1 00:00:11,576 --> 00:00:12,664 - Έλα μαζί μου σήμερα. - 2 00:00:12,707 --> 00:00:18,104 Μακάρι να μπορούσα. 3 00:00:18,148 --> 00:00:21,890 - Υπάρχουν 40 μπάντες στη σειρά. Χμμ; 4 00:00:21,934 --> 00:00:23,805 Συμπεριλαμβανομένου... 5 00:00:29,159 --> 00:00:31,117 Γκόργκερ... - 6 00:00:31,161 --> 00:00:37,123 - Μέταλ, EDM, ροκ, χορός, γλέντι, 7 00:00:37,167 --> 00:00:40,474 και εμένα. - Χμμ. 8 00:00:40,518 --> 00:00:42,694 - Όλη την ημέρα. - 9 00:00:43,738 --> 00:00:47,046 Είναι όλα δελεαστικά, 10 00:00:47,090 --> 00:00:50,484 αλλά είμαι νέος, και έχω πολλή δουλειά να κάνω. 11 00:00:52,573 --> 00:00:54,749 Υπάρχουν περισσότερα στη ζωή από τη δουλειά. - 12 00:00:54,793 --> 00:00:57,839 Ναι, δεν είπε ποτέ πράκτορας του FBI. 13 00:00:57,883 --> 00:01:03,889 - Εντάξει, αν δεν μπορούμε περάστε τη μέρα μαζί, 14 00:01:06,021 --> 00:01:10,461 τουλάχιστον... - 15 00:01:10,504 --> 00:01:12,941 - Μπορούμε να έχουμε το πρωί. 16 00:01:12,985 --> 00:01:15,161 Α-χα. - Ναι. 17 00:01:23,561 --> 00:01:30,568 ♪ 18 00:01:41,753 --> 00:01:44,016 - Είσαι σίγουρος ότι δεν μπορώ να σε πάρω εκεί μαζί μου; 19 00:01:45,060 --> 00:01:47,019 - Μμ-μμ. 20 00:01:49,717 --> 00:01:52,024 - Ναι, προχώρα, Βο. 21 00:01:52,067 --> 00:01:53,895 Θα ενημερώσω το Προεδρείο τα παρατάς. 22 00:01:53,939 --> 00:01:56,202 - Α, δεν υπάρχει περίπτωση. - Πώς πάει, φίλε; 23 00:01:56,246 --> 00:01:57,638 - Γεια σου. 24 00:01:57,682 --> 00:02:01,251 - Λοιπόν, διασκέδασε με το Gorges. - Γκόργκερ. 25 00:02:02,687 --> 00:02:05,690 - Θα σε πάρω τηλέφωνο απόψε. - Το φεστιβάλ θα συνεχιστεί. 26 00:02:05,733 --> 00:02:07,866 - Λοιπόν, ίσως σε δω εκεί. 27 00:02:09,998 --> 00:02:12,392 - Πώς πάει αυτό; - Είναι υπέροχο, στην πραγματικότητα. 28 00:02:12,436 --> 00:02:13,785 Είναι διασκεδαστικός. 29 00:02:13,828 --> 00:02:15,961 Θέλει να με πάρει στη Βιέννη για τα Χριστούγεννα, 30 00:02:16,004 --> 00:02:17,615 λέει ότι είναι μαγικό. 31 00:02:17,658 --> 00:02:19,747 - Ωχ, σοβαρεύομαι. 32 00:02:19,791 --> 00:02:22,489 - Θα μπορούσε. Σπουδάζει να είσαι μουσικός τεχνικός. 33 00:02:31,281 --> 00:02:33,587 - Ω, Θεέ μου. 34 00:02:38,723 --> 00:02:45,425 ♪ 35 00:02:47,471 --> 00:02:52,954 ♪ 36 00:02:56,001 --> 00:03:02,964 ♪ 37 00:03:03,835 --> 00:03:06,490 - Πονάς; - Δεν νομίζω. 38 00:03:06,533 --> 00:03:10,494 Εσείς; - Μόνο τα αυτιά μου. 39 00:03:12,452 --> 00:03:15,760 Το μυρίζεις; Σαν βαφή μαλλιών. 40 00:03:15,803 --> 00:03:17,065 Νιτρικό αμμώνιο. 41 00:03:18,719 --> 00:03:20,155 - Λούκατς; 42 00:03:20,199 --> 00:03:23,855 ♪ 43 00:03:23,898 --> 00:03:27,946 - Γεια, χρειαζόμαστε κάποια βοήθεια εδώ. 44 00:03:27,989 --> 00:03:29,252 - Λούκατς! 45 00:03:32,124 --> 00:03:33,995 Λούκατς! 46 00:03:34,039 --> 00:03:41,046 ♪ 47 00:03:42,830 --> 00:03:45,180 Χρειαζόμαστε το παραϊατρικό προσωπικό εδώ κάτω τώρα. 48 00:03:48,662 --> 00:03:51,839 Λούκατς! - Βο. 49 00:03:51,883 --> 00:03:55,190 - Λούκατς. - Εδώ. 50 00:03:55,234 --> 00:03:58,629 - Λούκατς, είσαι ζωντανός. 51 00:03:58,672 --> 00:04:00,848 Εντάξει, εντάξει. Ω, Θεέ μου. 52 00:04:00,892 --> 00:04:02,720 Εντάξει, κάτσε. Ερχομαι. 53 00:04:02,763 --> 00:04:05,070 - Είμαι καλά. - Όχι, δεν είσαι. 54 00:04:05,113 --> 00:04:06,767 Έχεις σκάγια στο πόδι σου. 55 00:04:06,811 --> 00:04:08,900 - Είμαι καλά. - Μην κουνηθείς. 56 00:04:14,601 --> 00:04:16,037 Καλά. 57 00:04:16,081 --> 00:04:18,083 Γεια, κράτα αυτό εδώ. - 58 00:04:18,126 --> 00:04:20,825 Τι έγινε; 59 00:04:20,868 --> 00:04:22,087 - Χρειαζόμαστε βοήθεια. 60 00:04:29,790 --> 00:04:31,792 - Εντάξει, μπορείς να το κρατήσεις εκεί για μένα; 61 00:04:31,836 --> 00:04:34,621 - Ναι. - Γεια, θα είσαι εντάξει. 62 00:04:34,665 --> 00:04:37,145 Μείνετε εδώ μέχρι να φτάσει η βοήθεια. 63 00:04:38,625 --> 00:04:40,584 - - Γεια σου. 64 00:04:58,471 --> 00:05:00,604 Νομίζω ότι πρέπει να πάρουμε 65 00:05:00,647 --> 00:05:03,824 HNP στο τηλέφωνο και συντονιστείτε με- 66 00:05:03,868 --> 00:05:05,435 - Όχι, πρώτο πράγμα θα κάνουμε 67 00:05:05,478 --> 00:05:06,610 καθαρίζεται. 68 00:05:09,613 --> 00:05:12,006 Υπάρχει αλλαγή ρούχων εδώ μέσα. 69 00:05:12,050 --> 00:05:14,444 Το ντους είναι πίσω η ντουλάπα ανεφοδιασμού. 70 00:05:15,967 --> 00:05:17,098 θα σε κυνησω. 71 00:05:22,974 --> 00:05:24,584 - Θα είμαι έτοιμος να δουλέψω. 72 00:05:25,890 --> 00:05:27,457 - Ξέρω ότι θα το κάνεις. 73 00:05:33,724 --> 00:05:35,247 - Εντάξει, μπαίνουμε 74 00:05:35,290 --> 00:05:36,944 την ουγγρική αστυνομία έδρα τώρα. 75 00:05:36,988 --> 00:05:38,642 Θα συναντηθούμε με εσάς και τον Vo πίσω εκτός έδρας 76 00:05:38,685 --> 00:05:40,861 μόλις ανεβούμε ταχύτητα. 77 00:05:40,905 --> 00:05:43,081 - Σκοτ, θα επικοινωνήσω 78 00:05:43,124 --> 00:05:44,822 εκ μέρους του ο αρχηγός της αστυνομίας μαζί σας. 79 00:05:44,865 --> 00:05:46,606 - Εκπαιδεύτηκε ο καπετάν Φάρκας έξω από την Quantico 80 00:05:46,650 --> 00:05:48,086 και της Εθνικής Ακαδημίας πριν από μερικά χρόνια. 81 00:05:48,129 --> 00:05:49,479 Αποφοίτησε από την κορυφή της τάξης του. 82 00:05:49,522 --> 00:05:51,002 - Και έχω χρησιμοποιήσει όλα όσα μου έμαθες. 83 00:05:51,045 --> 00:05:52,395 - Τι ξέρουμε; 84 00:05:52,438 --> 00:05:55,398 - Το πανηγύρι ήταν μια αντιπολιτισμική εκδήλωση. 85 00:05:55,441 --> 00:05:57,661 Μπορεί να είναι στόχος για τους ακροδεξιούς εξτρεμιστές. 86 00:05:57,704 --> 00:05:59,967 Η Ευρώπη υπήρξε μια εστία δραστηριότητας τον τελευταίο καιρό. 87 00:06:00,011 --> 00:06:02,448 - Οι επιθέσεις εντείνονται, και βλέπουμε όλες τις αποχρώσεις, 88 00:06:02,492 --> 00:06:04,668 νεοναζί, αντι-ισλαμιστές, αντιφεμινίστριες. 89 00:06:04,711 --> 00:06:07,497 - Έχει κανείς πιστώσεις ακόμα; - Τίποτα στα καλώδια. 90 00:06:07,540 --> 00:06:08,976 -Μπορεί να ψάχνουμε σε έναν μοναχικό λύκο. 91 00:06:09,020 --> 00:06:10,630 - Έχουμε καμία ιδέα για το γιατί 92 00:06:10,674 --> 00:06:12,110 τοποθετήθηκαν οι βόμβες που ήταν; 93 00:06:12,153 --> 00:06:14,808 - Η αρχική έρευνα της HNP έχει ήδη επιβεβαιώσει 94 00:06:14,852 --> 00:06:18,116 συγκεντρώθηκαν δώδεκα θάνατοι σε αυτές τις δύο τοποθεσίες. 95 00:06:18,159 --> 00:06:20,640 Επισκέπτες από πολλούς χώρες σε όλη την Ευρώπη 96 00:06:20,684 --> 00:06:23,469 καθώς και πέντε πολίτες των Η.Π.Α που διοργάνωσαν την εκδήλωση. 97 00:06:23,513 --> 00:06:25,558 - Προφανώς, Αμερικανός εταιρεία ιδιωτικών μετοχών 98 00:06:25,602 --> 00:06:26,864 κατέχει το φεστιβάλ. 