανυπόληπτους επενδυτές. 73 00:04:18,234 --> 00:04:19,970 Είχε πολλά προέρχονται πρώην πελάτες 74 00:04:19,970 --> 00:04:21,838 με καταγγελίες για κατάχρηση. 75 00:04:21,838 --> 00:04:23,974 Φήμες είναι ραντεβού με μεσίτες Rossi 76 00:04:23,974 --> 00:04:26,176 ανάμεσα στα μοντέλα του και πλούσιους άνδρες. 77 00:04:26,176 --> 00:04:27,478 Τίποτα δεν κόλλησε όμως. 78 00:04:27,478 --> 00:04:28,412 Όλα έχουν τακτοποιηθεί εξώδικο. 79 00:04:28,412 --> 00:04:29,880 Ακούγεται σαν γόης. 80 00:04:29,880 --> 00:04:32,215 Μπορείτε να δείτε σχετικά με την απόκτηση ο μάρτυρας μας κάποια προστασία; 81 00:04:32,215 --> 00:04:33,484 Θα κάνω την κλήση. 82 00:04:33,484 --> 00:04:34,985 Όλοι έχετε δουλέψει υποθέσεις στην Ιταλία; 83 00:04:34,985 --> 00:04:36,319 Δεν έχω. 84 00:04:36,319 --> 00:04:38,288 Πρέπει να ξέρεις, το ιταλικό δικαστικό σύστημα 85 00:04:38,288 --> 00:04:40,190 είναι λίγο μπαρόκ. 86 00:04:40,190 --> 00:04:41,525 Είναι ανακριτικό. 87 00:04:41,525 --> 00:04:43,694 Οι εισαγγελείς ηγούνται ποινικές έρευνες, 88 00:04:43,694 --> 00:04:44,728 όχι η αστυνομία. 89 00:04:44,728 --> 00:04:46,062 Δεν είναι προς τα πίσω; 90 00:04:46,062 --> 00:04:48,098 Σαν να φοράς παπούτσια πριν από το παντελόνι. 91 00:04:48,098 --> 00:04:50,367 Όταν όμως στη Ρώμη. 92 00:05:04,715 --> 00:05:06,316 Λοχαγός Ένιο Σιντόνα. 93 00:05:06,316 --> 00:05:07,951 Μέγκαν Γκάρετσον, Ευρωπόλ. 94 00:05:07,951 --> 00:05:10,987 Αυτοί είναι οι πράκτορες Kellett, Vo και Raines, FBI. 95 00:05:10,987 --> 00:05:12,423 Είναι εδώ ο εισαγγελέας; 96 00:05:12,423 --> 00:05:14,257 Θα σε συναντήσει στη σκηνή του περιστατικού. 97 00:05:14,257 --> 00:05:17,594 Επίσης, ο μάρτυρας σου είναι υπό προστασία, όπως ζητήθηκε. 98 00:05:17,594 --> 00:05:19,062 Ευχαριστώ για τη συνεργασία σας. 99 00:05:19,062 --> 00:05:20,464 Θα θέλαμε να μιλήσουμε με Η Emma Staley μόλις... 100 00:05:20,464 --> 00:05:21,665 Πριν από αυτό... 101 00:05:23,266 --> 00:05:25,168 Μπορώ να έχω μια λέξη; - Φυσικά. 102 00:05:31,174 --> 00:05:34,377 Θέλω απλώς να βεβαιωθώ καταλαβαίνετε τη θέση μας. 103 00:05:34,377 --> 00:05:36,547 Αυτό ήταν μια αυτοκτονία. - Είσαι σίγουρος γι' αυτό; 104 00:05:36,547 --> 00:05:40,183 Ναι, το έχω ξαναδεί αυτό με Αμερικανίδες. 105 00:05:40,183 --> 00:05:42,753 Έρχονται εδώ με μεγάλα μάτια, μεγάλα όνειρα, 106 00:05:42,753 --> 00:05:45,489 και καταλήγουν σε λάθος δρόμο. 107 00:05:45,489 --> 00:05:48,091 Είναι τραγικό, αλλά συμβαίνει. 108 00:05:48,091 --> 00:05:50,226 Η Emma Staley δεν το κάνει σκέψου ότι ήταν αυτοκτονία. 109 00:05:50,226 --> 00:05:52,128 Ναι, ο μάρτυρας σου. 110 00:05:52,128 --> 00:05:55,666 Σχετικά με αυτήν, όταν οι άντρες μου ρώτησε τη δεσποινίς Στάλεϊ, 111 00:05:55,666 --> 00:05:59,035 ήταν λίγο ασταθής. 112 00:05:59,035 --> 00:06:01,304 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 113 00:06:01,304 --> 00:06:03,139 Η Έμμα ήταν... μπρίλο. 114 00:06:04,608 --> 00:06:06,076 Είχε πιει. 115 00:06:06,076 --> 00:06:08,512 Καλά. 116 00:06:08,512 --> 00:06:09,546 Κάτι άλλο; 117 00:06:13,984 --> 00:06:17,488 Καπετάνιος, αν η Jocelyn Bell έπεσε θύμα εγκλήματος, 118 00:06:17,488 --> 00:06:19,055 τότε της αξίζει δικαιοσύνη. 119 00:06:19,055 --> 00:06:20,724 Ως αστυνομία, της το χρωστάμε αυτό, 120 00:06:20,724 --> 00:06:22,726 ανεξάρτητα από το ποια διαδρομή ήταν επάνω. 121 00:06:34,137 --> 00:06:35,806 Η λεπτομέρεια προστασίας της Έμμα. 122 00:06:37,674 --> 00:06:39,643 Έκλαιγε. Δεν ήταν λυπημένη. 123 00:06:39,643 --> 00:06:41,444 Έδειχνε θυμωμένη. 124 00:06:41,444 --> 00:06:43,514 Σαν να τσακωνόταν με το αγόρι της. 125 00:06:43,514 --> 00:06:45,381 Νομίζεις ότι η Jocelyn και ο άντρας με τον οποίο την είδες 126 00:06:45,381 --> 00:06:46,449 ήταν σε σχέση; 127 00:06:47,884 --> 00:06:49,853 Την αποκάλεσε στελίνα. 128 00:06:49,853 --> 00:06:52,556 Σημαίνει "μικρό αστέρι", μια περίοδος συμφιλίωσης. 129 00:06:52,556 --> 00:06:53,824 Την άρπαξε; 130 00:06:53,824 --> 00:06:55,125 Ήταν τραχύς μαζί της με κανέναν τρόπο; 131 00:06:55,125 --> 00:06:56,359 Όχι. 132 00:06:56,359 --> 00:06:58,161 Όχι, απλώς επέστρεψαν στο δωμάτιο. 133 00:06:58,161 --> 00:07:02,165 Αλλά--α, απλά δεν κάνει βγάζει νόημα. 134 00:07:02,165 --> 00:07:04,200 Δεν ξέρω τι Jojo περνούσε, 135 00:07:04,200 --> 00:07:07,137 αλλά δεν έδειχνε αυτοκτονική. 136 00:07:07,137 --> 00:07:08,505 Πόσο καιρό έχεις ήσουν στο Μιλάνο; 137 00:07:08,505 --> 00:07:10,073 Δύο μήνες. 138 00:07:10,073 --> 00:07:13,043 Γύρισα σπίτι στο Ντε Μόιν απλά δημοσιεύω στο Instagram. 139 00:07:13,043 --> 00:07:17,347 Ο πρόσκοπος με βρήκε, και τώρα είμαι εδώ. 140 00:07:17,347 --> 00:07:20,316 Ήταν μοντέλο όχι όπως ακριβώς το φαντάζεσαι; 141 00:07:20,316 --> 00:07:24,154 είναι απλά... υπάρχουν κομμάτια της δουλειάς 142 00:07:24,154 --> 00:07:25,722 Δεν το ήξερα πραγματικά. 143 00:07:25,722 --> 00:07:29,660 Στο Μιλάνο, οι οίκοι μόδας, περιοδικά, σχεδιαστές, 144 00:07:29,660 --> 00:07:30,827 δεν έχουν σημασία. 145 00:07:30,827 --> 00:07:31,828 Αν θέλετε να περπατήσετε τις καλύτερες παραστάσεις 146 00:07:31,828 --> 00:07:33,129 και λάβετε τα καλύτερα spread, 147 00:07:33,129 --> 00:07:35,298 πρέπει να πας σε αυτά τα κόμματα, 148 00:07:35,298 --> 00:07:36,833 κάνουν τους λεφτάδες ευτυχισμένους. 149 00:07:36,833 --> 00:07:40,704 Τραπεζίτες, επενδυτές, VIPs. 150 00:07:40,704 --> 00:07:42,372 Το αποκαλεί ο Λούκα «πληρώνοντας τους λογαριασμούς». 151 00:07:42,372 --> 00:07:44,107 Ο Λούκα Ρόσι, ο ατζέντης σου; 152 00:07:46,910 --> 00:07:48,244 Έμμα, ξέρω ότι είναι δύσκολο, 153 00:07:48,244 --> 00:07:50,013 αλλά πρέπει να σε ρωτήσω κάτι. 154 00:07:50,013 --> 00:07:52,182 Έχει τον Rossi ή οποιονδήποτε στο πρακτορείο 155 00:07:52,182 --> 00:07:55,986 σε ανάγκασαν ποτέ να κάνεις κάτι δεν ήθελες να κάνεις; 156 00:07:55,986 --> 00:07:57,220 Εννοείς σαν σεξ; 157 00:07:58,722 --> 00:07:59,823 Όχι. 158 00:07:59,823 --> 00:08:01,357 Τι γίνεται με την Jocelyn; 159 00:08:01,357 --> 00:08:03,059 Δεν ξέρω. Δεν την ήξερα τόσο καλά. 160 00:08:03,059 --> 00:08:05,629 Μπορείς να περιγράψεις τον άνθρωπο την είδες μαζί της; 161 00:08:05,629 --> 00:08:08,599 Ήταν ψηλός, γκρίζα μαλλιά. 162 00:08:08,599 --> 00:08:10,033 Έδειχνε πλούσιος. 