1 00:00:19,244 --> 00:00:24,244 Υπότιτλοι από explosiveskull Resync από την GoldenBeard 2 00:01:15,998 --> 00:01:17,834 Τζάστιν, πάμε! 3 00:01:23,206 --> 00:01:25,743 Τζάστιν. Γεια σου Τζάστιν. 4 00:01:27,310 --> 00:01:29,177 Ρυθμίστε ξυπνητήρι για τις 11:00 μ.μ. 5 00:01:29,179 --> 00:01:31,778 και βάλτε ένα άλλο ξυπνητήρι για τις 11:50 μ.μ. 6 00:01:38,655 --> 00:01:40,156 Rhi, 6:30, τιμ. 7 00:01:46,495 --> 00:01:47,561 Rhi! 8 00:01:47,563 --> 00:01:49,296 Είμαι επάνω! 9 00:01:49,298 --> 00:01:50,467 Ω, Θεέ μου. 10 00:02:41,149 --> 00:02:42,516 - Γεια σου! - Γεια! 11 00:02:42,518 --> 00:02:43,598 Ω, ευχαριστώ μωρό μου. 12 00:02:44,254 --> 00:02:45,652 Γεια σου... 13 00:02:45,654 --> 00:02:47,421 Χρειάζομαι να τα τρέξεις Θέλω σήμερα για μένα, παρακαλώ. 14 00:02:47,423 --> 00:02:49,723 Δεν ξέρω πραγματικά περίπου σήμερα. 15 00:02:49,725 --> 00:02:51,892 Απλά προσπαθήστε. Εντάξει, Νίκο; 16 00:02:51,894 --> 00:02:53,230 Τα λέμε αργότερα. 17 00:02:53,730 --> 00:02:55,065 Αντίο. 18 00:03:04,374 --> 00:03:07,308 Jolene, πρωινό. Ερχομαι! 19 00:03:07,310 --> 00:03:08,945 - Όχι! -Θα αργήσουμε. 20 00:03:15,183 --> 00:03:16,416 Θεός. 21 00:03:16,418 --> 00:03:19,854 Χμ... Θα μπορούσα επίσης να οδηγήσω, αν θέλεις. 22 00:03:19,856 --> 00:03:22,226 Δηλαδή, θα μπορούσα πραγματικά χρησιμοποιήστε την πρακτική. 23 00:03:25,494 --> 00:03:27,594 Έχει σπανάκι μέσα; 24 00:03:27,596 --> 00:03:30,198 Ναι, ο μπαμπάς λέει σπανάκι έχει αντιοξειδωτικά. 25 00:03:30,200 --> 00:03:31,898 Μμμ. Ξέρεις τι άλλο έχει αντιοξειδωτικά; 26 00:03:31,900 --> 00:03:34,135 - Οι μπάλες σας. Ναι. - Οι μπάλες μου. 27 00:03:34,137 --> 00:03:36,271 Λοιπόν, λέει ο μπαμπάς είναι σημαντικό, οπότε... 28 00:03:36,273 --> 00:03:38,239 Γεια σου! 29 00:03:38,241 --> 00:03:39,610 Τι συμβαίνει εδώ πάνω, ε; 30 00:03:41,143 --> 00:03:42,479 Ντάμπας. 31 00:03:55,291 --> 00:03:56,792 Τζάστιν, καλέ μου! 32 00:03:59,094 --> 00:04:01,162 Ε, μη με αγνοείς, αδερφέ. 33 00:04:01,164 --> 00:04:03,167 Σωστά, συγγνώμη. Γεια σου, γουν. 34 00:04:04,000 --> 00:04:05,265 Είσαι καλά; 35 00:04:05,267 --> 00:04:07,187 Ναι, είμαι καλά. Όλα καλά. 36 00:04:07,769 --> 00:04:09,704 Είμαι τόσο κουρασμένος. 37 00:04:09,706 --> 00:04:11,004 Θέλω να αφήσω το Model UN, 38 00:04:11,006 --> 00:04:12,105 αλλά αν δεν πάρω στο Στάνφορντ, 39 00:04:12,107 --> 00:04:14,141 Θα κλάψω κυριολεκτικά μέχρι θανάτου. 40 00:04:14,143 --> 00:04:15,610 Αυτή η πανεπιστημιούπολη είναι τόσο όμορφη. 41 00:04:15,612 --> 00:04:18,846 Και η μασκότ τους είναι, ούτε καν αστειεύομαι, ένα δέντρο. 42 00:04:18,848 --> 00:04:20,014 Θα κάνεις αίτηση μαζί μου, σωστά; 43 00:04:20,016 --> 00:04:21,117 Ναι. Στα σίγουρα. 44 00:04:23,485 --> 00:04:25,087 Πού είναι ο Τζάστιν; 45 00:04:26,290 --> 00:04:28,355 Δηλαδή, τι συμβαίνει με αυτόν; 46 00:04:28,357 --> 00:04:29,456 Σε παίρνει εντελώς δεδομένο. 47 00:04:29,458 --> 00:04:30,459 Θα επιστρέψω αμέσως. 48 00:04:35,131 --> 00:04:37,098 Γεια σου! 49 00:04:37,100 --> 00:04:39,466 Κοίτα, λυπάμαι που σου έστειλα τόσο πολλά μηνύματα. 50 00:04:39,468 --> 00:04:41,670 Θα σου έστελνα μήνυμα "Συγγνώμη" πάλι σήμερα το πρωί, 51 00:04:41,672 --> 00:04:43,571 αλλά το έκανα ήδη σου έστειλε τόσο πολύ μήνυμα, 52 00:04:43,573 --> 00:04:45,740 Και επίσης, ξέρω ότι δεν το κάνεις μου αρέσει όταν ζητώ συγγνώμη, 53 00:04:45,742 --> 00:04:49,009 οπότε υποθέτω ότι λυπάμαι γιατί είπε «συγγνώμη». 54 00:04:49,011 --> 00:04:50,279 Rhiannon. 55 00:04:51,347 --> 00:04:52,747 - Ναι; - Μη λυπάσαι. 56 00:04:52,749 --> 00:04:55,516 Αυτό ήταν πάνω μου. Έπρεπε να σου ξαναγράψω. 57 00:04:55,518 --> 00:04:59,754 Όχι, δεν χρειάζεται να μου στείλεις μήνυμα κάθε φορά που σου στέλνω μήνυμα. 58 00:04:59,756 --> 00:05:01,892 Νομίζω ότι το κάνω. 59 00:05:03,460 --> 00:05:04,759 Εμ... 60 00:05:04,761 --> 00:05:07,461 Λοιπόν, μπορώ να έρθω να δω την πρακτική σου αν θέλεις. 61 00:05:07,463 --> 00:05:09,866 Αυτό δεν ακούγεται τόσο διασκεδαστικό για σένα. 62 00:05:16,071 --> 00:05:18,074 Γιατί είσαι με κοιτάζεις έτσι; 63 00:05:18,775 --> 00:05:19,910 Σαν τι; 64 00:05:22,879 --> 00:05:24,681 Τι άλλο έχετε σήμερα; 65 00:05:25,381 --> 00:05:26,683 Εκτός από την πρακτική; 66 00:05:27,951 --> 00:05:30,851 Τίποτα. Ούτε δοκιμές ούτε τίποτα. 67 00:05:30,853 --> 00:05:35,425 Ίσως θα ήταν διασκεδαστικό αν απλά πηγαίναμε κάπου; 68 00:05:36,425 --> 00:05:37,624 Όπως, μετά το σχολείο; 69 00:05:37,626 --> 00:05:39,929 Ή ακόμα και τώρα; 70 00:05:41,530 --> 00:05:43,066 Είναι κάτι που κάνουμε; 71 00:05:44,232 --> 00:05:46,937 Λοιπόν, δεν θα μπορούσε να είναι; 72 00:06:06,956 --> 00:06:08,288 Είναι ένας εξαιρετικός παίκτης. 73 00:06:08,290 --> 00:06:10,223 Είναι νέος, έχει ERA 1,68. 74 00:06:10,225 --> 00:06:12,360 Δεν είναι αυτός νέος! Είκοσι τρία! Είναι... 75 00:06:12,362 --> 00:06:13,461 Είκοσι τρία χρονών! 76 00:06:13,463 --> 00:06:14,595 Αυτό θέλεις να ακούσεις; 77 00:06:14,597 --> 00:06:15,997 - Ναι. - Δηλαδή, κοιτάξτε τον δίσκο του. 78 00:06:15,999 --> 00:06:17,464 Πήρε δεκαοκτώ νίκες... 79 00:06:17,466 --> 00:06:18,966 Τι λέτε για εσάς ρίξω λίγη μουσική; 80 00:06:18,968 --> 00:06:20,567 Τι λες; Θα τον πετάξουν; 81 00:06:20,569 --> 00:06:23,838 Δεκαοχτώ νίκες κόντρα σε υποβαθμισμένες ομάδες... 82 00:06:31,646 --> 00:06:34,447 ♪ Όλα τα χρήματα στον κόσμο 83 00:06:34,449 --> 00:06:38,285 ♪ Δεν μπορούσα να αγοράσω ξανά εκείνες τις μέρες 84 00:06:38,287 --> 00:06:40,588 - ♪ Τραβάτε πίσω - ♪ Τραβάτε πίσω την κουρτίνα 85 00:06:40,590 --> 00:06:42,956 ♪ Και ο ήλιος καίει στα μάτια σου 86 00:06:42,958 --> 00:06:44,292 Ξέρεις αυτό το τραγούδι; 87 00:06:44,294 --> 00:06:45,459 Πώς δεν το ήξερα; 88 00:06:45,461 --> 00:06:47,761 ♪ Παρακολουθείτε ένα αεροπλάνο να πετάει 89 00:06:47,763 --> 00:06:51,966 ♪ Στον καταγάλανο ουρανό 90 00:06:51,968 --> 00:06:54,768 ♪ Αυτή είναι η μέρα 91 00:06:54,770 --> 00:06:57,574 ♪ Η ζωή σας σίγουρα θα αλλάξει 92 00:06:58,740 --> 00:07:01,274 ♪ Αυτή είναι η μέρα 93 00:07:01,276 --> 00:07:04,680 ♪ Όταν τα πράγματα μπαίνουν στη θέση τους 94 00:08:01,937 --> 00:08:03,272 Σου έσωσε τη ζωή! Σου έσωσε τη ζωή! 95 00:08:05,574 --> 00:08:06,909 Εντάξει, έλα! 96 00:08:16,384 --> 00:08:17,386 Γεια. 97 00:08:28,530 --> 00:08:31,499 «Έχεις ωραίο χαμόγελο». 98 00:08:31,501 --> 00:08:34,134 Έλεγχοι ιστορίας. Καλή δουλειά, μπισκότο. 99 00:08:34,136 --> 00:08:36,739 Κακή δουλειά, μπισκότο. Δεν είναι μια περιουσία. 100 00:08:37,439 --> 00:08:38,840 Δεν είναι; 101 00:08:38,842 --> 00:08:41,142 Όχι. Μια περιουσία θα ήταν, «Θα έχεις ένα ωραίο χαμόγελο». 102 00:08:41,144 --> 00:08:44,546 Γιατί μια περιουσία υποτίθεται να σου πω το μέλλον. 103 00:08:44,548 --> 00:08:46,847 Ή κάτι τέτοιο δεν ξέρεις ήδη. 104 00:08:46,849 --> 00:08:49,316 Όπως αυτό έχεις ένα ωραίο χαμόγελο. 105 00:08:53,689 --> 00:08:54,754 Εμ... 106 00:08:54,756 --> 00:08:56,924 Είναι απλά ο μπαμπάς. 107 00:08:58,761 --> 00:09:00,230 Δεν μιλάς για αυτόν. 108 00:09:02,064 --> 00:09:03,400 Όπως, ποτέ. 109 00:09:03,967 --> 00:09:05,999 Εμ... 110 00:09:06,001 --> 00:09:09,573 Είχε ένα μανιακό επεισόδιο πριν από μερικά χρόνια. 111 00:09:10,405 --> 00:09:11,641 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 112 00:09:12,775 --> 00:09:14,110 Δεν είχα ιδέα. 113 00:09:16,179 --> 00:09:19,647 Ναι, δεν έχω πραγματικά είπε σε κανέναν για αυτό. 114 00:09:19,649 --> 00:09:21,349 Ούτε καν η Ρεβέκκα. 115 00:09:21,351 --> 00:09:23,420 Δεν χρειάζεται, προφανώς. 116 00:09:25,155 --> 00:09:27,756 Μερικές φορές το θέλω. Είναι απλά... 117 00:09:29,125 --> 00:09:30,323 Δεν ξέρω. 118 00:09:30,325 --> 00:09:32,161 Λοιπόν, τι έγινε ακριβώς; 119 00:09:34,564 --> 00:09:35,929 Γύρισε σπίτι μια μέρα 120 00:09:35,931 --> 00:09:39,366 και μας είπε ότι πήρε μια μεγάλη προώθηση. 121 00:09:39,368 --> 00:09:42,769 Μας έβγαλε σε μερικά γαλλικά εστιατόριο για να γιορτάσουμε. 122 00:09:42,771 --> 00:09:44,140 Και μετά πήγαμε σε μια ταινία. 123 00:09:46,208 --> 00:09:49,110 Πλήρωσε τον τύπο κάποια τρελή ποσότητα 124 00:09:49,112 --> 00:09:51,280 έτσι θα μπορούσαμε να έχουμε το σύνολο θέατρο στον εαυτό μας. 125 00:09:52,314 --> 00:09:54,648 Υποθέτω καμία προώθηση; 126 00:09:54,650 --> 00:09:57,487 Όχι. Είχε στην πραγματικότητα μόλις απολύθηκε 127 00:09:58,655 --> 00:10:00,187 και έσπασε. 128 00:10:00,189 --> 00:10:01,956 Έτσι, καμία νέα πλούσια ζωή. 129 00:10:01,958 --> 00:10:04,091 Και η μαμά μου έπρεπε να πιάσει μια δεύτερη δουλειά 130 00:10:04,093 --> 00:10:05,862 και παραλίγο να χάσουμε το σπίτι μας. 131 00:10:06,828 --> 00:10:08,328 Και τώρα ακόμα κι αν μπορούσε να δουλέψει, 132 00:10:08,330 --> 00:10:09,830 Δεν ξέρω ποιος θα τον προσλάμβανε. 133 00:10:09,832 --> 00:10:13,770 Απλώς κάθεται τριγύρω και κάνει ζωγραφιές με πρόσωπα. 134 00:10:15,771 --> 00:10:19,008 Μερικές φορές οι άνθρωποι χρειάζονται ένα διάλειμμα. 135 00:10:20,175 --> 00:10:21,877 Η ζωή γίνεται πάρα πολύ. 136 00:10:24,313 --> 00:10:28,018 Ακούγεται σαν να τον αγανακτείς για check out, όμως. 137 00:10:38,493 --> 00:10:42,129 Θέλω να του μιλήσω για εκείνη την ημέρα και γιατί, 138 00:10:42,131 --> 00:10:45,135 αλλά δεν μπορώ να φανώ ποτέ για να καταλάβω τι να πω. 139 00:10:46,835 --> 00:10:48,704 Δεν ξέρω γιατί Όλα αυτά σου τα λέω. 140 00:10:49,671 --> 00:10:50,906 Χαίρομαι που το έκανες. 141 00:10:53,376 --> 00:10:54,678 Αισθάνεται καλά. 142 00:11:09,458 --> 00:11:11,761 Είναι η σειρά σου. Πάω. 143 00:11:12,429 --> 00:11:13,860 Ε... 144 00:11:13,862 --> 00:11:16,697 Ναι, εννοώ, Μισώ και το γαλλικό φαγητό. 145 00:11:16,699 --> 00:11:18,865 Σαλιγκάρια και κρουασάν. 146 00:11:18,867 --> 00:11:21,235 Σαλιγκάρι-κρουασάν. Δηλαδή, τι είναι αυτό; 147 00:11:21,237 --> 00:11:23,740 - Εννοούσα, άνοιξε το μπισκότο σου. - Ω. 148 00:11:51,567 --> 00:11:52,969 Τα λέμε αύριο. 149 00:11:55,036 --> 00:11:56,604 Τι συμβαίνει; 150 00:11:56,606 --> 00:11:58,639 Ξέρεις κάθε μέρα δεν θα είναι έτσι, σωστά; 151 00:11:58,641 --> 00:12:00,273 ξέρω. 152 00:12:00,275 --> 00:12:01,341 Αλλά, ίσως, σε βοηθά να θυμάσαι 153 00:12:01,343 --> 00:12:03,479 σου αρέσει να ξοδεύεις χρόνος μαζί μου; 154 00:12:06,583 --> 00:12:09,048 Κοίτα, εννοώ μόνο σήμερα... 155 00:12:09,050 --> 00:12:12,521 Σήμερα ήταν η πιο χαρούμενη μέρα Έχω εδώ και πολύ καιρό. 156 00:12:14,256 --> 00:12:15,891 Αύριο είναι αύριο. 157 00:12:17,827 --> 00:12:20,096 Ας τελειώσουμε σήμερα σε μια ωραία νότα. 158 00:12:24,666 --> 00:12:25,668 Καλά. 159 00:12:33,541 --> 00:12:35,110 Αυτή είναι η ωραία σημείωση. 160 00:12:37,847 --> 00:12:39,879 Επίσης, το στόμα σου έχει πολύ καλύτερη γεύση 161 00:12:39,881 --> 00:12:41,948 όταν δεν καπνίζεις. 162 00:12:41,950 --> 00:12:43,118 Θα προσπαθήσω να το θυμάμαι. 163 00:13:09,279 --> 00:13:10,845 Ρυθμίστε ξυπνητήρι για τις 11:00 μ.μ. 164 00:13:10,847 --> 00:13:12,816 και βάλτε ένα άλλο ξυπνητήρι για τις 11:50 μ.μ. 165 00:13:19,021 --> 00:13:20,457 Γεια σου, Amy. 166 00:13:30,232 --> 00:13:31,701 Γεια, τι συμβαίνει; 167 00:13:33,669 --> 00:13:35,536 Με συγχωρείτε. 168 00:13:35,538 --> 00:13:38,071 Η οικογένειά μου μόλις μετακόμισε εδώ από την DC. 169 00:13:38,073 --> 00:13:40,039 Η μαμά μου είπε να σκιάσω κάποιος στο σχολείο σήμερα, 170 00:13:40,041 --> 00:13:42,844 αλλά εκείνη δεν το έκανε ρυθμίστε οτιδήποτε. 