99 00:06:26,907 --> 00:06:28,953 - Και οι δύο τοποθεσίες ήταν τμήματα VIP. 100 00:06:28,996 --> 00:06:30,650 - Εξ αποστάσεως έκρηξη; - Ναι, από κινητό... 101 00:06:30,694 --> 00:06:31,956 νομίζουμε. 102 00:06:31,999 --> 00:06:34,175 - Εισιτήρια τμήματος VIP ήταν πάνω από 1.000 ευρώ. 103 00:06:34,219 --> 00:06:35,612 - Και τα περισσότερα από αυτά θα είχε φύγει 104 00:06:35,655 --> 00:06:38,484 σε εταιρικούς πελάτες, σωστά; - Ναι, πιθανότατα. 105 00:06:38,528 --> 00:06:40,312 Και εκεί είναι που οι πέντε Αμερικανοί σου 106 00:06:40,355 --> 00:06:41,705 κάθονταν όταν πέθαναν, 107 00:06:41,748 --> 00:06:44,011 αλλά εκτός από αυτό, έχουμε πολύ λίγα να συνεχίσουμε, 108 00:06:44,055 --> 00:06:47,014 έτσι, ειλικρινά, θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε όλη τη βοήθεια που μπορούσαμε να λάβουμε. 109 00:06:47,058 --> 00:06:48,146 - Η Ουάσιγκτον έχει ήδη επιβεβαιώσει 110 00:06:48,189 --> 00:06:49,669 έχεις τον αέρα μας και ιατρική υποστήριξη. 111 00:06:49,713 --> 00:06:52,585 - Και θα κοιτάξω μαζί οι επαφές μου στο MI6, γερμανική BND. 112 00:06:52,629 --> 00:06:54,674 Η εθνική νοημοσύνη η κοινότητα είναι πίσω σου. 113 00:06:54,718 --> 00:06:56,371 - Απολύτως, θα βοηθήσουμε όπως μπορούμε. 114 00:06:58,243 --> 00:07:00,027 Η Βουδαπέστη είναι το σπίτι μας. 115 00:07:03,030 --> 00:07:09,036 ♪ 116 00:07:09,080 --> 00:07:10,995 Γεια σου. 117 00:07:11,038 --> 00:07:12,562 Είστε καλά; 118 00:07:12,605 --> 00:07:14,128 -Είμαστε καλά, πραγματικά. 119 00:07:14,172 --> 00:07:16,130 - Άκου, αν χρειάζεσαι ώρα για ανασυγκρότηση... 120 00:07:16,174 --> 00:07:18,176 - Θέλουμε να βρούμε ποιος το έκανε. 121 00:07:18,219 --> 00:07:20,178 - Εντάξει. 122 00:07:20,221 --> 00:07:22,267 Να τι γνωρίζουμε μέχρι στιγμής. 123 00:07:22,310 --> 00:07:25,226 - Ας ξεκινήσουμε με τον Bartalan Agostan. 124 00:07:25,270 --> 00:07:27,228 Αυτός ο τύπος ήταν το αμερικανικό όνειρο. 125 00:07:27,272 --> 00:07:30,275 Γεννήθηκε από Ούγγρους γονείς στο Πίτσμπουργκ της Πενσυλβάνια, 126 00:07:30,318 --> 00:07:32,103 ίδρυσε την Trumantis Capital, 127 00:07:32,146 --> 00:07:34,018 η εταιρεία που χορηγούσε το φεστιβάλ, 128 00:07:34,061 --> 00:07:36,847 και το μεγάλωσε σε σημαντικό παίκτη στα διεθνή χρηματοοικονομικά. 129 00:07:36,890 --> 00:07:38,370 - Πέθανε στον βομβαρδισμό. 130 00:07:38,413 --> 00:07:40,633 - Στην ιστοσελίδα της εταιρείας του, λέει ότι ήθελε να φέρει 131 00:07:40,677 --> 00:07:44,289 την ευκαιρία που είχε βρει Αμερική πίσω στην πατρίδα του. 132 00:07:45,769 --> 00:07:47,161 - Όπως νόμιζα, 133 00:07:47,205 --> 00:07:48,902 Το δείγμα εδάφους HNP επιβεβαιώνει 134 00:07:48,946 --> 00:07:51,078 σημαντικό νιτρικό αμμώνιο κορεσμός στο πάρκο. 135 00:07:51,122 --> 00:07:53,080 Ήταν σίγουρα μια βόμβα ANFO. 136 00:07:53,124 --> 00:07:55,561 - Ένα από τα πιο απλά στην κατασκευή. - Όχι τόσο απλό 137 00:07:55,605 --> 00:07:57,084 για να πάρεις τα χέρια σου σε αυτά τα υλικά, όμως. 138 00:07:57,128 --> 00:07:58,564 - Το μαζούτ είναι αρκετά εύκολο, 139 00:07:58,608 --> 00:07:59,913 αλλά πωλήσεις νιτρικού αμμωνίου 140 00:07:59,957 --> 00:08:01,828 υπόκεινται σε αυστηρές ρυθμίσεις στην Ευρώπη. 141 00:08:01,872 --> 00:08:03,917 - Έτσι, εάν το νιτρικό αμμώνιο δεν αγοράστηκε, 142 00:08:03,961 --> 00:08:05,571 έπρεπε να προέρχεται στην πηγή. 143 00:08:05,615 --> 00:08:08,531 Μια μονάδα παραγωγής, πιθανότατα κάτι τοπικό. 144 00:08:08,574 --> 00:08:11,185 - Ναι, ακολουθήστε αυτό το νήμα. - Γεια, Βο, τσέκαρε 145 00:08:11,229 --> 00:08:13,013 για οποιοδήποτε πετροχημικό κατασκευαστές στην Ουγγαρία. 146 00:08:13,057 --> 00:08:15,842 - Τραβήξτε μια φωτογραφία του πάρκου μετά τη βόμβα. 147 00:08:15,886 --> 00:08:18,018 Τι νομίζεις, 300 τετραγωνικά μέτρα ζημιά; 148 00:08:18,062 --> 00:08:21,195 - Θα έπαιρνε 100 κιλά νιτρικού αμμωνίου για να το κάνετε. 149 00:08:21,239 --> 00:08:23,850 - Έχω κάποιες πληροφορίες. Υπάρχουν λοιπόν μισή ντουζίνα 150 00:08:23,894 --> 00:08:26,200 κατασκευαστές πετροχημικών στην Ουγγαρία, 151 00:08:26,244 --> 00:08:28,159 αλλά μόνο ένα στη Βουδαπέστη, 152 00:08:28,202 --> 00:08:31,641 Buda PetroChemical. - Μπίνγκο. 153 00:08:31,684 --> 00:08:32,685 Δεξαμενή. 154 00:08:37,298 --> 00:08:39,692 Γεια σου, 155 00:08:39,736 --> 00:08:41,302 είσαι καλά αγόρι μου; - 156 00:08:41,346 --> 00:08:43,435 - Ίσως είναι όλος ο θόρυβος; 157 00:08:43,478 --> 00:08:46,220 Το παλιό μου σκυλί θα ήταν κάτω το κρεβάτι στις 4 Ιουλίου. 158 00:08:46,264 --> 00:08:47,700 - Ναι, ίσως. 159 00:08:53,619 --> 00:09:00,408 ♪ 160 00:09:00,452 --> 00:09:01,584 - Με συγχωρείτε. 161 00:09:01,627 --> 00:09:03,150 Μπορώ να σε βοηθήσω σε κάτι; 162 00:09:03,194 --> 00:09:05,500 - FBI, θα θέλαμε να ρίξουμε μια ματιά στις εγκαταστάσεις σας. 163 00:09:05,544 --> 00:09:07,720 - Τελευταία φορά που έλεγξα, αυτός δεν είναι ο Boise. 164 00:09:07,764 --> 00:09:09,374 Δεν έχετε καμία εξουσία εδώ. 165 00:09:09,417 --> 00:09:10,767 - Δυσκολεύομαι να το πιστέψω 166 00:09:10,810 --> 00:09:12,246 δεν έχετε ακούσει για η βομβιστική επίθεση στο Nepsziget. 167 00:09:12,290 --> 00:09:14,640 - Προκαλείται από την ίδια χημική ουσία που κατασκευάζετε. 168 00:09:14,684 --> 00:09:17,730 - Όπου πέντε Αμερικανοί, επτά Ούγγροι είναι νεκροί. 169 00:09:17,774 --> 00:09:19,427 - Εντάξει. 170 00:09:19,471 --> 00:09:21,429 Ας ξεκινήσουμε από την αρχή. - Ας. 171 00:09:21,473 --> 00:09:23,127 - Είμαι ο Μπιλ Ντέιβις, διευθυντής υποκαταστήματος. 172 00:09:23,170 --> 00:09:24,737 Φυσικά και έχω ακούσει για τον βομβαρδισμό, 173 00:09:24,781 --> 00:09:27,435 που είναι πραγματικά, πραγματικά τρομερό, αλλά δεν ξέρω τίποτα γι' αυτό. 174 00:09:27,479 --> 00:09:29,263 Είμαι νέος στη Βουδαπέστη. 175 00:09:29,307 --> 00:09:31,004 Έγινε πριν από τρεις εβδομάδες. 176 00:09:31,048 --> 00:09:32,745 - Αναλύστε τη λειτουργία σας για μας. 177 00:09:32,789 --> 00:09:34,007 Όλα φτιαγμένα στο σπίτι; 178 00:09:34,051 --> 00:09:35,400 - Πηγαίνουμε τις εισροές μας, 179 00:09:35,443 --> 00:09:37,402 αλλά ναι, το νιτρικό αμμώνιο είναι όλα φτιαγμένα εδώ. 180 00:09:37,445 --> 00:09:39,099 Είναι ένα εργοστάσιο ενός προϊόντος. 181 00:09:39,143 --> 00:09:41,928 Δύσκολη αποθήκευση νιτρικού αμμωνίου με οτιδήποτε άλλο. 182 00:09:41,972 --> 00:09:43,843 - Λόγω της τάσης του να εκραγεί. 