1 00:00:04,948 --> 00:00:08,552 ♪ ♪ 2 00:00:16,527 --> 00:00:19,763 ♪ Ω, ναι, μωρό μου, μωρό μου ♪ 3 00:00:19,830 --> 00:00:23,367 ♪ Μμ, ω, με τρελαίνεις ♪ 4 00:00:23,434 --> 00:00:25,936 ♪ ♪ 5 00:00:27,904 --> 00:00:30,507 Μπορώ να σου πω αμέσως, Μένω ένα βράδυ. 6 00:00:30,574 --> 00:00:32,008 Θα σε έπαιρνα κάπου ζόρικο; 7 00:00:32,075 --> 00:00:33,877 Στο Poko Lounge στο Ann Arbor. 8 00:00:33,944 --> 00:00:36,547 Μα δεν διασκέδασες; 9 00:00:36,613 --> 00:00:39,483 Θεέ μου, σε παρακαλώ, όχι άλλο smoochie-smoochie, εντάξει; 10 00:00:39,550 --> 00:00:40,751 Με σκοτώνει. - Γκρέις, ξέρω ότι αυτό είναι 11 00:00:40,817 --> 00:00:41,918 δύσκολο να το πιστέψεις, 12 00:00:41,985 --> 00:00:43,420 αλλά μια μέρα θα το κάνεις βρες κάποιον 13 00:00:43,487 --> 00:00:45,422 που σε κοιτάζει από το δρόμο που ο Τζόρνταν με κοιτάζει, 14 00:00:45,489 --> 00:00:46,523 σου λέω. 15 00:00:46,590 --> 00:00:49,493 ♪ Ω, ναι, μωρό μου, μωρό μου ♪ 16 00:00:49,560 --> 00:00:51,795 ♪ Μμ, ω, με έκανες... ♪ 17 00:00:51,862 --> 00:00:53,264 Ο φίλος σου μας συναντά εδώ; 18 00:00:53,330 --> 00:00:57,000 Ναι, του έστειλα μήνυμα, είπε ήταν εδώ με ένα κόκκινο αυτοκίνητο. 19 00:00:57,067 --> 00:01:00,036 ♪ Μμ, ω, με τρελαίνεις ♪ 20 00:01:00,103 --> 00:01:02,539 Και πόσο καλά ξέρουμε τον φίλο σου; 21 00:01:02,606 --> 00:01:04,275 Λέοντος; Α, ήμασταν συγκάτοικοι πρωτοετής 22 00:01:04,341 --> 00:01:05,442 πριν μεταγραφεί. 23 00:01:05,509 --> 00:01:06,643 Είναι φοβερός μάγκας. 24 00:01:06,710 --> 00:01:07,678 Και ξέρει πώς να κάνεις σοβαρά πάρτι. 25 00:01:07,744 --> 00:01:09,045 Πιστέψτε με, είπα ότι πρέπει 26 00:01:09,112 --> 00:01:11,248 έλα ένα βράδυ στο δρόμο για το Βελιγράδι. 27 00:01:11,315 --> 00:01:12,516 - Τον ξέρεις, Τζόρνταν; - Όχι. 28 00:01:12,583 --> 00:01:13,717 - Αγγλικά; - Όχι, καλά είμαστε. 29 00:01:13,784 --> 00:01:14,951 Είσαι Άγγλος, πάμε. 30 00:01:15,018 --> 00:01:16,520 Όχι, δεν χρειαζόμαστε αυτοκίνητο. Έχουμε μια κίνηση. 31 00:01:16,587 --> 00:01:17,854 - Έχω αυτό το αυτοκίνητο, σε παίρνω. - Δεν μου αρέσει αυτό, Ίθαν. 32 00:01:17,921 --> 00:01:19,356 Είναι μια χαρά, είναι μια χαρά. Απλά αγνοήστε τους. 33 00:01:19,423 --> 00:01:20,624 Είναι μια χαρά, δεν χρειαζόμαστε αυτοκίνητο. 34 00:01:20,691 --> 00:01:21,925 - Αμερική; - Όχι, όχι, όχι. Κανένα αυτοκίνητο. Κανένα αυτοκίνητο. 35 00:01:21,992 --> 00:01:23,760 Έχουμε ωραίο αυτοκίνητο. Πολύ καλό. σε παίρνω. 36 00:01:23,827 --> 00:01:25,729 Ίθαν, νομίζω ότι εμείς πρέπει να επιστρέψει στο τρένο. 37 00:01:25,796 --> 00:01:27,130 Ναι. Τι κάνουμε; 38 00:01:27,198 --> 00:01:28,532 είμαστε καλά. Ο Λεόν θα μας συναντήσει. 39 00:01:28,599 --> 00:01:30,634 Δεν χρειαζόμαστε αυτοκίνητο. Ούτε αυτοκίνητο, ούτε αυτοκίνητο, ούτε αυτοκίνητο. 40 00:01:30,701 --> 00:01:31,968 - Ίθαν. - Όχι, όχι. 41 00:01:32,035 --> 00:01:33,437 Επιτρέψτε μου να το καταλάβω. Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 42 00:01:33,504 --> 00:01:34,538 Παίρνω τηλέφωνο τον αδερφό μου. 43 00:01:34,605 --> 00:01:36,340 Όχι, δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 44 00:01:36,407 --> 00:01:37,674 Γεια σου. 45 00:01:37,741 --> 00:01:39,176 Ίθαν! 46 00:01:48,985 --> 00:01:50,787 ♪ ♪ 47 00:01:50,854 --> 00:01:52,256 Συγγνώμη δεν μπορώ να απαντήσω το τηλέφωνο αυτή τη στιγμή, 48 00:01:52,323 --> 00:01:53,857 αλλά αφήστε ένα μήνυμα μετά το μπιπ 49 00:01:53,924 --> 00:01:55,526 και θα επικοινωνήσω μαζί σας όσο πιο γρήγορα μπορώ. 50 00:01:55,592 --> 00:02:03,934 ♪ ♪ 51 00:02:17,581 --> 00:02:19,683 Ιορδανία, όταν το πάρεις, τηλεφώνησέ με πίσω. 52 00:02:19,750 --> 00:02:20,917 Η αδερφή σου; 53 00:02:20,984 --> 00:02:22,386 Πού είναι η παγκόσμια περιοδεία τώρα; 54 00:02:22,453 --> 00:02:24,054 Κατευθύνθηκαν προς το Βελιγράδι. 55 00:02:24,120 --> 00:02:25,689 Ω, το Βέγκας της Κεντρικής Ευρώπης. 56 00:02:25,756 --> 00:02:26,923 Αυτό είναι το Μόντε Κάρλο. 57 00:02:26,990 --> 00:02:28,425 Το Βελιγράδι μοιάζει περισσότερο Ατλάντικ Σίτι. 58 00:02:28,492 --> 00:02:29,893 μμ. 59 00:02:29,960 --> 00:02:31,161 Τηλεφώνησε ενώ ήμουν εγώ προπόνηση και μετά υπήρξε 60 00:02:31,228 --> 00:02:32,529 αυτό το περίεργο αυτόματο τηλεφωνητή όπου μπορούσα 61 00:02:32,596 --> 00:02:34,598 ακούνε μόνο κόρνες αυτοκινήτου και της κυκλοφορίας. 62 00:02:34,665 --> 00:02:35,699 Προσπαθούσε να την πλησιάσει για μερικές ώρες, 63 00:02:35,766 --> 00:02:36,867 αλλά δεν έχει σηκώσει. 64 00:02:36,933 --> 00:02:38,034 Λοιπόν, ίσως σε φώναξε. 65 00:02:38,101 --> 00:02:39,936 Ισως. Θα δοκιμάσω μια εφαρμογή παρακολούθησης. 66 00:02:40,003 --> 00:02:41,938 Θα της αρέσει αυτό. 67 00:02:42,005 --> 00:02:43,440 Αυτό που δεν ξέρει... 68 00:02:43,507 --> 00:02:46,042 Πρέπει να πάρω συνεργασία από το Legat στην Αθήνα. 69 00:02:46,109 --> 00:02:48,545 Ο περιφερειακός διευθυντής μου μετακόμισε στην Ελλάδα πριν από έξι μήνες. 70 00:02:48,612 --> 00:02:49,880 Ήμασταν αρκετά κοντά. 71 00:02:49,946 --> 00:02:51,315 - Μπορείς να του απευθυνθείς; - Φυσικά. 72 00:02:51,382 --> 00:02:53,550 Συνεργάστηκα με έναν ντετέκτιβ στην ΕΛ.ΑΣ 73 00:02:53,617 --> 00:02:55,586 σε αυτό το παράνομο υπόθεση μετανάστευσης 74 00:02:55,652 --> 00:02:56,820 πριν κανα δυο χρονια, Μπορώ να τον πάρω τηλέφωνο. 75 00:02:56,887 --> 00:02:58,088 Η κόλαση; 76 00:02:58,154 --> 00:03:00,624 - Τι; - Είναι στο Κόσοβο. 77 00:03:00,691 --> 00:03:03,026 - ΠΟΥ; - Η αδερφή του. 78 00:03:03,093 --> 00:03:06,830 Ο Τζόρνταν μου άφησε ένα τηλεφωνητή, αλλά ήταν μόνο αυτό. 79 00:03:12,369 --> 00:03:14,905 Πες της "να βρει το τηλέφωνό μου" στην εφαρμογή μου και το τελευταίο ping 80 00:03:14,971 --> 00:03:17,240 ήταν στην Πρίστινα του Κοσσυφοπεδίου πριν μια ώρα. 81 00:03:17,308 --> 00:03:18,675 Τότε τίποτα. 82 00:03:18,742 --> 00:03:20,076 Τι κάνει στην Πρίστινα; 83 00:03:20,143 --> 00:03:21,945 Μου είπε ότι πήγαιναν στο Βελιγράδι. 84 00:03:22,012 --> 00:03:23,514 Τα επίπεδα απειλής της τρομοκρατίας 85 00:03:23,580 --> 00:03:26,249 και το οργανωμένο έγκλημα στο Κοσσυφοπέδιο είναι υψηλά για την Ανατολική Ευρώπη. 