1 00:00:04,308 --> 00:00:08,007 Ξέρεις, μετά από εκείνη τη συναυλία στο UC στη Νάπολη, 2 00:00:08,094 --> 00:00:10,314 Ήμουν έτοιμος να φύγω από το γραφείο. 3 00:00:10,401 --> 00:00:12,968 Συμπλήρωσα τα χαρτιά μου και τα πάντα. 4 00:00:13,056 --> 00:00:16,885 Πριν το παραδώσω, Η ASAC μου είπε, «Μην τα παρατάς. 5 00:00:16,972 --> 00:00:18,800 «Μίλα με αυτόν τον τύπο, Wallace, 6 00:00:18,887 --> 00:00:20,759 «Ποιος κατευθύνεται η Fly Team στη Βουδαπέστη. 7 00:00:20,846 --> 00:00:23,457 Και επιστρέφει πολιτεία». 8 00:00:23,544 --> 00:00:26,373 Πάω να συναντήσω τον Γουάλας στη θέση του στην Ομπούντα 9 00:00:26,460 --> 00:00:27,896 και, ξέρεις, αυτός ο τύπος είναι απλά, 10 00:00:27,983 --> 00:00:29,942 μου βγάζει το αυτί. 11 00:00:30,029 --> 00:00:32,597 Αλλά συνεχίζω να κοιτάζω στην κουζίνα, 12 00:00:32,684 --> 00:00:34,816 και υπάρχει Tank, 13 00:00:34,903 --> 00:00:38,385 κλεισμένος σε ένα κλουβί, με κοιτάζει σαν, 14 00:00:38,472 --> 00:00:40,822 «Βγάλε με στο διάολο από εδώ, φίλε». 15 00:00:42,824 --> 00:00:43,912 Σχεδίαζε κατά τη λήψη του Tank 16 00:00:43,999 --> 00:00:45,349 μαζί του πίσω στις Ηνωμένες Πολιτείες; 17 00:00:45,436 --> 00:00:48,221 Όχι, θα τον αποσύρει την επόμενη μέρα, 18 00:00:48,308 --> 00:00:51,137 στείλε τον σε κάποιο καταφύγιο. 19 00:00:51,224 --> 00:00:55,924 Μου είπε επτά χρόνια είναι πολύ μεγάλος για πτωματικό σκύλο, 20 00:00:56,011 --> 00:01:00,015 οπότε πήρα τη συναυλία και τον σκύλο. 21 00:01:00,103 --> 00:01:01,452 Και εγώ και ο Τανκ και τα δύο ξεκίνησαν από την αρχή. 22 00:01:06,283 --> 00:01:07,675 ♪ ♪ 23 00:01:07,762 --> 00:01:09,503 Το εξόγκωμα λοιπόν που ένιωσες στο λαιμό του 24 00:01:09,590 --> 00:01:11,462 είναι ο λόγος η όρεξή του έχει εξασθενήσει. 25 00:01:11,549 --> 00:01:14,639 Το μέγεθός του προκαλεί άγχος στον αεραγωγό. 26 00:01:14,726 --> 00:01:16,684 Και ο λεμφαδένας αναρρόφηση έδειξε αίμα, 27 00:01:16,771 --> 00:01:18,556 που υποδεικνύει το εξόγκωμα δεν είναι καλοήθη. 28 00:01:18,643 --> 00:01:19,644 Kellett. 29 00:01:19,731 --> 00:01:21,298 Καλά. 30 00:01:21,385 --> 00:01:25,215 Τι είμαστε λοιπόν μιλάμε για εδώ; 31 00:01:25,302 --> 00:01:27,869 Δεν μπορώ να πω με σιγουριά χωρίς την πλήρη βιοψία. 32 00:01:27,956 --> 00:01:29,871 θα ήθελα να παίξω ένα πλήρες πάνελ αίματος 33 00:01:29,958 --> 00:01:31,699 και μια σάρωση CAT για να δείτε αν υπάρχουν περισσότερες μάζες. 34 00:01:31,786 --> 00:01:35,877 ♪ ♪ 35 00:01:35,964 --> 00:01:38,271 Εντάξει, ε. 36 00:01:38,358 --> 00:01:39,316 Μπορώ να τον δω πολύ γρήγορα; 37 00:01:39,403 --> 00:01:40,534 Ναι, φυσικά. 38 00:01:42,536 --> 00:01:43,146 Ναι. 39 00:01:46,888 --> 00:01:47,759 Γεια σου. 40 00:01:49,456 --> 00:01:51,241 Γεια σου. 41 00:01:51,328 --> 00:01:52,938 Θα είσαι καλά φίλε. 42 00:01:53,025 --> 00:01:55,158 Θα ήταν καλύτερα να ξεκινήσετε τα πάνελ αίματος νωρίτερα 43 00:01:55,245 --> 00:01:56,202 παρά αργότερα. 44 00:02:00,424 --> 00:02:01,338 Ναι. 45 00:02:03,296 --> 00:02:04,819 Όχι, Tank. 46 00:02:04,906 --> 00:02:06,517 Διαμονή. 47 00:02:08,823 --> 00:02:12,871 Έχεις την επαφή μου και του Τζέιμι αν προκύψει κάτι. 48 00:02:12,958 --> 00:02:13,872 Ναι. 49 00:02:13,959 --> 00:02:20,835 ♪ ♪ 50 00:02:25,797 --> 00:02:27,190 Εδώ με νίκησες. 51 00:02:27,277 --> 00:02:28,800 Ο Φόρεστερ με είχε τραβώντας τα οικονομικά 52 00:02:28,887 --> 00:02:30,758 στον τομέα των εισαγωγών/εξαγωγών έξω από τη Μασσαλία. 53 00:02:30,845 --> 00:02:32,412 Αχ. Νέα περίπτωση; 54 00:02:32,499 --> 00:02:36,329 Ένα παλιό. Σκουπίστε το καθήκον. 55 00:02:36,416 --> 00:02:38,636 Τι; 56 00:02:38,723 --> 00:02:41,769 Απλώς νιώθω σαν Forrester και Kellett 57 00:02:41,856 --> 00:02:43,815 κατευθύνει με προς τους αριθμούς και τα υπολογιστικά φύλλα. 58 00:02:43,902 --> 00:02:45,773 Ξέρω ότι έχω περισσότερα να προσφέρω. 59 00:02:45,860 --> 00:02:47,079 Τότε πες τους αυτό. 60 00:02:47,166 --> 00:02:48,863 Κοίτα, μην είσαι τόσο σεβαστή 61 00:02:48,950 --> 00:02:49,734 που δεν ρωτάς για αυτό που θέλεις. 62 00:02:49,821 --> 00:02:51,388 Και αξίζει. 63 00:03:12,800 --> 00:03:14,280 Άσε με. 64 00:03:15,934 --> 00:03:17,849 Έχεις παίξει αυτό το κομμάτι χίλιες φορές. 65 00:03:17,936 --> 00:03:19,198 Θα είσαι εντάξει. 66 00:03:19,285 --> 00:03:20,547 Έκανα προπόνηση χθες το βράδυ 67 00:03:20,634 --> 00:03:22,288 και--και έπεσε το ρυθμό στα μισά του δρόμου. 68 00:03:22,375 --> 00:03:24,203 Τι κι αν... - Γεια σου. Απλά διασκεδάστε εκεί έξω. 69 00:03:24,290 --> 00:03:25,900 Περιποιηθείτε το σαν να είναι οποιαδήποτε πρόβα. 70 00:03:25,987 --> 00:03:29,164 Θα πρέπει να λάβει αυτό το άνοιγμα Γ πιο adagio ή πιο απότομο; 71 00:03:29,252 --> 00:03:30,688 Επειδή δοκίμασα και τα δύο χθες... 72 00:03:30,775 --> 00:03:33,081 Λυπάμαι, Τζέισον. 73 00:03:33,168 --> 00:03:34,692 Ω, πρέπει να το πάρω αυτό. 74 00:03:34,779 --> 00:03:36,650 Αυτό φωνάζει ο γιος μου από πίσω στο σπίτι. 75 00:03:36,737 --> 00:03:38,261 Απλά θέλω να βεβαιωθώ δεν είναι έκτακτη ανάγκη. 76 00:03:38,348 --> 00:03:40,088 Το πήρες αυτό. 77 00:03:40,175 --> 00:03:42,613 Όλα θα πάνε καλά. 78 00:03:42,700 --> 00:03:43,701 Γεια σου γλυκιά μου. 79 00:03:48,836 --> 00:03:51,186 Ρώτα τον μπαμπά. 80 00:03:51,274 --> 00:03:52,884 Και πες του ότι είπα ότι είναι εντάξει. 81 00:03:57,889 --> 00:04:04,722 ♪ ♪ 82 00:04:37,102 --> 00:04:39,060 Κι εγώ σε αγαπώ γλυκιά μου. 83 00:04:39,147 --> 00:04:40,061 Καλά. Να είσαι σπίτι σύντομα. 84 00:05:11,354 --> 00:05:13,268 Κανείς δεν κουνιέται! 85 00:05:13,356 --> 00:05:15,662 Μπείτε στο πάτωμα! Τα χέρια πίσω από το κεφάλι σας 86 00:05:15,749 --> 00:05:17,795 Τώρα! 87 00:05:17,882 --> 00:05:19,187 Όλοι κάτω! 88 00:05:19,274 --> 00:05:20,754 - Κάτω! - Κάτω στο έδαφος! 89 00:05:20,841 --> 00:05:22,974 Κάτω στο έδαφος τώρα! 90 00:05:23,061 --> 00:05:24,584 Κάτσε κάτω! Κάτσε κάτω! 91 00:05:24,671 --> 00:05:25,803 Μην κουνηθείς! 92 00:05:25,890 --> 00:05:27,065 Τα χέρια πίσω από τα κεφάλια σας! 93 00:05:27,152 --> 00:05:28,501 Κάτσε κάτω! 94 00:05:28,588 --> 00:05:30,198 Τώρα! 95 00:05:30,285 --> 00:05:32,723 - Μην κουνηθείς! - Κάτσε κάτω! 96 00:05:34,072 --> 00:05:35,247 Κάτσε ήσυχα! 97 00:05:35,334 --> 00:05:37,075 Ησυχία, ησυχία, ησυχία! 98 00:05:37,162 --> 00:05:38,946 Σας ευχαριστώ. 