1 00:00:02,436 --> 00:00:04,569 Αισθάνεται περίεργα να μην απλώνεις το χέρι σου. 2 00:00:04,699 --> 00:00:06,701 ξέρω. 3 00:00:08,138 --> 00:00:10,575 Αυτός είσαι; - Ναι. 4 00:00:10,705 --> 00:00:12,881 Έλαβα ένα email από μια διεύθυνση δεν αναγνώρισα. 5 00:00:13,012 --> 00:00:15,058 Μπορείτε να δείτε ποιος το έστειλε; 6 00:00:15,188 --> 00:00:16,885 Όποιος έστειλε το email θα το κάνει μπορείτε να παρακολουθείτε την τοποθεσία σας. 7 00:00:17,843 --> 00:00:19,105 Γεια σου Σκοτ. 8 00:00:22,891 --> 00:00:24,719 Γεια, μαμά. 9 00:00:24,850 --> 00:00:30,682 ♪ 10 00:00:30,812 --> 00:00:32,553 νομίζεις Θέλω να σου μιλήσω; 11 00:00:33,511 --> 00:00:36,905 - Αυτή ήταν η ελπίδα μου. - Μετά από 15 χρόνια; 12 00:00:37,036 --> 00:00:38,298 Ναί. 13 00:00:40,561 --> 00:00:42,476 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 14 00:00:42,607 --> 00:00:44,609 Απίστευτος. 15 00:00:44,739 --> 00:00:46,437 Δεν σε ρωτάω να καταλάβεις. 16 00:00:46,567 --> 00:00:48,787 - Δεν το κάνω. - Το ξέρω. 17 00:00:48,917 --> 00:00:50,441 Είσαι προδότης. 18 00:00:50,571 --> 00:00:52,095 Πούλησες μυστικά στους Ρώσους, 19 00:00:52,225 --> 00:00:54,836 και μετά απλά... 20 00:00:54,967 --> 00:00:56,055 εξαφανίστηκε. 21 00:00:57,709 --> 00:00:59,102 Ξέρεις τι; Δεν έχει καν σημασία. 22 00:01:00,494 --> 00:01:02,105 Απλώς απομακρυνθείτε. 23 00:01:02,235 --> 00:01:08,111 ♪ 24 00:01:08,241 --> 00:01:10,722 Δεν είμαι αυτός που νομίζεις ότι είμαι. 25 00:01:10,852 --> 00:01:12,941 Αν έχω δέκα δευτερόλεπτα, εντάξει. 26 00:01:13,072 --> 00:01:14,378 θα τα χρησιμοποιήσω να σου πω αυτό. 27 00:01:14,508 --> 00:01:16,119 Δεν πρόδωσα ποτέ αυτή τη χώρα. 28 00:01:16,249 --> 00:01:17,946 έχω πάει... 29 00:01:19,948 --> 00:01:21,472 έκανα αυτό που έκανα... 30 00:01:27,782 --> 00:01:32,178 Με ρώτησε η χώρα μου να σε θυσιάσω, 31 00:01:32,309 --> 00:01:37,140 θυσίασε τον γάμο μου, η ζωή μου, τα πάντα, 32 00:01:37,270 --> 00:01:40,273 και ήταν το πιο δύσκολο πράγμα. 33 00:01:40,404 --> 00:01:43,146 Ήταν το πιο δύσκολο πράγμα που έχω κάνει ποτέ. 34 00:01:45,539 --> 00:01:47,933 Και αν έπρεπε να το ξανακάνω, Θα τους έλεγα όχι. 35 00:01:48,063 --> 00:01:50,153 θα τους έλεγα ότι είναι πάρα πολύ. 36 00:01:50,283 --> 00:01:52,155 Ζήτησαν πάρα πολλά. 37 00:01:53,634 --> 00:01:54,548 Αλλά Σκοτ... 38 00:01:56,898 --> 00:01:58,770 Πρέπει να με πιστέψεις όταν σου λέω 39 00:01:58,900 --> 00:02:01,642 ότι εργάζομαι για τη CIA. 40 00:02:01,773 --> 00:02:02,904 Δεν σταμάτησα ποτέ. 41 00:02:05,559 --> 00:02:07,474 Ήμουν 16. 42 00:02:07,605 --> 00:02:11,478 ♪ 43 00:02:11,609 --> 00:02:13,176 ξέρω. 44 00:02:13,306 --> 00:02:19,312 ♪ 45 00:02:19,443 --> 00:02:20,835 Σε είδα να μεγαλώνεις. 46 00:02:24,012 --> 00:02:26,276 Είσαι καλός άνθρωπος, 47 00:02:26,406 --> 00:02:27,929 και με έκανες τόσο περήφανη. 48 00:02:28,060 --> 00:02:33,413 ♪ 49 00:02:33,544 --> 00:02:34,806 Τι θέλεις; 50 00:02:39,158 --> 00:02:41,726 Και μην προσπαθήσεις να με πουλήσεις μερικά σκουπίδια 51 00:02:41,856 --> 00:02:43,380 ότι νοιάζεσαι για μένα... 52 00:02:45,382 --> 00:02:46,600 Σχετικά με τον μπαμπά. 53 00:02:49,777 --> 00:02:52,389 Απλά συνεχίστε με αυτό. Τι είναι αυτό; 54 00:02:55,305 --> 00:02:56,871 Το αυτοκίνητό μου θα είναι εδώ σε ένα λεπτό. 55 00:02:57,002 --> 00:02:58,438 Ναι, τέλειο. 56 00:02:58,569 --> 00:03:01,963 Σου είπα ότι χρειάζομαι τη βοήθειά σου. 57 00:03:02,094 --> 00:03:04,879 Υπάρχει φάκελος στο γραφείο γραφείο της Ουάσιγκτον. 58 00:03:05,010 --> 00:03:07,142 Έχει την ετικέτα "Hutchinson". - Τι; 59 00:03:07,273 --> 00:03:08,622 το χρειάζομαι. 60 00:03:10,537 --> 00:03:12,060 Είσαι τρελός; 61 00:03:12,191 --> 00:03:14,802 Το αρχείο Hutchinson θα ξεκαθαρίσει τα πάντα. 62 00:03:14,933 --> 00:03:18,980 Ξέρω ότι δεν μου χρωστάς τίποτα, αλλά αυτό σου χρωστάω. 63 00:03:19,111 --> 00:03:21,418 Αν τα τελευταία 15 χρόνια σε κράτησαν επάνω 64 00:03:21,548 --> 00:03:22,680 ψάχνοντας για απαντήσεις, 65 00:03:22,810 --> 00:03:24,029 προσπαθώ να σου τα δώσω. 66 00:03:24,159 --> 00:03:26,205 Όχι. 67 00:03:26,336 --> 00:03:28,207 Δεν προλαβαίνεις να το κάνεις αυτό. 68 00:03:28,338 --> 00:03:29,382 Όχι. 69 00:03:32,298 --> 00:03:34,431 Πάρε μου το αρχείο. Θα είμαι σε επαφή. 70 00:03:34,561 --> 00:03:35,736 Δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις από εδώ. 71 00:03:39,131 --> 00:03:44,658 ♪ 72 00:03:44,789 --> 00:03:46,617 σε αγαπώ. 73 00:03:46,747 --> 00:03:48,183 Δεν σταμάτησα ποτέ. 74 00:03:49,663 --> 00:03:51,274 σου υπόσχομαι. 75 00:03:51,404 --> 00:03:58,106 ♪ 76 00:04:09,640 --> 00:04:11,032 Ξέρω τι κάνεις. 77 00:04:14,514 --> 00:04:16,560 -Τι μου είπες; - Δεν κοροϊδεύεις κανέναν. 78 00:04:16,690 --> 00:04:18,301 Ίσως πρέπει να το πειράζεις δική σας επιχείρηση. 79 00:04:18,431 --> 00:04:20,433 Και ίσως εσύ θα πρέπει να είναι πιο προσεκτικοί. 80 00:04:20,564 --> 00:04:27,266 ♪ 81 00:04:35,013 --> 00:04:41,889 ♪ 82 00:05:00,125 --> 00:05:02,910 Ο Forrester φαίνεται λίγο έσκυψε εκτός φόρμας σήμερα το πρωί. 83 00:05:03,041 --> 00:05:03,955 Σε ποιον μιλάει; 84 00:05:06,914 --> 00:05:08,481 Έδρα, νομίζω. 85 00:05:08,612 --> 00:05:11,397 Αποφασίσαμε για να πατήσετε τα φρένα. 86 00:05:11,528 --> 00:05:13,356 Δεν βλέπουμε ο ένας τον άλλον πια. 87 00:05:13,486 --> 00:05:16,054 - Αλήθεια; - Αμοιβαία. 88 00:05:16,184 --> 00:05:17,447 Ακόμα και ο Τανκ ανησυχεί σχετικά με αυτόν. 89 00:05:20,450 --> 00:05:22,887 Λοιπόν, γεια, αν χρειάζεστε με κάποιον να μιλήσω 90 00:05:23,017 --> 00:05:24,584 ή απλά, ξέρεις, πιείτε μέχρι να είμαστε οι τελευταίοι 91 00:05:24,715 --> 00:05:26,064 αριστερά στην παμπ, είμαι το κορίτσι σου. 92 00:05:26,194 --> 00:05:27,282 Ευχαριστώ, Vo. 93 00:05:28,980 --> 00:05:30,198 Ε, πιάσαμε μια υπόθεση. 94 00:05:33,898 --> 00:05:36,640 Michael Vestal, Αμερικανός που ξεκίνησε μια εταιρεία τεχνολογίας 95 00:05:36,770 --> 00:05:38,337 που μοιράζεται το ίδιο επίθετο. 96 00:05:38,468 --> 00:05:40,252 Σίγουρα, Vestal, λίγο πολύ το κυρίαρχο 97 00:05:40,383 --> 00:05:42,863 εταιρεία λογισμικού προστασίας από ιούς στον πλανήτη. 98 00:05:43,951 --> 00:05:45,953 Λοιπόν, πριν από τρία χρόνια, Ο επιχειρηματικός συνεργάτης της Vestal, 99 00:05:46,084 --> 00:05:48,391 Dominic Spilatro, πέθανε σε ατύχημα με σκάφος, 100 00:05:48,521 --> 00:05:50,610 αν και οι ντετέκτιβ ανθρωποκτονιών στην περιοχή 101 00:05:50,741 --> 00:05:52,743 δεν ήμουν σίγουρος για αυτή τη λέξη, "ατύχημα." 