86 00:03:26,317 --> 00:03:27,351 Μμ-χμμ. 87 00:03:27,418 --> 00:03:28,819 Ξέρεις αυτούς τους φίλους δικό της; 88 00:03:28,885 --> 00:03:30,354 Ο φίλος είναι νέος. 89 00:03:30,421 --> 00:03:31,722 Έχεις όνομα; 90 00:03:31,788 --> 00:03:34,090 Ναι. Ίθαν Γκρούμπιτς. 91 00:03:34,157 --> 00:03:35,392 Δεν μπορεί να υπάρχει επίσης πολλά Γκρούμπικς 92 00:03:35,459 --> 00:03:36,660 στο Πανεπιστήμιο του Μίσιγκαν. 93 00:03:36,727 --> 00:03:37,828 Θα αρχίσω να σκάβω για έναν αριθμό. 94 00:03:37,894 --> 00:03:39,430 - Ευχαριστώ. - Τι γίνεται με τη φίλη της; 95 00:03:39,496 --> 00:03:42,232 Γκρέις, κάτι. Δεν πήρε επίθετο. 96 00:03:42,299 --> 00:03:43,534 Θα σκάψω εκεί. 97 00:03:43,600 --> 00:03:45,536 Ίσως υπάρχει μια Χάρη στα socials του Jordan. 98 00:03:45,602 --> 00:03:47,838 Δεν χρειάζεται να σου πω, αλλά θα το πω πάντως. 99 00:03:47,904 --> 00:03:50,073 Η Europol μόλις υπέγραψε συμφωνία συνεργασίας 100 00:03:50,140 --> 00:03:52,075 με το Υπουργείο Εσωτερικών Υποθέσεων στο Κοσσυφοπέδιο, 101 00:03:52,142 --> 00:03:55,078 αλλά μετά βίας έχουμε ξεπεράσει την εγκάρδια με την αστυνομία τους. 102 00:03:55,145 --> 00:03:56,913 Ναι, δεν το κάνουμε έχουν γραφεία εκεί. 103 00:03:56,980 --> 00:03:59,783 Μπορώ να απλώσω το χέρι στο Legat στη Σόφια, 104 00:03:59,850 --> 00:04:03,720 αλλά ξέρω εκ πείρας, Η Πρίστινα είναι μια μαύρη τρύπα. 105 00:04:07,858 --> 00:04:09,326 Τι κάνει εδώ; 106 00:04:10,927 --> 00:04:12,162 - Πράκτορας Πόρτερ. - Forrester. 107 00:04:12,228 --> 00:04:13,697 Κάτι που μπορώ σε βοηθήσω; 108 00:04:13,764 --> 00:04:15,298 Ένα γραφείο που θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω; 109 00:04:15,366 --> 00:04:18,569 Δεν με ειδοποίησαν το Γραφείο Επαγγελματικής Υπευθυνότητας 110 00:04:18,635 --> 00:04:19,670 θα ήταν μαζί μας σήμερα. 111 00:04:19,736 --> 00:04:21,438 Γιατί δεν σε ειδοποίησα. 112 00:04:21,505 --> 00:04:24,074 Τότε επιτρέψτε μου να είμαι πιο άμεσος. Γιατί είσαι εδώ; 113 00:04:24,140 --> 00:04:26,510 Αυτή είναι η τρίτη φορά σε τρεις μήνες. 114 00:04:26,577 --> 00:04:28,379 Σε εύθετο χρόνο. Ένα γραφείο; 115 00:04:29,980 --> 00:04:32,148 Υπάρχει ένα τραπέζι εκεί. 116 00:04:32,215 --> 00:04:34,250 Σας ευχαριστώ. 117 00:04:34,317 --> 00:04:35,852 Μπορείτε να παίξετε πάλι αυτό το φωνητικό μήνυμα; 118 00:04:35,919 --> 00:04:37,888 Ναι, σίγουρα. 119 00:04:44,461 --> 00:04:45,696 Μπορείτε να μου το πείτε αυτό; 120 00:04:45,762 --> 00:04:47,464 Θέλω να πάρω μετάφραση σε αυτές τις φωνές. 121 00:04:47,531 --> 00:04:48,799 Ναι. 122 00:04:48,865 --> 00:04:50,200 Κατάλαβα. 123 00:04:50,266 --> 00:04:51,702 Εντάξει, Μόλις μίλησα με δυο αδέρφια 124 00:04:51,768 --> 00:04:53,069 σε ένα σπιτάκι στο Ann Arbor 125 00:04:53,136 --> 00:04:55,105 και πήρε έναν αριθμό κινητού για τον Ίθαν Γκρούμπιτς. 126 00:04:55,171 --> 00:04:56,407 Ω, ευχαριστώ. 127 00:04:56,473 --> 00:04:59,175 Κοίτα, δεν εννοώ για να τα πάρω όλοι... 128 00:04:59,242 --> 00:05:02,379 Είμαι σίγουρος ότι αυτό είναι όλο απλά μια μεγάλη παρεξήγηση. 129 00:05:06,783 --> 00:05:08,218 - Γεια; - Ίθαν. 130 00:05:08,284 --> 00:05:10,487 Γεια, αυτό είναι Ο αδερφός του Τζόρνταν Αντρέ. 131 00:05:10,554 --> 00:05:12,823 Προσπάθησε να επικοινωνήσει μαζί μου σήμερα το πρωί και... 132 00:05:12,889 --> 00:05:14,391 Την πήραν, φίλε. 133 00:05:14,458 --> 00:05:16,159 Τι εννοείς «την πήρε»; 134 00:05:16,226 --> 00:05:18,429 Με πήδηξαν. Αυτοί... 135 00:05:18,495 --> 00:05:20,864 Μου έσπασαν το πρόσωπο και μετά έφυγαν. 136 00:05:20,931 --> 00:05:22,466 Εντάξει, Ίθαν, άκουσέ με. 137 00:05:22,533 --> 00:05:24,000 Δεν ήξερα τίποτα από αυτά θα γινόταν, φίλε. 138 00:05:24,067 --> 00:05:25,536 Σου υπόσχομαι. Πραγματικά δεν ήξερα. 139 00:05:25,602 --> 00:05:27,871 Ίθαν, σε χρειάζομαι για να μου στείλετε την τοποθεσία σας στους Χάρτες 140 00:05:27,938 --> 00:05:30,574 αυτή τη στιγμή και μην κουνηθείς από εκείνο το σημείο. 141 00:05:30,641 --> 00:05:32,042 Καλά; έρχομαι σε σένα. 142 00:05:32,108 --> 00:05:33,910 Δεν ξέρω, φίλε. Δεν ξέρω τι να κάνω. 143 00:05:33,977 --> 00:05:35,746 Ίθαν. Κάντε το τώρα. 144 00:05:35,812 --> 00:05:37,448 Καλά. 145 00:05:37,514 --> 00:05:39,382 Τι είπε; 146 00:05:45,956 --> 00:05:47,023 Τι κάνεις; 147 00:05:47,090 --> 00:05:48,058 Πώς μοιάζει κάνω; 148 00:05:48,124 --> 00:05:50,126 Αντρέ. Καθυστερώ. 149 00:05:50,193 --> 00:05:51,995 Κοίτα με. 150 00:05:52,062 --> 00:05:54,465 Η ομάδα Fly δεν μπορεί να πάει στο Κόσοβο. 151 00:05:54,531 --> 00:05:56,132 Και δεν σας το ζητάω. 152 00:05:56,199 --> 00:05:58,001 Πήρα μετάφραση στις φωνές. 153 00:05:58,068 --> 00:05:59,570 Το πρώτο λέει, «Πρέπει να φύγουμε από εδώ 154 00:05:59,636 --> 00:06:00,671 πριν φτάσει η αστυνομία». 155 00:06:00,737 --> 00:06:02,072 Ο δεύτερος λέει: «Συμφωνώ». 156 00:06:02,138 --> 00:06:04,708 Forrester, Kellett, μπορείτε να συμμετάσχετε; 157 00:06:04,775 --> 00:06:06,443 Σε ένα λεπτό. 158 00:06:08,612 --> 00:06:09,946 Θα καλέσω τον σύνδεσμό μας 159 00:06:10,013 --> 00:06:11,748 και να δούμε αν μπορούμε να απευθυνθούμε στην αστυνομία του Κοσσυφοπεδίου. 160 00:06:11,815 --> 00:06:13,950 Μπορεί να μην έχουμε σίγουρη βάση στην Πρίστινα, 161 00:06:14,017 --> 00:06:16,186 αλλά μπορούν να μου δώσουν μια επαφή, εντάξει; 162 00:06:18,188 --> 00:06:20,223 Γεια σου. 163 00:06:20,290 --> 00:06:22,826 Μην κάνεις τίποτα μέχρι να μάθουμε από τον Jaeger. 164 00:06:31,234 --> 00:06:32,569 Γεια, μπορείς να σηκωθείς στο γραφείο του Kellett 165 00:06:32,636 --> 00:06:34,170 και δες αν έχει κάτι για τον φίλο του Τζόρνταν; 166 00:06:34,237 --> 00:06:35,405 Ναι. 167 00:06:40,711 --> 00:06:42,779 Δεν βλέπω κανένα... 168 00:06:47,551 --> 00:06:49,786 Ω, φίλε. 169 00:06:54,290 --> 00:06:57,594 ♪ ♪ 170 00:07:09,606 --> 00:07:11,107 Δεν είναι η καλύτερη στιγμή. 171 00:07:11,174 --> 00:07:12,876 Θα εκπλαγείτε πόσο συχνά το ακούω. 