99 00:05:39,033 --> 00:05:45,910 ♪ ♪ 100 00:05:56,094 --> 00:05:59,053 πριν από 30 λεπτά, 200 μέλη και προσωπικό του κοινού 101 00:05:59,140 --> 00:06:01,360 πιάστηκαν όμηροι στο η Φιλαρμονική της Βουλγαρίας. 102 00:06:01,447 --> 00:06:03,667 15 από αυτούς είναι Αμερικανοί μαθητές γυμνασίου. 103 00:06:03,754 --> 00:06:06,017 Η συναυλία ήταν γραφτό να γίνει μια διαπολιτισμική συνεργασία 104 00:06:06,104 --> 00:06:08,715 μεταξύ μαθητών Λυκείου από όλο τον κόσμο. 105 00:06:08,802 --> 00:06:09,890 Παιδιά ξένων αξιωματούχων, 106 00:06:09,977 --> 00:06:11,501 επιφανείς επιχειρηματίες. 107 00:06:11,588 --> 00:06:13,633 Αυτό το κίνητρο των επιτιθέμενων; Για να φτάσω στους γονείς; 108 00:06:13,720 --> 00:06:16,027 Μέχρι στιγμής τίποτα για το ποιοι είναι οι δράστες 109 00:06:16,114 --> 00:06:18,421 και τι θέλουν, εκτός από το να μιλήσει με το FBI. 110 00:06:18,508 --> 00:06:19,770 Θέλουν να μιλήσουν σε εμάς συγκεκριμένα; 111 00:06:19,857 --> 00:06:21,554 Θέλω να πω, αυτό είναι λίγο ασυνήθιστο. 112 00:06:21,641 --> 00:06:24,122 Θα το δεχτώ ασυνήθιστο αν αυτό σημαίνει βγάζουμε αυτά τα παιδιά με ασφάλεια. 113 00:06:24,209 --> 00:06:25,906 Οποιαδήποτε τακτική απάντηση από τους Βούλγαρους μέχρι τώρα; 114 00:06:25,993 --> 00:06:27,908 Εθνική Αστυνομία να περιβάλλεται το κτίριο, 115 00:06:27,995 --> 00:06:30,389 αλλά έχουν λάβει οδηγίες να σταθεί κάτω. 116 00:06:30,476 --> 00:06:32,739 Οι επιτιθέμενοι έχουν στηθεί το εξωτερικοί διάδρομοι με εκρηκτικά. 117 00:06:32,826 --> 00:06:34,175 Αν επιχειρήσει η αστυνομία για επιδρομή, 118 00:06:34,262 --> 00:06:35,394 ολόκληρο το μέρος γίνεται καπνός. 119 00:06:35,481 --> 00:06:37,527 Εντάξει. Πάμε. 120 00:06:37,614 --> 00:06:39,180 Πες στον πιλότο ότι θέλω να είμαι εκεί σε λιγότερο από μία ώρα. 121 00:06:47,232 --> 00:06:53,847 ♪ ♪ 122 00:07:01,028 --> 00:07:02,856 Σκοτ, για να ξέρεις, 123 00:07:02,943 --> 00:07:04,554 είμαι έτοιμος για ότι χρειαστείς. 124 00:07:06,730 --> 00:07:08,427 - Jaeger. - Α, εδώ είναι. 125 00:07:08,514 --> 00:07:09,863 Χαίρομαι που σε βλέπω, Aleks. 126 00:07:09,950 --> 00:07:11,299 Μακάρι να ήταν κάτω από καλύτερες συνθήκες. 127 00:07:11,386 --> 00:07:12,910 Γνωρίστε και εσείς. Υπάρχουν ενημερώσεις; 128 00:07:12,997 --> 00:07:13,998 Προσπαθήσαμε να ξεκινήσουμε ανοιχτός διάλογος, 129 00:07:14,085 --> 00:07:15,608 αλλά οι επιτιθέμενοι είναι επίμονοι 130 00:07:15,695 --> 00:07:16,740 μόνο θα μιλήσουν στο αμερικανικό FBI. 131 00:07:16,827 --> 00:07:18,132 Καμιά σκέψη για το γιατί; 132 00:07:18,219 --> 00:07:19,569 ήλπιζα θα μπορούσες να το απαντήσεις. 133 00:07:19,656 --> 00:07:21,092 - Δεν μπορώ. - Υπάρχουν όμηροι 134 00:07:21,179 --> 00:07:22,833 από δώδεκα χώρες της ΕΕ εκεί μέσα. 135 00:07:22,920 --> 00:07:24,008 Ό,τι χρειαστείς, Σκοτ, Η Ευρωπόλ βρίσκεται δίπλα, 136 00:07:24,095 --> 00:07:25,531 έτοιμο να βοηθήσει. 137 00:07:25,618 --> 00:07:26,924 Εντάξει, πρέπει να καταλάβουμε 138 00:07:27,011 --> 00:07:28,752 ποιος κάνει τους πυροβολισμούς μέσα σε αυτό το κτίριο. 139 00:07:28,839 --> 00:07:31,319 Δεν έχει σημασία αν δεν είναι κανείς ανέλαβε την ευθύνη. 140 00:07:31,406 --> 00:07:33,104 Πρόκειται για τρομοκρατικό συμβάν. 141 00:07:33,191 --> 00:07:35,236 Άρα όσο πιο γρήγορα καταλαβαίνουμε τι ομάδα είναι, 142 00:07:35,323 --> 00:07:37,021 τόσο πιο γρήγορα μπορούμε να τα φέρουμε στο τραπέζι για διαπραγμάτευση. 143 00:07:37,108 --> 00:07:38,152 Δεδομένης της γειτνίασης, τα λεφτά μου είναι 144 00:07:38,239 --> 00:07:39,980 στον Αλβανικό Εθνικό Στρατό. 145 00:07:40,067 --> 00:07:42,287 Δεν γνώριζε ότι η Βουλγαρία είδε μεγάλη τρομοκρατική δραστηριότητα. 146 00:07:42,374 --> 00:07:44,419 Δεν κάνει, αλλά είναι μια χώρα διέλευσης. 147 00:07:44,507 --> 00:07:46,813 Αλβανικός Εθνικός Στρατός, ή το ΑΝΑ, 148 00:07:46,900 --> 00:07:48,162 είναι χαρακτηρισμένη τρομοκρατική ομάδα 149 00:07:48,249 --> 00:07:49,947 που λειτουργεί σε όλη την περιοχή. 150 00:07:50,034 --> 00:07:52,297 Άσε με να μαντέψω, έχετε επαφή. 151 00:07:52,384 --> 00:07:54,212 Η «επαφή» είναι μια γενναιόδωρη λέξη για το τι είναι αυτός ο τύπος, 152 00:07:54,299 --> 00:07:56,693 αλλά αν είναι το ΑΝΑ εκεί μέσα, θα ξέρει. 153 00:07:56,780 --> 00:07:58,651 Εντάξει. Βο, είσαι με τον Kellett. 154 00:08:02,350 --> 00:08:04,701 Γεια σου, Αλεξ, έχεις οπτικά μέσα; 155 00:08:04,788 --> 00:08:05,658 Έκαναν ανάπηρο όλες οι κάμερες. 156 00:08:05,745 --> 00:08:07,442 Τα πήρε εντελώς εκτός σύνδεσης. 157 00:08:07,530 --> 00:08:09,488 Δοκιμάσαμε μια απομακρυσμένη επαναφορά αλλά δεν πήρε τίποτα. 158 00:08:09,575 --> 00:08:11,142 Εντάξει, και πώς έχεις λαμβάνετε μηνύματα; 159 00:08:11,229 --> 00:08:12,796 Ο Αμερικανός δάσκαλος ήταν κλειδωμένος έξω από τα κτίρια 160 00:08:12,883 --> 00:08:13,797 καθώς αναλήφθηκε. 161 00:08:13,884 --> 00:08:15,189 Όταν φτάσαμε στο χώρο, 162 00:08:15,276 --> 00:08:17,061 χρησιμοποιήσαμε το τηλέφωνό της να καλέσει έναν από τους μαθητές. 163 00:08:17,148 --> 00:08:18,976 Ένας από τους επιτιθέμενους απάντησε. 164 00:08:19,063 --> 00:08:20,107 Και είμαστε σίγουροι ο δάσκαλος δεν εμπλέκεται; 165 00:08:20,194 --> 00:08:22,545 Η προσωπική μου άποψη είναι, αυτή δεν είναι. 166 00:08:22,632 --> 00:08:24,111 Φαινόταν τραυματισμένη. 167 00:08:24,198 --> 00:08:25,635 Και είναι αυτή που κάλεσε την έκτακτη ανάγκη. 168 00:08:25,722 --> 00:08:26,723 Ελέγξτε την. 169 00:08:32,467 --> 00:08:35,427 - Helen McCree. - Ωχ. 170 00:08:35,514 --> 00:08:37,168 Αντρέ Ρέινς, FBI. 171 00:08:37,255 --> 00:08:40,388 - Είσαι στη Βουλγαρία; - Ναι, κυρία. 172 00:08:40,475 --> 00:08:42,347 Και θέλω να το ξέρεις κάνουμε ό,τι μπορούμε 173 00:08:42,434 --> 00:08:43,740 για να βεβαιωθείτε ότι οι μαθητές σας κάντε το από εκεί ασφαλές. 174 00:08:43,827 --> 00:08:46,090 Ω, δόξα τω Θεώ. Δόξα τω Θεώ, εγώ... 175 00:08:46,177 --> 00:08:48,396 Εντάξει, τι έγινε όταν βγήκες έξω; 176 00:08:48,483 --> 00:08:50,398 Καλά. 177 00:08:50,485 --> 00:08:51,791 Υπήρχε ένας άντρας. 178 00:08:51,878 --> 00:08:53,576 Νομίζω ότι ήταν ένας από αυτούς, αλλά εγώ-- 179 00:08:53,663 --> 00:08:57,057 φαινόταν φυσιολογικός, ευγενικός. 180 00:08:57,144 --> 00:09:00,321 Εννοώ, αυτός - αυτός ακόμη μου κράτησε την πόρτα ανοιχτή 181 00:09:00,408 --> 00:09:02,323 καθώς έβγαινα. 