1 00:00:02,349 --> 00:00:04,047 - Είσαι ο γιος της Άντζελα Κάσιντι, σωστά; 2 00:00:04,090 --> 00:00:07,006 - Οι γονείς του ήταν και οι δύο ξένοι αξιωματικοί υπηρεσίας, καριέρα. 3 00:00:07,050 --> 00:00:08,399 - Πούλησε ταξινομημένη πληροφορίες 4 00:00:08,442 --> 00:00:11,271 στους Ρώσους το '04, εξαφανίστηκε το '05. 5 00:00:11,315 --> 00:00:13,534 - Το πρώτο μου ένστικτο δεν ήταν να σου παραδώσω όλη μου τη νοημοσύνη. 6 00:00:13,578 --> 00:00:16,015 - Έχεις κάτι να πεις; - Αρκετά, και οι δύο. 7 00:00:18,322 --> 00:00:21,064 - Είναι η Μόσχα πριν από δύο εβδομάδες. 8 00:00:21,107 --> 00:00:22,978 Η μητέρα σου είναι ακόμα εκεί έξω. 9 00:00:23,022 --> 00:00:25,894 ♪ 10 00:00:25,938 --> 00:00:28,854 - 11 00:00:31,900 --> 00:00:38,864 ♪ 12 00:00:41,475 --> 00:00:43,564 - Υπάρχει μια αίθουσα μπόουλινγκ; 13 00:00:45,871 --> 00:00:47,742 Δεν υπάρχει. 14 00:00:47,786 --> 00:00:50,528 - Το υπόσχομαι, υπάρχει μια αίθουσα μπόουλινγκ 15 00:00:50,571 --> 00:00:52,312 κάτω από τον Τσαρλς de Gaulle-Etoile. 16 00:00:52,356 --> 00:00:53,574 -Πες το ξανά. 17 00:00:53,618 --> 00:00:57,404 - Charles de Gaulle-Etoile. 18 00:00:57,448 --> 00:01:01,539 - Α, είμαι κορόιδο για μια καλή γαλλική προφορά. 19 00:01:01,582 --> 00:01:03,497 - Το μυστικό είναι να μαθαίνεις 20 00:01:03,541 --> 00:01:05,717 να προσποιηθεί μια γαλλική προφορά στα αγγλικά. 21 00:01:07,153 --> 00:01:11,853 - Τι κάνει λοιπόν μια κυρία όπως κάνεις με τον χρόνο της; 22 00:01:11,897 --> 00:01:14,117 ♪ 23 00:01:14,160 --> 00:01:17,163 - Είναι άκρως μυστικό. θα μπορούσα να σου πω... 24 00:01:17,207 --> 00:01:18,295 - Αλλά τότε θα το έκανες να με σκοτώσει. 25 00:01:18,338 --> 00:01:19,992 - Αλλά τότε θα το έκανα να κάνει γραφειοκρατία. 26 00:01:20,035 --> 00:01:21,559 Και μισώ τα χαρτιά. 27 00:01:21,602 --> 00:01:25,084 - Δεν αξίζω ένα ζευγάρι των μορφών; 28 00:01:25,128 --> 00:01:28,218 - Λοιπόν, ένας τρόπος να το θέσω είναι αυτό 29 00:01:28,261 --> 00:01:32,439 Είμαι ρεπόρτερ για το η μικρότερη εφημερίδα στην Αμερική. 30 00:01:32,483 --> 00:01:35,007 - Ποιο είναι αυτό; 31 00:01:35,050 --> 00:01:36,965 - Λέγεται ΠΣΠ. 32 00:01:37,009 --> 00:01:38,576 Μαζεύω πράγματα 33 00:01:38,619 --> 00:01:41,840 ο αναγνώστης πρέπει να γνωρίζει σχετικά με τη διάδοση των πυρηνικών όπλων. 34 00:01:41,883 --> 00:01:45,060 Είναι κυρίως πράγματα αυτά άλλοι άνθρωποι πραγματικά 35 00:01:45,104 --> 00:01:46,366 δεν θέλω να μάθει ο αναγνώστης. 36 00:01:46,410 --> 00:01:48,673 - Δεν έχω ακούσει ποτέ για το ΠΣΠ. 37 00:01:48,716 --> 00:01:50,109 - Λοιπόν, δεν είσαι πρόεδρος 38 00:01:50,153 --> 00:01:52,198 και δεν χρειάζεται καθημερινή ενημέρωση. 39 00:01:52,242 --> 00:01:56,028 - Ωχ, ουάου. 40 00:01:56,071 --> 00:01:58,726 - Βασικά είμαι πυρηνικός κατάσκοπος. 41 00:02:01,425 --> 00:02:04,732 - Ποιος είναι έτοιμος να σπάσει ένα μάτσο ποτήρια. 42 00:02:04,776 --> 00:02:07,344 Αυτά πάνε να καταρρεύσει. 43 00:02:07,387 --> 00:02:09,868 -Αλλά αυτός είναι ο καλύτερος τρόπος να το περιγράψω. 44 00:02:09,911 --> 00:02:11,391 Βοηθάω να κρατηθεί το ποσό 45 00:02:11,435 --> 00:02:15,308 των μηχανών μπουμ-μπουμ από τη συντριβή. 46 00:02:15,352 --> 00:02:19,878 ♪ 47 00:02:19,921 --> 00:02:23,838 - Γεια, τι λέτε πάμε να πάρουμε αέρα; 48 00:02:23,882 --> 00:02:26,493 - Και μετά συνέχισε να παίρνεις αέρα όλο το δρόμο πίσω στη θέση μου; 49 00:02:26,537 --> 00:02:29,017 Έχω πολλά από εκεί. 50 00:02:29,061 --> 00:02:32,107 Το αποθηκεύω κάπως παντού. 51 00:02:32,151 --> 00:02:36,416 - Είμαι μέσα. Έτοιμοι; 52 00:02:39,419 --> 00:02:43,858 ♪ 53 00:02:43,902 --> 00:02:45,077 Μπρίτζετ; 54 00:02:48,211 --> 00:02:50,909 Μπρίτζετ; 55 00:02:50,952 --> 00:02:52,563 - Μπρίτζετ! 56 00:02:54,869 --> 00:02:55,870 Μπρίτζετ; 57 00:02:57,655 --> 00:02:58,743 Μπρίτζετ; 58 00:03:02,834 --> 00:03:04,488 Μπρίτζετ; 59 00:03:04,531 --> 00:03:11,669 ♪ 60 00:03:14,106 --> 00:03:17,414 Ω, Θεέ μου. 61 00:03:19,111 --> 00:03:21,069 - Ω, Θεέ μου. 62 00:03:21,113 --> 00:03:24,290 -Τι έπαθε; Πού είναι αυτή; 63 00:03:24,334 --> 00:03:26,336 - Θα καλέσω την αστυνομία. 64 00:03:26,379 --> 00:03:30,165 - Όχι, ξέρεις το πρωτόκολλο. 65 00:03:30,209 --> 00:03:33,517 Καλέστε το Πεντάγωνο. 66 00:03:33,560 --> 00:03:40,698 ♪ 67 00:03:50,577 --> 00:03:52,100 - Τι είναι αυτό; 68 00:03:52,144 --> 00:03:54,059 - Δεν πίνω ποτέ καφέ από το σπίτι πια, 69 00:03:54,102 --> 00:03:56,583 και αυτή η κούπα σημαίνει κάτι για μένα. 70 00:03:56,627 --> 00:03:58,629 -Είσαι γεμάτος των εκπλήξεων, Vo. 71 00:03:58,672 --> 00:03:59,978 - Είναι το ένα πράγμα που πήρα 72 00:04:00,021 --> 00:04:01,806 από το διαμέρισμα του παππού μου αφού πέρασε. 73 00:04:01,849 --> 00:04:03,938 - Ακούγεται σαν τον παππού σου και θα ήμουν φίλος. 74 00:04:07,115 --> 00:04:10,989 - Όλοι το λένε αυτό. Λίγοι μπορούν να περάσουν το τεστ. 75 00:04:11,032 --> 00:04:13,644 - Θα του έκανε εντύπωση ότι έχω απομνημονεύσει τα συνηθισμένα σου; 76 00:04:18,997 --> 00:04:20,825 -Απόδειξε το. 77 00:04:23,828 --> 00:04:28,615 ♪ 78 00:04:35,274 --> 00:04:42,368 ♪ 79 00:04:47,460 --> 00:04:49,897 - Κοιμήθηκες; 80 00:04:49,941 --> 00:04:55,468 - Ναι, έχω πάει, προσπαθώντας να βρω τη μαμά μου. 81 00:04:58,123 --> 00:05:00,734 - Και αυτή είναι η γειτονιά φωτογραφήθηκε σε; 82 00:05:00,778 --> 00:05:03,476 - Ναι, η περιοχή Arbat. 83 00:05:05,652 --> 00:05:08,220 Ίσως μένει εκεί. 84 00:05:08,263 --> 00:05:11,005 Ή είναι εκεί γιατί τρέχει ακόμα, ή... 85 00:05:12,877 --> 00:05:15,923 Δεν ξέρω, ίσως η Ρωσία ήταν ο προορισμός σε όλη τη διάρκεια. 86 00:05:17,490 --> 00:05:19,492 Τι κάνω; 87 00:05:21,668 --> 00:05:23,366 Αυτό δεν πάει πουθενά καλό. 88 00:05:26,151 --> 00:05:27,805 - Ενδεχομένως. 89 00:05:27,848 --> 00:05:30,416 - Δηλαδή, αυτό... 90 00:05:30,460 --> 00:05:32,113 αυτό δεν πάει πουθενά καλό για μένα. 91 00:05:37,771 --> 00:05:39,512 Forrester. 92 00:05:46,084 --> 00:05:47,868 Είμαστε σε αυτό. 93 00:05:50,436 --> 00:05:52,003 Διαμονή. 94 00:05:52,046 --> 00:05:53,874 Δεχόμαστε παραγγελίες από το Υπουργείο Άμυνας 95 00:05:53,918 --> 00:05:55,876 σε αυτό το ένα -- Στρατηγός Finley. 96 00:05:55,920 --> 00:05:57,704 - Αυτό είναι λίγο ανορθόδοξο. 97 00:05:57,748 --> 00:05:59,663 - Έτσι είναι η κατάσταση. 98 00:06:01,142 --> 00:06:03,667 Στρατηγός Φίνλεϋ, αυτή είναι η Fly Team μου. 99 00:06:03,710 --> 00:06:06,060 - Θα το κάνω αμέσως. 100 00:06:06,104 --> 00:06:07,627 Μπρίτζετ Ραπ, 101 00:06:07,671 --> 00:06:09,412 Γραφείο του Τμήματος Ενέργειας της Νοημοσύνης 102 00:06:09,455 --> 00:06:11,892 και η αντικατασκοπεία, δεκαετής βετεράνος 103 00:06:11,936 --> 00:06:14,504 αντιπυρηνικά συνομιλίες για τη διάδοση. 104 00:06:14,547 --> 00:06:15,853 - Διάκενο επιπέδου Q. 105 00:06:15,896 --> 00:06:17,811 Αυτό είναι ένα από τα υψηλότερα πιθανές εκκαθαρίσεις. 106 00:06:17,855 --> 00:06:19,509 - Που σημαίνει ότι έχει όλη την Αμερική 107 00:06:19,552 --> 00:06:22,207 και της Μέσης Ανατολής πυρηνικά μυστικά στο κεφάλι της, 108 00:06:22,250 --> 00:06:24,992 και κάποια άγνωστη ομάδα την έχει. 109 00:06:25,036 --> 00:06:28,082 Ο επόμενος γύρος διαπραγματεύσεων για να συνθλίψει τη Συμφωνία του Ιράν 110 00:06:28,126 --> 00:06:30,258 πίσω μαζί ξεκινά αυτό το Σαββατοκύριακο στο Παρίσι. 