1 00:00:05,396 --> 00:00:10,183 ♪ 2 00:00:10,227 --> 00:00:11,924 - Βγάλε τα ρούχα σου. 3 00:00:14,709 --> 00:00:16,581 Πάμε, γλυκιά μου. Βγάλε τα ρούχα σου. 4 00:00:16,624 --> 00:00:22,195 ♪ 5 00:00:23,805 --> 00:00:25,503 - Είναι νευρική. 6 00:00:26,721 --> 00:00:28,941 - Δεν με πειράζει αυτό. 7 00:00:28,984 --> 00:00:30,899 Απλά πες της να γδυθώ, εντάξει; 8 00:00:38,603 --> 00:00:40,648 - Θα μπορούσα να έχω λίγο νερό; - Όχι. 9 00:00:40,692 --> 00:00:43,521 Κοίτα, είτε γυμνάζεται είτε κανένας από εσάς δεν πληρώνεται. 10 00:00:43,564 --> 00:00:49,875 ♪ 11 00:00:49,918 --> 00:00:51,485 Υπολογίστε το. 12 00:00:53,705 --> 00:00:55,663 - Με κάνεις να δείχνω άσχημα. 13 00:00:57,100 --> 00:00:59,145 - Θα είναι σε βίντεο; 14 00:00:59,189 --> 00:01:01,104 - Όχι το πρόσωπό του. 15 00:01:02,757 --> 00:01:05,630 Τώρα αρχίστε να κάνετε αυτό που σου λέει. 16 00:01:07,284 --> 00:01:08,850 - Αχ! 17 00:01:08,894 --> 00:01:10,896 Αχ! 18 00:01:16,815 --> 00:01:20,384 ♪ 19 00:01:24,649 --> 00:01:26,216 Βοήθεια. Βοηθήστε με. 20 00:01:26,259 --> 00:01:28,479 H-βοήθεια. Βοήθεια. Βοηθήστε με. 21 00:01:28,522 --> 00:01:35,007 ♪ 22 00:01:38,445 --> 00:01:45,452 ♪ 23 00:01:56,855 --> 00:01:58,204 ♪ 24 00:01:58,248 --> 00:02:00,511 - Τι νύχτα. 25 00:02:00,554 --> 00:02:03,253 Μακάρι να μπορούσες να είσαι εδώ για να το δεις αυτό, μαμά. 26 00:02:03,296 --> 00:02:07,170 - Λοιπόν, δεν είμαι. Και δεν θα είμαι σύντομα. 27 00:02:07,213 --> 00:02:10,738 - Ένα απλό "Στην υγειά, γλυκιά μου" θα αρκούσε. 28 00:02:10,782 --> 00:02:12,653 - Πότε θα επιστρέψετε σπίτι; 29 00:02:15,221 --> 00:02:17,745 - Δεν ξέρω. ίσως Βουδαπέστη είναι το σπίτι μου τώρα. 30 00:02:17,789 --> 00:02:19,530 - Δεν είναι, και ξέρεις ότι δεν είναι. 31 00:02:19,573 --> 00:02:22,185 Το σπίτι είναι εκεί που βρίσκεται η οικογένειά σας. 32 00:02:25,797 --> 00:02:28,669 - Βγαίνω με κάποιον. - Ουγγρική; 33 00:02:28,713 --> 00:02:31,716 - Όχι. Συνάδελφος. 34 00:02:31,759 --> 00:02:34,197 Το αφεντικό μου, τεχνικά. 35 00:02:34,240 --> 00:02:36,199 - Πάλι; Τζέιμι... 36 00:02:36,242 --> 00:02:37,852 - Είναι το γραφείο, μαμά. 37 00:02:37,896 --> 00:02:39,376 Υπάρχουν πολλά ραντεβού εντός του τμήματος. 38 00:02:39,419 --> 00:02:41,291 Και αυτή τη φορά αισθάνεται διαφορετικά. 39 00:02:41,334 --> 00:02:45,295 Θα τον ήθελες. Είναι στιβαρός. 40 00:02:45,338 --> 00:02:48,254 - Μόλις ένιωσα σαν να έφυγες 41 00:02:48,298 --> 00:02:50,517 αφού έγιναν όλα. 42 00:02:50,561 --> 00:02:56,393 ♪ 43 00:02:56,436 --> 00:02:59,222 - Ίσως έτρεξα προς κάτι. 44 00:02:59,265 --> 00:03:00,614 - Τι; 45 00:03:04,139 --> 00:03:06,577 - Δεν ξέρω ακόμα. Δεν ξέρω. 46 00:03:10,276 --> 00:03:11,756 Σου στέλνω φωτογραφία. 47 00:03:11,799 --> 00:03:14,280 Πραγματικά δεν μπορείς να ξεπεράσεις τις απόψεις στην Ευρώπη. 48 00:03:14,324 --> 00:03:21,331 ♪ 49 00:03:35,170 --> 00:03:36,694 - Ξέρεις, για έναν ατζέντη ποιος μπορεί να είναι 50 00:03:36,737 --> 00:03:39,218 πηγαίνω θέσεις σε αυτή τη δουλειά-- - Μπορεί; 51 00:03:39,262 --> 00:03:41,220 - Μερικές φορές είσαι πυκνός. 52 00:03:42,743 --> 00:03:46,312 - Σαφώς ο καφές φίλε είναι μέσα σου, γι' αυτό ζητήστε του να βγείτε. 53 00:03:46,356 --> 00:03:49,576 Ή να τον στείλει στο HR για παρενόχληση -- ανεπιθύμητα emojis. 54 00:03:49,620 --> 00:03:51,448 - Έχουμε ήδη πάει σε δύο ημερομηνίες. 55 00:03:54,146 --> 00:03:57,236 - Α-και δεν μου λες; Ο σύντροφός σας. 56 00:03:57,280 --> 00:03:58,977 - Το γραφείο όχι έχω συνεργάτες, Ρέινς. 57 00:03:59,020 --> 00:04:00,326 σε νόμιζα θα το ήξερε αυτό. 58 00:04:00,370 --> 00:04:02,241 - Ο κύριος άντρας σου στη δουλειά. 59 00:04:02,285 --> 00:04:03,808 Εντάξει, ετσι θα γινει? 60 00:04:03,851 --> 00:04:05,810 Γιατί μπορώ να παραλείψω όλες οι προσωπικές συζητήσεις 61 00:04:05,853 --> 00:04:07,420 από τις αλληλεπιδράσεις μας πραγματικά εύκολο. 62 00:04:07,464 --> 00:04:09,292 - Όχι, δεν μπορούσες. 63 00:04:09,335 --> 00:04:11,076 - Λοιπόν, θα μάθουμε, 64 00:04:11,119 --> 00:04:14,775 γιατί είναι μπερδεμένο, δεν με βάζεις μέσα. 65 00:04:18,866 --> 00:04:21,304 - Το DOA είναι ο Lloyd Eckersley. 66 00:04:21,347 --> 00:04:23,306 Ήταν στην Πράγα χρησιμοποιώντας ένα ψευδώνυμο. 67 00:04:23,349 --> 00:04:26,352 Ήταν στο FBI's Most Λίστα καταζητούμενων για τον τελευταίο χρόνο 68 00:04:26,396 --> 00:04:29,660 μαζί με τον συνδημότη του Φρεντ Ντόμπινς. 69 00:04:29,703 --> 00:04:30,965 Για λίγο παραπάνω υπόβαθρο, 70 00:04:31,009 --> 00:04:34,317 Θα μπαλώσω τον Jess LaCroix στη Νέα Υόρκη. 71 00:04:34,360 --> 00:04:35,622 Τι συμβαίνει, Τζες; 72 00:04:35,666 --> 00:04:37,668 - Σκοτ. - Όλοι είναι εδώ. 73 00:04:37,711 --> 00:04:39,496 Ευχαριστώ που αφιερώσατε χρόνο. - Φυσικά. 74 00:04:39,539 --> 00:04:42,063 Isobel Castille μιλάει πολύ καλά για σένα. 75 00:04:42,107 --> 00:04:43,282 - Χαίρομαι που ακούω. 76 00:04:43,326 --> 00:04:44,892 - Γιατί δεν καταλαβαίνουμε σωστά; 77 00:04:44,936 --> 00:04:47,547 Eckersley και Dobbins, ξεγέλασαν πάνω από 100 γυναίκες 78 00:04:47,591 --> 00:04:50,463 σε σεξουαλικά βίντεο στο Τζάκσονβιλ. 79 00:04:50,507 --> 00:04:51,725 Η υπόσχεση ήταν ότι ήταν 80 00:04:51,769 --> 00:04:53,945 για ιδιώτες συλλέκτες στο εξωτερικό 81 00:04:53,988 --> 00:04:56,774 και δεν θα εμφανίζονταν ποτέ στις Η.Π.Α. 82 00:04:56,817 --> 00:04:59,342 Τώρα, οι γυναίκες-- οι περισσότεροι 18 ή 19-- 83 00:04:59,385 --> 00:05:01,692 εξαναγκάστηκαν υπογραφή εντύπων έκδοσης μοντέλων 84 00:05:01,735 --> 00:05:03,476 και μετά αναγκάστηκε σε σεξουαλικές πράξεις 85 00:05:03,520 --> 00:05:05,391 δεν συμφώνησαν εκ των προτέρων. 86 00:05:05,435 --> 00:05:08,829 Τα βίντεο προβλήθηκαν στις μια τοποθεσία Eckersley and Dobbins 87 00:05:08,873 --> 00:05:12,050 που ανήκει και λειτουργεί καλείται Τα κορίτσια κάνουν πορνό. 88 00:05:12,093 --> 00:05:14,444 - Λοιπόν βλέπω εδώ 20 από τις γυναίκες μαζεύτηκαν 89 00:05:14,487 --> 00:05:16,359 και μήνυσε τόσο τον Eckersley και Ντόμπινς; 90 00:05:16,402 --> 00:05:18,143 - Ναι, αυτό είναι σωστό, 91 00:05:18,186 --> 00:05:20,928 και αυτό πυροδότησε έναν εγκληματία έρευνα και δίκη. 92 00:05:20,972 --> 00:05:23,104 Έκερσλι και Ντόμπινς χρεώθηκαν 93 00:05:23,148 --> 00:05:26,586 με τρεις μετρήσεις της σεξουαλικής διακίνησης με τη βία. 94 00:05:26,630 --> 00:05:29,415 Χρεώνονται επίσης με απάτη, εξαναγκασμό. 