182 00:09:02,410 --> 00:09:04,891 Μίλησα με τον γιο μου. 183 00:09:04,978 --> 00:09:06,632 Και προσπάθησα να πάω μέσα στο κτίριο, 184 00:09:06,719 --> 00:09:08,503 αλλά οι πόρτες ήταν κλειδωμένες. 185 00:09:08,591 --> 00:09:11,637 Και μετά Άκουσα πυροβολισμούς από μέσα. 186 00:09:13,334 --> 00:09:15,380 Και μετά, Απλώς σταμάτησα ακριβώς εκεί 187 00:09:15,467 --> 00:09:17,817 και κάλεσα την αστυνομία. 188 00:09:17,904 --> 00:09:19,776 Θα είναι εντάξει. 189 00:09:19,863 --> 00:09:22,779 Δεν το ξέρεις σίγουρα, όμως, εσύ; 190 00:09:22,866 --> 00:09:24,607 Κάνουμε τα πάντα ότι μπορούμε. 191 00:09:24,694 --> 00:09:28,480 Απλά το λες αυτό χωρίς καν να το σκεφτώ, σωστά; 192 00:09:28,567 --> 00:09:32,397 Είπα ακριβώς το ίδιο στον μαθητή μου, τον Ιάσονα. 193 00:09:32,484 --> 00:09:35,879 Ήταν νευρικός, ανησυχούσε κουνώντας την απόδοση. 194 00:09:40,448 --> 00:09:42,581 Απλά αναπνεύστε. Αναπνέω. 195 00:09:42,668 --> 00:09:44,627 Αναπνέω. 196 00:09:48,108 --> 00:09:50,197 - Ναι. - Σσς, σςς, σςς, σς, σςς! 197 00:09:50,284 --> 00:09:51,764 Αυτό είναι Ειδικός πράκτορας Σκοτ Φόρεστερ. 198 00:09:51,851 --> 00:09:55,115 Forrester. Τόσο αμερικάνικο. 199 00:09:55,202 --> 00:09:56,769 Και πώς σε λένε; 200 00:09:56,856 --> 00:09:58,205 Να με φωνάζετε όπως θέλετε. 201 00:09:58,292 --> 00:10:00,251 Γιατί το FBI; 202 00:10:00,338 --> 00:10:01,861 Επειδή η βουλγαρική αστυνομία απαντήστε στη σύγκρουση 203 00:10:01,948 --> 00:10:04,298 με σφαίρες και αιματοχυσία. 204 00:10:04,385 --> 00:10:07,301 Και οι Αμερικανοί είναι πιο κατάλληλοι για αναγνωρίστε αυτό για αυτό που είναι. 205 00:10:07,388 --> 00:10:08,781 Και τι είναι αυτό; 206 00:10:08,868 --> 00:10:11,566 Μια ευκαιρία να κάνετε μια συμφωνία. 207 00:10:11,654 --> 00:10:14,352 Υπάρχουν ταλαντούχοι νέοι Αμερικανοί μουσικοί εδώ. 208 00:10:14,439 --> 00:10:16,180 Τα θέλετε ασφαλή, υποθέτω. 209 00:10:16,267 --> 00:10:17,747 Υπάρχει κάποιος τραυματίας ή νεκρός; 210 00:10:20,880 --> 00:10:22,055 Χρειάζομαι να επαναλάβω την ερώτηση; 211 00:10:22,142 --> 00:10:24,188 Άκουσα την ερώτηση. 212 00:10:24,275 --> 00:10:26,103 Άνοιξε τις κάμερες... Πρέπει να βεβαιωθώ 213 00:10:26,190 --> 00:10:27,974 όλοι σε αυτό το κτίριο έχει ακόμα σφυγμό. 214 00:10:28,061 --> 00:10:32,936 ♪ ♪ 215 00:10:33,023 --> 00:10:34,894 Θα ήμουν χαρούμενος για να τα απελευθερώσετε. 216 00:10:41,292 --> 00:10:43,860 Οι απαιτήσεις μου είναι απλές. 217 00:10:43,947 --> 00:10:46,123 10 εκατομμύρια δολάρια Αμερικής σε κρυπτο 218 00:10:46,210 --> 00:10:49,169 κατατέθηκε σε αυτό το αριθμημένο πορτοφόλι. 219 00:10:54,131 --> 00:10:56,829 10 εκατομμύρια. Αυτό είναι μεγάλος αριθμός. 220 00:10:56,916 --> 00:10:58,352 Τι σχεδιάζετε να το κάνεις; 221 00:10:58,439 --> 00:11:01,138 Δεν πρέπει να έχει σημασία σε τι χρησιμεύει το άθροισμα, 222 00:11:01,225 --> 00:11:03,706 μόνο αυτό το κατάθεση θα σώσει ζωές. 223 00:11:03,793 --> 00:11:05,316 Δώσε μου χρόνο. 224 00:11:05,403 --> 00:11:07,666 Πρέπει να το κάνω αυτό η αλυσίδα του FBI στην Ευρωπόλ. 225 00:11:07,753 --> 00:11:09,973 - Θα πληρώσουν; - Θα το βεβαιωθώ. 226 00:11:13,367 --> 00:11:15,892 Αυτό που κάνουμε εδώ, εσύ και εγώ, 227 00:11:15,979 --> 00:11:18,198 είναι απλό. 228 00:11:18,285 --> 00:11:20,592 Πρόκειται για εμπιστοσύνη. 229 00:11:20,679 --> 00:11:24,161 Σας εμπιστεύομαι, Πράκτορας Forrester. 230 00:11:24,248 --> 00:11:26,729 Ελπίζω αυτή την εμπιστοσύνη δεν είναι άστοχη. 231 00:11:26,816 --> 00:11:28,774 Αλλά για να είμαστε σίγουροι, 232 00:11:28,861 --> 00:11:31,081 Θέλω να ξέρεις Είμαι σοβαρός άνθρωπος. 233 00:11:31,168 --> 00:11:32,517 Μην το κάνετε. Μην το κάνεις. 234 00:11:37,304 --> 00:11:38,958 Έχετε μία ώρα. 235 00:11:51,231 --> 00:11:53,712 Δεν υπάρχει τίποτα θα μπορούσες να το κάνεις, Σκοτ. 236 00:11:53,799 --> 00:11:55,105 Είναι τακτική τρομοκράτησης. 237 00:11:55,192 --> 00:11:57,020 Θα είχε σκοτωθεί, ό,τι κι αν γίνει. 238 00:12:00,023 --> 00:12:03,678 Σε χρειάζομαι να δουλέψεις για την απόκτηση της ΕΕ 239 00:12:03,766 --> 00:12:06,943 να πληρώσει κρυπτογράφηση αξίας 500.000 $ μεταφέρεται στον λογαριασμό του. 240 00:12:07,030 --> 00:12:09,380 Λυγίζεις στις απαιτήσεις του; 241 00:12:09,467 --> 00:12:11,774 Εκπομπές πάνω στις οποίες δουλεύουμε να πάρει τα υπόλοιπα χρήματα, 242 00:12:11,861 --> 00:12:12,426 και μας αγοράζει περισσότερο χρόνο. 243 00:12:12,513 --> 00:12:13,906 Καλά. 244 00:12:17,344 --> 00:12:20,565 Αυτός ήταν ο ανώτερός μου, Επίτροπος Ιλίεφ. 245 00:12:20,652 --> 00:12:23,263 Επέστρεψε από τις διακοπές του και θα είναι εδώ σύντομα. 246 00:12:23,350 --> 00:12:24,830 Καλά; 247 00:12:24,917 --> 00:12:27,702 Ακούστηκαν πυροβολισμοί. Ένας άντρας είναι νεκρός. 248 00:12:29,661 --> 00:12:33,012 Ο Επίτροπος θα θέλει χειριστεί τα πράγματα πολύ διαφορετικά. 249 00:12:33,099 --> 00:12:34,622 Με περισσότερες σφαίρες και αιματοχυσία, ε; 250 00:12:34,709 --> 00:12:37,277 Ό,τι νομίζεις ότι μπορείς να τελειώσει πριν φτάσει εδώ, 251 00:12:37,364 --> 00:12:39,149 κάντε το. 252 00:12:39,236 --> 00:12:40,324 Ποιο είναι το σχέδιο; 253 00:12:42,848 --> 00:12:44,067 Πρέπει να δουλέψουμε κατά την έξοδο 254 00:12:44,154 --> 00:12:45,720 όποιος μπορούμε να βγούμε αυτού του κτιρίου. 255 00:12:52,815 --> 00:12:54,468 Πρέπει να ελέγξω τον λογαριασμό μου; 256 00:12:54,555 --> 00:12:56,383 Έκανες την άποψή σου πυροβολώντας αυτόν τον όμηρο, 257 00:12:56,470 --> 00:12:58,429 αλλά δεν το έκανες μόνος σου οποιαδήποτε χάρη. 258 00:12:58,516 --> 00:13:00,997 Θα σκοτώσω περισσότερους ομήρους αν αναγκάσεις το χέρι μου. 259 00:13:01,084 --> 00:13:03,477 Εντάξει. 260 00:13:03,564 --> 00:13:06,002 Εντάξει. 261 00:13:06,089 --> 00:13:09,657 Είναι όπως είπες, αυτό είναι ένα παιχνίδι εμπιστοσύνης. 262 00:13:09,744 --> 00:13:13,357 Το μόνο που έχουμε είναι ο ένας ο λόγος του άλλου. 263 00:13:13,444 --> 00:13:16,839 Λέω θα σου πάρω τα λεφτά, λες ότι δεν θα βλάψεις κανέναν. 264 00:13:16,926 --> 00:13:19,624 Αλλά παραβήκατε αυτή τη συμφωνία. 265 00:13:19,711 --> 00:13:22,627 Έτσι για να διορθώσετε αυτή την εμπιστοσύνη, Χρειάζομαι να με αφήσεις να μπω 266 00:13:22,714 --> 00:13:24,847 έτσι μπορώ να βεβαιωθώ όλοι λογίζονται. 