111 00:06:30,302 --> 00:06:31,956 Όλοι λοιπόν οι κύριοι διαπραγματευτές, 112 00:06:31,999 --> 00:06:35,089 οι βοηθοί τους, τα έθνη παρατηρητές, είναι όλοι στην πόλη. 113 00:06:35,133 --> 00:06:36,526 - Είναι πολλά ξένα υπηρεσίες πληροφοριών 114 00:06:36,569 --> 00:06:37,831 τρέχοντας γύρω από το Παρίσι. 115 00:06:37,875 --> 00:06:40,399 - Ευτυχώς, οι περισσότεροι είναι με το μέρος μας. 116 00:06:40,443 --> 00:06:42,314 Ο σύνδεσμός σας στην Europol, Katrin Jaeger, 117 00:06:42,357 --> 00:06:44,055 έχω ήδη πλάνα από ένα μπαρ χθες το βράδυ, 118 00:06:44,098 --> 00:06:47,406 από τα γαλλικά Brigade Criminelle. 119 00:06:47,450 --> 00:06:51,062 Έφυγαν μαζί. Ο άντρας πλήρωσε μετρητά. 120 00:06:51,105 --> 00:06:52,977 - Σαν να μην ήθελε να αναγνωριστεί. 121 00:06:53,020 --> 00:06:55,893 -Με τα μυστικά που ξέρει, Η Μπρίτζετ Ραπ δεν μπορεί, 122 00:06:55,936 --> 00:06:58,417 επαναλαμβάνω, δεν μπορεί να είναι στον άνεμο. 123 00:06:58,461 --> 00:07:01,072 Πρέπει να μάθουμε ποιος την έχει, γρήγορα. 124 00:07:01,115 --> 00:07:02,856 - Κατάλαβα. Θα καλέσουμε το τζετ μας. 125 00:07:02,900 --> 00:07:04,205 - Έχω ήδη δύο SUV 126 00:07:04,249 --> 00:07:05,555 περιμένω να σας μεταφέρω στο αεροδρόμιο. 127 00:07:05,598 --> 00:07:07,774 - Τέλεια. Θα επικοινωνήσουμε, Στρατηγέ. 128 00:07:07,818 --> 00:07:09,689 - Ήταν στρατηγός δύο αστέρων, που είναι-- 129 00:07:09,733 --> 00:07:11,561 - Υποστράτηγος. 130 00:07:11,604 --> 00:07:12,910 - Ποτέ δεν μπορούσα να θυμηθώ η παραγγελία. 131 00:07:12,953 --> 00:07:14,912 - Ταξίαρχος, Ταγματάρχης, Υπολοχαγός, και Στρατηγός. 132 00:07:14,955 --> 00:07:16,653 - Γουέστ Πόιντ, δεξιά. 133 00:07:16,696 --> 00:07:23,834 ♪ 134 00:07:29,361 --> 00:07:30,928 - Δεν είναι χαρούμενο πρόσωπο. 135 00:07:30,971 --> 00:07:32,669 - Σου έχουν πει ποτέ πρέπει να διεξάγετε 136 00:07:32,712 --> 00:07:35,498 ένα δημόσιο ανθρωποκυνηγητό χωρίς να πει κανείς γιατί; 137 00:07:35,541 --> 00:07:37,369 - Α, όχι ότι μπορώ να θυμηθώ. 138 00:07:37,412 --> 00:07:39,545 - Γιατί είναι είναι γελοίο να ρωτήσω. 139 00:07:39,589 --> 00:07:41,547 Από εδώ. 140 00:07:41,591 --> 00:07:44,463 - Αναζήτηση. 141 00:07:44,507 --> 00:07:45,856 - Είναι πολύ αίμα. 142 00:07:45,899 --> 00:07:49,468 - Αν δεν έχει αιμορραγήσει ήδη, χρειάζεται βοήθεια. 143 00:07:49,512 --> 00:07:55,648 ♪ 144 00:07:55,692 --> 00:07:58,564 - Χωρίς άρωμα πτώματος. - Άρα υπάρχει ελπίδα. 145 00:07:58,608 --> 00:08:00,261 - Θα το πάρουμε. 146 00:08:00,305 --> 00:08:03,438 - Μπορέσαμε να τραβήξουμε πλάνα από το μπροστινό μέρος του κτιρίου, 147 00:08:03,482 --> 00:08:05,789 αλλά τίποτα από αυτά δεν έφυγε. 148 00:08:05,832 --> 00:08:07,007 - Υπάρχουν άλλα σημεία εισόδου; 149 00:08:07,051 --> 00:08:09,923 - Το γκαράζ, αλλά αυτή η κάμερα είναι έξω. 150 00:08:09,967 --> 00:08:13,013 - Ποιος το κάλεσε αυτό; - Δύο συνάδελφοι της Μπρίτζετ. 151 00:08:13,057 --> 00:08:14,972 Είναι στα γραφεία τους και έτοιμος να μιλήσει μαζί σου. 152 00:08:15,015 --> 00:08:18,149 - Εντάξει, στείλτε μου τα ονόματά τους και διευθύνσεις. 153 00:08:18,192 --> 00:08:20,804 Bitte. 154 00:08:20,847 --> 00:08:22,327 Υπάρχει κάτι άλλο Πρέπει να ξέρω; 155 00:08:22,370 --> 00:08:26,070 - Η ιατροδικαστική ομάδα θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει μερικά χέρια ακόμα. 156 00:08:26,113 --> 00:08:28,159 - Είμαστε σε αυτό. - Τέλεια. 157 00:08:28,202 --> 00:08:30,814 - Θα καλέσω το κοινό αξιωματικός σύνδεσμος, 158 00:08:30,857 --> 00:08:33,164 πάρτε το πρόσωπο αυτού του άντρα σε κάθε δελτίο ειδήσεων. 159 00:08:33,207 --> 00:08:35,035 - Απλά μην τους το πεις είναι επειδή μια γυναίκα που έχει 160 00:08:35,079 --> 00:08:37,472 ολόκληρο το πυρηνικό πρόγραμμα στο κεφάλι της έχει απαχθεί. 161 00:08:37,516 --> 00:08:41,041 Προφανώς, δεν θέλουμε να ανησυχήσουμε τους ανθρώπους. 162 00:08:43,435 --> 00:08:44,654 -Είσαι καλά; 163 00:08:44,697 --> 00:08:46,481 - Όχι, έχω μια κακή μέρα. 164 00:08:46,525 --> 00:08:48,527 Και παρακαλώ, μην κάνεις την κακή μου μέρα χειρότερη. 165 00:08:48,571 --> 00:08:50,834 -Εγώ; - Εσύ. 166 00:08:50,877 --> 00:08:54,011 Θέλω να το κάνεις αυτό από το βιβλίο, Scott. 167 00:08:54,054 --> 00:08:55,273 Υπάρχουν πολλά βλέμματα πάνω μου. 168 00:08:55,316 --> 00:08:57,710 - Πότε έχω φτιάξει ποτέ η δουλειά σου πιο δύσκολη; 169 00:08:59,799 --> 00:09:02,193 - Θα σου φέρω τα ονόματα και διεύθυνση. 170 00:09:02,236 --> 00:09:03,281 - Ευχαριστώ. 171 00:09:09,679 --> 00:09:11,376 - Υποτίθεται ότι να έχω brunch, 172 00:09:11,419 --> 00:09:13,247 αλλά δεν εμφανίστηκε ποτέ. 173 00:09:13,291 --> 00:09:15,336 - Μετά τα νέα που πήραμε στο γραφείο χθες, 174 00:09:15,380 --> 00:09:17,730 ανησυχούσαμε αυτή κυλιόταν, 175 00:09:17,774 --> 00:09:19,863 έτσι σκεφτήκαμε θα την ελέγξαμε. 176 00:09:19,906 --> 00:09:22,474 -Εσείς παιδιά αναγνωρίζεις αυτόν τον άνθρωπο; 177 00:09:25,259 --> 00:09:28,349 Τον πήρε σπίτι χθες το βράδυ; 178 00:09:28,393 --> 00:09:31,048 - Τι; - Δεν είναι φυσιολογικό για αυτήν; 179 00:09:31,091 --> 00:09:33,877 - Απαγορεύεται. 180 00:09:33,920 --> 00:09:36,096 - Με το επίπεδο των εκκαθαρίσεων όλοι έχουμε, 181 00:09:36,140 --> 00:09:38,446 είμαστε υποχρεωμένοι να υποβάλουμε κάθε νέο άτομο στη ζωή μας 182 00:09:38,490 --> 00:09:42,625 για έλεγχο πριν μπορέσουμε να ξοδέψουμε ανά πάσα στιγμή μαζί τους. 183 00:09:42,668 --> 00:09:44,104 - Παιδιά έχετε να καταθέσουν έγγραφα 184 00:09:44,148 --> 00:09:46,933 πριν βγεις ραντεβού; 185 00:09:46,977 --> 00:09:50,458 - Είδες όλο το αίμα στο διαμέρισμα της Μπρίτζετ; 186 00:09:50,502 --> 00:09:51,677 Γι' αυτό έχουμε 187 00:09:51,721 --> 00:09:54,027 να καταθέσουν έγγραφα πριν βγείτε ραντεβού. 188 00:09:54,071 --> 00:09:55,594 - Γιατί ήταν αναστατωμένη χθες; 189 00:09:55,638 --> 00:09:59,685 - Οι επερχόμενες συνομιλίες με το Ιράν μετατράπηκε σε φάρσα. 190 00:09:59,729 --> 00:10:01,382 - Πώς έτσι; 191 00:10:01,426 --> 00:10:03,733 - Ο Ιρανός διαπραγματευτής θα κάναμε σημείωσε επιτυχία με το 2015-- 192 00:10:03,776 --> 00:10:05,952 - Διαπραγματευτήκαμε ένα επίπεδο εμπλουτισμού ουρανίου 193 00:10:05,996 --> 00:10:08,346 κάτω από 4% μαζί του. 194 00:10:08,389 --> 00:10:10,783 - Αυτή είναι η συμφωνία αποχώρησαν οι ΗΠΑ; 195 00:10:10,827 --> 00:10:12,306 - Και τώρα επέστρεψαν να δουλεύεις 196 00:10:12,350 --> 00:10:15,701 για τον εμπλουτισμό όπλων, πιθανώς πάνω από 40% μέχρι τώρα. 197 00:10:15,745 --> 00:10:16,963 - Και τι έγινε σε αυτόν τον διαπραγματευτή; 198 00:10:17,007 --> 00:10:19,183 - Αναγκάζεται να παραδώσει τη διαδικασία του 199 00:10:19,226 --> 00:10:21,664 σε έναν σκληροπυρηνικό από το νέο καθεστώς. 200 00:10:21,707 --> 00:10:22,795 - Με συγχωρείτε. 201 00:10:22,839 --> 00:10:24,579 - Ο πρώτος διαπραγματευτής, το όνομά του; 202 00:10:24,623 --> 00:10:26,059 - Αλί Ματζίντι. 203 00:10:26,103 --> 00:10:28,975 - Οι Ιρανοί εκπρόσωποι είναι στο Hôtel San Régis. 204 00:10:34,372 --> 00:10:36,504 - Οπότε απλά βάζουμε αυτά τα τεράστια μυστικά 205 00:10:36,548 --> 00:10:38,202 στα κρανία των τακτικών Αμερικανών-- 206 00:10:38,245 --> 00:10:39,725 - Εξαιρετικοί Αμερικανοί. 