95 00:05:29,459 --> 00:05:32,418 Και οι δύο άνδρες διέφυγαν από τις ΗΠΑ πριν ξεκινήσει η δίκη. 96 00:05:32,462 --> 00:05:34,202 Τώρα, δεν τελείωσε εκεί. 97 00:05:34,246 --> 00:05:36,770 Και οι δύο άνδρες προσπάθησαν να σωπάσουν οι γυναίκες που τους μήνυσαν 98 00:05:36,814 --> 00:05:40,426 με email με βίντεο σε φίλους, οικογένεια και συνάδελφοι. 99 00:05:40,470 --> 00:05:41,862 Δημοσιοποίησαν επίσης τα ονόματά τους 100 00:05:41,906 --> 00:05:43,864 και διευθύνσεις σε ιστότοπους που μοιάζουν με Wiki. 101 00:05:43,908 --> 00:05:45,692 - Μια από τις γυναίκες αυτοκτόνησε; 102 00:05:45,736 --> 00:05:48,782 - Ναι, έτσι είναι. Kayla Clancy. 103 00:05:48,826 --> 00:05:51,916 - Λοιπόν, αν ο Eckersley επέστρεφε στην Πράγα κάνοντας πορνό, 104 00:05:51,959 --> 00:05:54,832 θα ήταν πολύ πίσω ο Ντόμπινς; - Η εικασία μου είναι ναι. 105 00:05:54,875 --> 00:05:56,442 Πάντα ήταν δεμένοι στο ισχίο, 106 00:05:56,486 --> 00:05:57,965 και αυτός είναι ο τρόπος που ξέρουν πώς να κερδίσετε χρήματα, 107 00:05:58,009 --> 00:06:01,012 έτσι πιστεύουμε ότι είναι και οι δύο ξανά σε αυτό. 108 00:06:02,622 --> 00:06:04,407 μπορεί να μας οδηγήσει στο Ντόμπινς. 109 00:06:04,450 --> 00:06:06,104 - Αυτή είναι η ελπίδα μας. 110 00:06:06,147 --> 00:06:07,627 - Είμαστε σε αυτό. 111 00:06:07,671 --> 00:06:09,194 - Α, και κάτι τελευταίο. 112 00:06:09,237 --> 00:06:11,544 Και αυτό είναι περισσότερο μια προσωπική παρατήρηση. 113 00:06:11,588 --> 00:06:13,111 - Πυροβολήστε. 114 00:06:13,154 --> 00:06:14,939 - Και οι δύο αυτοί άνδρες είναι τα αποβράσματα της γης. 115 00:06:17,985 --> 00:06:23,513 ♪ 116 00:06:27,125 --> 00:06:28,474 - Γεια, Κατρίν. 117 00:06:28,518 --> 00:06:30,345 - Γεια σου. Τι κάνετε; - Καλά. 118 00:06:30,389 --> 00:06:32,347 - Να έχετε όλους εσάς δούλεψε στην Πράγα πριν; 119 00:06:32,391 --> 00:06:33,566 - Δεν έχω. 120 00:06:33,610 --> 00:06:35,699 - Λοιπόν, είναι πολύ καλοί, πολύ συνεργάσιμος, 121 00:06:35,742 --> 00:06:37,222 ευγνώμων για τη βοήθειά μας, 122 00:06:37,265 --> 00:06:39,877 αλλά βλέποντας ότι είναι ένα από τις ασφαλέστερες πόλεις της Ευρώπης, 123 00:06:39,920 --> 00:06:43,750 το αστυνομικό τμήμα δεν είναι, ας πούμε, στιβαρός. 124 00:06:45,491 --> 00:06:47,188 Ντετέκτιβ Μάρτα Νόβακ. 125 00:06:48,755 --> 00:06:52,585 Πράκτορες Raines, Kellett, Forrester, Vo. 126 00:06:52,629 --> 00:06:54,369 - Χάρηκα που σε γνώρισα... 127 00:06:54,413 --> 00:06:56,720 υπό τις συνθήκες, φυσικά. 128 00:06:56,763 --> 00:06:59,331 Πρέπει να σας πω ότι ήμασταν αρκετά αιφνιδιασμένος 129 00:06:59,374 --> 00:07:00,724 με το θάνατο του πολίτη σου. 130 00:07:00,767 --> 00:07:03,204 - Τίποτα να συνεχίσω; - Δυστυχώς, όχι. 131 00:07:03,248 --> 00:07:05,424 Άτομο παράδοσης φαγητού περπατώντας απέναντι 132 00:07:05,468 --> 00:07:07,470 άκουσε δύο πυροβολισμούς και είδε μια γυναίκα 133 00:07:07,513 --> 00:07:10,211 τρέχοντας έξω από το στούντιο Ο κύριος Eckersley νοίκιαζε. 134 00:07:10,255 --> 00:07:12,562 Ο μάρτυρας δεν μπορούσε να δώσει περιγραφή της γυναίκας, 135 00:07:12,605 --> 00:07:15,086 αλλά έβαλε την ηλικία της γύρω στα 20. 136 00:07:15,129 --> 00:07:17,218 - Μπορούμε να δούμε το στούντιο; - Αμέσως. 137 00:07:17,262 --> 00:07:19,525 Άσε με μόνο να σε ρυθμίσεις πρώτα. 138 00:07:19,569 --> 00:07:22,310 Καταλαβαίνω λοιπόν αυτόν τον Αμερικάνο ασχολήθηκε με την πορνογραφία; 139 00:07:22,354 --> 00:07:24,095 - Ναι, αλλά το παράνομο είδος. 140 00:07:24,138 --> 00:07:26,489 Γιατί ρωτάς; - Πράγα. 141 00:07:26,532 --> 00:07:29,404 Εμείς είμαστε η πορνογραφία πρωτεύουσα της Ευρώπης. 142 00:07:31,668 --> 00:07:33,365 Το στούντιο ήταν προστατευμένο σε μεγάλο βαθμό. 143 00:07:33,408 --> 00:07:36,020 Έπρεπε να πάρουμε την εξώπορτα από τους μεντεσέδες του. 144 00:07:36,063 --> 00:07:38,283 Δεν κλάπηκε τίποτα, όσο μπορούσαμε να πούμε. 145 00:07:38,326 --> 00:07:41,721 Ο κύριος Eckersley είχε 1.000 κορώνες στην μπροστινή του τσέπη. 146 00:07:41,765 --> 00:07:44,028 - Συν ότι υπάρχουν περίπου 6 γκραν αξίας εξοπλισμού κάμερας 147 00:07:44,071 --> 00:07:45,986 και υπολογιστές που έμειναν πίσω. - Μμ-μμ. 148 00:07:46,030 --> 00:07:47,945 Το γεγονός ότι πυροβολήθηκε στον καβάλο θα έδειχνε 149 00:07:47,988 --> 00:07:51,557 ότι αυτό ήταν λίγο πιο προσωπικό. 150 00:07:51,601 --> 00:07:54,560 - Επιτραπέζια και βιντεοκάμερα και τα δύο προστατεύονται με κωδικό πρόσβασης. 151 00:07:54,604 --> 00:07:55,735 Άσε με να το δουλέψω λίγο. 152 00:07:55,779 --> 00:07:57,432 - Εντάξει. 153 00:07:57,476 --> 00:07:59,826 - Εξέτασα τη μήνυση που έγιναν από τις γυναίκες που υπέστησαν θύματα 154 00:07:59,870 --> 00:08:01,436 από τους Eckersley και Dobbins. 155 00:08:01,480 --> 00:08:04,831 Στη δίκη είναι ο ιδιοκτήτης ενός ιστότοπου πορνό στο διαδίκτυο 156 00:08:04,875 --> 00:08:07,312 που συνέχισε να δημοσιεύει τα βίντεο των γυναικών. 157 00:08:07,355 --> 00:08:09,793 Ο ιδιοκτήτης αυτού του ιστότοπου είχε επαναλαμβανόμενες επιχειρηματικές συναλλαγές 158 00:08:09,836 --> 00:08:12,143 με τον Eckersley και τον Dobbins, αλλά το βασικό πρόβλημα είναι, 159 00:08:12,186 --> 00:08:13,710 δεν μπορούμε να πάρουμε τα βίντεο κατεβασμένα 160 00:08:13,753 --> 00:08:16,277 επειδή ο ιστότοπος δεν βασίζεται στις Ηνωμένες Πολιτείες. 161 00:08:16,321 --> 00:08:17,975 - Άσε με να μαντέψω, έχει έδρα εδώ στην Πράγα. 162 00:08:18,018 --> 00:08:21,369 - Σωστό. Antek Kral, ιδιοκτήτης. 163 00:08:21,413 --> 00:08:22,675 - Χμμ. 164 00:08:27,898 --> 00:08:30,204 Θα το κάνουμε λοιπόν πήγαινε να μιλήσεις μαζί του. 165 00:08:30,248 --> 00:08:31,597 Θα ήθελες να έρθεις, ή... 166 00:08:31,641 --> 00:08:33,904 -Κάνεις ό,τι χρειάζεται. Απλώς αναφέρετε. 167 00:08:33,947 --> 00:08:36,471 - Μου αρέσει να το ακούω. 168 00:08:36,515 --> 00:08:38,386 - Αμερικανική γροθιά. 169 00:08:40,127 --> 00:08:41,346 - Πάμε. 170 00:08:44,784 --> 00:08:46,481 - Χαλάρωσε. 171 00:08:48,266 --> 00:08:49,746 - Κάντε μια βόλτα. 