267 00:13:24,934 --> 00:13:28,154 Εμπρός. Έλα μέσα. 268 00:13:28,241 --> 00:13:31,244 Έχω έτοιμες βόμβες, αν πλησιάσεις ένα δάχτυλο του ποδιού. 269 00:13:31,331 --> 00:13:33,464 σου υπόσχομαι, Δεν θα ρισκάρω 270 00:13:33,551 --> 00:13:35,031 να βλάψει εσάς ή οποιονδήποτε όμηρο. 271 00:13:38,599 --> 00:13:41,341 Όσο πιο γρήγορα συνεργαστείτε, τόσο πιο γρήγορα θα πάρετε τα χρήματά σας. 272 00:13:41,428 --> 00:13:47,913 ♪ ♪ 273 00:13:50,350 --> 00:13:52,570 Ρωτήσατε εάν κάποιος τραυματιστεί. 274 00:13:52,657 --> 00:13:55,312 Υπάρχει ένας άνθρωπος. 275 00:13:55,399 --> 00:13:56,487 Προσπάθησε να πολεμήσει στην αρχή. 276 00:13:56,574 --> 00:13:58,184 Και ποια είναι η κατάστασή του; 277 00:13:58,271 --> 00:14:01,187 Έχει καταστραφεί. Και υπάρχουν άλλα δύο. 278 00:14:01,274 --> 00:14:03,886 Μια έγκυος γυναίκα και ένας άνδρας με καρδιακή πάθηση. 279 00:14:03,973 --> 00:14:06,236 Εάν στείλετε τους γιατρούς, Θα τους χαρίσω την ελευθερία. 280 00:14:08,412 --> 00:14:09,935 Στείλε με με τους παραϊατρικούς. 281 00:14:10,022 --> 00:14:11,632 Θα τα καλύψω και αναθεωρήστε το μέρος. 282 00:14:11,719 --> 00:14:17,551 ♪ ♪ 283 00:14:17,638 --> 00:14:19,336 Και στέλνω έναν ακόμη άντρα 284 00:14:19,423 --> 00:14:21,512 για να βεβαιωθώ αυτοί οι παραϊατρικοί βγαίνουν με ασφάλεια. 285 00:14:21,599 --> 00:14:23,122 Μέσα και έξω σε λιγότερο από δύο λεπτά, 286 00:14:23,209 --> 00:14:24,515 ή τους άντρες σας γίνει πρακτική στόχος. 287 00:14:24,602 --> 00:14:26,909 Εντάξει. Θα είμαστε στην κεντρική είσοδο. 288 00:14:26,996 --> 00:14:29,607 Τέσσερις παραϊατρικοί, τον εξοπλισμό τους, 289 00:14:29,694 --> 00:14:30,913 και ένας από τους άντρες μου. 290 00:14:33,611 --> 00:14:34,568 Πάμε. 291 00:14:36,483 --> 00:14:37,876 Οτιδήποτε πρέπει να ξέρω για αυτόν τον τύπο; 292 00:14:37,963 --> 00:14:39,269 Ο Τζοργκ δεν είναι φίλος 293 00:14:39,356 --> 00:14:40,923 ή ένας αρουραίος που είναι μέσα για να βγάλουν γρήγορα χρήματα. 294 00:14:41,010 --> 00:14:42,925 Σκέφτεται in quid pro quos, 295 00:14:43,012 --> 00:14:45,623 και αυτή τη στιγμή, Δεν έχω πολλά να προσφέρω. 296 00:14:51,020 --> 00:14:52,238 Τι είναι αυτό το μέρος; 297 00:14:52,325 --> 00:14:55,720 Ένα κλεκ. Πρώην καταφύγιο της εποχής του Ψυχρού Πολέμου. 298 00:14:55,807 --> 00:14:57,504 Όταν έπεσε το σιδερένιο παραπέτασμα, 299 00:14:57,591 --> 00:15:00,203 οι περισσότεροι γύρισαν σε κελάρια ή παρήκμασε. 300 00:15:00,290 --> 00:15:02,335 Πριν από μερικά χρόνια, οι άνθρωποι άρχισαν να τα μετατρέπουν 301 00:15:02,422 --> 00:15:03,946 σε χώρους νεωτερισμού. 302 00:15:04,033 --> 00:15:05,643 Άρα είναι τον επιχειρηματικό τύπο. 303 00:15:05,730 --> 00:15:07,645 Λοιπόν, αφήνει τους άλλους να ανέβουν με τις καλές ιδέες, 304 00:15:07,732 --> 00:15:09,125 και είτε τα αγοράζει ή τους σπάει τα πόδια. 305 00:15:11,954 --> 00:15:13,172 Άνοιξε την πόρτα σαν φίλος, 306 00:15:13,259 --> 00:15:15,696 ή λάβετε θεραπεία σαν ύποπτος, Γκιοργ. 307 00:15:21,354 --> 00:15:24,096 Σε περιόδους ανάγκης, ένα γουρούνι λέγεται θείος. 308 00:15:24,183 --> 00:15:25,837 Είσαι το γουρούνι, το παίρνω. 309 00:15:25,924 --> 00:15:27,273 Ulu, mik. 310 00:15:29,928 --> 00:15:32,191 Αυτό είναι ένα επιχειρηματικό σχέδιο προσέλαβε στρατιώτες σας να κάνει; 311 00:15:32,278 --> 00:15:33,540 Η ΑΝΑ πρέπει να κάνει μια δήλωση, 312 00:15:33,627 --> 00:15:34,933 και παίρνεις ένα κομμάτι από αυτά τα 10 εκατομμύρια; 313 00:15:35,020 --> 00:15:36,456 Δυστυχώς, όχι. 314 00:15:36,543 --> 00:15:39,807 Αν και θα ήταν ενδιαφέρουσα πρόταση. 315 00:15:39,894 --> 00:15:40,983 Λες αυτά τα παιδιά εκεί μέσα 316 00:15:41,070 --> 00:15:42,288 Αλβανικός Εθνικός Στρατός δεν είναι; 317 00:15:45,639 --> 00:15:48,164 Σκέφτεσαι να ξαναρωτήσεις θα με κάνει να αλλάξω γνώμη; 318 00:15:48,251 --> 00:15:50,470 Μου χρωστάς από πριν από δύο χρόνια. 319 00:15:50,557 --> 00:15:51,776 Πόσο χρονών είναι τώρα; 320 00:15:51,863 --> 00:15:53,996 Πρέπει να είναι περίπου πέντε και εννέα. 321 00:15:54,083 --> 00:15:55,127 Η μικρή είναι κορίτσι, σωστά; 322 00:15:55,214 --> 00:15:58,087 Σαμίρα. Μια τέτοια αγαπημένη. 323 00:15:58,174 --> 00:15:59,740 Συγνώμη. Δεν ξέρω τίποτα. 324 00:16:02,047 --> 00:16:03,440 Mos me ngrit nervat. 325 00:16:11,926 --> 00:16:15,887 Λοιπόν, Gjorg, αν εσύ δεν έχεις τίποτα δεν έχεις τίποτα. 326 00:16:15,974 --> 00:16:17,323 Ξέρεις πώς να με φτάσεις. 327 00:16:19,717 --> 00:16:20,718 Ελάτε, παιδιά. 328 00:16:29,466 --> 00:16:32,034 Εντάξει, είναι συζητώντας για το θέατρο. 329 00:16:32,121 --> 00:16:33,644 Επαναλαμβάνουν συνέχεια «snezhen». 330 00:16:33,731 --> 00:16:36,212 Αυτό είναι συντομογραφία του "snezhen λεοπάρδαλη», λεοπάρδαλη του χιονιού. 331 00:16:36,299 --> 00:16:37,822 Ίσως μια κωδική λέξη για το op; 332 00:16:37,909 --> 00:16:39,606 Είναι σίγουρα ένα άτομο. 333 00:16:39,693 --> 00:16:41,869 Ο τύπος στο θέατρο. Δεν ξέρουν το πραγματικό του όνομα. 334 00:16:43,784 --> 00:16:47,440 Στην πραγματικότητα, δεν φαίνονται να τον συμπαθήσω καθόλου. 335 00:16:47,527 --> 00:16:50,965 Ο Τζοργκ μόλις του τηλεφώνησε ασύνδετο. 336 00:16:51,053 --> 00:16:53,011 Αδίστακτος ηθοποιός, λοιπόν. 337 00:16:53,098 --> 00:16:55,753 Τρέχει "snezhen" μέσω τους Βούλγαρους μπάτσους και την Ευρωπόλ. 338 00:16:55,840 --> 00:16:58,016 Στη συνέχεια, απευθυνθείτε στο SIOC και κάνε το ίδιο για εμάς, 339 00:16:58,103 --> 00:16:59,844 τα ξαδέρφια μας στο Langley, και Legat Tirana. 340 00:16:59,931 --> 00:17:01,454 Μάθετε ό,τι μπορείτε. 341 00:17:01,541 --> 00:17:04,022 Συνεταιρισμοί, ζωντανοί συγγενείς, χρέη, 342 00:17:04,109 --> 00:17:05,415 οτιδήποτε θα βοηθήσει τον Forrester. 343 00:17:08,505 --> 00:17:10,768 -Εμπιστεύεσαι τη νοημοσύνη του; - Ναι. 344 00:17:10,855 --> 00:17:12,813 Αλλά πρέπει να ξέρεις, αν αυτός ο τύπος ήταν πολύ ακραίος 345 00:17:12,900 --> 00:17:16,252 για έναν βρωμερό σαν τον Γκιοργκ, τα πράγματα θα μπορούσαν να γίνουν πολύ χειρότερα. 346 00:17:16,339 --> 00:17:17,688 Ναι. 347 00:17:17,775 --> 00:17:20,169 - Είμαστε έτοιμοι. - Εντάξει. 348 00:17:20,256 --> 00:17:22,345 Επιβεβαιώσαμε 200 ομήρους. 349 00:17:22,432 --> 00:17:24,434 Βεβαιωθείτε ότι είναι εντάξει. - Αντιγραφή. 350 00:17:24,521 --> 00:17:26,305 Θα έχω τα μάτια μου ανοιχτά για οτιδήποτε θα μας πει 351 00:17:26,392 --> 00:17:27,654 πού ακριβώς έστησε τις βόμβες. 