171 00:13:42,846 --> 00:13:45,578 Τόσο ντροπιαστικό. Θα μπορούσα να σε σκιάσω; 172 00:13:45,580 --> 00:13:47,149 Εμ... 173 00:13:48,718 --> 00:13:50,853 Δεν ξέρω τι είναι αυτό, όχι. Τι είναι αυτό; 174 00:13:52,387 --> 00:13:53,622 Ναι, σίγουρα. 175 00:13:58,194 --> 00:14:00,360 Ρεβέκκα, Αλέξανδρος, αυτή είναι η Έιμι, 176 00:14:00,362 --> 00:14:01,762 που μπορεί να έρθει εδώ. 177 00:14:01,764 --> 00:14:04,163 Γεια, Έιμι. Έχεις ένα υπέροχο άτομο που θα σας δείξω. 178 00:14:04,165 --> 00:14:06,366 Ναι, ο Αλέξανδρος είναι μεγάλος θαυμαστής. 179 00:14:06,368 --> 00:14:07,900 Εντάξει, το μόνο που εννοούσα ήταν η Rhiannon 180 00:14:07,902 --> 00:14:09,068 είναι εξαιρετικά γενναιόδωρος με τον χρόνο της. 181 00:14:09,070 --> 00:14:10,471 Ναι, θέλεις! 182 00:14:10,473 --> 00:14:12,105 Μην ανησυχείς, είμαστε φίλοι. Του αρέσει όταν τον πειράζω. 183 00:14:12,107 --> 00:14:13,441 Τι λέτε να επιστρέψουμε στο εργαστήριο τώρα; 184 00:14:13,443 --> 00:14:14,644 Γεια σου, Τζάστιν! 185 00:14:15,243 --> 00:14:16,278 Τζάστιν! 186 00:14:19,348 --> 00:14:22,648 Ο κόουτς είναι θυμωμένος μαζί μου για την εξάσκηση. 187 00:14:22,650 --> 00:14:24,284 Ε... Έιμι, Αυτός είναι ο φίλος μου, ο Τζάστιν. 188 00:14:24,286 --> 00:14:25,754 Ήπιαμε χθες; 189 00:14:26,188 --> 00:14:27,788 Όχι γιατί; 190 00:14:27,790 --> 00:14:31,225 Μόλις αφήσαμε το σχολείο και πήγαμε στη Βαλτιμόρη χθες. 191 00:14:31,227 --> 00:14:33,393 Ακριβώς από το μπλε. Ήταν καταπληκτικό. 192 00:14:33,395 --> 00:14:34,595 Ναι, θα πάρω ο λόγος σου για αυτό 193 00:14:34,597 --> 00:14:36,197 γιατί δεν μπορώ να θυμηθώ κάτι για αυτό. 194 00:14:36,931 --> 00:14:38,097 Ποιο μέρος; 195 00:14:38,099 --> 00:14:39,533 Σχεδόν όλη την ημέρα. 196 00:14:39,535 --> 00:14:41,668 Έχει πολύ ομίχλη, 197 00:14:41,670 --> 00:14:43,137 σαν να έχω πεινάσει ή κάτι τέτοιο. 198 00:14:43,139 --> 00:14:44,238 Τώρα πρέπει να φτιάξω τη δουλειά 199 00:14:44,240 --> 00:14:45,639 σε τρεις ηλίθιες τάξεις μέχρι αύριο, 200 00:14:45,641 --> 00:14:47,674 αλλά έχω μια βάρδια έως τις 10:00 απόψε. 201 00:14:47,676 --> 00:14:50,677 Οπότε η ζωή μου βασικά χάλια αυτή τη στιγμή. 202 00:14:50,679 --> 00:14:52,913 Εντάξει, έτσι είχες μια καταπληκτική μέρα 203 00:14:52,915 --> 00:14:55,248 με το υπέροχο σου, απίστευτη φίλη. 204 00:14:55,250 --> 00:14:56,419 Και για σένα αυτό είναι χάλια; 205 00:14:58,020 --> 00:15:00,654 λυπάμαι. Ποιος είναι αυτός και ποια είναι η συμφωνία της; 206 00:15:00,656 --> 00:15:01,822 Ποιος είσαι; 207 00:15:01,824 --> 00:15:02,923 Γιατί είσαι σκύλα και γκρίνια 208 00:15:02,925 --> 00:15:04,023 περίπου το μόνο καλό πράγμα στη ζωή σου; 209 00:15:04,025 --> 00:15:05,027 Έιμι! 210 00:15:05,928 --> 00:15:07,628 Ψυχραιμία, είναι μια χαρά. 211 00:15:07,630 --> 00:15:09,929 Εντάξει, ωραία κουβέντα. Πρέπει να φύγω. 212 00:15:09,931 --> 00:15:12,134 Rhi, μην το ξεχνάς Το πάρτι του Στιβ το Σάββατο. 213 00:15:15,404 --> 00:15:16,671 λυπάμαι. 214 00:15:16,673 --> 00:15:19,038 Είμαι απλώς αλλεργικός ανεκτίμητες πούτσες. 215 00:15:19,040 --> 00:15:20,042 Δεν είναι αυτός. 216 00:15:21,309 --> 00:15:22,311 Σου αξίζει καλύτερα. 217 00:15:26,781 --> 00:15:29,316 λυπάμαι. Ήταν στο πρόσωπό σου. 218 00:15:29,318 --> 00:15:31,684 Είναι εντάξει. Είμαι εντάξει. 219 00:15:31,686 --> 00:15:34,355 Είσαι πολύ γλυκιά. 220 00:15:34,357 --> 00:15:36,322 Αλλά στην πραγματικότητα, Δεν νιώθω υπέροχα. 221 00:15:36,324 --> 00:15:37,490 Αλέξανδρε, θα σε πείραζε 222 00:15:37,492 --> 00:15:38,993 παίρνοντας την Έιμι για τα υπόλοιπα της ημέρας; 223 00:15:38,995 --> 00:15:40,594 Σίγουρος. 224 00:15:40,596 --> 00:15:41,698 Σας ευχαριστώ. 225 00:15:47,435 --> 00:15:49,435 Θα σε χρειαστώ ghostγράψε μερικά κείμενα για μένα. 226 00:15:50,705 --> 00:15:52,673 Πρώτα, στείλτε μήνυμα στην Άμπι. 227 00:15:52,675 --> 00:15:54,508 Μόνο ένα μάτσο emojis δέντρων. 228 00:15:54,510 --> 00:15:55,676 Και μετά, δεύτερον, 229 00:15:55,678 --> 00:15:58,445 κείμενο Θα κάτι χαριτωμένο αλλά κακόβουλο. 230 00:15:58,447 --> 00:16:01,014 Όπως, υπερβολικό μέσο, αλλά, σαν, ακόμα χαριτωμένο. 231 00:16:01,016 --> 00:16:03,051 Δεν μπορεί να περιμένει μέχρι να φτάσουμε σπίτι; 232 00:16:04,085 --> 00:16:05,986 Όχι γιατί; 233 00:16:05,988 --> 00:16:08,023 Είναι απλά πράγματα με τον Τζάστιν. 234 00:16:09,659 --> 00:16:11,361 Είναι αυτό το πράγμα ότι είναι τσαμπουκάς; 235 00:16:12,261 --> 00:16:13,860 Εντάξει, κοίτα. 236 00:16:13,862 --> 00:16:17,567 Έχετε δύο επιλογές. Ένα, χωρίστε του! 237 00:16:18,700 --> 00:16:21,201 Και, δύο, εξαπατήστε, όπως, πολύ. 238 00:16:21,203 --> 00:16:23,470 Τρελά ποσά. Με τρελές ποσότητες μάγκες. 239 00:16:23,472 --> 00:16:25,107 Ξέρεις, όπως κάνει η Lindsey; 240 00:16:26,909 --> 00:16:28,278 Η μαμά δεν απατά. 241 00:16:32,482 --> 00:16:33,846 Δεν θέλω μιλήστε για αυτό πια. 242 00:16:33,848 --> 00:16:35,184 Εντάξει. Μεγάλος. 243 00:17:04,313 --> 00:17:06,546 Ρυθμίστε ξυπνητήρι για τις 11:00 μ.μ. 244 00:17:06,548 --> 00:17:09,585 και άλλος συναγερμός για τις 11:50 μ.μ. 245 00:17:10,286 --> 00:17:11,287 Καλά. 246 00:17:14,522 --> 00:17:16,522 - Σίγουρα δεν σε πειράζει; - Όχι φυσικά. 247 00:17:16,524 --> 00:17:18,557 Ευχαριστώ μωρό μου. Απλά χρειάζομαι για να σπαταληθώ απόψε. 248 00:17:18,559 --> 00:17:19,992 - Ναι. - Στιβ, γκομενάκι μου! 249 00:17:19,994 --> 00:17:22,429 - Κόκκο μου! -Τι συμβαίνει ρε φίλε; 250 00:17:22,431 --> 00:17:23,998 Γεια σου, Στέφανι. 251 00:17:24,000 --> 00:17:25,700 Rhiannon. 252 00:17:25,702 --> 00:17:28,634 Γεια, παιδιά. Τι συμβαίνει; 253 00:17:44,486 --> 00:17:46,254 - Γεια! - Γεια! 254 00:17:46,989 --> 00:17:48,154 Ο Τζάστιν είναι εκεί. 255 00:17:48,156 --> 00:17:49,358 Σας ευχαριστώ. 256 00:17:52,461 --> 00:17:54,161 Αδερφέ... 257 00:17:54,163 --> 00:17:55,665 Είναι τόσο αδύναμο. 258 00:17:59,735 --> 00:18:00,837 Πυροβολήστε το! 259 00:18:02,203 --> 00:18:04,173 - Α! - Γεια! 260 00:18:23,326 --> 00:18:24,559 Ω! 261 00:18:55,223 --> 00:18:57,024 ♪ Λοιπόν, δεν το έκανες ξυπνήστε σήμερα το πρωί 262 00:18:57,026 --> 00:18:58,592 ♪ Γιατί δεν πήγες για ύπνο 263 00:18:58,594 --> 00:19:02,429 ♪ Παρακολουθούσες τους λευκούς τα μάτια σου κοκκινίζουν 264 00:19:02,431 --> 00:19:08,568 ♪ Το ημερολόγιο στον τοίχο σας σημείωνε τα ρεπό 265 00:19:08,570 --> 00:19:12,071 ♪ Διαβάζατε μερικά παλιά γράμματα 266 00:19:12,073 --> 00:19:16,042 ♪ Χαμογελάς και σκέφτεσαι πόσο έχεις αλλάξει 267 00:19:16,044 --> 00:19:19,412 ♪ Όλα τα χρήματα στον κόσμο 268 00:19:19,414 --> 00:19:22,848 ♪ Δεν μπορούσα να αγοράσω ξανά εκείνες τις μέρες 269 00:19:22,850 --> 00:19:25,519 ♪ Τραβάτε πίσω τις κουρτίνες 270 00:19:25,521 --> 00:19:29,455 ♪ Και ο ήλιος καίει στα μάτια σου 271 00:19:29,457 --> 00:19:35,363 ♪ Παρακολουθείς ένα αεροπλάνο να πετάει σε έναν καταγάλανο ουρανό 272 00:19:36,630 --> 00:19:39,734 ♪ Αυτή είναι η μέρα Η ζωή σας 273 00:19:43,472 --> 00:19:46,038 ♪ Αυτή είναι η μέρα 274 00:19:46,040 --> 00:19:49,177 - ♪ Όταν τα πράγματα πέφτουν - ♪ Στη θέση του 275 00:19:51,012 --> 00:19:54,381 Δεν νομίζω ότι σε ξέρω. Πηγαίνεις στον Οκταβιανό; 276 00:19:54,383 --> 00:19:58,785 Όχι, είμαι ο Νέιθαν. Ο ξάδερφος του Στιβ. 277 00:19:58,787 --> 00:20:00,123 Είμαι ο Rhiannon. 278 00:20:01,255 --> 00:20:03,624 Αυτό είναι ένα υπέροχο όνομα. 279 00:20:03,626 --> 00:20:05,659 Ω, ευχαριστώ. 280 00:20:05,661 --> 00:20:06,762 Δεν μου αρέσει. 281 00:20:07,261 --> 00:20:08,429 Γιατί; 282 00:20:08,431 --> 00:20:10,730 Λοιπόν, όλοι νομίζουν είναι η Rihanna, 283 00:20:10,732 --> 00:20:12,965 όπως στο, "Bitch Better Have My Money". 284 00:20:12,967 --> 00:20:14,800 Επίσης, κανείς δεν μπορεί να το γράψει. 285 00:20:14,802 --> 00:20:17,304 Αυτό είναι το πρόβλημά τους. Είναι όμορφο όνομα. 286 00:20:17,306 --> 00:20:18,739 Σας ευχαριστώ. 287 00:20:18,741 --> 00:20:22,142 Γιο! Γεια σου! Ποιος είναι αυτός; 288 00:20:22,144 --> 00:20:23,679 Αυτός είναι ο Nathan, Ο ξάδερφος του Στιβ. 289 00:20:24,445 --> 00:20:25,612 Γεια σου. 290 00:20:25,614 --> 00:20:28,647 Ο ομοφυλόφιλος ξάδερφος του Στιβ. 291 00:20:28,649 --> 00:20:30,349 Εντάξει. Γεια σου. 292 00:20:30,351 --> 00:20:33,288 Δεν έχεις τίποτα να ανησυχείς, Γκαλαχάντ. 293 00:20:34,690 --> 00:20:35,922 Αλλά η κοπέλα σου μπορεί. 294 00:20:35,924 --> 00:20:37,292 Ε... 295 00:20:38,793 --> 00:20:40,295 Ευχαριστώ, υποθέτω. 296 00:20:41,262 --> 00:20:43,064 Θα είμαι πάνω. 297 00:20:43,999 --> 00:20:45,101 Γιο! 298 00:20:50,473 --> 00:20:54,240 Θέλεις να πάμε κάπου όχι στον επάνω όροφο; 299 00:21:06,722 --> 00:21:08,257 το αγόρι σου, 300 00:21:09,124 --> 00:21:11,624 δεν είσαι χορευτής; 301 00:21:11,626 --> 00:21:13,159 Εμ... 302 00:21:13,161 --> 00:21:15,464 Όχι σήμερα, προφανώς. 303 00:21:18,134 --> 00:21:19,135 Έτσι... 304 00:21:19,867 --> 00:21:21,537 Γιατί είσαι μαζί του; 305 00:21:23,638 --> 00:21:24,639 Εμ... 306 00:21:25,741 --> 00:21:28,211 Γιατί αγαπάμε ο ένας τον άλλον. 307 00:21:29,511 --> 00:21:31,847 Μερικές φορές, είναι πολύ καλά μαζί του. 308 00:21:35,282 --> 00:21:37,453 Δηλαδή, είναι ο τύπος μου. 309 00:21:38,287 --> 00:21:40,223 Α, εντάξει. 310 00:21:41,190 --> 00:21:42,325 Και... 311 00:21:43,291 --> 00:21:44,292 Ποιος είναι ο τύπος σας; 312 00:21:44,894 --> 00:21:45,995 Εμ... 313 00:21:46,896 --> 00:21:51,166 Ψηλοί, λεπτοί, ωραίοι ώμοι. 314 00:21:54,002 --> 00:21:55,469 Τι; 315 00:21:55,471 --> 00:21:56,869 Τι φταίει με ωραίους ώμους; 316 00:21:56,871 --> 00:21:59,506 Όχι τίποτα. 317 00:21:59,508 --> 00:22:03,143 Δεν ξέρω, μάλλον είμαι περισσότερο από γλουτό ο ίδιος. 318 00:22:03,145 --> 00:22:05,578 Αλλά, ξέρετε, το καταλαβαίνω. 319 00:22:05,580 --> 00:22:07,146 Υποθέτω πότε έχεις δει τόσα... 320 00:22:07,148 --> 00:22:08,582 Είδατε τόσα οπίσθια; 321 00:22:08,584 --> 00:22:10,419 Όχι, όχι. 322 00:22:13,088 --> 00:22:14,721 Αληθινή συζήτηση; 323 00:22:14,723 --> 00:22:17,257 Δεν είμαι θαυμαστής κάποιου μάγκα μαλώνω με την κοπέλα μου. 324 00:22:17,259 --> 00:22:18,557 Μην σε νοιάζει αν είναι γκέι. 325 00:22:18,559 --> 00:22:20,527 Αληθινή συζήτηση. 326 00:22:20,529 --> 00:22:22,732 Πρέπει να πάρεις τον ξάδερφό σου Ο Νάθαν στη σειρά. 327 00:22:25,701 --> 00:22:27,200 Είναι γκέι, σωστά; 328 00:22:27,202 --> 00:22:28,771 Αδερφέ, τι ξαδέρφη; 329 00:22:39,080 --> 00:22:40,713 Απλώς το ξέρω μπορείς να ελκύεσαι 330 00:22:40,715 --> 00:22:42,417 σε πολύ περισσότερο κόσμο απ' όσο νομίζεις. 331 00:22:43,551 --> 00:22:44,552 Μου; 332 00:22:45,253 --> 00:22:46,454 Κάποιος. 333 00:22:49,191 --> 00:22:50,393 Πώς το ξέρεις; 334 00:22:54,229 --> 00:22:56,128 Λυπάμαι, πρέπει να φύγω. 335 00:22:56,130 --> 00:22:57,364 Ω! Δεν τελειώσαμε εδώ. 336 00:22:57,366 --> 00:22:59,967 Θα τηλεφωνήσω στον εαυτό μου για να έχω τον αριθμό σου. 337 00:22:59,969 --> 00:23:01,567 Δεν θέλετε αυτόν τον αριθμό. 338 00:23:01,569 --> 00:23:03,603 Θα πάρω καινούργιο αριθμός αύριο. 339 00:23:03,605 --> 00:23:05,204 - Παίρνεις νέο αριθμό; - Ορίστε! 340 00:23:05,206 --> 00:23:06,272 Rhi! Αυτό δεν είναι Ο ξάδερφος του Στιβ! 341 00:23:06,274 --> 00:23:07,373 Δεν νομίζω ότι είναι ομοφυλόφιλος! 342 00:23:07,375 --> 00:23:08,909 - Τι; - Συγγνώμη, πρέπει να φύγω. 343 00:23:08,911 --> 00:23:10,442 - Θα σου εξηγήσω αργότερα. Υπόσχεση. - Τι; 344 00:23:10,444 --> 00:23:11,979 Που πάτε; 345 00:23:11,981 --> 00:23:12,982 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 346 00:23:15,783 --> 00:23:17,416 Ω, όχι! 347 00:23:17,418 --> 00:23:18,584 Περιμένετε, παιδιά! 