172 00:08:53,227 --> 00:08:55,490 Antek Kral. 173 00:08:55,534 --> 00:08:56,666 FBI. 174 00:08:59,059 --> 00:09:00,321 - Όχι. 175 00:09:00,365 --> 00:09:02,889 Είχαμε στοιχηματίσει με παιδιά εμφανίζεσαι εδώ σήμερα. 176 00:09:02,933 --> 00:09:06,371 κέρδισα. - Ώστε ήξερες τον Λόιντ Έκερσλι. 177 00:09:06,414 --> 00:09:10,244 - Ναι. Ήξερε. Ε; Αόριστος χρόνος. 178 00:09:10,288 --> 00:09:12,899 Έκοψα κάθε επαφή μαζί του και ο Ντόμπινς 179 00:09:12,943 --> 00:09:14,684 όταν όλοι μας μηνύθηκαν. 180 00:09:14,727 --> 00:09:17,730 - Ο Eckersley λοιπόν είναι εδώ στην Πράγα πυροβολώντας πορνό, 181 00:09:17,774 --> 00:09:21,081 είναι απλά σύμπτωση; 182 00:09:21,125 --> 00:09:22,430 - Ναι, είναι. 183 00:09:22,474 --> 00:09:24,824 Πόσοι άνθρωποι τραβήξτε πορνό εδώ; 184 00:09:24,868 --> 00:09:26,783 Η Πράγα βρίσκεται σε κεντρική τοποθεσία, 185 00:09:26,826 --> 00:09:30,264 μεγάλη υποδομή πληροφορικής, όμορφες γυναίκες. 186 00:09:30,308 --> 00:09:33,485 Χμμ; Επιπλέον, είμαστε σεξουαλικά απελευθερωμένοι 187 00:09:33,528 --> 00:09:35,966 αφού είναι κάτω Κομμουνιστικός έλεγχος για τόσο καιρό. 188 00:09:36,009 --> 00:09:37,968 - Πρέπει να δουλέψεις για το Γραφείο Τουρισμού. 189 00:09:38,011 --> 00:09:40,100 - Αστεία. Μου αρέσει αυτό. 190 00:09:40,144 --> 00:09:41,232 - Μμ-μμ. 191 00:09:41,275 --> 00:09:42,842 Ξέρεις, Eckersley βρέθηκε εδώ, 192 00:09:42,886 --> 00:09:45,802 που σημαίνει Ντόμπινς μάλλον δεν είναι μακριά. 193 00:09:45,845 --> 00:09:48,587 Είναι καταζητούμενος. Δεν μπορώ να ταξιδέψω πολύ εύκολα. 194 00:09:48,631 --> 00:09:51,590 Και αυτό με κάνει να αναρωτιέμαι τι τρύπα 195 00:09:51,634 --> 00:09:54,071 τον έχεις κρυμμένο. 196 00:09:56,029 --> 00:09:59,685 - Δεν έχω επαφή με τον άντρα. 197 00:09:59,729 --> 00:10:01,818 Παρεμπιπτόντως, ήταν και οι δύο... 198 00:10:01,861 --> 00:10:04,298 ποια είναι η έκφραση; 199 00:10:04,342 --> 00:10:06,213 Βιδώθηκε από τις Η.Π.Α. 200 00:10:06,257 --> 00:10:09,739 Ολοκληρωμένη Αμερικανίδα πουριτανική ανοησία. 201 00:10:09,782 --> 00:10:13,090 Και αυτές οι γυναίκες ήξεραν για το οποίο υπέγραφαν 202 00:10:13,133 --> 00:10:14,700 μετά είχε τύψεις αργότερα. 203 00:10:14,744 --> 00:10:18,312 - Αυτές οι γυναίκες δεν ήξεραν για το οποίο υπέγραφαν. 204 00:10:19,966 --> 00:10:23,056 - Η δουλειά μου, τι κάνω, 205 00:10:23,100 --> 00:10:26,059 Βλέπω μια διαφορετική πλευρά της γυναικείας συμπεριφοράς. 206 00:10:26,103 --> 00:10:30,803 Μια πλευρά με ωραίους ανθρώπους και υποκριτές 207 00:10:30,847 --> 00:10:33,240 δεν θέλω να μιλήσω για ή παραδεχτείτε. 208 00:10:33,284 --> 00:10:35,416 - Γιατί συνέχισες για να δημοσιεύσετε τα βίντεο 209 00:10:35,460 --> 00:10:36,809 των γυναικών στον ιστότοπό σας; 210 00:10:36,853 --> 00:10:40,595 Ακόμη και μετά τη δικαστική απόφαση και οι προσωπικές εκκλήσεις; 211 00:10:40,639 --> 00:10:43,033 - Όταν εγκαθιστώ μια πρόταση κουτί στο γραφείο μου, 212 00:10:43,076 --> 00:10:44,208 θα ενημερωθείτε. 213 00:10:46,776 --> 00:10:48,386 - Σας δίνουμε μια ευκαιρία 214 00:10:48,429 --> 00:10:50,040 να συνεργαστεί μαζί μας. 215 00:10:50,083 --> 00:10:52,346 - Σχετικά με τι; Γιατί; 216 00:10:52,390 --> 00:10:54,784 Είσαι σαν αυτούς Αμερικανοί δικηγόροι 217 00:10:54,827 --> 00:10:57,003 που προσπάθησε να με κυνηγήσει. 218 00:10:57,047 --> 00:10:58,788 Δεν έχετε δικαιοδοσία εδώ. 219 00:11:00,441 --> 00:11:02,835 Περισσότερο από όσο καταλαβαίνεις, προφανώς. 220 00:11:04,968 --> 00:11:09,059 Μπήκες εδώ μέσα, το έκανες Αμερικανική σκληρή πράξη. 221 00:11:10,277 --> 00:11:12,671 Τώρα τελειώσαμε. 222 00:11:12,715 --> 00:11:14,281 Φεύγεις. 223 00:11:14,325 --> 00:11:18,198 ♪ 224 00:11:18,242 --> 00:11:20,026 - Όποιος σκότωσε τον Eckersley μπορεί και όχι 225 00:11:20,070 --> 00:11:22,812 απλά πυροβολείτε για τον Ντόμπινς. Θα μπορούσαν να σε κυνηγήσουν και αυτοί. 226 00:11:22,855 --> 00:11:25,815 - Γι' αυτό έχω αυτούς τους τύπους. 227 00:11:25,858 --> 00:11:27,991 - Καλή τύχη με αυτό. 228 00:11:28,034 --> 00:11:34,432 ♪ 229 00:11:48,402 --> 00:11:50,665 - Κοίταξα τη γυναίκα που αυτοκτόνησε. 230 00:11:50,709 --> 00:11:52,406 - Κάιλα Κλάνσι. - Ναι. 231 00:11:52,450 --> 00:11:55,018 Ενδιαφέρον, ο μπαμπάς της Kayla, Τζιμ Κλάνσι. 232 00:11:55,061 --> 00:11:57,585 Είναι συνταξιούχος αστυνομικός έξω από την Τάλσα. 233 00:11:57,629 --> 00:11:59,196 - Τι γίνεται με αυτόν; 234 00:11:59,239 --> 00:12:02,286 - Πέταξε στην Πράγα πριν από δύο μέρες. 235 00:12:05,332 --> 00:12:09,467 ♪ 236 00:12:09,510 --> 00:12:11,512 - Ωχ, φίλε. 237 00:12:23,786 --> 00:12:25,265 - Είναι όλα καλά; 238 00:12:26,440 --> 00:12:29,226 - Όπως και να αναμένεται, εξετάσαμε την περίπτωση που πήραμε. 239 00:12:31,271 --> 00:12:34,405 Απλώς μου λείπει το σπίτι. Μου λείπει η οικογένειά μου. 240 00:12:34,448 --> 00:12:37,016 Η διαφορά ώρας χάλια μερικές φορές. 241 00:12:37,060 --> 00:12:40,063 Έχασα τα γενέθλια της μαμάς μου. Με άφησε να το ακούσω. 242 00:12:40,106 --> 00:12:42,543 - Έχεις φτιάξει χρόνο αν θέλεις να το πάρεις. 243 00:12:42,587 --> 00:12:44,807 - Ευχαριστώ. μπορεί. 244 00:12:48,332 --> 00:12:49,724 - Τζιμ Κλάνσι. 245 00:12:49,768 --> 00:12:51,465 - Ναι. 246 00:12:51,509 --> 00:12:54,555 - Πράκτορες Forrester και Kellett, FBI. 247 00:12:54,599 --> 00:12:55,948 - Τι σας φέρνει στην Πράγα; 248 00:12:55,992 --> 00:12:57,820 - Διακοπές. - Μόνος; 249 00:12:57,863 --> 00:12:59,299 - Σωστά. 250 00:12:59,343 --> 00:13:00,997 - Ένας από τους άντρες που συμμετείχε 251 00:13:01,040 --> 00:13:02,737 στην κόρη σου Η μήνυση της Kayla, 252 00:13:02,781 --> 00:13:04,783 Lloyd Eckersley, 253 00:13:04,827 --> 00:13:08,134 σκοτώθηκε χθες, εδώ στην Πράγα. 254 00:13:08,178 --> 00:13:10,180 - Δεν ξέρω οτιδήποτε σχετικά με αυτό. 255 00:13:10,223 --> 00:13:12,356 - Πόσο καιρό είσαι σχεδιάζετε το ταξίδι σας; 256 00:13:12,399 --> 00:13:13,923 - Μήνες. 257 00:13:15,968 --> 00:13:17,796 - Αγοράσατε το εισιτήριό σας πριν από δύο μέρες, 258 00:13:17,840 --> 00:13:21,104 πέντε ώρες πριν επιβιβάστηκες στο αεροπλάνο. 259 00:13:21,147 --> 00:13:24,324 - Τζιμ, ήσουν αστυνομικός για 25 χρόνια. 