352 00:17:27,741 --> 00:17:30,918 Θα είμαι στα αυτιά σου όλη την ώρα. 353 00:17:31,005 --> 00:17:32,442 Το πήρες αυτό. 354 00:17:32,529 --> 00:17:34,748 Όλοι έτοιμοι; Ας μετακομίσουμε. 355 00:17:40,667 --> 00:17:47,239 ♪ ♪ 356 00:18:12,221 --> 00:18:14,440 Θα είσαι εντάξει, εντάξει; 357 00:18:14,527 --> 00:18:21,143 ♪ ♪ 358 00:18:26,104 --> 00:18:28,150 Γεια σου. Θα σε βγάλω από εδώ. 359 00:18:28,237 --> 00:18:30,804 Εσείς, όχι άλλο κουβέντα! 360 00:18:30,891 --> 00:18:32,980 Καλά. 361 00:18:33,067 --> 00:18:35,069 Χαλαρώστε. 362 00:18:41,859 --> 00:18:49,040 ♪ ♪ 363 00:19:10,322 --> 00:19:12,411 Μόλις βγαίνουμε έξω, τρέχουμε. 364 00:19:12,498 --> 00:19:13,978 Υπάρχει ένα σταθμευμένο βαν ευθεία μπροστά. 365 00:19:14,065 --> 00:19:15,501 Χρησιμοποιήστε το για κάλυψη. 366 00:19:15,588 --> 00:19:17,721 Πιστέψτε με, η αστυνομία δεν θα πυροβολήσει. 367 00:19:17,808 --> 00:19:19,070 Τα πήρα στο αυτί μου, 368 00:19:19,157 --> 00:19:20,854 και μπορούν να ακούσουν τα πάντα σου λέω. 369 00:19:20,941 --> 00:19:23,770 Πίστεψε με φίλε, άφησε το όπλο σου και τρέξε. 370 00:19:23,857 --> 00:19:25,294 Δεν θα πυροβολήσουν. 371 00:19:25,381 --> 00:19:32,214 ♪ ♪ 372 00:19:43,312 --> 00:19:44,704 Τρέξε μωρέ. 373 00:19:44,791 --> 00:19:46,228 Τρέξιμο. 374 00:19:52,103 --> 00:19:54,671 Ερχομαι. Τρέξιμο. 375 00:19:54,758 --> 00:19:57,239 Γεια σου! 376 00:20:01,765 --> 00:20:03,506 ♪ ♪ 377 00:20:03,593 --> 00:20:04,637 Έλα! Πάω! 378 00:20:04,724 --> 00:20:06,378 Κίνηση! Κίνηση! Πάω! 379 00:20:17,389 --> 00:20:20,218 Forrester. Στη σκηνή. Γρήγορα. 380 00:20:30,620 --> 00:20:32,230 Hilfe! Χίλφ μιρ! 381 00:20:32,317 --> 00:20:34,014 Λέτε ότι δεν υπάρχουν άλλα θύματα, 382 00:20:34,101 --> 00:20:35,668 αλλά μόλις σκότωσες ένα δικό μου. 383 00:20:35,755 --> 00:20:37,888 Ο άντρας σου έτρεξε. Αυτό δεν με αφορά. 384 00:20:42,240 --> 00:20:43,459 Πηγαίνετε να ελέγξετε τον λογαριασμό σας. 385 00:20:43,546 --> 00:20:46,331 Μόλις έπεσαν 500.000. 386 00:20:46,418 --> 00:20:48,725 Να είστε έξυπνοι για αυτό. Πηγαίνετε να ελέγξετε τον λογαριασμό σας. 387 00:21:01,215 --> 00:21:03,479 Το χρονοδιάγραμμά μας έχει αυξηθεί. 388 00:21:03,566 --> 00:21:06,264 Κάθε 20 λεπτά με κρατάς να περιμένω, 389 00:21:06,351 --> 00:21:09,833 άλλος όμηρος πεθαίνει. 390 00:21:09,920 --> 00:21:12,314 - Πώς ήταν μέσα; - Οι εναπομείναντες όμηροι είναι καλοί. 391 00:21:12,401 --> 00:21:14,054 Ταρακουνημένο, αλλά σταθερό και αλώβητο. 392 00:21:14,141 --> 00:21:15,491 - Πόσοι εχθροί; - Μέτρησα επτά. 393 00:21:15,578 --> 00:21:16,666 Αλλά λίγοι ήταν στα πάνω μπαλκόνια. 394 00:21:16,753 --> 00:21:17,884 Θα μπορούσε να κρύβεται περισσότερο εκεί πάνω. 395 00:21:17,971 --> 00:21:19,582 - Τι γίνεται με τα tripwires; - Τίποτα. 396 00:21:19,669 --> 00:21:21,410 Έλεγξε το αμφιθέατρο περιμετρικά, η είσοδος. 397 00:21:21,497 --> 00:21:22,933 Εκτός κι αν στημένα το εσωτερικό των τοίχων-- 398 00:21:23,020 --> 00:21:24,195 Όχι, δεν θα είχαν αρκετός χρόνος για να γίνει αυτό. 399 00:21:24,282 --> 00:21:25,544 Νομίζω ότι μπλοφάρουν. 400 00:21:25,631 --> 00:21:27,024 Πρέπει να μιλήσουμε με τον λιποτάκτη. 401 00:21:27,111 --> 00:21:28,504 Οι γιατροί είναι ελέγχοντάς τον. 402 00:21:28,591 --> 00:21:30,027 Τότε μπορούμε να του μιλήσουμε. 403 00:21:30,114 --> 00:21:31,507 Ο κομισάριος θα είναι εδώ οποιοδήποτε λεπτό. 404 00:21:31,594 --> 00:21:33,596 Έχουμε σχεδόν τελειώσει ο χρόνος. 405 00:21:33,683 --> 00:21:35,815 Λοιπόν, πες τους γιατρούς σου να βιαστείς. 406 00:21:35,902 --> 00:21:36,990 Γεια, Βο. 407 00:21:37,077 --> 00:21:38,514 έτρεξα "snezhen" μέσω του SIOC μας, 408 00:21:38,601 --> 00:21:40,429 και πήραμε μερικές επιτυχίες στο Sentinel, 409 00:21:40,516 --> 00:21:41,995 αλλά οι περιπτώσεις ήταν πολύ παλιές. 410 00:21:42,082 --> 00:21:44,041 Τίποτα που να ταιριάζει το προφίλ του άντρα μας. 411 00:21:44,128 --> 00:21:45,608 Αλλά Legat Tirana μου έστειλε κάτι. 412 00:21:45,695 --> 00:21:48,611 Ένας Αλβανός με το όνομα Ivo Kostov. 413 00:21:48,698 --> 00:21:50,395 Έκανε λίγο χρόνο για τα δευτερεύοντα πρωταθλήματα, 414 00:21:50,482 --> 00:21:51,918 κλοπή αυτοκινήτου, κάτι τέτοιο. 415 00:21:52,005 --> 00:21:54,051 Αλλά αφού αφέθηκε ελεύθερος, πήγε στην υπόγεια, 416 00:21:54,138 --> 00:21:55,487 έπεσε εντελώς από το ραντάρ. 417 00:21:55,574 --> 00:21:57,184 Σας στέλνω η φωτογραφία του τώρα. 418 00:21:57,271 --> 00:21:58,751 Εντάξει. Θα το εξετάσουμε. Ευχαριστώ, Vo. 419 00:21:58,838 --> 00:22:00,187 Θα διασταυρώσω με την Ευρωπόλ. 420 00:22:00,274 --> 00:22:01,363 Κατάλαβα. 421 00:22:06,716 --> 00:22:08,805 Αυτό ήταν απλώς ένας μισθός. Εύκολα χρήματα. 422 00:22:08,892 --> 00:22:10,676 Δεν ήξερα ότι θα γίνει πάτε ως εδώ, το ορκίζομαι. 423 00:22:10,763 --> 00:22:13,200 Είναι αυτός ο άνθρωπος ποιος σε προσέλαβε; 424 00:22:13,287 --> 00:22:15,551 Ναί; 425 00:22:15,638 --> 00:22:17,204 Υπάρχει κάτι μπορείς να μου πεις για αυτόν; 426 00:22:17,291 --> 00:22:18,554 Δεν τον ήξερα πριν από χθες το βράδυ. 427 00:22:18,641 --> 00:22:20,643 Ωστόσο, συμφωνήσατε να πάρει ένα τουφέκι εφόδου 428 00:22:20,730 --> 00:22:22,993 και να το δείξει σε 100 παιδιά και τις οικογένειές τους. 429 00:22:23,080 --> 00:22:24,647 Μμ, αυτό είναι μεγάλο ερώτημα από έναν εντελώς άγνωστο. 430 00:22:24,734 --> 00:22:26,388 Δεν είναι αυτό που ήθελα, 431 00:22:26,475 --> 00:22:27,693 αυτό που σκέφτηκα αυτή η νύχτα ήταν περίπου. 432 00:22:27,780 --> 00:22:29,652 Πες μας μόνο τι έγινε. 433 00:22:29,739 --> 00:22:34,178 Έπρεπε να είναι μπες και βγες, αυτό. 434 00:22:34,265 --> 00:22:37,616 υπήρχε, πώς λες, ολιγάρχης; 435 00:22:37,703 --> 00:22:39,401 - Ολιγάρχης. - Μμ-μμ. 436 00:22:39,488 --> 00:22:42,969 Ναι, ολιγάρχης από την Αλβανία. 437 00:22:43,056 --> 00:22:47,539 Ήρθε να δει την κόρη του παίζουν στην παράσταση. 438 00:22:47,626 --> 00:22:50,542 Το σχέδιο ήταν να πάρουμε αυτόν τον άνθρωπο να τον απαγάγουν για χρήματα 439 00:22:50,629 --> 00:22:52,544 και να του δώσεις στους άνδρες που προσέλαβαν τον Κοστόφ, 440 00:22:52,631 --> 00:22:54,764 και όλοι παίρνουμε μετρητά επί τόπου. 441 00:22:54,851 --> 00:22:56,679 Γιατί ο συγκεκριμένος ολιγάρχης; 442 00:22:56,766 --> 00:22:58,724 Σταματάει τους Αλβανούς από την επιστροφή στο σπίτι. 