348 00:23:18,586 --> 00:23:19,787 Έλα, έλα! 349 00:23:19,789 --> 00:23:21,089 Αφήστε τον ήσυχο! 350 00:23:22,156 --> 00:23:23,655 Μην έρπετε πάνω στις γυναίκες μας, μικρέ μάγκα! 351 00:23:23,657 --> 00:23:24,859 Ρι, δώσε μου τα κλειδιά μου! 352 00:23:25,924 --> 00:23:26,970 Όχι, Τζάστιν, δεν μπορείς! 353 00:23:26,994 --> 00:23:28,461 - Τζάστιν! - Τα κλειδιά μου! 354 00:23:28,463 --> 00:23:30,463 Όχι, δεν μπορείτε να οδηγήσετε αυτή τη στιγμή. 355 00:23:30,465 --> 00:23:32,167 Ποιος ήταν ακόμη αυτός; 356 00:23:53,021 --> 00:23:55,657 Siri. Γεια σου, Σίρι! 357 00:23:56,492 --> 00:23:58,157 Έχω τηλέφωνο; 358 00:23:58,159 --> 00:24:00,862 Είναι 6:29 π.μ. 359 00:24:17,378 --> 00:24:19,645 Αυτός ο έφηβος έχασε την απαγόρευση κυκλοφορίας, 360 00:24:19,647 --> 00:24:22,048 τότε είπε ο Διάβολος τον ανάγκασε να το κάνει. 361 00:24:22,050 --> 00:24:24,217 Ο Nathan Daldry του Monroeville, βρέθηκε 362 00:24:24,219 --> 00:24:26,486 κοιμάται γύρω στη 1:00, Σάββατο πρωί, 363 00:24:26,488 --> 00:24:29,622 στο πλάι ενός αυτοκινητόδρομου με σπασμένο πίσω παρμπρίζ. 364 00:24:29,624 --> 00:24:31,191 Η εξήγησή του... 365 00:24:31,193 --> 00:24:32,625 Ήταν κυριευμένος από τον Σατανά. 366 00:24:32,627 --> 00:24:33,894 Το αγόρι σου κατέβασε τα social media του. 367 00:24:33,896 --> 00:24:34,994 Πείτε μας λοιπόν τι συνέβη. 368 00:24:34,996 --> 00:24:36,061 Μάλλον πρέπει μιλήστε μαζί του προσωπικά. 369 00:24:36,063 --> 00:24:38,263 Τζάστιν, τι σκέφτεσαι; 370 00:24:38,265 --> 00:24:39,798 Αφήστε τον ήσυχο. Είναι ταραγμένος. 371 00:24:39,800 --> 00:24:42,070 Τότε γιατί ήσουν καν να κάνεις παρέα μαζί του; 372 00:24:43,338 --> 00:24:44,737 Δεν ξέρω. 373 00:24:44,739 --> 00:24:46,019 Και μια μέρα, Ήμουν καλά. 374 00:24:47,076 --> 00:24:49,910 Παρασκευή βράδυ λοιπόν ήταν πολύ περίεργος. 375 00:24:49,912 --> 00:24:51,010 Και μετά, σήμερα το πρωί, 376 00:24:51,012 --> 00:24:52,814 Λαμβάνω ένα κείμενο από ένας τυχαίος αριθμός. 377 00:24:53,848 --> 00:24:54,914 «Αν με συναντήσεις από κοντά, 378 00:24:54,916 --> 00:24:57,182 κάπου δημόσιο, Μπορώ να εξηγήσω. 379 00:24:57,184 --> 00:24:58,718 Σε παρακαλώ έλα μόνος». 380 00:24:58,720 --> 00:25:00,287 Ω, Θεέ μου. Θα πας; 381 00:25:00,289 --> 00:25:02,188 Δεν ξέρω, θα έπρεπε; 382 00:25:02,190 --> 00:25:03,390 Νομίζω ότι πρέπει. 383 00:25:03,392 --> 00:25:04,490 Αυτό είναι το πιο κουλ, το πιο ανατριχιαστικό πράγμα 384 00:25:04,492 --> 00:25:06,060 που έχει συμβεί ποτέ. 385 00:25:34,990 --> 00:25:36,692 Πες μου ότι είσαι μόνος. Είσαι μόνος, σωστά; 386 00:25:37,892 --> 00:25:39,925 Συγγνώμη, σε ξέρω; 387 00:25:39,927 --> 00:25:41,629 Ω, ο Νέιθαν με έστειλε. 388 00:25:43,698 --> 00:25:44,899 Ωχ... 389 00:25:45,434 --> 00:25:47,532 Πού είναι ο Nathan; 390 00:25:47,534 --> 00:25:49,134 Είναι εδώ. 391 00:25:49,136 --> 00:25:51,336 Κατά κάποιο τρόπο. Δηλαδή, δεν είναι, όπως "εδώ" εδώ, 392 00:25:51,338 --> 00:25:53,006 αλλά και αυτός δεν ήταν εκεί την Παρασκευή που τον γνώρισες. 393 00:25:53,008 --> 00:25:54,443 Ή νόμιζες που τον γνώρισες. 394 00:25:55,444 --> 00:25:56,744 Ξέρεις, στην πραγματικότητα δεν το έκανες. 395 00:25:57,178 --> 00:25:58,413 Τι; 396 00:25:59,013 --> 00:26:00,946 Σήμερα είμαι η Μέγκαν. 397 00:26:00,948 --> 00:26:04,150 Την ημέρα που γνώρισες τον Νέιθαν, Ήμουν ο Νέιθαν. Εντάξει; 398 00:26:04,152 --> 00:26:06,486 Και τη μέρα που σκίασε η Έιμι εσύ στο σχολείο, ήμουν η Έιμι. 399 00:26:06,488 --> 00:26:09,158 Και τη μέρα που πήγες στην παραλία με τον Τζάστιν... 400 00:26:10,291 --> 00:26:11,827 Ήμουν ο Τζάστιν. 401 00:26:12,927 --> 00:26:15,894 Γιατί είμαι κάποιος που ξυπνάει 402 00:26:15,896 --> 00:26:17,599 σε διαφορετικό σώμα κάθε μέρα. 403 00:26:19,734 --> 00:26:23,036 Πάντα κάποιος στην ηλικία μου. Ποτέ πολύ μακριά από το τελευταίο, 404 00:26:23,038 --> 00:26:25,838 ποτέ το ίδιο άτομο δύο φορές, 405 00:26:25,840 --> 00:26:29,509 και έχω απολύτως κανένας έλεγχος σε κανένα από αυτά. 406 00:26:29,511 --> 00:26:32,011 Εντάξει, έκανε η Ρεβέκκα να σου πω ότι θα ήμουν εδώ; 407 00:26:32,013 --> 00:26:33,945 Δεν έπρεπε να πω σε κανέναν. 408 00:26:33,947 --> 00:26:35,915 Δεν ξέρω γιατί συμβαίνει, Δεν ξέρω πώς. 409 00:26:35,917 --> 00:26:37,083 Δηλαδή, αυτό είναι... 410 00:26:37,085 --> 00:26:38,317 Κανείς δεν έχει δοκιμάσει ποτέ να μου το εξηγήσεις. 411 00:26:38,319 --> 00:26:40,452 Και είναι η πρώτη φορά Πραγματικά είχα ποτέ 412 00:26:40,454 --> 00:26:41,756 είπε σε κανέναν για αυτό. 413 00:26:43,625 --> 00:26:45,761 Και ξέρω Δεν κάνω καλή δουλειά. 414 00:26:49,364 --> 00:26:51,333 Καλά. Εμ... 415 00:26:52,767 --> 00:26:57,336 Ευχαριστώ. Όλα αυτά είναι πολύ καλά, 416 00:26:57,338 --> 00:26:59,174 αλλά νομίζω ότι πρέπει να πάω. 417 00:27:01,976 --> 00:27:03,776 «Έχεις ωραίο χαμόγελο». 418 00:27:03,778 --> 00:27:06,112 Αυτή ήταν η τύχη που πήρες. 419 00:27:06,114 --> 00:27:08,214 Η περιουσία που πήραμε και οι δύο. 420 00:27:08,216 --> 00:27:10,048 Μου είπες για την ημέρα ότι ο πατέρας σου απολύθηκε. 421 00:27:10,050 --> 00:27:11,317 Μου είπες για το γαλλικό εστιατόριο. 422 00:27:11,319 --> 00:27:12,952 Εντάξει, σταμάτα. 423 00:27:12,954 --> 00:27:14,887 Είπα στον Τζάστιν αυτά τα πράγματα, όχι εσύ. 424 00:27:14,889 --> 00:27:17,057 Δεν έχει τίποτα να κάνει με αυτό. 425 00:27:17,059 --> 00:27:18,824 Είναι ο μόνος που το κάνει. 426 00:27:18,826 --> 00:27:20,692 Πέρασα τη μέρα μαζί του. 427 00:27:20,694 --> 00:27:24,230 Και τώρα αυτός και εσύ και ο Νάθαν, και ένας Θεός ξέρει ποιος άλλος 428 00:27:24,232 --> 00:27:25,565 παίζουν ένα ηλίθιο αστείο. 429 00:27:25,567 --> 00:27:28,067 Και, ειλικρινά, Δεν θέλω καν να ξέρω γιατί. 430 00:27:28,069 --> 00:27:29,402 Οπότε απλά, παρακαλώ, σταματήστε. 431 00:27:29,404 --> 00:27:31,440 Δεν σου μιλάει όπως αυτό. 432 00:27:32,540 --> 00:27:34,039 Δεν περνάει μέρες μαζί σου 433 00:27:34,041 --> 00:27:35,601 σαν αυτό που είχαμε μαζί, εντάξει; 434 00:27:36,544 --> 00:27:38,046 Δεν σε βλέπει. 435 00:27:43,018 --> 00:27:46,722 Πρέπει να ξέρεις ότι δεν ήταν αυτός. 436 00:27:50,091 --> 00:27:51,694 Δεν είναι δυνατόν. 437 00:27:52,360 --> 00:27:53,462 Είναι. 438 00:28:08,643 --> 00:28:10,276 Γεια σου. 439 00:28:10,278 --> 00:28:11,845 Γεια σου! Είμαι εντάξει. 440 00:28:11,847 --> 00:28:14,383 Δεν σου φαίνομαι καλά; Είμαι καλά. 441 00:28:15,050 --> 00:28:16,649 Μεγάλος. 442 00:28:16,651 --> 00:28:19,951 Θέλεις να σπουδάσεις στο σπίτι μου μετά το σχολείο; 443 00:28:19,953 --> 00:28:21,757 - «Μελέτη». - Ποια είναι η Μέγκαν; 444 00:28:22,723 --> 00:28:23,759 Δεν ξέρω καμία Μέγκαν. 445 00:28:24,492 --> 00:28:26,660 Είπες σε κανέναν 446 00:28:26,662 --> 00:28:29,865 για αυτά που σου είπα τι εγινε με τον πατερα μου 447 00:28:30,299 --> 00:28:31,730 Εμ... 448 00:28:31,732 --> 00:28:33,231 Ειλικρινά, δεν το κάνω ακόμη και να θυμάσαι 449 00:28:33,233 --> 00:28:35,436 αυτό που μου είπες για τον πατέρα σου. 450 00:28:45,413 --> 00:28:48,584 Τι σου συμβαίνει; Κάνουμε παρέα ή τι; 451 00:28:52,588 --> 00:28:53,922 Οτιδήποτε. 452 00:29:21,950 --> 00:29:24,349 Γεια σου! Είμαι εγώ, Α. 453 00:29:24,351 --> 00:29:25,719 Ω. 454 00:29:25,721 --> 00:29:26,722 Γεια. Εμ... 455 00:29:29,491 --> 00:29:30,655 Περίμενε, "Α"; 456 00:29:30,657 --> 00:29:33,026 Είναι ο Τζέιμς, αλλά εγώ είμαι ο Α. 457 00:29:33,028 --> 00:29:36,829 Όπως, ακριβώς το Α, όπως το γράμμα. 458 00:29:36,831 --> 00:29:39,635 Ακόμα δεν έχω πειστεί ότι αυτό είναι πραγματικό. 459 00:29:41,703 --> 00:29:43,836 Ποιος σε ονόμασε Α; 460 00:29:43,838 --> 00:29:48,674 το έκανα. Ήθελα ένα όνομα που όχι ένας άλλος ήταν πιθανό να έχει. 461 00:29:48,676 --> 00:29:51,711 Εντάξει, τη μέρα που ήσουν ο Τζάστιν, τι φορούσα; 462 00:29:51,713 --> 00:29:54,049 Χωρική μπλούζα, τζιν σορτς. 463 00:29:55,384 --> 00:29:56,548 Τι; 464 00:29:56,550 --> 00:29:58,217 Ξέρεις τι μια αγροτική μπλούζα είναι; 465 00:29:58,219 --> 00:30:00,385 Η μισή ώρα Ξυπνάω σαν κορίτσι. 466 00:30:00,387 --> 00:30:02,455 Αν και θα πω, Νομίζω ότι ο Τζέιμς 467 00:30:02,457 --> 00:30:04,758 θα μπορούσε να το βγάλει εντελώς. Νομίζω... 468 00:30:04,760 --> 00:30:06,759 Έχω τη σωματική διάπλαση για αυτό, όλα αυτά τα καλά πράγματα. 469 00:30:06,761 --> 00:30:07,995 Καλά. 470 00:30:10,065 --> 00:30:12,499 Ποιο ήταν το τελευταίο πράγμα Σου είπα εκείνη τη μέρα; 471 00:30:12,501 --> 00:30:13,865 «Το στόμα σου έχει γεύση τόσο πολύ καλύτερα 472 00:30:13,867 --> 00:30:14,933 όταν δεν καπνίζεις». 473 00:30:14,935 --> 00:30:16,035 Και το όνομα κάλεσες τον Τζάστιν 474 00:30:16,037 --> 00:30:17,770 στο πρόσωπό του όταν ήσουν ο Nathan; 475 00:30:17,772 --> 00:30:20,041 Τι; Ω, Γκαλαχάντ. 476 00:30:20,742 --> 00:30:21,840 Και όταν ήσουν Έιμι, 477 00:30:21,842 --> 00:30:23,308 που σε ξενάγησε αφού το έκανα; 478 00:30:23,310 --> 00:30:24,545 Αλέξανδρος. 479 00:30:27,382 --> 00:30:29,147 Μπορείς ακόμα να είσαι ψεύτης. 480 00:30:29,149 --> 00:30:31,384 Απλά γελοίο καλά προετοιμασμένος ψεύτης. 481 00:30:31,386 --> 00:30:33,086 Ή θα μπορούσα να είμαι να σου πω την αλήθεια. 482 00:30:33,088 --> 00:30:35,188 Ή μπορεί να τρελαθώ. 483 00:30:35,190 --> 00:30:37,890 Ποιος είσαι; Ποιοι είναι οι γονείς σου; 484 00:30:37,892 --> 00:30:39,895 Αλλάζουν σώματα κάθε μέρα; 485 00:30:40,895 --> 00:30:42,028 Γεια, σε πειράζει να πάμε 486 00:30:42,030 --> 00:30:43,762 κάπου λίγο πιο ιδιωτικό; 487 00:30:43,764 --> 00:30:46,499 Εντάξει, ίσως αν ήσουν μια μικροκαμωμένη τσιρλίντερ πάλι. 488 00:30:46,501 --> 00:30:48,267 Αλλά δεν είμαι σίγουρος το αντιλαμβάνεσαι πλήρως. 489 00:30:48,269 --> 00:30:49,434 είσαι μεγάλος, απειλητικός φίλε σήμερα, 490 00:30:49,436 --> 00:30:51,503 άρα, απολύτως όχι. 491 00:30:51,505 --> 00:30:54,075 Δικαίωμα. το καταλαβαίνω. 492 00:30:55,876 --> 00:30:57,743 Δεν ξέρω αν έχω γονείς. 493 00:30:57,745 --> 00:30:58,810 Εμ... 494 00:30:58,812 --> 00:31:03,082 Υποθέτω πως, αλλά δεν έχω κανέναν να ρωτήσω. 495 00:31:03,084 --> 00:31:06,184 Έτσι, κάθε μέρα της ζωής σας, μόλις ξύπνησες και... 496 00:31:06,186 --> 00:31:09,454 Απλώς προσπάθησα να ζήσω εκείνη τη μέρα για αυτό το άτομο. 497 00:31:09,456 --> 00:31:14,126 Μην τους μπερδεύεις τίποτα, μην αφήνεις κανένα σημάδι, δεν αφήνεις κανένα ίχνος. 498 00:31:14,128 --> 00:31:15,994 Και δεν είσαι ποτέ πάλι αυτό το άτομο; 499 00:31:15,996 --> 00:31:18,798 Όχι. Μπορεί να τους δω στο σχολείο 500 00:31:18,800 --> 00:31:22,937 μια εβδομάδα ή ένα μήνα αργότερα. Αν είμαι στην ίδια περιοχή. 501 00:31:25,406 --> 00:31:28,274 Έτσι, όπως, όταν είσαι κάποιος, 502 00:31:28,276 --> 00:31:30,943 είσαι αυτοί ή ακόμα εσύ; 503 00:31:30,945 --> 00:31:32,111 Είμαι εγώ. 504 00:31:32,113 --> 00:31:35,381 Ξέρεις, συνείδησή μου, τις αναμνήσεις μου. 505 00:31:35,383 --> 00:31:37,383 Αλλά τότε μπορώ επίσης να έχω πρόσβαση 506 00:31:37,385 --> 00:31:39,218 την ιστορία τους και τις αναμνήσεις τους. 507 00:31:39,220 --> 00:31:41,621 Όχι όμως όλα ταυτόχρονα. 508 00:31:41,623 --> 00:31:44,024 Όσο περισσότερο είμαι μέσα κάποιος εκείνη την ημέρα, 509 00:31:44,026 --> 00:31:45,561 τόσο περισσότερα ξέρω για αυτούς. 510 00:31:48,563 --> 00:31:49,961 Σε ποιον άλλον το είπες αυτό; 511 00:31:49,963 --> 00:31:52,932 Σου είπα, κανένας άλλος. 512 00:31:52,934 --> 00:31:54,970 Αυτό ακούγεται πραγματικά μοναχικό. 513 00:31:57,638 --> 00:31:58,639 Μπορεί να είναι. 