183 00:09:43,887 --> 00:09:45,715 - Σωστά. Ίσως το μόνο πράγμα 184 00:09:45,758 --> 00:09:48,065 πιο εύθραυστο είναι τις πελατειακές μας σχέσεις. 185 00:09:48,108 --> 00:09:49,980 -Της εταιρείας να χάσει την επιχείρηση; 186 00:09:50,023 --> 00:09:51,285 - Υπήρξαν κάποια παράπονα, 187 00:09:51,329 --> 00:09:52,939 ως επί το πλείστον ασυνέπειες. 188 00:09:52,983 --> 00:09:55,942 - Χρειαζόμαστε τα ονόματα των κορυφαίων πελατών σας. 189 00:09:55,986 --> 00:09:58,728 - Α, δεν τους ξέρω από την κορυφή του κεφαλιού μου. 190 00:09:58,771 --> 00:09:59,859 - Είχατε μεγάλη εμπειρία 191 00:09:59,903 --> 00:10:01,469 με την ουγγρική αστυνομία ακόμα, Μπιλ; 192 00:10:01,513 --> 00:10:04,255 - Όχι, δεν έχω. - Τότε, πιστέψτε με, 193 00:10:04,298 --> 00:10:06,344 προτιμάς να ασχοληθείς μαζί μας. 194 00:10:14,831 --> 00:10:17,137 - Αυτοματοποιώ ολόκληρη την εγκατάσταση. 195 00:10:17,181 --> 00:10:18,965 Σύντομα, θα είμαστε σε θέση να αυξήσουμε την κλίμακα 196 00:10:19,009 --> 00:10:20,314 και χειρίζονται λογαριασμούς σε όλο τον κόσμο. 197 00:10:20,358 --> 00:10:23,753 - Ακούγεται φιλόδοξο. - Ορίστε. 198 00:10:23,796 --> 00:10:26,320 Πλήρης συνεργασία στο τέλος μου. 199 00:10:26,364 --> 00:10:28,235 - Σημειώθηκε. 200 00:10:28,279 --> 00:10:30,194 Θα είμαστε σε επαφή αν χρειαστούμε κάτι άλλο. 201 00:10:30,237 --> 00:10:31,804 - Καλά. 202 00:10:31,848 --> 00:10:36,461 ♪ 203 00:10:36,504 --> 00:10:38,463 - Εντάξει, κορυφαίος αγοραστής, σύμφωνα με αυτή τη λίστα 204 00:10:38,506 --> 00:10:41,292 είναι εργοστάσιο πυρομαχικών ονομάζεται BVS 1000, 205 00:10:41,335 --> 00:10:43,294 που διευθύνεται από έναν άνδρα ονόματι Andor Sima. 206 00:10:43,337 --> 00:10:44,948 - Αυτοί οι τύποι θα είχαν μια σταθερή ροή 207 00:10:44,991 --> 00:10:46,210 εισέρχεται νιτρικό αμμώνιο. 208 00:10:46,253 --> 00:10:47,733 - Το εργοστάσιο είναι στα σύνορα της Ουκρανίας, 209 00:10:47,777 --> 00:10:48,995 τρεις ώρες από τη Βουδαπέστη. 210 00:10:49,039 --> 00:10:50,344 - Εντάξει, ας ξεκινήσουμε πιο κοντά στο σπίτι, 211 00:10:50,388 --> 00:10:51,868 και θα βγούμε έξω. 212 00:10:51,911 --> 00:10:53,826 - Εντάξει, του δεύτερου αγοραστή μια εταιρεία αντιβιοτικών, 213 00:10:53,870 --> 00:10:55,785 αλλά η έκθεση λέει ότι δεν έχουν λάβει αποστολή 214 00:10:55,828 --> 00:10:57,308 για τους τελευταίους τρεις μήνες. 215 00:10:57,351 --> 00:10:59,223 - Εντάξει, εκτός κι αν ήταν αποθήκευση πριν από αυτό, 216 00:10:59,266 --> 00:11:00,920 δεν θα τους έφταναν υλικό για την κατασκευή βόμβας. 217 00:11:00,964 --> 00:11:03,140 - Εντάξει, ο τρίτος αγοραστής είναι μια εταιρεία που ονομάζεται Gazda, 218 00:11:03,183 --> 00:11:05,838 διευθύνεται από μια Victoria Bern. - Το ξέρω αυτό το όνομα. 219 00:11:05,882 --> 00:11:08,406 Είναι σε κάθε λίστα 30 κάτω των 30 στον οικονομικό τύπο. 220 00:11:08,449 --> 00:11:11,844 Αρκετά εξέχουσα σε την ευρωπαϊκή σκηνή startup. 221 00:11:11,888 --> 00:11:14,891 Ουάου, εντάξει. Μοιάζει με το Trumantis Capital 222 00:11:14,934 --> 00:11:16,153 επένδυσε στην εταιρεία της 223 00:11:16,196 --> 00:11:17,807 μέχρι που τράβηξαν χρηματοδότησή τους πέρυσι. 224 00:11:17,850 --> 00:11:20,853 Έκανε μήνυση στον ιδιοκτήτη και έχασε. 225 00:11:23,029 --> 00:11:25,031 ♪ 226 00:11:25,075 --> 00:11:26,729 - Και τώρα είναι νεκρός. 227 00:11:26,772 --> 00:11:29,035 - Η παρέα της είναι στα πρόθυρα της χρεοκοπίας. 228 00:11:29,079 --> 00:11:31,516 - Αυτή είναι η λίστα του HNP από όλους όσους αγόρασαν 229 00:11:31,559 --> 00:11:33,997 VIP εισιτήρια για το φεστιβάλ σήμερα το πρωί. 230 00:11:34,040 --> 00:11:35,520 Η Victoria Bern είναι σε αυτό. 231 00:11:35,563 --> 00:11:37,043 -Μα αυτή δεν είναι στη λίστα των θυμάτων. 232 00:11:37,087 --> 00:11:38,610 - Εντάξει, άσε με ξεκαθαρίστε το. 233 00:11:38,653 --> 00:11:41,482 Άρα αυτή η γυναίκα έχει λόγο για μνησικακία εναντίον του Τρουμάντις, 234 00:11:41,526 --> 00:11:43,180 είναι στο χώρο του βομβαρδισμού, 235 00:11:43,223 --> 00:11:45,182 κι όμως φεύγει χωρίς γρατζουνιά; 236 00:11:45,225 --> 00:11:48,533 ♪ 237 00:11:48,576 --> 00:11:50,796 - Νομίζω ότι θα ήθελα να τη ρωτήσω για αυτό. 238 00:11:50,840 --> 00:11:52,058 - Ναι και εγώ. 239 00:11:52,102 --> 00:11:55,801 ♪ 240 00:11:55,845 --> 00:11:57,194 - Μου είπε ο βοηθός μου 241 00:11:57,237 --> 00:11:59,457 επιβολής του νόμου ήταν εδώ για να μιλήσει μαζί μου. 242 00:11:59,500 --> 00:12:02,765 Δεν περίμενα Αμερικανούς. - Λοιπόν, απλώς παρακολουθούμε 243 00:12:02,808 --> 00:12:04,244 με ανθρώπους που ήταν στο πανηγύρι. 244 00:12:04,288 --> 00:12:06,246 - Έφυγα 30 λεπτά πριν εκραγούν οι βόμβες. 245 00:12:06,290 --> 00:12:08,945 Δεν μπορώ να το πιστέψω. - Λοιπόν ήσουν εκεί. 246 00:12:08,988 --> 00:12:10,337 - Ήμουν, 247 00:12:10,381 --> 00:12:12,905 εν συντομία, για να πω ένα γεια σε ορισμένους συνεργάτες, 248 00:12:12,949 --> 00:12:14,907 αλλά μετά είχα μια οικονομική συνάντηση. 249 00:12:14,951 --> 00:12:16,169 - Απ' ότι διάβασα, 250 00:12:16,213 --> 00:12:17,867 έφτιαξες αυτή την εταιρεία από τη βάση. 251 00:12:17,910 --> 00:12:20,173 - Υπήρχε πολλή βοήθεια στην πορεία. 252 00:12:20,217 --> 00:12:22,480 - Όπως οι επενδυτές που πίστεψε σε σένα. 253 00:12:22,523 --> 00:12:25,135 - Πήρα ξένο κεφάλαιο που βοήθησε στην ανάπτυξη της Γκάζντα 254 00:12:25,178 --> 00:12:27,006 ώστε να μπορώ να εξυπηρετήσω τους συμπατριώτες μου. 255 00:12:27,050 --> 00:12:30,270 Δεν είναι η πιο δημοφιλής απόφαση. - Με ποια έννοια; 256 00:12:30,314 --> 00:12:33,186 - Υπάρχουν αυτοί που πιστεύουν Η Ουγγαρία πρέπει να είναι περισσότερο... 257 00:12:33,230 --> 00:12:35,493 αυτοδύναμη. 258 00:12:35,536 --> 00:12:37,408 Με πιστεύουν ως αυτό που το λες, ξεπούλημα 259 00:12:37,451 --> 00:12:40,977 για λήψη αμερικανικών χρημάτων, αλλά το πήρα για τη χώρα μου. 260 00:12:41,020 --> 00:12:43,588 Η Gazda προμηθεύει φρέσκα προϊόντα σε προσιτές τιμές 261 00:12:43,631 --> 00:12:45,503 στις μάζες. Αυτή είναι η αποστολή μας. 262 00:12:47,157 --> 00:12:50,508 - Bartalan Agostan ήθελε να υπηρετήσει την Ουγγαρία. 263 00:12:50,551 --> 00:12:52,162 Το ίδιο με εσένα. 264 00:12:52,205 --> 00:12:54,207 - Γι' αυτό Ο Τρουμάντης επένδυσε σε εμάς. 265 00:12:55,469 --> 00:12:57,645 Ο Μπαρτ και εγώ ήμασταν κάτι παραπάνω από επιχειρηματικούς εταίρους. 266 00:12:58,908 --> 00:13:01,388 Ήταν σαν πατέρας για μένα. εγω... 267 00:13:01,432 --> 00:13:04,478 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έφυγε. - Λυπάμαι για την απώλεια σου. 268 00:13:04,522 --> 00:13:05,958 - Ευχαριστώ. 