163 00:08:10,033 --> 00:08:12,869 Τι γίνεται με το πρόσωπό του; Κάποια διακριτικά χαρακτηριστικά; 164 00:08:12,869 --> 00:08:16,339 Δεν ξέρω, εμ, Νομίζω ότι είχε γυαλιά. 165 00:08:18,709 --> 00:08:19,810 Στην πραγματικότητα, όχι. 166 00:08:19,810 --> 00:08:23,313 Χμ... άσε με να σκεφτώ, απλά... 167 00:08:27,684 --> 00:08:30,854 Έμμα, το βράδυ του πάρτι, είχες να πιεις κάτι; 168 00:08:30,854 --> 00:08:33,924 Χμ, μόνο μισό ποτήρι της σαμπάνιας. 169 00:08:33,924 --> 00:08:36,526 Το λέει η ιταλική αστυνομία όταν έφτασαν στο σημείο, 170 00:08:36,526 --> 00:08:37,493 ήσουν μεθυσμένος. 171 00:08:37,493 --> 00:08:39,596 Τι; 172 00:08:39,596 --> 00:08:41,064 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 173 00:08:41,064 --> 00:08:43,433 Λένε ήσουν ακανόνιστη. 174 00:08:43,433 --> 00:08:46,870 Ένα σώμα χτύπησε αυτοκίνητο κυριολεκτικά ακριβώς μπροστά μου. 175 00:08:46,870 --> 00:08:48,605 Δηλαδή, φοβήθηκα. 176 00:08:48,605 --> 00:08:51,174 Κάπως το έχανα, αλλά δεν ήμουν μεθυσμένος, εντάξει; 177 00:08:51,174 --> 00:08:52,776 Πρέπει να με πιστέψεις. 178 00:08:52,776 --> 00:08:55,078 Απλώς προσπαθούμε να μαζευτούμε όσες περισσότερες πληροφορίες μπορούμε. 179 00:08:55,078 --> 00:08:57,580 Θα αναγνωρίζατε ο άντρας με τον οποίο είδες την Τζόσλιν 180 00:08:57,580 --> 00:09:00,383 αν σας δείχναμε μερικές φωτογραφίες, πρόσωπα διαφορετικών ανδρών; 181 00:09:00,383 --> 00:09:01,384 Ναι. 182 00:09:03,654 --> 00:09:05,055 Λες να την έσπρωξε; 183 00:09:05,055 --> 00:09:06,857 Αυτό είμαστε προσπαθώντας να ανακαλύψει. 184 00:09:06,857 --> 00:09:08,825 Και ενώ το κάνουμε, Νομίζω ότι θα ήταν το καλύτερο 185 00:09:08,825 --> 00:09:10,560 αν μείνεις εδώ στο διαμέρισμά σας. 186 00:09:10,560 --> 00:09:12,362 Δεν πάω πουθενά. 187 00:09:17,834 --> 00:09:19,135 Είστε οι Αμερικάνοι; 188 00:09:19,135 --> 00:09:21,037 Ειδικός Πράκτορας Αντρέ Ρέινς, FBI. 189 00:09:21,037 --> 00:09:22,538 Αυτή είναι η Μέγκαν Γκάρετσον, Europol. 190 00:09:22,538 --> 00:09:23,740 Βρετανός. 191 00:09:23,740 --> 00:09:26,509 Νούντζια Λινάρη. Εισαγγελέας. 192 00:09:28,044 --> 00:09:30,346 Ο Λούκα Ρόσι είναι εδώ, σύμφωνα με το αίτημά σας. 193 00:09:30,346 --> 00:09:32,783 Έφερε και τον δικηγόρο του. - Περίμενε, τον έφερες εδώ; 194 00:09:32,783 --> 00:09:34,718 Δεν είναι τόπος εγκλήματος; 195 00:09:34,718 --> 00:09:36,219 Τόπος εγκλήματος; 196 00:09:36,219 --> 00:09:37,253 Όχι. 197 00:09:37,253 --> 00:09:39,455 δεν εχω ανοιξει μια έρευνα. 198 00:09:39,455 --> 00:09:41,357 Δεν βλέπουμε κανένα στοιχείο εγκληματικής πράξης. 199 00:09:41,357 --> 00:09:43,526 Δύσκολο να δεις τι δεν ψάχνεις. 200 00:09:45,461 --> 00:09:46,629 Από εδώ. 201 00:09:50,333 --> 00:09:51,802 Ναι, το κατέχω, αλλά δεν το έχω πραγματικά ζείτε εδώ. 202 00:09:51,802 --> 00:09:53,036 Όχι πλήρους απασχόλησης πάντως. 203 00:09:53,036 --> 00:09:55,238 Πήρα μια βίλα στο Basiglio. 204 00:09:55,238 --> 00:09:57,774 Κατέβηκες στο σουίτα κατά τη διάρκεια του πάρτι; 205 00:09:57,774 --> 00:09:59,409 Όχι, έπαιζα οικοδεσπότης. 206 00:09:59,409 --> 00:10:01,277 Είδες κανέναν άλλο κατέβα; 207 00:10:01,277 --> 00:10:05,949 Παρευρέθηκα στους καλεσμένους μου, δεν τους παρακολουθεί. 208 00:10:05,949 --> 00:10:07,417 Θα πρέπει να δούμε αυτή η λίστα καλεσμένων. 209 00:10:09,452 --> 00:10:11,587 Τι ήταν η Jocelyn Bell κάνεις στη σουίτα σου; 210 00:10:11,587 --> 00:10:14,124 δεν έχω γήινη ιδέα, ξέρεις; 211 00:10:14,124 --> 00:10:16,626 Παράτησα τη λογιστική για τον Jojo πριν από πολλά χρόνια. 212 00:10:16,626 --> 00:10:18,328 Ήταν σπειροειδής. 213 00:10:18,328 --> 00:10:20,330 Γίνοντας υποχρέωση, ποτό, ναρκωτικά, 214 00:10:20,330 --> 00:10:22,165 συσσωρεύοντας χρέη, φίλοι. 215 00:10:22,165 --> 00:10:24,034 Φίλοι σας τη στήνω με; 216 00:10:24,034 --> 00:10:25,468 Δεν έχουν ποτέ χρεώσεις προσήχθη 217 00:10:25,468 --> 00:10:26,837 εναντίον Ultima Models ή τον Λούκα Ρόσι. 218 00:10:26,837 --> 00:10:28,204 Ω, γνωρίζω. 219 00:10:28,204 --> 00:10:29,806 Και σου θυμίζω, ο πελάτης μου συμφώνησε 220 00:10:29,806 --> 00:10:31,241 σε αυτή τη συνέντευξη ως ευγένεια. 221 00:10:31,241 --> 00:10:33,409 Αν τον συκοφαντήσεις, αυτή η ευγένεια θα ανακληθεί. 222 00:10:33,409 --> 00:10:34,845 Καταλαβαίνετε; 223 00:10:34,845 --> 00:10:38,481 Γιατί είσαι τόσο σίγουρος Η Jocelyn αυτοκτόνησε; 224 00:10:39,816 --> 00:10:40,951 Πριν από δύο εβδομάδες, της το είπα 225 00:10:40,951 --> 00:10:42,085 Θα την άφηνα από το ρόστερ μου. 226 00:10:43,887 --> 00:10:47,523 Κοιτάζοντας πίσω, μάλλον αυτό ήταν αυτό που την έσπρωξε στην άκρη. 227 00:10:47,523 --> 00:10:50,193 συγγνώμη. Κακή επιλογή λέξεων. 228 00:10:50,193 --> 00:10:52,595 Έχουμε έναν μάρτυρα που δεν έχει σκέψου ότι είναι αυτοκτονία. 229 00:10:52,595 --> 00:10:54,230 ΠΟΥ; 230 00:10:54,230 --> 00:10:55,832 Δεν έχω την ελευθερία να πω. 231 00:10:55,832 --> 00:10:56,833 Μιλάς για την Emma Staley; 232 00:10:56,833 --> 00:10:58,234 Ήταν σε φάρμακα εκείνη τη νύχτα; 233 00:10:58,234 --> 00:10:59,970 - Εντάξει, φτάνει. - Περίμενε, μόλις έχω... 234 00:10:59,970 --> 00:11:01,571 Εάν έχετε τυχόν περαιτέρω ερωτήσεις, 235 00:11:01,571 --> 00:11:03,606 επικοινωνήστε μαζί μου άμεσα. 236 00:11:03,606 --> 00:11:04,640 Λούκα. 237 00:11:08,678 --> 00:11:11,347 - Παίρνεις τίποτα; - Όχι πολύ. Τι λέτε για εσάς; 238 00:11:11,347 --> 00:11:13,884 Η υπηρεσία καθαριότητας λέει η σουίτα δεν σφραγίστηκε ποτέ 239 00:11:13,884 --> 00:11:15,251 μετά την ανακάλυψη της σορού. 240 00:11:15,251 --> 00:11:17,253 Τουλάχιστον μια ντουζίνα άτομα κατέβηκε από το πάρτι 241 00:11:17,253 --> 00:11:19,655 και πέρασε, που σημαίνει ότι μάλλον 242 00:11:19,655 --> 00:11:21,124 βγήκε στο μπαλκόνι. 243 00:11:21,124 --> 00:11:23,293 Που σημαίνει όλο το σκηνικό είναι μολυσμένο. 244 00:11:23,293 --> 00:11:25,261 Έκρηξη αστυνομικού έργου. 245 00:11:25,261 --> 00:11:26,863 Καμιά λέξη για το τηλέφωνο της Jocelyn; 246 00:11:26,863 --> 00:11:29,032 Βρήκαν ένα πορτοφόλι στη σουίτα, αλλά όχι τηλέφωνο. 247 00:11:29,032 --> 00:11:30,801 Επίσης, η υπηρεσία της αποσυνδέθηκε 248 00:11:30,801 --> 00:11:32,002 μια ώρα μετά τον θάνατό της. 249 00:11:32,002 --> 00:11:33,503 Τι γίνεται με τις κάμερες ασφαλείας; 250 00:11:33,503 --> 00:11:36,472 Δεν υπάρχουν κάμερες στη σουίτα, αλλά το σύστημα CCTV στον τελευταίο όροφο 251 00:11:36,472 --> 00:11:40,376 ήταν απενεργοποιημένο στο ρητό αίτημα του Λούκα Ρόσι. 252 00:11:40,376 --> 00:11:43,579 - Φυσικά και ήταν. -Κάτι ακόμα. 