514 00:31:59,473 --> 00:32:00,608 Και λυπηρό. 515 00:32:02,511 --> 00:32:04,477 Αλλά δεν είναι 516 00:32:04,479 --> 00:32:08,482 γιατί έχω δει τόσα πολλά. 517 00:32:09,885 --> 00:32:13,118 Ξέρω τι κάνει κάθε άνθρωπος διαφορετικός, 518 00:32:13,120 --> 00:32:15,020 και τι κάνει τον καθένα το ίδιο, ξέρεις; 519 00:32:15,022 --> 00:32:17,757 Το ίδιο έχω δει χρώμα μπλε 520 00:32:17,759 --> 00:32:21,128 κοιτάξτε 50 διαφορετικούς τρόπους με 50 διαφορετικά ζευγάρια μάτια. 521 00:32:23,164 --> 00:32:24,297 Αλλά ποτέ δεν μπορείς να μείνεις 522 00:32:24,299 --> 00:32:26,434 με οτιδήποτε αρκετά μεγάλο να το δεις να μεγαλώνει. 523 00:32:28,435 --> 00:32:29,605 Είναι αλήθεια. 524 00:32:31,306 --> 00:32:34,309 Θα ήθελα όμως. 525 00:32:38,613 --> 00:32:40,180 Αν σου δείξω κάτι, 526 00:32:40,182 --> 00:32:42,084 θα το υποσχεθείς να μην δείξω κανέναν άλλον; 527 00:32:45,153 --> 00:32:46,188 Ρίξτε μια ματιά στο Instagram μου. 528 00:32:53,561 --> 00:32:56,496 Έχω αναρτήσει φωτογραφίες όποιες μέρες μπορούσα. 529 00:32:56,498 --> 00:33:00,266 Από τους ανθρώπους που υπήρξα, και αυτά που έχω δει. 530 00:33:00,268 --> 00:33:01,534 Φυσικά και είναι ρίσκο. 531 00:33:01,536 --> 00:33:03,469 Πρέπει να τρίψω τα στοιχεία σύνδεσης 532 00:33:03,471 --> 00:33:05,503 κάθε βράδυ πριν πάω για ύπνο 533 00:33:05,505 --> 00:33:08,175 αλλά είναι καλό να έχει ρεκόρ. 534 00:33:15,116 --> 00:33:17,251 Αυτό ακόμα δεν ισχύει αποδείξει οτιδήποτε. 535 00:33:18,520 --> 00:33:20,953 Δηλαδή, θα μπορούσες απλά να τα πάρεις 536 00:33:20,955 --> 00:33:23,388 από άλλους ανθρώπους ή το Διαδίκτυο. 537 00:33:23,390 --> 00:33:26,759 Θα μπορούσα, αλλά δεν είμαι. Περίμενε, περίμενε. 538 00:33:26,761 --> 00:33:28,763 Μπορούμε να βρεθούμε ξανά; 539 00:33:30,397 --> 00:33:33,301 Δεν ξέρω. Ναι, ίσως. 540 00:33:35,103 --> 00:33:38,704 Απλώς επιτρέψτε μου να το επεξεργαστώ αυτό για λίγο, εντάξει; 541 00:33:38,706 --> 00:33:40,038 Καλά. 542 00:33:40,040 --> 00:33:41,510 Αντίο, Α. 543 00:33:42,609 --> 00:33:44,212 Αντίο. 544 00:34:31,459 --> 00:34:32,894 Με χρειάστηκες; 545 00:34:35,430 --> 00:34:36,431 Όχι. 546 00:34:37,265 --> 00:34:38,367 Είμαι καλός. 547 00:35:05,093 --> 00:35:06,094 Γεια σου! 548 00:35:08,463 --> 00:35:09,497 Είμαι εγώ. 549 00:35:10,564 --> 00:35:11,830 Θυμάμαι; 550 00:35:11,832 --> 00:35:13,832 Ακόμα ένα άτομο έχει τη μοναδική ιδέα 551 00:35:13,834 --> 00:35:15,868 να με κοροϊδεύεις προσποιούμενος να είναι ο Διάβολος. 552 00:35:15,870 --> 00:35:16,872 Τι; 553 00:35:19,006 --> 00:35:20,341 Όχι, όχι. 554 00:35:22,243 --> 00:35:25,147 Ελπίζω να γράψω κάτι για την εφημερίδα του σχολείου μου. 555 00:35:28,348 --> 00:35:29,718 Στην πραγματικότητα, σε αναγνωρίζω. 556 00:35:30,484 --> 00:35:31,486 Το κάνεις; 557 00:35:33,421 --> 00:35:35,221 Θα συναντηθώ με οποιονδήποτε ενδιαφέρεται για την αλήθεια. 558 00:35:36,024 --> 00:35:37,723 Καλά. 559 00:35:37,725 --> 00:35:39,859 Βλέπετε, κάτι έκανε στη μνήμη μου 560 00:35:39,861 --> 00:35:41,963 άρα όλη τη νύχτα είδος μουντό. 561 00:35:42,564 --> 00:35:43,665 Όμως... 562 00:35:46,033 --> 00:35:48,169 Θυμάμαι να χορεύω. 563 00:35:48,970 --> 00:35:50,736 Τότε, 564 00:35:50,738 --> 00:35:53,508 Ήμουν σε αυτό αφύσικα μικροσκοπικό σπίτι. 565 00:35:54,408 --> 00:35:56,877 Μετά τρέχω για τη ζωή μου. 566 00:35:57,678 --> 00:35:59,044 Προφανώς, εκείνο το βράδυ, 567 00:35:59,046 --> 00:36:01,379 Το είπα στη μαμά μου χρειαζόταν να δανειστεί ένα αυτοκίνητο 568 00:36:01,381 --> 00:36:02,448 για να μπορέσω να πάω να βοηθήσω κάποιοι φίλοι 569 00:36:02,450 --> 00:36:04,549 γράψτε ένα μιούζικαλ για τον Ιησού. 570 00:36:04,551 --> 00:36:06,720 Και αυτό πρέπει να πάει στην ιστορία σου. 571 00:36:07,388 --> 00:36:08,921 Όταν ήταν μέσα μου 572 00:36:08,923 --> 00:36:11,225 χρησιμοποίησε το τηλέφωνό μου για πρόσβαση τον λογαριασμό του στο Instagram. 573 00:36:13,727 --> 00:36:15,563 Ήμουν στα social media του Σατανά. 574 00:36:16,863 --> 00:36:19,834 Ήταν έντονο. 575 00:36:21,303 --> 00:36:23,401 Ήταν ρεκόρ όλων των άλλων εφήβων 576 00:36:23,403 --> 00:36:24,839 ότι έχει αναλάβει. 577 00:36:25,740 --> 00:36:27,473 Μπορώ να δω; 578 00:36:27,475 --> 00:36:29,408 Με έδιωξε και άλλαξε τον κωδικό πρόσβασης 579 00:36:29,410 --> 00:36:32,044 πριν προλάβω να σώσω οποιαδήποτε από τις φωτογραφίες 580 00:36:32,046 --> 00:36:33,548 αλλά σε αναγνωρίζω. 581 00:36:34,115 --> 00:36:35,548 Τι εννοείς; 582 00:36:35,550 --> 00:36:38,084 Από μια από τις φωτογραφίες. Στο ενυδρείο. 583 00:36:38,086 --> 00:36:39,321 Αυτός ήσουν εσύ. 584 00:36:41,321 --> 00:36:42,656 Σε κατείχε και εσένα, δεν έκανε; 585 00:36:43,790 --> 00:36:45,323 Οχι. 586 00:36:45,325 --> 00:36:47,428 Όχι, δεν ήμουν δαιμονισμένος. 587 00:36:49,196 --> 00:36:54,133 Όταν ήταν μέσα σου, σου μίλησε; 588 00:36:54,135 --> 00:36:55,567 Νομίζω ότι είναι αρκετά για σήμερα. 589 00:36:55,569 --> 00:36:57,336 Καταλάβατε πώς ήταν; 590 00:36:57,338 --> 00:36:59,471 Όπως η προσωπικότητά του; 591 00:36:59,473 --> 00:37:02,475 Γνωρίζω την προσωπικότητά του. 592 00:37:02,477 --> 00:37:04,679 Είναι σκέτο κακό. Είναι ο Σατανάς. 593 00:37:05,278 --> 00:37:06,514 Σας ευχαριστώ. 594 00:37:13,354 --> 00:37:14,654 Τζάστιν, δεν μπορείς απειλήστε τον! 595 00:37:14,656 --> 00:37:16,122 Δεν είναι απειλή. 596 00:37:16,124 --> 00:37:17,455 Απλώς θα του πω, 597 00:37:17,457 --> 00:37:19,058 «Μικρό φίλε, την επόμενη φορά μιλάς με την κοπέλα μου 598 00:37:19,060 --> 00:37:20,125 Θα σε βοηθήσω 599 00:37:20,127 --> 00:37:21,894 χτυπώντας τον Διάβολο έξω από σένα». 600 00:37:21,896 --> 00:37:23,229 Πώς είναι αυτό μια απειλή; 601 00:37:23,231 --> 00:37:24,696 Τζάστιν, αυτό είναι στην κυριολεξία ορισμός απειλής. 602 00:37:24,698 --> 00:37:26,098 Rhiannon, πες του. 603 00:37:26,100 --> 00:37:28,600 Rhiannon, πες της. Όχι. Είσαι λεξικό; 604 00:37:28,602 --> 00:37:30,435 Είσαι παιδί; 605 00:37:30,437 --> 00:37:31,606 Δεν είμαι παιδί. 606 00:37:38,979 --> 00:37:39,981 Γεια σου! 607 00:37:42,816 --> 00:37:44,452 Πώς ήξερες ότι ήμουν εγώ; 608 00:37:45,553 --> 00:37:47,955 Όπως ακριβώς με κοιτούσες. 609 00:37:49,256 --> 00:37:50,990 Επίσης, δεν πάει εδώ. 610 00:37:50,992 --> 00:37:52,691 Δεν πάει εδώ. 611 00:37:52,693 --> 00:37:55,794 Δεν είσαι πολύ καλός για το ρεκόρ προσέλευσης του. 612 00:37:55,796 --> 00:37:58,430 Δεν είμαι καλός για κανέναν ρεκόρ προσέλευσης. 613 00:38:03,504 --> 00:38:04,539 Ερχομαι. 614 00:38:05,906 --> 00:38:07,071 Κοίτα, νόμιζα ότι είπες 615 00:38:07,073 --> 00:38:08,439 δεν ήθελες να μπλέξεις η ζωή κανενός επάνω. 616 00:38:08,441 --> 00:38:11,042 Εδώ που τα λέμε, τι συνέβη με τον Nathan; 617 00:38:11,044 --> 00:38:12,377 Έπρεπε να σε δω. 618 00:38:12,379 --> 00:38:15,480 Προσπάθησα να τον πάω σπίτι, βάλε τον στο κρεβάτι 619 00:38:15,482 --> 00:38:18,216 αλλά στις 11:59, τράβηξα και λιποθύμησε 620 00:38:18,218 --> 00:38:19,651 εκτός από το ότι τα χάλασα 621 00:38:19,653 --> 00:38:21,354 και ξέχασα να σβήσω τα στοιχεία μου στο Instagram. 622 00:38:21,356 --> 00:38:22,453 Νομίζει ότι είσαι ο Διάβολος. 623 00:38:23,557 --> 00:38:24,656 Αν είμαι ο Διάβολος, 624 00:38:24,658 --> 00:38:26,158 η ανθρωπότητα δεν έχει τίποτα να ανησυχείς. 625 00:38:26,160 --> 00:38:28,526 Αυτό ακριβώς είναι ο Διάβολος θα ήθελε η ανθρωπότητα να σκεφτεί. 626 00:38:28,528 --> 00:38:32,730 Δεν μπορώ να κερδίσω μαζί σου ύποπτοι θνητοί, μπορώ; 627 00:38:32,732 --> 00:38:35,870 Σοβαρά, γιατι το κανεις αυτο 628 00:38:36,771 --> 00:38:37,935 Την ημέρα που γνωριστήκαμε, 629 00:38:37,937 --> 00:38:40,740 Ένιωσα κάτι Δεν έχω νιώσει ποτέ πριν. 630 00:38:40,742 --> 00:38:42,510 Και δεν θέλω να το αφήσω. 631 00:38:44,611 --> 00:38:48,180 Σχετικά με εκείνη την ημέρα, πώς είναι καλά, τι έκανες; 632 00:38:48,182 --> 00:38:50,549 Σε άφησα να με φιλήσεις γιατί Νόμιζα ότι ήσουν ο Τζάστιν. 633 00:38:50,551 --> 00:38:52,517 Σου είπα κάτι απίστευτα προσωπικό 634 00:38:52,519 --> 00:38:53,685 γιατί σκέφτηκα ήσουν ο Τζάστιν. 635 00:38:53,687 --> 00:38:55,020 Δεν θα το καταλάβαινε ποτέ. 636 00:38:55,022 --> 00:38:56,923 Ήμουν στο μυαλό του, Rhiannon. τον ξέρω. 637 00:38:56,925 --> 00:38:58,256 Σοβαρά μιλάς; 638 00:38:58,258 --> 00:39:00,558 Τον ξέρω καλύτερα από εσένα. Είναι ο φίλος μου. 639 00:39:00,560 --> 00:39:01,894 Ξέρεις ότι δεν πρέπει να είσαι μαζί του. 640 00:39:01,896 --> 00:39:04,430 Με ποιον να είμαι, λοιπόν; Εσείς; 641 00:39:04,432 --> 00:39:07,499 Δηλαδή από την κορυφή του κεφαλιού μου, αυτή είναι μια επιλογή. 642 00:39:07,501 --> 00:39:08,700 Αυτό δεν είναι αστείο, Α. 643 00:39:08,702 --> 00:39:11,405 Αυτό είναι τόσο παράξενο. Δηλαδή, σήμερα είσαι... 644 00:39:13,173 --> 00:39:16,709 Όχι το σώμα του καθενός ευθυγραμμίζεται με το μυαλό τους. 645 00:39:16,711 --> 00:39:19,944 Αλλά δεν σου ζητάω να δώσεις Μια ευκαιρία, Rhiannon, 646 00:39:19,946 --> 00:39:22,082 σε ρωταω να μου δώσει μια ευκαιρία. 647 00:39:34,294 --> 00:39:36,798 Τι θυμάσαι από εκείνη τη μέρα στην παραλία; 648 00:39:38,566 --> 00:39:39,665 Εμ... 649 00:39:39,667 --> 00:39:40,902 Ότι ήταν πολύ καλό; 650 00:39:42,635 --> 00:39:46,540 Το θυμάμαι κι αυτό. 651 00:39:48,008 --> 00:39:49,910 Να σε ρωτήσω κάτι άλλο; 652 00:39:51,479 --> 00:39:52,944 Ναι. 653 00:39:52,946 --> 00:39:55,383 Τι σας αρέσει σε εμάς; 654 00:39:57,618 --> 00:39:58,785 Μας; 655 00:39:58,787 --> 00:40:00,922 Ναι, η σύνδεσή μας. 656 00:40:03,390 --> 00:40:04,392 Ε... 657 00:40:05,392 --> 00:40:07,560 Εμ... 658 00:40:07,562 --> 00:40:10,595 Είμαστε τόσο συνδεδεμένοι. Επειδή είμαστε... 659 00:40:10,597 --> 00:40:12,232 Κάνουμε μια πραγματικά μεγάλη ομάδα. 660 00:40:15,435 --> 00:40:17,803 Όπως, πάντα πήρε ο ένας την πλάτη του άλλου, 661 00:40:17,805 --> 00:40:19,404 όπως όταν δεν θα το έκανες άσε με να οδηγώ μεθυσμένος 662 00:40:19,406 --> 00:40:20,571 το άλλο βράδυ στο Στιβ. 663 00:40:20,573 --> 00:40:21,939 Αυτό ήταν σούπερ συμπλέκτη. 664 00:40:21,941 --> 00:40:26,111 Και, εννοώ, εκείνο το βράδυ με αυτόν τον παράξενο μάγκα, 665 00:40:26,113 --> 00:40:28,180 μου θύμισε 666 00:40:28,182 --> 00:40:29,984 που θα πολεμούσα σαν τρελός να μη σε χάσω. 667 00:40:30,685 --> 00:40:31,753 Ξέρεις; 668 00:40:32,986 --> 00:40:36,223 Γιατί η σύνδεσή μας είναι πραγματικά δυνατό. 669 00:40:52,439 --> 00:40:54,205 Ο Στιβ ήταν τόσο χαμένος στο πάρτι. 670 00:40:54,207 --> 00:40:56,008 Φλερτάρει αυτό το κορίτσι από τη Μονρόε 671 00:40:56,010 --> 00:40:58,209 και αποδεικνύεται ότι είναι Η καλύτερη φίλη της Στέφανι. 672 00:41:13,493 --> 00:41:16,227 Jolene, μπορώ να πάρω το αυτοκίνητο όταν φτάσουμε σπίτι; 673 00:41:16,229 --> 00:41:17,729 Αυτό είναι το σκατά που δεν μου αρέσει. 674 00:41:17,731 --> 00:41:19,200 Πρέπει να πάω στη βιβλιοθήκη. 675 00:41:19,700 --> 00:41:20,901 σπασίκλας. 676 00:41:41,589 --> 00:41:42,787 Γεια σου. 677 00:41:42,789 --> 00:41:44,490 Ελπίζω να έχουμε ακόμα λίγο χρόνο για να κάνω πράγματα. 678 00:41:44,492 --> 00:41:46,892 Βασικά έπρεπε να κλέψω το αυτοκίνητο της αδερφής μου. 679 00:41:46,894 --> 00:41:48,394 Ήταν εύκολο να βρεθείς, τουλάχιστον. 680 00:41:48,396 --> 00:41:50,129 Είσαι το μόνο άτομο εδώ η ηλικία μου. 681 00:41:50,131 --> 00:41:51,830 Σε ξέρω; 682 00:41:51,832 --> 00:41:53,832 Ω, Θεέ μου. λυπάμαι πολύ. 683 00:41:53,834 --> 00:41:55,901 σε παρεξηγησα για κάποιον άλλον. 684 00:41:55,903 --> 00:41:57,903 Δεν ξέρω πώς μοιάζει. 