207 00:10:39,769 --> 00:10:42,554 - Ποιοι σκοντάφτουν στα πεζοδρόμια μαζί με τους υπόλοιπους, 208 00:10:42,597 --> 00:10:45,035 και απλά τα σπρώχνουμε πίσω στον κόσμο 209 00:10:45,078 --> 00:10:46,645 και κρατάμε σταυρωμένα τα δάχτυλά μας. 210 00:10:46,689 --> 00:10:49,126 - Για να είμαι δίκαιος, νομίζω ότι σκοντάφτω στα πεζοδρόμια σπάνια προκύπτει 211 00:10:49,169 --> 00:10:51,606 σε μια εθνική έκτακτης ανάγκης ασφαλείας. 212 00:10:51,650 --> 00:10:53,783 - Νομίζεις ότι ήθελε να φωτογραφηθείς; 213 00:10:53,826 --> 00:10:55,088 Η μαμά μου. 214 00:10:57,090 --> 00:11:00,267 Δηλαδή, όλα αυτά τα χρόνια, τίποτα. 215 00:11:00,311 --> 00:11:03,488 Ήταν απλώς απρόσεχτη; 216 00:11:03,531 --> 00:11:04,663 Ή ήταν έτοιμη... 217 00:11:04,707 --> 00:11:07,579 - Αλί Ματζίντι; - Ναι. 218 00:11:07,622 --> 00:11:09,015 Ευχαρίστηση. Εμείς; 219 00:11:09,059 --> 00:11:10,538 - Ναι. 220 00:11:10,582 --> 00:11:14,064 - Λυπάμαι νέο μου διαπραγματευτικός εταίρος, 221 00:11:14,107 --> 00:11:16,109 αρνήθηκε τη συνέντευξή του. 222 00:11:16,153 --> 00:11:18,111 Απλώς, υπάρχει τόση προετοιμασία 223 00:11:18,155 --> 00:11:20,113 για τις συνομιλίες της επόμενης εβδομάδας, καταλαβαίνεις; 224 00:11:20,157 --> 00:11:22,725 Είναι η πρώτη του χρονιά βοηθώντας με, έτσι... 225 00:11:22,768 --> 00:11:23,987 - Αυτός είναι ο βοηθός που ήταν 226 00:11:24,030 --> 00:11:25,379 μόλις σας ανατέθηκε από τον νέο σας κυβερνήτη; 227 00:11:25,423 --> 00:11:28,774 - Ναι. Είναι ενθουσιώδης. 228 00:11:28,818 --> 00:11:30,428 - Λοιπόν, εκτιμούμε παίρνεις χρόνο 229 00:11:30,471 --> 00:11:31,777 το Σαββατοκύριακο για να μιλήσετε μαζί μας. 230 00:11:31,821 --> 00:11:33,257 Και καταλαβαίνουμε ότι αυτό είναι κατά την κρίση σας. 231 00:11:33,300 --> 00:11:34,954 - Φυσικά, Έχω μεγάλη στοργή 232 00:11:34,998 --> 00:11:37,522 για τη Miss Rapp, οπότε υπάρχει ενημέρωση; 233 00:11:37,565 --> 00:11:38,871 - Όχι ακόμα. - Μμ. 234 00:11:38,915 --> 00:11:40,830 - Ελπίζαμε αν μπορούσες να μας βοηθήσεις 235 00:11:40,873 --> 00:11:42,875 με ποιον θα ωφεληθεί από την απαγωγή της Μπρίτζετ. 236 00:11:42,919 --> 00:11:45,791 - Εννοείτε κάθε χώρα αυτό θα ωφελούσε 237 00:11:45,835 --> 00:11:49,360 από τότε που είναι ακόμα ζωντανή, διασκορπίζοντας τα πολλά μυστικά της; 238 00:11:49,403 --> 00:11:52,406 - Είναι η κυβέρνησή σας προσπαθείς να βρεις την Μπρίτζετ; 239 00:11:52,450 --> 00:11:56,410 - Πράκτορας Forrester, Ιράν, όπως το Πακιστάν, 240 00:11:56,454 --> 00:12:00,545 είμαστε ένα από τα εννέα έθνη που έχει πυρηνικά όπλα. 241 00:12:00,588 --> 00:12:05,985 Το Πακιστάν έχει επανειλημμένα δέχθηκαν επίθεση με τρομοκρατικά σχέδια, 242 00:12:06,029 --> 00:12:07,770 που κάνει τις προθέσεις του 243 00:12:07,813 --> 00:12:10,598 για τη διάδοση των πυρηνικών όπλων πολύ ανησυχητικό. 244 00:12:10,642 --> 00:12:11,991 Αυτό λοιπόν είναι ένα πολύ... 245 00:12:12,035 --> 00:12:14,080 - Αλί, καταλαβαίνω τα θέματα που ασχολείσαι 246 00:12:14,124 --> 00:12:17,344 κάθε μέρα είναι πολύ αγχωτικό, και υπάρχει ένα αξιοπρεπές πλάνο 247 00:12:17,388 --> 00:12:20,086 ότι ο κόσμος πάει στο διάολο σε ένα καλάθι, 248 00:12:20,130 --> 00:12:22,219 αλλά είμαστε εδώ για να βρει την Μπρίτζετ. 249 00:12:22,262 --> 00:12:25,526 Ας πάμε λοιπόν στο κομμάτι όπου το μάθουμε 250 00:12:25,570 --> 00:12:28,703 γιατί κάποιος θα ήθελε να την πάρεις. 251 00:12:28,747 --> 00:12:32,795 - Είναι επειδή έχει η τέλεια γνώση 252 00:12:32,838 --> 00:12:34,797 όλων των παικτών, 253 00:12:34,840 --> 00:12:37,060 όλα τα μυστικά που επιθυμούν να μείνει κρυμμένος, 254 00:12:37,103 --> 00:12:39,453 όλα τα μυστικά χρησιμοποιούν για να έχουν αποτελέσματα. 255 00:12:39,497 --> 00:12:42,979 - Και αυτή η τέλεια γνώση είναι διαπραγματευτικό χαρτί 256 00:12:43,022 --> 00:12:46,025 για οποιαδήποτε χώρα να πάρει άλλες να σκύψουν στη θέλησή τους; 257 00:12:46,069 --> 00:12:51,857 - Αυτό είναι λίγο επιθετικό. Η δουλειά μου απαιτεί περισσότερη διπλωματία. 258 00:12:51,901 --> 00:12:55,165 - Η δουλειά που μόλις έχασες. 259 00:12:55,208 --> 00:12:56,862 - Πλησιάζω στη σύνταξη. 260 00:12:56,906 --> 00:12:59,473 - Δεν μπορείς να είσαι 50 ακόμα. 261 00:12:59,517 --> 00:13:01,432 Ακούσαμε ότι ήταν περισσότερο α αντικατάσταση παρά συνταξιοδότηση. 262 00:13:01,475 --> 00:13:03,956 - Μιλάτε για τη σημασιολογία 263 00:13:04,000 --> 00:13:05,436 όταν το τελικό αποτέλεσμα είναι το ίδιο. 264 00:13:05,479 --> 00:13:07,568 - Γιατί ο νέος σου σύντροφος δεν βλέπει τη διαδικασία 265 00:13:07,612 --> 00:13:09,657 τόσο διπλωματικά όσο εσύ; 266 00:13:09,701 --> 00:13:13,661 - Χμ. Ας το πούμε έτσι. 267 00:13:13,705 --> 00:13:18,101 Δεν θα βγω στη σύνταξη κοντά σε οποιοδήποτε μεγάλο κέντρο της πόλης. 268 00:13:21,452 --> 00:13:22,801 Καλημέρα. 269 00:13:29,460 --> 00:13:36,423 ♪ 270 00:14:14,679 --> 00:14:18,291 - Ρέινς, δεν ήταν εδώ μέσα το πρωί για να κάνει το ντους της, 271 00:14:18,335 --> 00:14:22,121 άρα πόσο καιρό είναι πριν νομίζουμε ότι έγινε αυτό; 272 00:14:22,165 --> 00:14:24,341 - Ίσως οκτώ ώρες τότε; 273 00:14:24,384 --> 00:14:29,302 ♪ 274 00:14:29,346 --> 00:14:32,088 - Αν το αίμα είναι ακόμα αυτή η συνέπεια; 275 00:14:35,004 --> 00:14:39,095 - Όχι, έχεις δίκιο. 276 00:14:39,138 --> 00:14:43,142 - Νομίζω ότι η Μπρίτζετ ήταν μαζεύει το αίμα της. 277 00:14:43,186 --> 00:14:45,101 Για να διατηρηθεί φρέσκο σε σωλήνες κενού, 278 00:14:45,144 --> 00:14:46,798 προστίθεται ένα αντιπηκτικό. 279 00:14:46,841 --> 00:14:52,978 Και χωρίς αυτό, το αίμα θα έπρεπε να είχε παγώσει μέχρι τώρα. 280 00:14:53,022 --> 00:14:56,721 -Που θα σήμαινε αυτή η σκηνή του εγκλήματος ήταν στημένη. 281 00:14:56,764 --> 00:15:00,638 - Η Μπρίτζετ δεν πιάστηκε. Έχει γίνει απατεώνας. 282 00:15:00,681 --> 00:15:01,944 ♪ 283 00:15:09,821 --> 00:15:11,344 - Προσποιήθηκε τον τόπο του εγκλήματος. 284 00:15:11,388 --> 00:15:13,085 Τα καλά νέα είναι, ο λόγος που το κάνεις αυτό 285 00:15:13,129 --> 00:15:14,695 είναι συνήθως να αγοράσεις χρόνο στον εαυτό σου. 286 00:15:14,739 --> 00:15:16,262 Όποιο κι αν είναι το σχέδιό της λοιπόν, 287 00:15:16,306 --> 00:15:17,655 θα μπορούσαμε να έχουμε ακόμα χρόνο να το σταματήσει. 288 00:15:17,698 --> 00:15:19,265 -Έχουμε καμιά ιδέα γιατί θα ήθελε να τρέξει; 289 00:15:19,309 --> 00:15:23,530 - ΠΟΝΤΙΚΙΑ. Χρήματα, Ιδεολογία, Καταναγκασμός, Εγώ. 290 00:15:23,574 --> 00:15:25,532 Τυπικά κίνητρα για την προδοσία της χώρας σας. 291 00:15:25,576 --> 00:15:28,361 - Γνωρίζουμε την πρόληψη των πυρηνικών ο πολλαπλασιασμός ήταν το πράγμα της, 292 00:15:28,405 --> 00:15:29,754 ιδεολογικά. 293 00:15:29,797 --> 00:15:31,843 - Δεν ξέρω δες πώς το να κάνεις απατεώνες βοηθάει αυτό. 294 00:15:31,886 --> 00:15:33,627 - Καταναγκασμός, εγώ; 295 00:15:40,591 --> 00:15:43,028 - Καταλαβαίνω ότι μπορεί να είναι περίεργο συζητώντας γιατί μια γυναίκα 296 00:15:43,072 --> 00:15:44,638 θα πρόδιδε τη χώρα της 297 00:15:44,682 --> 00:15:48,164 με τον γιο μιας γυναίκας που πρόδωσαν την πατρίδα τους... 298 00:15:51,863 --> 00:15:53,386 Αλλά μην το αφήσετε αυτό σε κρατάει πίσω. 299 00:15:53,430 --> 00:15:55,998 - Γεια, παιδιά, έτσι. 300 00:15:56,041 --> 00:15:58,913 Ζήτησα το CCTV να διευρυνθεί η επιτήρηση, 301 00:15:58,957 --> 00:16:00,611 και τώρα ξέρουμε ψάχνουμε για γυναίκα 302 00:16:00,654 --> 00:16:02,787 περπατώντας μόνη της. 303 00:16:02,830 --> 00:16:04,876 Λογισμικό αναγνώρισης προσώπου τρέχει. 