253 00:11:43,579 --> 00:11:45,849 Το πεζοδρόμιο από κάτω έχει πλάτος περίπου 10 πόδια. 254 00:11:45,849 --> 00:11:48,852 Το σώμα της Τζόσλιν το καθάρισε και προσγειώθηκε στο ταξί. 255 00:11:48,852 --> 00:11:52,088 Απλώς το βλέμμα, αλλά για να έχει προσγειωθεί εκεί, 256 00:11:52,088 --> 00:11:53,289 ένα απλό άλμα δεν θα το έκοβε. 257 00:11:53,289 --> 00:11:54,858 Θα είχε χρειαζόταν ένα τρέξιμο ξεκίνημα. 258 00:11:54,858 --> 00:11:59,329 Ή κάποιος που την εκτοξεύει. 259 00:11:59,329 --> 00:12:03,099 Δεν νομίζω αυτό ήταν αυτοκτονία. 260 00:12:03,099 --> 00:12:04,835 Χωρίς μάρτυρα όμως... 261 00:12:09,739 --> 00:12:11,107 Τι γίνεται με αυτή την ανακαίνιση; 262 00:12:11,107 --> 00:12:12,843 Τι ώρα κάνουν κλειστό μαγαζί για την ημέρα; 263 00:12:12,843 --> 00:12:14,410 Το έλεγξε. 6:00 μ.μ. 264 00:12:14,410 --> 00:12:16,679 Οι εργάτες είχαν φύγει όλοι την ώρα που ξεκίνησε το πάρτι. 265 00:12:39,235 --> 00:12:42,105 -Τι θέλεις; - Α, υπέροχο. 266 00:12:42,105 --> 00:12:44,374 Το όνομά μου είναι Μέγκαν Γκάρετσον, Είμαι με την Europol. 267 00:12:44,374 --> 00:12:46,109 Ψάχνω τον θάνατο μιας Αμερικανίδας. 268 00:12:46,109 --> 00:12:47,810 Αυτό ήταν πριν από δύο νύχτες. 269 00:12:47,810 --> 00:12:49,512 Δεν είδα τίποτα. 270 00:12:49,512 --> 00:12:51,681 Το θέμα είναι, συνέβη αυτό το περιστατικό 271 00:12:51,681 --> 00:12:52,748 απέναντι από το μπαλκόνι σας. 272 00:12:52,748 --> 00:12:55,418 Είπα ότι δεν το είδα. 273 00:12:55,418 --> 00:12:57,387 Δεν έχω τίποτα να πω. 274 00:13:02,625 --> 00:13:04,861 Ο αριθμός μου είναι ενεργοποιημένος αυτή η κάρτα, Signora. 275 00:13:07,497 --> 00:13:09,232 Σε περίπτωση που θέλετε να μιλήσετε. 276 00:13:13,269 --> 00:13:15,538 Τελικά πήρε το αποτελέσματα αυτοψίας. 277 00:13:15,538 --> 00:13:17,707 Οι μώλωπες στο Jocelyn's χέρια και ώμους 278 00:13:17,707 --> 00:13:19,609 είναι συνεπείς με σωματική συνάντηση. 279 00:13:19,609 --> 00:13:21,644 Θα μπορούσε να είχε αποτέλεσμα από την επίδραση της πτώσης; 280 00:13:21,644 --> 00:13:23,279 Τεχνικά ναι. 281 00:13:23,279 --> 00:13:25,848 Έχει τραυματισμούς στην άμυνα τα χέρια και τα δάχτυλά της επίσης, 282 00:13:25,848 --> 00:13:28,751 αλλά δεν μπορούμε να πούμε αν συνέβησαν στο πάρτι 283 00:13:28,751 --> 00:13:30,020 ή κάποια στιγμή πριν. 284 00:13:30,020 --> 00:13:32,022 Υπάρχει ένα άλλο θέμα. Ο Λούκα Ρόσι δεν έλεγε ψέματα. 285 00:13:32,022 --> 00:13:34,490 Η Έμμα διαγνώστηκε με διπολική νόσο διαταραχή πριν από επτά χρόνια. 286 00:13:34,490 --> 00:13:36,426 Έχει μιλήσει για αυτό στα social media. 287 00:13:36,426 --> 00:13:38,361 Δεν είναι σαφές αν είναι αυτή τη στιγμή σε οποιαδήποτε φάρμακα όμως. 288 00:13:38,361 --> 00:13:39,896 Χωρίς φάρμακα, διπολική διαταραχή 289 00:13:39,896 --> 00:13:42,999 μπορεί να προκαλέσει διακοπές στην πραγματικότητα, αλλά αυτό δεν κάνει 290 00:13:42,999 --> 00:13:44,367 Η Έμμα αναξιόπιστη μάρτυρας. 291 00:13:44,367 --> 00:13:46,937 Δεν ξέρω αν μια ιταλική κριτική επιτροπή θα συμφωνούσε. 292 00:14:09,259 --> 00:14:10,526 Έμμα. 293 00:14:20,636 --> 00:14:21,604 Έμμα; 294 00:14:24,374 --> 00:14:26,076 Είσαι εδώ μέσα; 295 00:14:47,964 --> 00:14:49,699 Κάποιο σημάδι της; 296 00:14:49,699 --> 00:14:51,534 Έφυγε. 297 00:14:59,842 --> 00:15:01,177 Η Έμμα δεν άφησε σημείωμα. 298 00:15:01,177 --> 00:15:03,613 Δεν πήρε τίποτα από αυτά τα ρούχα της ή τα φάρμακά της. 299 00:15:03,613 --> 00:15:04,880 Και το τηλέφωνό της είναι αποσυνδεδεμένο. 300 00:15:04,880 --> 00:15:07,783 Ακριβώς όπως της Jocelyn. 301 00:15:07,783 --> 00:15:09,152 Θέλεις να μου πεις τι εγινε εδω 302 00:15:09,152 --> 00:15:11,287 Φύγαμε και γυρίσαμε. Ήταν μόλις λίγα λεπτά. 303 00:15:11,287 --> 00:15:13,656 Έφυγες; Γιατί στο διάολο θα το έκανες αυτό; 304 00:15:13,656 --> 00:15:15,491 Μεσημεριανό διάλειμμα. 305 00:15:15,491 --> 00:15:16,692 Είμαι σίγουρος ότι είναι καλά. 306 00:15:16,692 --> 00:15:18,261 Μάλλον απλά έφυγε κάπου. 307 00:15:18,261 --> 00:15:20,696 Αμερικανίδες στην Ιταλία είναι σαν άγρια άλογα. 308 00:15:20,696 --> 00:15:21,797 Πλάκα κάνεις; 309 00:15:21,797 --> 00:15:23,433 Ηρέμησε, σε παρακαλώ. 310 00:15:23,433 --> 00:15:24,734 Μόλις έχασες τη μαρτυρία μας. 311 00:15:24,734 --> 00:15:25,935 Ήταν νευρική, φοβισμένη. 312 00:15:25,935 --> 00:15:27,470 Της είπαμε να μείνει εδώ. 313 00:15:27,470 --> 00:15:29,272 Δεν υπάρχει τρόπος θα είχε μόλις τρέξει. 314 00:15:29,272 --> 00:15:31,207 Νομίζω ότι αντιδράς υπερβολικά. 315 00:15:31,207 --> 00:15:32,342 Ήταν μόνο μια δυο ώρες. 316 00:15:32,342 --> 00:15:34,077 Θα μπορούσε να επιστρέψει ανά πάσα στιγμή. 317 00:15:34,077 --> 00:15:35,945 Μόλις μίλησε με τον καταστηματάρχη απέναντι. 318 00:15:35,945 --> 00:15:38,548 Είπε ότι είδε την Έμμα να φεύγει με δύο άντρες με σκούρα κοστούμια. 319 00:15:38,548 --> 00:15:40,250 Οδηγούσαν ένα μαύρο SUV. 320 00:15:41,884 --> 00:15:43,519 Άσε με να μαντέψω, ήταν περίπου το μεσημέρι; 321 00:15:45,521 --> 00:15:48,024 Αν μάθω αυτό είναι κάτι παραπάνω 322 00:15:48,024 --> 00:15:49,692 από το να είσαι απλώς ανίκανος, 323 00:15:49,692 --> 00:15:51,527 θα δεις τι υπερβολική αντίδραση 324 00:15:51,527 --> 00:15:53,463 στην πραγματικότητα μοιάζει. 325 00:15:58,734 --> 00:16:01,137 Όχι, δεν την έχω ακούσει. 326 00:16:01,137 --> 00:16:03,005 Δεν φαίνεσαι να ανησυχείς πολύ. 327 00:16:03,005 --> 00:16:04,374 Δεν είμαι η μπέιμπι σίτερ της. 328 00:16:07,009 --> 00:16:08,378 πας σε άλλο κόμμα; 329 00:16:08,378 --> 00:16:10,280 Ο Λούκα μας θέλει δουλεύω ξανά απόψε. 330 00:16:10,280 --> 00:16:13,049 Είναι μέρος της δουλειάς, και ο Λούκα λέει πάντα, 331 00:16:13,049 --> 00:16:14,917 «Κάνε ευτυχισμένο τον κατάλληλο άντρα και δεν υπάρχει όριο 332 00:16:14,917 --> 00:16:16,486 για το πόσο επιτυχημένος μπορείς να είσαι». 333 00:16:16,486 --> 00:16:19,589 Δεν φαινόταν να λειτουργεί για την Jocelyn. 334 00:16:19,589 --> 00:16:22,392 Ο Ρόσι ήταν έτοιμος να την ρίξει από το ρόστερ του, έτσι δεν είναι; 335 00:16:22,392 --> 00:16:24,460 Είναι μια δύσκολη επιχείρηση. 