269 00:13:06,002 --> 00:13:08,221 - Θα φανταζόμουν τον Τρουμάντις να τραβάει από την παρέα σου πληγώθηκε 270 00:13:08,265 --> 00:13:11,442 πολύ περισσότερο αφού εσύ και ο Μπαρταλάν ήσασταν κοντά. 271 00:13:20,146 --> 00:13:22,932 - Αυτό είναι συμβόλαιο με τον νεότερο επενδυτή μας. 272 00:13:22,975 --> 00:13:26,152 Μας πήρε όλοι δύο μήνες για να γέμισε την τρύπα που άφησε ο Τρουμάντης. 273 00:13:26,196 --> 00:13:28,024 - Λοιπόν, αυτό είναι εγκεφαλικό καλή τύχη. 274 00:13:28,067 --> 00:13:30,243 - Όχι, είναι καλή δουλειά. Δεν πιστεύω στην τύχη. 275 00:13:30,287 --> 00:13:31,375 - Λέει η γυναίκα που έφυγε 276 00:13:31,418 --> 00:13:33,333 30 λεπτά πριν εκραγεί μια βόμβα. 277 00:13:33,377 --> 00:13:36,554 Είσαι μεγάλος αγοραστής νιτρικού αμμωνίου, σωστά; 278 00:13:36,597 --> 00:13:38,251 - Το χρησιμοποιούμε για να φτιάξουμε λίπασμα. 279 00:13:38,295 --> 00:13:40,384 - Οι αγορές σας από την Buda PetroChemical 280 00:13:40,427 --> 00:13:43,213 αυξήθηκε 40% τους τελευταίους μήνες. 281 00:13:43,256 --> 00:13:44,475 Υπάρχει λόγος για αυτό; 282 00:13:44,518 --> 00:13:47,086 - Αρχίζω να νιώθω σαν ύποπτος εδώ. 283 00:13:47,130 --> 00:13:49,915 - Α, απλώς παρακολουθούμε σε κάθε δυνατότητα. 284 00:13:49,959 --> 00:13:53,005 - Κοίτα, ετοιμάζουμε αποθέματα υλικό για ένα νέο θερμοκήπιο. 285 00:13:53,049 --> 00:13:55,355 Είμαστε στη διαδικασία εύρεσης νέος προμηθευτής επίσης. 286 00:13:55,399 --> 00:13:57,270 - Ναι, ο διευθυντής στη Buda PetroChemical 287 00:13:57,314 --> 00:13:59,882 ανέφερε παράπονα πελατών. - Παράπονα; 288 00:13:59,925 --> 00:14:01,405 Έχουν ξαφρίσει από την κορυφή. 289 00:14:01,448 --> 00:14:04,408 Οι παραγγελίες είναι πάντα σύντομες. - Με πόσο; 290 00:14:04,451 --> 00:14:06,714 - Δέκα κιλά περίπου κάθε παράδοση. 291 00:14:06,758 --> 00:14:08,934 Δεν είναι πολλά, αλλά δεν μου αρέσει όντας εξαπατημένη. 292 00:14:08,978 --> 00:14:10,762 Μπορώ να το αποδείξω. 293 00:14:17,421 --> 00:14:20,598 Εδώ, εδώ, εδώ και εδώ. 294 00:14:20,641 --> 00:14:22,905 Κάθε φορά, νιτρικό αμμώνιο. 295 00:14:24,428 --> 00:14:27,431 - Μπορούμε να το πάρουμε αυτό; - Απολύτως. 296 00:14:28,649 --> 00:14:29,824 - Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 297 00:14:29,868 --> 00:14:34,612 ♪ 298 00:14:34,655 --> 00:14:37,702 Davies στην Buda PetroChemical είπε οι ανωμαλίες της παραγγελίας 299 00:14:37,745 --> 00:14:39,965 ανέφερε είναι όλα αποκλίσεις παράδοσης. 300 00:14:40,009 --> 00:14:41,967 Το βάρος για κάθε παραγγελία πριν την παραλαβή 301 00:14:42,011 --> 00:14:45,405 είναι μια ακριβής διαδικασία με πολλαπλούς διασταυρωτικούς ελέγχους. 302 00:14:45,449 --> 00:14:47,973 - Λοιπόν, κάποιος κοντεύει τη Γκάζντα μεταξύ παραλαβής και παράδοσης. 303 00:14:48,017 --> 00:14:50,019 - Πάρε μου το όνομα και τη διεύθυνση αυτού που παραδίδει 304 00:14:50,062 --> 00:14:52,935 από την Buda PetroChemical σε μια εταιρεία που ονομάζεται Gazda. 305 00:14:52,978 --> 00:14:55,981 Δέκα κιλά κάθε εβδομάδα σε έξι μήνες. 306 00:14:56,025 --> 00:14:59,376 Είναι πάνω από 200 κιλά έλλειψη νιτρικού αμμωνίου. 307 00:15:00,768 --> 00:15:02,292 -Αρκεί για άλλες δύο βόμβες. 308 00:15:08,298 --> 00:15:11,431 - Ναι, καλά. Όχι. 309 00:15:11,475 --> 00:15:13,129 Ακούγεται ακριβώς έτσι τι θα έπρεπε να κάνεις. 310 00:15:13,172 --> 00:15:15,087 Δηλαδή, αν σε θέλουν να μείνω για παρατήρηση, 311 00:15:15,131 --> 00:15:16,871 μετά μείνετε για παρατήρηση. 312 00:15:18,177 --> 00:15:21,006 Ναι, εντάξει. 313 00:15:21,050 --> 00:15:24,749 Εντάξει, θα προσπαθήσω. Κι εσύ. 314 00:15:25,706 --> 00:15:26,794 - Ο καφές; 315 00:15:26,838 --> 00:15:28,883 - Ναι, 34 ράμματα στον μηρό του, 316 00:15:28,927 --> 00:15:31,495 τρία σπασμένα σημεία στο μπράτσο του. 317 00:15:31,538 --> 00:15:32,887 - Ναι. 318 00:15:32,931 --> 00:15:34,715 Θέλεις να τρέξεις στο νοσοκομείο; 319 00:15:34,759 --> 00:15:37,675 - Ναι, εννοώ, Θα το κάνω όταν μου δοθεί η ευκαιρία. 320 00:15:37,718 --> 00:15:39,024 Ποιος είναι αυτός; 321 00:15:39,068 --> 00:15:42,114 - Ελεκ Σίμκο, ντελιβεράς για την Buda PetroChemical. 322 00:15:42,158 --> 00:15:45,030 Ο Forrester και ο Kellett σκέφτονται ξαφρίζει το νιτρικό αμμώνιο. 323 00:15:45,074 --> 00:15:46,640 Κυλούν πάνω του τώρα. 324 00:15:46,684 --> 00:15:51,689 ♪ 325 00:15:51,732 --> 00:15:53,691 - Αριθμός 14. 326 00:15:53,734 --> 00:16:00,741 ♪ 327 00:16:11,752 --> 00:16:13,841 - Χωρίς καλώδια διακοπής. Η πόρτα είναι καθαρή. 328 00:16:13,885 --> 00:16:20,892 ♪ 329 00:16:21,893 --> 00:16:23,895 - Καθαρό. - Καθαρό. 330 00:16:23,938 --> 00:16:30,510 ♪ 331 00:16:30,554 --> 00:16:31,729 - Βρήκα κάτι. 332 00:16:34,427 --> 00:16:36,864 Μοιάζει ίχνος νιτρικού αμμωνίου. 333 00:16:36,908 --> 00:16:38,997 -Κάτι έχω κι εγώ. 334 00:16:40,607 --> 00:16:42,783 - Αυτός πρέπει να είναι ο άνθρωπός μας. 335 00:16:50,661 --> 00:16:52,097 - Πήγαινε να το πάρεις στην ιατροδικαστική. 336 00:16:52,141 --> 00:16:53,185 Αν υπάρχει κάτι αξίζει να επισημανθεί, 337 00:16:53,229 --> 00:16:54,230 θα το έχουμε. 338 00:16:54,273 --> 00:16:55,883 - Βγάλε μια ειδοποίηση επί Ελεκ Σίμκο. 339 00:16:55,927 --> 00:16:57,102 Αυτός ο άνθρωπος είναι ακόμα εκεί έξω 340 00:16:57,146 --> 00:16:59,061 με αρκετό υλικό να φτιάξει άλλες δύο βόμβες. 341 00:16:59,104 --> 00:17:01,498 Θέλω μάτια σε αυτή την πολυκατοικία 342 00:17:01,541 --> 00:17:03,717 και Buda PetroChemical 24/7. 343 00:17:03,761 --> 00:17:05,632 Εκτελέστε πλήρεις σαρώσεις βομβών και των δύο τόπων. 344 00:17:05,676 --> 00:17:07,808 Τυχόν πλάνα CCTV κοντά, πάρτε το. 345 00:17:07,852 --> 00:17:10,376 Κάθε τελευταία πηγή. - Σύμφωνοι. 346 00:17:10,420 --> 00:17:12,596 Εντάξει... 347 00:17:12,639 --> 00:17:19,603 ♪ 348 00:17:19,646 --> 00:17:21,735 - Γεια σου, 349 00:17:21,779 --> 00:17:23,694 πως νιώθεις 350 00:17:23,737 --> 00:17:25,870 - Πολύ μακριά από σήμερα το πρωί. 351 00:17:25,913 --> 00:17:27,785 - Ναι. 352 00:17:33,617 --> 00:17:36,576 - Ήταν ένα κορίτσι μπροστά μου. 353 00:17:36,620 --> 00:17:39,927 Ήταν ψηλή σαν εσένα. 354 00:17:41,799 --> 00:17:44,106 Την αναγνώρισα από το μαγαζί. 