443 00:22:58,811 --> 00:23:01,118 Πρόσφυγες. 444 00:23:01,205 --> 00:23:04,208 Γιατί να τον πιάσεις εδώ σε αυτόν τον δημόσιο χώρο; 445 00:23:04,295 --> 00:23:06,993 Ήταν η μόνη νύχτα θα βρισκόταν εκτός Αλβανίας. 446 00:23:07,080 --> 00:23:09,561 Καμία ασφάλεια για μια ιδιωτική οικογενειακή εκδήλωση. 447 00:23:09,648 --> 00:23:11,955 - Μμ. Και οι όμηροι; - Δεν με ακούς! 448 00:23:12,042 --> 00:23:14,914 Εξαιτίας αυτού, δεν ήξερα οτιδήποτε για ομήρους. 449 00:23:15,001 --> 00:23:16,002 Κανείς δεν έκανε. 450 00:23:16,089 --> 00:23:18,222 Το σχέδιο ήταν να... 451 00:23:18,309 --> 00:23:21,007 να πάρει αυτόν τον άνθρωπο από το ιδιωτικό του μπαλκόνι και πήγαινε, 452 00:23:21,094 --> 00:23:24,184 απλά πέτα τον σε ένα βαν και φύγε. 453 00:23:24,271 --> 00:23:25,621 Τι πήγε στραβά; 454 00:23:25,708 --> 00:23:28,972 Ο ολιγάρχης ήταν εκεί. Τον είδες. 455 00:23:29,059 --> 00:23:30,669 Υπήρχε πολύς κόσμος μέσα σε αυτό το κτίριο... 456 00:23:30,756 --> 00:23:33,019 Τον είδες στην κάμερα. 457 00:23:33,106 --> 00:23:36,109 Ο Κοστόφ τον πυροβόλησε στο κεφάλι. 458 00:23:39,112 --> 00:23:41,506 Δεν είμαι δολοφόνος, και δεν είμαι τρομοκράτης. 459 00:23:44,074 --> 00:23:45,075 Παρακαλώ πιστέψτε με. 460 00:23:45,162 --> 00:23:52,343 ♪ ♪ 461 00:23:53,823 --> 00:23:55,128 Λύστε του τις χειροπέδες. 462 00:23:57,087 --> 00:23:59,045 Καλά. 463 00:23:59,132 --> 00:24:02,005 Θέλω να με ζωγραφίσεις όλα όσα ξέρεις 464 00:24:02,092 --> 00:24:03,485 σχετικά με το εσωτερικό αυτού του κτιρίου. 465 00:24:03,572 --> 00:24:04,921 Πόσοι όμηροι υπάρχουν, 466 00:24:05,008 --> 00:24:06,531 που βρίσκονται, 467 00:24:06,618 --> 00:24:09,099 τα πάντα. 468 00:24:09,186 --> 00:24:11,623 Παρακολουθήστε τον. 469 00:24:11,710 --> 00:24:13,756 Ο Κοστόφ είπε ψέματα στο δικό του πλήρωμα. 470 00:24:13,843 --> 00:24:14,800 Πώς μπορούμε να εμπιστευτούμε θα κρατήσει τον λόγο του 471 00:24:14,887 --> 00:24:16,367 και να μην πληγώσει περισσότερους ομήρους; 472 00:24:16,454 --> 00:24:18,978 Γιατί περισσότερο από οτιδήποτε άλλο, θέλει αυτά τα χρήματα. 473 00:24:19,065 --> 00:24:21,720 Όλα αυτά τα παιδιά έπρεπε να κάνουν εμφανίστηκε, έφτιαχνε ζέστη, 474 00:24:21,807 --> 00:24:24,114 και ο Κοστόφ είχε όλη τη μόχλευση. 475 00:24:24,201 --> 00:24:26,595 Τράβηξα τα πάντα Η Europol έχει τον Ίβο Κοστόφ. 476 00:24:26,682 --> 00:24:28,988 Χωρίς πιστωτικές κάρτες, χωρίς κινητά τηλέφωνα, 477 00:24:29,075 --> 00:24:30,642 αλλά είναι εγγεγραμμένος 478 00:24:30,729 --> 00:24:32,992 με βουλγαρικά Εθνική Ιατρική Ασφάλιση. 479 00:24:33,079 --> 00:24:34,820 Πριν από έξι μήνες, υπέβαλε αξίωση. 480 00:24:34,907 --> 00:24:37,301 Πήγε για διαβούλευση, και η διάγνωση δεν ήταν καλή. 481 00:24:37,388 --> 00:24:40,043 Είχε υποφέρει ισχαιμικό εγκεφαλικό, 482 00:24:40,130 --> 00:24:42,436 και αποκαλύφθηκαν οι δοκιμές πολλαπλούς σοβαρούς θρόμβους. 483 00:24:42,524 --> 00:24:43,612 Ήταν ανεύρυσμα αυτό; 484 00:24:43,699 --> 00:24:45,178 Μπορεί να εξελιχθεί σε ένα, ναι. 485 00:24:45,265 --> 00:24:46,919 Ο γιατρός συνέστησε μια χειρουργική επέμβαση 486 00:24:47,006 --> 00:24:49,835 με 50/50 προσθήκες για την αφαίρεση των εμβολών, 487 00:24:49,922 --> 00:24:51,924 αλλά ο Κοστόφ δεν επέστρεψε ποτέ. 488 00:24:52,011 --> 00:24:53,796 Ένα ανεύρυσμα είναι σαν ένα ρολόι που χτυπάει. 489 00:24:53,883 --> 00:24:54,927 Ανεύρυσμα; 490 00:24:55,014 --> 00:24:56,363 Αυτή είναι μια αποστολή αυτοκτονίας. 491 00:24:56,450 --> 00:24:58,148 Ο Κοστόφ δεν είναι απαγωγέας. 492 00:24:58,235 --> 00:25:01,934 Αυτός είναι εξτρεμιστής θα κάνει τα πάντα για τον σκοπό του. 493 00:25:02,021 --> 00:25:03,719 του Αλβανικού Εθνικού Στρατού ατζέντα. 494 00:25:03,806 --> 00:25:06,069 Ενώστε την περιοχή κάτω από το αλβανικό λάβαρο. 495 00:25:06,156 --> 00:25:08,375 Ο πρώτος του στόχος ήταν να σκοτώσει τον ολιγάρχη 496 00:25:08,462 --> 00:25:09,986 που δούλευε ενάντια σε αυτή την ενοποίηση. 497 00:25:10,073 --> 00:25:11,248 Μετά τα λύτρα. 498 00:25:11,335 --> 00:25:13,206 Ναι, για να χρηματοδοτηθεί η αιτία αφού φύγει. 499 00:25:13,293 --> 00:25:14,599 Κοίτα, διαπραγματευόμαστε 500 00:25:14,686 --> 00:25:16,949 με ένα άτομο ποιος ξέρει ότι ο αριθμός του είναι επάνω. 501 00:25:17,036 --> 00:25:19,125 Μπήκε σε εκείνο το κτίριο μη δίνοντας γάιδαρο αρουραίου 502 00:25:19,212 --> 00:25:20,170 είτε βγήκε νεκρός ή ζωντανός. 503 00:25:23,434 --> 00:25:25,523 Γεια σου. Γεια, όλοι. 504 00:25:30,572 --> 00:25:32,791 Πού είμαστε με τα χρήματα; 505 00:25:32,878 --> 00:25:35,533 Επιπλέον 500.000 μόλις μεταφέρθηκε. 506 00:25:35,620 --> 00:25:37,361 Θα έπρεπε να έχετε άλλες 500.000. 507 00:25:37,448 --> 00:25:39,015 Τα υπόλοιπα θα έρθουν σύντομα. 508 00:25:39,102 --> 00:25:41,452 Αλλά αυτό δεν είναι σαν το φτύσιμο 20 ευρώ από ΑΤΜ. 509 00:25:41,539 --> 00:25:44,194 Ένα τόσο μεγάλο ποσό απαιτεί χρόνο. 510 00:25:44,281 --> 00:25:46,718 Ο λόγος μου είναι ο λόγος μου. 511 00:25:46,805 --> 00:25:49,068 Αν δεν δω τα υπόλοιπα στα επόμενα 15 λεπτά, 512 00:25:49,155 --> 00:25:52,115 το επόμενο θα είναι ένας Αμερικανός μόνο για σένα. 513 00:25:52,202 --> 00:25:56,336 Κάτσε καλά για μένα, εντάξει; Τα υπόλοιπα θα τα πάρεις. 514 00:25:56,423 --> 00:25:57,642 Όχι άλλα θύματα. 515 00:26:02,429 --> 00:26:05,128 Εντάξει, για τα επόμενα βήματα, σκέφτομαι, χμ... 516 00:26:05,215 --> 00:26:06,869 έχει δει κανείς τον Aleks; 517 00:26:10,655 --> 00:26:11,874 Kellett. 518 00:26:11,961 --> 00:26:13,440 Είναι ο Σκοτ μαζί σου; 519 00:26:13,527 --> 00:26:15,660 Προσπαθώ να τον προσεγγίσω. 520 00:26:15,747 --> 00:26:18,097 Λίγο απασχολημένος απόψε. Τι συμβαίνει; 521 00:26:18,184 --> 00:26:20,622 Λοιπόν, ο Tank ξεκουραζόταν, και άρχισε να κάνει εμετό, 522 00:26:20,709 --> 00:26:22,885 έτσι έκανα υπέρηχο, 523 00:26:22,972 --> 00:26:26,279 και βρήκα άλλο ένα κομμάτι στο λεπτό έντερο. 524 00:26:26,366 --> 00:26:30,719 Λόγω της τοποθεσίας του, Συνιστώ άμεση επέμβαση. 525 00:26:30,806 --> 00:26:33,243 Φυσικά, θα θέλαμε Scott ή τη συγκατάθεσή σας 526 00:26:33,330 --> 00:26:34,984 πριν προχωρήσετε. 