336 00:16:24,460 --> 00:16:25,828 Δεν τα καταφέρνει κάθε κορίτσι. 337 00:16:27,097 --> 00:16:29,232 Δεν έχεις πρόβλημα με αυτο? 338 00:16:29,232 --> 00:16:31,334 Είμαι από το νότο, από τη Νάπολι. 339 00:16:31,334 --> 00:16:33,369 Αν ήξερες την Ιταλία, θα ξέρετε τι σημαίνει αυτό. 340 00:16:35,205 --> 00:16:38,974 Και πιστέψτε με, Δεν θα γυρίσω ποτέ. 341 00:16:38,974 --> 00:16:41,977 Αν πρέπει λοιπόν να πάω σε αυτά τα πάρτι και φλερτάρουν 342 00:16:41,977 --> 00:16:44,414 και να γελάς με αυτούς τους παλιούς, πλούσιοι, θα το κάνω. 343 00:16:44,414 --> 00:16:45,781 Είναι αυτό; 344 00:16:45,781 --> 00:16:47,383 Με συγχωρείτε; 345 00:16:47,383 --> 00:16:50,052 Είναι όλο αυτό ο Λούκα Ρόσι ποτέ σε έκανε να κάνεις, να φλερτάρεις και να γελάσεις; 346 00:16:54,790 --> 00:16:56,126 Τι γίνεται με την Έμμα; 347 00:16:56,126 --> 00:16:57,860 Ήταν δημοφιλής στους άντρες σε αυτά τα πάρτι; 348 00:16:57,860 --> 00:16:59,962 Κάποιος συγκεκριμένα; 349 00:16:59,962 --> 00:17:02,532 Ο Τζότζο ήταν αυτός όλοι ήθελαν. 350 00:17:02,532 --> 00:17:03,599 La bella figura. 351 00:17:03,599 --> 00:17:05,335 Τραβούσε όλη την προσοχή. 352 00:17:05,335 --> 00:17:06,836 Είχε πολλούς φίλους; 353 00:17:06,836 --> 00:17:08,504 Μόνο ένα. 354 00:17:08,504 --> 00:17:11,207 Ήταν το μεγάλο μυστικό του, οπότε δεν είπε ποτέ το όνομά του, 355 00:17:11,207 --> 00:17:14,844 και θα την έπαιρνε σε μέρη, αγοράστε τα δώρα της. 356 00:17:14,844 --> 00:17:17,580 Τι είδους δώρα; 357 00:17:17,580 --> 00:17:19,682 Αυτό είναι από ένα Ultima Model σελίδα στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. 358 00:17:19,682 --> 00:17:23,353 Χρονική σήμανση 1 ώρα και 36 λεπτά πριν από το θάνατο της Jocelyn. 359 00:17:23,353 --> 00:17:25,555 Τώρα, η Raffaella το είπε αυτό Ο μυστικός φίλος της Jocelyn 360 00:17:25,555 --> 00:17:27,590 της αγόρασε αυτό το κολιέ. 361 00:17:27,590 --> 00:17:29,459 Λογικό γιατί είναι ένα κομμάτι κατά παραγγελία 362 00:17:29,459 --> 00:17:32,495 από έναν τεχνίτη κοσμηματοπώλη στη Via Monte Napoleone. 363 00:17:32,495 --> 00:17:34,764 Κίτρινος χρυσός και διαμάντια. 364 00:17:34,764 --> 00:17:36,866 Τιμή αυτοκόλλητου, 82.000 ευρώ. 365 00:17:38,067 --> 00:17:39,669 Δεν μπήκε σε σακούλα στη σκηνή. 366 00:17:39,669 --> 00:17:42,972 Που σημαίνει ότι πρέπει να έχει έρθει έφυγε πριν χτυπήσει το ταξί. 367 00:17:42,972 --> 00:17:44,374 Ποιος είναι ο δωρητής; 368 00:17:44,374 --> 00:17:46,609 Walter Maldini, Ιταλός διευθύνων σύμβουλος hedge fund. 369 00:17:46,609 --> 00:17:48,144 Αγόρασε το κολιέ πριν από έξι μήνες. 370 00:17:48,144 --> 00:17:50,980 Μαλντίνι, αλήθεια; 371 00:17:50,980 --> 00:17:53,249 - Τον ξέρεις αυτόν τον τύπο; - Η Europol τον ξέρει. 372 00:17:53,249 --> 00:17:55,050 Είναι ένα από τα παιδιά που διαχειρίζεται περίπου 1 δις 373 00:17:55,050 --> 00:17:56,452 των περιουσιακών στοιχείων του Βατικανού. 374 00:17:56,452 --> 00:17:58,321 Τον φωνάζουν «Ο Άγιος Τραπεζίτης». 375 00:17:58,321 --> 00:18:00,556 Τον ψάχναμε για απάτη και υπεξαίρεση. 376 00:18:00,556 --> 00:18:01,957 Λοιπόν, γίνεται χειρότερο. 377 00:18:01,957 --> 00:18:03,826 Ο Μαλντίνι έχει ιστορία της βίας κατά των γυναικών. 378 00:18:03,826 --> 00:18:05,561 Βρήκα επτά ανέφερε κατηγορίες 379 00:18:05,561 --> 00:18:06,862 της κακοποίησης και της επίθεσης. 380 00:18:06,862 --> 00:18:08,264 Ναι, όλα αναπηδά, όμως. 381 00:18:08,264 --> 00:18:10,933 Πάντα βρίσκει τον τρόπο να τελειώσει το ρολόι, 382 00:18:10,933 --> 00:18:14,937 παιχνίδι με το σύστημα, και είναι ακόμα ευρέως σεβαστή στην Ιταλία. 383 00:18:14,937 --> 00:18:16,406 Υπάρχει κάτι άλλο. 384 00:18:16,406 --> 00:18:19,008 Ο Μαλντίνι παρήγγειλε μια γκραβούρα στο κολιέ. 385 00:18:19,008 --> 00:18:21,577 Per la mia stellina. 386 00:18:21,577 --> 00:18:23,145 Αστεράκι. 387 00:18:23,145 --> 00:18:24,647 Αυτό που τον άκουσε η Έμμα τηλεφώνησε στη Jocelyn. 388 00:18:24,647 --> 00:18:26,982 Λίγο πριν την σπρώξει από το μπαλκόνι; 389 00:18:26,982 --> 00:18:28,718 Το οποίο ξέρω εμείς δεν μπορεί να αποδειχθεί ακόμα. 390 00:18:28,718 --> 00:18:30,886 Αν όμως ο Μαλντίνι σκότωσε την Jocelyn 391 00:18:30,886 --> 00:18:32,655 και η Έμμα μπορεί να τον τοποθετήσει στη σκηνή, 392 00:18:32,655 --> 00:18:35,925 είναι απειλή, οπότε χρειαζόμαστε να τη βρεις γρήγορα. 393 00:18:35,925 --> 00:18:37,360 Ενδιαφέρων. 394 00:18:38,661 --> 00:18:40,896 Εσείς οι Αμερικανοί έχετε ένα περίεργη κατανόηση 395 00:18:40,896 --> 00:18:42,398 της λέξης «αποδείξεις». 396 00:18:42,398 --> 00:18:44,267 Ο Μαλντίνι είναι ξεκάθαρος ύποπτος. 397 00:18:44,267 --> 00:18:46,536 Έχουμε περισσότερους από αρκετούς λόγους να τον ερευνήσει. 398 00:18:46,536 --> 00:18:48,070 Για τι; 399 00:18:48,070 --> 00:18:50,039 Υπάρχουν πολλοί τρόποι εξήγησης τι συνέβη σε αυτό το κορίτσι 400 00:18:50,039 --> 00:18:51,607 που δεν συνεπάγονται κακό παιχνίδι. 401 00:18:51,607 --> 00:18:53,343 Είναι ένας βίαιος κακοποιός, και η Jocelyn 402 00:18:53,343 --> 00:18:55,511 ήταν στο ίδιο δωμάτιο μαζί του ακριβώς πριν πεθάνει. 403 00:18:55,511 --> 00:18:57,313 Δεν θα εξουσιοδοτήσω μια έρευνα 404 00:18:57,313 --> 00:19:00,250 μέχρι να δω αληθινές αποδείξεις ότι έχει διαπραχθεί έγκλημα. 405 00:19:00,250 --> 00:19:03,152 Μερικές φορές η δουλειά μας είναι η αποκάλυψη εγκλημάτων, 406 00:19:03,152 --> 00:19:05,855 όχι απλά να λύσουν αυτά μας δόθηκε σε ένα πιάτο. 407 00:19:05,855 --> 00:19:07,557 Πρέπει να κάνετε σεμινάρια. 408 00:19:11,060 --> 00:19:13,696 Κάτι στο μυαλό σου, Καπετάνιος; 409 00:19:13,696 --> 00:19:16,198 Δεν είναι η πρώτη φορά Το όνομα του Μαλντίνι 410 00:19:16,198 --> 00:19:18,834 έχει συναντήσει το γραφείο μου. 411 00:19:18,834 --> 00:19:21,604 Εξακολουθώ να πιστεύω ότι η Jocelyn Bell μάλλον αυτοκτόνησε, 412 00:19:21,604 --> 00:19:26,676 αλλά αν εμπλεκόταν ο Μαλντίνι, που περιπλέκει τα πράγματα. 413 00:19:26,676 --> 00:19:27,943 Απίστευτος. 414 00:19:27,943 --> 00:19:29,712 Χρειάστηκε λίγο στρίψιμο του χεριού, αλλά ο Λούκα Ρόσι 415 00:19:29,712 --> 00:19:31,647 αποστέλλονται μέσω της λίστας καλεσμένων για το αποψινό πάρτι. 416 00:19:31,647 --> 00:19:33,449 Ο Μαλντίνι είναι σε αυτό. 417 00:19:33,449 --> 00:19:35,385 Αυτός ο τύπος σκέφτεται είναι άθικτος. 