102 00:05:52,873 --> 00:05:54,135 Χρέωσαν την Vestal; 103 00:05:54,266 --> 00:05:55,485 Το Σπήλατρο προσπαθούσε να τον αναγκάσει 104 00:05:55,615 --> 00:05:57,051 εκτός εταιρείας εκείνη την εποχή. 105 00:05:57,182 --> 00:05:59,053 Η πόλη του Σαν Χοσέ τον κατηγόρησε. 106 00:05:59,184 --> 00:06:01,099 Κατέβαλε εγγύηση 2 εκατομμυρίων δολαρίων και τράπηκε σε φυγή 107 00:06:01,229 --> 00:06:03,101 πριν από την υπόθεση πήγε ποτέ σε δίκη. 108 00:06:03,231 --> 00:06:04,668 Το πού βρίσκεται είναι άγνωστο. 109 00:06:04,798 --> 00:06:06,887 Ωστόσο, τίποτα από όλα αυτά τον σταμάτησε 110 00:06:07,018 --> 00:06:09,020 από τη διατήρηση διαδικτυακή παρουσία 111 00:06:09,150 --> 00:06:12,327 όπου κλαίει αθωότητα ενώ επιτίθεται στις αρχές επιβολής του νόμου των ΗΠΑ, 112 00:06:12,458 --> 00:06:15,374 πολιτικούς και δικαστές. - Ναι, διάβασα για αυτό. 113 00:06:15,505 --> 00:06:17,158 Προφανώς, κτυπώντας τη μύτη σας στον θείο Σαμ 114 00:06:17,289 --> 00:06:18,856 είναι ένας καλός τρόπος να γίνεις viral. 115 00:06:18,986 --> 00:06:21,075 Έχει 1,1 εκατομμύρια ακόλουθους στα social media. 116 00:06:21,206 --> 00:06:23,164 Ναι, κρύβει την IP του κατά την ανάρτηση, 117 00:06:23,295 --> 00:06:24,949 οπότε δεν είχαμε κανέναν οδηγό στην τοποθεσία του 118 00:06:25,079 --> 00:06:27,560 μέχρι νωρίτερα σήμερα. 119 00:06:27,691 --> 00:06:30,345 Φρανκφούρτη, Γερμανία, ένας άνδρας 60 ετών, 120 00:06:30,476 --> 00:06:32,260 Frederick Schmidt, δολοφονήθηκε στην αυλή του 121 00:06:32,391 --> 00:06:33,958 αφού είχε λογομαχία με τον γείτονά του. 122 00:06:34,088 --> 00:06:36,569 Δύο βρύσες στο πίσω μέρος του κεφαλιού. 123 00:06:36,700 --> 00:06:39,311 Κάμερα ασφαλείας απέναντι από το δρόμο πήρε αυτό. 124 00:06:42,445 --> 00:06:43,794 ♪ 125 00:06:43,924 --> 00:06:45,404 Ο δραπέτης μας. 126 00:06:45,535 --> 00:06:47,711 - Τον έχει η αστυνομία της Φρανκφούρτης; - Όχι, όχι ακόμα. 127 00:06:47,841 --> 00:06:48,929 Τότε ας προχωρήσουμε. 128 00:06:49,060 --> 00:06:55,458 ♪ 129 00:06:56,589 --> 00:06:59,026 Γεια, όλα καλά; 130 00:06:59,157 --> 00:07:01,072 Φάνηκες κάπως ταραγμένος στο τηλέφωνο. 131 00:07:01,202 --> 00:07:02,943 Ναι. 132 00:07:03,074 --> 00:07:04,945 Απλώς ανακαλύπτω κάποια πράγματα, αλλά ναι, είμαι εντάξει. 133 00:07:05,076 --> 00:07:07,905 ♪ 134 00:07:10,603 --> 00:07:12,431 Α, κάποιος φαίνεται χαρούμενος 135 00:07:12,562 --> 00:07:14,346 να δουλεύει μια υπόθεση στην πατρίδα της. 136 00:07:14,477 --> 00:07:18,219 Η καλύτερη μπύρα, το καλύτερο ποδόσφαιρο, το καλύτερο ψωμί στον κόσμο. 137 00:07:18,350 --> 00:07:19,873 Τι να μην αγαπάς; 138 00:07:20,004 --> 00:07:21,440 Πώς είναι η αστυνομία; 139 00:07:21,571 --> 00:07:23,442 Επαγγελματίας, ακριβής 140 00:07:23,573 --> 00:07:25,096 όπως τα περισσότερα πράγματα γερμανικής κατασκευής. 141 00:07:25,226 --> 00:07:27,490 Θα είναι πολλά από αυτό όσο είμαστε εδώ; 142 00:07:27,620 --> 00:07:29,883 Μόλις αρχίζω. 143 00:07:30,014 --> 00:07:31,668 Kripo Adler, αστυνομία της πόλης, 144 00:07:31,798 --> 00:07:35,628 αυτός είναι ο πράκτορας Forrester, Kellett, Raines με το FBI. 145 00:07:35,759 --> 00:07:37,108 Willkommen. 146 00:07:37,238 --> 00:07:38,805 Ζητώ συγγνώμη που δεν το κάνουμε 147 00:07:38,936 --> 00:07:40,633 έχεις ήδη τον δραπέτη σου υπό κράτηση. 148 00:07:40,764 --> 00:07:42,026 Δεν χρειάζεται κάτι τέτοιο. 149 00:07:42,156 --> 00:07:43,593 Διέφευγε την κυβέρνηση των ΗΠΑ για τρία χρόνια. 150 00:07:43,723 --> 00:07:45,595 Α, καλά, είναι εδώ στη Γερμανία 151 00:07:45,725 --> 00:07:47,379 χρησιμοποιώντας το ψευδώνυμο Thomas Smith 152 00:07:47,510 --> 00:07:50,034 και με τα λεφτά του, έχει εξασφαλίσει πλαστά διαβατήρια, 153 00:07:50,164 --> 00:07:52,253 ψευδείς βίζες, ψευδής άδεια παραμονής. 154 00:07:53,559 --> 00:07:54,517 Θα πρέπει επίσης να αποκαλύψω... 155 00:07:57,563 --> 00:07:59,913 Έδινε και φιλανθρωπικά στο ταμείο ευεργεσίας της αστυνομίας μας, 156 00:08:00,044 --> 00:08:02,350 αλλά σε διαβεβαιώνω, 157 00:08:02,481 --> 00:08:05,266 δεν υπάρχει διαφθορά στη Φρανκφούρτη. 158 00:08:05,397 --> 00:08:07,312 Και σας διαβεβαιώνω αυτό δεν ήταν ανησυχητικό. 159 00:08:07,442 --> 00:08:09,923 - Εντάξει. - Ο Kripo Adler είναι πολύ περήφανος 160 00:08:10,054 --> 00:08:12,012 στο να μιλάω ωμά. - Το βρίσκω πιο αποτελεσματικό. 161 00:08:12,143 --> 00:08:13,623 Θα θέλατε να δείτε τον τόπο του εγκλήματος; 162 00:08:13,753 --> 00:08:15,929 - Ναι, θα το κάναμε. - Ναι. 163 00:08:16,060 --> 00:08:18,889 ♪ 164 00:08:22,153 --> 00:08:29,029 ♪ 165 00:08:35,079 --> 00:08:37,603 σκέφτηκε ο Michael Vestal ήταν πλούσιος. 166 00:08:37,734 --> 00:08:39,823 Λοιπόν, ήταν ο Whitey Bulger σε διαμέρισμα ελεγχόμενο από ενοικίαση 167 00:08:39,953 --> 00:08:42,913 στη Σάντα Μόνικα όταν το γραφείο κλώτσησε την πόρτα του μέσα. 168 00:08:43,043 --> 00:08:44,523 Άνθρωποι που τρέχουν δεν είναι αυτοί που ήταν 169 00:08:44,654 --> 00:08:46,046 ενώπιον του νόμου άρχισε να τα κυνηγά. 170 00:08:46,177 --> 00:08:48,005 Έκανα μια βουτιά για τα οικονομικά της Vestal. 171 00:08:48,135 --> 00:08:50,268 Το DOJ πάγωσε το δικό του προσωπικούς λογαριασμούς όταν έτρεχε. 172 00:08:50,398 --> 00:08:51,530 Ζει εδώ και δύο χρόνια 173 00:08:51,661 --> 00:08:53,358 σε ό,τι σκίουρος έβγαζε μακριά από τη θάλασσα. 174 00:08:53,488 --> 00:08:54,838 Η εικασία μου είναι ότι τελείωσε σε αυτό το σημείο. 175 00:08:54,968 --> 00:08:56,709 Ναι. 176 00:08:56,840 --> 00:08:58,929 Γεια σου. 177 00:08:59,059 --> 00:09:00,974 Τι έχουμε; 178 00:09:01,105 --> 00:09:02,933 Έτσι... 179 00:09:03,063 --> 00:09:05,588 Η κάμερα απέναντι έπιασε μόνο το μετά, 180 00:09:05,718 --> 00:09:08,329 αλλά το καλύτερο που μπορούμε να πούμε, Frederick Schmidt, 181 00:09:08,460 --> 00:09:09,592 που μένει εδώ, αντιμετώπισε τον Vestal, 182 00:09:09,722 --> 00:09:10,854 που μένει εδώ. 183 00:09:10,984 --> 00:09:12,595 Αυτά που συζήτησαν, δεν ξέρουμε. 184 00:09:12,725 --> 00:09:15,162 Στη συνέχεια, ο Vestal τον ακολουθεί πίσω στο κατώφλι του, 185 00:09:15,293 --> 00:09:16,773 και ποπ, ποπ, 186 00:09:16,903 --> 00:09:18,949 τον πυροβολεί δύο φορές στο κεφάλι σε κοντινή απόσταση, 187 00:09:19,079 --> 00:09:22,082 μετά γυρίζει, επιστρέφει στο σπίτι του, 188 00:09:22,213 --> 00:09:23,823 και εξαφανίζεται. - Μάρτυρες; 189 00:09:23,954 --> 00:09:25,564 Nein, niemand. 