260 00:13:24,368 --> 00:13:27,110 Είμαι σίγουρος ότι μπορείτε να καταλάβετε γιατί είμαστε εδώ ρωτώντας για την επίσκεψή σας. 261 00:13:27,153 --> 00:13:29,025 - Υποθέτω ότι ναι. 262 00:13:29,068 --> 00:13:31,505 - Κάποιος ήρθε στην Πράγα να σκοτώσει τον Eckersley, 263 00:13:31,549 --> 00:13:33,333 και επίσης πιθανώς θέλει να σκοτώσει τον Ντόμπινς. 264 00:13:33,377 --> 00:13:34,944 - Και με θέλεις, τι, 265 00:13:34,987 --> 00:13:36,902 να σε βοηθήσει να το σταματήσεις από το να συμβεί; 266 00:13:36,946 --> 00:13:40,079 - Θέλω να μην κάνεις μεγάλο λάθος, 267 00:13:40,123 --> 00:13:41,515 αν δεν έχεις έχει ήδη φτιάξει ένα. 268 00:13:43,996 --> 00:13:47,608 Eckersley και Dobbins, τρομοκρατούσαν την Kayla, 269 00:13:47,652 --> 00:13:49,915 κατά τη διάρκεια και μετά αυτό το βίντεο γυρίστηκε. 270 00:13:49,959 --> 00:13:52,483 Ξόδεψα όλες τις οικονομίες μου επί δικηγορικών αμοιβών 271 00:13:52,526 --> 00:13:54,659 να τα φέρεις δύο καθάρματα στη δικαιοσύνη, 272 00:13:54,702 --> 00:13:56,443 τότε εκείνος ο Τσέχος της σκύλας 273 00:13:56,487 --> 00:13:57,967 που είναι ιδιοκτήτης του ιστότοπου πορνό εδώ στην Πράγα, 274 00:13:58,010 --> 00:13:59,751 ποιος συνέχισε να παίζει τα βίντεό της; 275 00:14:01,753 --> 00:14:03,929 Όταν αυτοκτόνησε, 276 00:14:03,973 --> 00:14:06,976 έφτασε ένα κουτί σοκολάτες στο σπίτι μας. 277 00:14:07,019 --> 00:14:09,195 Το σημείωμα έλεγε: «Καλή απόδραση». 278 00:14:12,068 --> 00:14:14,157 - Λυπάμαι πολύ που είχες για να το περάσεις. 279 00:14:14,200 --> 00:14:17,987 - Ναι. Λοιπόν, δεν ξέρω τίποτα. 280 00:14:18,030 --> 00:14:21,773 Μόλις όμως ανακαλύψεις ποιος σκότωσε τον Eckersley, πες με, 281 00:14:21,816 --> 00:14:24,515 ώστε να μπορώ να στείλω ένα κουτί σοκολατάκια. 282 00:14:24,558 --> 00:14:31,565 ♪ 283 00:14:33,089 --> 00:14:36,353 - Πρέπει να βάλουμε μια ουρά στον Jim Clancy. 284 00:14:36,396 --> 00:14:38,050 Το κάνεις, μάλλον. 285 00:14:38,094 --> 00:14:41,184 - Αν είναι δυνατόν, παρακαλώ. - Για ποιο σκοπό; 286 00:14:41,227 --> 00:14:43,360 - Δεν μπορεί να είναι τυχαίο ότι η Κλάνσι είναι εδώ, 287 00:14:43,403 --> 00:14:45,710 έτσι θέλουμε να προσπαθήσουμε να αποτρέψουμε τον κυνηγά τον Ντόμπινς. 288 00:14:45,753 --> 00:14:47,799 - Αν ο μοναδικός του στόχος ήταν ο Eckersley, 289 00:14:47,842 --> 00:14:50,889 Το Clancy θα ήταν ήδη στο αεροπλάνο της επιστροφής στην Οκλαχόμα. 290 00:14:50,933 --> 00:14:54,066 - Λοιπόν, αφού μάθαμε περισσότερα για τον κύριο Ντόμπινς, 291 00:14:54,110 --> 00:14:56,721 και όσο θα ήθελα να δω πυροβόλησε στους όρχεις 292 00:14:56,764 --> 00:15:00,203 σαν τον σύντροφό του, δεν μπορούμε να έχουμε άλλη μια δολοφονία εδώ στην Πράγα. 293 00:15:00,246 --> 00:15:02,335 - Μπορείτε λοιπόν να παρέχετε ομάδα παρακολούθησης 294 00:15:02,379 --> 00:15:03,771 να ακολουθήσω την Clancy; 295 00:15:03,815 --> 00:15:08,254 - Μια ομάδα; Αυτό είναι λίγο φιλόδοξο. 296 00:15:08,298 --> 00:15:12,476 Μπορώ να αναθέσω δύο ντετέκτιβ, φορώντας τα δικά τους ρούχα. 297 00:15:12,519 --> 00:15:13,999 Χωρίς υπερωρίες. 298 00:15:14,043 --> 00:15:15,522 - Θα το πάρουμε. 299 00:15:15,566 --> 00:15:18,569 - Ποιος θέλει καλά νέα; Οποιοσδήποτε; 300 00:15:18,612 --> 00:15:21,224 Έτσι στην οθόνη LCD στην κάμερα του Eckersley, 301 00:15:21,267 --> 00:15:22,660 υπήρχαν δακτυλικά αποτυπώματα μουτζούρες σημάδια 302 00:15:22,703 --> 00:15:24,270 από δύο μόνο αριθμούς στο πληκτρολόγιο 303 00:15:24,314 --> 00:15:26,751 όπου ο κωδικός πρόσβασης θα εμφανιζόταν--το 4 και το 2. 304 00:15:26,794 --> 00:15:28,231 Τρέξαμε κάθε τετραψήφιο δυνατός συνδυασμός - 305 00:15:28,274 --> 00:15:30,450 - Αντρέ, μπορείς να μου πεις πώς το πήρες 306 00:15:30,494 --> 00:15:31,843 πάνω από μια μπύρα πίσω στη Βουδαπέστη. 307 00:15:31,886 --> 00:15:33,976 Προς το παρόν, τι έχετε; 308 00:15:34,019 --> 00:15:37,240 - Κατάλαβα. Ακολουθήστε με. 309 00:15:40,199 --> 00:15:42,332 - Βγάλε τα ρούχα σου. 310 00:15:42,375 --> 00:15:45,552 Πάμε, γλυκιά μου. Βγάλε τα ρούχα σου. 311 00:15:45,596 --> 00:15:47,946 - Μπορείτε να σταματήσετε να το παίζετε. 312 00:15:47,990 --> 00:15:49,992 - Αυτό είναι όλο, στην πραγματικότητα. 313 00:15:50,035 --> 00:15:51,689 - Καλά. 314 00:15:52,820 --> 00:15:54,344 - Πήραμε ταυτότητα. 315 00:15:54,387 --> 00:15:56,215 Η εικόνα της έσβησε σε όλη την τοπική αστυνομία, 316 00:15:56,259 --> 00:15:58,478 και ένας από αυτούς την ήξερε... Παυλίνα Ντούντεκ. 317 00:15:58,522 --> 00:15:59,871 Μόλις μίλησα μαζί της, και θα συναντηθεί, 318 00:15:59,914 --> 00:16:01,264 αλλά μόνο μακριά από το σπίτι της. 319 00:16:01,307 --> 00:16:02,526 Δεν θέλει την οικογένειά της να ξέρεις 320 00:16:02,569 --> 00:16:04,049 που ήταν περίπου να κινηματογραφήσει μια σκηνή πορνό. 321 00:16:04,093 --> 00:16:06,095 - Εντάξει. Εσείς οι δύο το χτυπήσατε. 322 00:16:06,138 --> 00:16:08,271 -Κουλ; - Δροσερό. 323 00:16:11,317 --> 00:16:13,667 ♪ 324 00:16:13,711 --> 00:16:15,234 - Κέλετ. 325 00:16:23,068 --> 00:16:25,940 - Εκτιμούμε τη συνάντηση μαζί μας Παυλίνα. 326 00:16:25,984 --> 00:16:28,378 - Δεν είδα ποιος τον πυροβόλησε. 327 00:16:28,421 --> 00:16:29,857 - Τι είδες; 328 00:16:29,901 --> 00:16:32,947 - Τίποτα. Η πόρτα χτύπησε. Πήγε στην πόρτα. 329 00:16:32,991 --> 00:16:36,212 Δεν μπορούσα να το δω αυτό από το κρεβάτι. 330 00:16:37,778 --> 00:16:40,346 - Πόσο καιρό ήξερες Lloyd Eckersley; 331 00:16:40,390 --> 00:16:43,001 - 15 λεπτά. 332 00:16:43,045 --> 00:16:45,786 Μόλις μπήκα μέσα, Ήξερα ότι είχα κάνει λάθος. 333 00:16:45,830 --> 00:16:49,964 Ήξερα ότι ήμουν με κάποιον ποιος ήταν κακός. 334 00:16:51,140 --> 00:16:55,883 Ένιωσα σαν, ε, έχουμε αυτή την έκφραση... 335 00:16:59,191 --> 00:17:01,498 Να χαϊδέψεις ένα φίδι με γυμνά πόδια. 336 00:17:04,892 --> 00:17:08,722 - Ήταν, ε-- ήταν αυτός ο άνθρωπος εκεί; 337 00:17:08,766 --> 00:17:10,289 - Όχι. 338 00:17:13,336 --> 00:17:14,815 - Τι λέτε για εκείνον; 339 00:17:14,859 --> 00:17:16,904 Τον είδες έξω; το στούντιο όταν έφτασες εκεί; 340 00:17:16,948 --> 00:17:19,037 - Όχι, δεν ήταν κανείς εκεί εκτός από την Αδέλα. 341 00:17:22,562 --> 00:17:24,042 - Ποια είναι η Adela; 342 00:17:24,086 --> 00:17:27,132 -Ε, στρατολογεί γυναίκες 343 00:17:27,176 --> 00:17:30,266 για τους άνδρες που κινηματογραφούν πορνό στην Πράγα. 