355 00:17:44,149 --> 00:17:47,761 Στεκόταν 20 πόδια μακριά, 356 00:17:47,805 --> 00:17:50,851 και αυτή απλά... 357 00:17:50,895 --> 00:17:52,897 εξαφανίστηκε. - Θεέ μου. 358 00:17:52,940 --> 00:17:56,509 - Την είδα να με κοιτάζει. - Γεια, είσαι ζωντανός, 359 00:17:56,553 --> 00:17:58,903 και αυτό είναι το μόνο που χρειάζεστε να συγκεντρωθείτε τώρα. 360 00:18:00,905 --> 00:18:02,820 - Ποιος θα το έκανε αυτό; 361 00:18:06,476 --> 00:18:07,651 - Ένας δειλός. 362 00:18:09,348 --> 00:18:11,307 Δεν ξέρω ποιος ακόμα, γιατί, ή πώς, 363 00:18:11,350 --> 00:18:12,830 αλλά σου υπόσχομαι, θα αναποδογυρίσουμε 364 00:18:12,873 --> 00:18:15,311 κάθε βράχο μέχρι να τους βρούμε. 365 00:18:15,354 --> 00:18:17,661 Εντάξει, θα τα βρω. 366 00:18:24,146 --> 00:18:26,148 Έχετε κανέναν έρχεται να μείνει μαζί σου; 367 00:18:27,888 --> 00:18:28,889 - Ο αδερφός μου. 368 00:18:30,630 --> 00:18:31,631 - Αυτό είναι καλό. 369 00:18:35,069 --> 00:18:38,464 - Φεύγεις; - Πρέπει. 370 00:18:38,508 --> 00:18:40,031 - Μείνε. 371 00:18:40,074 --> 00:18:42,468 Μέχρι να φτάσει εδώ ο Andor. 372 00:18:42,512 --> 00:18:45,341 Μια ώρα το πολύ. - Δεν μπορώ. 373 00:18:45,384 --> 00:18:48,779 Θέλω να πω, αυτή η έρευνα κινείται πολύ γρήγορα, 374 00:18:48,822 --> 00:18:51,695 αλλά θα σε πάρω τηλέφωνο όσο πιο γρήγορα μπορώ. 375 00:19:02,009 --> 00:19:05,404 - HNP εστάλη μέσω πλάνα CCTV. 376 00:19:05,448 --> 00:19:09,103 Είναι ο ντελιβεράς σου, Έλεκ Σίμκο. 377 00:19:09,147 --> 00:19:10,453 - Μπουμ. 378 00:19:10,496 --> 00:19:12,629 Έχω μαζέψει ένα προφίλ πάνω του. 379 00:19:12,672 --> 00:19:14,935 Buda PetroChemical τον ειδοποίησε τον Ιούνιο. 380 00:19:14,979 --> 00:19:16,850 Δημοσίευσε στα social media του 381 00:19:16,894 --> 00:19:18,722 που έδωσε 20 χρόνια της ζωής του στην εταιρεία. 382 00:19:18,765 --> 00:19:21,507 Σε αντάλλαγμα, είπαν είχε έξι μήνες να μαζέψει τα πράγματά του. 383 00:19:21,551 --> 00:19:24,380 Όταν το ημερολόγιο κυλήσει, μπορεί να εισπράξει την τελευταία του επιταγή, 384 00:19:24,423 --> 00:19:26,860 δώσε το κλειδί του, και αντίο. 385 00:19:26,904 --> 00:19:28,862 - Αυτό είναι το κίνητρό μας. 386 00:19:28,906 --> 00:19:30,908 - Ο λόγος 387 00:19:30,951 --> 00:19:34,041 Trumantis Capital, χορηγούς του μουσικού φεστιβάλ, 388 00:19:34,085 --> 00:19:35,695 εξαγόρασε την Buda PetroChemical 389 00:19:35,739 --> 00:19:37,697 περίπου την ίδια εποχή ήταν κονσερβοποιημένος. 390 00:19:37,741 --> 00:19:39,133 - Και εδώ είναι η σύνδεσή μας. 391 00:19:39,177 --> 00:19:40,874 - Είναι όλα σχετικά οικονομίες κλίμακας 392 00:19:40,918 --> 00:19:42,398 για αυτά εταιρείες ιδιωτικών συμμετοχών, 393 00:19:42,441 --> 00:19:44,530 έτσι αγόρασαν Buda PetroChemical, 394 00:19:44,574 --> 00:19:46,010 απέλυσε τους εργάτες, 395 00:19:46,053 --> 00:19:48,491 και σχεδίαζαν να αυτοματοποιηθούν όλη την επέμβαση. 396 00:19:48,534 --> 00:19:50,623 - Ο Έλεκ λοιπόν αντικαταστάθηκε από ένα ρομπότ. 397 00:19:50,667 --> 00:19:54,453 - Ακόμα χειρότερα, έπρεπε να προπονηθεί το ρομπότ που τον αντικαθιστά. 398 00:19:54,497 --> 00:19:56,934 Εν τω μεταξύ, η σύζυγός του υπέβαλε αίτηση διαζύγιο πριν από μερικούς μήνες 399 00:19:56,977 --> 00:19:58,936 και έχασε την επιμέλεια των παιδιών του. 400 00:19:58,979 --> 00:20:00,720 - Ο Τρουμάντης τα πήρε όλα από αυτόν. 401 00:20:00,764 --> 00:20:02,766 - Στα μάτια του, ναι. 402 00:20:02,809 --> 00:20:04,855 - Λοιπόν πού είναι τώρα; 403 00:20:05,682 --> 00:20:08,511 - Αυτός δεν είναι άνθρωπος των μέσων. Δεν υπάρχει δεύτερο σπίτι. 404 00:20:08,554 --> 00:20:10,904 - Ίσως όχι το δεύτερο σπίτι του. Πού είναι η πρώην σύζυγος; 405 00:20:10,948 --> 00:20:12,602 - Θα τηλεφωνήσω στο HNP, 406 00:20:12,645 --> 00:20:14,081 δείτε αν αυτοί έχουν ένα αρχείο της. 407 00:20:14,125 --> 00:20:15,866 - Θα κοιτάξω τα πλάνα στο μεταξύ. 408 00:20:16,823 --> 00:20:18,738 - Σε ήθελε ο καπετάν Φάρκας να έχει αυτό 409 00:20:18,782 --> 00:20:20,479 μόλις ιατροδικαστές έγινε με αυτό. 410 00:20:23,439 --> 00:20:25,441 - Μπορώ να βοηθήσω με την πρώην σύζυγο. 411 00:20:26,224 --> 00:20:27,530 - Ρέινς, έχεις διεύθυνση; 412 00:20:27,573 --> 00:20:28,922 - Ναι, το στέλνω σε σένα τώρα. 413 00:20:28,966 --> 00:20:29,967 - Πάμε. 414 00:20:48,246 --> 00:20:53,033 - Έχω μια προσωπική σύγκρουση με αυτή την περίπτωση. 415 00:20:53,077 --> 00:20:55,558 - Πόσο προσωπικό; 416 00:20:55,601 --> 00:20:57,995 - Ο τύπος που έχω δει ήταν στον βομβαρδισμό. 417 00:20:58,038 --> 00:20:59,475 - Είναι καλά; 418 00:21:01,085 --> 00:21:03,783 - Δηλαδή, το πόδι και το χέρι του είναι μπερδεμένο, 419 00:21:03,827 --> 00:21:07,134 αλλά δεν είναι κρίσιμο. - Εντάξει, καλά. 420 00:21:07,178 --> 00:21:10,094 - Θέλω μόνο να το ξέρεις το μυαλό μου είναι εδώ και όχι εκεί. 421 00:21:10,137 --> 00:21:11,574 - Επίσης καλό. 422 00:21:17,623 --> 00:21:19,146 - Πώς το κάνεις; 423 00:21:20,583 --> 00:21:22,019 - Τι; 424 00:21:22,062 --> 00:21:25,196 - Διαχειριστείτε μια σχέση και η δουλειά. 425 00:21:33,117 --> 00:21:35,815 - Πριν από τον Τζέιμι, 426 00:21:35,859 --> 00:21:38,949 Δεν βγήκα με κανέναν περισσότερο από έξι μήνες. 427 00:21:38,992 --> 00:21:40,777 Αυτό το εξάμηνο θα κυλούσε, 428 00:21:40,820 --> 00:21:43,388 Θα ήμουν έξω από την πόρτα σαν... 429 00:21:43,432 --> 00:21:45,564 Δεν ξέρω, σαν συναγερμός το κουδούνι χτυπάει στο κεφάλι μου. 430 00:21:45,608 --> 00:21:46,870 Απλά πουφ. 431 00:21:48,872 --> 00:21:50,656 Όταν εργάζεσαι για το FBI, 432 00:21:50,700 --> 00:21:55,444 δεν υπάρχει τίποτα στον κόσμο που συγκρίνεται με τη δουλειά. 433 00:21:56,749 --> 00:22:00,840 Είναι σαν να έχεις ένα πόδι μέσα και ένα πόδι έξω 434 00:22:00,884 --> 00:22:03,843 πριν έρθει ο έλεγχος σε εκείνο το πρώτο ραντεβού. 435 00:22:03,887 --> 00:22:06,063 Ξέρεις, θα είσαι μαζί της, 436 00:22:06,106 --> 00:22:09,762 ή αυτός, στην περίπτωσή σου, 437 00:22:09,806 --> 00:22:11,460 και θα σκεφτεσαι σχετικά με τη δουλειά. 438 00:22:11,503 --> 00:22:12,678 Θα σκέφτεσαι για την υπόθεση, 439 00:22:12,722 --> 00:22:14,027 την επόμενη συνέντευξη. 440 00:22:17,596 --> 00:22:19,555 Και υπάρχει μια απόσταση, ξέρετε, αυτό απλά... 441 00:22:23,689 --> 00:22:25,865 Είναι πολύ φαρδύ για να το διασχίσουμε. 442 00:22:27,911 --> 00:22:29,216 Τουλάχιστον ήταν για μένα. 443 00:22:36,485 --> 00:22:39,966 - - Καλώς ήρθες. 444 00:22:44,014 --> 00:22:45,972 Δεν ξέρω γιατί θέλεις να μου μιλήσει για τον Ελέκ. 445 00:22:47,452 --> 00:22:49,062 Ο Kave είναι η μόνη κακή του συνήθεια. 