190 00:09:25,695 --> 00:09:27,392 Αλλά η γυναίκα του θύματος είναι εδώ 191 00:09:27,522 --> 00:09:29,046 αν θέλεις να της μιλήσω. 192 00:09:29,176 --> 00:09:30,569 - Θα το κάναμε. - Εντάξει. 193 00:09:30,700 --> 00:09:31,614 Bitte. 194 00:09:33,790 --> 00:09:35,443 ήρθα σπίτι και βρήκα τον άντρα μου νεκρό 195 00:09:35,574 --> 00:09:36,662 στο κατώφλι. 196 00:09:36,793 --> 00:09:38,925 Αυτός--ήταν- 197 00:09:39,056 --> 00:09:41,449 το κεφάλι του ήταν καλυμμένο με αίμα. 198 00:09:41,580 --> 00:09:43,016 Το ήξερε ο άντρας σου ότι ο γείτονάς σου 199 00:09:43,147 --> 00:09:44,583 ήταν Αμερικανός φυγάς; 200 00:09:45,802 --> 00:09:47,107 Φυγάς; 201 00:09:47,238 --> 00:09:49,283 Κατηγορήθηκε για φόνο στις Η.Π.Α. 202 00:09:49,414 --> 00:09:51,546 Διέφυγε παράνομα από τη χώρα πριν από τη δίκη του. 203 00:09:54,201 --> 00:09:56,116 Εμείς--δεν κάναμε-- 204 00:09:56,247 --> 00:09:57,422 δεν ηταν... 205 00:09:57,552 --> 00:09:59,903 Ρωτάω γιατί αναρωτιέμαι αν ο άντρας σου 206 00:10:00,033 --> 00:10:01,861 πιθανώς ανακαλύφθηκε την ταυτότητά του 207 00:10:01,992 --> 00:10:04,516 και προσπάθησε να τον αντιμετωπίσει. 208 00:10:04,647 --> 00:10:06,997 Γιατί να το κάνει αυτό; 209 00:10:07,127 --> 00:10:08,999 - Καλή υπηκοότητα. - Ή εκβιασμός. 210 00:10:12,567 --> 00:10:14,744 Δεν νομίζω θα το έκανε αυτό. 211 00:10:14,874 --> 00:10:17,660 Ο άντρας μου δεν ήταν συγκρουσιακή. 212 00:10:17,790 --> 00:10:19,052 Μετά βίας γνωρίζαμε τον γείτονά μας. 213 00:10:24,579 --> 00:10:26,016 Γειά σου. 214 00:10:37,331 --> 00:10:38,724 Αυτό ήταν γραφείο τελετών. 215 00:10:41,248 --> 00:10:43,729 Θέλουν να μάθουν αν θα το κάνω αποτεφρώσει ή θάψει τον Φρειδερίκη. 216 00:10:43,860 --> 00:10:45,905 ♪ 217 00:10:46,036 --> 00:10:48,212 Τι πρέπει να κάνω; 218 00:10:48,342 --> 00:10:50,301 εγω... 219 00:10:53,434 --> 00:10:55,175 Νομίζω ότι είναι δική σας απόφαση, κυρία. 220 00:10:58,048 --> 00:11:01,138 Θα ρωτούσα τη Φρειδερίκη τι ήθελε από την αγορά. 221 00:11:04,619 --> 00:11:06,578 Τώρα μιλάω για τα λείψανά του. 222 00:11:09,059 --> 00:11:09,973 Δεν καταλαβαίνω. 223 00:11:11,888 --> 00:11:12,889 Forrester, Kellett... 224 00:11:14,717 --> 00:11:15,761 πρέπει να έρθεις να το δεις αυτό. 225 00:11:19,722 --> 00:11:21,549 Λοιπόν, έχει αξίας τουλάχιστον 100.000 $ 226 00:11:21,680 --> 00:11:23,464 του τεχνολογικού εξοπλισμού στο σαλόνι του. 227 00:11:23,595 --> 00:11:25,989 Διακόπτες, δρομολογητές, λογισμικό κάλυψης. 228 00:11:26,119 --> 00:11:28,252 Είμαι σίγουρος ότι χρησιμοποιεί VPN-- - Ρέινς. 229 00:11:29,862 --> 00:11:31,559 Όλα όσα χρειάζεστε για να καμουφλάρετε την τοποθεσία σας. 230 00:11:31,690 --> 00:11:33,344 Όπλα και πυρομαχικά επίσης. 231 00:11:33,474 --> 00:11:34,867 Σαν να είναι προετοιμασμένος για πολιορκία. 232 00:11:34,998 --> 00:11:36,477 Τότε πού είναι; 233 00:11:39,611 --> 00:11:45,486 ♪ 234 00:11:45,617 --> 00:11:47,010 Μοιάζει με κλειδί σπιτιού. 235 00:11:50,535 --> 00:11:52,580 Λάθος μέγεθος για την κλειδαριά της πόρτας του. 236 00:11:52,711 --> 00:11:54,626 - Χρηματοκιβώτιο; - Πολύ μεγάλο. 237 00:11:54,757 --> 00:11:57,411 Είναι διαμέρισμα. Φωλιά αγάπης; 238 00:11:57,542 --> 00:11:58,935 Δηλαδή, έβλεπε κάποιον; 239 00:11:59,065 --> 00:12:00,588 Γιατί δεν φαίνεται όπως ο τύπος 240 00:12:00,719 --> 00:12:02,677 να διαβάσω κλασικό Γαλλικά ρομαντικά μυθιστορήματα. 241 00:12:02,808 --> 00:12:04,897 - Ίσως είναι δικό της. - Ίσως. 242 00:12:05,028 --> 00:12:07,030 θα τρέξω κάτω μια γωνία ερωμένης-εραστής 243 00:12:07,160 --> 00:12:09,989 με την τοπική αστυνομία όπως καμβάς. 244 00:12:10,120 --> 00:12:12,078 Γεια, έχει mail με Schlag Security υπότιτλο. 245 00:12:12,209 --> 00:12:14,211 Πού είναι αυτή η διεύθυνση; - Στο κέντρο της πόλης. 246 00:12:14,341 --> 00:12:15,865 Μήπως προσέλαβε εταιρεία ασφαλείας; 247 00:12:15,995 --> 00:12:17,257 Ίσως είναι προστατεύοντάς τον τώρα. 248 00:12:17,388 --> 00:12:18,258 Ορίστε, ελέγξτε το. 249 00:12:18,389 --> 00:12:25,265 ♪ 250 00:12:29,879 --> 00:12:32,707 Γεια σας κυρία. Είμαι με το αμερικανικό FBI. 251 00:12:32,838 --> 00:12:35,841 Ήλπιζα να μιλήσω σε κάποιον σχετικά με έναν πελάτη σας. 252 00:12:35,972 --> 00:12:38,757 Είμαι ο Harold Pesch, συνιδρυτής της Schlag Security. 253 00:12:38,888 --> 00:12:40,977 Μπορώ να σε βοηθήσω; - Ναι. 254 00:12:41,107 --> 00:12:43,022 Τι μπορείτε να μου πείτε σχετικά με έναν πελάτη σας, 255 00:12:43,153 --> 00:12:45,198 Τόμας Σμιθ; - Τόμας Σμιθ; 256 00:12:45,329 --> 00:12:47,070 Λοιπόν, δεν είναι πελάτης. 257 00:12:47,200 --> 00:12:49,072 Είναι ένας από τους ιδιοκτήτες μας. 258 00:12:49,202 --> 00:12:50,856 Είμαστε μια εταιρεία ασφάλειας δεδομένων. 259 00:12:50,987 --> 00:12:53,816 Οι πελάτες μας είναι εταιρείες ασχολείται με το ψηφιακό απόρρητο. 260 00:12:53,946 --> 00:12:55,730 Λοιπόν, το ήξερες Το πραγματικό του όνομα είναι Michael Vestal 261 00:12:55,861 --> 00:12:57,732 και είναι φυγάς δουλεύοντας παράνομα στη Γερμανία; 262 00:12:57,863 --> 00:13:00,648 Από πριν μια ώρα, ναι. 263 00:13:08,134 --> 00:13:10,658 Άνοιξα αυτή την εταιρεία πριν από δύο χρόνια. 264 00:13:10,789 --> 00:13:12,138 Τόμας Σμιθ προσέγγισε να επενδύσει. 265 00:13:12,269 --> 00:13:14,358 Ήξερε τα πάντα για τον κλάδο: 266 00:13:14,488 --> 00:13:16,490 ransomware, Ασφάλεια με τεχνητή νοημοσύνη, 267 00:13:16,621 --> 00:13:19,189 ψηφιακοί μετασχηματισμοί, αλυσίδες cyber kill. 268 00:13:19,319 --> 00:13:21,495 Ήταν έξυπνος, ενημερωμένος... - Και καλά χρηματοδοτούμενο. 269 00:13:21,626 --> 00:13:24,020 Ναι, είχε 2 εκατομμύρια ευρώ για επένδυση, 270 00:13:24,150 --> 00:13:26,413 και, ειλικρινά, Χρειαζόμουν το κεφάλαιο. 271 00:13:26,544 --> 00:13:29,242 Τότε σήμερα Είδα τη φωτογραφία του στην τηλεόραση 272 00:13:29,373 --> 00:13:30,853 με το όνομα Michael Vestal. 273 00:13:32,724 --> 00:13:36,206 Ήταν φυγάς, δολοφόνος. 274 00:13:36,336 --> 00:13:37,947 «Ω, Θεέ μου», είπα, «Αυτό δεν μπορεί να είναι». 275 00:13:38,077 --> 00:13:39,644 - Έχει γραφείο εδώ; - Ναι. 276 00:13:39,774 --> 00:13:41,472 - Μπορώ να το ρίξω μια ματιά; - Μπορείς. 277 00:13:43,604 --> 00:13:45,215 Schlag Security είναι εταιρεία ασφάλειας δεδομένων, 278 00:13:45,345 --> 00:13:47,521 και ο Vestal ήταν συνεργάτης, όχι πελάτης. 