685 00:41:57,905 --> 00:42:00,872 Δεν είναι θέμα Tinder. 686 00:42:02,542 --> 00:42:03,944 αστειεύομαι. Είμαι εγώ, Α. 687 00:42:04,879 --> 00:42:06,078 Ω, Θεέ μου! 688 00:42:06,080 --> 00:42:07,712 - Δεν ήταν αστείο! - Ήταν ένα αστείο. 689 00:42:07,714 --> 00:42:08,848 Δεν μπορώ να πιστέψω μόλις το έκανες. 690 00:42:08,850 --> 00:42:10,690 - Δεν προλαβαίνω ποτέ να το κάνω αυτό. - Δεν ήταν αστείο! 691 00:42:14,622 --> 00:42:16,087 Ίσως ήταν λίγο αστείο. 692 00:42:16,089 --> 00:42:17,091 Όχι. 693 00:42:21,062 --> 00:42:22,861 Ωραίο πουκάμισο, παρεμπιπτόντως. 694 00:42:22,863 --> 00:42:24,729 Η μαμά του αγοράζει τα ρούχα του. 695 00:42:24,731 --> 00:42:26,165 Βασικά, μου αρέσει κάπως. 696 00:42:26,167 --> 00:42:27,869 Λοιπόν, το μισεί. 697 00:42:29,870 --> 00:42:31,937 Έχω πάει στο homeschool καταστάσεις πριν, 698 00:42:31,939 --> 00:42:33,872 και μερικά ήταν υπέροχα. 699 00:42:33,874 --> 00:42:35,607 Αλλά αυτή είναι η φυλακή. 700 00:42:35,609 --> 00:42:37,942 Και ο αρχιφύλακας είναι μαμά 701 00:42:37,944 --> 00:42:41,712 που μιλάει πολύ αργά. 702 00:42:41,714 --> 00:42:43,749 Αλλά την πήρες να σε πάω σε βιβλιοθήκη; 703 00:42:43,751 --> 00:42:45,917 Ναι, για μια ώρα. 704 00:42:45,919 --> 00:42:47,419 Και πρέπει να έχω 50 νέα στοιχεία 705 00:42:47,421 --> 00:42:49,455 απομνημονευμένο από τον χρόνο με παίρνει. 706 00:42:49,457 --> 00:42:50,990 Εντάξει, ας σε πάρουμε λοιπόν μερικά γεγονότα. 707 00:42:50,992 --> 00:42:52,292 Μπορεί να περιμένει. 708 00:42:53,493 --> 00:42:55,329 Πες μου για τη μέρα σου. 709 00:42:56,464 --> 00:42:58,466 Ήταν μόνο μια μέρα. 710 00:43:01,135 --> 00:43:02,968 Σε σκεφτόμουν. 711 00:43:02,970 --> 00:43:04,250 Ήσουν; 712 00:43:05,339 --> 00:43:06,605 Jeez. 713 00:43:06,607 --> 00:43:07,609 Ήσουν; 714 00:43:08,908 --> 00:43:10,841 Ναι, εννοώ, 715 00:43:10,843 --> 00:43:13,548 πώς ήταν όταν ήσουν νεότερος, 716 00:43:14,281 --> 00:43:15,650 είσαι εσύ; 717 00:43:18,986 --> 00:43:21,185 Το καλύτερο που μπορούσα να πω, 718 00:43:21,187 --> 00:43:22,990 Κάπου γεννήθηκα στο Φοίνιξ, ίσως. 719 00:43:25,091 --> 00:43:27,758 Αλλά η οικογένεια με την οποία ήμουν, αυτή μια μέρα, 720 00:43:27,760 --> 00:43:31,464 πέταξαν στο Ντιτρόιτ για γάμο. 721 00:43:31,466 --> 00:43:34,033 Και αναπήδησε γύρω από το Μίσιγκαν για λίγο. 722 00:43:34,035 --> 00:43:36,134 Δεν μπορούσες να επιστρέψω στην Αριζόνα; 723 00:43:36,136 --> 00:43:38,169 Όχι, όπως σου είπα, 724 00:43:38,171 --> 00:43:39,971 Δεν μπορώ να διαλέξω που ξυπνάω. 725 00:43:39,973 --> 00:43:41,175 Σωστά. 726 00:43:41,809 --> 00:43:43,044 Αλλά εννοούσα, 727 00:43:43,877 --> 00:43:46,681 πώς ήταν για σένα; 728 00:43:48,548 --> 00:43:50,515 Λοιπόν... 729 00:43:50,517 --> 00:43:52,651 Δεν κατάλαβα ότι ήμουν διαφορετικό από τους άλλους ανθρώπους 730 00:43:52,653 --> 00:43:54,586 μέχρι τα έξι μου περίπου. 731 00:43:54,588 --> 00:43:56,022 Τι με ενόχλησε 732 00:43:56,024 --> 00:43:59,491 ήταν όπως θα έκαναν οι άνθρωποι μιλήστε για το αύριο. 733 00:43:59,493 --> 00:44:02,394 Τα πράγματα που θα κάναμε, τα μέρη που θα πηγαίναμε. 734 00:44:02,396 --> 00:44:04,029 Αύριο. 735 00:44:04,031 --> 00:44:06,899 Όπως όμως θα ήμασταν όλοι μαζί. 736 00:44:06,901 --> 00:44:10,234 Που ήξερα ότι δεν θα κάναμε. 737 00:44:10,236 --> 00:44:11,803 Αλλά οποιαδήποτε στιγμή Προσπάθησα να το πω, 738 00:44:11,805 --> 00:44:13,370 ο λαός, δεν θα καταλάβαιναν. 739 00:44:13,372 --> 00:44:14,908 Θα νόμιζαν ότι ήταν ένα αστείο ή ένα παιχνίδι. 740 00:44:15,843 --> 00:44:17,609 Διαφορετικά θα ανησυχούσαν. 741 00:44:17,611 --> 00:44:20,611 Μετά από λίγο, Μόλις συνειδητοποίησα τα αυριανά μου 742 00:44:20,613 --> 00:44:22,749 είναι πολύ διαφορετικά από όλους τους άλλους. 743 00:44:26,252 --> 00:44:29,053 Κι εσύ ποτέ βρήκες άλλον σαν εσένα; 744 00:44:29,055 --> 00:44:30,390 Όχι. 745 00:44:32,225 --> 00:44:34,426 Δηλαδή ψάχνω στο διαδίκτυο, 746 00:44:34,428 --> 00:44:36,028 πίνακες μηνυμάτων 747 00:44:36,030 --> 00:44:40,031 άνθρωποι που μιλούν για που αναλαμβάνεται. 748 00:44:40,033 --> 00:44:42,234 Υπάρχει ένα subreddit αυτό είναι ενδιαφέρον. 749 00:44:43,937 --> 00:44:46,037 Πρέπει να σας μάθουμε κάποια στοιχεία; 750 00:44:46,039 --> 00:44:47,307 - Ναι. Ναι. - Εντάξει. 751 00:44:48,209 --> 00:44:50,008 47, κοτόπουλο. 752 00:44:50,010 --> 00:44:53,312 Κοτόπουλο κύηση για 22 ημέρες. 753 00:44:53,314 --> 00:44:54,946 48, κατσίκα. 754 00:44:54,948 --> 00:45:00,551 Αίγες κυοφορίες για 136 έως 160 ημέρες. 755 00:45:00,553 --> 00:45:02,654 49, γουρουνόχοιρος. 756 00:45:02,656 --> 00:45:06,390 Γεγονότοκοι για 31 έως 32 ημέρες. 757 00:45:06,392 --> 00:45:07,859 50, καγκουρό. 758 00:45:07,861 --> 00:45:11,665 Καγκουρό κύηση για 32 έως 39 ημέρες. 759 00:45:13,232 --> 00:45:15,232 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτά είναι υπέροχα. 760 00:45:15,234 --> 00:45:17,271 Πραγματικά θα το κάνουν αναστατώσει τη μαμά του. 761 00:45:18,037 --> 00:45:20,040 Λοιπόν, πώς τα έκανα; 762 00:45:21,742 --> 00:45:23,107 Δεν ξέρω, δεν έλεγξα. 763 00:45:23,109 --> 00:45:24,875 Δεν έλεγξες; 764 00:45:24,877 --> 00:45:26,212 Νομίζω ότι τα έκανα καλά. 765 00:45:26,214 --> 00:45:27,779 Κι εγώ έτσι νομίζω. 766 00:45:27,781 --> 00:45:28,982 Πού είναι η ανταμοιβή μου; 767 00:45:31,651 --> 00:45:32,753 Γεώργιος! 768 00:45:33,953 --> 00:45:37,288 Τι πόρνη... 769 00:45:37,290 --> 00:45:38,658 - Πραγματικά μιλάει αργά. - Ναι. 770 00:45:38,660 --> 00:45:40,359 - ...παρασύρει τον γιο μου; - Γεια, απλά τρέξε. 771 00:45:40,361 --> 00:45:41,963 - Είσαι σίγουρος; - Ναι, τρέξε! 772 00:46:16,629 --> 00:46:17,798 Rhi, 6:30. 773 00:46:19,800 --> 00:46:21,169 Άγια σκατά! 774 00:46:22,502 --> 00:46:23,901 Τι είναι αυτό; 775 00:46:23,903 --> 00:46:25,272 Τίποτα. 776 00:46:37,850 --> 00:46:39,720 Θα είμαι ψύχραιμος για αυτό. 777 00:46:41,754 --> 00:46:43,124 υπόσχομαι. 778 00:46:46,993 --> 00:46:49,761 Νικ, είναι η Walmart, όχι το Yukon. 779 00:46:49,763 --> 00:46:51,698 Δεν μπορώ. Παρακαλώ; 780 00:46:53,734 --> 00:46:55,000 Γεια σου. 781 00:46:55,002 --> 00:46:57,069 Όλα καλά; 782 00:46:57,071 --> 00:46:59,774 Ναι. Απλά, καλή μέρα στη δουλειά. 783 00:47:01,341 --> 00:47:02,543 Γεια, περίμενε. 784 00:47:04,577 --> 00:47:05,746 Έλα εδώ. 785 00:47:09,149 --> 00:47:12,584 Πρέπει να πάω στο DC την Κυριακή με την ομάδα μου για ένα γήπεδο. 786 00:47:12,586 --> 00:47:14,419 Θα μπορούσαμε να στριμωχτούμε μια μικρή περιήγηση στα αξιοθέατα, 787 00:47:14,421 --> 00:47:16,323 λίγα ψώνια, αν θες να ερθεις? 788 00:47:18,091 --> 00:47:19,260 Θέλω να έρθω. 789 00:47:20,193 --> 00:47:21,392 Καλός. 790 00:47:21,394 --> 00:47:22,627 Εντάξει, καλή σου μέρα. 791 00:47:22,629 --> 00:47:23,798 σε αγαπώ. 792 00:47:27,234 --> 00:47:29,771 Να είσαι ψύχραιμος, να είσαι ψύχραιμος, να είσαι ψύχραιμος. 793 00:47:31,571 --> 00:47:33,404 λυπάμαι! 794 00:47:33,406 --> 00:47:34,876 Δεν είχα σκοπό να κοιτάξω. 795 00:47:39,046 --> 00:47:40,812 Φίλε, θα ξυπνούσες εγώ επάνω; Θα αργήσουμε. 796 00:47:40,814 --> 00:47:42,214 Συγνώμη. 797 00:47:42,216 --> 00:47:43,718 Τι σκατά κάνεις; 798 00:47:47,088 --> 00:47:50,524 Siri, βάλε ξυπνητήρι για τις 11:00 μ.μ. 799 00:47:58,999 --> 00:48:00,400 Το μακιγιάζ σου φαίνεται διαφορετικό. 800 00:48:02,068 --> 00:48:03,236 Είναι καλό. 801 00:48:05,571 --> 00:48:06,839 Πρωινό; 802 00:48:06,841 --> 00:48:08,573 Ω, Θεέ μου! 803 00:48:08,575 --> 00:48:10,776 λυπάμαι, ξέχασα τελείως. 804 00:48:10,778 --> 00:48:12,477 Δεν πειράζει, το μισώ αυτό το σκατά. 805 00:48:20,921 --> 00:48:22,156 Όλα καλά με σένα; 806 00:48:23,390 --> 00:48:25,426 Απλώς κοιτάς πολύ όμορφο σήμερα. 807 00:48:27,026 --> 00:48:28,428 Το ίδιο και οι μπάλες σας. 808 00:48:37,738 --> 00:48:39,573 Εντάξει, κρατήστε το εσώρουχό σας. 809 00:49:12,872 --> 00:49:14,008 Γεια σου. 810 00:49:14,908 --> 00:49:16,477 Φαίνεσαι σέξι σήμερα. 811 00:49:17,010 --> 00:49:18,312 Ω. 812 00:49:19,513 --> 00:49:21,379 Δηλαδή, περισσότερο από το συνηθισμένο. 813 00:49:21,381 --> 00:49:22,848 Λοιπόν, ευχαριστώ. 814 00:49:22,850 --> 00:49:25,185 Ευχαριστώ που φαίνεσαι τόσο σέξι. 815 00:49:26,153 --> 00:49:27,553 Έτσι... 816 00:49:27,555 --> 00:49:29,675 Θέλεις να φύγουμε από εδώ, και να γυρίσω στη θέση μου; 817 00:49:30,156 --> 00:49:32,223 Ίσως όχι σήμερα. 818 00:49:32,225 --> 00:49:33,861 Νόμιζα ότι σου αρέσει όταν το κάνουμε αυτό. 819 00:49:36,731 --> 00:49:39,229 Δεν έχεις ιδέα τι μου αρέσει, εσύ; 820 00:49:39,231 --> 00:49:40,634 Με συγχωρείτε; 821 00:49:41,669 --> 00:49:43,200 Μου αρέσει να φεύγω μαζί σου 822 00:49:43,202 --> 00:49:45,203 αν πρόκειται να μου δώσεις μια ξεχωριστή μέρα. 823 00:49:45,205 --> 00:49:46,671 Αν πας να μου δώσει μια μέρα 824 00:49:46,673 --> 00:49:48,807 του χαζεύοντας στο μικτό δωμάτιο σας 825 00:49:48,809 --> 00:49:50,075 βλέποντάς σας να παίζετε βιντεοπαιχνίδια, 826 00:49:50,077 --> 00:49:51,843 και ίσως να πάρει McDonald's για μεσημεριανό γεύμα 827 00:49:51,845 --> 00:49:54,046 που δεν πληροί τις προϋποθέσεις ως ιδιαίτερο. 828 00:49:54,048 --> 00:49:55,712 Χαρακτηρίζεται ως φοβερό, όμως. 829 00:49:55,714 --> 00:49:57,048 Όχι, δεν το κάνει. 830 00:49:57,050 --> 00:49:59,218 Περάσαμε μια υπέροχη μέρα σε μήνες. 831 00:49:59,220 --> 00:50:01,419 Βαριέμαι να ακούω για αυτή τη μέρα! 832 00:50:01,421 --> 00:50:02,553 Είναι επειδή δεν το θυμάσαι, 833 00:50:02,555 --> 00:50:03,835 γιατί δεν ήσουν αλήθεια εκεί; 834 00:50:07,193 --> 00:50:08,694 Κάνε μου τη χάρη 835 00:50:08,696 --> 00:50:10,698 και μη μου μιλάς πάλι σήμερα. 836 00:50:11,765 --> 00:50:12,964 Είσαι επάνω η περιοδος σου ηδη? 837 00:50:12,966 --> 00:50:14,366 Ήταν, όπως, μιάμιση εβδομάδα. 838 00:50:14,368 --> 00:50:16,570 συγχαρητήρια, δεν είσαι πατέρας! 839 00:50:23,410 --> 00:50:25,209 λυπάμαι. 840 00:50:25,211 --> 00:50:26,847 Έχασα τον έλεγχο. 841 00:50:28,749 --> 00:50:31,419 Σε παρακαλώ, μην είσαι θυμωμένος μαζί μου αύριο. 842 00:50:48,435 --> 00:50:49,770 Όλα καλά; 843 00:50:50,736 --> 00:50:52,005 Μμμ-χμμ. 844 00:50:55,876 --> 00:50:56,944 Ευχαριστώ. 845 00:51:02,749 --> 00:51:05,017 Μπαμπά, γιατί ζωγραφίζεις; 846 00:51:05,019 --> 00:51:06,587 Δεν ρωτάς ποτέ για τη δουλειά μου. 847 00:51:11,758 --> 00:51:14,091 Ε... 848 00:51:14,093 --> 00:51:18,562 Νομίζω όταν ξεκίνησα κάνοντας ασφάλιση 849 00:51:18,564 --> 00:51:20,999 και εγκατέλειψε τη ζωγραφική, 850 00:51:21,001 --> 00:51:24,638 ότι ίσως μπουκάλωσα πράγματα που δεν έπρεπε να έχω. 851 00:51:26,205 --> 00:51:29,642 Όλα αυτά τα χρόνια, κάνοντας κάτι που δεν ήμουν εγώ. 852 00:51:30,943 --> 00:51:32,312 Πήρε το φόρο του; 853 00:51:34,281 --> 00:51:35,316 Ναι. 854 00:51:40,821 --> 00:51:42,523 Γιατί λοιπόν πρόσωπα; 855 00:51:48,294 --> 00:51:52,330 Υποθέτω ότι είναι σαν «Γράψε ό,τι ξέρεις». 856 00:51:52,332 --> 00:51:53,801 Ζωγράφισε αυτό που βλέπεις. 857 00:51:56,870 --> 00:51:58,305 Στα μάτια μου... 858 00:51:59,205 --> 00:52:01,205 Αυτό βλέπω. 859 00:52:01,207 --> 00:52:03,176 Κάποιο πρόσωπο κάποιου Δεν ξέρω. 860 00:52:06,213 --> 00:52:07,515 Απλώς είναι εκεί. 861 00:52:08,881 --> 00:52:12,218 Θέλω να τα δώσω ο χώρος να υπάρχεις, να ζεις... 862 00:52:12,986 --> 00:52:13,988 Να είσαι. 863 00:52:16,990 --> 00:52:19,193 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα φρέσκο ​​πρόσωπο. 