172 00:07:12,943 --> 00:07:14,077 Γιατί είσαι εδώ; 173 00:07:14,144 --> 00:07:15,946 - Μια κριτική. - Για ποιο σκοπό; 174 00:07:16,012 --> 00:07:17,648 Έχετε διαβάσει ποτέ «Καρδιά του σκότους»; 175 00:07:17,714 --> 00:07:19,049 - Όχι. - Ναι. 176 00:07:19,115 --> 00:07:21,117 Πρόκειται για έναν άντρα 177 00:07:21,184 --> 00:07:24,420 που έφυγε τόσο μακριά από τον πολιτισμό, 178 00:07:24,487 --> 00:07:25,756 έχασε το δρόμο του. 179 00:07:25,822 --> 00:07:27,558 Πράκτορας Πόρτερ, Θα το πω με σεβασμό. 180 00:07:27,624 --> 00:07:30,060 Είμαστε απασχολημένοι εδώ και μας χάνεις το χρόνο 181 00:07:30,126 --> 00:07:31,995 όπως έκανες πριν και ο χρόνος πριν από αυτό. 182 00:07:32,062 --> 00:07:33,363 Οπότε θα χρειαστώ να επαναπρογραμματίσει. 183 00:07:33,429 --> 00:07:36,499 Ξαναπρογραμμάτισες την τελευταία φορά, γι' αυτό και εκείνα 184 00:07:36,567 --> 00:07:38,201 είναι γραπτές οδηγίες 185 00:07:38,268 --> 00:07:41,037 υπογεγραμμένο από τον Βοηθό Διευθυντή της Διεύθυνσης Επιθεώρησης 186 00:07:41,104 --> 00:07:44,007 για να μεταφέρετε όλες τις υποθέσεις στο Legat στη Βουδαπέστη 187 00:07:44,074 --> 00:07:47,010 και δώσε μου το 100% της προσοχής σας. 188 00:07:47,077 --> 00:07:49,913 Οπότε θα χρειαστώ να εξετάσει όλες τις αναφορές περιπτώσεων, 189 00:07:49,980 --> 00:07:52,015 2020 έως σήμερα, 190 00:07:52,082 --> 00:07:53,784 και για τους δυο σας. 191 00:07:53,850 --> 00:07:55,586 Κάτσε. 192 00:07:55,652 --> 00:07:57,988 Θα είμαστε εδώ για λίγο. 193 00:08:04,728 --> 00:08:06,863 Ίθαν. 194 00:08:06,930 --> 00:08:08,899 Αντρέ. 195 00:08:08,965 --> 00:08:10,533 Χαίρομαι που σε βλέπω. 196 00:08:10,601 --> 00:08:12,435 Εμ, η αστυνομία είναι εδώ, θέλουν να σου μιλήσουν... 197 00:08:12,502 --> 00:08:13,804 Πες μου τι έγινε. 198 00:08:13,870 --> 00:08:15,972 Ξεκινήστε με το γιατί βρίσκεστε στο Κοσσυφοπέδιο και όχι το Βελιγράδι. 199 00:08:16,039 --> 00:08:18,008 Σίγουρος. Ο συγκάτοικος μου πρωτοετής, 200 00:08:18,074 --> 00:08:19,275 ζει εδώ στην Πρίστινα, 201 00:08:19,342 --> 00:08:20,944 και μας προσκάλεσε εδώ... - Όνομα; 202 00:08:21,011 --> 00:08:23,479 Leon, um, Gashi. 203 00:08:23,546 --> 00:08:25,015 Γ-Α-Σ-Η-Υ; 204 00:08:25,081 --> 00:08:26,983 «Εγώ», στο τέλος. Γ-Α-Σ-Η-Ι. 205 00:08:27,050 --> 00:08:28,885 Άκουσέ με, Ίθαν. 206 00:08:28,952 --> 00:08:31,121 Έχεις ένα πόδι σε μια νάρκη ξηράς αυτή τη στιγμή. 207 00:08:31,187 --> 00:08:33,924 Κι αν μου πεις ψέματα, ή παίξε αστείο με την αλήθεια 208 00:08:33,990 --> 00:08:35,792 ή να με παραπλανήσει με οποιονδήποτε τρόπο, θα καταλήξεις 209 00:08:35,859 --> 00:08:38,729 στο νοσοκομείο για πολύ καιρό. 210 00:08:38,795 --> 00:08:40,697 Καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον; - Ναι. 211 00:08:40,764 --> 00:08:42,799 Κοίτα, δεν ήξερα τίποτα θα γινόταν, το ορκίζομαι. 212 00:08:42,866 --> 00:08:44,167 Ο συγκάτοικος; 213 00:08:44,234 --> 00:08:46,402 Ναι, είναι, ε-- στέλναμε μηνύματα. 214 00:08:46,469 --> 00:08:48,905 Έτσι ο Leon ήξερε ότι ήμουν στην Ευρώπη με την Τζόρνταν και την Γκρέις 215 00:08:48,972 --> 00:08:49,873 και είπε ότι έπρεπε να βγούμε εδώ. 216 00:08:49,940 --> 00:08:52,976 - Γιατί; - Έχει... 217 00:08:53,043 --> 00:08:55,078 Έχει συνδέσμους. - Ναρκωτικά; 218 00:08:58,281 --> 00:08:59,415 Δεν είμαι καν τόσο σε αυτούς. 219 00:08:59,482 --> 00:09:00,984 απλά σκέφτηκα αν ήταν μια νύχτα... 220 00:09:01,051 --> 00:09:02,318 Υποτίθεται ότι θα σε συναντούσε όταν κατέβηκες από το τρένο; 221 00:09:02,385 --> 00:09:04,254 Ναί. 222 00:09:04,320 --> 00:09:06,489 Καλά. Πού είναι τώρα ο Leon; Πρέπει να του μιλήσω. 223 00:09:06,556 --> 00:09:07,557 Δεν ξέρω. Δεν ξέρω. 224 00:09:07,624 --> 00:09:09,359 Προσπαθούσα να του στείλω μήνυμα, αλλά αυτός... 225 00:09:10,761 --> 00:09:12,028 Αυτοί είναι η αστυνομία. 226 00:09:12,095 --> 00:09:13,864 Μου είπαν να περιμένω εδώ για σένα. 227 00:09:13,930 --> 00:09:15,231 Γεια σου φίλε. 228 00:09:15,298 --> 00:09:18,769 Ledar Tolka, Vizak Pocoli. Αστυνομία του Κοσσυφοπεδίου. 229 00:09:18,835 --> 00:09:19,903 Μας ειδοποίησαν ερχόσουν. 230 00:09:19,970 --> 00:09:21,571 Είσαι FBI, ναι; 231 00:09:21,638 --> 00:09:23,173 Αυτό είναι σωστό. 232 00:09:25,876 --> 00:09:28,611 Και η αδερφή σου χάθηκε. 233 00:09:28,679 --> 00:09:30,013 Χαμένος; 234 00:09:30,080 --> 00:09:31,948 Θα έλεγα ότι λείπει αυτή τη στιγμή, 235 00:09:32,015 --> 00:09:33,684 και θέλω να το διορθώσω. 236 00:09:33,750 --> 00:09:35,518 Δεν παρουσιάσατε ο σκοπός της επίσκεψής σας 237 00:09:35,585 --> 00:09:36,687 μέσω της ασφάλειας των συνόρων. 238 00:09:36,753 --> 00:09:37,988 Προχωρώ γρήγορα. 239 00:09:38,054 --> 00:09:41,692 Ή ειδοποιήστε την αστυνομία του Κοσσυφοπεδίου σχετικά με την άφιξή σας. 240 00:09:41,758 --> 00:09:44,060 Σε παρακαλώ, έλα μαζί μας. 241 00:09:44,127 --> 00:09:46,162 Επιτρέψτε μου να δω τα διαπιστευτήριά σας. 242 00:09:52,736 --> 00:09:54,871 - Έλα. - Τι γίνεται με αυτόν; 243 00:09:54,938 --> 00:09:57,073 - Του πήραμε συνέντευξη. - Δεν έχω. 244 00:09:57,140 --> 00:09:59,075 Ελα. Συζητάμε. 245 00:10:01,311 --> 00:10:03,546 Αφήστε ανοιχτό το κινητό σας. 246 00:10:10,486 --> 00:10:13,189 Ω, έλα. Έλα ρε φίλε. 247 00:10:14,224 --> 00:10:21,331 ♪ ♪ 248 00:10:53,964 --> 00:10:55,098 Γεια σου. 249 00:10:55,165 --> 00:10:56,733 Γεια, ουα, ουα, ουα, ποιος, ουα. 250 00:10:56,800 --> 00:10:58,568 Γεια σου! Ερχομαι! 251 00:11:01,738 --> 00:11:03,173 Γεια σου! 252 00:11:16,853 --> 00:11:20,991 ♪ ♪ 253 00:11:23,960 --> 00:11:26,897 Ειδικός πράκτορας Αντρέ Ρέινς. 254 00:11:26,963 --> 00:11:29,099 Ήθελα να βεβαιωθώ ότι ο λόγος 255 00:11:29,165 --> 00:11:30,901 από εσάς που βρίσκεστε στο Κοσσυφοπέδιο είναι θεμιτό. 256 00:11:30,967 --> 00:11:33,003 Όταν δεν το έκανες χρησιμοποιήστε σωστά κανάλια, 257 00:11:33,069 --> 00:11:35,271 Υπέθεσα ότι είχες άλλος σκοπός για να είμαι εδώ. 258 00:11:35,338 --> 00:11:37,340 Θέλω μόνο να βρω η αδερφή μου και η φίλη της. 259 00:11:37,407 --> 00:11:40,443 Γι' αυτό και εσύ έπρεπε να μας είχε ειδοποιήσει. 