279 00:13:47,652 --> 00:13:49,219 Μου έδωσαν το εταιρικό του laptop, 280 00:13:49,349 --> 00:13:50,611 αλλά είναι προστατευμένο. - Μπορείς να το σπάσεις; 281 00:13:50,742 --> 00:13:52,831 Ανήκε σε εμπειρογνώμονα στην ασφάλεια των δεδομένων, 282 00:13:52,962 --> 00:13:54,398 έτσι μπορεί να είναι πέρα από το επίπεδο των ικανοτήτων μου. 283 00:13:54,528 --> 00:13:55,921 Το αμφιβάλλω. 284 00:13:56,052 --> 00:13:58,576 Κι εγώ, αλλά τα δικά μου μου είπε να συμπεριφέρομαι πάντα ταπεινά. 285 00:13:58,706 --> 00:14:00,839 - Μμ-μμ. - Σκοτ, έχουμε πρόβλημα. 286 00:14:00,970 --> 00:14:02,797 Michael Vestal μόλις δημοσίευσε ένα βίντεο 287 00:14:02,928 --> 00:14:04,016 σε όλους τους οπαδούς του. 288 00:14:04,147 --> 00:14:07,585 ♪ 289 00:14:07,715 --> 00:14:09,239 Η κυβέρνηση των ΗΠΑ λειτουργεί 290 00:14:09,369 --> 00:14:12,372 με τη γερμανική κυβέρνηση να με πλαισιώσει. 291 00:14:12,503 --> 00:14:15,375 Δεν σκότωσα κανέναν, και όμως εδώ είναι δύο 292 00:14:15,506 --> 00:14:19,510 Πράκτορες του FBI των Ηνωμένων Πολιτειών στη Γερμανία 293 00:14:19,640 --> 00:14:21,686 προσπαθεί να με φιμώσει 294 00:14:21,816 --> 00:14:23,427 και αφαιρέστε την αλήθεια μου. 295 00:14:23,557 --> 00:14:26,038 Τώρα, οι Η.Π.Α. δεν έχει δικαιοδοσία εδώ. 296 00:14:27,213 --> 00:14:29,433 Αυτοί οι δύο πράκτορες με καταδιώκουν παράνομα. 297 00:14:29,563 --> 00:14:33,219 Λοιπόν, δύο μπορούν να παίξουν σε εκείνο το παιχνίδι, σωστά; 298 00:14:33,350 --> 00:14:36,266 Οι ακόλουθοί μου, Θέλω να σκάψεις βαθιά 299 00:14:36,396 --> 00:14:38,007 σε αυτούς τους κυβερνητικούς παράγοντες, 300 00:14:38,137 --> 00:14:39,791 μάθε ποιοι είναι, 301 00:14:39,922 --> 00:14:41,793 dox 'em, σύρε' τους, 302 00:14:41,924 --> 00:14:43,751 κάντε τους τη ζωή κόλαση 303 00:14:43,882 --> 00:14:45,492 όπως μου κάνουν! 304 00:14:45,623 --> 00:14:52,499 ♪ 305 00:14:58,418 --> 00:14:59,767 συμφωνώ μαζί σου. 306 00:14:59,898 --> 00:15:01,900 Δεν μου αρέσουν οι εικόνες μας σε όλο το διαδίκτυο, 307 00:15:02,031 --> 00:15:04,337 ειδικά καθώς επηρεάζει εργασία UC. 308 00:15:04,468 --> 00:15:06,383 Ανάμεσα σε αυτό και το OPR που με κυνηγάει, 309 00:15:06,513 --> 00:15:08,472 πόσο καιρό μέχρι Η Ουάσιγκτον αποφασίζει 310 00:15:08,602 --> 00:15:10,953 όλα αυτά που κάνουμε στην Ευρώπη προσελκύει τα μάτια; 311 00:15:11,083 --> 00:15:12,955 - Θυμάσαι το Σικάγο; - Μμ. 312 00:15:13,085 --> 00:15:14,347 Ο σκηνοθέτης κατέβηκε στο SAC, 313 00:15:14,478 --> 00:15:15,740 και χωρίστηκαν ολόκληρο το γραφείο πεδίου. 314 00:15:15,870 --> 00:15:17,263 Ναί. 315 00:15:17,394 --> 00:15:18,308 Απλά δεν θέλω όλα όσα έχτισες 316 00:15:18,438 --> 00:15:20,963 στη Βουδαπέστη να καταρρεύσει. 317 00:15:21,093 --> 00:15:24,053 Έχετε δουλέψει πολύ σκληρά για αυτό. - Εντάξει. 318 00:15:24,183 --> 00:15:25,924 Απλώς έχουμε το κεφάλι κάτω, ακολουθήστε τα γεγονότα, 319 00:15:26,055 --> 00:15:27,317 καταθέστε την υπόθεση, κάντε μια σύλληψη. 320 00:15:27,447 --> 00:15:29,797 Οτιδήποτε πέρα από αυτό, είναι εκτός ελέγχου μας. 321 00:15:29,928 --> 00:15:30,798 Γεια σου. 322 00:15:33,062 --> 00:15:35,890 Φαίνεσαι βαρύς, σαν να κουβαλάς 323 00:15:36,021 --> 00:15:37,892 Βάρη 100 λιβρών στους ώμους σου. 324 00:15:38,981 --> 00:15:41,070 Το κουβεντιάζω στα δικά μας η σχέση πάει πλάγια, 325 00:15:41,200 --> 00:15:43,681 αλλά φαίνεται ότι υπάρχει συμβαίνει περισσότερο από αυτό. 326 00:15:46,597 --> 00:15:47,511 ♪ 327 00:15:47,641 --> 00:15:48,816 Μπορείς πάντα να μου μιλάς. 328 00:15:48,947 --> 00:15:53,125 ♪ 329 00:15:53,256 --> 00:15:54,344 Δεν είναι τίποτα. 330 00:15:54,474 --> 00:16:01,351 ♪ 331 00:16:06,704 --> 00:16:08,010 Γεια, μίλησα με το τμήμα εγκλήματος στον κυβερνοχώρο 332 00:16:08,140 --> 00:16:09,620 στο 26 Fed. 333 00:16:09,750 --> 00:16:12,492 Έχουν δημιουργήσει εικονικά προφίλ για τους πράκτορες Andy Jones 334 00:16:12,623 --> 00:16:14,886 και η Νταϊάν Γουίλιαμς στην κεντρική σελίδα του FBI. 335 00:16:15,017 --> 00:16:16,627 Τα έκρυψε πίσω ένα τείχος προστασίας που μπορεί να παραβιαστεί 336 00:16:16,757 --> 00:16:19,021 έτσι θα ανακαλυφθούν από οποιονδήποτε των διαδικτυακών sleuth της Vestal 337 00:16:19,151 --> 00:16:21,371 παίζοντας τον Σέρλοκ Χολμς στο υπόγειο της μαμάς τους. 338 00:16:21,501 --> 00:16:23,112 Μάλλον είμαστε ο Άντι και η Νταϊάν. 339 00:16:23,242 --> 00:16:24,591 Μπορεί να κοροϊδέψει τα ντόξερ αρκετά 340 00:16:24,722 --> 00:16:26,724 μέχρι να βαρεθούν και προχωρήστε σε κάτι άλλο. 341 00:16:26,854 --> 00:16:28,465 Που βρισκόμαστε με το laptop της Vestal; 342 00:16:28,595 --> 00:16:30,380 Διαθέτει ασφάλειες υδάτωσης. 343 00:16:30,510 --> 00:16:32,773 Προσπερνώ ένα τείχος προστασίας, άλλα τέσσερα αναδυόμενα, 344 00:16:32,904 --> 00:16:34,123 αλλά είμαι σαν ένας σκύλος με κόκαλο τώρα. 345 00:16:34,253 --> 00:16:35,689 Εντάξει, μείνε σε αυτό. 346 00:16:35,820 --> 00:16:38,257 Η αστυνομία έκανε μια ανασκόπηση σε όλα οι συνεργάτες στο Schlag. 347 00:16:38,388 --> 00:16:40,825 Αν ο Vestal είχε έναν εραστή εκεί, κανείς δεν το παραδέχεται, 348 00:16:40,955 --> 00:16:42,087 και ο καμβάς της γειτονιάς 349 00:16:42,218 --> 00:16:43,480 ήταν επίσης ένα μπούστο. 350 00:16:43,610 --> 00:16:45,351 Οπότε ακόμα δεν ξέρουμε όπου χωράει αυτό το κλειδί. 351 00:16:45,482 --> 00:16:47,092 - Μμ-μμ. - Η αστυνομία της πόλης παρακολουθεί 352 00:16:47,223 --> 00:16:49,703 όλους τους αυτοκινητόδρομους, τους σιδηροδρομικούς σταθμούς, αεροδρόμια και σταθμούς λεωφορείων 353 00:16:49,834 --> 00:16:50,791 έξω από τη Φρανκφούρτη. 354 00:16:50,922 --> 00:16:52,010 Έχουμε αναρτήσει 355 00:16:52,141 --> 00:16:53,229 Η φωτογραφία του Michael Vestal παντού. 356 00:16:53,359 --> 00:16:55,013 Αν είναι στη Φρανκφούρτη, θα τον βρούμε. 357 00:16:55,144 --> 00:16:57,102 Αυτός είναι. 358 00:16:57,233 --> 00:16:59,496 Στη Φρανκφούρτη, εννοώ. 359 00:16:59,626 --> 00:17:02,455 Αν δούμε λοιπόν το βίντεο που δημοσίευσε... 360 00:17:02,586 --> 00:17:03,891 Η κυβέρνηση των ΗΠΑ 361 00:17:04,022 --> 00:17:05,415 λειτουργεί με τη γερμανική κυβέρνηση 362 00:17:05,545 --> 00:17:07,547 για να με πλαισιώσει. 