864 00:52:21,595 --> 00:52:22,830 Θέλεις να καθίσεις για μένα; 865 00:52:24,865 --> 00:52:26,230 Ναι. 866 00:52:26,232 --> 00:52:27,566 - Ναι; - Ναι. 867 00:52:27,568 --> 00:52:28,569 Καλά. 868 00:52:30,336 --> 00:52:31,868 Λοιπόν ήμουν εσύ χθες. 869 00:52:31,870 --> 00:52:35,006 Και προσπάθησα να σε αφήσω κάθε ανάμνηση. 870 00:52:35,008 --> 00:52:39,009 Προσπάθησα να αλλάξω τα πράγματα για εσάς όσο το δυνατόν λιγότερο. 871 00:52:39,011 --> 00:52:41,044 Αν και το έκανα μια εβδομάδα από την εργασία σας. 872 00:52:41,046 --> 00:52:43,247 Και είμαι καταπληκτικός στις εργασίες για το σπίτι. 873 00:52:43,249 --> 00:52:47,218 Δεν χρειάζεται να με ευχαριστήσεις. Εντάξει, καλώς ήρθες. 874 00:52:47,220 --> 00:52:50,421 Πρέπει να το ξέρεις αυτό Δεν επέλεξα να είμαι εσύ. 875 00:52:50,423 --> 00:52:52,725 Δεν θα επέλεγα αυτό, ακόμα κι αν μπορούσα. 876 00:52:53,894 --> 00:52:55,225 Και σε όλα μου τα χρόνια 877 00:52:55,227 --> 00:52:56,761 Δεν έχω ξυπνήσει ποτέ στο σώμα 878 00:52:56,763 --> 00:52:58,432 κάποιου που νοιάζομαι τόσα πολλά για. 879 00:52:59,932 --> 00:53:01,232 Ήταν το καλύτερο 880 00:53:01,234 --> 00:53:03,570 και η πιο τρομακτική μέρα της μέχρι τώρα ζωής μου. 881 00:53:05,571 --> 00:53:07,774 Είσαι ο μόνος λόγος. 882 00:53:09,542 --> 00:53:11,377 Δικός σας, Α. 883 00:53:40,807 --> 00:53:41,973 Γεια σου. 884 00:53:41,975 --> 00:53:43,508 Γεια, μωρό μου, τι κανεις εδω 885 00:53:43,510 --> 00:53:45,613 Νομίζω ότι χρειαζόμαστε να κάνει ένα διάλειμμα. 886 00:53:47,281 --> 00:53:51,415 Αλλά αυτά τα πράγματα μεταξύ μας είναι υπέροχο, η σύνδεσή μας. 887 00:53:51,417 --> 00:53:52,986 Πραγματικά δεν είναι. 888 00:53:53,986 --> 00:53:55,620 Δεν με βλέπεις. 889 00:53:55,622 --> 00:53:56,821 Μπορώ να σε δω. 890 00:53:56,823 --> 00:53:58,658 Δεν έχεις ιδέα ποιος είμαι. 891 00:54:03,530 --> 00:54:04,999 Να έχεις μια ωραία ζωή. 892 00:54:20,881 --> 00:54:21,882 Γεια σου. 893 00:54:24,618 --> 00:54:26,116 Πλάκα κάνεις; 894 00:54:26,118 --> 00:54:29,789 Ξύπνησα νιώθοντας πιο καθαρά από Έχω σε όλη μου τη ζωή. 895 00:54:32,492 --> 00:54:34,359 Πού είσαι σήμερα; 896 00:54:34,361 --> 00:54:35,563 Θέλω να σε δω. 897 00:54:47,740 --> 00:54:48,906 Τι; 898 00:54:48,908 --> 00:54:49,910 Τίποτα. 899 00:54:53,814 --> 00:54:55,580 Τι; 900 00:54:55,582 --> 00:54:57,480 Το χέρι σου έχει διαφορετική αίσθηση. 901 00:54:57,482 --> 00:54:59,553 Το ίδιο νιώθει και η δική σου. 902 00:55:02,122 --> 00:55:04,723 Ευχαριστώ που δεν χωρίσαμε με τον Τζάστιν. 903 00:55:04,725 --> 00:55:07,694 Ειλικρινά, δεν ήταν εύκολο. 904 00:55:21,874 --> 00:55:23,908 Του θείου μου στην Καλιφόρνια αυτή τη στιγμή. 905 00:55:23,910 --> 00:55:26,611 Μετά βίας χρησιμοποιεί αυτό το μέρος, ούτως ή άλλως. 906 00:55:26,613 --> 00:55:28,546 Αλλά πρέπει να είμαι σπίτι μέχρι το απόγευμα της Κυριακής 907 00:55:28,548 --> 00:55:29,747 να συναναστραφώ με τη μαμά μου. 908 00:55:29,749 --> 00:55:31,017 Ω, ναι. Δικαίωμα. 909 00:55:37,423 --> 00:55:39,392 Δηλαδή αυτό είναι το Σαββατοκύριακο μας; 910 00:55:40,593 --> 00:55:42,328 Αυτό είναι το Σαββατοκύριακο μας. 911 00:55:52,372 --> 00:55:54,808 Ήταν μόνο επειδή Μοιάζω έτσι; 912 00:55:56,977 --> 00:55:58,779 Είναι επειδή είσαι εσύ. 913 00:56:01,080 --> 00:56:03,950 Και δέκα τοις εκατό γιατί έτσι φαίνεσαι. 914 00:56:05,352 --> 00:56:07,721 Λοιπόν, εσύ στην πραγματικότητα θυμάσαι τα πάντα; 915 00:56:08,988 --> 00:56:10,622 Λοιπόν, ήταν σαν Πήγα για ύπνο την Πέμπτη 916 00:56:10,624 --> 00:56:11,955 και ξύπνησε σήμερα 917 00:56:11,957 --> 00:56:15,125 φορώντας ένα πραγματικά περίεργο σουτιέν, ευχαριστώ πολύ. 918 00:56:15,127 --> 00:56:18,365 Αλλά με όλες αυτές τις αναμνήσεις, με κάποιο τρόπο, μαζί τους. 919 00:56:19,798 --> 00:56:21,633 Αυτό πρέπει να είναι πραγματικά περίεργο. 920 00:56:21,635 --> 00:56:24,269 Όχι, είναι καταπληκτικό. 921 00:56:24,271 --> 00:56:27,404 Α, νομίζω ότι πρέπει να το επιτρέψετε οι άνθρωποι σε θυμούνται. 922 00:56:27,406 --> 00:56:28,807 Νομίζω ότι πρέπει να φύγεις 923 00:56:28,809 --> 00:56:31,008 περισσότερες αναμνήσεις πίσω για περισσότερους ανθρώπους 924 00:56:31,010 --> 00:56:32,576 και αφήστε περισσότερο ένα σημάδι. 925 00:56:32,578 --> 00:56:35,647 Είσαι τόσο φωτεινός, όμορφη, ευγενική, αστεία... 926 00:56:35,649 --> 00:56:36,650 Πράγμα. 927 00:56:37,216 --> 00:56:38,482 Πρόσωπο. 928 00:56:38,484 --> 00:56:39,584 Δεν τρελαίνεσαι πια 929 00:56:39,586 --> 00:56:40,986 ότι την πρώτη φορά που γνωριστήκαμε, 930 00:56:40,988 --> 00:56:44,022 Σε αφήνω να με φιλήσεις και πες μου όλα αυτά τα προσωπικά πράγματα 931 00:56:44,024 --> 00:56:47,558 χωρίς να το ξέρεις... Ότι ήμουν εκεί; 932 00:56:47,560 --> 00:56:51,698 Λοιπόν, πρέπει να φιλήσεις πολύς κόσμος. 933 00:56:53,834 --> 00:56:56,036 Και ακούστε πολλά από προσωπικά πράγματα. 934 00:56:57,437 --> 00:56:58,639 Ναι, εγώ... 935 00:57:01,841 --> 00:57:05,743 Έχω υπάρξει πολλά αγόρια και πολλές φίλες. 936 00:57:05,745 --> 00:57:07,979 Πώς δεν ακούγεται αυτό τρομερό για σένα; 937 00:57:07,981 --> 00:57:11,216 Α, ακούγεται απίστευτο. 938 00:57:11,218 --> 00:57:12,950 Γιατί λοιπόν τα μεσάνυχτα; 939 00:57:12,952 --> 00:57:16,888 Από όσο μπορώ να πω, Έχω 24 ώρες σε κάθε σπίτι. 940 00:57:16,890 --> 00:57:19,790 Μετά από αυτό, με σπρώχνουν έξω. 941 00:57:19,792 --> 00:57:21,426 «Έσπρωξε έξω»; 942 00:57:21,428 --> 00:57:23,194 Από το άτομο του οποίου τη θέση παίρνω. 943 00:57:23,196 --> 00:57:24,962 Όταν επιστρέψουν, 944 00:57:24,964 --> 00:57:27,232 Δεν ξέρω, είναι ακριβώς αυτό που νιώθει. 945 00:57:27,234 --> 00:57:29,232 Τι συμβαίνει όταν σπρώχνεις πίσω; 946 00:57:29,234 --> 00:57:32,606 Δεν το κάνω. Όταν έρθει η ώρα να πάω, δεν είναι το σώμα μου. 947 00:57:33,707 --> 00:57:35,372 Κοίτα, εμείς απλά δεν έχουν φτάσει τόσο μακριά 948 00:57:35,374 --> 00:57:37,375 στην παραφυσική βιολογία AP, ακόμη. 949 00:57:37,377 --> 00:57:39,142 Αλλά νομίζω ότι καλύπτεται την άνοιξη. 950 00:57:39,144 --> 00:57:40,380 Ερχομαι. 951 00:57:42,448 --> 00:57:45,985 Λοιπόν, θεωρείτε τον εαυτό σας αγόρι ή κορίτσι; 952 00:57:48,354 --> 00:57:49,356 Ναί. 953 00:57:57,564 --> 00:57:59,363 Τα λέμε αύριο. 954 00:57:59,365 --> 00:58:00,400 υπόσχομαι. 955 00:59:28,287 --> 00:59:29,967 Θέλεις να σηκωθείς και εξαφανίζονται, εντάξει. 956 00:59:30,756 --> 00:59:32,022 Το κάνεις μια μέρα 957 00:59:32,024 --> 00:59:34,758 όταν πρέπει να πάμε στο DC μαζί, αγενής! 958 00:59:34,760 --> 00:59:36,127 δεν ξέχασα. εγω απλα... 959 00:59:36,129 --> 00:59:38,729 Δεν μπορείς να με περιμένεις να ρίξει τα πάντα 960 00:59:38,731 --> 00:59:40,265 που κάνω για αυτή την οικογένεια 961 00:59:40,267 --> 00:59:41,832 να οδηγεί για τρεις ώρες 962 00:59:41,834 --> 00:59:43,033 να σε πάρω από διακοπές 963 00:59:43,035 --> 00:59:45,136 μόλις σηκώθηκες και αποφάσισες να δώσεις στον εαυτό σου. 964 00:59:45,138 --> 00:59:46,904 Προφανώς αυτής της οικογένειας όχι το μόνο πράγμα 965 00:59:46,906 --> 00:59:48,471 κρατώντας σας απασχολημένους μετά τη δουλειά. 966 00:59:48,473 --> 00:59:49,776 Με συγχωρείτε; 967 00:59:51,943 --> 00:59:55,915 Rhiannon, τι διάολο συμβαινει μαζι σου? 968 00:59:58,452 --> 00:59:59,850 εγω απλα... 969 00:59:59,852 --> 01:00:01,287 Εσύ τι; 970 01:00:02,021 --> 01:00:03,022 εγω... 971 01:00:06,158 --> 01:00:07,827 Τίποτα. Τίποτα δεν πάει καλά. 972 01:00:37,122 --> 01:00:39,723 Μιχαήλ! Νόμιζα ότι ήσουν ήδη σηκώθηκε και έκανε ντους! 973 01:00:39,725 --> 01:00:43,560 Ω, Θεέ μου! Θα χάσουμε την πτήση μας! 974 01:00:43,562 --> 01:00:45,698 Βούλιαξε τον κώλο σου, Μιχάλη! 975 01:01:05,185 --> 01:01:07,218 Γεια σου! Μπορείς να με πάρεις σήμερα; 976 01:01:07,220 --> 01:01:08,486 Mikey! Ο Θεός να το κάνει, Μιχάλη! 977 01:01:08,488 --> 01:01:10,421 Η οικογένειά μου υποτίθεται ότι πετάξτε σήμερα στη Χονολουλού. 978 01:01:10,423 --> 01:01:11,855 Αν πάω, 979 01:01:11,857 --> 01:01:14,057 αύριο, ξυπνάω σαν παιδί που δεν πετάει πίσω εδώ. 980 01:01:15,193 --> 01:01:16,361 Silver Springs. 981 01:01:16,363 --> 01:01:17,761 Υπάρχει στόχος κάτω στον αυτοκινητόδρομο. 982 01:01:17,763 --> 01:01:19,296 Συναντήστε με στο πάρκινγκ. 983 01:01:19,298 --> 01:01:21,468 Ω, Θεέ μου! Αυτό το παιδί δεν ασκείται! 984 01:01:31,044 --> 01:01:33,310 - Μιχάλη! - Σκατά! 985 01:01:33,312 --> 01:01:35,279 - Γεια σου. Εδώ πέρα! - Μιχάλη! Μιχάλη, πάρε... 986 01:01:35,281 --> 01:01:36,446 Επιστρέψτε εδώ! 987 01:01:36,448 --> 01:01:37,714 Καλά! Σιγά σιγά αλλά μη σταματάς! 988 01:01:37,716 --> 01:01:39,183 Δεν σε ακούω! 989 01:01:39,185 --> 01:01:40,484 - Σκατά! Σταμάτα! - Τι; 990 01:01:40,486 --> 01:01:42,289 - Σταμάτα! - Σκατά! Σκατά! 991 01:01:43,055 --> 01:01:44,057 Μιχαήλ! 992 01:01:45,392 --> 01:01:46,491 - Κατάλαβα! - Ω, Θεέ μου. 993 01:01:46,493 --> 01:01:47,658 Η Τζόλιν θα με σκοτώσει. 994 01:01:47,660 --> 01:01:49,125 Μιχαήλ! 995 01:01:49,127 --> 01:01:51,062 - Γύρνα εδώ! - Πήγαινε! Πάω! 996 01:01:51,064 --> 01:01:52,499 Εντάξει, εντάξει. 997 01:01:53,899 --> 01:01:55,801 τι κάνεις με τον γιο μου; 998 01:02:03,276 --> 01:02:04,609 λυπάμαι. 999 01:02:04,611 --> 01:02:07,314 Λοιπόν, έπρεπε να γίνει. Δεν θα μπορούσα να σε χάσω στη Χαβάη. 1000 01:02:08,080 --> 01:02:09,247 Μα που ήσουν; 1001 01:02:09,249 --> 01:02:10,480 Δεν μπορούσα να έρθω. 1002 01:02:10,482 --> 01:02:12,917 Λοιπόν, ήμουν μόνος και κρύα, και τρόμαξε! 1003 01:02:12,919 --> 01:02:14,019 Κι αν η μαμά μου δεν είχε έρθει, 1004 01:02:14,021 --> 01:02:15,285 Δεν ξέρω τι θα γινόταν. 1005 01:02:15,287 --> 01:02:17,587 Για να μην πω ότι είναι θυμωμένη μαζί μου, 1006 01:02:17,589 --> 01:02:19,624 και δεν μπορώ καν αρχίστε να εξηγείτε γιατί! 1007 01:02:19,626 --> 01:02:21,258 - Λυπάμαι! - Πού ήσουν, Α; 1008 01:02:21,260 --> 01:02:23,127 - Λήψη μεταμόσχευσης πνεύμονα. - Σώπα! 1009 01:02:23,129 --> 01:02:24,962 Ξύπνησα το βράδυ. Δεν είχα τρόπο να σε πάρω τηλέφωνο. 1010 01:02:24,964 --> 01:02:27,464 Δεν μπόρεσα να επικοινωνήσω μαζί σου. Αυτοί δεν θα μου έδινε καν τηλέφωνο. 1011 01:02:27,466 --> 01:02:28,765 Σοβαρά μιλάς; 1012 01:02:28,767 --> 01:02:29,769 Ναί. 1013 01:02:32,972 --> 01:02:34,973 Λοιπόν, ήταν επιτυχημένο; 1014 01:02:34,975 --> 01:02:36,540 Νομίζω πως ναι. 1015 01:02:36,542 --> 01:02:38,508 Θεέ μου! 1016 01:02:38,510 --> 01:02:41,345 Νιώθω απαίσια για την εγκατάλειψη σας. 1017 01:02:41,347 --> 01:02:43,180 Όχι. Όχι, έφταιγα εγώ. 1018 01:02:43,182 --> 01:02:45,519 Το Σαββατοκύριακο ήταν η τρομερή ιδέα μου. 1019 01:02:47,118 --> 01:02:48,988 Νομίζεις ότι ήταν τρομερή ιδέα; 1020 01:02:49,488 --> 01:02:51,323 Τι; Όχι. 1021 01:02:52,258 --> 01:02:54,360 Θέλω να πω, ήταν καταπληκτικό, επίσης. 1022 01:02:55,796 --> 01:02:57,261 εγω απλα... 1023 01:02:57,263 --> 01:02:59,332 Νομίζω ότι χρειαζόμαστε να είσαι πιο προσεκτικός. 1024 01:03:01,301 --> 01:03:02,436 Ναι. 1025 01:03:15,347 --> 01:03:17,516 Ξέρεις, Νόμιζα ότι θα "έφυγες" έφυγες. 1026 01:03:18,484 --> 01:03:21,218 Δεν θα έφευγα ποτέ. 1027 01:03:21,220 --> 01:03:22,688 Εκτός από κάθε μέρα. 1028 01:03:32,932 --> 01:03:36,000 Νομίζεις μπορούμε να συνεχίσουμε να το κάνουμε αυτό; 1029 01:03:36,002 --> 01:03:37,901 Εννοώ, δεν ξέρω ποιος θα γίνω 1030 01:03:37,903 --> 01:03:39,405 ή που θα πάω εμφανιστείτε στη συνέχεια; 1031 01:03:47,546 --> 01:03:49,145 Υποθέτω ότι θα έπρεπε μάλλον πηγαίνετε να καθαρίσετε 1032 01:03:49,147 --> 01:03:50,916 ό,τι χάος και αν προκαλέσαμε για αυτό το παιδί. 