260 00:11:43,113 --> 00:11:44,848 εχεις δικιο. 261 00:11:44,915 --> 00:11:46,316 Και ζητώ συγγνώμη. 262 00:11:49,853 --> 00:11:51,754 Χμ. 263 00:12:02,732 --> 00:12:04,367 Παρακαλώ. 264 00:12:04,434 --> 00:12:08,271 Ακολουθούμε όλες τις οδηγίες να βρεις την αδερφή σου. 265 00:12:08,338 --> 00:12:10,907 Είναι καθήκον μου να σου πω να φύγεις από την Πρίστινα 266 00:12:10,974 --> 00:12:14,710 και αφήστε την αστυνομία του Κοσσυφοπεδίου κάνουμε τη δουλειά μας. 267 00:12:14,777 --> 00:12:16,412 Αύριο, το τελευταίο τρένο 268 00:12:16,479 --> 00:12:18,548 διεθνώς φεύγει στις 6:00 μ.μ. 269 00:12:18,614 --> 00:12:20,550 Περιμένω να είσαι σε αυτό, 270 00:12:20,616 --> 00:12:23,253 αλλιώς θα πρέπει να απαντήσεις σε άλλους ανθρώπους 271 00:12:23,319 --> 00:12:28,158 που δεν ενδιαφέρονται τόσο στην ποινική δικαιοσύνη όπως είμαι. 272 00:12:30,526 --> 00:12:33,864 Θα είμαι σε αυτό το τρένο με την αδερφή μου. 273 00:12:33,930 --> 00:12:35,798 Το ελπίζω. 274 00:12:35,866 --> 00:12:37,433 Γεια σου. 275 00:12:37,500 --> 00:12:39,369 Έχεις ένα όπλο που θέλεις να μου δανείσεις για την επόμενη μέρα ή έτσι; 276 00:12:50,847 --> 00:12:52,348 Ρέινς, πού είσαι; 277 00:12:52,415 --> 00:12:54,985 Πρίστινα. Η τοπική αστυνομία με ειδοποίησε. 278 00:12:55,051 --> 00:12:56,286 Λοιπόν, εσύ καλύτερα πάρε τον κώλο σου πίσω εδώ 279 00:12:56,352 --> 00:12:58,254 ή θα είμαστε όλοι κατόπιν ειδοποίησης. 280 00:12:58,321 --> 00:13:00,390 - Κοίτα, σκέπασέ με. - Το OPR είναι ακόμα εδώ. 281 00:13:00,456 --> 00:13:03,059 Θέλω να έχεις ένα όνομα. Leon Gashi. 282 00:13:03,126 --> 00:13:04,961 Γ-Α-Σ-Η-Ι. 283 00:13:05,028 --> 00:13:07,663 Διεύθυνση, 32 Safet Boletini στην Πρίστινα. 284 00:13:07,730 --> 00:13:08,999 Πάνω σε αυτό. 285 00:13:09,065 --> 00:13:11,567 Και χωρίς χάρτινο ίχνος, ηλεκτρονικά ή άλλα. 286 00:13:11,634 --> 00:13:14,504 Θα σκοτεινιάζω, οπότε κρατήστε οτιδήποτε μέχρι να με μάθεις, εντάξει; 287 00:13:14,570 --> 00:13:16,306 Ρέινς; 288 00:13:16,372 --> 00:13:17,440 Ναι; 289 00:13:17,507 --> 00:13:19,109 Παρακαλώ να προσέχετε τον εαυτό σας. 290 00:13:19,175 --> 00:13:25,615 ♪ ♪ 291 00:13:25,681 --> 00:13:27,984 Πού ταξίδεψες μεταξύ Βαρσοβίας 19/10 292 00:13:28,051 --> 00:13:29,819 και Βουδαπέστη 23/10; 293 00:13:29,886 --> 00:13:31,955 Προσωπικός χρόνος. 294 00:13:32,022 --> 00:13:34,390 Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα σε διεθνείς επιχειρήσεις. 295 00:13:34,457 --> 00:13:36,626 Πραγματικά; Τι γίνεται με το OPR; 296 00:13:36,692 --> 00:13:39,129 Θέλεις να μου πεις ότι είσαι Δεν θα φάτε Café Kör; 297 00:13:39,195 --> 00:13:40,863 Δεν θα επισκεφτείς τα τουρκικά λουτρά 298 00:13:40,931 --> 00:13:42,865 στο ξενοδοχείο Gellért ενώ είσαι εδώ; 299 00:13:44,800 --> 00:13:47,137 19/10 έως 23/10; 300 00:13:47,203 --> 00:13:49,072 δεν θυμάμαι. 301 00:13:49,139 --> 00:13:50,773 Και εσύ; 302 00:13:50,840 --> 00:13:52,075 Α, επιτρέψτε μου να μαντέψω. 303 00:13:52,142 --> 00:13:53,343 Δεν θυμάσαι. 304 00:13:53,409 --> 00:13:55,311 Τι είναι το έργο εδώ, Πόρτερ; 305 00:13:55,378 --> 00:13:57,513 Μπορούμε απλά να σταματήσουμε το σοβατεπί γύρω από τις άκρες 306 00:13:57,580 --> 00:13:59,515 και χτύπα αυτό κατευθείαν, γιατί αν αυτό είναι επικεφαλής 307 00:13:59,582 --> 00:14:02,818 προς εμένα και την Kellett έχοντας μια ακατάλληλη σχέση, 308 00:14:02,885 --> 00:14:05,388 αν αυτή είναι η γωνία σου, Σας το λέω τώρα. 309 00:14:05,455 --> 00:14:07,557 Αυτός είναι ένας σκύλος που δεν θα κυνηγήσει ποτέ. 310 00:14:07,623 --> 00:14:10,660 Και αυτό; Δηλαδή όλα αυτά, τι ειναι αυτο 311 00:14:10,726 --> 00:14:12,495 Αυτό είναι πολύ βαρετό ακόμα και για σένα. - Ωραία. 312 00:14:12,562 --> 00:14:14,764 Θέλεις να μιλήσω καθαρά, Θα μιλήσω καθαρά. 313 00:14:14,830 --> 00:14:16,933 Παρακαλώ κάντε. 314 00:14:17,000 --> 00:14:20,503 Η μητέρα σου. Γι' αυτό είμαι εδώ. 315 00:14:20,570 --> 00:14:22,605 Από την Άντζελα Κάσιντι απέτυχε να εμφανιστεί 316 00:14:22,672 --> 00:14:26,042 στο πρόσωπο με πρόσωπο επέμβαση τσίμπημα τον περασμένο μήνα, 317 00:14:26,109 --> 00:14:28,544 ίχνος του Προεδρείου έχει κρυώσει. 318 00:14:28,611 --> 00:14:30,013 Ναι, καλά, Λυπάμαι που το ακούω. 319 00:14:30,080 --> 00:14:31,247 Δεν νομίζω ότι είναι αλήθεια. 320 00:14:31,314 --> 00:14:32,682 Ο λόγος Είμαι σπίτι μέσα 321 00:14:32,748 --> 00:14:34,584 σε αυτή την προσωπική υπόθεση ανάμεσά σας οι δύο; 322 00:14:34,650 --> 00:14:37,153 Πρέπει να βρω έναν νέο τρόπο να βγάλεις τη μάνα σου έξω, 323 00:14:37,220 --> 00:14:39,455 και νομίζω αυτή η σχέση 324 00:14:39,522 --> 00:14:41,924 μπορεί να είναι ο καλύτερος τρόπος να το κάνεις αυτό. 325 00:14:41,992 --> 00:14:49,132 ♪ ♪ 326 00:15:15,091 --> 00:15:16,459 - Ίθαν; - Είναι τόσο μπερδεμένο, φίλε. 327 00:15:16,526 --> 00:15:17,793 Δεν μπορώ να κρατηθώ ενός από τους δύο. 328 00:15:17,860 --> 00:15:19,962 Ίθαν, τι κάνεις εδώ; 329 00:15:20,030 --> 00:15:21,864 Πού είναι ο Λεόν; 330 00:15:21,931 --> 00:15:22,932 Λέοντος; 331 00:15:22,999 --> 00:15:25,301 Ο τύπος του οποίου το διαμέρισμα είμαστε μέσα. 332 00:15:26,802 --> 00:15:29,772 Ωχ, ναι, αυτός είναι... 333 00:15:29,839 --> 00:15:31,741 Είσαι ψηλά; 334 00:15:33,143 --> 00:15:34,410 Μόλις είχα να βγάλει την άκρη. 335 00:15:34,477 --> 00:15:37,280 Ethan, πού είναι ο Leon; 336 00:15:37,347 --> 00:15:38,914 Αυτός είναι... 337 00:15:38,981 --> 00:15:40,816 Του είπα τι έγινε και είπε να περιμένω εδώ. 338 00:15:40,883 --> 00:15:42,152 Τι ακριβώς σου είπε; 339 00:15:42,218 --> 00:15:44,187 Θα έπαιρνε κάποιον ποιος θα μπορούσε να βοηθήσει. 340 00:15:47,257 --> 00:15:49,425 ♪ ♪ 341 00:15:56,566 --> 00:15:58,034 - Εσύ Λεόν; - Τι; 342 00:15:58,101 --> 00:15:59,202 Καθίζω. 343 00:15:59,269 --> 00:16:00,836 Ω, ποιος στο διάολο... 344 00:16:00,903 --> 00:16:02,438 Καθίστε. και οι δυο σας. 345 00:16:02,505 --> 00:16:03,739 - Ίθαν, τι συμβαίνει... - Αυτός είναι ο αδερφός του Τζόρνταν 346 00:16:03,806 --> 00:16:05,007 σας έλεγα για. 347 00:16:05,075 --> 00:16:07,677 Είναι στο FBI, φίλε. 348 00:16:07,743 --> 00:16:08,744 Πού είναι η αδερφή μου; 349 00:16:08,811 --> 00:16:09,645 Δεν ξέρει που είναι... 