363 00:17:07,678 --> 00:17:10,333 Δεν σκότωσα κανέναν, και όμως εδώ είναι δύο 364 00:17:10,463 --> 00:17:13,771 Πράκτορες του FBI των Ηνωμένων Πολιτειών σε-- 365 00:17:13,901 --> 00:17:15,729 Αν σταματήσουμε το βίντεο εδώ, 366 00:17:15,860 --> 00:17:17,775 μπορούμε να ξεχωρίσουμε αντίστροφη εικόνα 367 00:17:17,905 --> 00:17:19,646 μιας πινακίδας πίσω του. 368 00:17:21,822 --> 00:17:24,086 - Α, αυτό είναι καλό. - Ξέρεις το μαγαζί; 369 00:17:24,216 --> 00:17:25,739 Ναι, ναι, ναι, ναι, αυτό είναι το Tattoo Strase. 370 00:17:25,870 --> 00:17:27,263 Ναι, το ξέρουμε. - Ναι; 371 00:17:27,393 --> 00:17:28,525 - Ναι. - Πάμε. 372 00:17:28,655 --> 00:17:30,614 Εντάξει, θα πάρω τους άντρες μου. 373 00:17:30,744 --> 00:17:32,006 Vo. 374 00:17:38,100 --> 00:17:39,405 Ναι. 375 00:17:39,536 --> 00:17:46,108 ♪ 376 00:17:55,552 --> 00:17:56,944 Είμαι η Katrin Jaeger με την Ευρωπόλ. 377 00:17:57,075 --> 00:17:59,033 Αυτός είναι ο πράκτορας Forrester με το FBI. 378 00:17:59,164 --> 00:18:00,644 Ξέρεις γιατί είμαστε εδώ; 379 00:18:00,774 --> 00:18:02,602 Μου είπε ένας άντρας θα ερχόντουσαν. 380 00:18:02,733 --> 00:18:04,561 Νόμιζα ότι ήταν παρανοϊκός, αλλά εδώ είσαι, 381 00:18:04,691 --> 00:18:07,216 Αμερικανοί μπάτσοι στη Γερμανία. 382 00:18:07,346 --> 00:18:09,479 Ίσως δεν ήταν τόσο παρανοϊκός. 383 00:18:09,609 --> 00:18:10,741 Είναι αυτός; 384 00:18:12,525 --> 00:18:13,961 είπε να σου πω κάτι. 385 00:18:14,092 --> 00:18:16,225 - Τι είναι αυτό; - Αν πεθάνει σε αστυνομική κράτηση, 386 00:18:16,355 --> 00:18:18,488 ο κόσμος θα μάθει δολοφονήθηκε, 387 00:18:18,618 --> 00:18:19,750 όχι αυτοκτονία. 388 00:18:19,880 --> 00:18:21,055 Μήπως είχε όπλο μαζί του; 389 00:18:22,753 --> 00:18:24,189 Πότε έφυγε; 390 00:18:40,858 --> 00:18:42,686 Τι είπατε; 391 00:18:42,816 --> 00:18:44,818 Θα ήμουν ευγνώμων αν απαντούσε στην ερώτηση. 392 00:18:46,603 --> 00:18:49,083 Έφυγε πριν από δέκα λεπτά. 393 00:18:49,214 --> 00:18:50,781 Με τα πόδια; 394 00:18:50,911 --> 00:18:52,261 Κατεύθυνση; 395 00:18:55,481 --> 00:18:57,788 Γεια, μιλάμε στο τηλέφωνο Ο Vestal χρησιμοποίησε για τη δημιουργία του βίντεο. 396 00:18:57,918 --> 00:18:59,355 Μόλις το ενεργοποίησε. 397 00:18:59,485 --> 00:19:01,313 Είναι στον ίδιο δρόμο ως το τατουάζ. 398 00:19:01,444 --> 00:19:03,533 Η διεύθυνση είναι... 399 00:19:03,663 --> 00:19:05,187 Friedberger Landstrasse 1022. 400 00:19:05,317 --> 00:19:06,231 Ευχαριστώ. 401 00:19:07,972 --> 00:19:09,495 Το τηλέφωνό του είναι ενεργό στο νυχτερινό κέντρο. 402 00:19:09,626 --> 00:19:15,806 ♪ 403 00:19:18,809 --> 00:19:25,642 ♪ 404 00:19:28,210 --> 00:19:31,387 Γεια, μπορείς να κόψεις τη μουσική, ανάβουν τα φώτα; 405 00:19:31,517 --> 00:19:33,040 Τι; 406 00:19:33,171 --> 00:19:35,695 - Η μουσική, μπορείς να την κόψεις; - Τι; 407 00:19:35,826 --> 00:19:37,784 Κόψτε τη μουσική και ανάψτε τα φώτα. 408 00:19:37,915 --> 00:19:39,917 - Τώρα; - Να το σβήσω; 409 00:19:40,047 --> 00:19:41,919 Τώρα, τώρα. 410 00:19:42,049 --> 00:19:49,056 ♪ 411 00:19:49,187 --> 00:19:50,449 - Πρέπει να φύγεις. - Γεια, είμαι με το... 412 00:19:53,844 --> 00:20:00,720 ♪ 413 00:20:07,074 --> 00:20:08,075 Όλοι παγώνουν! 414 00:20:11,035 --> 00:20:16,562 ♪ 415 00:20:23,221 --> 00:20:24,875 Ήταν εδώ. 416 00:20:25,005 --> 00:20:28,357 Αυτός... μοίραζε χαρτονομίσματα των 100 ευρώ. 417 00:20:28,487 --> 00:20:30,968 Σας υπέδειξε, είπε ότι τον καταδιώκεις. 418 00:20:31,098 --> 00:20:34,145 Ίσως δεν ήθελες, Δεν ξέρω, ρωτήστε με γι' αυτό 419 00:20:34,276 --> 00:20:35,494 μπροστά στον ευγενικό γίγαντα εκεί πέρα 420 00:20:35,625 --> 00:20:36,800 με πέταξε στο έδαφος; 421 00:20:36,930 --> 00:20:38,149 Έχουμε πολλά προβλήματα εδώ, 422 00:20:38,280 --> 00:20:39,281 και φαίνεσαι σαν μπελάς. 423 00:20:41,065 --> 00:20:41,935 Δεν έχετε δει προβλήματα. 424 00:20:42,066 --> 00:20:48,638 ♪ 425 00:20:49,595 --> 00:20:52,032 Ξέρεις, ο Vestal ξέρει υπάρχει ανθρωποκυνηγητό για αυτόν, 426 00:20:52,163 --> 00:20:53,686 και δεν έχει φύγει από τη Φρανκφούρτη. 427 00:20:53,817 --> 00:20:56,428 Αντίθετα, παίζει παιχνίδια, οδηγώντας μας από τη μύτη. 428 00:20:56,559 --> 00:20:58,474 Δηλαδή γιατί; Τι; Για ποιο σκοπό; 429 00:20:58,604 --> 00:21:00,084 Ίσως ξέρει θα πιαστεί 430 00:21:00,214 --> 00:21:01,999 αλλά αποφάσισε να φτιάξει πράγματα όσο πιο δύσκολο για εμάς μπορεί. 431 00:21:02,129 --> 00:21:04,654 - Αυτό σημαίνει ότι είναι ανόητος. - Μμ. 432 00:21:04,784 --> 00:21:07,439 Κάποιοι εγκληματίες κατεβαίνουν στα ύψη του κυνηγιού. 433 00:21:07,570 --> 00:21:09,572 Zodiac, BTK. 434 00:21:09,702 --> 00:21:11,617 Τρέφονται από την επαφή με την αστυνομία. 435 00:21:11,748 --> 00:21:14,490 Όταν είναι πολύ ήσυχο, αναγκάζουν την επαφή. 436 00:21:14,620 --> 00:21:18,450 ♪ 437 00:21:18,581 --> 00:21:20,322 Πλησιάζοντας. 438 00:21:20,452 --> 00:21:22,149 Δεν μοιάζει. 439 00:21:22,280 --> 00:21:23,673 Τα βλέμματα μπορεί να παραπλανήσουν. 440 00:21:25,022 --> 00:21:26,415 Ο Vestal μόλις δημοσιεύτηκε ένα νέο βίντεο. 441 00:21:26,545 --> 00:21:27,416 Παίξτε το. 442 00:21:28,982 --> 00:21:31,898 Η κυβέρνηση των ΗΠΑ... 443 00:21:32,029 --> 00:21:34,336 προσπαθεί να με φιμώσει. 444 00:21:34,466 --> 00:21:37,339 Αυτά είναι τα είδη των παρενοχλήσεων που αντιμετωπίζω. 445 00:21:40,472 --> 00:21:42,082 Ήταν ακριβώς εκεί. 446 00:21:44,694 --> 00:21:46,391 Παγώνουν όλοι! 447 00:21:46,522 --> 00:21:49,394 Είναι τα ίδια δύο Πράκτορες των ΗΠΑ στη Γερμανία 448 00:21:49,525 --> 00:21:52,571 που τραβούν όπλα σε αθώους ανθρώπους. 449 00:21:52,702 --> 00:21:56,227 Πρέπει να σταματήσουν. 450 00:21:56,358 --> 00:21:59,361 Είναι τώρα έως και 1,8 εκατομμύρια ακόλουθοι. 451 00:21:59,491 --> 00:22:01,928 Ο κόσμος λατρεύει ένα καλό σόου. - Το κατεβαίνει. 452 00:22:02,059 --> 00:22:04,017 Πρέπει να υπάρχει κάτι περισσότερο συμβαίνει εδώ. 453 00:22:04,148 --> 00:22:05,367 Λοιπόν, έκανε μάσκα τη διεύθυνση IP του, 454 00:22:05,497 --> 00:22:06,716 οπότε δεν μπορούμε να αναπηδήσουμε την τοποθεσία. 455 00:22:06,846 --> 00:22:09,066 Αναλύστε αυτό το βίντεο όπως έκανες πριν. 456 00:22:09,196 --> 00:22:11,198 Αυτό το υπόβαθρο είναι διαφορετικό. - Πάνω σε αυτό. 457 00:22:13,853 --> 00:22:15,594 Πρέπει να το πάρω αυτό. 458 00:22:15,725 --> 00:22:20,207 ♪ 459 00:22:27,476 --> 00:22:28,390 Σκοτ; 460 00:22:31,088 --> 00:22:33,177 Σκοτ, αν δεν μπορείς να μιλήσεις, μην πεις τίποτα. 461 00:22:35,092 --> 00:22:36,398 Απλά φέρτε με το αρχείο Hutchinson 462 00:22:36,528 --> 00:22:37,921 έως την Πέμπτη. 