344 00:17:31,441 --> 00:17:33,660 Ήταν στο στούντιο μαζί μου. 345 00:17:33,704 --> 00:17:35,880 - Βγήκε με τον Eckersley να απαντήσω στην πόρτα; 346 00:17:35,923 --> 00:17:39,623 - Όχι. Όχι. Ακούσαμε και οι δύο τους πυροβολισμούς. 347 00:17:39,666 --> 00:17:42,408 Πήγαμε και οι δύο και είδαμε το σώμα του στο πάτωμα. 348 00:17:42,452 --> 00:17:44,976 Φύγαμε και οι δύο, γρήγορα. 349 00:17:45,019 --> 00:17:47,152 - Το επώνυμο της Adela; 350 00:17:48,588 --> 00:17:50,677 - Θα ξέρει που σου είπα για αυτήν; 351 00:17:50,721 --> 00:17:53,463 - Η εικασία μου είναι ότι έχει μεγαλύτερα προβλήματα που πρέπει να ανησυχείτε. 352 00:17:55,117 --> 00:17:57,858 - Εμ, Μπούζεκ. 353 00:17:57,902 --> 00:17:59,773 - Θα τη χρειαστούμε αριθμός κινητού τηλεφώνου 354 00:17:59,817 --> 00:18:01,775 και κάθε άλλη πληροφορία έχεις για αυτήν. 355 00:18:01,819 --> 00:18:03,299 - Ναι. 356 00:18:08,652 --> 00:18:10,480 Να σου πω κάτι τρομερό; 357 00:18:11,829 --> 00:18:16,094 Ένα κομμάτι μου είναι χαρούμενο ότι σκοτώθηκε. 358 00:18:16,138 --> 00:18:18,096 Γιατί ήμουν προετοιμασμένος να το περάσω, 359 00:18:18,140 --> 00:18:21,447 αλλά τώρα δεν χρειάζεται κουβαλήστε το 360 00:18:21,491 --> 00:18:23,101 για το υπόλοιπο της ζωής μου. 361 00:18:23,145 --> 00:18:30,152 ♪ 362 00:18:33,633 --> 00:18:36,506 - Διαμέρισμα 16. Δεύτερος όροφος. 363 00:18:36,549 --> 00:18:38,464 -Εσύ προχώρα. Θα μείνουμε εδώ. 364 00:18:46,690 --> 00:18:48,387 - Adela Buzek; 365 00:18:48,431 --> 00:18:50,476 Μιλάτε αγγλικά; 366 00:18:50,520 --> 00:18:52,652 - Ναι. 367 00:18:52,696 --> 00:18:54,393 - FBI. 368 00:19:03,228 --> 00:19:05,665 Πας κάπου; 369 00:19:05,709 --> 00:19:07,624 - Το ήλπιζα. 370 00:19:07,667 --> 00:19:11,976 - Lloyd Eckersley. Τι συνέβη; 371 00:19:12,019 --> 00:19:14,413 - Νομίζω ότι ξέρεις τι έγινε. 372 00:19:14,457 --> 00:19:16,720 - Εντάξει, θα επαναδιατυπώσω η ερώτηση. 373 00:19:16,763 --> 00:19:19,766 Τι γνωρίζετε για πως σκοτώθηκε; 374 00:19:19,810 --> 00:19:20,898 - Τίποτα. 375 00:19:20,941 --> 00:19:22,813 - Τότε γιατί προσπαθείς να φύγω από την πόλη; 376 00:19:22,856 --> 00:19:24,728 - Γιατί δεν νιώθω ασφαλής. 377 00:19:24,771 --> 00:19:26,947 Αλλά δεν ξέρω τίποτα για ποιος τον σκότωσε ή γιατί. 378 00:19:26,991 --> 00:19:28,384 - Πόσο καιρό έκανες ξέρεις τον Eckersley; 379 00:19:29,646 --> 00:19:30,908 - Τρεις μήνες. 380 00:19:30,951 --> 00:19:33,127 - Και πόσα κορίτσια έκανες στρατολόγηση για αυτόν; 381 00:19:33,171 --> 00:19:35,608 - 20, 25. 382 00:19:35,652 --> 00:19:37,654 Ποτέ όμως δεν είχα πρόβλημα μαζί τους. 383 00:19:37,697 --> 00:19:39,264 Πάντα πλήρωναν μετρητά. 384 00:19:39,308 --> 00:19:42,006 - Ποιοι είναι αυτοί; 385 00:19:42,049 --> 00:19:44,226 - Ο άλλος Αμερικανός. 386 00:19:46,097 --> 00:19:48,230 - Αυτός; 387 00:19:48,273 --> 00:19:50,319 - Ναι. Αυτόν. 388 00:19:51,929 --> 00:19:54,801 - Πού μπορούμε να τον βρούμε; 389 00:19:54,845 --> 00:19:56,281 - Θα σου πω. 390 00:19:56,325 --> 00:19:59,110 - Ευχαριστώ. - Για 12.000 κορώνες. 391 00:19:59,153 --> 00:20:00,807 - Τι; 392 00:20:00,851 --> 00:20:03,070 - Αυτή είναι η αμοιβή του εύρεσης μου για τα κορίτσια. 393 00:20:03,114 --> 00:20:05,290 Αυτή είναι η αμοιβή του εύρεσης μου για τους ανατριχιαστικούς Αμερικανούς. 394 00:20:08,250 --> 00:20:14,604 ♪ 395 00:20:18,521 --> 00:20:20,827 - Με μεγάλη ασφάλεια. - Ελπίζω να είναι σπίτι. 396 00:20:20,871 --> 00:20:22,655 Αν μας παρακολουθεί από απόσταση, είναι gonzo. 397 00:20:22,699 --> 00:20:25,267 - Φρεντ Ντόμπινς! 398 00:20:25,310 --> 00:20:32,274 ♪ 399 00:20:51,510 --> 00:20:52,816 - Προσοχή! 400 00:21:09,876 --> 00:21:10,921 Ζώνη ασφαλείας. 401 00:21:46,522 --> 00:21:53,529 ♪ 402 00:22:12,548 --> 00:22:14,680 - Εντάξει. - Γόνατα! 403 00:22:14,724 --> 00:22:20,730 ♪ 404 00:22:20,773 --> 00:22:23,123 Πράκτορας Forrester, FBI. 405 00:22:23,167 --> 00:22:25,909 - Θεέ μου, σοβαρά; - Κούνησε τον κώλο σου. 406 00:22:40,576 --> 00:22:43,492 - Ποιος σκότωσε τον φίλο σου τον Λόιντ; 407 00:22:43,535 --> 00:22:45,581 Εσείς; 408 00:22:45,624 --> 00:22:47,321 Γεια σου μιλάω. 409 00:22:47,365 --> 00:22:49,672 - Δεν υπάρχει τίποτα για μένα να συνεργαστούμε μαζί σας. 410 00:22:49,715 --> 00:22:52,457 γυρίζω πίσω σε αεροπλάνο σε σίδερα στα πόδια. 411 00:22:52,501 --> 00:22:54,938 Όταν επιστρέψω στην πολιτεία, Θα το διαχειριστώ από τον δικηγόρο μου, 412 00:22:54,981 --> 00:22:57,201 και αν είναι ωφέλιμο για μένα, ίσως μιλήσω. 413 00:22:57,244 --> 00:22:59,072 Μέχρι τότε το μόνο Θα σου πω 414 00:22:59,116 --> 00:23:01,335 είναι να βεβαιωθείτε ότι είναι α χορτοφαγικό γεύμα στην πτήση. 415 00:23:01,379 --> 00:23:03,163 - Μμ-μμ. 416 00:23:03,207 --> 00:23:07,298 Ναι, έχεις δίκιο, γυρνάς πίσω. 417 00:23:07,341 --> 00:23:10,344 Αλλά μπορεί είτε να είναι υπό την κράτηση μας όλη την ώρα, 418 00:23:10,388 --> 00:23:12,738 ή το αεροπλάνο θα μπορούσε να σταματήσει πρώτα στη Νέα Υόρκη. 419 00:23:12,782 --> 00:23:15,175 Θα έχουμε λίγο γραφειοκρατία snafu, 420 00:23:15,219 --> 00:23:16,307 και μετά θα μεταφερθείτε 421 00:23:16,350 --> 00:23:18,178 στον Μητροπολίτη Διορθωτικό Κέντρο 422 00:23:18,222 --> 00:23:21,747 για μερικούς μήνες ενώ παίρνουμε όλα αυτά τα χαρτιά διευθετήθηκαν. 423 00:23:21,791 --> 00:23:25,534 Δεν είμαι σίγουρος τι η συμμορία σου είναι. 424 00:23:25,577 --> 00:23:27,100 Αλλά ελπίζουμε είναι σε καλή κατάσταση, 425 00:23:27,144 --> 00:23:29,451 επειδή το MCC, να σου πω, 426 00:23:29,494 --> 00:23:31,061 είναι ένα όμορφο αφιλόξενος χώρος. 427 00:23:31,104 --> 00:23:33,890 - Εντάξει, εντάξει, έκανες την άποψή σου. 428 00:23:33,933 --> 00:23:37,023 Δεν ξέρω ποιος σκότωσε τον Λόιντ. Το μόνο που ξέρω είναι ότι δεν το έκανα. 429 00:23:38,547 --> 00:23:40,418 - Δέχεσαι οποιεσδήποτε απειλές πρόσφατα; 430 00:23:40,462 --> 00:23:43,595 -Δέχομαι απειλές όλη μέρα αφού μπήκα στο σιδηρόδρομο. 431 00:23:43,639 --> 00:23:45,379 Αυτές οι γυναίκες ήξεραν ακριβώς τι αυτοί... 