527 00:26:35,071 --> 00:26:36,463 Ναι. Κάντε το. 528 00:26:44,950 --> 00:26:46,386 Σκοτ, παρακαλώ. Από εδώ. 529 00:26:50,521 --> 00:26:51,914 Scott Forrester, FBI. 530 00:26:52,001 --> 00:26:53,089 Εκτιμούμε τη βοήθειά σας, 531 00:26:53,176 --> 00:26:54,568 αλλά θα πάρω πράγματα από εδώ. 532 00:26:54,656 --> 00:26:56,875 Επίτροπος Iliev, κύριε, 533 00:26:56,962 --> 00:26:58,529 Ο πράκτορας Forrester έχει κράτησε τους τρομοκράτες ήρεμους 534 00:26:58,616 --> 00:26:59,922 και το μεγαλύτερο μέρος των ομήρων ασφαλής. 535 00:27:00,009 --> 00:27:01,663 Έχουμε ήδη σώσει μια σειρά από-- 536 00:27:01,750 --> 00:27:03,621 Ένας άντρας πέθανε στο ρολόι σου, Γιάνεφ. 537 00:27:03,708 --> 00:27:05,231 Το FBI μπορεί να μην είχε να απαντήσω για αυτό, 538 00:27:05,318 --> 00:27:06,711 αλλά θα το κάνεις. 539 00:27:06,798 --> 00:27:08,539 Ο Κοστόφ είναι επιτέλους συνεργάζονται. 540 00:27:08,626 --> 00:27:10,759 Αυτή η κατάσταση είναι λεπτή. 541 00:27:10,846 --> 00:27:14,197 Μια μεγάλη κίνηση θα προκαλέσει μια πολύ βίαιη απάντηση. 542 00:27:14,284 --> 00:27:16,721 Πρέπει να εκτελέσω το πρωτόκολλο μία φορά ένας αθώος έχει σκοτωθεί. 543 00:27:16,808 --> 00:27:18,505 - Και τι ακριβώς είναι αυτό; - Ευχαριστώ. 544 00:27:18,592 --> 00:27:19,898 Αλλά οι υπηρεσίες σας είναι δεν χρειάζεται πλέον. 545 00:27:19,985 --> 00:27:22,727 Raztovarete opiatniya gaz. - Αέριο; 546 00:27:22,814 --> 00:27:24,163 "Opiat gaz"; Τι είπε μόλις; 547 00:27:24,250 --> 00:27:27,514 - Αέριο οπιούχου. - Είσαι έξω από τα μυαλά σου; 548 00:27:27,601 --> 00:27:30,213 Η ιστορία μας έχει δώσει σαφές προηγούμενο 549 00:27:30,300 --> 00:27:32,694 ότι η ανάπτυξη αερίου οπιούχου είναι μια αποτελεσματική πορεία δράσης 550 00:27:32,781 --> 00:27:34,043 για την εξουδετέρωση τρομοκρατών. 551 00:27:34,130 --> 00:27:37,002 Ω, ξέρω την ιστορία μου. θέατρο της Μόσχας. 552 00:27:37,089 --> 00:27:39,657 Οι Ρώσοι ανέπτυξαν αέριο κατά Τσετσένοι όμηροι. 553 00:27:39,744 --> 00:27:40,919 Γιατί οι Ρώσοι δεν τυλίχθηκε 554 00:27:41,006 --> 00:27:42,486 σε παιχνίδια ομιλίας. 555 00:27:42,573 --> 00:27:44,706 Ήταν ένα περιστατικό που επιλύθηκε με επιτυχία. 556 00:27:44,793 --> 00:27:46,838 Επιτυχώς; 557 00:27:46,925 --> 00:27:49,972 Δεν έχετε τρόπο να διαχωρίσετε το τρομοκράτες από τους ομήρους. 558 00:27:50,059 --> 00:27:52,365 Αυτό το αέριο θα νοκ άουτ τους πάντες. 559 00:27:52,452 --> 00:27:55,151 Θα μπορούσε να υπάρξει ακούσια θύματα, Επίτροπε. 560 00:27:55,238 --> 00:27:57,109 Ξέρεις τι έγινε σε εκείνο το επιτυχημένο περιστατικό 561 00:27:57,196 --> 00:27:59,329 στη Μόσχα; 562 00:27:59,416 --> 00:28:01,723 130 όμηροι πέθαναν. 563 00:28:01,810 --> 00:28:04,334 As did all 40 insurgents. 564 00:28:04,421 --> 00:28:07,250 And the Chechens haven't pulled that kind of stunt since. 565 00:28:07,337 --> 00:28:13,560 ♪ ♪ 566 00:28:13,647 --> 00:28:15,998 Μπορώ να προσπαθήσω να παρέμβω, κάντε μερικές κλήσεις, 567 00:28:16,085 --> 00:28:17,390 see if Europol can advise. 568 00:28:17,477 --> 00:28:18,740 Μας τελείωσε ο χρόνος. 569 00:28:18,827 --> 00:28:20,785 Αυτός ο άνθρωπος θα το κάνει σκοτώστε τους ομήρους μας. 570 00:28:32,188 --> 00:28:36,235 ♪ ♪ 571 00:28:36,322 --> 00:28:38,324 We've got one kind of madman στο κτίριο, 572 00:28:38,411 --> 00:28:39,630 and another kind out here. 573 00:28:39,717 --> 00:28:42,198 Και 200 ομήρους παγιδευμένος ενδιάμεσα. 574 00:28:42,285 --> 00:28:44,940 Χρειάζομαι να σου θυμίσω, barring Europol weighing in, 575 00:28:45,027 --> 00:28:48,247 we are at the mercy of our host country's law enforcement. 576 00:28:48,334 --> 00:28:49,161 Τότε ποια είναι η κίνηση; 577 00:28:52,208 --> 00:28:54,297 Νωρίτερα, ο Aleks εκφράσουν τη δυνατότητα 578 00:28:54,384 --> 00:28:55,820 του άντρα του που μπαίνει μέσα. 579 00:28:55,907 --> 00:28:58,518 Αν πείσαμε τον Ιλίεφ, and that's a massive "if," 580 00:28:58,605 --> 00:29:01,521 a dozen police kicking down doors will provoke this guy. 581 00:29:01,608 --> 00:29:04,133 Unless he doesn't hear us. 582 00:29:04,220 --> 00:29:05,874 Δέκα λεπτά. 583 00:29:05,961 --> 00:29:07,963 Δέκα λεπτά μέχρι τον Κοστόφ πυροβολεί έναν άλλο όμηρο. 584 00:29:08,050 --> 00:29:09,355 Το έχει ξεκαθαρίσει. 585 00:29:09,442 --> 00:29:12,184 Λοιπόν, σε περίπτωση if I wasn't clear earlier, 586 00:29:12,271 --> 00:29:13,446 εσύ και εγώ τελειώσαμε με αυτή τη συζήτηση. 587 00:29:13,533 --> 00:29:15,274 All I need is ten minutes. 588 00:29:15,361 --> 00:29:17,102 Να κάνω τι ακριβώς; 589 00:29:17,189 --> 00:29:20,671 To neutralize the attackers without any use of your gas. 590 00:29:20,758 --> 00:29:23,152 - I will not risk my men. - Μόνο η ομάδα μου. 591 00:29:25,545 --> 00:29:26,677 And if you're unsuccessful? 592 00:29:26,764 --> 00:29:28,200 Κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις. 593 00:29:30,159 --> 00:29:31,464 Δεν κρατάω το γκάζι. 594 00:29:31,551 --> 00:29:33,510 Οι άντρες σου έχουν ακόμα για να προετοιμάσω αυτά τα δοχεία, 595 00:29:33,597 --> 00:29:35,468 ανοίξτε τους αεραγωγούς, και σφραγίστε τους σωλήνες. 596 00:29:39,908 --> 00:29:41,300 Δέκα λεπτά. 597 00:29:41,387 --> 00:29:44,695 If you don't come up by then, προχωράμε. 598 00:29:44,782 --> 00:29:45,739 Πρόστιμο. 599 00:29:47,567 --> 00:29:49,265 Δώστε τους whatever equipment they need. 600 00:29:52,529 --> 00:29:55,271 Off the deserter's intel, there are three men downstairs. 601 00:29:55,358 --> 00:29:57,142 Ο ένας είναι ο ξάδερφός του, and the other is his friend. 602 00:29:57,229 --> 00:29:58,622 Θα παραδοθούν και οι δύο. 603 00:29:58,709 --> 00:30:00,798 The one in the blue shirt, αυτός είναι ο άνθρωπος του Κοστόφ. 604 00:30:00,885 --> 00:30:02,539 Petar wasn't sure about him. 605 00:30:02,626 --> 00:30:04,149 Άλλοι δύο άνδρες στα μπαλκόνια. 606 00:30:04,236 --> 00:30:06,108 Ο Πέταρ δεν ήταν σίγουρος είτε για αυτούς. 607 00:30:06,195 --> 00:30:07,849 Σκέφτηκαν ότι μπορεί να είχαν worked with Kostov before. 608 00:30:07,936 --> 00:30:11,287 If that's the case, they may be true believers in his cause. 609 00:30:11,374 --> 00:30:12,810 And the deserter confirmed there were no explosives? 610 00:30:12,897 --> 00:30:14,246 - Κανένα. - Εντάξει. 611 00:30:14,333 --> 00:30:16,248 Η ασφάλεια των ομήρων είναι η πρώτη προτεραιότητα. 612 00:30:16,335 --> 00:30:18,642 Ελαχιστοποιούμε τα θύματα, ό,τι κι αν γίνει. 