304 00:16:04,919 --> 00:16:07,966 - Αυτό είναι ίσως το μεγαλύτερο κάτι που έκανε για να μας αποσπάσει την προσοχή. 305 00:16:08,010 --> 00:16:10,490 Κάνε μας να πιστέψουμε ότι είναι κρυμμένη, αιμορραγεί κάπου. 306 00:16:10,534 --> 00:16:12,275 - Αντίθετα, φάνηκε να βγαίνει 307 00:16:12,318 --> 00:16:15,147 τοπική τράπεζα 30 λεπτά μετά το άνοιγμα. 308 00:16:15,191 --> 00:16:16,540 - Η τράπεζά της; 309 00:16:16,583 --> 00:16:18,237 - Δες αν μπορείς μάθετε στο δρόμο. 310 00:16:18,281 --> 00:16:19,978 - Πάνω σε αυτό. 311 00:16:20,022 --> 00:16:22,937 - Σοβάτισμα του κόσμου με το δικό μας Το unsub από το μπαρ λειτούργησε επίσης. 312 00:16:22,981 --> 00:16:25,549 Το όνομά του είναι Χόλντεν Μπαρνς. Η γυναίκα του τον έδωσε ταυτότητα. 313 00:16:25,592 --> 00:16:28,073 Οι Γάλλοι τον κρατούν στο δωμάτιο του ξενοδοχείου του. 314 00:16:28,117 --> 00:16:30,162 - Εντάξει. 315 00:16:30,206 --> 00:16:31,424 Στρατηγός Φίνλεϋ. 316 00:16:31,468 --> 00:16:33,165 - Jaeger, μπορεί να έχω μια στιγμή με πράκτορες 317 00:16:33,209 --> 00:16:34,601 Forrester και Kellett; 318 00:16:34,645 --> 00:16:36,777 Διαβαθμισμένη πληροφορία. 319 00:16:36,821 --> 00:16:39,432 - Φυσικά. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το ασφαλές δωμάτιο. 320 00:16:39,476 --> 00:16:41,391 -Ακριβώς έτσι. 321 00:16:55,796 --> 00:16:58,669 - Διέγραψα την πρόσβαση στην ομάδα σας Ο υπολογιστής εργασίας της Μπρίτζετ Ραπ 322 00:16:58,712 --> 00:17:00,932 να την ψάξω ταξινομημένη ιστορία. 323 00:17:00,975 --> 00:17:02,890 - Νομίζεις ότι θα είχε χρησιμοποιήσει αντί γι' αυτά τα συστήματα 324 00:17:02,934 --> 00:17:04,457 του προσωπικού της υπολογιστή; 325 00:17:04,501 --> 00:17:07,156 - Αυτό είναι ένα από τα πολλά πράγματα Ελπίζω να το μάθεις. 326 00:17:07,199 --> 00:17:08,983 Παρακαλώ εισάγετε τα διαπιστευτήριά σας. 327 00:17:09,027 --> 00:17:11,247 Έχω ένα ασφαλές έγγραφο για τα μάτια σου μόνο. 328 00:17:14,250 --> 00:17:21,431 ♪ 329 00:17:30,744 --> 00:17:34,096 - Εξουσιοδότηση θανατηφόρου δύναμης εναντίον ενός πολίτη των ΗΠΑ; 330 00:17:34,139 --> 00:17:37,142 - Ίσως θα έπρεπε να περιγράψω μόνο ένα σενάριο για εσάς. 331 00:17:37,186 --> 00:17:38,622 - Παρακαλώ. 332 00:17:38,665 --> 00:17:40,450 - Οι Ηνωμένες Πολιτείες έχει ένα ανεπιβεβαίωτο, 333 00:17:40,493 --> 00:17:42,104 άγνωστο ποσό των πυρηνικών όπλων 334 00:17:42,147 --> 00:17:43,540 που αποθηκεύουμε στην Ευρώπη 335 00:17:43,583 --> 00:17:46,412 σε μια σειρά ανεπιβεβαίωτων, άγνωστες τοποθεσίες. 336 00:17:46,456 --> 00:17:48,588 Η Μπρίτζετ Ραπ ξέρει αυτές τις τοποθεσίες. 337 00:17:48,632 --> 00:17:51,635 Θα μπορούσε, πολύ πιο εύκολα από ό,τι νιώθω άνετα, 338 00:17:51,678 --> 00:17:55,117 χρησιμοποιήστε τις εσωτερικές γνώσεις της για να εισάγετε μία από αυτές τις εγκαταστάσεις, 339 00:17:55,160 --> 00:17:58,598 παρακάμψει όλες τις διασφαλίσεις, και να αναπτύξει ένα πυρηνικό όπλο. 340 00:17:58,642 --> 00:17:59,773 - Αυτή τη νομίζεις; 341 00:17:59,817 --> 00:18:01,166 - Νομίζω στήσιμο τον δικό σου θάνατο 342 00:18:01,210 --> 00:18:03,081 υποδηλώνει πρόσωπο που ήταν εντελώς εκτός ελέγχου 343 00:18:03,125 --> 00:18:04,474 και να μην παίρνω σωστές αποφάσεις. 344 00:18:08,347 --> 00:18:10,175 - Θα τη βρούμε. - Καλά. 345 00:18:10,219 --> 00:18:11,785 Επειδή παίρνω την κα Ραπ 346 00:18:11,829 --> 00:18:14,353 πίσω στις Ηνωμένες Πολιτείες στις στρατιωτικές μεταφορές. 347 00:18:14,397 --> 00:18:17,226 Και είτε θα καθίσει δίπλα μου, 348 00:18:17,269 --> 00:18:19,010 ή συσκευασμένο στο αμπάρι φορτίου. 349 00:18:19,053 --> 00:18:23,275 ♪ 350 00:18:23,319 --> 00:18:24,972 - Αναγνωρίζετε αυτή τη γυναίκα; 351 00:18:25,016 --> 00:18:26,496 Θα ήταν εδώ κοντά στο άνοιγμα. 352 00:18:26,539 --> 00:18:27,888 - Δεν πάω να ξεχάσω μια γυναίκα 353 00:18:27,932 --> 00:18:29,760 που αποσύρθηκε σχεδόν ένα εκατομμύριο ευρώ σε μετρητά. 354 00:18:29,803 --> 00:18:31,022 - Ένα εκατομμύριο; 355 00:18:31,065 --> 00:18:32,458 - Μπορούμε να πάρουμε δίσκο αυτής της συναλλαγής; 356 00:18:32,502 --> 00:18:33,633 Κάποιο υλικό ασφαλείας; 357 00:18:33,677 --> 00:18:36,419 -Υποθέτω ότι έχεις νομική εξουσία; 358 00:18:40,249 --> 00:18:41,989 - Στο δρόμο εδώ, Έλεγξα τα αρχεία της Μπρίτζετ. 359 00:18:42,033 --> 00:18:44,166 Δεν δήλωσε οποιαδήποτε ιδιοκτησία οποιουδήποτε λογαριασμού 360 00:18:44,209 --> 00:18:47,691 μέσω αυτής της τράπεζας, πόσο μάλλον ένα εκατομμύριο ευρώ. 361 00:18:47,734 --> 00:18:49,693 - Λοιπόν, αυτός είναι ένας μυστικός λογαριασμός, 362 00:18:49,736 --> 00:18:52,130 που σημαίνει τα χρήματα ως κίνητρο επιστρέφει στο τραπέζι. 363 00:18:54,263 --> 00:18:56,395 - Κάτι μας λείπει. 364 00:18:56,439 --> 00:18:58,832 Ποιος πάει από το να αφιερώσει 15 χρόνια από τη ζωή της 365 00:18:58,876 --> 00:19:01,922 προσπαθώντας να σώσει τον κόσμο και μετά γίνεται αυτό; 366 00:19:04,055 --> 00:19:05,883 - Μιλούσε για το πώς η δουλειά της 367 00:19:05,926 --> 00:19:08,668 είναι να σώσουμε τον κόσμο από την καταστροφή. 368 00:19:08,712 --> 00:19:10,453 Εννοώ, αν και ακουγόταν πειστικό, 369 00:19:10,496 --> 00:19:11,845 Νόμιζα ότι υπήρχε σε καμία περίπτωση δεν ήταν αλήθεια. 370 00:19:11,889 --> 00:19:14,413 Απλώς δημιουργούσε κάποια παράξενη ζωή φαντασίας. 371 00:19:14,457 --> 00:19:17,242 - Παρόλα αυτά γύρισες πίσω στο διαμέρισμά της. 372 00:19:17,286 --> 00:19:20,419 - Ήταν χαριτωμένη. βουίστηκα. 373 00:19:20,463 --> 00:19:23,379 Και διέταξε όλες τις βολές, με την ευκαιρία. 374 00:19:23,422 --> 00:19:26,251 Επιπλέον, είμαι μόνος στο Παρίσι για τις επιχειρήσεις. 375 00:19:26,295 --> 00:19:27,992 Θέλω να πω, αυτή είναι μια τέλεια καταιγίδα 376 00:19:28,035 --> 00:19:29,602 ακριβώς εκεί για τη λήψη μιας κακής απόφασης. 377 00:19:29,646 --> 00:19:31,474 - Λοιπόν, τι έγινε όταν γύρισες στο διαμέρισμά της; 378 00:19:31,517 --> 00:19:34,128 - Μου ζήτησε να φύγω, αλλά μέσα από το γκαράζ. 379 00:19:34,172 --> 00:19:35,956 Ήταν ανένδοτη. 380 00:19:36,000 --> 00:19:37,610 Τότε πείστηκα ήταν μισοτρελή, 381 00:19:37,654 --> 00:19:39,917 οπότε δεν είχα πρόβλημα φεύγοντας αμέσως. 382 00:19:39,960 --> 00:19:42,267 - Πόσο καιρό ήσουν λοιπόν στο διαμέρισμά της; 383 00:19:42,311 --> 00:19:43,268 Θέλω ένα χρονικό πλαίσιο. 384 00:19:43,312 --> 00:19:44,922 - Δύο λεπτά, λιγότερο. 385 00:19:44,965 --> 00:19:46,184 Μπήκαμε μέσα, 386 00:19:46,228 --> 00:19:47,620 και ξαφνικά, η συμπεριφορά της άλλαξε. 387 00:19:47,664 --> 00:19:49,535 Έμοιαζε νηφάλια σαν δικαστής, 388 00:19:49,579 --> 00:19:51,450 που με έκανε να συνειδητοποιήσω αυτό το σύνολο 389 00:19:51,494 --> 00:19:54,410 Πράξη "Breakfast at Tiffany's". ήταν ένα μάτσο BS. 390 00:19:54,453 --> 00:19:56,499 Και κάπως, κατέβηκε για να με φέρει 391 00:19:56,542 --> 00:19:59,980 μέχρι το διαμέρισμά της πριν με απορρίψει. 