418 00:19:35,385 --> 00:19:37,086 Και έτσι βρίσκουμε την Έμμα. 419 00:19:37,086 --> 00:19:39,389 Θα πλησιάσουμε, κερδίζουμε την εμπιστοσύνη του, 420 00:19:39,389 --> 00:19:40,723 και τον βάζουμε να μιλάει. 421 00:19:40,723 --> 00:19:42,458 - Πώς το κάνουμε αυτό; - Έχω μια ιδέα. 422 00:19:45,928 --> 00:19:47,397 Γεια σου. 423 00:19:48,798 --> 00:19:50,866 Μπορείτε να εκτυπώσετε αντίγραφα των φωτογραφιών αυτοψίας για μένα 424 00:19:50,866 --> 00:19:53,636 και να τα βάλω σε φάκελο; - Βεβαίως. Για ποιο λόγο; 425 00:19:53,636 --> 00:19:55,505 Απλώς παίζοντας προαίσθημα. 426 00:20:12,021 --> 00:20:14,724 Γειά σου. 427 00:20:14,724 --> 00:20:15,725 Signora. 428 00:20:18,628 --> 00:20:20,596 Νόμιζα ότι μπορείς θέλετε να το δείτε αυτό. 429 00:20:35,511 --> 00:20:37,380 - Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σου, Ραφαέλα. - Σε παρακαλώ άσε με ήσυχο. 430 00:20:37,380 --> 00:20:39,682 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Η Έμμα έχει πρόβλημα. 431 00:20:39,682 --> 00:20:41,551 Δεν λείπει απλά. Την πήραν. 432 00:20:41,551 --> 00:20:43,386 Δεν θέλω να εμπλακώ. 433 00:20:45,020 --> 00:20:46,589 Έχετε ήδη εμπλακεί. 434 00:20:46,589 --> 00:20:48,391 Δεν πρόκειται μόνο για Emma ή Jocelyn, 435 00:20:48,391 --> 00:20:50,426 αυτό είναι για κάθε κορίτσι που έχει πέσει θύμα εδώ. 436 00:20:50,426 --> 00:20:51,727 Δεν μπορείς να σταθείς στην καταιγίδα 437 00:20:51,727 --> 00:20:53,162 και προσποιούνται δεν βρέχεσαι. - 438 00:20:53,162 --> 00:20:55,297 Είπα ότι δεν θέλω... - Villagio Coppola. 439 00:20:55,297 --> 00:20:56,799 Αυτό είναι το χωριό από κατάγεσαι, σωστά; 440 00:20:56,799 --> 00:20:59,234 10.000 άνθρωποι, μικροσκοπικοί, φτωχοί; 441 00:21:00,436 --> 00:21:02,938 Δεν ξέρω τίποτα ήταν εύκολο για σένα. 442 00:21:02,938 --> 00:21:04,006 Είπες ότι είσαι απλώς ένα κορίτσι 443 00:21:04,006 --> 00:21:04,940 όταν ήρθες για πρώτη φορά εδώ, σωστά; 444 00:21:04,940 --> 00:21:06,942 Το θυμάσαι αυτό το κορίτσι; 445 00:21:06,942 --> 00:21:11,180 Μην εύχεσαι να μπορούσες να πας πίσω και να την προσέχεις; 446 00:21:11,180 --> 00:21:13,248 Να την προστατέψω; 447 00:21:13,248 --> 00:21:15,651 Αυτό σε ρωτάω να κάνουμε τώρα. 448 00:21:15,651 --> 00:21:16,886 Για την Έμμα. 449 00:21:23,125 --> 00:21:24,727 Τι θέλετε; 450 00:21:24,727 --> 00:21:27,062 Ξέρω ότι χρειάζεσαι άλλο Αμερικανίδα για απόψε, 451 00:21:27,062 --> 00:21:28,297 αφού η Έμμα έφυγε τρέχοντας. 452 00:21:30,533 --> 00:21:31,901 Και; 453 00:21:31,901 --> 00:21:33,603 Έχω έναν φίλο που απλά μετακόμισε εδώ από τη Νέα Υόρκη. 454 00:21:33,603 --> 00:21:36,506 Είναι μοντέλο και είναι αναζητούν εκπροσώπηση. 455 00:21:38,808 --> 00:21:40,342 Γεια σας, κύριε Rossi. 456 00:21:49,885 --> 00:21:52,688 - Είμαι μέσα. Το αγόρασε ο Ρόσι. - Τέλεια. 457 00:21:52,688 --> 00:21:54,223 Ρέινς, ας πάρουμε έχει συσταθεί επιτήρηση. 458 00:21:54,223 --> 00:21:56,492 Μάτια και αυτιά. 459 00:21:56,492 --> 00:21:59,595 Μπορεί να έχουμε πρόβλημα. 460 00:21:59,595 --> 00:22:02,131 Έχουμε πρόβλημα. 461 00:22:02,131 --> 00:22:04,366 Ο Λινάρι ήταν θυμωμένος όταν της μίλησα, 462 00:22:04,366 --> 00:22:05,835 και δεν την κατηγορώ. 463 00:22:05,835 --> 00:22:07,036 Καταστρατεύετε ένας εισαγγελέας 464 00:22:07,036 --> 00:22:08,370 που τυχαίνει να είναι ο οικοδεσπότης σας. 465 00:22:08,370 --> 00:22:09,739 Τα πράγματα προχωρούν γρήγορα. 466 00:22:09,739 --> 00:22:12,675 Επίσης, καταστρατήγηση είναι λίγο δυνατός. 467 00:22:12,675 --> 00:22:15,511 Έχουμε πάει παρακάμπτοντας κατά διαστήματα. 468 00:22:15,511 --> 00:22:17,513 Ερευνάτε ένα ιδιαίτερα εξέχον 469 00:22:17,513 --> 00:22:20,816 Ιταλός πολίτης χωρίς να έχει έλεγξε τα σωστά κανάλια. 470 00:22:20,816 --> 00:22:22,885 Μια Αμερικανίδα αγνοείται, άλλος είναι νεκρός, 471 00:22:22,885 --> 00:22:24,420 και σκεφτόμαστε Ο Μαλντίνι τη σκότωσε. 472 00:22:24,420 --> 00:22:25,755 Πρέπει να το διερευνήσουμε αυτό. 473 00:22:25,755 --> 00:22:27,289 Συμφωνώ. 474 00:22:27,289 --> 00:22:28,658 Γι' αυτό το έχω κάνει ρώτησαν οι Ιταλοί 475 00:22:28,658 --> 00:22:30,192 για να σας δώσω περισσότερο χρόνο. 476 00:22:30,192 --> 00:22:31,827 Το Λινάρι ήρθε, αλλά ό,τι πρέπει να κάνετε, 477 00:22:31,827 --> 00:22:34,764 Θα το έκανα γρήγορα γιατί η υπομονή της εξαντλείται. 478 00:22:34,764 --> 00:22:35,931 Τώρα, γιατί δεν το κάνεις περπάτα με 479 00:22:35,931 --> 00:22:37,399 τα επόμενα ερευνητικά σας βήματα; 480 00:22:37,399 --> 00:22:38,801 Ακόμα δουλεύουμε μέσω των επιλογών μας. 481 00:22:38,801 --> 00:22:40,335 Τίποτα δεν είναι επικείμενο. 482 00:22:40,335 --> 00:22:42,337 Ό,τι κι αν αποφασίσεις, εκτελέστε το πρώτα από εμένα. 483 00:22:42,337 --> 00:22:43,473 Κατανοητό. 484 00:22:45,608 --> 00:22:46,976 Είμαι μόνο εγώ ή... 485 00:22:46,976 --> 00:22:49,311 Κάτι ετοιμάζει. 486 00:22:49,311 --> 00:22:51,280 Ας τελειώσουμε προετοιμασία του Vo. 487 00:22:51,280 --> 00:22:53,883 Νόμιζα ότι είπες τίποτα δεν ήταν επικείμενο. 488 00:22:53,883 --> 00:22:56,085 Είπα κι εγώ πράγματα κινούνται γρήγορα. 489 00:23:10,065 --> 00:23:11,534 Με ακούς, Ρέινς; 490 00:23:11,534 --> 00:23:13,202 Δυνατά και καθαρά. 491 00:23:42,798 --> 00:23:44,466 Έχω τα μάτια στον Rossi. 492 00:23:46,502 --> 00:23:47,970 Ακόμα τυφλός στο Μαλντίνι. 493 00:23:51,674 --> 00:23:53,976 Έχω μάτια. Η ώρα σου 10. 494 00:23:58,914 --> 00:24:00,249 Μείνε κοντά, εντάξει; 495 00:24:02,752 --> 00:24:03,853 Μπαίνω. 496 00:24:08,323 --> 00:24:09,358 Κύριε Μαλντίνι; 497 00:24:11,160 --> 00:24:12,962 - Και ποιος μπορεί να είσαι; - Άλεξ. 498 00:24:12,962 --> 00:24:14,864 Ο κ. Rossi είπε ότι πρέπει έλα να σου μιλήσουμε. 499 00:24:14,864 --> 00:24:16,766 Είμαι ένα από τα νέα του κορίτσια. 500 00:24:16,766 --> 00:24:18,801 Γιατί, ναι, είσαι. 501 00:24:18,801 --> 00:24:20,069 Καινούργιο και φρέσκο σαν ροζ ανοιξιάτικο κρίνο. 502 00:24:20,069 --> 00:24:23,505 Σας ευχαριστώ. 503 00:24:23,505 --> 00:24:24,840 Πρώτη φορά στο Μιλάνο; 504 00:24:24,840 --> 00:24:27,877 Ναι, μόλις έφτασα, πριν μια εβδομάδα; 505 00:24:27,877 --> 00:24:30,512 Και δεν ξέρω πραγματικά αυτό που κάνω. 506 00:24:30,512 --> 00:24:32,114 Λοιπόν, είναι μεγάλη πόλη. 507 00:24:33,348 --> 00:24:35,384 Θα ήμουν πολύ χαρούμενος για να σας ξεναγήσω. 