446 00:22:49,106 --> 00:22:52,414 Έπινε έξι φλιτζάνια την ημέρα. 447 00:22:53,763 --> 00:22:55,547 Ο Ελεκ είναι καλός άνθρωπος, 448 00:22:55,591 --> 00:22:58,158 καλός σύζυγος, και καλός πατέρας. 449 00:22:58,202 --> 00:23:00,770 - Αν είναι έτσι, τότε γιατί τον άφησες; 450 00:23:02,467 --> 00:23:05,601 - Πόσο καιρό ήσουν παντρεμένος; - 16 ετών. 451 00:23:06,732 --> 00:23:07,907 - Λοιπόν ξυπνάς μια μέρα 452 00:23:07,951 --> 00:23:09,605 και απλά συνειδητοποιήστε δεν τα καταφέρνει; 453 00:23:12,085 --> 00:23:13,478 - Τι άλλαξε; 454 00:23:13,522 --> 00:23:15,611 - Ήμουν εγώ. άλλαξα. 455 00:23:24,837 --> 00:23:26,578 - Αυτοί οι άνθρωποι; 456 00:23:26,622 --> 00:23:27,840 Έχουν οικογένειες, όπως εσύ, 457 00:23:27,884 --> 00:23:29,581 και ο άντρας σου τους σκότωσε. 458 00:23:29,625 --> 00:23:31,975 Πού είναι; 459 00:23:32,018 --> 00:23:34,804 Κοίτα, αν δεν μας το πεις, θα πληγώσει περισσότερους ανθρώπους. 460 00:23:42,638 --> 00:23:44,640 - Όταν του δόθηκε ειδοποίηση στη δουλειά του, 461 00:23:44,683 --> 00:23:47,164 ήταν, φυσικά, ανησυχούμε για το μέλλον μας. 462 00:23:47,207 --> 00:23:50,167 Τα χρήματα είναι πάντα θέμα. 463 00:23:50,210 --> 00:23:53,605 Αλλά είχαμε ο ένας τον άλλον, και σκέφτηκα ότι θα ήταν εντάξει. 464 00:23:53,649 --> 00:23:55,564 Αλλά μετά πήγε αναζήτηση εργασίας, 465 00:23:55,607 --> 00:23:58,480 και ήταν ένας διαφορετικός κόσμος από πριν από 20 χρόνια. 466 00:23:58,523 --> 00:24:02,005 Του είπα λοιπόν, Θα μπορούσα να βρω δουλειά και το έκανα, 467 00:24:02,048 --> 00:24:03,615 αλλά τα χρήματα δεν ήταν αρκετά. 468 00:24:03,659 --> 00:24:05,530 Είπα λοιπόν να βρούμε ένα μικρότερο διαμέρισμα. 469 00:24:07,184 --> 00:24:09,491 Τότε ήταν που άλλαξε. 470 00:24:09,534 --> 00:24:13,538 - Πώς άλλαξε; - Θυμωμένος, πάντα θυμωμένος. 471 00:24:13,582 --> 00:24:15,758 Άρχισε να βγαίνει έξω όλες τις ώρες, 472 00:24:15,801 --> 00:24:17,977 δεν θα μου το έλεγε ποτέ όπου βρισκόταν. 473 00:24:18,021 --> 00:24:20,545 Τον ακολούθησα λοιπόν και βρήκα 474 00:24:20,589 --> 00:24:22,591 ότι πήγαινε σε διαμαρτυρίες και συναντήσεις. 475 00:24:25,811 --> 00:24:26,856 - Σαν αυτό; 476 00:24:29,554 --> 00:24:31,774 - Πεινασμένος για Ούγγρους. 477 00:24:40,870 --> 00:24:42,524 ♪ 478 00:25:12,031 --> 00:25:14,033 - Αυτό ήταν ένα ολοκαίνουργιο κτίριο, 479 00:25:14,077 --> 00:25:16,166 μόλις τελειώσει η κατασκευή τον περασμένο μήνα. 480 00:25:16,209 --> 00:25:19,561 Ευτυχώς, οι περισσότεροι εργαζόμενοι εξακολουθούν να βρίσκονται εκτός έδρας, 481 00:25:19,604 --> 00:25:22,128 που προκάλεσε θανάτους. - Τίνος είναι αυτό το κτίριο; 482 00:25:22,172 --> 00:25:24,261 - Είναι ιδιοκτησία ενός Βρετανού όμιλος ετερογενών δραστηριοτήτων με το όνομα Quarry. 483 00:25:24,304 --> 00:25:27,046 - Άλλος ένας εταιρικός στόχος. - Ωχ, υπομονή. 484 00:25:27,090 --> 00:25:30,572 Είναι η εταιρεία που είναι αυτοματοποίηση της Buda PetroChemical. 485 00:25:33,357 --> 00:25:35,098 - Στοχεύει σε όλους 486 00:25:35,141 --> 00:25:36,969 υπεύθυνος για τις περιστάσεις του. 487 00:25:37,013 --> 00:25:38,405 - Και έχει ακόμα αρκετό υλικό 488 00:25:38,449 --> 00:25:40,669 για τουλάχιστον μια ακόμη βόμβα. 489 00:25:44,194 --> 00:25:46,413 - Θέλω να μάθω ακριβώς τι είχε συμβεί στον Ελέκ 490 00:25:46,457 --> 00:25:48,328 όταν ξεκίνησε παρακολουθώντας αυτές τις συγκεντρώσεις. 491 00:25:48,372 --> 00:25:52,071 Μπαίνουμε στον ψυχισμό του, καταλαβαίνουμε την επόμενη κίνησή του. 492 00:25:52,115 --> 00:25:53,595 - Κοίταξα αυτό το φυλλάδιο. 493 00:25:53,638 --> 00:25:55,988 Πεινασμένοι για Ούγγρους. Είναι ένα κίνημα που ξεκίνησε 494 00:25:56,032 --> 00:25:58,643 από τοπικό πανεπιστήμιο καθηγητής, Octavius Varga, 495 00:25:58,687 --> 00:26:01,124 και έχει μαρκάρει τον εαυτό του ως φωνή του λαού. 496 00:26:01,167 --> 00:26:03,953 - Αυτή είναι μια συζήτηση το ουγγρικό πολιτικό φόρουμ. 497 00:26:03,996 --> 00:26:06,390 Είναι ανάμεσα στον Οκτάβιους Βάργκα και Ελεκ Σίμκο. 498 00:26:06,433 --> 00:26:07,652 Γυρνά μήνες πίσω. 499 00:26:07,696 --> 00:26:09,306 - Αναφέρει κανένα σχέδιο για επίθεση; 500 00:26:09,349 --> 00:26:12,396 - Όχι, αλλά δεν είναι επιχείρημα, περισσότερο σαν δάσκαλος και μαθητής. 501 00:26:12,439 --> 00:26:14,267 - Ίσως όταν η γυναίκα του είπε ο Ελέκ άλλαξε, 502 00:26:14,311 --> 00:26:16,313 Ο Octavius Varga είναι αυτός ποιος τον άλλαξε; 503 00:26:16,356 --> 00:26:20,447 ♪ 504 00:26:50,347 --> 00:26:51,696 - Καθηγήτρια Βάργκα, 505 00:26:51,740 --> 00:26:54,307 μυαλό αν εμείς εχεις κουβεντα μαζι σου? 506 00:26:54,351 --> 00:26:57,136 Βοηθάμε το FBI την εθνική αστυνομία της Ουγγαρίας 507 00:26:57,180 --> 00:26:58,572 για τους σημερινούς βομβαρδισμούς. 508 00:27:00,357 --> 00:27:03,055 Έγραψες ένα βιβλίο για Ουγγρικός πατριωτισμός, σωστά; 509 00:27:03,099 --> 00:27:05,362 - Λοιπόν, αυτός είναι ένας αναγωγικός τρόπος για να το περιγράψω, ναι. 510 00:27:05,405 --> 00:27:06,798 -Ειλικρινά, ήταν τόσο βαρετό, 511 00:27:06,842 --> 00:27:09,148 Το ξέχασα μόνο, αλλά να δω αν κατάλαβα την ουσία. 512 00:27:09,192 --> 00:27:11,455 Στο παρελθόν υπήρχε τάξη. Ένας άντρας πήγε στη δουλειά, 513 00:27:11,498 --> 00:27:14,153 πληρωνόταν δίκαιος μισθός, πήγε σπίτι και τάισε την οικογένειά του, 514 00:27:14,197 --> 00:27:15,981 αλλά μετά έπεσε το Τείχος του Βερολίνου 515 00:27:16,025 --> 00:27:17,504 και έφερε μαζί του 516 00:27:17,548 --> 00:27:19,985 καπιταλισμός, χάος, και εγκληματίες. 517 00:27:20,029 --> 00:27:21,291 Αυτός ο ήχος περίπου σωστά; 518 00:27:25,164 --> 00:27:27,253 Το μεγάλο ψάρι φάτε το μικρό ψάρι. 519 00:27:27,297 --> 00:27:30,343 Αυτό συμβαίνει σε όλη τη χώρα μου. 520 00:27:30,387 --> 00:27:32,606 Οι ιμπεριαλιστές της σύγχρονης εποχής, 521 00:27:32,650 --> 00:27:35,566 αυτοί οι άπληστοι, παράλογοι, ξένες εταιρείες. 522 00:27:35,609 --> 00:27:39,962 Προσπαθούν να αγοράσουν την Ουγγαρία, και πρέπει να σταματήσουν. 523 00:27:40,005 --> 00:27:41,528 Αυτό είναι το μήνυμά μου. 524 00:27:41,572 --> 00:27:44,662 - Ναι, οι βομβαρδισμοί σήμερα σίγουρα μίλησε δυνατά και καθαρά. 525 00:27:46,446 --> 00:27:48,448 Αναγνωρίζετε αυτόν τον άνθρωπο; 526 00:27:49,623 --> 00:27:52,104 - Όχι. - Έλεκ Σίμκο. 527 00:27:52,148 --> 00:27:53,366 Οχι; 528 00:27:53,410 --> 00:27:55,412 Είμαι σίγουρος ότι θα το θυμάσαι αυτό όμως. 529 00:27:55,455 --> 00:27:58,023 Ένα τετράμηνο διαδικτυακή συνομιλία 530 00:27:58,067 --> 00:27:59,546 ανάμεσα στους δυο σας. 531 00:27:59,590 --> 00:28:03,072 - Έχω εκατοντάδες ακόλουθους, χιλιάδες. 