392 00:20:00,024 --> 00:20:02,287 - Φοράς το τα ίδια ρούχα από χθες το βράδυ; 393 00:20:02,331 --> 00:20:04,550 - Ναι, αλλά το θέμα είναι, 394 00:20:04,594 --> 00:20:08,032 Έφυγα και όταν το έκανα, ήταν μια χαρά. 395 00:20:08,075 --> 00:20:10,295 Και τώρα δεν είμαι καλά. 396 00:20:10,339 --> 00:20:11,992 Η γυναίκα μου μιλάει για να με αφήσεις 397 00:20:12,036 --> 00:20:13,994 όταν δεν έγινε τίποτα. 398 00:20:14,038 --> 00:20:15,431 - Θα σε χρειαστούμε να κολλήσει γύρω 399 00:20:15,474 --> 00:20:16,867 για λίγο, κύριε Μπαρνς. 400 00:20:16,910 --> 00:20:18,172 - Εντάξει, εντάξει! 401 00:20:18,216 --> 00:20:19,565 - Και ηρέμησε. 402 00:20:22,046 --> 00:20:24,962 - Εντάξει. Πρόστιμο. 403 00:20:28,574 --> 00:20:30,359 - Ο Τζέιγκερ δουλεύει με την αστυνομία του Παρισιού να δει 404 00:20:30,402 --> 00:20:32,665 αν μπορούν να παρακολουθήσουν πού Η Μπρίτζετ πήγε πίσω από την τράπεζα. 405 00:20:32,709 --> 00:20:34,101 - Με ένα εκατομμύριο ευρώ πάνω της. 406 00:20:34,145 --> 00:20:35,581 - Σωστά. 407 00:20:35,625 --> 00:20:37,627 - Εντάξει, ο Τζέιμι κι εγώ κατευθύνονται στο έργο της Μπρίτζετ. 408 00:20:37,670 --> 00:20:38,932 Check in το συντομότερο καθώς έχεις κάτι. 409 00:20:38,976 --> 00:20:40,760 - Αντιγράψτε το. 410 00:20:40,804 --> 00:20:43,546 - Ο Jaeger είπε ότι η Europol είναι κάνουν ό,τι μπορούν για να ανανεωθούν 411 00:20:43,589 --> 00:20:46,157 όλες τις διαδικασίες ασφαλείας όσο πιο γρήγορα γίνεται. 412 00:20:46,200 --> 00:20:47,332 - Ναι, αλλά αυτό είναι έργο της κυβέρνησης, 413 00:20:47,376 --> 00:20:48,725 αυτό δεν είναι γρήγορο. 414 00:20:48,768 --> 00:20:50,379 Τι κι αν σημαίνει τα χρήματα έχει ήδη πληρωθεί 415 00:20:50,422 --> 00:20:52,032 για τα μυστικά της και είναι σε φυγή; 416 00:20:52,076 --> 00:20:53,860 -Που εγώ γιατί Υποθέτω ότι ο στρατηγός Finley 417 00:20:53,904 --> 00:20:56,776 θα προτιμούσε να είναι νεκρή παρά, ω, δεν ξέρω, 418 00:20:56,820 --> 00:20:58,604 να την δεις μια μέρα 419 00:20:58,648 --> 00:21:01,738 περπατώντας σφυρίζοντας στη Μόσχα. 420 00:21:01,781 --> 00:21:05,002 - Όχι, Η Μόσχα είναι ένα σημαντικό κέντρο της πόλης. 421 00:21:05,045 --> 00:21:08,092 Περισσότερο σαν ένα γραφικό εξοχικό σπίτι στην ιρανική ύπαιθρο. 422 00:21:08,135 --> 00:21:11,965 -Τι είσαι, μεγάλη πόλη ή γραφικό εξοχικό; 423 00:21:12,009 --> 00:21:14,751 - Λοιπόν, που είσαι θα είναι; 424 00:21:14,794 --> 00:21:17,057 - Ω Θεέ, χρειαζόμαστε αυτό το ταξίδι στην Πορτογαλία. 425 00:21:17,101 --> 00:21:19,582 - Τότε κάντε κράτηση ήδη. - 426 00:21:25,762 --> 00:21:28,939 - Η Μπρίτζετ έκανε έρευνα αντιψυχωσικό φάρμακο 427 00:21:28,982 --> 00:21:31,985 και πού έχουν εμπλακεί σε προτομές στο επίπεδο του δρόμου. 428 00:21:37,077 --> 00:21:39,384 - Που σημαίνει ότι έβλεπε όπου θα μπορούσε να πάει να αγοράσει μερικά. 429 00:21:39,428 --> 00:21:40,820 - Περίμενε. 430 00:21:40,864 --> 00:21:44,389 Ο Βο μου έστειλε μια φωτογραφία με μερικά χάπια Η Μπρίτζετ κρυβόταν. 431 00:21:44,433 --> 00:21:48,393 - Γιατί αυτο-φαρμακευόταν στα αντιψυχωσικά; 432 00:21:48,437 --> 00:21:50,090 - Μμ. 433 00:21:50,134 --> 00:21:52,615 - Αυτό είναι ιδιαίτερα χωρίς έκπληξη "Μμ." 434 00:21:52,658 --> 00:21:54,791 - Έχει ένα γελοίο υψηλή απόσταση. 435 00:21:54,834 --> 00:21:56,183 - Τι, νομίζεις ότι φοβάται 436 00:21:56,227 --> 00:21:57,794 για να λάβετε βοήθεια και να την έχετε στο εργασιακό της ιστορικό; 437 00:21:57,837 --> 00:21:59,535 - Υπάρχουν πολλοί υπάλληλοι στο επίπεδό της 438 00:21:59,578 --> 00:22:01,624 τρέχει τριγύρω προσπαθώντας να διαλέξει 439 00:22:01,667 --> 00:22:04,061 μεταξύ της ψυχικής τους υγείας και την καριέρα τους. 440 00:22:04,104 --> 00:22:06,193 Είναι το ίδιο με τις πυρηνικές βόμβες. 441 00:22:06,237 --> 00:22:08,979 Δίνεις αρκετά άδεια σε αρκετούς ανθρώπους, 442 00:22:09,022 --> 00:22:11,590 τελικά κάποιος θα πάει να έχει βλάβη, 443 00:22:11,634 --> 00:22:13,200 με συνέπειες. 444 00:22:13,244 --> 00:22:15,464 Ίσως η Μπρίτζετ έσπασε τελικά. 445 00:22:15,507 --> 00:22:17,857 - Ξέρεις, απλά κρατάω σκέφτομαι όλους τους ανθρώπους 446 00:22:17,901 --> 00:22:22,340 που γνωρίσαμε που νοιαζόταν για την Μπρίτζετ, 447 00:22:22,384 --> 00:22:24,342 νόμιζαν ότι την ήξεραν. 448 00:22:24,386 --> 00:22:31,349 ♪ 449 00:22:31,393 --> 00:22:34,483 Λοιπόν, ίσως κάποιος το έκανε. 450 00:22:34,526 --> 00:22:36,833 - Τι είναι αυτό; 451 00:22:36,876 --> 00:22:40,445 - Απευθυνόμενος στον Β, «Σε χρειάζομαι σαν οξυγόνο». 452 00:22:40,489 --> 00:22:42,882 Υπογεγραμμένο Α. Χειρόγραφο. 453 00:22:44,884 --> 00:22:48,018 - Α; 454 00:22:48,061 --> 00:22:51,500 - Αλί, ο Ιρανός διαπραγματευτής. 455 00:22:51,543 --> 00:22:53,850 - Τι σε κάνει τόσο σίγουρο; 456 00:22:53,893 --> 00:22:55,547 - Μίλησε πάρα πολύ. 457 00:22:57,897 --> 00:22:59,508 - Κι αν δεν πάει για την μπλόφα; 458 00:22:59,551 --> 00:23:01,205 -Τότε έχουμε κολλήσει. 459 00:23:05,165 --> 00:23:07,690 - Τι στο διάολο είναι αυτό; 460 00:23:07,733 --> 00:23:10,867 - Ουάου, κάτσε. 461 00:23:10,910 --> 00:23:13,522 - Αυτός είναι ένας τάφος διπλωματικό λάθος. 462 00:23:13,565 --> 00:23:15,349 Απειλείς τα πάντα-- 463 00:23:15,393 --> 00:23:16,394 - Προχώρα, φώναξε τα αφεντικά σου. 464 00:23:16,438 --> 00:23:17,569 Θα σε αφήσω κιόλας να τους πεις 465 00:23:17,613 --> 00:23:19,745 ότι κοιμήθηκες με την Μπρίτζετ. 466 00:23:19,789 --> 00:23:22,313 Το θυμάστε αυτό; 467 00:23:22,356 --> 00:23:24,489 - Ξέρουν ήδη. 468 00:23:24,533 --> 00:23:26,448 ♪ 469 00:23:38,329 --> 00:23:40,418 - Το 2015, η Μπρίτζετ και εγώ, 470 00:23:40,462 --> 00:23:42,594 νιώσαμε την επιτυχία μας ήταν στα μέτρα μας. 471 00:23:42,638 --> 00:23:45,510 Χρειαζόμασταν λίγο περισσότερη πολιτική πίεση. 472 00:23:45,554 --> 00:23:47,120 - Και το έδωσε; 473 00:23:47,164 --> 00:23:48,992 - Ένα τελευταίο εμπόριο αλόγων. 474 00:23:49,035 --> 00:23:51,777 Αυτή είναι η πραγματική αξία ευφυΐας, σωστά; 475 00:23:51,821 --> 00:23:53,823 Συναλλαγές μόνο τις σωστές πληροφορίες 476 00:23:53,866 --> 00:23:55,520 στο σωστό άτομο. 477 00:23:55,564 --> 00:23:57,043 - Λοιπόν, μας λες 478 00:23:57,087 --> 00:23:59,002 πουλάει Αμερικανικά μυστικά για έξι χρόνια; 479 00:23:59,045 --> 00:24:01,700 - Όχι, όχι, όχι, ήταν ένα σοβατεπί μιας φοράς 480 00:24:01,744 --> 00:24:03,572 των κανόνων, ας πούμε, 481 00:24:03,615 --> 00:24:06,400 για να βεβαιωθείτε ότι η αρχική συμφωνία περνάει. 482 00:24:06,444 --> 00:24:09,186 Και λειτουργεί. Ήταν μεθυστικό. 483 00:24:09,229 --> 00:24:12,189 - Και μετά ερωτεύτηκες. - Όχι. 484 00:24:12,232 --> 00:24:13,973 - Μα την χρειαζόσουν όπως το οξυγόνο προφανώς. 485 00:24:14,017 --> 00:24:15,409 - Ήταν ένα φλερτ. 486 00:24:15,453 --> 00:24:17,629 Η σχέση μας, ήταν καθαρά σωματικό. 487 00:24:17,673 --> 00:24:20,937 - Αλλά τότε ενθουσιασμένος σου νέος διαπραγματευτικός εταίρος 488 00:24:20,980 --> 00:24:22,982 πήγε σκάβοντας που δεν έπρεπε να πάει; 489 00:24:23,026 --> 00:24:26,333 - Ναι, με ανάγκασε να τελειώσει η σχέση, 490 00:24:26,377 --> 00:24:29,728 να προσπαθήσω να τη γυρίσω σε κατάσκοπο πλήρους απασχόλησης. 491 00:24:29,772 --> 00:24:31,774 Θα μπορούσα να τον είχα σώσει πολλή προσπάθεια, προφανώς. 