463 00:22:38,051 --> 00:22:39,749 Στείλτε μου μια ώρα και ένα μέρος όταν το έχεις. 464 00:22:41,359 --> 00:22:42,795 Σ'αγαπώ, Σκοτ. 465 00:22:42,926 --> 00:22:49,802 ♪ 466 00:23:07,864 --> 00:23:10,388 - Θα είμαι καταραμένος. - Γεια, Γκάρι. 467 00:23:10,519 --> 00:23:11,911 Νόμιζα ότι αναγνώρισα τον αριθμό. 468 00:23:12,042 --> 00:23:13,609 Πώς είσαι φίλε μου; - Ναι. 469 00:23:13,739 --> 00:23:15,480 Ακόμα δουλεύεις διεθνείς επιχειρήσεις; 470 00:23:15,611 --> 00:23:16,829 Είμαι ακόμα. 471 00:23:16,960 --> 00:23:18,527 Λοιπόν, ανά πάσα στιγμή, παιδιά χρειάζομαι αναλυτή, 472 00:23:18,657 --> 00:23:20,354 θα σφραγίσω το διαβατήριό μου για σένα. 473 00:23:20,485 --> 00:23:22,444 Θα το έχω υπόψη μου. 474 00:23:22,574 --> 00:23:24,750 Γεια, Γκάρι, μπορείς να μου κάνεις μια χάρη; 475 00:23:24,881 --> 00:23:26,186 Οτιδήποτε. 476 00:23:26,317 --> 00:23:27,884 Κοίτα, έχω πάει δουλεύοντας μια γωνία εδώ. 477 00:23:28,014 --> 00:23:29,973 Είναι λίγο ευαίσθητο. 478 00:23:30,103 --> 00:23:31,975 Προέκυψε μια παλιά αποστολή, 479 00:23:32,105 --> 00:23:34,020 κάτι με το όνομα της υπόθεσης Hutchinson. 480 00:23:34,151 --> 00:23:35,457 Προηγήθηκε και των δύο. 481 00:23:35,587 --> 00:23:36,501 Θα ήταν στο υποκατάστημα της Ουάσιγκτον 482 00:23:36,632 --> 00:23:38,329 περίπου το 2005. 483 00:23:38,460 --> 00:23:39,765 Εντάξει. 484 00:23:39,896 --> 00:23:42,638 Υπάρχει κάποιος τρόπος ότι μπορείτε να τραβήξετε αυτό το αρχείο 485 00:23:42,768 --> 00:23:44,596 και να μου το στείλεις όταν εσύ να επιστρέψω στο γραφείο; 486 00:23:44,727 --> 00:23:46,337 Κοίτα, δεν μπορώ να έχω τα δακτυλικά μου αποτυπώματα σε αυτό. 487 00:23:46,468 --> 00:23:48,426 Αυτό είναι ευαίσθητο. 488 00:23:48,557 --> 00:23:50,863 Εντάξει, δώσε μου μερικές μέρες. 489 00:23:50,994 --> 00:23:54,345 Ο Κύριος ξέρει ότι με διέσωσες ένα-δύο χάος στο Quantico. 490 00:23:54,476 --> 00:23:56,086 Εντάξει, φίλε, καλά, Θα σας αφήσω να επιστρέψετε σε αυτό. 491 00:23:56,216 --> 00:23:58,610 - Μίλα μαζί σου σύντομα, Σκοτ. - Ναι, ευχαριστώ, Γκάρι. 492 00:23:58,741 --> 00:24:05,574 ♪ 493 00:24:08,881 --> 00:24:10,622 Τι; 494 00:24:10,753 --> 00:24:12,798 Τι συμβαίνει; 495 00:24:12,929 --> 00:24:14,844 Τι εννοείς; Έπρεπε να πάρω μια κλήση. 496 00:24:14,974 --> 00:24:15,975 Η μητέρα σου; 497 00:24:18,282 --> 00:24:19,501 Πώς το ήξερες; 498 00:24:19,631 --> 00:24:21,503 Γιατί σε ξέρω καλύτερα από τον καθένα. 499 00:24:21,633 --> 00:24:23,156 Και είναι γραμμένο σε όλο σου το πρόσωπο. 500 00:24:24,418 --> 00:24:26,508 Αυτή... 501 00:24:26,638 --> 00:24:28,422 έκανε επαφή στην Υπερδνειστερία. 502 00:24:29,728 --> 00:24:30,903 Γιατί; 503 00:24:31,034 --> 00:24:32,557 τη ρώτησα την ίδια ερώτηση. 504 00:24:33,906 --> 00:24:34,864 Και; 505 00:24:37,127 --> 00:24:38,476 Θέλει ένα απόρρητο αρχείο. 506 00:24:41,087 --> 00:24:42,698 Αυτό είναι ένα μεγάλο ερώτημα. 507 00:24:42,828 --> 00:24:43,829 Ναι. 508 00:24:45,265 --> 00:24:46,571 Τι της είπες λοιπόν; 509 00:24:46,702 --> 00:24:51,358 ♪ 510 00:24:51,489 --> 00:24:53,578 Σκοτ, στην πραγματικότητα δεν είσαι σκέφτομαι να το κάνω. 511 00:24:53,709 --> 00:24:59,323 ♪ 512 00:24:59,453 --> 00:25:01,194 Ο Ρέινς έσπασε το φορητό υπολογιστή. 513 00:25:01,325 --> 00:25:06,591 ♪ 514 00:25:06,722 --> 00:25:08,550 Τίποτα. 515 00:25:08,680 --> 00:25:09,812 Τίποτα χρήσιμο; 516 00:25:09,942 --> 00:25:11,553 Όχι, δεν υπάρχει τίποτα εδώ. 517 00:25:11,683 --> 00:25:12,902 Είναι ένα ολοκαίνουργιο laptop, εκτός από το ότι τρέχει 518 00:25:13,032 --> 00:25:14,773 πολλαπλά στρώματα λογισμικού κρυπτογράφησης. 519 00:25:14,904 --> 00:25:17,384 Όταν το ξεπεράσεις, ολόκληρος ο σκληρός δίσκος είναι κενός. 520 00:25:17,515 --> 00:25:19,299 Γιατί, λοιπόν, η Schlag Security δώστε μας ένα καθαρό φορητό υπολογιστή 521 00:25:19,430 --> 00:25:21,650 αλλά να είναι αδύνατο να ανοίξει; - Να χάνουμε τον χρόνο μας; 522 00:25:21,780 --> 00:25:24,914 Ο Πες πρόσφερε το φορητό υπολογιστή του χωρίς κανένα ένταλμα ή τίποτα. 523 00:25:25,044 --> 00:25:26,480 Τότε το ερώτημα είναι, γιατί ήταν αυτός 524 00:25:26,611 --> 00:25:28,265 μας καθυστερεί επίτηδες; 525 00:25:28,395 --> 00:25:33,444 ♪ 526 00:25:37,491 --> 00:25:44,411 ♪ 527 00:26:13,353 --> 00:26:15,138 Αυτοί είναι! Αυτοί είναι! 528 00:26:16,748 --> 00:26:18,794 Αυτοί είναι, οι αμερικανοί φασίστες! 529 00:26:18,924 --> 00:26:20,447 Αυτοί είναι! Αυτοί είναι! Αυτοί είναι! 530 00:26:20,578 --> 00:26:21,840 Δωρεάν Vestal! Δωρεάν Vestal! 531 00:26:21,971 --> 00:26:24,060 Δωρεάν Vestal! - Οι αμερικανοί φασίστες! 532 00:26:24,190 --> 00:26:26,236 Δωρεάν Vestal! Δωρεάν Vestal! 533 00:26:39,118 --> 00:26:44,167 ♪ 534 00:26:44,297 --> 00:26:47,083 Γιατί ήθελες να μας σταματήσεις, να μας δώσεις ένα εικονικό φορητό υπολογιστή; 535 00:26:47,213 --> 00:26:49,476 Νομίζω ότι η πλευρά μου έχει ραγίσει. 536 00:26:49,607 --> 00:26:50,826 Ακούγεται οδυνηρό. 537 00:26:50,956 --> 00:26:52,784 Χρειάζομαι ιατρική φροντίδα. 538 00:26:57,310 --> 00:26:59,878 Ξέρεις, αγόρασα μερικά από αυτά σήμερα το πρωί 539 00:27:00,009 --> 00:27:01,967 στο φαρμακείο για πονοκέφαλο. 540 00:27:02,098 --> 00:27:05,841 Μου λένε ότι είναι ένα εξαιρετικό αναλγητικό. 541 00:27:05,971 --> 00:27:07,190 Ναι. 542 00:27:09,322 --> 00:27:11,324 Πες μας γιατί ήσουν μας τρελαίνει... 543 00:27:13,152 --> 00:27:15,981 Και νομίζω ότι είναι μερικά εκεί μέσα μπορώ να αποχωριστώ. 544 00:27:19,158 --> 00:27:20,856 Πουλάμε την εταιρεία. 545 00:27:20,986 --> 00:27:23,119 Όλα όσα δούλεψα τα τελευταία πέντε χρόνια 546 00:27:23,249 --> 00:27:25,512 καρποφορεί σήμερα. - Εξηγήστε. 547 00:27:27,297 --> 00:27:28,820 Διαπραγματευτήκαμε την πώληση της Schlag Security 548 00:27:28,951 --> 00:27:30,735 έναντι 50 εκατομμυρίων ευρώ, 549 00:27:30,866 --> 00:27:33,129 που ορίστηκε να κλείσει στις 3:00 μ.μ. σήμερα. 550 00:27:33,259 --> 00:27:35,044 Δεν διάβασα οτιδήποτε σχετικά. 551 00:27:35,174 --> 00:27:37,089 Ναι, είναι ιδιωτική εταιρεία πώληση σε ιδιωτική εταιρεία. 552 00:27:39,613 --> 00:27:42,442 Μια συμφωνία αυτού του μεγέθους, ειδικά μια ιδιωτική συμφωνία, 553 00:27:42,573 --> 00:27:44,183 διαβόητα εύθραυστο. 554 00:27:44,314 --> 00:27:45,794 Οποιαδήποτε άγνωστη πληροφορία... 555 00:27:45,924 --> 00:27:48,710 Όπως ένας από τους εταίρους όντας φυγάς δολοφόνος. 