1033 01:03:55,588 --> 01:03:57,223 Θα το καταλάβουμε αυτό. 1034 01:03:57,890 --> 01:03:58,892 Υπόσχομαι. 1035 01:04:00,560 --> 01:04:01,795 Περίεργα χέρια; 1036 01:04:03,595 --> 01:04:05,264 Λιγότερο από όσο φαντάζεστε. 1037 01:04:22,548 --> 01:04:24,785 Jo, είμαι πραγματικά συγγνώμη για το αυτοκίνητο. 1038 01:04:26,553 --> 01:04:28,255 Νιώθω φρικτά. 1039 01:04:33,459 --> 01:04:35,361 Να σου πω τι γινεται 1040 01:04:39,432 --> 01:04:40,897 Είμαι ερωτευμένος με κάποιον 1041 01:04:40,899 --> 01:04:44,102 που ξυπνάει σε διαφορετικό σώμα κάθε μέρα. 1042 01:04:44,104 --> 01:04:47,904 Πάντα στην ίδια ηλικία, ποτέ το ίδιο άτομο δύο φορές. 1043 01:04:47,906 --> 01:04:49,272 Χθες ήταν παιδί 1044 01:04:49,274 --> 01:04:51,408 Έπρεπε να σώσω από την οικογένειά του. 1045 01:04:51,410 --> 01:04:53,276 Σάββατο, ήταν ο τύπος στο pickup. 1046 01:04:53,278 --> 01:04:55,779 Και την Κυριακή, ήταν κάποιος που δεν μπορούσε να φτάσει στην καμπίνα. 1047 01:04:55,781 --> 01:04:59,683 Λοιπόν, αυτό είναι αυτό. 1048 01:04:59,685 --> 01:05:01,319 Κοίταξε, 1049 01:05:01,321 --> 01:05:03,553 οτιδήποτε περίεργο, ψεύτικο, παιχνίδι ρόλων, 1050 01:05:03,555 --> 01:05:05,488 σκατά πολυαμορικού τύπου ασχολείσαι με τις μέρες μας, 1051 01:05:05,490 --> 01:05:06,691 απλά μη με εμπλακείς. 1052 01:05:06,693 --> 01:05:07,792 Jolene, είναι αληθινό. 1053 01:05:07,794 --> 01:05:09,396 Και μην εμπλακείτε καταραμένο μου αυτοκίνητο. 1054 01:05:29,048 --> 01:05:30,881 Επειδή είμαι ανόητα καλός, 1055 01:05:30,883 --> 01:05:32,950 θα συγχωρήσω η χθεσινή απουσία. 1056 01:05:36,222 --> 01:05:37,622 Δεν μπορεί να ξανασυμβεί, Rhiannon. 1057 01:05:37,624 --> 01:05:38,692 Δεν θα γίνει. 1058 01:05:40,526 --> 01:05:43,593 Γεια, που πήγες χθες; 1059 01:05:43,595 --> 01:05:46,430 Απλώς δεν ένιωσα σαν να είσαι στο σχολείο. 1060 01:05:46,432 --> 01:05:48,832 Rhiannon, γιατί δεν είσαι μου λες τίποτα άλλο; 1061 01:05:48,834 --> 01:05:50,033 Και ποιος είναι αυτός ο Ράντο συνδέθηκες με 1062 01:05:50,035 --> 01:05:51,769 - το Σαββατοκύριακο; - Τι ράντο; 1063 01:05:51,771 --> 01:05:53,803 Τι λες; 1064 01:05:53,805 --> 01:05:55,538 είπε η Jolene στους φίλους της ότι κάποιος τύπος σε παράτησε 1065 01:05:55,540 --> 01:05:57,174 στη μέση του δάσους χωρίς αυτοκίνητο. 1066 01:05:57,176 --> 01:05:58,609 Δηλαδή, η απόλυτη τυχαία κίνηση. 1067 01:05:58,611 --> 01:06:00,480 Γιατί είναι αυτό δουλειά όλων; 1068 01:06:01,046 --> 01:06:02,212 Δεν είναι. 1069 01:06:02,214 --> 01:06:04,094 Αλλά κατάλαβα ότι είναι δικό μου γιατί είμαι φίλος σου. 1070 01:06:05,184 --> 01:06:06,720 Εγώ τουλάχιστον ήμουν. 1071 01:06:19,198 --> 01:06:20,263 Γεια; 1072 01:06:20,265 --> 01:06:21,497 Εσύ είσαι; 1073 01:06:21,499 --> 01:06:22,501 Ναι. 1074 01:06:23,535 --> 01:06:27,071 Έλαβα το μήνυμά σου. Εκπληκτική επιτυχία. 1075 01:06:27,073 --> 01:06:30,207 Ναι. ήξερα είχε κάποιες σκοτεινές σκέψεις. 1076 01:06:30,209 --> 01:06:32,176 Ίσως πριν από μία ώρα Αποφάσισα να ζωγραφίσω 1077 01:06:32,178 --> 01:06:33,576 κάτι χαρούμενο σε ένα από τα τετράδιά της. 1078 01:06:33,578 --> 01:06:35,546 Κάνε την να νιώσει καλύτερα. 1079 01:06:35,548 --> 01:06:37,517 Εκεί το είχε γραμμένο. 1080 01:06:43,222 --> 01:06:45,357 Το έχει καταλάβει όλα προγραμματισμένα. 1081 01:06:49,963 --> 01:06:51,495 Αν ο μπαμπάς της βρει τα χάπια της, 1082 01:06:51,497 --> 01:06:53,867 θα μπει με το αυτοκίνητο πλευρά μιας υπερυψωμένης διάβασης. 1083 01:06:57,703 --> 01:06:59,270 Πότε έρχεται ο μπαμπάς της σπίτι; 1084 01:06:59,272 --> 01:07:00,504 Δεν φεύγει από το νοσοκομείο 1085 01:07:00,506 --> 01:07:04,109 έως τις 5:00 π.μ. Μέχρι τότε είναι στο χειρουργείο. 1086 01:07:07,280 --> 01:07:09,145 Πρέπει να την σταματήσεις. 1087 01:07:09,147 --> 01:07:10,314 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 1088 01:07:10,316 --> 01:07:11,318 Δεν το πιστεύεις αυτό. 1089 01:07:12,919 --> 01:07:16,087 Φώναξε τον πατέρα της! Καλέστε έναν σύμβουλο. 1090 01:07:16,089 --> 01:07:17,754 Είναι η ζωή της Kelsea, όχι η δική μου. 1091 01:07:17,756 --> 01:07:19,423 Λοιπόν, αν θα το έκανε σκοτώσει κάποιον, 1092 01:07:19,425 --> 01:07:20,758 τι θα εκανες τοτε 1093 01:07:20,760 --> 01:07:22,892 - Θα την έδινα. - Σωστά! 1094 01:07:22,894 --> 01:07:24,761 Πώς είναι λοιπόν αυτό διαφορετικό; 1095 01:07:24,763 --> 01:07:26,263 Δεν είναι δίκαιο εκ μέρους μου να κάνει κάτι 1096 01:07:26,265 --> 01:07:28,799 που συνθέτει το μυαλό της για εκείνη. 1097 01:07:28,801 --> 01:07:30,734 Έτσι ποτέ, εμπλακείτε ποτέ 1098 01:07:30,736 --> 01:07:32,569 στις ζωές των ανθρώπων κατοικείς; 1099 01:07:32,571 --> 01:07:34,071 Δεν μπορώ. 1100 01:07:34,073 --> 01:07:36,743 Τι γίνεται με τον Τζάστιν; Τι το έκανε τόσο διαφορετικό; 1101 01:07:37,609 --> 01:07:38,611 Εσείς. 1102 01:07:41,981 --> 01:07:43,613 Αν την αφήσεις τα μεσάνυχτα, 1103 01:07:43,615 --> 01:07:45,749 θα πάει μέσα από αυτό. 1104 01:07:45,751 --> 01:07:47,953 Έτσι, απλά θα πρέπει προσπαθήστε και μείνετε. 1105 01:07:55,361 --> 01:07:57,163 Πιστεύω ότι μπορείς να το κάνεις. 1106 01:07:58,263 --> 01:08:00,834 Και σε χρειάζομαι να το πιστέψω και εγώ. 1107 01:08:02,100 --> 01:08:03,102 Πως; 1108 01:08:06,972 --> 01:08:08,174 Απωθώ. 1109 01:08:11,977 --> 01:08:13,312 Μείνε μαζί μου; 1110 01:08:41,473 --> 01:08:43,006 Μέλι; 1111 01:08:43,008 --> 01:08:44,778 Πρέπει να με βοηθήσεις, μπαμπά. 1112 01:08:48,314 --> 01:08:50,550 Το έχω σκεφτεί για πολύ καιρό. 1113 01:09:17,744 --> 01:09:20,046 Ουφ! Ξύπνησα, μαμά! Jeez. 1114 01:09:23,281 --> 01:09:24,383 Γλυκιά μου; 1115 01:09:30,722 --> 01:09:32,158 Νιώθεις καλά; 1116 01:09:34,092 --> 01:09:38,528 Η Τζο είπε ότι της είπες κάτι κάπως περίεργο. 1117 01:09:38,530 --> 01:09:41,230 Σχετικά με τη συνάντηση με κάποιον που είναι μέσα διαφορετικό σώμα κάθε μέρα; 1118 01:09:41,232 --> 01:09:42,468 Ήταν ένα αστείο. 1119 01:09:43,034 --> 01:09:44,037 Εντάξει. 1120 01:09:46,372 --> 01:09:47,373 Γεια σου. 1121 01:09:50,075 --> 01:09:51,410 Σ'αγαπώ, Rhi. 1122 01:09:52,610 --> 01:09:54,780 Αν χρειαστεί ποτέ να μιλήσεις, Είμαι πάντα εδώ. 1123 01:10:01,454 --> 01:10:02,455 Μπαμπάς; 1124 01:10:05,022 --> 01:10:06,957 Αγαπάς ακόμα τη μαμά; 1125 01:10:06,959 --> 01:10:08,560 Φυσικά και το κάνω, γλυκιά μου. 1126 01:10:11,029 --> 01:10:14,064 Δεν νομίζω ότι μπορούμε να ξέρουμε πώς είναι 1127 01:10:14,066 --> 01:10:16,101 όταν είσαι ερωτευμένος με κάποιον 1128 01:10:18,471 --> 01:10:19,873 και αλλάζουν. 1129 01:10:30,115 --> 01:10:31,415 Γεια, τι συμβαίνει, τσούλα; 1130 01:10:31,417 --> 01:10:34,151 Γεια, μην ντρέπεσαι την πόρνη. Ρι, είμαι περήφανος για σένα. 1131 01:10:34,153 --> 01:10:35,318 Μείνε πρόστυχος. 1132 01:10:35,320 --> 01:10:37,089 Σώπα βρε χαζέ! 1133 01:10:40,793 --> 01:10:42,158 Γεια. 1134 01:10:42,160 --> 01:10:43,163 Γεια. 1135 01:10:44,363 --> 01:10:45,932 Μου έλειψες πολύ χθες. 1136 01:10:47,833 --> 01:10:50,134 Λυπάμαι για αυτά τα παιδιά. Φταίω εγώ. 1137 01:10:50,136 --> 01:10:53,306 Δεν είναι τίποτα. Πες μου λοιπόν τα πάντα. 1138 01:10:58,311 --> 01:11:00,710 Έχει περισσότερα ραντεβού αύριο. 1139 01:11:00,712 --> 01:11:03,513 Γιατροί, ίσως μια διανυκτέρευση. 1140 01:11:03,515 --> 01:11:06,715 Μάλλον πάει σε φαρμακευτική αγωγή. 1141 01:11:06,717 --> 01:11:10,155 Ελπίζω να βγει εντάξει. Δηλαδή, νομίζω ότι θα μπορούσε, 1142 01:11:11,356 --> 01:11:13,157 αλλά είναι η ζωή της, οπότε... 1143 01:11:13,159 --> 01:11:16,529 Είναι. Και το έσωσες. 1144 01:11:17,896 --> 01:11:18,897 Έμεινες. 1145 01:11:20,199 --> 01:11:23,032 έμεινα. 1146 01:11:23,034 --> 01:11:26,338 Αυτό σημαίνει ότι μπορείτε να μείνετε σε κάποιον άλλον, ίσως; 1147 01:11:28,574 --> 01:11:30,875 Ίσως θα μπορούσα. 1148 01:11:30,877 --> 01:11:32,712 Τι κάνεις απόψε; 1149 01:11:34,580 --> 01:11:36,345 Ημερομηνία. 1150 01:11:36,347 --> 01:11:38,715 Όχι μαζί σου. 1151 01:11:38,717 --> 01:11:40,751 Με το αγόρι της. Είναι η επέτειος τους. 1152 01:11:40,753 --> 01:11:42,355 Μάλλον δεν πρέπει να το χάσω. 1153 01:11:43,388 --> 01:11:45,458 Λοιπόν, ίσως αύριο. 1154 01:11:53,332 --> 01:11:54,334 Μπορώ να σε φιλήσω; 1155 01:11:56,769 --> 01:11:57,770 Ναι. 1156 01:12:10,548 --> 01:12:11,551 Γεια. 1157 01:12:13,918 --> 01:12:15,185 Τι κάνεις τόσο αργά; 1158 01:12:15,187 --> 01:12:17,089 Νόμιζα ότι είχες μια δοκιμή αύριο. 1159 01:12:18,789 --> 01:12:22,729 Μαμά, σε ξέρω και τον μπαμπά προσπαθούν να το κάνουν να λειτουργήσει. 1160 01:12:25,596 --> 01:12:29,032 Αλλά κάθε μέρα μπορείς 1161 01:12:29,034 --> 01:12:31,335 πλησιάστε λίγο πιο κοντά ο ένας στον άλλον 1162 01:12:31,337 --> 01:12:34,941 ή μπορείς να μεγαλώσεις λίγο πιο μακριά. 1163 01:12:36,775 --> 01:12:37,809 Καλά. 1164 01:12:42,047 --> 01:12:46,283 Κοίτα, ξέρω τον μπαμπά δεν είναι αυτός που ήταν. 1165 01:12:46,285 --> 01:12:48,887 Αλλά δεν είσαι ποιος ήσουν, είτε. 1166 01:12:50,288 --> 01:12:52,257 Γιατί όλοι αλλάζουμε. 1167 01:12:55,526 --> 01:12:58,263 Κι εσύ άλλαξες. 1168 01:13:00,999 --> 01:13:02,200 Έτσι, 1169 01:13:03,467 --> 01:13:04,803 παρακαλώ, απλά πλησιάστε. 1170 01:14:22,480 --> 01:14:24,514 Είναι καταπληκτικός, Rhiannon. 1171 01:14:24,516 --> 01:14:28,653 Είναι περίεργος και ευγενικός, και όμορφος. 1172 01:14:30,154 --> 01:14:32,022 είναι αστείο, Τον ξέρω τόσο καιρό, 1173 01:14:32,024 --> 01:14:33,723 αλλά δεν ξέρω πολλά για αυτόν. 1174 01:14:33,725 --> 01:14:35,192 Είναι τόσο ντροπαλός στο σχολείο. 1175 01:14:35,194 --> 01:14:38,362 Ναι, δεν είναι το παιδί που είναι φτιαγμένο για γυμνάσιο. 1176 01:14:38,364 --> 01:14:41,031 Είναι φτιαγμένος για τι έρχεται μετά. 1177 01:14:41,033 --> 01:14:43,903 Θυμάται όμορφα πράγματα όμορφα. 1178 01:14:44,802 --> 01:14:46,469 Διαβάζει και βλέπει. 1179 01:14:46,471 --> 01:14:49,572 Και ακούει με κάθε κομμάτι του εαυτού του. 1180 01:14:49,574 --> 01:14:52,675 Βλέπει τι είναι αστείο στους ανθρώπους χωρίς να είναι ποτέ σκληρός. 1181 01:14:52,677 --> 01:14:54,344 Με συγχωρείτε, θα πάρω αυτόν τον τύπο 1182 01:14:54,346 --> 01:14:56,346 αν δεν τον θέλεις. Ποιος είναι αυτός; 1183 01:14:56,348 --> 01:14:58,383 Μιλάει για τον εαυτό του. 1184 01:15:00,052 --> 01:15:01,053 Γεια. 1185 01:15:10,730 --> 01:15:12,962 Λοιπόν, έχετε σχέδια μετά το σχολείο; 1186 01:15:12,964 --> 01:15:14,266 Είναι μετά το σχολείο. 1187 01:15:17,903 --> 01:15:19,969 Τι συμβαίνει; 1188 01:15:19,971 --> 01:15:21,139 Πού πάμε; 1189 01:16:24,101 --> 01:16:25,969 Πιστεύετε ότι θα μπορούσατε μείνε στον Αλέξανδρο 1190 01:16:25,971 --> 01:16:27,073 για μια μέρα ακόμα; 1191 01:16:30,542 --> 01:16:31,811 Δεν είμαι σίγουρος. 1192 01:16:33,745 --> 01:16:34,913 Το έκανες με την Kelsea. 1193 01:16:36,449 --> 01:16:38,751 Με την Kelsea ήταν πιο εύκολο, Νομίζω, γιατί 1194 01:16:39,819 --> 01:16:41,921 Μάλλον δεν ήθελε να είσαι πια εδώ. 1195 01:16:44,088 --> 01:16:45,290 Είναι μια χαρά. 1196 01:16:46,091 --> 01:16:47,927 το καταλαβαίνω. Είναι όλα καλά. 1197 01:16:53,464 --> 01:16:55,668 Θα έκανε τα πράγματα πιο εύκολα, όμως, έτσι δεν είναι; 1198 01:17:01,672 --> 01:17:02,675 Rhi; 1199 01:17:04,008 --> 01:17:05,011 Γεια σου. 1200 01:17:18,156 --> 01:17:21,394 Ω, Θεέ μου! Έμεινες! 1201 01:17:22,961 --> 01:17:24,597 Αυτό είναι τόσο συναρπαστικό! 1202 01:17:33,905 --> 01:17:35,607 Ήξερα ακριβώς τι ήταν. 1203 01:17:36,440 --> 01:17:38,341 Ραντεβού πάλι απόψε; 1204 01:17:38,343 --> 01:17:41,079 Αύριο; Πρέπει να μελετήσω για τεστ. 1205 01:17:41,913 --> 01:17:43,081 Αύριο. 