492 00:24:31,817 --> 00:24:34,690 Είπε όχι. 493 00:24:40,043 --> 00:24:41,218 Ακόμα δεν σκέφτομαι 494 00:24:41,261 --> 00:24:44,134 είσαι ειλικρινής μαζί μας κύριε Ματζίδη. 495 00:24:45,918 --> 00:24:49,748 - Θα την άκουγα. Είναι πολύ οξυδερκής. 496 00:24:58,409 --> 00:25:02,935 - Το 2015, τις πληροφορίες που μου έδωσε, 497 00:25:02,979 --> 00:25:07,113 δεν είχε ιδέα μου έδωσε και πληροφορίες 498 00:25:07,157 --> 00:25:11,727 περίπου δύο συμπατριώτες μου που δούλευαν για την Αμερική. 499 00:25:11,770 --> 00:25:14,599 - Αυτό είναι θανατική ποινή στη χώρα σας. 500 00:25:14,643 --> 00:25:18,734 - Και όταν δεν το έκανε έλα δίπλα μας, 501 00:25:18,777 --> 00:25:20,605 της είπαν 502 00:25:20,649 --> 00:25:23,042 θα ήταν εκτεθειμένη στην αμερικανική κυβέρνηση 503 00:25:23,086 --> 00:25:26,959 ως υπεύθυνος για αυτές τις εκτελέσεις. 504 00:25:28,178 --> 00:25:31,660 Θανατική καταδίκη στη χώρα σας. 505 00:25:31,703 --> 00:25:34,010 Αυτό την έσκισε μέσα. 506 00:25:37,753 --> 00:25:39,406 -Της είπαν... 507 00:25:41,060 --> 00:25:43,976 - Από εμένα. - Χμ. 508 00:25:47,023 --> 00:25:49,503 - Η προθεσμία για να το δεχτεί 509 00:25:49,547 --> 00:25:52,332 ή να απορρίψετε την προσφορά ήταν αυτό το Σαββατοκύριακο. 510 00:25:55,161 --> 00:25:57,599 Κανόνισα κάποια χρήματα για να τρέξει. 511 00:26:00,776 --> 00:26:05,519 - Το οποίο μάζεψε σήμερα το πρωί από την τράπεζα. 512 00:26:05,563 --> 00:26:09,132 Νομίζεις ότι προσπαθούσε να εξαφανιστεί οριστικά; 513 00:26:09,175 --> 00:26:12,091 - Νομίζω ότι η κυβέρνησή σας δεν αφήνει κάποιον 514 00:26:12,135 --> 00:26:14,659 με τα μυστικά της εξαφανίζονται. 515 00:26:14,703 --> 00:26:17,140 Νομίζω, όπως και η χώρα μου, 516 00:26:17,183 --> 00:26:19,925 δεν θα σταματήσεις ποτέ αναζητώντας την. 517 00:26:19,969 --> 00:26:23,668 Τώρα, ίσως κάποιοι νιώθουν 518 00:26:23,712 --> 00:26:28,238 που τρέχει όλη τους τη ζωή είναι συναρπαστικό. 519 00:26:28,281 --> 00:26:31,763 Η Μπρίτζετ δεν είναι μία από αυτές. Θα προτιμούσε να πεθάνει. 520 00:26:31,807 --> 00:26:32,938 - Και έχετε έρθει σε επαφή 521 00:26:32,982 --> 00:26:34,548 μαζί της από την εξαφάνισή της; 522 00:26:36,333 --> 00:26:37,682 - Όχι. 523 00:26:37,726 --> 00:26:38,857 - Τότε πού πάει τώρα; 524 00:26:41,468 --> 00:26:44,080 Την ήξερες καλά. 525 00:26:44,123 --> 00:26:48,345 ♪ 526 00:26:48,388 --> 00:26:52,001 - Ήταν θυμωμένη στο νέο μου διαπραγματευτικό εταίρο. 527 00:26:52,044 --> 00:26:54,003 - Πόσο θυμωμένος; 528 00:26:54,046 --> 00:26:56,483 - Πολύ θυμωμένος. 529 00:26:56,527 --> 00:26:57,963 Τόσο θυμωμένος, στην πραγματικότητα, 530 00:26:58,007 --> 00:27:01,445 που μάλλον θα έπρεπε τον προειδοποίησα, αλλά δεν το έκανα. 531 00:27:01,488 --> 00:27:03,142 - Νομίζεις ότι εκεί είναι κατευθύνεται; 532 00:27:03,186 --> 00:27:05,710 - Δεν ξέρω τι συμβαίνει σε εκείνο το κεφάλι της. 533 00:27:05,754 --> 00:27:08,104 Ειλικρινά δεν το κάνω. 534 00:27:08,147 --> 00:27:12,717 Αλλά δυστυχώς, η συνεργασία μου μαζί σας 535 00:27:12,761 --> 00:27:15,851 και η αντιπροσωπεία σας έχει ολοκληρωθεί. 536 00:27:15,894 --> 00:27:20,072 Ελπίζω λοιπόν να τη βρεις ασφαλή. 537 00:27:20,116 --> 00:27:24,207 ♪ 538 00:27:24,250 --> 00:27:26,862 - Ψάξαμε όλο το CCTV πλάνα στην περιοχή. 539 00:27:26,905 --> 00:27:29,995 Υπάρχουν πλάνα της Μπρίτζετ με κατεύθυνση δυτικά μετά την όχθη. 540 00:27:30,039 --> 00:27:33,172 Περίμενε, περίμενε, τη χάσαμε. 541 00:27:34,783 --> 00:27:37,046 Α, ορίστε αυτή. 542 00:27:37,089 --> 00:27:39,831 Εκείνη διπλασίασε. Τι είναι προς αυτή την κατεύθυνση; 543 00:27:39,875 --> 00:27:42,573 - Επιχειρηματικό τρίμηνο, μερικές φανταχτερές πολυκατοικίες, 544 00:27:42,616 --> 00:27:44,140 αλλά κυρίως γραφεία. 545 00:27:44,183 --> 00:27:46,577 - Πήγαινε νότια, Raines, δύο τετράγωνα, και μετά κόψτε δεξιά σε... 546 00:27:46,620 --> 00:27:48,535 - Boulevard Marais. - Boulevard Marais. 547 00:27:48,579 --> 00:27:49,928 - Την έχω να μπει το κτίριο 548 00:27:49,972 --> 00:27:51,800 στη γωνία της Rue Pouce. 549 00:27:51,843 --> 00:27:54,063 - Μπορείτε να μου πάρετε μια λίστα με όλα οι επιχειρήσεις στο κτίριο; 550 00:27:54,106 --> 00:27:55,760 - Φυσικά. 551 00:27:58,807 --> 00:28:00,634 ♪ 552 00:28:00,678 --> 00:28:03,725 - Αυτό. Υπηρεσία Ασφαλείας Kim Ashenden. 553 00:28:03,768 --> 00:28:04,987 Ένας στρατιώτης της τύχης. 554 00:28:05,030 --> 00:28:06,771 - Είναι πολλά λόγια για μισθοφόρο. 555 00:28:06,815 --> 00:28:08,033 - Πέμπτος όροφος, Ρέινς. 556 00:28:08,077 --> 00:28:10,470 Θα ήθελα τόσο πολύ όπως μπορούμε να πάρουμε τον ιδιοκτήτη. 557 00:28:10,514 --> 00:28:17,086 ♪ 558 00:28:19,044 --> 00:28:20,350 - Γεια; 559 00:28:27,836 --> 00:28:29,141 - Μπορώ να σε βοηθήσω; 560 00:28:29,185 --> 00:28:31,535 - Ειδικοί πράκτορες Raines και Vo. 561 00:28:32,841 --> 00:28:36,061 - Και τι σημαίνει ένα West Point grad θέλεις από μένα; 562 00:28:36,105 --> 00:28:37,541 - Μπρίτζετ Ραπ. 563 00:28:37,584 --> 00:28:39,021 - Λοιπόν, δεν πας να με ρωτησεις πως ξερω? 564 00:28:39,064 --> 00:28:41,284 - Φοράω το δαχτυλίδι της τάξης μου. Μπρίτζετ Ραπ. 565 00:28:41,327 --> 00:28:44,156 - Χμμ, είναι απαίσια. 566 00:28:44,200 --> 00:28:46,419 Εσείς οι δύο χτυπάτε ακόμα; 567 00:28:46,463 --> 00:28:47,856 - Χαίρομαι που διασκεδάζεις, αλλά-- 568 00:28:47,899 --> 00:28:49,727 - Α, έτσι θα λέγατε μια αδικαιολόγητη επίσκεψη 569 00:28:49,771 --> 00:28:50,989 από ξένους πράκτορες; 570 00:28:51,033 --> 00:28:52,861 - Βλέπω τι έκανες εκεί. Μπρίτζετ Ραπ. 571 00:28:52,904 --> 00:28:55,602 - Ναι, με προσέλαβε για τις υπηρεσίες μου. 572 00:28:55,646 --> 00:28:58,518 Δεν με πλήρωσε να σπαταλάτε τον χρόνο σας. 573 00:28:58,562 --> 00:29:00,999 Μόνο εγώ πηγαίνω το επιπλέον μίλι για τους πελάτες μου. 574 00:29:01,043 --> 00:29:04,829 Αυτό είναι που με κάνει κάποιον ποιος κερδίζει περισσότερα από εσάς τους δύο... 575 00:29:04,873 --> 00:29:06,048 - Χμ, μπράβο σου. 576 00:29:06,091 --> 00:29:07,789 - Βάλτε μαζί. Δεν με άφησες να τελειώσω. 577 00:29:07,832 --> 00:29:11,618 Κερδίζει περισσότερα από εσάς τους δύο συναρμολογώ. 578 00:29:11,662 --> 00:29:13,272 - Τα λεφτά φτιάχνουν για να σε κλωτσήσουν 579 00:29:13,316 --> 00:29:16,014 έξω από τις Ειδικές Δυνάμεις; 580 00:29:16,058 --> 00:29:17,494 Το FBI δεν είχε καμία χρήση 581 00:29:17,537 --> 00:29:20,105 για μεθυσμένο με ένα κακό γόνατο, είτε; 582 00:29:20,149 --> 00:29:23,108 Αλλά συνέχισε με το δικό σου ρουτίνα τσιμπήματος. 583 00:29:24,849 --> 00:29:27,504 Δες που σε βάζει. 584 00:29:27,547 --> 00:29:34,467 ♪ 585 00:29:46,828 --> 00:29:48,307 - Το μόνο που ήθελε ήταν μια περιοδεία 586 00:29:48,351 --> 00:29:50,527 από τα πιο πορώδη μέρη των συνόρων. 587 00:29:50,570 --> 00:29:52,050 - Σημαίνοντας μέρη που δεν καλύπτονται 588 00:29:52,094 --> 00:29:53,704 με κλειστό κύκλωμα τηλεόρασης ή σημεία περιπολίας. 589 00:29:53,747 --> 00:29:54,792 - Δείτε μόνοι σας. 590 00:29:54,836 --> 00:29:56,272 Αυτό είναι ένα αντίγραφο ολόκληρου του σχεδίου. 591 00:29:56,315 --> 00:29:58,535 Συναντώνται η ομάδα εξαγωγής μου απόψε. 592 00:30:01,799 --> 00:30:04,149 - Άρα σχεδίαζαν και οι δύο να τρέξουμε μαζί; 593 00:30:04,193 --> 00:30:07,196 - Σωστά. 