432 00:23:45,423 --> 00:23:47,425 - Δεν είμαστε εδώ για να ξαναδοκιμάσετε την υπόθεσή σας. 433 00:23:50,689 --> 00:23:54,258 - Τζιμ Κλάνσι. Έκανε ποτέ απειλές; 434 00:23:54,301 --> 00:23:56,478 - Θεέ μου, αυτός ο τύπος. 435 00:23:56,521 --> 00:23:59,219 «Οδήγησες την κόρη μου να αυτοκτονήσει». 436 00:23:59,263 --> 00:24:00,438 Σαν διάολο το έκανα. 437 00:24:00,482 --> 00:24:02,222 Ξέρω έναν πρόθυμο σεξουαλικός συμμετέχων 438 00:24:02,266 --> 00:24:03,746 όταν είμαι στο κρεβάτι με έναν, και πιστέψτε με, 439 00:24:03,789 --> 00:24:05,182 ήταν έτοιμη για πάρτι. 440 00:24:06,400 --> 00:24:08,794 - Απάντησε στην ερώτηση, 441 00:24:08,838 --> 00:24:11,797 και αφήστε την αυτοεξυπηρέτησή σας καυστικές φαντασιώσεις στον εαυτό σου. 442 00:24:11,841 --> 00:24:13,320 Καταλαβαίνετε; 443 00:24:15,758 --> 00:24:22,504 ♪ 444 00:24:22,547 --> 00:24:24,157 - Θα σε ξαναρωτήσω. 445 00:24:24,201 --> 00:24:26,072 Έκανε απειλές; 446 00:24:26,116 --> 00:24:28,074 - Όχι πραγματικά. 447 00:24:28,118 --> 00:24:29,946 Ήταν η άλλη του κόρη αυτό έγινε, όμως. 448 00:24:31,208 --> 00:24:35,429 - Άλλη κόρη; - Ναι. Έλλα. 449 00:24:35,473 --> 00:24:37,954 «Όταν έρθει η σφαίρα, θα έρθει από μπροστά. 450 00:24:37,997 --> 00:24:40,434 Γιατί θέλω να ξέρεις που πάτησε τη σκανδάλη». 451 00:24:40,478 --> 00:24:43,133 Θα ανέβαζε τέτοια πράγματα. 452 00:24:43,176 --> 00:24:45,527 Όπως είπα, Δέχομαι πολλές απειλές. 453 00:24:46,876 --> 00:24:49,531 Οι άνθρωποι νομίζουν ότι είμαι κάποιο είδος τέρας ή κάτι τέτοιο. 454 00:24:51,010 --> 00:24:57,234 ♪ 455 00:24:57,277 --> 00:24:59,628 - Έλα Κλάνσι, 20. Ζει στην Τάλσα. 456 00:24:59,671 --> 00:25:02,413 Τα social media ήταν αρκετά τυπικό για έναν έφηβο. 457 00:25:02,456 --> 00:25:04,023 Όλοι οι φίλοι της και συμμαθητές. 458 00:25:04,067 --> 00:25:06,156 Τίποτα το ασυνήθιστο. 459 00:25:06,199 --> 00:25:08,550 Τότε οι αναρτήσεις της πήραν τροπή αφού πέθανε η αδερφή της. 460 00:25:08,593 --> 00:25:11,814 Υπάρχουν μερικά αναμνηστικά θέματα αναρτήσεις της και της Kayla. 461 00:25:11,857 --> 00:25:16,296 Πολλά εμπνευσμένα αποσπάσματα, κυρίως για το πένθος και την απώλεια. 462 00:25:23,173 --> 00:25:25,871 Τότε αυτό από πριν έξι μήνες. 463 00:25:25,915 --> 00:25:29,396 Η λεζάντα διαβάζει "Η εξάσκηση κάνει τέλειο." 464 00:25:31,007 --> 00:25:32,922 Η τελευταία ανάρτηση έγινε πριν από δύο εβδομάδες. 465 00:25:32,965 --> 00:25:35,707 «Σακίδιο στην Ευρώπη». Αυτό τραβήχτηκε στη Μαδρίτη. 466 00:25:35,751 --> 00:25:38,405 - Είμαι εδώ στην Ισπανία με όλη αυτή την ομορφιά 467 00:25:38,449 --> 00:25:40,625 γύρω μου, αλλά δεν σημαίνει τίποτα 468 00:25:40,669 --> 00:25:43,193 επειδή η Kayla δεν είναι εδώ για να το απολαύσετε μαζί μου. 469 00:25:44,542 --> 00:25:46,936 Και αυτοί οι άνδρες που είναι υπεύθυνη για το θάνατό της 470 00:25:46,979 --> 00:25:49,678 ακόμα ζουν εκεί έξω τις αποκρουστικές ζωές τους. 471 00:25:52,028 --> 00:25:53,856 Αλλά θα πάρουν τα δικά τους. 472 00:25:55,814 --> 00:25:57,599 Θα πάρουν τα δικά τους. 473 00:26:01,124 --> 00:26:03,648 - Έλεγχος διαβατηρίων έχει την Έλλα μπαίνοντας στην Πράγα από την Πολωνία 474 00:26:03,692 --> 00:26:06,346 με τρένο πριν από τέσσερις ημέρες. 475 00:26:06,390 --> 00:26:08,522 - Οι δύο μπάτσοι της Πράγας που ουρά τον Jim Clancy-- 476 00:26:08,566 --> 00:26:09,611 τίποτα από αυτούς; 477 00:26:09,654 --> 00:26:10,699 - Πριν από μισή ώρα, 478 00:26:10,742 --> 00:26:11,917 τον έχουν στο λόμπι του ξενοδοχείου του, 479 00:26:11,961 --> 00:26:14,093 βηματοδότηση και πραγματοποίηση τηλεφωνικών κλήσεων. 480 00:26:14,137 --> 00:26:15,791 - Πάμε! 481 00:26:18,837 --> 00:26:20,839 ♪ 482 00:26:34,244 --> 00:26:37,073 - Τζιμ. Ξέρουμε ότι η Έλλα είναι στην Πράγα. 483 00:26:37,116 --> 00:26:39,641 Τι στο διάολο συμβαίνει; - Λοιπόν, την έχεις δει; 484 00:26:39,684 --> 00:26:41,991 Έχεις μιλήσει μαζί της; - Έχεις; 485 00:26:42,034 --> 00:26:44,341 - Όχι, αλλά... 486 00:26:44,384 --> 00:26:47,039 επιτρέψτε μου να το καταλάβω αυτό. Μπορώ να το καταλάβω αυτό. 487 00:26:47,083 --> 00:26:49,128 - Κάτσε. 488 00:26:52,175 --> 00:26:55,352 ♪ 489 00:26:55,395 --> 00:26:59,878 - Τζιμ, πες μας τι συμβαίνει. Μπορούμε να βοηθήσουμε. 490 00:26:59,922 --> 00:27:02,359 Είμαστε επιβολή του νόμου, όπως ακριβώς ήσουν. 491 00:27:02,402 --> 00:27:04,709 Και όσο περισσότερο χρόνο περνάτε προσπαθώντας να το κάνω αυτό, 492 00:27:04,753 --> 00:27:07,016 θέτει σε κίνδυνο την Έλλα. 493 00:27:07,059 --> 00:27:08,539 Παρακαλώ. 494 00:27:08,582 --> 00:27:12,238 Άσε μας να σε βοηθήσουμε, βοήθησε την Έλλα. 495 00:27:12,282 --> 00:27:15,415 - Δεν ξέρω πού είναι. - Μα είναι εδώ στην Πράγα. 496 00:27:17,548 --> 00:27:19,593 - Την έχεις ακούσει; 497 00:27:19,637 --> 00:27:22,466 - Το έμαθα πριν από τέσσερις μέρες κατευθυνόταν εδώ. 498 00:27:22,509 --> 00:27:24,120 Κάπως το έμαθε ότι ο Eckersley 499 00:27:24,163 --> 00:27:25,948 μπορεί ακόμα να γυρίζει βίντεο πάλι. 500 00:27:25,991 --> 00:27:28,385 - Πότε μίλησες μαζί της; - Χθες. 501 00:27:28,428 --> 00:27:30,343 Αλλά το τηλέφωνό της ήταν απενεργοποιημένο από τότε και δεν μπορώ... 502 00:27:30,387 --> 00:27:32,998 - Όταν τηλεφώνησε, τι είπε; 503 00:27:33,042 --> 00:27:35,653 - Το ίδιο πράγμα που λέει από τότε που πέθανε η Kayla. 504 00:27:35,697 --> 00:27:38,395 Ότι αυτοί οι τρεις άντρες ήταν υπεύθυνος για το θάνατο της Kayla 505 00:27:38,438 --> 00:27:42,573 και ότι χρειάζονταν να το πληρώσει. 506 00:27:42,616 --> 00:27:45,445 - Είναι εντάξει. 507 00:27:45,489 --> 00:27:47,534 - Δεν μπορώ να χάσω και οι δύο κόρες μου. 508 00:27:47,578 --> 00:27:54,585 ♪ 509 00:28:00,025 --> 00:28:03,289 - Εντάξει, αν η Έλλα είναι ακόμα στην Πράγα, 510 00:28:03,333 --> 00:28:05,988 μάλλον την κυνηγάει τρίτος στόχος, ο Antek Kral. 511 00:28:06,031 --> 00:28:08,555 Είναι ο ιδιοκτήτης του ιστότοπου που δημοσίευσε τα βίντεο της Kayla. 512 00:28:08,599 --> 00:28:10,949 - Τα γραφεία του είναι σε εκείνο το γκρίζο κτίριο. 513 00:28:10,993 --> 00:28:13,256 - Όλοι έχουν Η φωτογραφία της Έλλας; 514 00:28:14,605 --> 00:28:15,737 - Ναι. 515 00:28:15,780 --> 00:28:18,696 - Εντάξει. Βεντάλια έξω. Το κεφάλι σε ένα περιστρεφόμενο. 516 00:28:21,743 --> 00:28:27,966 ♪ 517 00:28:29,663 --> 00:28:30,969 - Είναι ο Αντέκ. 