556 00:27:48,840 --> 00:27:50,537 - Θα μπορούσε να βυθίσει το όλο πράγμα. - Μμ-μμ. 557 00:27:50,668 --> 00:27:52,626 Και μετά, αντί για 50 εκατομμύρια, 558 00:27:52,757 --> 00:27:55,934 Το Schlag Security αξίζει πένες στο δολάριο. 559 00:27:56,065 --> 00:27:57,283 Αυτό περίπου σωστά; 560 00:27:58,371 --> 00:28:00,199 Και πες μου, Ρέινς, πόσο καιρό παίρνει 561 00:28:00,330 --> 00:28:01,766 να βάλει μια συμφωνία έτσι μαζί; 562 00:28:03,202 --> 00:28:05,378 - Έξι μήνες έως ένα χρόνο. - Ουάου. 563 00:28:05,509 --> 00:28:07,554 Και πόσο καιρό γνωρίζατε τον Τόμας Σμιθ 564 00:28:07,685 --> 00:28:09,295 ήταν ο Michael Vestal; 565 00:28:09,426 --> 00:28:10,862 εγω μονο μόλις χθες το ανακάλυψα. 566 00:28:10,993 --> 00:28:12,472 μμ. 567 00:28:16,041 --> 00:28:18,000 Πριν ένα χρόνο. 568 00:28:18,130 --> 00:28:20,524 Και δεν το νόμιζες σοφό να ειδοποιήσω κάποιον; 569 00:28:20,654 --> 00:28:23,048 Τα λεφτά μου είναι τυλιγμένα σε αυτή την εταιρεία. 570 00:28:23,179 --> 00:28:24,963 Θα τα χάσω όλα. 571 00:28:25,094 --> 00:28:27,009 Ο Vestal ήταν ανέντιμος μαζί μου. 572 00:28:27,139 --> 00:28:28,750 Γιατί να πληρώσω το τίμημα 573 00:28:28,880 --> 00:28:30,360 για τις παραβάσεις του συντρόφου μου; 574 00:28:32,710 --> 00:28:34,320 Και το ήξερες 575 00:28:34,451 --> 00:28:36,496 δολοφόνησε τον τελευταίο του σύντροφο; 576 00:28:36,627 --> 00:28:43,373 ♪ 577 00:28:57,169 --> 00:28:58,431 Θα τα χρειαστείς. 578 00:29:03,045 --> 00:29:05,090 Τώρα λοιπόν ξέρουμε γιατί ο Vestal έμεινε στην πόλη. 579 00:29:05,221 --> 00:29:06,918 Θέλει να μαζέψει το μερίδιό του στην εταιρεία. 580 00:29:07,049 --> 00:29:08,790 Αλλά δεν είναι το παν ηλεκτρονικά αυτές τις μέρες; 581 00:29:08,920 --> 00:29:10,313 Όχι τα πάντα. 582 00:29:10,443 --> 00:29:12,794 Ανέφερα πόσο εύθραυστο αυτές οι συμφωνίες είναι. 583 00:29:12,924 --> 00:29:14,143 Σίγουρα υπάρχει καβαλάρης στη σύμβαση 584 00:29:14,273 --> 00:29:15,622 ότι ο αγοραστής μπορεί να τερματίσει με αιτία 585 00:29:15,753 --> 00:29:16,623 αν ο πωλητής έχει ποινικό μητρώο. 586 00:29:16,754 --> 00:29:18,016 Μμ-χμμ. 587 00:29:18,147 --> 00:29:19,322 Επιπλέον, ο αγοραστής θα μπορούσε να κάνει μήνυση για το πλήρες κόστος 588 00:29:19,452 --> 00:29:20,802 της αγοράς ή να βυθίσει τον πωλητή 589 00:29:20,932 --> 00:29:22,760 με υψηλότερο αρμπιτράζ σχετικά με την αποτίμηση. 590 00:29:22,891 --> 00:29:24,066 Δεν κατάλαβα τίποτα από αυτά. 591 00:29:24,196 --> 00:29:26,024 Οι λογιστές ζουν για αυτό. 592 00:29:26,155 --> 00:29:27,896 Δεν υπάρχει περίπτωση να αποκαλύψει ο Pesch ποιος ήταν ο σύντροφός του 593 00:29:28,026 --> 00:29:29,375 σε χαρτί στον αγοραστή. - Μμ. 594 00:29:29,506 --> 00:29:31,813 Αυτό θα ήταν αυτοκτονία, 595 00:29:31,943 --> 00:29:34,728 που σημαίνει αν του Vestal ακόμα στη Φρανκφούρτη, 596 00:29:34,859 --> 00:29:36,687 είναι επειδή δούλεψε ένα πλάγιο παιχνίδι με τον Pesch, 597 00:29:36,818 --> 00:29:38,297 πιθανότατα μετρητά στο κλείσιμο της πώλησης. 598 00:29:38,428 --> 00:29:40,691 Μμ-χμμ. 599 00:29:40,822 --> 00:29:45,739 ♪ 600 00:29:45,870 --> 00:29:47,698 Πώς θα πληρώσεις την Vestal; 601 00:29:47,829 --> 00:29:49,134 Δεν ξέρω αυτό που λες. 602 00:29:51,615 --> 00:29:54,139 Έχουμε ένα κρυπτογραφημένο υπηρεσία ανταλλαγής μηνυμάτων. 603 00:29:54,270 --> 00:29:56,054 Είμαι να γεμίσω χαρτοφύλακα με μετρητά 604 00:29:56,185 --> 00:29:57,751 μετά την πώληση και πες του πού να συναντηθούμε. 605 00:29:57,882 --> 00:29:59,405 Τι σκεφτόσουν; 606 00:29:59,536 --> 00:30:01,843 Δηλαδή, καταλαβαίνω την προσπάθεια για να κρατήσει τις μπάλες στο παιχνίδι 607 00:30:01,973 --> 00:30:05,498 μέχρι να πέσει η πώληση, αλλά αφού πήρες τα λεφτά σου, 608 00:30:05,629 --> 00:30:06,935 γιατί να ανησυχείς για την αποπληρωμή της Vestal; 609 00:30:09,067 --> 00:30:11,853 Να απαντήσω η προηγούμενη ερώτησή σου, 610 00:30:11,983 --> 00:30:14,812 Δεν το ήξερα ότι αυτός δολοφόνησε τον τελευταίο του σύντροφο. 611 00:30:19,164 --> 00:30:20,035 Εντάξει, σε έχουμε καλυμμένο 612 00:30:20,165 --> 00:30:21,558 από πολλά πλεονεκτήματα. 613 00:30:21,688 --> 00:30:23,081 Δεν θα αφήσουμε τον Vestal κοντά σας. 614 00:30:23,212 --> 00:30:25,562 Μόλις έχουμε μια οπτική, 615 00:30:25,692 --> 00:30:27,085 θα μετακομίσουμε και να κάνει τη σύλληψη. 616 00:30:27,216 --> 00:30:28,347 Δεν ξέρω αν αυτό είναι καλό... 617 00:30:28,478 --> 00:30:29,914 Το κάνουμε αυτό όλη την ώρα στην Αμερική. 618 00:30:30,045 --> 00:30:32,264 Εμπιστεύσου με. 619 00:30:37,269 --> 00:30:40,577 ♪ 620 00:30:44,581 --> 00:30:45,582 Γεια, Βο, τι είναι; 621 00:30:45,712 --> 00:30:46,713 Ο Vestal μόλις έκανε μια νέα ανάρτηση 622 00:30:46,844 --> 00:30:49,586 στο δικό του τώρα 2,2 εκατομμύρια ακόλουθοι. 623 00:30:49,716 --> 00:30:51,805 Λέει ότι στήνεται στο Hessen-Brandt Plaza. 624 00:30:53,633 --> 00:30:55,679 - Πότε έσβησε αυτό; - Πριν από 15 λεπτά. 625 00:30:55,809 --> 00:30:57,376 Αχ, γιος ενός... 626 00:30:57,507 --> 00:31:04,340 ♪ 627 00:31:06,864 --> 00:31:08,344 Τον ειδοποίησες; 628 00:31:10,259 --> 00:31:11,869 - Μην κουνηθείς. - Τι συμβαίνει; 629 00:31:14,828 --> 00:31:16,830 - Δεν του πήραν το ρολόι; - Δεν συνελήφθη. 630 00:31:16,961 --> 00:31:18,223 Ακόμα σταματάει, 631 00:31:18,354 --> 00:31:20,443 ελπίζοντας σε αυτή την καταραμένη συμφωνία θα περάσει. 632 00:31:20,573 --> 00:31:22,836 Και τώρα θα συλληφθείς για παρεμπόδιση. 633 00:31:26,536 --> 00:31:29,365 ♪ 634 00:31:31,889 --> 00:31:33,543 Δωρεάν Vestal! Δωρεάν Vestal! 635 00:31:33,673 --> 00:31:35,023 Δωρεάν Vestal! - Κάντε backup! 636 00:31:35,153 --> 00:31:36,633 Δωρεάν Vestal! Δωρεάν Vestal! 637 00:31:36,763 --> 00:31:38,461 Δωρεάν Vestal! Δωρεάν Vestal! 638 00:31:38,591 --> 00:31:39,723 Υποβοηθώ! 639 00:31:39,853 --> 00:31:41,203 Δωρεάν Vestal! Δωρεάν Vestal! 640 00:31:41,333 --> 00:31:44,510 Δωρεάν Vestal! 641 00:31:44,641 --> 00:31:47,122 Δωρεάν Vestal! Δωρεάν Vestal! Δωρεάν Vestal! 642 00:31:51,169 --> 00:31:52,562 Δωρεάν Vestal! Δωρεάν Vestal! 643 00:31:52,692 --> 00:31:55,217 Δωρεάν Vestal! Δωρεάν Vestal! 644 00:31:55,347 --> 00:31:57,132 Δωρεάν Vestal! Δωρεάν Vestal! 645 00:31:57,262 --> 00:31:59,264 Δωρεάν Vestal! Δωρεάν Vestal! - Φασίστες! 646 00:32:00,396 --> 00:32:02,093 Δωρεάν Vestal! Δωρεάν Vestal! 647 00:32:03,616 --> 00:32:05,227 Δωρεάν Vestal! Δωρεάν Vestal! 