508 00:24:35,384 --> 00:24:37,820 Αν σου αρέσει. - Α, θα ήταν υπέροχο. 509 00:24:37,820 --> 00:24:39,521 Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε Μαλντίνι. 510 00:24:40,790 --> 00:24:42,357 μμ. 511 00:24:42,357 --> 00:24:44,760 Απλώς, έπρεπε να είμαι μένοντας με αυτό το κορίτσι Jojo. 512 00:24:44,760 --> 00:24:46,762 Είναι και μοντέλο. 513 00:24:46,762 --> 00:24:49,164 Δηλαδή, ήταν μοντέλο. 514 00:24:49,164 --> 00:24:52,467 Δεν ξέρω αν άκουσες, αλλά αυτοκτόνησε. 515 00:24:52,467 --> 00:24:57,039 Είναι πολύ λυπηρό, προφανώς, αλλά δεν μου αρέσει 516 00:24:57,039 --> 00:25:00,509 θα πήγαινε, ξέρεις. 517 00:25:00,509 --> 00:25:02,878 Φαινόταν μια χαρά. 518 00:25:02,878 --> 00:25:05,047 Εκτός από... 519 00:25:05,047 --> 00:25:07,617 Εκτός από; 520 00:25:07,617 --> 00:25:08,784 Τι; 521 00:25:08,784 --> 00:25:09,985 Δεν ξέρω αν πρέπει να πω. 522 00:25:14,423 --> 00:25:15,725 Κυρία. 523 00:25:15,725 --> 00:25:16,926 Είμαι σίγουρος ότι η οικογένειά της θα εκτιμούσα 524 00:25:16,926 --> 00:25:19,595 οποιαδήποτε πληροφορία θα μπορούσες να τους δώσεις. 525 00:25:19,595 --> 00:25:21,831 Ναί; 526 00:25:21,831 --> 00:25:24,133 Σου λέει κάτι; 527 00:25:24,133 --> 00:25:25,534 Άρχισε να τον τυλίγεις, Βο. 528 00:25:25,534 --> 00:25:26,669 Φοβήθηκε. 529 00:25:26,669 --> 00:25:28,604 Είχε αυτό το αγόρι, 530 00:25:28,604 --> 00:25:30,906 και πολεμούσαν, όπως, όλη την ώρα. 531 00:25:32,708 --> 00:25:34,476 βλέπω. 532 00:25:34,476 --> 00:25:36,478 Μήπως αυτό το αγόρι έχεις όνομα; 533 00:25:36,478 --> 00:25:37,947 Όχι ότι μου είπε, 534 00:25:37,947 --> 00:25:40,349 αλλά νομίζω ήταν καταχρηστικός. 535 00:25:42,084 --> 00:25:43,585 Και ο Jojo είχε αποδείξεις. 536 00:25:45,955 --> 00:25:47,256 Απόδειξη; 537 00:25:48,924 --> 00:25:50,392 Τι απόδειξη; 538 00:25:50,392 --> 00:25:51,927 Ηχογραφήσεις. 539 00:25:51,927 --> 00:25:53,929 Δηλαδή δεν το ήξερε, αλλά εκείνη κατέγραψε τους αγώνες τους. 540 00:25:53,929 --> 00:25:57,132 της φωνάζει, χτυπώντας τη. 541 00:25:57,132 --> 00:25:58,734 Ίσως εμείς πρέπει να το συζητήσουν αυτό 542 00:25:58,734 --> 00:26:01,203 σε πιο ιδιωτικό περιβάλλον. 543 00:26:03,172 --> 00:26:05,274 Συγγνώμη για μια στιγμή. 544 00:26:08,744 --> 00:26:10,212 Καλή δουλειά. 545 00:26:14,149 --> 00:26:15,918 Ας τραβήξουμε τη Ραφαέλα τώρα. 546 00:26:15,918 --> 00:26:16,819 Πες της να συναντηθούμε Έξω βρέχει. 547 00:26:16,819 --> 00:26:17,853 Πάνω σε αυτό. 548 00:26:22,291 --> 00:26:23,893 Πάμε. 549 00:26:23,893 --> 00:26:25,460 Ο πράκτορας Κάμερον Βο. 550 00:26:27,096 --> 00:26:28,698 Καλώς ήρθατε στο πάρτι. 551 00:26:28,698 --> 00:26:29,932 Ευχαριστώ. 552 00:26:29,932 --> 00:26:32,567 Πάντα ήθελα να συναντηθώ πράκτορας του FBI. 553 00:26:32,567 --> 00:26:36,271 Ω, βλέπεις τον δικηγόρο μου μου έδωσε την πλήρη σύνθεση. 554 00:26:36,271 --> 00:26:38,573 Φαίνεται να είναι καλά ενημερωμένος. 555 00:26:38,573 --> 00:26:40,009 Είναι ένα από τα προνόμια έχοντας το ΑΕΠ των Μπαρμπάντος 556 00:26:40,009 --> 00:26:41,043 στον τραπεζικό σας λογαριασμό. 557 00:26:41,043 --> 00:26:43,612 Αυτό και το χαβιάρι της Κασπίας Θάλασσας. 558 00:26:43,612 --> 00:26:45,580 Δεν είμαι εδώ για τα αυγά του ψαριού. 559 00:26:45,580 --> 00:26:50,319 Είμαι εδώ γιατί δεν μπορείς φαίνεται να σταματά να πληγώνει τις γυναίκες. 560 00:26:50,319 --> 00:26:53,956 Αν ήταν αλήθεια, Δεν θα συναντούσα τον Πάπα 561 00:26:53,956 --> 00:26:55,357 για πρωινό την Τρίτη. 562 00:26:55,357 --> 00:26:56,892 Λοιπόν, γιατί όχι του λέμε για το πώς 563 00:26:56,892 --> 00:26:59,028 πέταξες την Τζόσλιν Μπελ από ένα μπαλκόνι 564 00:26:59,028 --> 00:27:00,963 και μετά να δεις πώς νιώθει σχετικά με αυτό; 565 00:27:03,733 --> 00:27:06,235 - Να την βγάλουμε; - Όχι. Μπορεί να διαχειριστεί αυτόν τον τύπο. 566 00:27:06,235 --> 00:27:07,502 Εσείς Αμερικανίδες. 567 00:27:10,405 --> 00:27:14,143 Έχεις όμορφο στόμα, αλλά όχι ιδέα πότε να τα κρατήσετε κλειστά. 568 00:27:20,783 --> 00:27:22,251 Πού είναι η Emma Staley; 569 00:27:22,251 --> 00:27:23,986 Ξέρω ότι την πήρες. 570 00:27:29,959 --> 00:27:31,827 Έμμα Στέιλι. 571 00:27:31,827 --> 00:27:33,362 Γι' αυτό είσαι εδώ; 572 00:27:33,362 --> 00:27:35,264 Τι την έκανες; 573 00:27:35,264 --> 00:27:37,900 Α, της έδειξα να περνάει καλά. 574 00:27:50,712 --> 00:27:51,680 Έμμα. 575 00:28:02,324 --> 00:28:03,258 Τι κάνεις εδώ; 576 00:28:07,462 --> 00:28:09,531 -Είσαι καλά; - Είναι μια χαρά. 577 00:28:09,531 --> 00:28:11,266 Είναι εδώ ως καλεσμένη μου. 578 00:28:11,266 --> 00:28:12,935 Δεν είναι έτσι, Έμμα; 579 00:28:18,140 --> 00:28:19,374 Βο, πρέπει να τη βγάλεις έξω. 580 00:28:19,374 --> 00:28:20,776 Φέρτε την μέσα. 581 00:28:22,912 --> 00:28:25,580 - Φεύγουμε. Πάμε. - Όχι, μένω. Είμαι καλά. 582 00:28:25,580 --> 00:28:26,681 Γεια σου. 583 00:28:26,681 --> 00:28:28,851 Πες μου τι συμβαίνει. 584 00:28:28,851 --> 00:28:30,886 Σε πληγώνουν; Σε απειλούν; 585 00:28:33,889 --> 00:28:35,791 Είμαι καλεσμένος του κ. Μαλντίνι. 586 00:28:35,791 --> 00:28:37,927 Ήρθε να με πάρει στον χώρο μου. 587 00:28:37,927 --> 00:28:39,761 Είπε ότι πρέπει να φύγω και διασκεδάστε λίγο. 588 00:28:39,761 --> 00:28:41,330 Ο Μαλντίνι ήταν με την Τζόσελιν εκείνο το βράδυ. 589 00:28:41,330 --> 00:28:42,865 Είναι ο άνθρωπος που είδες, έτσι δεν είναι; 590 00:28:42,865 --> 00:28:44,900 Όχι. Έκανα λάθος. 591 00:28:44,900 --> 00:28:46,201 Δεν είδα τίποτα. 592 00:28:46,201 --> 00:28:48,203 - Έμμα, είπες... - Άσε με ήσυχο. 593 00:28:48,203 --> 00:28:49,738 Πράκτορας Vo. 594 00:28:49,738 --> 00:28:51,874 Είμαι ο Robert Baldwin, 595 00:28:51,874 --> 00:28:54,743 Η δεσποινίς Στέιλι νόμιμος εκπρόσωπος. 596 00:28:54,743 --> 00:28:56,278 Γιατί χρειάζεστε δικηγόρο; 597 00:28:56,278 --> 00:28:58,280 Λοιπόν, η κυρία Staley ανησυχεί για τη συμμετοχή της... 598 00:28:58,280 --> 00:28:59,648 Δεν σου μιλούσα. 599 00:28:59,648 --> 00:29:00,950 Από εδώ και πέρα, παρακαλώ κατευθύνετε τυχόν ερωτήσεις 600 00:29:00,950 --> 00:29:02,885 έχετε για τον πελάτη μου σε μένα. 601 00:29:02,885 --> 00:29:05,087 Έτσι μπορείτε να ελέγξετε όλα όσα λέει. 602 00:29:05,087 --> 00:29:07,456 Έμμα, αν σε ελέγχουν, 603 00:29:07,456 --> 00:29:09,358 αν σε πληγώνουν, μπορούμε... 