350 00:16:09,712 --> 00:16:11,847 Σώπα. 351 00:16:13,349 --> 00:16:17,153 Τώρα, Leon. Κοίτα με. 352 00:16:17,220 --> 00:16:19,722 Δεν ξέρει πόσο σοβαρό είναι αυτό. 353 00:16:19,789 --> 00:16:21,224 Αλλά το κάνω. 354 00:16:21,291 --> 00:16:22,525 Έχω δει πολύ trafficking. 355 00:16:22,592 --> 00:16:24,260 Ξέρω πώς ξεκινάει και που καταλήγει. 356 00:16:24,327 --> 00:16:26,262 Τώρα αυτό που σε ρωτάω, 357 00:16:26,329 --> 00:16:28,298 άνθρωπος σε άντρα, 358 00:16:28,364 --> 00:16:29,799 είναι πείτε μου τη συμμετοχή σας σε αυτό τώρα, 359 00:16:29,865 --> 00:16:31,101 έτσι μπορώ να το φέρω αυτό σε ψήφισμα 360 00:16:31,167 --> 00:16:33,169 όπου κανείς δεν πληγώνεται. 361 00:16:33,236 --> 00:16:34,904 Δηλαδή εσύ. 362 00:16:36,739 --> 00:16:39,008 Κύριε, ίσως μπορώ να βοηθήσω αν... 363 00:16:39,075 --> 00:16:41,211 - Ποιος είσαι; - Μπορώ; 364 00:16:47,183 --> 00:16:48,784 Ανακριτής. 365 00:16:48,851 --> 00:16:51,687 έχω πρόσβαση σε ορισμένες περιοχές στην Πρίστινα 366 00:16:51,754 --> 00:16:54,557 την αστυνομία του Κοσσυφοπεδίου δεν μπορούν να εισέλθουν. 367 00:16:54,624 --> 00:16:57,627 Κοίτα, ρώτησα τον ξάδερφό μου Βαλμίρ για βοήθεια. 368 00:16:57,693 --> 00:16:59,529 Ξέρεις, μου το είπε αυτός ο τύπος είναι ο καλύτερος στην πόλη 369 00:16:59,595 --> 00:17:01,431 για τη βοήθεια των ξένων. 370 00:17:01,497 --> 00:17:03,599 Είμαι χαρούμενος που είμαι βοήθειας ή αποχώρησης. 371 00:17:03,666 --> 00:17:07,637 Αυτό που δεν θέλω είναι πρόβλημα. - Όχι, πρέπει να μείνεις. 372 00:17:07,703 --> 00:17:09,505 Παρακαλώ; 373 00:17:09,572 --> 00:17:11,841 Θα βοηθούσε αν και τα δύο μέρη με κράτησαν. 374 00:17:33,796 --> 00:17:35,298 Γεια σου! 375 00:17:42,305 --> 00:17:44,240 Bujar! Στάση! 376 00:17:46,876 --> 00:17:47,810 Αχ! 377 00:17:52,182 --> 00:17:57,953 ♪ ♪ 378 00:18:07,197 --> 00:18:08,798 Μπες μέσα! 379 00:18:22,044 --> 00:18:23,179 Ξέρεις, Νόμιζα ότι μου έδωσες 380 00:18:23,246 --> 00:18:25,147 αυτή η διεύθυνση για να με ακολουθήσεις. 381 00:18:25,215 --> 00:18:26,516 εχεις δικιο. 382 00:18:30,253 --> 00:18:32,222 Χρειάζεστε νοσοκομείο; 383 00:18:32,288 --> 00:18:33,989 Όχι. 384 00:18:35,525 --> 00:18:38,093 Λοιπόν τι μαθαίνεις εκεί πίσω; 385 00:18:38,160 --> 00:18:40,530 Χωρίς προσβολή, αλλά γιατί να σε εμπιστευτώ; 386 00:18:40,596 --> 00:18:44,434 Χε, υποθέτω γιατί Είμαι ο μόνος που έχεις. 387 00:18:47,603 --> 00:18:52,375 Ξέρεις αυτόν τον τύπο; 388 00:18:52,442 --> 00:18:55,110 Μπορείς να πάρεις τον αριθμό; 389 00:18:55,177 --> 00:18:57,780 - Τι σημαίνει αυτό; - Ξέρεις, πάτησε και ίχνος. 390 00:18:57,847 --> 00:19:01,251 Μπορείτε να ακούσετε και να εντοπίσετε που είναι το τηλέφωνο αυτή τη στιγμή; 391 00:19:01,317 --> 00:19:03,886 - Αχ. Πινγκ. - Ναι, pinging. 392 00:19:03,953 --> 00:19:06,456 - Το έχουμε αυτό. - Καλά. 393 00:19:14,397 --> 00:19:15,331 Ρέινς; 394 00:19:15,398 --> 00:19:17,099 Γεια σου. Τι βρήκες; 395 00:19:17,166 --> 00:19:19,835 Εντάξει, ήταν ο Leon Gashi φοιτητής συναλλάγματος 396 00:19:19,902 --> 00:19:21,871 στο Πανεπιστήμιο του Μίσιγκαν το 2016. 397 00:19:21,937 --> 00:19:24,540 Τώρα, δεν εμφανίζεται σε ECRIS ή iARMS, 398 00:19:24,607 --> 00:19:26,141 αλλά σπούδασε ένα χρόνο στο εξωτερικό και μετά έφυγε 399 00:19:26,208 --> 00:19:27,243 τις ΗΠΑ μόνιμα. 400 00:19:27,310 --> 00:19:28,411 Καμία εγγραφή μετά από αυτό. 401 00:19:28,478 --> 00:19:29,712 Εντάξει. 402 00:19:29,779 --> 00:19:30,980 Ωστόσο, έχει έναν αδερφό 403 00:19:31,046 --> 00:19:33,015 και δύο ξαδέρφια, Axel, Tristan και Finn, 404 00:19:33,082 --> 00:19:35,751 ίδιο επώνυμο Gashi, που συνελήφθησαν 405 00:19:35,818 --> 00:19:38,888 για απαγωγή και εκβιασμό στην Πρίστινα πριν από 18 μήνες. 406 00:19:38,954 --> 00:19:41,724 Τώρα αφέθηκαν ελεύθεροι με εγγύηση, σπάνιο για το Κοσσυφοπέδιο, 407 00:19:41,791 --> 00:19:43,326 αλλά η υπόθεση δεν πήγε ποτέ σε δίκη. 408 00:19:43,393 --> 00:19:45,060 Οργανωμένο έγκλημα. 409 00:19:45,127 --> 00:19:46,562 Μίζες και πληρωμές. 410 00:19:46,629 --> 00:19:47,930 Μμ-χμμ. Ακούγεται σαν αυτό. 411 00:19:47,997 --> 00:19:51,066 Λέει ποιος τους διέσωσε; 412 00:19:51,133 --> 00:19:53,336 Επώνυμο Alcott. 413 00:19:53,403 --> 00:19:56,406 Δεν υπάρχουν άλλες πληροφορίες. - Εντάξει, ευχαριστώ. 414 00:19:56,472 --> 00:19:58,874 Θα σκοτεινιάζετε ξανά; 415 00:19:58,941 --> 00:20:00,109 Ναι. 416 00:20:00,175 --> 00:20:02,978 Ό,τι χρειαστείς, Είμαι εδώ για σένα. 417 00:20:03,045 --> 00:20:05,180 ξέρω. 418 00:20:05,247 --> 00:20:07,049 Το εκτιμώ. 419 00:20:18,027 --> 00:20:20,162 Δεν ήθελε να διακόψει ενώ ήσασταν με το OPR, 420 00:20:20,229 --> 00:20:22,064 αλλά σε νόμιζα πρέπει να ξέρει για τον Ρέινς. 421 00:20:22,131 --> 00:20:23,866 Ναι, συγγνώμη, ήμασταν στο ύψος των ματιών μας. 422 00:20:23,933 --> 00:20:26,268 Άκουσε την αδερφή του; 423 00:20:26,336 --> 00:20:29,472 Είναι, ε--δεν είναι εδώ. 424 00:20:29,539 --> 00:20:32,842 Πες μου ακριβώς τι συμβαίνει. 425 00:20:32,908 --> 00:20:34,810 Είναι στο Κόσοβο, και έκλεισε το τηλέφωνό του. 426 00:20:34,877 --> 00:20:36,946 - Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. - Τι γίνεται με τον Jaeger; 427 00:20:37,012 --> 00:20:38,548 Πήγε πίσω στο γραφείο της για συντονισμό 428 00:20:38,614 --> 00:20:39,782 με συναδέλφους στην Πρίστινα. 429 00:20:39,849 --> 00:20:41,551 - Της μίλησες από τότε; - Όχι. 430 00:20:41,617 --> 00:20:44,119 - Πρέπει να συνεχίσουμε. - Σε ένα λεπτό. 431 00:20:44,186 --> 00:20:46,756 Και θα χρειαστώ να μιλήσετε με τους άλλους αντιπροσώπους σας. 432 00:20:46,822 --> 00:20:49,992 Κάμερον Βο και ο Αντρέ Ρέινς. 433 00:20:50,059 --> 00:20:51,661 Τι κάνει αυτό έχει να κάνει με αυτούς; 434 00:20:51,727 --> 00:20:53,195 Λοιπόν, αυτό εξαρτάται από το τι ξέρουν 435 00:20:53,262 --> 00:20:54,630 και όταν το ήξεραν. 436 00:20:54,697 --> 00:20:56,899 -Μπορώ να σου μιλήσω τώρα. - Ευχαριστώ. 