648 00:32:12,495 --> 00:32:14,105 Είναι περασμένο μεσημέρι. 649 00:32:14,236 --> 00:32:16,064 Αν κολλούσε για πληρωμή σε μετρητά, 650 00:32:16,194 --> 00:32:17,804 σίγουρα τρέχει τώρα. 651 00:32:17,935 --> 00:32:19,850 Το flash mob ήταν απλώς για να του αγοράσω περισσότερο χρόνο. 652 00:32:21,112 --> 00:32:23,332 Συνεχίζω να πηγαίνω πίσω σε ένα πράγμα. 653 00:32:23,462 --> 00:32:24,986 Σκότωσε τη σύντροφό του πίσω στην Καλιφόρνια 654 00:32:25,116 --> 00:32:26,900 γιατί ο σύντροφός του προσπαθούσε να τον βγάλει με το ζόρι. 655 00:32:27,031 --> 00:32:28,250 - Ήταν προσωπικό. - Σωστά. 656 00:32:28,380 --> 00:32:29,903 Και εδώ, παίρνει μεροκάματο 657 00:32:30,034 --> 00:32:31,731 σε μια μεγάλη υπόθεση που θα γίνει κάνε τον να ξεπλυθεί ξανά, 658 00:32:31,862 --> 00:32:33,951 και όλα αυτά τα θέτει σε κίνδυνο σκοτώνοντας τον γείτονά του. 659 00:32:34,082 --> 00:32:35,474 Ο γείτονας ανακάλυψε ποιος ήταν 660 00:32:35,605 --> 00:32:36,606 και θα τον αποκάλυπτε. 661 00:32:36,736 --> 00:32:38,477 Θα μπορούσε, ή ήταν περισσότερο... 662 00:32:38,608 --> 00:32:41,350 να χρησιμοποιήσω τη λέξη του Vo-- προσωπική. 663 00:32:41,480 --> 00:32:45,049 Η αστυνομία της Φρανκφούρτης είναι εντελώς διεφθαρμένα. 664 00:32:45,180 --> 00:32:47,225 Δεν κρατάει την κάμερα. 665 00:32:47,356 --> 00:32:49,880 Κοίτα, ένα ανθρώπινο χέρι δεν μπορεί να λυγίσει τόσο πολύ στο πλάι. 666 00:32:50,011 --> 00:32:52,883 Δείτε τον ώμο του είναι στραμμένο προς τα εμπρός, 667 00:32:53,014 --> 00:32:54,363 οπότε δεν είναι selfie. 668 00:32:54,493 --> 00:32:56,017 Κάποιος άλλος κρατάει την κάμερα. 669 00:32:59,020 --> 00:33:01,935 ♪ 670 00:33:02,066 --> 00:33:04,025 «Μαντάμ Μποβαρύ». 671 00:33:04,155 --> 00:33:10,596 ♪ 672 00:33:12,294 --> 00:33:14,252 Ένα κλειδί κάτω από το "Madame Bovary", 673 00:33:14,383 --> 00:33:18,387 ένα βιβλίο για έναν μεγαλύτερο άντρα που σαγηνεύει τη γυναίκα του γείτονά του. 674 00:33:18,517 --> 00:33:24,523 ♪ 675 00:33:35,447 --> 00:33:37,754 Πρέπει να κάνουμε έλεγχο στα σύνορα όποιο αυτοκίνητο κι αν οδηγεί η γυναίκα. 676 00:33:37,884 --> 00:33:38,755 Ναι. 677 00:33:47,198 --> 00:33:48,112 Πάμε. 678 00:34:00,516 --> 00:34:07,392 ♪ 679 00:34:14,704 --> 00:34:15,574 Εντάξει. 680 00:34:23,495 --> 00:34:25,149 Λένα, μας θυμάσαι; 681 00:34:25,280 --> 00:34:32,156 ♪ 682 00:34:45,822 --> 00:34:47,476 Δεν εννοούσα για να συμβεί αυτό. 683 00:34:49,521 --> 00:34:52,133 Ο άντρας μου, Φρειδερίκη, δεν ήταν καλός μαζί μου. 684 00:34:54,178 --> 00:34:55,832 Πρέπει να με πιστέψεις. 685 00:35:00,358 --> 00:35:01,620 Ήταν... 686 00:35:01,751 --> 00:35:03,361 ήταν βαρετός. 687 00:35:09,280 --> 00:35:11,282 Στη Γερμανία λέμε... 688 00:35:15,852 --> 00:35:17,984 Η αγάπη είναι αρρώστια κάποιος θέλει να έχει. 689 00:35:21,684 --> 00:35:22,989 Αυτό μου συνέβη. 690 00:35:25,296 --> 00:35:27,733 Ήμουν άρρωστος ερωτευμένος. 691 00:35:34,349 --> 00:35:35,872 Μπορώ να έχω ένα χαρτομάντιλο, παρακαλώ; 692 00:35:44,402 --> 00:35:45,447 Όχι. 693 00:35:45,577 --> 00:35:47,753 Τι; 694 00:35:47,884 --> 00:35:54,760 ♪ 695 00:36:00,549 --> 00:36:07,425 ♪ 696 00:36:12,082 --> 00:36:13,953 δεν εκτίμησα τα ψέματα που είπες 697 00:36:14,084 --> 00:36:15,303 για τη διαφθορά στο εσωτερικό 698 00:36:15,433 --> 00:36:16,565 η Φρανκφούρτη Αστυνομικό Τμήμα. 699 00:36:18,044 --> 00:36:20,612 Μπορεί να μην έχουμε τόσοι ακόλουθοι όσοι, 700 00:36:20,743 --> 00:36:22,919 αλλά με περηφανεύει που το λέω θα αναρτήσουμε 701 00:36:23,049 --> 00:36:26,139 ένα νέο βίντεο στον λογαριασμό μας στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. 702 00:36:26,270 --> 00:36:33,146 ♪ 703 00:36:51,208 --> 00:36:52,601 Θα ήθελα να σας ευχαριστήσω 704 00:36:52,731 --> 00:36:54,777 για τη βοήθειά σας με αυτό το θέμα, 705 00:36:54,907 --> 00:36:56,866 και θα δουλέψουμε με την κυβέρνησή σας 706 00:36:56,996 --> 00:36:59,651 για να διαβεβαιώσει ότι ο Μάικλ Βέσταλ απαντήσεις για τα εγκλήματά του, 707 00:36:59,782 --> 00:37:01,523 τόσο στη Γερμανία όσο και στην Αμερική. 708 00:37:01,653 --> 00:37:03,394 - Το εκτιμούμε. - Ναι. 709 00:37:04,961 --> 00:37:07,442 Αυτό ήταν διασκεδαστικό. Ναι. 710 00:37:09,008 --> 00:37:15,885 ♪ 711 00:37:17,060 --> 00:37:18,583 - Καλά να πάμε; - Μμ-μμ. 712 00:37:18,714 --> 00:37:25,590 ♪ 713 00:37:25,721 --> 00:37:27,679 Γεια, πριν εμείς... 714 00:37:30,987 --> 00:37:33,990 Κοίτα, είμαστε φίλοι για πολύ καιρό, 715 00:37:34,120 --> 00:37:35,252 αρκετό καιρό για να ξέρω 716 00:37:35,383 --> 00:37:36,558 όταν στέκεσαι σε ένα σταυροδρόμι. 717 00:37:38,255 --> 00:37:40,301 Το μόνο που μπορώ να πω είναι να προσέχεις. 718 00:37:40,431 --> 00:37:47,264 ♪ 719 00:38:06,327 --> 00:38:12,637 ♪ 720 00:38:17,947 --> 00:38:19,296 Έκανε το σωστό, 721 00:38:19,427 --> 00:38:21,211 φέρνοντας αντικατασκοπεία στις αρχές. 722 00:38:23,561 --> 00:38:24,475 Φυσικά. 723 00:38:25,563 --> 00:38:28,044 Όταν δείχνει η μητέρα σου, 724 00:38:28,174 --> 00:38:29,262 απλά δώστε της το φάκελο. 725 00:38:29,393 --> 00:38:30,394 Θα μετακομίσουμε αμέσως. 726 00:38:30,525 --> 00:38:31,569 Δεν έχεις να κάνει οτιδήποτε άλλο. 727 00:38:33,354 --> 00:38:34,964 Έχουμε ένα φορτηγό που περιμένει. 728 00:38:35,094 --> 00:38:36,182 Θα σας ενημερώσουμε 729 00:38:36,313 --> 00:38:37,706 μόλις έχουμε την ευκαιρία για να την ενημερώσω. 730 00:38:40,578 --> 00:38:41,971 Οι περισσότεροι άνθρωποι ποτέ δεν πρέπει να αντιμετωπίσετε την επιλογή 731 00:38:42,101 --> 00:38:43,842 της χώρας πάνω από την οικογένεια. 732 00:38:46,454 --> 00:38:48,238 Είναι πατριωτικό πράγμα κάνεις. 733 00:38:51,154 --> 00:38:52,547 ρώτησε εκείνη για το αρχείο Hutchinson. 734 00:38:52,677 --> 00:38:54,200 Υποθέτω ότι δεν είναι αυτό. 735 00:38:58,161 --> 00:38:59,205 Τι υπάρχει λοιπόν στο πραγματικό αρχείο; 736 00:39:00,555 --> 00:39:01,904 Καμία ιδέα. 737 00:39:02,034 --> 00:39:07,083 ♪ 738 00:39:07,213 --> 00:39:08,127 ήρθε η ώρα. 739 00:39:09,781 --> 00:39:12,088 Απλά πράξε κανονικά. Αφήστε την να έρθει κοντά σας. 740 00:39:17,833 --> 00:39:24,753 ♪ 741 00:39:56,480 --> 00:39:57,481 Εντάξει, αυτό είναι καλό. 742 00:39:58,700 --> 00:39:59,657 Απλά περιμένετε εκεί και να δείχνεις χαλαρή. 743 00:39:59,788 --> 00:40:05,315 ♪ 744 00:40:05,446 --> 00:40:07,622 Εντάξει, κάνε υπομονή. 745 00:40:07,752 --> 00:40:13,976 ♪