604 00:29:09,358 --> 00:29:10,826 Τι είναι όλη η φασαρία; 605 00:29:10,826 --> 00:29:16,465 Πράκτορας Vo, γνώρισε τη γυναίκα μου, Κιάρα Μαλντίνι. 606 00:29:20,335 --> 00:29:22,437 Απλά μια ατυχής παρεξήγηση. 607 00:29:22,437 --> 00:29:24,173 Είναι αυτό που νομίζω ότι είναι; 608 00:29:24,173 --> 00:29:25,507 Κάντε ζουμ σε αυτό. 609 00:29:25,507 --> 00:29:26,808 Θα το πάρουμε αυτό όλα ξεκαθαρίστηκαν. 610 00:29:26,808 --> 00:29:28,844 Θα δείτε, περισσότερο. 611 00:29:28,844 --> 00:29:30,980 Το κολιέ της Jocelyn. 612 00:29:30,980 --> 00:29:33,415 Φανταστικός. 613 00:29:33,415 --> 00:29:38,353 Το FBI ερευνά αυτοκτονία, έτσι δεν είναι; 614 00:29:40,155 --> 00:29:42,557 Α, το αμερικανό κορίτσι ποιος πήδηξε από το κτίριο; 615 00:29:42,557 --> 00:29:45,794 Jocelyn, αυτό ήταν το όνομά της. 616 00:29:45,794 --> 00:29:47,997 Αλλά ο άντρας σου τη φώναξε στελίνα. 617 00:29:47,997 --> 00:29:49,999 Είναι γραμμένο σε αυτό το κολιέ φοράς, 618 00:29:49,999 --> 00:29:52,902 γιατί το αγόρασε για την πρώτη της. 619 00:29:52,902 --> 00:29:58,507 Ο πράκτορας εδώ φαίνεται να νομίζεις ότι το ήξερα αυτό το κορίτσι; 620 00:29:58,507 --> 00:30:00,109 Ήμουν μαζί της στο πάρτι. 621 00:30:00,109 --> 00:30:02,111 Πόσο περίεργο. 622 00:30:02,111 --> 00:30:04,146 Μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι αυτό το κολιέ 623 00:30:04,146 --> 00:30:07,016 δεν έχει αγγίξει ποτέ δέρμα άλλης γυναίκας. 624 00:30:07,016 --> 00:30:09,718 Και ο Γουόλτερ, δεν πήγε σε εκείνο το πάρτι. 625 00:30:09,718 --> 00:30:13,088 Ήταν μαζί μου στο σπίτι όλη τη νύχτα. 626 00:30:15,690 --> 00:30:18,360 Τέλος πάντων, ο καημένος. 627 00:30:19,962 --> 00:30:24,066 Όπως έγραψε ο Δάντης, «Ω ανθρώπινη φυλή, γεννημένος για να πετάξει προς τα πάνω, 628 00:30:24,066 --> 00:30:29,438 γι' αυτό με λίγο αέρα πέφτεις έτσι;» 629 00:30:34,609 --> 00:30:36,411 Δοκιμάστε λίγο χαβιάρι πριν φύγεις. 630 00:30:40,515 --> 00:30:41,750 Έμμα. 631 00:30:44,954 --> 00:30:46,788 Ο εισαγγελέας είναι στο δρόμο της. 632 00:30:46,788 --> 00:30:47,923 Θα σε στείλει σπίτι. 633 00:30:47,923 --> 00:30:49,158 Ο Μαλντίνι της τηλεφώνησε. 634 00:30:49,158 --> 00:30:50,659 Διαμένει α επίσημη καταγγελία 635 00:30:50,659 --> 00:30:52,261 εναντίον μου και του FBI. 636 00:30:52,261 --> 00:30:53,162 Το έκανε. 637 00:30:53,162 --> 00:30:54,529 Εννοώ, σκότωσε την Τζόσλιν. 638 00:30:54,529 --> 00:30:56,265 Το είδα στα μάτια του. 639 00:30:56,265 --> 00:30:57,933 Θα το κάνουμε να τον αφήσω να ξεφύγει; 640 00:30:57,933 --> 00:30:59,834 Εκτός κι αν μπορείς να δείξεις τον Λινάρι άμεσες αποδείξεις 641 00:30:59,834 --> 00:31:01,403 ότι είναι έγκλημα έχει δεσμευτεί, 642 00:31:01,403 --> 00:31:02,938 Δεν βλέπω τι μπορούμε να κάνουμε. 643 00:31:10,512 --> 00:31:11,580 Φέρνουμε την Έμμα. 644 00:31:11,580 --> 00:31:13,448 Σοβαρά μιλάς; 645 00:31:13,448 --> 00:31:15,117 Έχει ήδη παραιτηθεί. 646 00:31:15,117 --> 00:31:16,351 Υπέγραψε α κατάθεση μάρτυρα. 647 00:31:16,351 --> 00:31:17,953 Ας την φέρουμε μέσα και κρατήστε την σε αυτό. 648 00:31:17,953 --> 00:31:19,121 Αντιλαμβάνεστε τι με ρωτας? 649 00:31:19,121 --> 00:31:20,422 Θα μπορούσε να τελειώσει την καριέρα μου. 650 00:31:20,422 --> 00:31:24,626 Καπετάνιε, ξέρεις Ο Μαλντίνι το έκανε αυτό. 651 00:31:24,626 --> 00:31:28,430 Γίνε λοιπόν ηθικός αστυνομικός τώρα. 652 00:31:28,430 --> 00:31:31,800 Κάντε τη δουλειά σας και ας ρίξουμε αυτόν τον τύπο. 653 00:31:36,905 --> 00:31:39,774 Signora, χρειάζομαι να μιλήσω μαζί σου. 654 00:31:42,644 --> 00:31:44,813 Ξέρω ότι είδες τι έγινε σε εκείνο το κορίτσι. 655 00:31:44,813 --> 00:31:48,350 Μπορεί να είσαι το μόνο άτομο ποιος το είδε. 656 00:31:48,350 --> 00:31:50,552 Ο άνθρωπος που το έκανε θα συνεχίσει να πληγώνει τα κορίτσια. 657 00:31:50,552 --> 00:31:52,021 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 658 00:31:53,922 --> 00:31:56,958 Signora, σε παρακαλώ άνοιξε την πόρτα. 659 00:32:26,821 --> 00:32:28,057 Πού ήσουν; 660 00:32:28,057 --> 00:32:30,225 Σε πιστεύω Yanks πείτε το Hail Mary. 661 00:32:30,225 --> 00:32:32,627 - Καμιά τύχη; - Όχι. Τι συμβαίνει; 662 00:32:34,629 --> 00:32:36,031 Ξαναφέραμε την Έμμα. 663 00:32:36,031 --> 00:32:37,966 Η Βο είναι μαζί της τώρα, προσπαθώντας να της γυρίσει την πλάτη, 664 00:32:37,966 --> 00:32:40,235 βάλτε την να τοποθετήσει τον Μαλντίνι στη σκηνή. 665 00:32:40,235 --> 00:32:41,703 Κι αν δεν το κάνει; 666 00:32:48,543 --> 00:32:53,382 Όπως είπα, κύριε Μαλντίνι έστειλε ένα αυτοκίνητο να με πάρει. 667 00:32:53,382 --> 00:32:56,451 Έχει ενδιαφερθεί στην καριέρα μου, 668 00:32:56,451 --> 00:32:57,752 και με βάζει στο σπίτι του 669 00:32:57,752 --> 00:33:00,922 ενώ συζητάμε ευκαιρίες πέρα από το μόντελινγκ. 670 00:33:00,922 --> 00:33:03,125 Αν αυτό είναι αλήθεια, τότε γιατί δεν μπορείς να με κοιτάς; 671 00:33:05,327 --> 00:33:08,697 Έμμα, κοίτα με. 672 00:33:13,202 --> 00:33:14,369 Παρακαλώ. 673 00:33:15,804 --> 00:33:17,872 Αλήθεια σου λέω. 674 00:33:24,113 --> 00:33:25,914 Εντάξει, αρκετά. 675 00:33:25,914 --> 00:33:27,682 Υπέγραψες κατάθεση μάρτυρα λέγοντας ότι 676 00:33:27,682 --> 00:33:30,752 είδες την Τζόσλιν Μπελ μαλώνοντας με έναν άντρα 677 00:33:30,752 --> 00:33:32,654 λίγα λεπτά πριν πεθάνει. 678 00:33:32,654 --> 00:33:34,089 Είναι αυτός ο άνθρωπος που είδες; 679 00:33:34,089 --> 00:33:35,257 Σου το είπε ήδη έκανε λάθος... 680 00:33:35,257 --> 00:33:36,458 δεν μιλαω σε σένα τώρα. 681 00:33:36,458 --> 00:33:37,726 Στην πραγματικότητα, είσαι. Ως δικηγόρος της... 682 00:33:37,726 --> 00:33:40,395 Η Τζόσλιν είχε οικογένεια, την Έμμα, 683 00:33:40,395 --> 00:33:42,631 και δεν θα το κάνουν ποτέ δες την ξανά. 684 00:33:42,631 --> 00:33:44,099 Και ξέρετε τι το χειρότερο είναι; 685 00:33:44,099 --> 00:33:45,434 Μη γνωρίζοντας. 686 00:33:45,434 --> 00:33:47,502 Μη γνωρίζοντας τι συνέβη πραγματικά. 687 00:33:47,502 --> 00:33:51,039 Κι αν δεν το κάνεις το σωστό τώρα, 688 00:33:51,039 --> 00:33:56,044 δεν θα το μάθουν ποτέ δολοφονήθηκε από αυτόν τον άντρα. 689 00:33:57,946 --> 00:34:01,850 Πες μου τι είδες εκείνο το βράδυ. 690 00:34:05,887 --> 00:34:07,689 Δεν έχει σημασία τι είδα. 691 00:34:09,391 --> 00:34:11,760 Εκείνο το βράδυ, το βράδυ του πάρτι... 