437 00:20:58,934 --> 00:21:00,903 Να σου δώσω δύο μια ευκαιρία να ανεβείτε ταχύτητα. 438 00:21:00,970 --> 00:21:02,772 Ναι, είναι καλή ιδέα. 439 00:21:05,074 --> 00:21:07,910 και τα δύο: 440 00:21:07,977 --> 00:21:09,679 Γεια σου. 441 00:21:09,745 --> 00:21:11,747 Ξέρω ότι σε απώθησα όταν με κάλυψες 442 00:21:11,814 --> 00:21:13,549 με αυτό το τσίμπημα, αλλά με αυτό; 443 00:21:13,616 --> 00:21:15,885 Να φέρεις τη μητέρα σου σε αυτό; 444 00:21:15,951 --> 00:21:17,487 Θα βάλω τα πάντα στο τραπέζι για σένα, 445 00:21:17,553 --> 00:21:19,254 δεν με νοιάζει. - Σταμάτα. Δεν θα σε αφήσω. 446 00:21:23,058 --> 00:21:25,127 Είπες κάτι ενδιαφέρον νωρίτερα. 447 00:21:25,194 --> 00:21:27,730 Ο Πόρτερ ήταν εδώ τρεις φορές σε τρεις μήνες. 448 00:21:27,797 --> 00:21:29,532 Και μετά έγινε κόκκινο παντζάρι 449 00:21:29,599 --> 00:21:31,133 όταν ανέφερες τα τούρκικα λουτρά. 450 00:21:31,200 --> 00:21:34,103 - Ναι, το πρόσεξα. - Θέλω να το εξερευνήσω. 451 00:21:38,007 --> 00:21:39,442 Εντάξει, Θα δω αν μπορώ να μεγαλώσω κάποιον 452 00:21:39,509 --> 00:21:41,110 στο αστυνομικό τμήμα στην Πρίστινα 453 00:21:41,176 --> 00:21:43,579 και θα δω αν θα φτάσω το Legat στη Σόφια. 454 00:21:50,453 --> 00:21:52,622 Αν θέλεις να περιμένεις και να διεξάγει επιτήρηση, 455 00:21:52,688 --> 00:21:54,924 ή αν θέλεις να τον ρωτήσω ευθέως, 456 00:21:54,990 --> 00:21:58,227 δεν με νοιάζει, εσύ διαλέγεις. 457 00:21:58,293 --> 00:22:01,564 Απευθείας. 458 00:22:01,631 --> 00:22:03,466 Τόλκα. 459 00:22:03,533 --> 00:22:06,268 Po. Po. 460 00:22:07,703 --> 00:22:09,071 Mirë. 461 00:22:10,540 --> 00:22:13,509 Υπάρχει πρόβλημα. 462 00:22:19,582 --> 00:22:20,883 ♪ ♪ 463 00:22:24,386 --> 00:22:25,821 Γεια σου. 464 00:22:29,091 --> 00:22:36,031 ♪ ♪ 465 00:22:54,750 --> 00:22:56,251 Τι κάνεις; 466 00:22:56,318 --> 00:22:57,487 -Μη! - Όχι τι; 467 00:22:57,553 --> 00:22:58,821 Παίξτε σαν να μην είστε ένα μέρος αυτού. 468 00:22:58,888 --> 00:23:02,792 Αρνηθείτε το, και θα σας βάλω μέσα από αυτόν τον τοίχο. 469 00:23:08,998 --> 00:23:10,600 Να τι σκέφτομαι. 470 00:23:10,666 --> 00:23:13,168 Νομίζω ότι οι τοπικοί εγκληματίες απήγαγε ξένα κορίτσια, 471 00:23:13,235 --> 00:23:15,771 και όποτε οι γονείς τους ή φίλοι ή όποιος είναι κοντά 472 00:23:15,838 --> 00:23:17,072 τους αισθάνεται σαν δεν φτάνουν πουθενά 473 00:23:17,139 --> 00:23:19,542 με την αστυνομία, σε περιπάτους ο ερευνητής Alcott, 474 00:23:19,609 --> 00:23:23,546 με την έντονη βρετανική προφορά του και ψεύτικη ανησυχία. 475 00:23:23,613 --> 00:23:25,948 Αλλά ο ερευνητής Alcott δεν το κάνει να κάνεις πραγματικά οποιαδήποτε legwork, 476 00:23:26,015 --> 00:23:28,350 γιατί ο ανακριτής Άλκοτ είναι μέσα σε αυτό από το άλμα 477 00:23:28,417 --> 00:23:30,385 με τους απαγωγείς. 478 00:23:30,452 --> 00:23:32,454 Δίνει πληροφορίες σε κομμάτια και αποκόμματα, 479 00:23:32,522 --> 00:23:33,856 αιμορραγώντας έναν απελπισμένο γονέα, 480 00:23:33,923 --> 00:23:36,659 μέχρι να στεγνώσουν πολύ να πληρώσω άλλο. 481 00:23:36,726 --> 00:23:38,794 Αυτός ο ήχος είναι σωστός για εσάς; 482 00:23:38,861 --> 00:23:40,796 Δεν ξέρεις αυτό που λες. 483 00:23:40,863 --> 00:23:45,367 Τους πλήρωσες την εγγύηση πριν 18 μήνες. 484 00:23:45,434 --> 00:23:47,770 Αν κοιτάξω στο γραφείο σου, θα βρω 485 00:23:47,837 --> 00:23:49,872 στοιχεία επικοινωνίας για τον πατέρα μου; 486 00:23:49,939 --> 00:23:52,542 Γιατί θα σου πω πόσο μακριά θα σε πάει αυτό. 487 00:23:54,877 --> 00:23:57,212 Ω. 488 00:23:57,279 --> 00:24:00,716 Είναι η φίλη της που είναι πλούσια. 489 00:24:00,783 --> 00:24:02,752 Χάρη. 490 00:24:02,818 --> 00:24:06,355 Αυτή ήταν ο στόχος όλη την ώρα. 491 00:24:06,421 --> 00:24:08,858 Ας κανονίσουμε. 492 00:24:08,924 --> 00:24:13,629 Σκέφτηκα σε αυτή τη δουλειά, Είχα δει το χαμηλότερο από το χαμηλό. 493 00:24:13,696 --> 00:24:16,632 Αλλά είσαι τύπος που εξαπατά τους ανήσυχους γονείς 494 00:24:16,699 --> 00:24:18,233 στη χειρότερη στιγμή στη ζωή τους. 495 00:24:19,769 --> 00:24:22,572 Δεν νομίζω ότι υπάρχει ένα λάκκο αρκετά βαθύ για σένα. 496 00:24:25,474 --> 00:24:26,909 - Αχ! - Πού είναι η αδερφή μου; 497 00:24:26,976 --> 00:24:30,512 - Είσαι τρελός! - Πού είναι η αδερφή μου; 498 00:24:30,580 --> 00:24:32,915 δεν ξερω... 499 00:24:32,982 --> 00:24:34,884 Εντάξει, εντάξει, εντάξει! 500 00:24:41,156 --> 00:24:42,558 Γεια σου. Αυτός ο άνθρωπος προσπάθησε να... 501 00:24:50,332 --> 00:24:51,767 Παρακαλώ, κύριε Άλκοτ. 502 00:24:51,834 --> 00:24:54,770 Συνεχίζω. 503 00:24:56,171 --> 00:24:58,373 Μιλώ ανοιχτά. 504 00:25:00,242 --> 00:25:02,144 Τα έχουν σε εργοστάσιο. 505 00:25:02,211 --> 00:25:04,079 Ζωντανός; 506 00:25:04,146 --> 00:25:05,347 Ναι. 507 00:25:06,982 --> 00:25:09,284 Θα το κάνεις μήνυμα στους απαγωγείς. 508 00:25:09,351 --> 00:25:10,886 Πες τους ότι έφτιαξες επαφή με τους γονείς 509 00:25:10,953 --> 00:25:13,055 και να τα κρατάς μέχρι να σε ακούσουν. 510 00:25:13,122 --> 00:25:14,590 Αν τους κακοποίησαν με οποιονδήποτε τρόπο, 511 00:25:14,657 --> 00:25:17,126 θα επηρεάσει την πληρωμή των λύτρων. 512 00:25:17,192 --> 00:25:18,460 Καταλαβαίνεις; 513 00:25:19,662 --> 00:25:21,931 - Ναι. - Βγάλε το τηλέφωνό σου. 514 00:25:28,704 --> 00:25:32,608 Δοκιμάστε οτιδήποτε άλλο από αυτό που μόλις σου είπα 515 00:25:32,675 --> 00:25:35,310 και δεν θα σου αρέσει τι θα γίνει μετά. 516 00:25:44,019 --> 00:25:47,556 Το μέρος που περιέγραψε είναι παλιό εργοστάσιο τσιγάρων. 517 00:25:49,524 --> 00:25:51,526 Είναι μακριά αυτό το εργοστάσιο; 518 00:25:51,593 --> 00:25:53,829 Είναι λίγο έξω από την πόλη. 519 00:25:55,965 --> 00:26:00,369 Λοιπόν, σε εκτιμώ βοηθώντας με. 520 00:26:02,638 --> 00:26:05,374 Ομολογώ ότι έχω λόγο. 521 00:26:10,713 --> 00:26:12,514 Αυτή η αδερφή σου; 522 00:26:12,581 --> 00:26:16,585 Είσαι κοντά; 523 00:26:23,826 --> 00:26:27,429 Μου έδωσε η ποπ μου η μπότα όταν ήμουν 17. 524 00:26:29,031 --> 00:26:31,466 Η μπότα; 525 00:26:31,533 --> 00:26:34,003 με έδιωξε. 