518 00:28:46,680 --> 00:28:48,291 Γεια, μαμά. Όλα καλά; 519 00:28:48,334 --> 00:28:49,988 - Μόλις τηλεφώνησα να πω 520 00:28:50,032 --> 00:28:52,512 ότι δεν μου άρεσε το πώς η τελευταία μας συνομιλία τελείωσε. 521 00:28:52,556 --> 00:28:56,821 Αυτή η ερχόμενη Παρασκευή είναι μια δύσκολη επέτειος για εμάς. 522 00:28:56,865 --> 00:28:58,910 Πάντα θα είναι, και δεν μπορούμε να το αλλάξουμε αυτό. 523 00:28:58,954 --> 00:29:00,564 - Πρέπει να φύγω, μαμά. 524 00:29:00,607 --> 00:29:07,614 ♪ 525 00:29:28,897 --> 00:29:31,551 - Έλα; - Ναι. 526 00:29:31,595 --> 00:29:33,031 - Είμαι ο πράκτορας Jamie Kellett, FBI. 527 00:29:36,295 --> 00:29:37,819 Τι είναι στην τσάντα; 528 00:29:40,430 --> 00:29:42,867 - Τίποτα. 529 00:29:42,911 --> 00:29:46,479 - Τζέιμι. Τζέιμι. 530 00:29:46,523 --> 00:29:48,046 - Λοιπόν, αν δεν υπάρχει τίποτα στην τσάντα σου, 531 00:29:48,090 --> 00:29:49,526 μετά πετάξτε το πίσω αυτούς τους σκουπιδοτενεκέδες. 532 00:29:49,569 --> 00:29:50,701 - Τι; - Τζέιμι. 533 00:29:50,744 --> 00:29:52,050 - Τώρα. 534 00:29:52,094 --> 00:29:59,101 ♪ 535 00:30:00,754 --> 00:30:02,582 - Έλα. - Ναι. 536 00:30:05,237 --> 00:30:06,848 -Τι έχουμε; -Τίποτα ακόμα. 537 00:30:06,891 --> 00:30:08,893 Πρέπει να μιλήσω στον μπαμπά της. 538 00:30:08,937 --> 00:30:14,681 ♪ 539 00:30:22,994 --> 00:30:24,866 - Χρειάζεται να της βάλουν χειροπέδες; 540 00:30:24,909 --> 00:30:26,911 - Όχι, απλά έχε κάποιον να την προσέχεις. 541 00:30:26,955 --> 00:30:28,086 Και όταν φέρνουν τον πατέρα της, 542 00:30:28,130 --> 00:30:29,566 φροντίστε να μην το κάνουν δείτε ο ένας τον άλλον. 543 00:30:29,609 --> 00:30:31,046 - Φυσικά. 544 00:30:34,092 --> 00:30:38,836 ♪ 545 00:30:38,880 --> 00:30:40,098 -Τι συμβαίνει; 546 00:30:40,142 --> 00:30:43,145 - Απλά κάτσε καλά και μην μιλάς σε κανέναν. 547 00:30:53,024 --> 00:30:55,722 - Ομολογεί; - Όχι. 548 00:30:55,766 --> 00:30:58,203 - Μα τι σου λέει το ένστικτό σου; 549 00:30:58,247 --> 00:31:00,510 - Δεν ξέρω ακόμα. 550 00:31:00,553 --> 00:31:02,251 - Ποιο είναι λοιπόν το σχέδιο; 551 00:31:02,294 --> 00:31:04,209 - Κάντε ένα τρέξιμο στον μπαμπά; 552 00:31:04,253 --> 00:31:06,559 - Και αν αρνηθεί κάποια εμπλοκή; 553 00:31:06,603 --> 00:31:07,865 - Τότε μπαίνουμε σε ένα αεροπλάνο 554 00:31:07,909 --> 00:31:09,823 και ας το τοπικό η αστυνομία το αντιμετωπίζει. 555 00:31:09,867 --> 00:31:10,955 Έχουμε Dobbins. 556 00:31:10,999 --> 00:31:13,131 Αυτό ήταν τελικά προτεραιότητά μας εδώ. 557 00:31:17,309 --> 00:31:20,356 - Ο Τζιμ Κλάνσι είναι εδώ. Αίθουσα συνεντεύξεων. 558 00:31:21,835 --> 00:31:24,360 - Ας το κάνουμε. 559 00:31:24,403 --> 00:31:25,665 - Άσε με να το πάρω μόνος μου. 560 00:31:28,016 --> 00:31:30,975 - Γιατί; - Χτίστε μια σχέση. 561 00:31:34,979 --> 00:31:36,067 Αν δεν πάει πουθενά, 562 00:31:36,111 --> 00:31:37,503 Θα σε βάλω να μπεις και κλείστε. 563 00:31:39,897 --> 00:31:41,029 - Εντάξει. 564 00:31:41,072 --> 00:31:48,079 ♪ 565 00:31:53,911 --> 00:31:56,958 - Λοιπόν, Τζιμ, έχουμε την Έλα. 566 00:31:57,001 --> 00:31:58,394 - Είναι καλά; - Ναι. 567 00:31:58,437 --> 00:31:59,873 Απλώς είναι λίγο φοβισμένη. 568 00:31:59,917 --> 00:32:01,266 - Θέλω να της μιλήσω, παρακαλώ. 569 00:32:01,310 --> 00:32:02,311 - Όχι ακόμα. 570 00:32:04,008 --> 00:32:08,012 Ήσουν αστυνομικός για 25 χρόνια. Ξέρετε πώς λειτουργεί. 571 00:32:08,056 --> 00:32:09,666 Ξέρουμε ότι ένας από τους δύο 572 00:32:09,709 --> 00:32:11,798 ήταν πιθανότατα πίσω Ο θάνατος του Eckersley. 573 00:32:11,842 --> 00:32:14,105 - Θέλω να δω την κόρη μου. - Μη μιλάς τώρα. 574 00:32:14,149 --> 00:32:16,064 Απλά ακούστε με. 575 00:32:16,107 --> 00:32:19,023 Μπορούμε να τα περάσουμε όλα πρόβλημα έρευνας 576 00:32:19,067 --> 00:32:21,678 εκτός αν το άτομο πίσω του κάνει βήματα μπροστά 577 00:32:21,721 --> 00:32:25,682 και παραδέχεται ότι το έκαναν, σε ποιο σημείο θα είχαμε τελειώσει. 578 00:32:25,725 --> 00:32:27,771 Αν λοιπόν ήσουν εσύ και όχι η Έλλα, 579 00:32:27,814 --> 00:32:28,902 τώρα θα ήταν πολύ καλή στιγμή... 580 00:32:28,946 --> 00:32:30,339 - Το έκανα. 581 00:32:33,646 --> 00:32:35,083 Πυροβόλησα τον Eckersley. 582 00:32:37,041 --> 00:32:38,782 - Εντάξει. 583 00:32:38,825 --> 00:32:41,828 Πήγες στο στούντιο του στην οδό Νερούντοβα 584 00:32:41,872 --> 00:32:43,526 με την πρόθεση να τον σκοτώσει; 585 00:32:43,569 --> 00:32:46,050 - Όχι - πήγα εκεί να του μιλήσω. 586 00:32:46,094 --> 00:32:48,052 - Και τι έγινε όταν άνοιξε την πόρτα; 587 00:32:48,096 --> 00:32:51,751 - Τον είδα και... 588 00:32:51,795 --> 00:32:54,667 Ήθελα να μάθει πόσο πολύ είχε κάνει κακό στην οικογένειά μας 589 00:32:54,711 --> 00:32:57,105 και πώς οδήγησε την Kayla να της αφαιρέσει τη ζωή. 590 00:32:59,281 --> 00:33:01,544 - Εντάξει. 591 00:33:01,587 --> 00:33:05,765 Είδε το όπλο σου; και να το λαχταράς, ή...; 592 00:33:05,809 --> 00:33:10,205 - Το λαχταρούσε, και το όπλο, μόλις έσκασε. 593 00:33:10,248 --> 00:33:12,859 - Και τις δύο φορές; Και οι δύο βολές; 594 00:33:12,903 --> 00:33:14,122 - Ναι. 595 00:33:14,165 --> 00:33:16,602 Ναι γιατί μετά την πρώτη βολή, 596 00:33:16,646 --> 00:33:18,082 Απλώς πάλευα για τη ζωή μου, 597 00:33:18,126 --> 00:33:20,693 και είπε, «Θα σε σκοτώσω». 598 00:33:20,737 --> 00:33:22,913 - Γιατί έφερες όπλο μαζί σου εκείνη την ημέρα; 599 00:33:22,956 --> 00:33:26,134 - Ο Έκερσλι είχε απειλήσει εναντίον της οικογένειάς μας. 600 00:33:26,177 --> 00:33:27,918 Ήταν καταζητούμενος φυγάς και ένας εγκληματίας, 601 00:33:27,961 --> 00:33:29,528 και ένιωσα ότι χρειαζόμουν να προστατεύσω τον εαυτό μου 602 00:33:29,572 --> 00:33:32,096 σε περίπτωση που απελπιζόταν. 603 00:33:32,140 --> 00:33:34,707 - Ήξερε η Έλλα ότι ήσουν εκεί ή να έχει κάποια γνώση 604 00:33:34,751 --> 00:33:36,492 που πήγαινες να μιλήσω στον Eckersley; 605 00:33:36,535 --> 00:33:38,015 - Όχι. 606 00:33:38,059 --> 00:33:39,277 - Ήταν λοιπόν στην Πράγα για άλλους λόγους; 607 00:33:39,321 --> 00:33:41,018 - Ναι. Για ταξίδια. 