613 00:30:18,729 --> 00:30:20,774 Είναι όλοι καλοί; - Ναι. 614 00:30:20,862 --> 00:30:24,866 Έχετε οποιεσδήποτε ανησυχίες ή insights, now's the time. 615 00:30:24,953 --> 00:30:27,477 Οχι; Πάμε. 616 00:30:33,352 --> 00:30:40,229 ♪ ♪ 617 00:30:44,102 --> 00:30:46,235 Εντοπίστε τους αεραγωγούς και κρατήστε τους άντρες μας σε κίνηση. 618 00:30:48,280 --> 00:30:50,413 Your American friends know τι κανουν? 619 00:30:50,500 --> 00:30:52,676 Η ανησυχία σας είναι συγκινητική αλλά περιττό. 620 00:30:52,763 --> 00:30:54,069 Το κάνουν. 621 00:30:54,156 --> 00:31:00,989 ♪ ♪ 622 00:32:52,448 --> 00:32:53,710 Έχουν πέντε λεπτά. 623 00:33:29,311 --> 00:33:32,662 Πήρα δύο σε βραχιόλια. Ένας ένοπλος κάτω. 624 00:33:32,749 --> 00:33:34,751 Auditorium all clear. 625 00:33:34,838 --> 00:33:37,232 - You got eyes on Kostov? - Αρνητικό. 626 00:33:37,319 --> 00:33:39,060 - Λοιπόν; - Αρνητικό. 627 00:34:06,696 --> 00:34:08,306 Σώπα! 628 00:34:08,393 --> 00:34:09,699 Σιωπή! 629 00:34:14,747 --> 00:34:16,662 I told you not to come inside! 630 00:34:16,749 --> 00:34:23,626 ♪ ♪ 631 00:34:33,723 --> 00:34:40,338 ♪ ♪ 632 00:34:42,688 --> 00:34:44,908 Τι είναι αυτό innocent boy's life worth? 633 00:34:44,995 --> 00:34:46,692 ξέρω. 634 00:34:46,779 --> 00:34:47,911 Δύσκολο να το πω. 635 00:34:47,998 --> 00:34:50,043 Τι θα λέγατε για 10 εκατομμύρια δολάρια; 636 00:34:50,131 --> 00:34:52,350 Πάρα πολύ; Πολύ λίγο; 637 00:34:57,138 --> 00:34:59,052 Τελείωσε, Κοστόφ. 638 00:34:59,140 --> 00:35:01,403 Ξέρουμε ποιος είσαι. 639 00:35:01,490 --> 00:35:03,753 Δεν υπάρχει διαφυγή. 640 00:35:03,840 --> 00:35:10,455 ♪ ♪ 641 00:35:12,153 --> 00:35:13,632 Λοιπόν, αφού είμαστε αποκαλύπτοντας τις αλήθειες μας... 642 00:35:27,559 --> 00:35:30,606 - Είμαστε έτοιμοι. - Idi sega. 643 00:35:30,693 --> 00:35:32,695 Παρακαλώ, Επίτροπε, το αέριο θα βλάψει 644 00:35:32,782 --> 00:35:34,871 περισσότερο από όσο θα βοηθήσει. Λίγα λεπτά ακόμα. 645 00:35:34,958 --> 00:35:38,701 Forrester gave me his word, και του έδωσα το δικό μου. 646 00:35:38,788 --> 00:35:41,747 Αν αυτό τελειώσει άσχημα, θα κατηγορηθείς, 647 00:35:41,834 --> 00:35:44,272 ακόμα κι αν ακολουθήσατε every rule to the letter. 648 00:35:44,359 --> 00:35:48,972 Κρύβεται πίσω από πρωτόκολλα won't bring back lost lives. 649 00:35:49,059 --> 00:35:50,539 Σημειώνεται η ανησυχία σας. 650 00:35:52,497 --> 00:35:53,629 Po-burzo! 651 00:36:00,549 --> 00:36:02,986 I am not a complicated man. 652 00:36:03,073 --> 00:36:05,728 If the money is not transferred στα επόμενα 30 δευτερόλεπτα, 653 00:36:05,815 --> 00:36:07,730 Πυροβολώ το αγόρι. 654 00:36:07,817 --> 00:36:09,819 10 εκατομμύρια δολάρια τώρα! 655 00:36:11,995 --> 00:36:15,259 Και αν ξέρεις το όνομά μου, you know I'm ready to die. 656 00:36:15,346 --> 00:36:22,179 ♪ ♪ 657 00:36:23,528 --> 00:36:26,270 - I think I can make the shot. - You think, or you know? 658 00:36:28,968 --> 00:36:32,102 Σκοτ, χρειάζεσαι να φύγω από εκεί. 659 00:36:32,189 --> 00:36:34,191 I tried to buy time, but... 660 00:36:35,410 --> 00:36:37,368 Λυπάμαι, Σκοτ. 661 00:36:37,455 --> 00:36:38,848 Η μεταγραφή μόλις πέρασε. 662 00:36:41,242 --> 00:36:44,027 I got word in my earpiece. 663 00:36:44,114 --> 00:36:46,421 10 εκατομμύρια, όλα όσα ζητήσατε. 664 00:36:48,074 --> 00:36:49,467 Ανανεώστε το φορητό υπολογιστή. 665 00:36:51,817 --> 00:36:54,559 Ερχομαι. The money is right there. 666 00:37:03,002 --> 00:37:04,134 Κίνηση! 667 00:37:04,221 --> 00:37:04,917 Μπορώ να κάνω το σουτ. 668 00:37:07,093 --> 00:37:08,878 Πάρτε το. 669 00:37:13,839 --> 00:37:16,886 Sprete gazta! Sprete gazta! 670 00:37:16,973 --> 00:37:23,458 ♪ ♪ 671 00:37:43,565 --> 00:37:45,044 Κράτησες τον λόγο σου. 672 00:37:45,131 --> 00:37:47,395 Γεια, να προσέχεις και μείνε ασφαλής, εντάξει; 673 00:37:47,482 --> 00:37:49,571 Σας ευχαριστώ. 674 00:37:52,617 --> 00:37:57,492 ♪ ♪ 675 00:37:57,579 --> 00:37:59,537 Είσαι καλά; - Ναι. 676 00:38:04,890 --> 00:38:06,805 That was a full 45 seconds 677 00:38:06,892 --> 00:38:08,154 Δεν ήμουν σίγουρος if you're going to succeed. 678 00:38:08,241 --> 00:38:09,808 Εσύ και εγώ και οι δύο, Aleks. 679 00:38:11,723 --> 00:38:14,900 Μεγάλη δουλειά. Είχα πλήρη εμπιστοσύνη. 680 00:38:18,034 --> 00:38:19,949 Thank you for your guidance και συνεργασία. 681 00:38:24,780 --> 00:38:27,652 Σας ευχαριστώ. και οι δυο σας. 682 00:38:37,227 --> 00:38:38,489 Γεια σου. 683 00:38:40,317 --> 00:38:41,971 Υπέροχο σουτ. 684 00:38:45,235 --> 00:38:48,804 Εντάξει, Βο, εσύ θα είσαι ο σημείο άτομο για επιθεωρήσεις. 685 00:38:48,891 --> 00:38:50,196 Η SIOC θα θέλει ένα μετά-γύρισμα 686 00:38:50,283 --> 00:38:52,068 επιθεώρηση περιστατικού, εντάξει; - Αντιγράψτε το. 687 00:38:52,155 --> 00:38:54,549 Βάζετε όλοι τη ζωή σας στη γραμμή απόψε. 688 00:38:56,942 --> 00:38:59,597 Και είμαι πραγματικά περήφανος αυτής της ομάδας. 689 00:38:59,684 --> 00:39:00,946 Πάμε σπίτι. 690 00:39:04,210 --> 00:39:08,084 Καμιά λέξη από τον Δρ Matyas; 691 00:39:08,171 --> 00:39:09,215 Θα πρέπει να επιστρέψουμε. 692 00:39:09,302 --> 00:39:16,440 ♪ ♪ 693 00:39:18,790 --> 00:39:21,706 -Είσαι καλά; - Ναι, όλα καλά. 694 00:39:23,882 --> 00:39:26,319 Γεια, είμαι - θα οδηγήσω το τρένο πίσω στη Βουδαπέστη, 695 00:39:26,407 --> 00:39:27,886 απλά καθαρίστε το κεφάλι μου. 696 00:39:30,759 --> 00:39:33,892 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. Προχωρήστε όλοι. 697 00:40:01,920 --> 00:40:02,878 Raines! 698 00:40:09,493 --> 00:40:10,842 Σκέφτεσαι να γυρίσω μαζί σου; 699 00:40:14,629 --> 00:40:16,108 Θα το ήθελα αυτό. 700 00:40:16,195 --> 00:40:22,811 ♪ ♪ 701 00:40:52,623 --> 00:40:59,500 ♪ ♪ 702 00:41:10,815 --> 00:41:12,338 είπε ο γιατρός δεν θα ξέρουμε τίποτα 703 00:41:12,425 --> 00:41:13,775 για μια δυο μέρες ακόμα. 704 00:41:15,690 --> 00:41:18,040 Αιμορραγία μετά την επέμβαση. Ο γιατρός είπε ότι δεν ήταν φυσιολογικό. 705 00:41:18,127 --> 00:41:20,433 Γεια σου. 706 00:41:20,521 --> 00:41:22,131 Χρειάζεσαι λίγο ύπνο, Σκοτ. 707 00:41:24,786 --> 00:41:26,352 Είμαι καλά. 708 00:41:26,439 --> 00:41:33,621 ♪ ♪ 709 00:42:03,389 --> 00:42:04,826 Κάτσε εκεί φίλε. 710 00:42:26,761 --> 00:42:33,681 ♪ ♪