526 00:26:34,069 --> 00:26:36,338 Ήταν μόλις εννέα. 527 00:26:38,941 --> 00:26:42,011 Δεν έπρεπε την άφησε μαζί του. 528 00:26:42,077 --> 00:26:48,818 ♪ ♪ 529 00:26:53,655 --> 00:26:56,558 Εντάξει, μπορώ να πάρω Ο πράκτορας Ρέινς εδώ, παρακαλώ; 530 00:26:56,625 --> 00:26:58,360 Πράκτορας Ρέινς έχει φύγει για τη νύχτα. 531 00:26:58,427 --> 00:27:00,662 σου είπα Ήθελα να του μιλήσω. 532 00:27:00,730 --> 00:27:03,165 Και ίσως πότε εμφανίζεσαι απροειδοποίητα, 533 00:27:03,232 --> 00:27:04,767 συμβαίνουν αυτά τα πράγματα. 534 00:27:09,304 --> 00:27:11,707 Καλά. Εντάξει, ξέρεις τι; 535 00:27:11,774 --> 00:27:14,343 Θα πάρω αυτά τα αρχεία πίσω στο ξενοδοχείο, 536 00:27:14,409 --> 00:27:16,111 αλλά περιμένω από όλους... 537 00:27:16,178 --> 00:27:19,882 και εννοώ, όλοι... να είμαι εδώ στις 8:00 π.μ. 538 00:27:19,949 --> 00:27:21,616 Α-χα. 539 00:27:25,921 --> 00:27:27,422 Έχετε ακούσει τίποτα από τον Ρέινς; 540 00:27:27,489 --> 00:27:29,424 Τίποτα ακόμα. Είμαι ακόμα πίσω στο κανάλι. 541 00:27:29,491 --> 00:27:31,326 Αλλά στο μεταξύ, Θέλω να δεις 542 00:27:31,393 --> 00:27:33,162 αν μπορείτε να βρείτε καμία συνέντευξη... 543 00:27:35,497 --> 00:27:38,067 - Βράδυ. - Καληνύχτα. 544 00:27:44,339 --> 00:27:49,178 ♪ ♪ 545 00:27:49,244 --> 00:27:51,380 Θέλω να βρεις οποιαδήποτε συνέντευξη έχουμε, 546 00:27:51,446 --> 00:27:53,916 οποιοδήποτε 302 που αναφέρει προβάδισμα στο Κοσσυφοπέδιο 547 00:27:53,983 --> 00:27:56,585 φέρε μου, όσο περισσότερα έχουμε, τόσο το καλύτερο. 548 00:27:56,651 --> 00:27:58,520 Εξώφυλλο για τον Ρέινς; 549 00:27:58,587 --> 00:28:01,590 Αν το χρειαστούμε. Το καλύτερο είναι να το έχετε έτοιμο. 550 00:28:15,237 --> 00:28:22,177 ♪ ♪ 551 00:28:27,749 --> 00:28:29,718 Γιατί λοιπόν σκότωσαν ο Αμερικανός, 552 00:28:29,785 --> 00:28:30,920 αυτός που έφερε τα κορίτσια; 553 00:28:30,986 --> 00:28:32,321 Νομίζω είπε για την αδερφή μου 554 00:28:32,387 --> 00:28:34,756 και η φίλη της, και ο Leon Gashi τους παρέσυρε μέσα. 555 00:28:34,824 --> 00:28:36,225 Θα χρησιμοποιούσε Ο Ίθαν ως το ενδιάμεσο 556 00:28:36,291 --> 00:28:37,592 για τους γονείς και ο ανακριτής. 557 00:28:37,659 --> 00:28:39,929 Ναι, αλλά, τότε γιατί να σκοτώσει το αγόρι; 558 00:28:39,995 --> 00:28:44,366 Γιατί δεν το έκανε πες τους για μένα. 559 00:28:44,433 --> 00:28:45,968 Χμ. 560 00:28:56,645 --> 00:28:58,547 Δεν ξέρω πόσοι άντρες είναι εκεί μέσα. 561 00:28:58,613 --> 00:29:01,616 Θα καλέσω για υποστήριξη. 562 00:29:12,694 --> 00:29:14,563 Περιμένεις να περιμένουμε; 563 00:29:14,629 --> 00:29:16,531 Δεν περιμένουμε. 564 00:29:21,270 --> 00:29:28,210 ♪ ♪ 565 00:29:55,537 --> 00:29:56,705 Εντάξει. 566 00:30:16,558 --> 00:30:23,165 ♪ ♪ 567 00:30:37,712 --> 00:30:39,281 Raines. 568 00:30:57,532 --> 00:30:59,901 Από εδώ. Και σκάσε. 569 00:31:04,506 --> 00:31:07,009 Σταθείτε εκεί. 570 00:31:07,076 --> 00:31:08,043 Ουφ! 571 00:31:09,411 --> 00:31:12,347 Κουνηθείτε και θα φυσήξω το κεφάλι σου μακριά. 572 00:31:19,421 --> 00:31:21,056 Θεέ μου. 573 00:31:21,123 --> 00:31:22,324 Σσσ. 574 00:31:26,561 --> 00:31:27,629 Πόσοι τύποι είναι εκεί μέσα; 575 00:31:29,064 --> 00:31:31,566 Διδάσκουν μαθήματα στο Μίσιγκαν στα αλβανικά; 576 00:31:31,633 --> 00:31:34,536 Μιλήστε αγγλικά. 577 00:31:34,603 --> 00:31:36,938 Εξι. 578 00:31:37,006 --> 00:31:39,641 Δεν θα τα καταφέρεις ποτέ. 579 00:31:39,708 --> 00:31:43,078 Άλλη μια ερώτηση. Ο φίλος. 580 00:31:43,145 --> 00:31:44,946 Ίθαν. 581 00:31:45,014 --> 00:31:47,916 Το ήξερε αυτό; 582 00:31:47,983 --> 00:31:50,352 Τα έστησε; 583 00:31:52,454 --> 00:31:57,026 Ήταν μέσα -- ήταν στην Ευρώπη με δύο κορίτσια. 584 00:31:57,092 --> 00:31:59,228 Και τον έπεισα να έρθει. 585 00:32:03,498 --> 00:32:05,367 σε πιστεύω. 586 00:32:11,040 --> 00:32:12,507 Ερχομαι. 587 00:32:15,544 --> 00:32:22,484 ♪ ♪ 588 00:32:36,331 --> 00:32:43,272 ♪ ♪ 589 00:32:49,711 --> 00:32:52,447 Σσς, σσσ. Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 590 00:32:52,514 --> 00:32:54,716 Ερχομαι. Ερχομαι. 591 00:32:54,783 --> 00:32:56,818 Εντάξει. Θέλω να πας να κρυφτείς. 592 00:32:56,885 --> 00:32:58,720 - Όχι, όχι, όχι. - Θα έρθω να σε πάρω. 593 00:32:58,787 --> 00:33:00,655 Θα επιστρέψω για σένα. Πήγαινε να κρυφτείς. 594 00:33:00,722 --> 00:33:02,524 Κρύβω. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 595 00:33:05,660 --> 00:33:06,795 ♪ ♪ 596 00:33:17,106 --> 00:33:18,573 Ιορδανία. 597 00:33:18,640 --> 00:33:21,042 Γεια, είμαι εγώ. Είναι εντάξει. 598 00:33:47,669 --> 00:33:49,738 Είσαι ασφαλής. Είσαι ασφαλής. 599 00:34:20,902 --> 00:34:23,705 Πριν πεις οτιδήποτε, Θέλω να ξέρεις 600 00:34:23,772 --> 00:34:27,609 ο σύντροφός σου, Τόλκα, ήταν όρθιος τύπος. 601 00:34:30,279 --> 00:34:32,046 Για κάποιο λόγο... 602 00:34:32,113 --> 00:34:36,318 Δεν ξέρω. Ήθελε να με βοηθήσει. 603 00:34:36,385 --> 00:34:38,720 Και όλα όσα έκανα να σώσω την αδερφή μου 604 00:34:38,787 --> 00:34:41,856 ήταν με τη βοήθειά του. 605 00:34:41,923 --> 00:34:44,926 Του χρωστάμε τη ζωή μας, 606 00:34:44,993 --> 00:34:49,564 και λυπάμαι πολύ που πέθανε. 607 00:34:52,934 --> 00:34:56,205 Η γυναίκα και τα παιδιά του Τόλκα μετανάστευσε στη Νέα Υόρκη 608 00:34:56,271 --> 00:34:59,608 πριν από δύο χρόνια. 609 00:34:59,674 --> 00:35:05,880 Ήλπιζε να έχει εγκεκριμένη θεώρηση εισόδου. 610 00:35:05,947 --> 00:35:10,385 Γι' αυτό σε βοήθησε, οπότε θα τον βοηθούσες. 611 00:35:12,721 --> 00:35:16,090 θα είχα. 612 00:35:16,157 --> 00:35:17,692 Αυτός ο άνθρωπος είναι ειδικός πράκτορας 613 00:35:17,759 --> 00:35:20,262 με τις Ηνωμένες Πολιτείες Ομοσπονδιακό Γραφείο Ερευνών 614 00:35:20,329 --> 00:35:22,231 δουλεύοντας σε συναυλία με την Ευρωπόλ 615 00:35:22,297 --> 00:35:24,833 και το γραφείο μας που άνοιξε πρόσφατα στην Πρίστινα. 616 00:35:24,899 --> 00:35:28,370 Απαιτώ την απελευθέρωσή του, και των πολιτών των Η.Π.Α 617 00:35:28,437 --> 00:35:31,172 Τζόρνταν Ρέινς και η Γκρέις Θόρντον. 