608 00:33:41,062 --> 00:33:43,281 - Ομολογήσατε σε αυτήν μετά 609 00:33:43,325 --> 00:33:45,936 ως προς το τι συνέβη με τον Eckersley; 610 00:33:45,979 --> 00:33:47,633 - Όχι. 611 00:33:47,677 --> 00:33:50,462 Δεν της μίλησα λέξη. 612 00:33:50,506 --> 00:33:54,510 και εγω... Νιώθω μεγάλες τύψεις. 613 00:34:03,736 --> 00:34:05,869 - Του το έδωσε. 614 00:34:05,912 --> 00:34:09,916 ♪ 615 00:34:25,062 --> 00:34:27,282 - Ευχαριστώ, Μάρτα. Το εκτιμώ πολύ. 616 00:34:30,154 --> 00:34:32,896 Συνιστούν ανθρωποκτονία χρεώσεις για το Clancy. 617 00:34:32,939 --> 00:34:36,029 Όσο για τον Ντόμπινς, είναι δικός μας. Θέλουν απλώς την ανθρωποκτονία. 618 00:34:36,073 --> 00:34:39,294 - Πόσο καιρό θα πάρει η Κλάνσι; - Δύο χρόνια, ίσως και λιγότερο. 619 00:34:39,337 --> 00:34:41,383 Ο ντετέκτιβ Νόβακ με διαβεβαίωσε ότι ο δικαστής 620 00:34:41,426 --> 00:34:44,821 θα ενημερωθεί για την περιστάσεις σχετικά με την Kayla. 621 00:34:44,864 --> 00:34:47,171 - Η Κλάνσι ζήτησε να δει την Έλλα πριν υποβληθεί σε επεξεργασία; 622 00:34:47,215 --> 00:34:49,739 - Ναι, γνωρίζουν, και συμφώνησαν. 623 00:34:49,782 --> 00:34:51,219 Οτιδήποτε άλλο πρέπει να είναι δεμένο; 624 00:34:51,262 --> 00:34:52,611 -Είμαστε καλά. 625 00:34:52,655 --> 00:34:54,004 - Καλά. 626 00:34:54,047 --> 00:34:55,048 Είναι πολύ χαρούμενοι με το αποτέλεσμα 627 00:34:55,092 --> 00:34:56,833 και εκτιμούν τη συνεργασία μας. 628 00:34:59,444 --> 00:35:01,620 - Ο Ρέινς έχει ενημέρωση στην επιφάνεια εργασίας του Eckersley. 629 00:35:06,669 --> 00:35:08,888 ♪ 630 00:35:08,932 --> 00:35:11,804 - Εντάξει, επιτέλους το πήρα στον σκληρό δίσκο του Eckersley. 631 00:35:11,848 --> 00:35:14,111 Οι τοποθεσίες που ήταν ακόμα η ανάρτηση στις φιλοξενούνται συχνά 632 00:35:14,155 --> 00:35:15,460 στον σκοτεινό ιστό Tor. 633 00:35:15,504 --> 00:35:17,941 Το κλειδί είναι να εντοπίσετε τον διακομιστή ή το αγρόκτημα διακομιστών 634 00:35:17,984 --> 00:35:19,377 ο ιστότοπος υποδοχής βρίσκεται στο, και-- 635 00:35:19,421 --> 00:35:22,119 - Αντρέ. 636 00:35:22,163 --> 00:35:26,123 - Το αποτέλεσμα είναι ότι μπορέσαμε για να καθαρίσετε όλο το περιεχόμενο της Kayla 637 00:35:26,167 --> 00:35:27,690 και το περιεχόμενο των άλλων γυναικών 638 00:35:27,733 --> 00:35:29,170 που μήνυσε τον Eckersley και τον Dobbins. 639 00:35:29,213 --> 00:35:31,302 - Σοβαρά; - Ζάπωσε. 640 00:35:31,346 --> 00:35:33,522 Και βρήκα δυνατότητες στοιχεία για ξέπλυμα βρώμικου χρήματος 641 00:35:33,565 --> 00:35:36,220 ανάμεσα στους δύο πορνόφιλους και Antek Kral. 642 00:35:36,264 --> 00:35:39,136 Το παρέπεμψα στον Ντετέκτιβ Νόβακ για δίωξη. 643 00:35:39,180 --> 00:35:42,835 - Και κερασάκι στην τούρτα! Ρέινς, το σκοτώνεις. 644 00:35:44,533 --> 00:35:46,709 - Αλλά δεν υπάρχουν εγγυήσεις τα βίντεο δεν θα ξαναβγούν στην επιφάνεια 645 00:35:46,752 --> 00:35:49,233 κάποια στιγμή κάπου αλλού. 646 00:35:49,277 --> 00:35:53,629 Είναι το διαδίκτυο. Είναι σαν να προσπαθείς να πιάσεις καπνό. 647 00:35:53,672 --> 00:35:56,371 - Παρόλα αυτά, καλή δουλειά. 648 00:36:00,113 --> 00:36:02,203 - Είναι έτοιμοι για την Έλλα να δει τον μπαμπά της. 649 00:36:08,557 --> 00:36:15,564 ♪ 650 00:36:18,349 --> 00:36:21,613 - Γεια σου. Αγαπημένη. 651 00:36:21,657 --> 00:36:23,702 - Δεν πειράζει. 652 00:36:28,011 --> 00:36:29,491 Μπορείτε να τους αφήσετε ένα λεπτό; 653 00:36:35,888 --> 00:36:38,282 - Μωρό μου, είναι εντάξει. 654 00:36:38,326 --> 00:36:44,245 ♪ 655 00:36:44,288 --> 00:36:46,682 -Αναρωτιέμαι τι της λέει. 656 00:36:49,380 --> 00:36:51,426 - Πόσο την αγαπάει, πιθανώς. 657 00:37:01,218 --> 00:37:02,437 - Γεια! Γεια σου! 658 00:37:02,480 --> 00:37:04,917 Γεια, δεν θέλω να πάω με αυτούς τους ανθρώπους! 659 00:37:04,961 --> 00:37:08,312 - Κύριε Ντόμπινς, έχουμε συνθήκη έκδοσης 660 00:37:08,356 --> 00:37:10,009 με τις Η.Π.Α. για Αμερικανούς πολίτες. 661 00:37:10,053 --> 00:37:11,837 - Λοιπόν, είμαι επίσημα, σε ρωταω επισημα 662 00:37:11,881 --> 00:37:15,841 και τη χώρα σας για άσυλο. - Άσυλο; 663 00:37:15,885 --> 00:37:17,974 Είναι ενεργειακό ποτό; 664 00:37:21,107 --> 00:37:22,587 Είναι όλος δικός σου. 665 00:37:22,631 --> 00:37:25,068 - Μετακίνηση! Ερχομαι. 666 00:37:35,339 --> 00:37:36,775 - Γεια σου. 667 00:37:42,781 --> 00:37:44,870 Ξέρεις, έχω δει ανθρώπους που εργάζονται στο εξωτερικό 668 00:37:44,914 --> 00:37:46,307 χάσουν τον προσανατολισμό τους. 669 00:37:47,873 --> 00:37:49,527 παραλίγο να το έκανα. 670 00:37:49,571 --> 00:37:51,790 Κοντά στο τέλος της συναυλίας του UC στη Νάπολη. 671 00:37:55,403 --> 00:37:58,710 Έτσι απλά... 672 00:37:58,754 --> 00:38:03,498 Φροντίστε να κρατήσετε η πυξίδα σας ευθυγραμμισμένη. 673 00:38:03,541 --> 00:38:06,370 - Ξεκαθαρίσαμε τη δολοφονία και συνέλαβαν τον Ντόμπινς. 674 00:38:06,414 --> 00:38:08,416 Θα έλεγα ότι είναι μια αρκετά καλή μέρα. 675 00:38:14,247 --> 00:38:15,901 - Είπα αυτό που είπα. 676 00:38:20,732 --> 00:38:22,952 - Νομίζω ότι θα πάρω μια δυο μέρες. 677 00:38:25,433 --> 00:38:27,870 Όπως είπαμε. 678 00:38:29,437 --> 00:38:32,048 -Θα πας σπίτι; - Όχι. 679 00:38:32,091 --> 00:38:35,007 Θα μείνω εδώ στην Πράγα. 680 00:38:35,051 --> 00:38:36,705 Επισκέπτομαι τα αξιοθέατα. 681 00:38:38,359 --> 00:38:39,882 - Εντάξει. 682 00:38:42,232 --> 00:38:43,581 Τζέιμι. 683 00:38:46,802 --> 00:38:49,674 Υπάρχει κάτι θες να μου πεις; 684 00:38:49,718 --> 00:38:51,850 - Όχι. 685 00:38:51,894 --> 00:38:53,461 Αλλά ευχαριστώ. 686 00:38:53,504 --> 00:39:00,511 ♪ 687 00:39:04,776 --> 00:39:06,561 Τι ακολουθεί λοιπόν; 688 00:39:06,604 --> 00:39:09,999 - Νορβηγία. Έχουμε ξαδέρφια εκεί. 689 00:39:10,042 --> 00:39:12,175 Η Kayla πάντα ήθελε να πάω επίσκεψη. 690 00:39:12,218 --> 00:39:15,004 Αυτό προσπαθούσε για να κερδίσετε χρήματα για. 691 00:39:17,398 --> 00:39:19,835 Έχω μερικές από τις στάχτες της μαζί μου. 692 00:39:22,490 --> 00:39:24,361 - Καλύτερα να βιαστείς αν είσαι θα προλάβω το λεωφορείο σου. 693 00:39:28,496 --> 00:39:30,889 - Έχεις αδερφή; 694 00:39:33,065 --> 00:39:35,241 - Το έκανα. 695 00:39:39,594 --> 00:39:41,204 Πήγαινε να ζήσεις τη ζωή σου. 696 00:39:41,247 --> 00:39:43,902 Αυτή που η Kayla και ο μπαμπά σου θα ήθελα για σένα. 697 00:39:43,946 --> 00:39:49,908 ♪ 698 00:41:17,343 --> 00:41:24,350 ♪