594 00:30:07,239 --> 00:30:08,806 - Η Μπρίτζετ πέρασε μισό εκατομμύριο ευρώ 595 00:30:08,850 --> 00:30:11,374 να κάνει λαθραία και ο Ali Majidi εκτός Γαλλίας. 596 00:30:11,417 --> 00:30:12,984 Φεύγουν απόψε. 597 00:30:13,028 --> 00:30:14,681 - Φτάστε στο σημείο του ραντεβού. 598 00:30:14,725 --> 00:30:16,074 - Ρότζερ αυτό. 599 00:30:16,118 --> 00:30:17,902 - Χόρτασα αυτόν τον τύπο. 600 00:30:17,946 --> 00:30:24,604 ♪ 601 00:30:24,648 --> 00:30:27,564 Άνοιξε, Αλί! 602 00:30:27,607 --> 00:30:29,305 Πρέπει να δούμε Ali Majidi αυτή τη στιγμή. 603 00:30:29,348 --> 00:30:31,655 - Δεν είναι πλέον διαθέσιμος. 604 00:30:31,698 --> 00:30:37,791 ♪ 605 00:30:37,835 --> 00:30:39,402 - Το δωμάτιό του είχε παραβιαστεί. 606 00:30:39,445 --> 00:30:42,709 - - Πού είναι ο Αλί; 607 00:30:42,753 --> 00:30:44,059 - Επανατοποθετήθηκε. 608 00:30:44,102 --> 00:30:46,452 Είμαι ο νέος Ιρανός διαπραγματευτής. 609 00:30:46,496 --> 00:30:48,411 Και θα βρεις τον εαυτό σου 610 00:30:48,454 --> 00:30:51,066 σε μια πολύ άσχημη πολιτική κατάσταση 611 00:30:51,109 --> 00:30:55,113 αν έρθεις ποτέ σε εμάς πάλι λάθος. 612 00:30:57,420 --> 00:31:00,031 Καλημέρα πράκτορα Forrester. 613 00:31:00,075 --> 00:31:01,903 ♪ 614 00:31:12,914 --> 00:31:14,089 - Η Μπρίτζετ δεν το έκανε κάνε τη συνάντησή της 615 00:31:14,132 --> 00:31:15,220 με τους μισθοφόρους. 616 00:31:15,264 --> 00:31:17,135 - Πρέπει να ξέρει του Άλι εκτός σανίδας. 617 00:31:17,179 --> 00:31:18,658 - Αν ξέραμε ότι ήταν φεύγοντας μαζί 618 00:31:18,702 --> 00:31:20,008 δέκα λεπτά νωρίτερα, 619 00:31:20,051 --> 00:31:21,748 θα μπορούσαμε να έχουμε στηριχθεί στον Άλι μέχρι που την παράτησε. 620 00:31:21,792 --> 00:31:24,316 - Μα δεν το κάναμε, και τώρα οι Ιρανοί 621 00:31:24,360 --> 00:31:27,015 απειλούν να αποσυρθούν των διαπραγματεύσεων, 622 00:31:27,058 --> 00:31:28,799 επικαλούμενη ανησυχίες για την ασφάλεια. 623 00:31:28,842 --> 00:31:30,975 - Λοιπόν, δεν βοηθάει ότι χάσαμε έναν δικό μας. 624 00:31:31,019 --> 00:31:33,412 - Σχέσεις μεταξύ του Ιράν και η Δύση είναι τεταμένη 625 00:31:33,456 --> 00:31:34,587 για αρχή. 626 00:31:34,631 --> 00:31:36,763 Και αυτό παίζει προς όφελος του Ιράν. 627 00:31:36,807 --> 00:31:38,417 - Το σχέδιό της έχει καταρρεύσει. - Στρατηγός. 628 00:31:38,461 --> 00:31:39,853 - Θα μπορούσε να είναι απελπισμένη. 629 00:31:39,897 --> 00:31:41,377 Ρέινς, είπες ότι τράβηξες Τα οικονομικά της Μπρίτζετ 630 00:31:41,420 --> 00:31:42,639 στο δρόμο για την τράπεζα; 631 00:31:42,682 --> 00:31:44,380 - Ναι. - Μπορούμε να το αναφέρουμε ξανά; 632 00:31:44,423 --> 00:31:47,644 - Αυτά τα λεφτά και ο Αλί ήταν το μόνο που είχε απομείνει στην Μπρίτζετ. 633 00:31:47,687 --> 00:31:50,386 Αν ξέρει ότι το έχουν πήρε τον Αλί και τον σκότωσε-- 634 00:31:50,429 --> 00:31:51,865 - Ήταν ήδη στο τέλος του σχοινιού της. 635 00:31:51,909 --> 00:31:56,000 Μπορεί να σκεφτεί έχει μόνο μία επιλογή. 636 00:31:56,044 --> 00:31:59,395 - Ό,τι έχει κάνει ήταν δραματική και μεγάλη. 637 00:31:59,438 --> 00:32:01,484 Αν νομίζει ότι τελείωσε για αυτήν, 638 00:32:01,527 --> 00:32:04,748 θα διάλεγε ένα μέρος με σημασία. 639 00:32:04,791 --> 00:32:06,619 Τι είδους κλειδί θα λέγατε ότι αυτό είναι; 640 00:32:08,621 --> 00:32:10,536 - Ω. 641 00:32:10,580 --> 00:32:12,364 Πρώτη φορά ήρθα στο Παρίσι, 642 00:32:12,408 --> 00:32:14,540 η κλειδαριά γέφυρα ήταν όλη η οργή. 643 00:32:14,584 --> 00:32:16,542 Οι εραστές συνδέουν μια κλειδαριά στη γέφυρα, 644 00:32:16,586 --> 00:32:18,631 πετάξτε το κλειδί, και δηλώνουν τον δεσμό τους. 645 00:32:18,675 --> 00:32:21,025 - Έχασε την αγάπη της. - Μμ-μμ. 646 00:32:21,069 --> 00:32:23,723 - Πηδώντας από τη γέφυρα όπου δεσμεύτηκαν 647 00:32:23,767 --> 00:32:24,811 ο ένας στον άλλον; 648 00:32:24,855 --> 00:32:25,812 Αυτό είναι δραματικό. 649 00:32:25,856 --> 00:32:27,684 - Είναι κάτι. Πήγαινε και πήγαινε γρήγορα. 650 00:32:27,727 --> 00:32:29,251 Δεν ξέρουμε πόσο χρόνο έχουμε. 651 00:32:29,294 --> 00:32:30,948 - Βγαίνουμε από την πόρτα τώρα ακολουθώντας ένα προβάδισμα. 652 00:32:30,992 --> 00:32:33,429 - Βάλτε μια ζωντανή ροή από το Pont des Arts. 653 00:32:33,472 --> 00:32:35,300 - Α, ένα προβάδισμα είναι γενναιόδωρο. 654 00:32:35,344 --> 00:32:38,608 - Ναι, καλά, ένα μόλυβδο με αγοράζει άλλη μια ώρα. 655 00:32:41,785 --> 00:32:45,180 ♪ 656 00:32:45,223 --> 00:32:46,877 - Την είδατε ακόμα; 657 00:32:46,920 --> 00:32:48,531 - Όχι, αλλά έχω φαρδύνει αναζήτηση σε άλλες τοποθεσίες 658 00:32:48,574 --> 00:32:52,578 όπου -- όπου οι άνθρωποι έχουν τελειώσει τα πράγματα. 659 00:32:52,622 --> 00:32:54,276 - Αυτός είναι ένας τρόπος να το θέσω. 660 00:32:57,409 --> 00:32:59,455 - Τίποτα. 661 00:32:59,498 --> 00:33:01,500 - Υπομονή. Έχω κάτι. 662 00:33:01,544 --> 00:33:03,154 Ακύρωσε μια συνδρομή 663 00:33:03,198 --> 00:33:05,069 σε έναν ιχνηλάτη γυμναστικής πριν από δύο εβδομάδες. 664 00:33:05,113 --> 00:33:07,985 - Μάλλον είναι αρκετά έξυπνη να μην το φοράω, αλλά... 665 00:33:08,029 --> 00:33:10,509 - Μπορώ να έχω πρόσβαση στο ιστορικό της. 666 00:33:10,553 --> 00:33:14,252 - Kellett, Forrester, δώστε μας μερικά δευτερόλεπτα. 667 00:33:14,296 --> 00:33:17,647 Έχουμε παντού όπου πήγε η Bridget τους τελευταίους μήνες. 668 00:33:17,690 --> 00:33:20,389 - Εκεί. Αυτή η γέφυρα είναι έξω από το δρόμο της. 669 00:33:20,432 --> 00:33:21,868 - Προχωράμε ακόμα στο Pont des Arts; 670 00:33:21,912 --> 00:33:24,001 - Όχι, όχι, όχι. Αυτό είναι πιο οικείο. 671 00:33:24,045 --> 00:33:25,568 Πολύ λιγότερη κίνηση. 672 00:33:25,611 --> 00:33:28,527 - Τραβήξτε τώρα τη ζωντανή ροή. 673 00:33:31,139 --> 00:33:32,444 - Ορίστε! 674 00:33:32,488 --> 00:33:34,925 - Forrester, Kellett, βιάσου. Νέος προορισμός. 675 00:33:34,968 --> 00:33:41,845 ♪ 676 00:34:02,170 --> 00:34:05,042 - Μπρίτζετ! Μην το κάνεις! 677 00:34:05,086 --> 00:34:08,263 - Δώσε μου έναν λόγο να μην το κάνω. 678 00:34:08,306 --> 00:34:11,266 - Υπάρχει μια ιδιαίτερα ταξινομημένη μονάδα ψυχικής υγείας 679 00:34:11,309 --> 00:34:14,182 που έχει κρεβάτι με το όνομά σου. 680 00:34:14,225 --> 00:34:17,663 - Κέντρο ψυχικής υγείας ή φυλακή; 681 00:34:17,707 --> 00:34:19,448 Ή είναι το ίδιο πράγμα; 682 00:34:19,491 --> 00:34:22,146 - Η εστίασή μας είναι να σας βρούμε καλύτερα Μπρίτζετ. 683 00:34:22,190 --> 00:34:23,974 - Όχι, δεν είναι. 684 00:34:24,017 --> 00:34:26,455 Η εστίασή σου είναι να με πάρεις έξω από τους δρόμους. 685 00:34:26,498 --> 00:34:27,891 Ξέρω πώς λειτουργούν αυτά τα πράγματα. 686 00:34:27,934 --> 00:34:29,545 - Πώς; Πες μου. 687 00:34:29,588 --> 00:34:32,417 - Δεν μπορώ να ξέρω τι ξέρω. 688 00:34:33,810 --> 00:34:38,380 Δεν μπορώ να το μαδήσω έξω από το κεφάλι μου, και τώρα... 689 00:34:38,423 --> 00:34:44,821 - Μπορώ να σε βοηθήσω. Μπρίτζετ, θέλω να σε βοηθήσω. 690 00:34:44,864 --> 00:34:47,040 - Έτσι μπορώ να είμαι υγιής πριν με εκτελέσεις; 691 00:34:47,084 --> 00:34:51,044 - Όχι, για να είσαι αρκετά υγιής για να κρατήσεις τα μυστικά σου. 692 00:34:51,088 --> 00:34:54,309 Έτσι, μπορείτε να κερδίσετε πίσω την εμπιστοσύνη. 693 00:34:54,352 --> 00:34:55,788 - Δεν ξέρεις πώς λειτουργεί. 