692 00:34:15,597 --> 00:34:17,399 Δεν έπαιρνα φάρμακα. 693 00:34:26,641 --> 00:34:28,042 Δεν είναι αλήθεια, προφανώς. 694 00:34:28,042 --> 00:34:29,644 Ο Μαλντίνι πρέπει να είναι απειλώντας την με κάποιο τρόπο. 695 00:34:29,644 --> 00:34:31,012 Δεν είναι αυτό το θέμα. 696 00:34:31,012 --> 00:34:32,547 Μόλις παραδέχτηκε να μην παίρνει τα φάρμακά της 697 00:34:32,547 --> 00:34:33,948 μπροστά σε μάρτυρες. 698 00:34:33,948 --> 00:34:35,650 Ακόμα κι αν μπορούμε να την πείσουμε να πω την αλήθεια, 699 00:34:35,650 --> 00:34:37,886 ένας δικηγόρος υπεράσπισης θα σκίσει την χώρια στο περίπτερο τώρα. 700 00:34:37,886 --> 00:34:39,788 Δεν θα έφτανε ποτέ τόσο μακριά. 701 00:34:39,788 --> 00:34:42,157 Λινάρι θα πετούσε το δήλωση έξω το πρώτο πράγμα. 702 00:34:42,157 --> 00:34:45,560 Τι τότε; Ο Μαλντίνι περπατάει; 703 00:34:45,560 --> 00:34:47,562 Υπομονή. Πρέπει να υπάρχει κάτι άλλο. 704 00:34:51,132 --> 00:34:52,701 Ποιος είναι; 705 00:34:52,701 --> 00:34:54,569 Χαίρε μου Μαρία. 706 00:34:57,339 --> 00:34:58,673 Κυρία; 707 00:35:02,677 --> 00:35:04,179 Θα το κάνεις να μπω ή όχι; 708 00:35:11,453 --> 00:35:14,022 Βλέπω ότι έχεις το τελευταίο μου πακέτο. 709 00:35:15,590 --> 00:35:18,760 Έχω μείνει μόνος για πολύ καιρό. 710 00:35:18,760 --> 00:35:21,230 Σε αυτή την ηλικία, δεν χρειάζεσαι πολλά. 711 00:35:21,230 --> 00:35:24,666 Ωραία θέα, καλή καρέκλα. 712 00:35:24,666 --> 00:35:30,772 Τα περισσότερα βράδια κάθομαι και βλέπω τον κόσμο να περνάει. 713 00:35:30,772 --> 00:35:34,008 Δεν ακούγεται πολύ συναρπαστικό, 714 00:35:34,008 --> 00:35:38,046 αλλά θα εκπλαγείς σε αυτά που έχω δει. 715 00:35:41,283 --> 00:35:43,585 Γιατί δεν ήθελες να μιλήσεις πριν; 716 00:35:43,585 --> 00:35:45,754 Δεν είσαι από εδώ. 717 00:35:46,855 --> 00:35:48,857 Είναι δύσκολο να το εξηγήσω. 718 00:35:51,159 --> 00:35:54,463 Όταν ήμουν κορίτσι, η μεγαλύτερη αδερφή μου 719 00:35:54,463 --> 00:35:57,366 ήθελε να αφήσει τον άντρα της. 720 00:35:57,366 --> 00:36:02,837 Πριν προλάβει να το κάνει, το έμαθε ο πατέρας μου. 721 00:36:02,837 --> 00:36:08,510 Είπε ότι η αδερφή μου είχε ντροπιάσει το όνομά του. 722 00:36:08,510 --> 00:36:13,014 Ο μπαμπάς τη χτύπησε τόσες φορές, 723 00:36:13,014 --> 00:36:16,385 ήταν στο νοσοκομείο για δύο μήνες. 724 00:36:16,385 --> 00:36:20,522 Ήταν αυτό όταν οι δολοφονίες τιμής ήταν ακόμα νόμιμοι; 725 00:36:20,522 --> 00:36:21,856 Δεν του συνέβη τίποτα. 726 00:36:21,856 --> 00:36:25,093 Πήγαμε στη λειτουργία την επόμενη μέρα. 727 00:36:25,093 --> 00:36:28,263 Έτσι έχει ήταν πάντα εδώ. 728 00:36:28,263 --> 00:36:30,865 Και τίποτα δεν θα αλλάξει 729 00:36:30,865 --> 00:36:32,767 εκτός αν κάνεις κάτι σχετικά με αυτό. 730 00:36:36,170 --> 00:36:37,672 Αυτή είναι η γυναίκα του; 731 00:36:41,175 --> 00:36:46,247 Έβαλε το κολιέ του κοριτσιού στη δική του γυναίκα; 732 00:36:46,247 --> 00:36:47,882 Ναι, το έκανε. 733 00:36:47,882 --> 00:36:49,083 Αφού τη σκότωσε. 734 00:36:51,019 --> 00:36:54,923 Signora, ξέρω ότι είναι δύσκολο, αλλά όπως είναι αυτός ο κόσμος, 735 00:36:54,923 --> 00:36:58,560 μερικές φορές πρέπει να κάνουμε περισσότερα από το να κάθεσαι και να παρακολουθείς. 736 00:37:04,299 --> 00:37:07,669 Έχουν εργαστεί σε αυτό το κτίριο για μήνες. 737 00:37:09,504 --> 00:37:13,842 Ένα παλιό μέρος σαν αυτό χρειάζεται επισκευή όλη την ώρα. 738 00:37:13,842 --> 00:37:17,211 Οι άντρες συνεχίζουν να παίρνουν τα διαλείμματά τους στο μπαλκόνι μου, 739 00:37:17,211 --> 00:37:18,780 καπνίζοντας τα τσιγάρα τους. 740 00:37:18,780 --> 00:37:23,452 Προσπάθησα να τους κάνω να σταματήσουν, αλλά δεν θα το έκαναν. 741 00:37:23,452 --> 00:37:28,390 Ο ιδιοκτήτης λοιπόν, 742 00:37:28,390 --> 00:37:30,459 το έβαλε εδώ. 743 00:37:36,898 --> 00:37:38,800 Και αυτό ήταν ηχογράφηση το βράδυ του πάρτι; 744 00:37:38,800 --> 00:37:40,869 Όλα όσα καταγράφει. 745 00:37:40,869 --> 00:37:43,805 Πάει κατευθείαν στα σύννεφα, είπε. 746 00:38:03,057 --> 00:38:04,593 Ξέρω ότι έχουμε ένα διαφορετική κατανόηση 747 00:38:04,593 --> 00:38:06,428 της λέξης "αποδείξεις, αλλά... 748 00:38:22,143 --> 00:38:24,446 Ξέρεις τι άλλο Έγραψε ο Δάντης; 749 00:38:24,446 --> 00:38:26,381 «Ελπίζω να μην δω ποτέ τον παράδεισο. 750 00:38:26,381 --> 00:38:31,285 «Ήρθα να σε οδηγήσω στην άλλη ακτή 751 00:38:31,285 --> 00:38:33,722 στο αιώνιο σκοτάδι». 752 00:38:45,900 --> 00:38:48,803 Σας ευχαριστώ για όλα. 753 00:38:48,803 --> 00:38:50,672 Πραγματικά σκέφτηκα θα με πληγώσει. 754 00:38:50,672 --> 00:38:52,273 Είσαι ασφαλής τώρα. 755 00:38:53,542 --> 00:38:54,876 Πάω σπίτι. 756 00:38:54,876 --> 00:38:56,578 Επιστρέφοντας στο σχολείο. 757 00:38:56,578 --> 00:38:59,414 Νομίζω ότι θα κάνω ένα διάλειμμα από τον κόσμο της μόδας. 758 00:38:59,414 --> 00:39:00,949 Για λίγο τουλάχιστον. 759 00:39:02,417 --> 00:39:04,185 Τι λέτε για εσάς; 760 00:39:04,185 --> 00:39:06,421 καταθέτω εναντίον του Λούκα Ρόσι. 761 00:39:06,421 --> 00:39:09,458 Δεν θα με ξαναπληγώσει, ή οποιοσδήποτε άλλος. 762 00:39:10,892 --> 00:39:12,794 Χαίρομαι που το ακούω. 763 00:39:12,794 --> 00:39:15,930 Δεν ξέρω τι θα γίνει συμβεί, αλλά είχες δίκιο. 764 00:39:15,930 --> 00:39:18,132 Ήρθε η ώρα να αντιμετωπίσετε την καταιγίδα. 765 00:39:20,134 --> 00:39:21,102 Ετοιμος; 766 00:39:31,045 --> 00:39:33,014 Ο εισαγγελέας έχει ανοίξει 767 00:39:33,014 --> 00:39:35,149 ποινική έρευνα εναντίον του Μαλντίνι. 768 00:39:35,149 --> 00:39:36,685 Καλός. 769 00:39:36,685 --> 00:39:38,487 Ακούω ότι ψάχνετε Luca Rossi και Ultima Models; 770 00:39:38,487 --> 00:39:41,355 Αυτό είναι σωστό. Εμπορία και πορνεία. 771 00:39:41,355 --> 00:39:43,925 Θα πρέπει να είναι μια απλή υπόθεση. 772 00:39:43,925 --> 00:39:46,060 Ξέρεις, στην πραγματικότητα είσαι αρκετά καλός σε αυτό. 773 00:39:46,060 --> 00:39:48,597 - Σε τι; - Το να είσαι αστυνομικός. 774 00:40:16,525 --> 00:40:18,627 Είναι μια ωραία θέα. 775 00:40:18,627 --> 00:40:20,161 Τι πιστεύεις ότι θα δούμε; 776 00:40:23,031 --> 00:40:26,034 Συνήθως, όταν κάθομαι εδώ το βράδυ, 777 00:40:26,034 --> 00:40:28,436 γίνεται λιγότερη κουβέντα. 778 00:40:28,436 --> 00:40:30,539 Ω. 779 00:40:30,539 --> 00:40:31,540 Κατανοητό. 780 00:40:33,374 --> 00:40:34,576 Χαιρετισμός. 781 00:40:36,811 --> 00:40:39,313 Per lei, Signora.