532 00:28:03,115 --> 00:28:04,377 Τους εμπνέω. 533 00:28:04,421 --> 00:28:06,684 Δεν μπορώ να θυμηθώ όλα τα ονόματά τους. 534 00:28:06,728 --> 00:28:10,209 - Φαίνεται ότι ήταν ο Ελεκ περισσότερο από έναν οπαδό. 535 00:28:11,776 --> 00:28:15,214 Ίσως ήρθε αυτό το άτομο σε μία ή δύο από τις διαμαρτυρίες μου; 536 00:28:15,258 --> 00:28:17,521 - Ίσως πρέπει να τον πάρουμε μέχρι το αρχηγείο. 537 00:28:17,564 --> 00:28:18,957 Τι πιστεύεις; - Μμ. 538 00:28:19,001 --> 00:28:20,611 - Εντάξει. 539 00:28:20,654 --> 00:28:23,570 Εντάξει, ναι, τον ξέρω τον Ελέκ. 540 00:28:23,614 --> 00:28:25,268 Έχασε τη δουλειά του. 541 00:28:26,660 --> 00:28:28,140 Μου είπε την ιστορία του. 542 00:28:28,184 --> 00:28:30,229 Το ίδιο ακούω ξανά και ξανά 543 00:28:30,273 --> 00:28:32,754 για το πώς τον είχαν εκμεταλλευτεί. 544 00:28:32,797 --> 00:28:36,148 Η μπότα μπορεί να πατήσει προς τα κάτω στο λαιμό ενός άντρα μόνο τόσο μακρύ 545 00:28:36,192 --> 00:28:39,238 πριν αντεπιτεθεί. - Και γίνεται βίαιος; 546 00:28:39,282 --> 00:28:41,588 - Δεν είμαι υπεύθυνος αν το κάνει. 547 00:28:41,632 --> 00:28:44,156 -Του το είπες εκείνο το Trumantis Capital 548 00:28:44,200 --> 00:28:46,376 εξαγόρασε την εταιρεία που τον απέλυσε και του κατέστρεψε τη ζωή; 549 00:28:46,419 --> 00:28:48,291 Του έδωσες τους στόχους του; - Όχι. 550 00:28:48,334 --> 00:28:50,554 - Α, μόλις το είπες αυτοί οι άνθρωποι που 551 00:28:50,597 --> 00:28:53,035 αυτές οι ξένες εταιρείες πρέπει να σταματήσει με κάθε κόστος. 552 00:28:53,078 --> 00:28:54,427 Του το είπες και αυτό; 553 00:28:54,471 --> 00:28:57,517 - Τον βοήθησα να δει τι του συνέβαινε, 554 00:28:57,561 --> 00:29:00,433 ότι είναι θύμα φτιαγμένο να υποφέρει. 555 00:29:00,477 --> 00:29:04,916 Του είπα ότι ήταν κρίμα αυτό αυτές οι ιμπεριαλιστικές εταιρείες 556 00:29:04,960 --> 00:29:07,179 επιτρέπονται να τρέμουν στην Ουγγαρία 557 00:29:07,223 --> 00:29:10,095 και αυτός κάποιος πρέπει να κάνει κάτι για αυτό. 558 00:29:10,139 --> 00:29:13,011 - Ούγγροι πέθαναν σήμερα στους βομβαρδισμούς, 559 00:29:13,055 --> 00:29:14,404 συμπατριώτες σου. 560 00:29:14,447 --> 00:29:16,623 Ο Ελέκ είναι οπλισμένος με αρκετό υλικό για να ανατιναχτεί 561 00:29:16,667 --> 00:29:19,496 ένα ολόκληρο αστικό τετράγωνο στη Βουδαπέστη ανά πάσα στιγμή. 562 00:29:19,539 --> 00:29:22,107 Θα μου πεις λοιπόν όλα όσα ξέρεις 563 00:29:22,151 --> 00:29:24,849 για το ποιον στοχεύει στη συνέχεια, αυτή τη στιγμή. 564 00:29:26,198 --> 00:29:29,027 - Δεν το ξέρω αυτό. το ορκίζομαι. 565 00:29:32,814 --> 00:29:34,946 -Ξέρεις, Βλέπω πώς λειτουργείς. 566 00:29:34,990 --> 00:29:37,122 Ποτέ μην πάρεις βρώμικα τα χέρια σου, ε; 567 00:29:38,645 --> 00:29:41,474 - Κάθε επανάσταση, υπάρχει παράπλευρη ζημία. 568 00:29:41,518 --> 00:29:45,087 Αυτοί οι βομβαρδισμοί δεν είναι εναντίον μου, ούτε καν στον Ελεκ. 569 00:29:45,130 --> 00:29:47,959 Είναι σε αυτά που αγοράζουν τη χώρα μου 570 00:29:48,003 --> 00:29:50,962 και αυτοί που το πουλάνε στην πρώτη θέση. 571 00:29:53,747 --> 00:29:55,532 - Πρώτη θέση. 572 00:29:56,707 --> 00:29:58,883 - Τι; - 573 00:29:58,927 --> 00:30:00,929 Αυτό είναι προσωπικό για τον Ελέκ. 574 00:30:00,972 --> 00:30:02,931 Πάει στην πρώτη θέση που τον αδίκησε, 575 00:30:02,974 --> 00:30:05,803 Buda PetroChemical. - Το HNB το καλύπτει ήδη. 576 00:30:05,847 --> 00:30:07,892 - Όχι, ο Ελέκ είναι έξυπνος. Είναι δύσκολος. 577 00:30:07,936 --> 00:30:09,154 Ξέρεις, αυτό είναι το σπίτι του. 578 00:30:09,198 --> 00:30:10,939 Εκεί πέρασε 20 χρόνια. Αν γλιστρήσει 579 00:30:10,982 --> 00:30:13,593 και χτυπήματα προμήθεια νιτρικού αμμωνίου τους; 580 00:30:13,637 --> 00:30:16,553 - Θα ισοπέδωνε μια ολόκληρη περιοχή της Βουδαπέστης. 581 00:30:16,596 --> 00:30:17,902 Αυτό είναι χειρότερο από τη Βηρυτό. 582 00:30:17,946 --> 00:30:20,644 Είναι μια κλίμακα 3,3 Ρίχτερ σεισμός. 583 00:30:20,687 --> 00:30:21,863 - Jaeger, ειδοποίηση HNP 584 00:30:21,906 --> 00:30:23,429 και η ομάδα βομβών στη Buda PetroChemical. 585 00:30:23,473 --> 00:30:24,691 Νομίζουμε του Ελεκ κατευθύνθηκε εκεί στη συνέχεια. 586 00:30:24,735 --> 00:30:25,736 Πάμε. 587 00:30:40,577 --> 00:30:41,839 - Δεν είναι εδώ. 588 00:30:41,883 --> 00:30:43,449 - Τι γίνεται με την αποθήκη; - Το ελέγξαμε. 589 00:30:50,065 --> 00:30:53,285 - Βγες από το αυτοκίνητο, τώρα. 590 00:30:58,551 --> 00:31:00,249 - Εντάξει. 591 00:31:00,292 --> 00:31:02,294 Παρακαλώ μην το κάνετε. Μην, μην. 592 00:31:02,338 --> 00:31:04,296 - Σταθείτε κάτω. 593 00:31:05,297 --> 00:31:07,821 - Μπιλ, τι έγινε; - Ω, Θεέ μου. 594 00:31:07,865 --> 00:31:09,301 - Με περίμενε. 595 00:31:09,345 --> 00:31:11,608 Με περίμενε στο πίσω μέρος του αυτοκινήτου. 596 00:31:11,651 --> 00:31:14,654 Είναι τρελός, και θέλει να σκοτώσει την εταιρεία. 597 00:31:14,698 --> 00:31:17,222 Ήξερε - ήξερε για το δείπνο απόψε, 598 00:31:17,266 --> 00:31:19,268 παρόλο που προσπαθήσαμε για να το κρατήσω σιωπηλός. 599 00:31:19,311 --> 00:31:21,357 - Τι δείπνο; 600 00:31:21,400 --> 00:31:23,750 - Buda PetroChemical's ανώτερη διοίκηση 601 00:31:23,794 --> 00:31:25,448 συνεδριάζει απόψε για να γιορτάσουν τη συμφωνία. 602 00:31:25,491 --> 00:31:27,972 - Πού; -Εμ... 603 00:31:28,016 --> 00:31:29,843 κάπου μέσα η συνοικία Ruinpub. 604 00:31:29,887 --> 00:31:31,671 Δεν είμαι σίγουρος ποιο εστιατόριο. 605 00:31:31,715 --> 00:31:33,282 - Φρόντισέ τον. 606 00:31:33,325 --> 00:31:35,458 - Scott Forrester, FBI, ζητώντας αεροπορική βοήθεια. 607 00:31:35,501 --> 00:31:38,722 Χρειάζομαι έναν στρατό των ΗΠΑ Grizzly προς την Περιφέρεια VII της Βουδαπέστης τώρα. 608 00:31:38,765 --> 00:31:45,772 ♪ 609 00:31:49,994 --> 00:31:54,999 Εντάξει, αν δει κανείς τον Ελέκ, χρησιμοποιήστε αυτά για να το καλέσετε. 610 00:31:55,043 --> 00:31:58,394 Το Grizzly θα έπρεπε μπλοκάρει όλη την ασύρματη επικοινωνία. 611 00:31:58,437 --> 00:32:00,831 Αν του δώσουμε πληροφορίες, θα εκραγεί. 612 00:32:00,874 --> 00:32:03,007 Αν τον κατεβάσουμε, πρέπει να του κάνουμε έκπληξη. 613 00:32:03,051 --> 00:32:04,400 Πάμε. 614 00:32:49,749 --> 00:32:52,665 - Ο Γκρίζλι πέρασε. Το σήμα έχει μπλοκαριστεί παντού. 615 00:32:58,671 --> 00:33:00,282 - Είναι σε κίνηση! 616 00:33:03,937 --> 00:33:05,461 - Τον έπιασα τα μάτια. 