694 00:34:55,832 --> 00:34:57,312 - Το ξέρω αν δεν είσαι λογικός, 695 00:34:57,355 --> 00:34:59,488 δεν μπορούν να σε εκτελέσει, Μπρίτζετ. 696 00:35:01,054 --> 00:35:04,232 Εξάλλου, είναι το σύστημα αυτό είναι χαλασμένο, όχι εσύ. 697 00:35:04,275 --> 00:35:07,191 Το ξέρω αυτό. Μπορώ να το δω αυτό. 698 00:35:07,235 --> 00:35:10,760 Έκανες το αδύνατο να συμβεί. 699 00:35:10,803 --> 00:35:15,025 Ήσουν κάτω το πιο άγχος που μπορεί να φανταστεί κανείς. 700 00:35:15,068 --> 00:35:17,201 Και δεν επιτρέπεται για να νιώσετε τα αποτελέσματα 701 00:35:17,245 --> 00:35:18,289 στο τέλος της ημέρας; 702 00:35:18,333 --> 00:35:20,117 Αυτό είναι άδικο. 703 00:35:20,161 --> 00:35:21,901 - Έκανα το αδύνατο. 704 00:35:24,077 --> 00:35:27,951 Αλλά άνθρωποι που δεν ήξεραν οτιδήποτε τα διέλυσε όλα. 705 00:35:30,040 --> 00:35:31,476 Μόνο και μόνο επειδή ήθελαν να δείξει 706 00:35:31,520 --> 00:35:34,131 ότι ήταν σκληροί με το Ιράν. 707 00:35:34,175 --> 00:35:36,438 Και διάλεξαν το πιο εύκολο πράγμα που πρέπει να πετάξετε. 708 00:35:36,481 --> 00:35:37,830 - Τότε μην είσαι σαν αυτούς, Μπρίτζετ. 709 00:35:37,874 --> 00:35:39,789 Μην είσαι σαν αυτούς τους ανθρώπους. 710 00:35:41,399 --> 00:35:46,448 - Όχι, όχι, είναι πολύ αργά. 711 00:35:46,491 --> 00:35:48,928 - Όχι! 712 00:35:48,972 --> 00:35:50,974 - Όχι, όχι! 713 00:35:51,017 --> 00:35:52,628 Όχι! 714 00:35:52,671 --> 00:35:54,325 - Θα είσαι εντάξει. 715 00:35:57,285 --> 00:35:58,068 - Θα είσαι εντάξει. 716 00:36:20,525 --> 00:36:23,659 - Πράκτορας Forrester. 717 00:36:23,702 --> 00:36:26,270 - Μπορώ να πω μια κουβέντα μαζί της 718 00:36:26,314 --> 00:36:29,099 πριν την πάρεις μακριά για το καλό; 719 00:36:29,142 --> 00:36:32,102 - Θα την εξασφαλίσω, και μετά έχεις ένα λεπτό. 720 00:36:35,148 --> 00:36:42,068 ♪ 721 00:37:00,826 --> 00:37:03,002 - Τι άλλο θα ήθελες από εμένα; 722 00:37:05,657 --> 00:37:07,659 -Για να σε καταλάβω καλύτερα. 723 00:37:11,359 --> 00:37:16,755 Σου έχει πει ποτέ κανείς σχετικά με το αρκτικόλεξο MICE; 724 00:37:18,322 --> 00:37:20,672 Λόγοι που οι άνθρωποι προδώσουν τη χώρα τους. 725 00:37:22,935 --> 00:37:29,159 Χρήματα, Ιδεολογία, Καταναγκασμός, Εγώ. 726 00:37:29,202 --> 00:37:35,992 ♪ 727 00:37:36,035 --> 00:37:38,560 Για αυτό που αξίζει, πας στο νοσοκομείο 728 00:37:38,603 --> 00:37:40,997 που σου είπα. 729 00:37:41,040 --> 00:37:43,782 Όλες οι αίθουσες θεραπείας είναι σε SCIF. 730 00:37:43,826 --> 00:37:45,958 Όλοι οι θεραπευτές έχουν άδεια. 731 00:37:48,396 --> 00:37:50,006 Θα λάβετε βοήθεια. 732 00:37:50,049 --> 00:37:56,969 ♪ 733 00:37:59,320 --> 00:38:04,629 Έχω κάποιον στη ζωή μου που πήρε παρόμοια απόφαση 734 00:38:04,673 --> 00:38:06,762 στο ένα που προσπαθούσες να φτιάξεις. 735 00:38:09,330 --> 00:38:10,896 Γι' αυτό το ρωτάω. 736 00:38:10,940 --> 00:38:13,769 Δεν προσπαθώ να σε μαλώσω περισσότερο από όσο είστε ήδη. 737 00:38:16,424 --> 00:38:18,817 Απλώς ψάχνω την αλήθεια. 738 00:38:27,260 --> 00:38:29,524 Πρόστιμο. 739 00:38:29,567 --> 00:38:32,570 Θα σε ελέγξω, 740 00:38:32,614 --> 00:38:34,616 και ελπίζω να ακούσω καλά λόγια. 741 00:38:44,103 --> 00:38:47,542 - Ποιο από αυτά τα ΠΟΝΤΙΚΙΑ η κατηγορία καλύπτει την αγάπη; 742 00:38:47,585 --> 00:38:54,723 ♪ 743 00:39:01,338 --> 00:39:03,122 -Έβαλες τίποτα στην κρούστα; 744 00:39:03,166 --> 00:39:05,168 - Μμ. - Ναι. 745 00:39:05,211 --> 00:39:07,736 - Ήξερα ότι θα ήσουν σαν, «Η κρούστα είναι η καλύτερη». 746 00:39:07,779 --> 00:39:11,435 - Μμ, ναι. - Εξαρτάται. 747 00:39:14,482 --> 00:39:21,010 ♪ 748 00:39:21,053 --> 00:39:23,142 - Γεια, μόλις το έμαθα οι συνομιλίες προχωρούν, 749 00:39:23,186 --> 00:39:25,318 και ξέρω ότι είναι μια πιεστική ανησυχία σας. 750 00:39:25,362 --> 00:39:27,059 - Δροσερό. - Αυτό είναι φοβερό. 751 00:39:27,103 --> 00:39:30,019 - Τέλεια, ναι. 752 00:39:33,196 --> 00:39:34,502 - Πόσο καιρό είναι εκεί; 753 00:39:34,545 --> 00:39:35,546 - Κανείς δεν σου είπε για το μπαρ; 754 00:39:35,590 --> 00:39:37,374 -Κόλαση όχι. θα το θυμόμουν. 755 00:39:37,418 --> 00:39:38,941 - Απλά το σκέφτομαι 756 00:39:38,984 --> 00:39:42,335 ως «ο κόσμος μου παραλίγο να εκραγεί» υπουργικό συμβούλιο. 757 00:39:46,818 --> 00:39:48,341 - Ουάου. 758 00:39:52,650 --> 00:39:54,696 - Ουάου. 759 00:39:54,739 --> 00:39:55,784 - Ναι, παρακαλώ. - Ανάθεμα. 760 00:39:55,827 --> 00:39:56,959 - Εδώ. - Ορίστε. 761 00:39:57,002 --> 00:39:58,787 - Πόσο καιρό έχει αυτό... 762 00:40:01,093 --> 00:40:04,140 - Ναι, προσθέστε το. 763 00:40:05,881 --> 00:40:08,057 - Υγεία. 764 00:40:08,100 --> 00:40:15,151 ♪ 765 00:40:15,194 --> 00:40:18,676 - Γραμμή επικοινωνίας για την κρίση ψυχικής υγείας. 766 00:40:18,720 --> 00:40:20,548 Χρησιμοποιήστε το αν το χρειαστείτε ποτέ. 767 00:40:24,116 --> 00:40:26,162 - Αυτό είναι ωραίο με τον Forrester, 768 00:40:26,205 --> 00:40:28,556 αλλά δεν θα ήθελα οτιδήποτε όπως στο αρχείο μου. 769 00:40:28,599 --> 00:40:29,818 - Δεν τον εμπιστεύεσαι; - Φυσικά και ναι. 770 00:40:29,861 --> 00:40:31,428 Απλώς δεν νομίζω 771 00:40:31,472 --> 00:40:33,909 θα είναι το μόνο αφεντικό Έχω μέχρι να βγω στη σύνταξη. 772 00:40:33,952 --> 00:40:36,259 Και θέλω να πάω 20. 773 00:40:36,302 --> 00:40:38,000 - Κι εγώ. 774 00:40:41,046 --> 00:40:48,184 ♪ 775 00:40:56,409 --> 00:40:59,543 - Στρατηγέ, έχεις ακόμα Η Μπρίτζετ στην κράτηση σου; 776 00:40:59,587 --> 00:41:01,458 - Ναι. 777 00:41:01,502 --> 00:41:03,504 - Γιατί λοιπόν η ξαφνική παράκαμψη στη Βουδαπέστη; 778 00:41:03,547 --> 00:41:05,549 -Έχω άλλη δουλειά. - Χμμ. 779 00:41:05,593 --> 00:41:06,942 -Όσο ήμουν εδώ, 780 00:41:06,985 --> 00:41:10,380 σκέφτηκα να σου πω τα ακόλουθα πρόσωπο με πρόσωπο. 781 00:41:10,423 --> 00:41:13,165 Γνωρίζετε όλες τις πινελιές των πλήκτρων οι υπολογιστές της εργασίας σας έχουν καταγραφεί, 782 00:41:13,209 --> 00:41:14,558 ακριβώς το ίδιο με της κυρίας Ραπ. 783 00:41:14,602 --> 00:41:16,908 - Μμμμμ, φυσικά. 784 00:41:16,952 --> 00:41:18,910 - Ψάχνεις στην περίπτωση της μητέρας σου. 785 00:41:20,869 --> 00:41:24,829 - Μου δόθηκε μια πρόσφατη φωτογραφία της από έναν αξιωματικό της CIA. 786 00:41:24,873 --> 00:41:26,004 - Ήσουν επίσημα διαβάστε 787 00:41:26,048 --> 00:41:29,486 διαβαθμισμένου αρχείου που σχετίζονται με την περίπτωσή της. 788 00:41:29,530 --> 00:41:32,663 - Γιατί; - Δεν χρειάζεται να απαντήσω σε αυτό. 789 00:41:32,707 --> 00:41:36,058 Απλώς σε παραγγέλνω να σταματήσει και να σταματήσει 790 00:41:36,101 --> 00:41:39,409 από οποιοδήποτε άλλο προσωπική έρευνα, περίοδος. 791 00:41:39,452 --> 00:41:42,064 Βάλε τη φωτογραφία και το αρχείο σου σε μια σακούλα εγκαυμάτων, 792 00:41:42,107 --> 00:41:43,631 Πράκτορας Forrester. 793 00:41:46,547 --> 00:41:48,723 - Έχεις αναπτήρα; 794 00:41:48,766 --> 00:41:51,073 Ή μήπως με εμπιστεύεσαι να το κάνω; 795 00:41:53,597 --> 00:41:57,166 - Ευχαριστώ και πάλι για τη σκληρή δουλειά σου, πράκτορα. 796 00:41:57,209 --> 00:41:59,298 Θα μπορούσες πραγματικά πηγαίνετε μέρη. 797 00:42:02,084 --> 00:42:04,608 - Το αυτοκίνητό σας περιμένει. 798 00:42:04,652 --> 00:42:06,567 ♪ 799 00:42:26,325 --> 00:42:27,936 - Μείνετε συντονισμένοι για σκηνές από το επόμενο επεισόδιο μας. 800 00:42:33,985 --> 00:42:40,905 ♪