1206 01:17:44,216 --> 01:17:45,685 Εκπληκτική επιτυχία. Καλά. 1207 01:17:53,057 --> 01:17:54,890 Εκπληκτική επιτυχία. 1208 01:17:54,892 --> 01:17:57,029 Κάποιος είναι ενθουσιασμένος για μάθηση. 1209 01:18:36,901 --> 01:18:38,203 σε αγαπώ. 1210 01:18:39,070 --> 01:18:40,238 Κι εγώ σε αγαπώ. 1211 01:18:43,242 --> 01:18:46,475 Καλύτερα να πάω σπίτι, αλλιώς θα με σκοτώσει η μαμά μου. 1212 01:18:46,477 --> 01:18:48,213 Να το ονομάσουμε μια νύχτα, λοιπόν; 1213 01:18:50,449 --> 01:18:55,354 Στην πραγματικότητα, υποθέτω ότι θα μπορούσα έλα μέσα για ένα λεπτό. 1214 01:19:13,538 --> 01:19:14,837 νομίζω Πρέπει να πάω τώρα. 1215 01:19:14,839 --> 01:19:15,841 Ναι. 1216 01:19:26,818 --> 01:19:28,885 Ποιος ξεχνούν τα γενέθλιά τους; 1217 01:19:28,887 --> 01:19:30,786 Αυτό φταίει το νέο κορίτσι; 1218 01:19:30,788 --> 01:19:32,456 Μαμά, είπα ότι λυπάμαι. 1219 01:19:32,458 --> 01:19:34,023 Τις τελευταίες μέρες, Δεν σε αναγνωρίζω καν. 1220 01:19:34,025 --> 01:19:36,292 Δεν ξέρω αν είναι μερικά εφηβικό άγχος μαλακίες, 1221 01:19:36,294 --> 01:19:37,460 αλλά δεν θα το έχω. 1222 01:19:37,462 --> 01:19:38,694 Μαμά, σε παρακαλώ μην θυμώνεις. 1223 01:19:38,696 --> 01:19:41,163 Δεν είμαι τρελός. 1224 01:19:41,165 --> 01:19:42,532 Οι θείες σου και εγώ μαγειρεμένο κυριολεκτικά όλη μέρα 1225 01:19:42,534 --> 01:19:43,700 ετοιμάζοντας εκείνο το δείπνο 1226 01:19:43,702 --> 01:19:44,867 που έγινε κατόπιν αιτήματός σας. 1227 01:19:44,869 --> 01:19:46,335 Όλα τα αγαπημένα σας. 1228 01:19:46,337 --> 01:19:47,338 Είμαι απλά απογοητευμένος. 1229 01:19:48,507 --> 01:19:51,143 Ήταν χάλια, εγωιστικό πράγμα που έκανες. 1230 01:19:54,178 --> 01:19:56,214 Θα το φτιάξω σε αυτούς με κάποιο τρόπο. 1231 01:20:02,555 --> 01:20:04,890 Έχεις οικογένεια που σε αγαπάει. 1232 01:20:07,726 --> 01:20:09,562 Μην το θεωρείτε δεδομένο. 1233 01:20:20,337 --> 01:20:21,339 Γεια σου! 1234 01:20:21,739 --> 01:20:23,040 Γεια σου. 1235 01:20:23,042 --> 01:20:24,907 Πού ήσουν; Δεν ήσουν στην τάξη. 1236 01:20:24,909 --> 01:20:26,009 Rhiannon. 1237 01:20:26,011 --> 01:20:27,376 Μπήκατε σε μπελάδες; 1238 01:20:27,378 --> 01:20:28,710 Όχι τόσο πολύ όπως μπορεί να νομίζετε. 1239 01:20:28,712 --> 01:20:30,714 - Ω. - Rhiannon. 1240 01:20:30,716 --> 01:20:33,515 Γεια, είμαστε ακόμα για απόψε; 1241 01:20:33,517 --> 01:20:36,952 Οι γονείς του πήγαν έξω από την πόλη. Λοιπόν, η θέση μου στις 8:00; 1242 01:20:36,954 --> 01:20:38,755 Ναι, υπέροχο. Θα σε δω τότε. 1243 01:20:38,757 --> 01:20:40,025 Γεια σου, Ρεβέκκα! 1244 01:20:42,494 --> 01:20:43,929 TGI Παρασκευή. 1245 01:20:45,763 --> 01:20:47,897 Ήμουν κακός φίλος. 1246 01:20:47,899 --> 01:20:50,567 λυπάμαι. Θα σου πω τα πάντα. 1247 01:20:50,569 --> 01:20:51,971 Δεν χρειάζομαι εξηγήσεις. 1248 01:20:53,337 --> 01:20:55,505 Καλά, γιατί Δεν είμαι πραγματικά σίγουρος 1249 01:20:55,507 --> 01:20:57,576 Θα σου έδινα ένα αυτό θα είχε νόημα. 1250 01:20:59,077 --> 01:21:01,344 Είσαι εσύ και ο Αλέξανδρος κάτι τώρα; 1251 01:21:01,346 --> 01:21:02,545 Ε... 1252 01:21:02,547 --> 01:21:04,046 Ναι. 1253 01:21:04,048 --> 01:21:05,717 Πάντα σκεφτόμουν πρέπει να είστε μαζί. 1254 01:21:06,517 --> 01:21:07,951 Το έκανες; 1255 01:21:07,953 --> 01:21:08,954 Ναι. 1256 01:21:10,623 --> 01:21:12,357 Χαίρομαι που είσαι χαρούμενος, Rhi. 1257 01:21:13,257 --> 01:21:15,260 Έχω εξάσκηση, οπότε πρέπει να φύγω. 1258 01:21:42,154 --> 01:21:43,652 Εκπληκτική επιτυχία! 1259 01:21:43,654 --> 01:21:45,390 Τι είναι αυτό, ο Μυστικός Δείπνος; 1260 01:21:46,225 --> 01:21:48,291 Περισσότερο σαν πρώτο ραντεβού. 1261 01:21:48,293 --> 01:21:51,263 Αποδεικνύεται, είναι πραγματικά υπέροχος μάγειρας. 1262 01:21:51,997 --> 01:21:53,996 Είναι πραγματικά υπέροχος τύπος. 1263 01:21:53,998 --> 01:21:55,600 Καλά. ξέρω. 1264 01:21:56,635 --> 01:21:58,033 Το ίδιο κι εσύ. 1265 01:21:58,035 --> 01:21:59,435 Θέλω να πω, πραγματικά υπέροχο. 1266 01:21:59,437 --> 01:22:03,206 Δεν είχα ποτέ τη μαγειρική σου οπότε δεν μπορώ να μιλήσω γι' αυτό. 1267 01:22:03,208 --> 01:22:06,876 Rhiannon, έχει οικογένεια που τον αγαπάει, 1268 01:22:06,878 --> 01:22:08,113 και ότι αγαπάει. 1269 01:22:09,314 --> 01:22:11,283 Είναι τα πάντα Ήθελα ποτέ. 1270 01:22:12,115 --> 01:22:14,619 Ναι. Ήταν ωραία. 1271 01:22:15,988 --> 01:22:17,323 Αλλά δεν είναι δικό μου. 1272 01:22:19,958 --> 01:22:22,994 Αναγκάζω τον Αλέξανδρο να φύγει τη δική του ζωή, και είναι λάθος. 1273 01:22:24,296 --> 01:22:26,231 Και όσο περισσότερο μένω, τόσο περισσότερο του κάνω ζημιά. 1274 01:22:27,199 --> 01:22:28,701 Θα επιστρέψουμε στο πώς ήταν. 1275 01:22:31,503 --> 01:22:34,903 Ξέρεις τον Φλιν στο μάθημα της άλγεβρας μου; 1276 01:22:34,905 --> 01:22:37,040 Δεν μπορείτε, κάτω από κανένα περίσταση, να είναι αυτός. 1277 01:22:37,042 --> 01:22:39,712 Αν σε αυτόν ξυπνάς, τότε ούτε καν να με πάρεις τηλέφωνο. 1278 01:22:43,381 --> 01:22:46,318 Εννοώ, μπορεί να είναι ο Flynn. Δεν είναι κάτι που διακόπτει τη συμφωνία. 1279 01:22:48,253 --> 01:22:50,055 Δεν μπορώ να το κάνω σε κανέναν. 1280 01:22:54,092 --> 01:22:56,262 Όχι στον Αλέξανδρο, όχι στον Φλιν. 1281 01:22:58,363 --> 01:22:59,932 - Όχι σε σένα. -Τι λες; 1282 01:23:01,999 --> 01:23:04,267 Το έχω σκεφτεί αυτό ξανά και ξανά και ξανά. 1283 01:23:04,269 --> 01:23:05,835 Πάω πάντα να σε μπλοκάρει 1284 01:23:05,837 --> 01:23:08,073 από το να είσαι με κάποιον ποιος είναι τέλειος για σένα. 1285 01:23:14,279 --> 01:23:16,013 Πώς θα μπορούσες να το πεις αυτό; 1286 01:23:16,015 --> 01:23:18,517 Γιατί του Αλέξανδρου τέλειο για εσάς. 1287 01:23:20,051 --> 01:23:21,216 Είναι ο τύπος σου! 1288 01:23:21,218 --> 01:23:22,922 Είσαι ο τύπος μου. 1289 01:23:24,355 --> 01:23:26,958 Νομίζεις ότι θέλω να ζήσω χωρίς εσένα; 1290 01:23:28,526 --> 01:23:30,895 Νομίζεις ότι θα γίνω ποτέ ευτυχισμένος σε ένα μέρος που δεν είσαι; 1291 01:23:32,931 --> 01:23:34,898 Επιστρέψτε σε μια ζωή ότι δεν είσαι μέσα, 1292 01:23:34,900 --> 01:23:38,367 πίσω στο να βλέπουμε μόνο πρόσωπα αυτά δεν είναι δικά σου; 1293 01:23:38,369 --> 01:23:40,506 Ακούγοντας μόνο φωνές αυτά δεν είναι δικά σου; 1294 01:23:43,574 --> 01:23:45,877 Πρέπει να είσαι μαζί του. 1295 01:23:48,279 --> 01:23:51,784 Είναι ψηλός, λεπτός, ωραίους ώμους. 1296 01:23:57,788 --> 01:23:59,425 Είναι πραγματικά έξυπνος. 1297 01:24:01,126 --> 01:24:03,292 Είναι απίστευτα ευγενικός, είναι ενδιαφέρον, 1298 01:24:03,294 --> 01:24:04,795 και σκεπτικός σε τόσα πολλά επίπεδα. 1299 01:24:04,797 --> 01:24:08,264 Όχι! Μπορούμε να το κάνουμε να λειτουργήσει, Α. 1300 01:24:08,266 --> 01:24:11,000 Θέλω να το πιστεύω! 1301 01:24:11,002 --> 01:24:12,972 Ξέρεις ότι θέλω να το πιστεύω. 1302 01:24:26,551 --> 01:24:29,419 Σκεφτείτε τι συμβαίνει αν εσύ κι εγώ μείνουμε μαζί. 1303 01:24:29,421 --> 01:24:31,656 Εννοώ, πραγματικά, αλήθεια, φανταστείτε το. 1304 01:24:33,792 --> 01:24:35,761 Τι σημαίνει αυτό μοιάζει σε ένα χρόνο; 1305 01:24:37,195 --> 01:24:38,761 Σε 10 χρόνια; 1306 01:24:38,763 --> 01:24:40,263 Τι θα γίνει στη ζωή σου 1307 01:24:40,265 --> 01:24:43,566 αν είμαι ο άνθρωπος στον κόσμο που είσαι πιο κοντά; 1308 01:24:43,568 --> 01:24:45,070 Πόσο μόνο θα σε κάνει 1309 01:24:46,504 --> 01:24:49,372 αν το ένα που αγαπάς είμαι εγώ; 1310 01:24:49,374 --> 01:24:51,308 Και το ένα που είσαι μαζί είμαι εγώ. 1311 01:24:51,310 --> 01:24:54,109 Και δεν μπορείς να πεις κάποιος για μένα. 1312 01:24:54,111 --> 01:24:56,614 Πόσο θα σε κόψει αυτό μακριά από την οικογένειά σας; 1313 01:24:58,182 --> 01:25:01,086 Πόσο θα σε κόψει αυτό μακριά από όλους όσους γνωρίζετε; 1314 01:25:06,190 --> 01:25:07,624 Και τι συμβαίνει όταν αρχίζω να ξυπνάω 1315 01:25:07,626 --> 01:25:09,360 ως κάποιος σε γάμο; 1316 01:25:11,329 --> 01:25:12,998 Κάποιος με παιδιά; 1317 01:25:15,867 --> 01:25:17,403 Κι αν θέλουμε ένα παιδί; 1318 01:25:20,771 --> 01:25:22,971 Πώς θα νιώσεις για σένα να μεγαλώσει αυτό το παιδί 1319 01:25:22,973 --> 01:25:24,340 σχεδόν εντελώς μόνος 1320 01:25:24,342 --> 01:25:26,209 και να μην μπορώ να εξηγήσω σε κανέναν 1321 01:25:26,211 --> 01:25:27,579 γιατί αυτό επιλέξατε; 1322 01:25:30,714 --> 01:25:32,383 Τίνος παιδί θα είναι; 1323 01:25:34,319 --> 01:25:35,587 Αυτό θα είναι το παιδί μου; 1324 01:25:37,654 --> 01:25:39,255 Ή θα είναι το παιδί κάποιου άντρα 1325 01:25:39,257 --> 01:25:40,857 που δεν θα ξαναδείς 1326 01:25:40,859 --> 01:25:43,992 ενώ το παιδί μου σε αφήνει την επομένη της γέννησής της; 1327 01:25:43,994 --> 01:25:46,196 Θα μάθει ποτέ το παιδί μου οι γονείς της; 1328 01:25:46,198 --> 01:25:48,497 Ή θα έχει μια ζωή σαν το δικό μου και πάντα αναρωτιέμαι... 1329 01:25:48,499 --> 01:25:49,667 Σταμάτα. 1330 01:26:00,744 --> 01:26:02,577 Οι περισσότεροι γνωρίζουν ότι η πρώτη τους αγάπη 1331 01:26:02,579 --> 01:26:04,149 δεν θα είναι η μόνη τους αγάπη. 1332 01:26:07,552 --> 01:26:09,188 Αλλά για μένα είστε και οι δύο. 1333 01:26:18,462 --> 01:26:19,831 Πες κάτι. 1334 01:26:35,413 --> 01:26:38,249 Έχουμε τρεις ώρες μέχρι τα μεσάνυχτα. 1335 01:26:40,418 --> 01:26:42,287 Ας μην το σπαταλάμε. 1336 01:26:47,057 --> 01:26:48,791 Τι άλλο; 1337 01:26:48,793 --> 01:26:50,460 Σε μερικά μυαλά, 1338 01:26:50,462 --> 01:26:52,728 όλα αισθάνονται σιωπηλή και αμυδρή. 1339 01:26:52,730 --> 01:26:54,662 Και σε άλλα, 1340 01:26:54,664 --> 01:26:57,733 είναι σαν να είναι όλα υπερτροφοδοτούμενος και μη εστιασμένος. 1341 01:26:57,735 --> 01:27:00,939 Σαν ένα ραδιόφωνο που αναποδογυρίζει από σταθμό σε σταθμό. 1342 01:27:02,339 --> 01:27:04,142 Δύσκολο να αποκτήσεις τον έλεγχο. 1343 01:27:05,909 --> 01:27:07,078 Τι άλλο; 1344 01:27:08,046 --> 01:27:09,481 Εμ... 1345 01:27:11,281 --> 01:27:12,484 σκέφτομαι. 1346 01:27:19,490 --> 01:27:21,493 Θα σε ξαναδώ; 1347 01:27:28,900 --> 01:27:31,470 Πρέπει να πιστέψω ότι θα το κάνουμε. 1348 01:27:33,672 --> 01:27:35,807 Αλλά πρέπει να πιστέψεις που δεν θα το κάνουμε. 1349 01:27:40,811 --> 01:27:42,446 Πού είσαι θα πάτε; 1350 01:27:44,515 --> 01:27:45,684 Μακριά. 1351 01:27:47,318 --> 01:27:48,486 Νέα Υόρκη. 1352 01:27:49,887 --> 01:27:51,523 Σικάγο, αν μπορώ να φτάσω εκεί. 1353 01:27:53,792 --> 01:27:56,192 Μια μεγάλη, πυκνή πόλη 1354 01:27:56,194 --> 01:27:57,829 όπου υπάρχουν πολλά των ανθρώπων που θα είναι. 1355 01:28:01,800 --> 01:28:02,999 Υπάρχουν ακόμα κάποια πράγματα 1356 01:28:03,001 --> 01:28:04,436 Πρέπει να το καταλάβω για τον εαυτό μου. 1357 01:28:09,673 --> 01:28:14,011 Βάλτε σημάδια, εντάξει; Αφήστε ίχνη. 1358 01:28:15,747 --> 01:28:16,748 Ναι. 1359 01:28:22,753 --> 01:28:23,988 ήρθε η ώρα. 1360 01:28:30,994 --> 01:28:33,231 Θα θυμάσαι αυτό αύριο; 1361 01:28:35,165 --> 01:28:36,834 Θα θυμάμαι τα πάντα. 1362 01:28:38,735 --> 01:28:40,137 Το ίδιο και εγώ. 1363 01:28:45,909 --> 01:28:47,845 Αυτή είναι η ωραία σημείωση. 1364 01:28:51,917 --> 01:28:53,151 Καληνύχτα. 1365 01:29:13,803 --> 01:29:15,039 Καληνύχτα. 1366 01:29:31,455 --> 01:29:33,255 Καίτη! 1367 01:29:33,958 --> 01:29:35,594 Katie, σήκωσες; 1368 01:29:40,899 --> 01:29:41,932 Καίτη! 1369 01:30:38,056 --> 01:30:39,156 Γεια. 1370 01:30:41,959 --> 01:30:44,796 Σου έχει πει ποτέ κανείς έχεις ωραίο χαμόγελο; 1371 01:30:58,043 --> 01:30:59,478 Απλά να είμαι ειλικρινής. 1372 01:31:50,393 --> 01:31:55,393 Υπότιτλοι από explosiveskull Resync από την GoldenBeard