617 00:33:05,504 --> 00:33:06,549 Κίνηση! 618 00:33:09,465 --> 00:33:11,206 Θα εκραγεί τη βόμβα χειροκίνητα. 619 00:33:11,249 --> 00:33:12,903 Πηγαίνει στο εστιατόριο. 620 00:33:18,300 --> 00:33:25,307 ♪ 621 00:33:31,748 --> 00:33:33,228 ♪ 622 00:33:33,271 --> 00:33:35,795 - - Γεμάτο. 623 00:33:47,938 --> 00:33:50,767 - Δεν θα καταλάβεις ποτέ. 624 00:33:50,810 --> 00:33:53,987 Αυτό το έκανα για τους δικούς μου ανθρώπους. Για τον τρόπο ζωής μας. 625 00:33:54,031 --> 00:33:56,425 Όλα μου τα πήραν. 626 00:33:56,468 --> 00:33:59,341 Θέλω να τους δείξω ότι μπορώ να πάρω κάτι πίσω. 627 00:33:59,384 --> 00:34:01,647 - Δεν καταλαβαίνεις να βρίσκω δικαιολογίες. 628 00:34:01,691 --> 00:34:03,301 Σκότωσες ανθρώπους. 629 00:34:03,345 --> 00:34:05,303 - Θυσιάστηκαν για το μεγαλύτερο καλό. 630 00:34:05,347 --> 00:34:08,959 Θυσιάζομαι κι εγώ. - Δεν θυσιάζεις τίποτα. 631 00:34:38,989 --> 00:34:40,991 - Εντάξει, ευχαριστώ. 632 00:34:42,297 --> 00:34:44,473 Καλή δουλειά όλοι σας. 633 00:34:44,516 --> 00:34:48,825 Έχω ακούσει από το HNP, HNBI και Europol. 634 00:34:48,868 --> 00:34:50,696 Η Ουγγαρία είναι ευγνώμων για τη βοήθειά μας. 635 00:34:54,265 --> 00:34:57,181 - Κι όμως το Μήνυμα Hungry for Ούγγροι 636 00:34:57,225 --> 00:34:58,617 θα παιχτεί για χρόνια. 637 00:35:06,625 --> 00:35:10,542 - Ξέρεις, το πρώτο μου ASAC ήταν ο Καρλ ΜακΓκρέγκορ. 638 00:35:10,586 --> 00:35:14,546 Ήταν στη σκηνή στην Οκλαχόμα Σίτι το 1995, 639 00:35:14,590 --> 00:35:18,637 όταν ένα ζευγάρι αγωνιστών σκότωσε 168 ανθρώπους. 640 00:35:20,770 --> 00:35:25,601 Κανείς δεν θυμάται το μήνυμα των αγωνιστών 641 00:35:25,644 --> 00:35:28,038 ή την αιτία τους. 642 00:35:28,081 --> 00:35:29,953 Αυτό που θυμόμαστε 643 00:35:29,996 --> 00:35:33,348 είναι οι πρώτοι που ανταποκρίνονται μεταφέροντας ανθρώπους στην ασφάλεια. 644 00:35:35,132 --> 00:35:38,570 Μια πόλη που ενώνεται. 645 00:35:38,614 --> 00:35:41,094 Μια χώρα. 646 00:35:41,138 --> 00:35:43,880 Ο ΜακΓκρέγκορ με πήγε σε αυτόν τον ιστότοπο, 647 00:35:43,923 --> 00:35:48,798 και όπου το ομοσπονδιακό κτίριο κάποτε στεκόταν τώρα είναι μνημείο 648 00:35:48,841 --> 00:35:52,758 που προσφέρει άνεση και δύναμη, ειρήνη, 649 00:35:52,802 --> 00:35:54,107 ελπίδα για όλα όσα έρχονται εκεί. 650 00:35:55,892 --> 00:35:58,982 Κοίτα, σε μερικές εβδομάδες, 651 00:35:59,025 --> 00:36:02,725 τα νέα εδώ πηγαίνουν να στραφώ σε κάτι άλλο... 652 00:36:06,729 --> 00:36:09,993 Αλλά τι οι άνθρωποι πρόκειται να θυμηθούν 653 00:36:10,036 --> 00:36:13,910 είναι ο ηρωισμός που έσωσε περισσότερες ζωές. 654 00:36:17,261 --> 00:36:18,697 Ξέρω ότι θα το κάνω. 655 00:36:43,331 --> 00:36:46,986 - Η αστυνομία δεν μπορεί να με κρατήσει εδώ εκτός αν με χρεώσουν. 656 00:36:47,030 --> 00:36:48,814 - Σωστά. 657 00:36:48,858 --> 00:36:50,338 Αυτό σου ανήκει... 658 00:36:53,210 --> 00:36:57,083 Και το ίδιο και η ευθύνη για όσα έκανε ο Ελεκ. 659 00:36:58,650 --> 00:37:01,218 Ριζοσπαστικοποιήσατε ένας ευάλωτος άνθρωπος 660 00:37:01,262 --> 00:37:02,872 που δεν είχε τίποτα να χάσει. 661 00:37:04,613 --> 00:37:06,702 - Μπορώ να πω ότι θέλω, 662 00:37:06,745 --> 00:37:08,921 και ισχύει αυτό που λέω. 663 00:37:08,965 --> 00:37:12,621 Οι δικοί μου άνθρωποι δεν πρέπει να γίνεται αντικείμενο εκμετάλλευσης. 664 00:37:12,664 --> 00:37:14,840 Και δεν είμαι νομικά υπεύθυνος 665 00:37:14,884 --> 00:37:17,278 για όσους ερμηνεύουν η δουλειά μου διαφορετικά. 666 00:37:18,148 --> 00:37:19,932 - Ερμηνεύοντας διαφορετικά. 667 00:37:22,718 --> 00:37:25,111 Ξέρεις τι; εχεις δικιο. 668 00:37:25,155 --> 00:37:28,941 Δεν έχετε καμία νομική ευθύνη οτιδήποτε. 669 00:37:28,985 --> 00:37:31,770 Ξέρεις πώς να παίξεις το παιχνίδι. 670 00:37:31,814 --> 00:37:34,033 Ήθελες επιρροή; 671 00:37:34,077 --> 00:37:35,861 Το κατάλαβες. 672 00:37:36,993 --> 00:37:41,345 14 θάνατοι και καταμέτρηση. 673 00:37:42,999 --> 00:37:44,435 Όσο με αφορά, 674 00:37:44,479 --> 00:37:46,829 είναι αίμα στα χέρια σου για το υπόλοιπο της ζωής σας. 675 00:37:54,967 --> 00:37:57,230 - Τι; Τι στο διάολο κάνεις; 676 00:37:57,274 --> 00:37:58,754 Τι είναι αυτό; 677 00:37:58,797 --> 00:38:01,583 - Είπες ότι δεν μπορούν να σε κρατήσουν χωρίς να σε χρεώσει. 678 00:38:01,626 --> 00:38:04,194 Λοιπόν, σε χρεώνουν. 679 00:38:04,237 --> 00:38:05,587 - Τι είναι αυτό; 680 00:38:05,630 --> 00:38:07,023 - Παίρνεις μηνιαία χρήματα από υποστηρικτές 681 00:38:07,066 --> 00:38:10,243 προκειμένου να χρηματοδοτήσετε την εργασία σας. - Λοιπόν; 682 00:38:10,287 --> 00:38:12,115 Κάτι τέτοιο δεν είναι παράνομο. 683 00:38:12,158 --> 00:38:14,247 - Λοιπόν, κάθε συλλαλητήριο, κάνεις κλήρωση, 684 00:38:14,291 --> 00:38:16,206 και ένας από τους τυχερούς σου οι υποστηρικτές είναι έκπληκτοι 685 00:38:16,249 --> 00:38:19,601 με 100.000 Forints ως σύμβολο της γενναιοδωρίας σας. 686 00:38:19,644 --> 00:38:23,518 Πριν από δύο μήνες κέρδισε ο Ελεκ. 687 00:38:23,561 --> 00:38:27,304 Νομικά, αυτό μπορεί να θεωρηθεί ως υλική χρηματοδότηση της τρομοκρατίας. 688 00:38:27,348 --> 00:38:29,959 - Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό. 689 00:38:41,100 --> 00:38:42,798 - Φεύγετε από εδώ; 690 00:38:42,841 --> 00:38:45,670 - Ναι, ετοιμάζομαι. 691 00:38:46,758 --> 00:38:49,979 - Πώς είναι φίλε καφέ; - Σταθερό. 692 00:38:50,022 --> 00:38:51,154 - Καλά. 693 00:38:51,197 --> 00:38:53,025 - Θα είναι εξιτήριο αύριο. 694 00:38:53,069 --> 00:38:54,766 - Υπέροχα νέα. - Μμ-μμ. 695 00:38:59,336 --> 00:39:01,338 Μήπως βγαίνεις ραντεβού κανείς εδώ, Ρέινς; 696 00:39:01,382 --> 00:39:03,732 - Στη Βουδαπέστη; Ναι. 697 00:39:03,775 --> 00:39:07,126 Ντόρι. Δεν πέτυχε. 698 00:39:07,170 --> 00:39:09,825 - Τι έγινε; - Χάνα. 699 00:39:09,868 --> 00:39:12,610 Ούτε αυτό πέτυχε 700 00:39:12,654 --> 00:39:15,657 λόγω της Λιλιάνας. 701 00:39:18,747 --> 00:39:21,532 Θα σας πω αυτό που είπαν οι παπάδες μου εμένα όταν μπήκα στο Προεδρείο. 702 00:39:21,576 --> 00:39:24,927 Τα ποσοστά διαζυγίων, στην επιβολή του νόμου, 70%. 703 00:39:24,970 --> 00:39:26,189 Μην σοβαρεύεσαι με κανέναν 704 00:39:26,232 --> 00:39:28,234 μέχρι να είστε έτοιμοι να εγκατασταθεί. 705 00:39:29,932 --> 00:39:32,891 Εντάξει, καλά, φεύγω. 706 00:39:34,327 --> 00:39:35,720 Ωραία δουλειά σήμερα, Βο. 707 00:39:37,113 --> 00:39:38,201 - Κι εσύ. 708 00:39:42,727 --> 00:39:49,734 ♪ 709 00:40:06,403 --> 00:40:07,448 ♪