618 00:35:31,240 --> 00:35:33,242 Αμέσως. 619 00:35:38,680 --> 00:35:45,787 ♪ ♪ 620 00:35:58,066 --> 00:36:00,369 Αντρέ! 621 00:36:00,435 --> 00:36:02,871 ♪ ♪ 622 00:36:02,937 --> 00:36:05,907 λυπάμαι πολύ. Λοιπόν, πολύ συγγνώμη. 623 00:36:05,974 --> 00:36:09,077 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 624 00:36:12,247 --> 00:36:14,849 Είναι εντάξει. 625 00:36:14,916 --> 00:36:16,851 Σε πήρα, σε πήρα. 626 00:36:16,918 --> 00:36:19,421 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 627 00:36:20,789 --> 00:36:24,025 Έλα, πάμε. 628 00:36:28,297 --> 00:36:30,031 Είναι εντάξει. 629 00:36:48,317 --> 00:36:49,551 Ξέρεις, μάλλον δεν θα έπρεπε 630 00:36:49,618 --> 00:36:50,985 ένας σκύλος σε ένα γραφείο... 631 00:36:51,052 --> 00:36:53,322 Σε περιμένουν στην αίθουσα διαλειμμάτων. 632 00:36:53,388 --> 00:36:55,156 Καλός. 633 00:37:02,764 --> 00:37:05,133 Forrester, Kellett. 634 00:37:06,968 --> 00:37:09,404 Νόμιζα ότι θα ξεκινούσαμε το πρωί εξετάζοντας-- 635 00:37:09,471 --> 00:37:13,041 Άσε με να σε σταματήσω εκεί πραγματικά γρήγορα. 636 00:37:13,107 --> 00:37:17,379 Τρεις φορές σε τρεις μήνες, ήσουν στη Βουδαπέστη, 637 00:37:17,446 --> 00:37:18,847 τραβώντας κλωστές, 638 00:37:18,913 --> 00:37:20,915 προσπαθώντας να ξετυλίξω τη λειτουργία μας εδώ. 639 00:37:20,982 --> 00:37:22,517 Ήρθε δύο φορές με άδεια χέρια. 640 00:37:22,584 --> 00:37:24,052 Τώρα θα σκεφτείς που θα σταματούσε έναν άντρα 641 00:37:24,118 --> 00:37:26,220 από το πέταγμα απέναντι τον Ατλαντικό για τρίτη φορά. 642 00:37:26,287 --> 00:37:28,256 Εσύ όμως πέταξες από πάνω. 643 00:37:28,323 --> 00:37:30,725 Και είχαμε μια πολύ καλή ιδέα από όλη την πολυάσχολη δουλειά 644 00:37:30,792 --> 00:37:33,395 μας έκανες να περάσουμε χθες που δεν είχες 645 00:37:33,462 --> 00:37:35,764 ένας δικαιολογημένος λόγος για να το κάνεις αυτό. 646 00:37:35,830 --> 00:37:38,967 Όπως είπα, ακόμα και βαρετό για σένα. 647 00:37:39,033 --> 00:37:42,270 - Η μητέρα σου... - Τότε σκέφτηκα, 648 00:37:42,337 --> 00:37:45,640 γιατί ήρθε ο πράκτορας Πόρτερ εδώ αν δεν ήταν να μας μπλοκάρει; 649 00:37:45,707 --> 00:37:47,241 μμ. 650 00:37:47,308 --> 00:37:52,280 Αποδεικνύεται, πράκτορας Πόρτερ έπεσε πάνω στη Ροζαλία Λοκάτο, 651 00:37:52,347 --> 00:37:54,583 μια ιερόδουλη που δουλεύει έξω από το πάρκο Nepliget. 652 00:37:54,649 --> 00:37:56,818 Της άρεσε τόσο πολύ, επέστρεψε εδώ τρεις φορές 653 00:37:56,885 --> 00:37:58,987 σε τρεις μήνες... τι ήταν; 654 00:37:59,053 --> 00:38:00,288 «Επίσημη επιχείρηση». 655 00:38:00,355 --> 00:38:01,890 Και την έστησε σε διαμέρισμα 656 00:38:01,956 --> 00:38:03,592 στο Belváros. 657 00:38:06,595 --> 00:38:11,265 Τώρα τι θα έκανε η κυρία Πόρτερ, και τα παιδιά σου, η Σόφι και ο Έβαν, 658 00:38:11,332 --> 00:38:14,302 Τι θα σκεφτόντουσαν σχετικά με αυτό; 659 00:38:15,504 --> 00:38:17,672 - Ω, αυτό είναι ένα χαριτωμένο. - Εντάξει, εντάξει. 660 00:38:17,739 --> 00:38:20,375 Μπορώ να δω ότι έχω όλα όσα χρειάζομαι εδώ. 661 00:38:20,442 --> 00:38:22,143 - Ωχ. - Ναι, και... 662 00:38:22,210 --> 00:38:26,214 Εμείς, ε--δεν χρειαζόμαστε πια να επιδιώξει οποιαδήποτε εκκρεμότητα 663 00:38:26,280 --> 00:38:28,182 πειθαρχικά μέτρα στο γραφείο της Fly Team. 664 00:38:28,249 --> 00:38:31,386 - Αυτό είναι υπέροχο. -Θα... 665 00:38:43,732 --> 00:38:45,400 Ωραία δουλειά. 666 00:38:45,467 --> 00:38:48,136 Αυτοί οι τύποι OPR δεν είναι πολύ καλός στο να μαζεύει την ουρά. 667 00:38:48,202 --> 00:38:49,337 Α-χα. 668 00:38:49,404 --> 00:38:51,205 Βο, οποιαδήποτε λέξη από το Raines σήμερα το πρωί; 669 00:38:51,272 --> 00:38:53,542 Ναι, είναι στο αεροδρόμιο αποχωρώντας τον Τζόρνταν. 670 00:38:53,608 --> 00:38:55,043 Εντάξει, αν τηλεφωνήσει ενημερώστε τον 671 00:38:55,109 --> 00:38:57,045 Τον θέλω μπροστά μου μόλις μπει μέσα. 672 00:38:57,111 --> 00:39:00,281 Πήγαινε χαλαρά μαζί του. 673 00:39:00,348 --> 00:39:01,683 Καλά; 674 00:39:01,750 --> 00:39:04,553 Όλοι θα κάναμε το ίδιο για την οικογένειά μας. 675 00:39:07,822 --> 00:39:09,658 θα το πάρω υπό συμβουλή. 676 00:39:19,901 --> 00:39:22,370 ♪ ♪ 677 00:39:22,437 --> 00:39:24,706 Οι γονείς της Γκρέις ελατήριο για το πίδακα; 678 00:39:24,773 --> 00:39:27,275 Θέλουν σπίτι της. 679 00:39:27,341 --> 00:39:29,444 Πάντα. 680 00:39:29,511 --> 00:39:31,412 Το βλέπω αυτό. 681 00:39:33,715 --> 00:39:37,085 -- Είμαι -- - Λυπάμαι για σχεδόν... 682 00:39:38,753 --> 00:39:41,189 Δεν θα γίνω ποτέ ξανά τόσο ηλίθιος. 683 00:39:41,255 --> 00:39:43,925 - Δεν φταις εσύ. - Ναι, είναι. 684 00:39:43,992 --> 00:39:45,594 Νόμιζα ότι ήμασταν ανίκητοι. 685 00:39:45,660 --> 00:39:49,698 Κάθε 20 χρονών νομίζει ότι. 686 00:39:49,764 --> 00:39:50,999 Όχι εσύ. 687 00:39:51,065 --> 00:39:53,234 Ναι, ακόμα κι εγώ. 688 00:39:53,301 --> 00:39:55,504 Εξάλλου, η ποπ δεν ήταν το καλύτερο πρότυπο. 689 00:39:55,570 --> 00:39:57,672 Αυτό δεν είναι δικό σου. 690 00:39:57,739 --> 00:39:59,708 Είναι, στην πραγματικότητα. 691 00:40:02,176 --> 00:40:03,812 Δεν έπρεπε να φύγω. 692 00:40:03,878 --> 00:40:05,714 Σε έφτιαξε. 693 00:40:05,780 --> 00:40:08,416 Ακόμη. 694 00:40:11,553 --> 00:40:15,524 Θεέ μου, τι υποθέτω να το πει στους γονείς του Ίθαν; 695 00:40:15,590 --> 00:40:18,159 Γεια σου. Η αλήθεια. 696 00:40:18,226 --> 00:40:21,062 Όσο δύσκολο κι αν είναι αυτό. 697 00:40:21,129 --> 00:40:23,865 Πρέπει να ξέρουν. 698 00:40:23,932 --> 00:40:26,467 Πότε γυρνάς σπίτι; 699 00:40:28,737 --> 00:40:30,639 Δεν είμαι σίγουρος. 700 00:40:34,008 --> 00:40:36,845 Πιάνεις τέρατα; 701 00:40:36,911 --> 00:40:39,413 Σαν αυτούς τους άντρες εκεί έξω; 702 00:40:39,480 --> 00:40:42,651 είμαι. 703 00:40:42,717 --> 00:40:44,919 Μετά μείνε. 704 00:40:44,986 --> 00:40:47,188 Όσο μπορείς. 705 00:40:47,255 --> 00:40:48,857 Μην αφήσεις κανέναν άλλο περάσουν 706 00:40:48,923 --> 00:40:51,225 αυτό που μόλις περάσαμε. 707 00:40:56,865 --> 00:40:58,667 σε αγαπώ. 708 00:40:58,733 --> 00:41:00,569 Κι εσύ. 709 00:41:11,913 --> 00:41:15,149 ♪ ♪