1
00:00:08,967 --> 00:00:10,886
Skal vi finde
nogen stoffer i dit køretøj?

2
00:00:11,803 --> 00:00:13,430
Nej, sir.

3
00:00:13,472 --> 00:00:15,349
Folk elsker at skændes
om sandheden.

4
00:00:20,729 --> 00:00:22,481
Nogle siger, at det kun er fakta.

5
00:00:26,652 --> 00:00:28,362
Andre siger, at det er det rigtige.

6
00:00:32,156 --> 00:00:34,326
Nogle hævder endda
der er ingen rigtig sandhed overhovedet.

7
00:00:35,744 --> 00:00:36,828
Bare meninger.

8
00:00:39,998 --> 00:00:41,250
Det sjove er...

9
00:00:44,211 --> 00:00:46,171
mens vi kan være uenige
om hvad sandheden er...

10
00:00:55,305 --> 00:00:57,432
...vi ved det alle sammen
når vi fortæller en løgn.

11
00:01:04,690 --> 00:01:06,149
Fuck.

12
00:01:18,370 --> 00:01:20,539
Dette er hele K-9 enheden fundet.

13
00:01:24,293 --> 00:01:26,211
Du virker overrasket.

14
00:01:26,253 --> 00:01:27,379
Nej, slet ikke.

15
00:01:27,420 --> 00:01:29,089
Jeg fortalte jer det
Jeg løj ikke, så.

16
00:01:29,131 --> 00:01:31,133
Hvor kommer du fra
og hvor skal du hen?

17
00:01:32,092 --> 00:01:33,926
Du ved, det er, øh, det er sjovt.

18
00:01:33,969 --> 00:01:36,179
- Jeg var faktisk på vej til et bryllup.
- Klokken 22?

19
00:01:36,221 --> 00:01:38,432
Ja, jeg var...
Jeg var på vej tilbage.

20
00:01:38,473 --> 00:01:39,850
Hvad mener du tilbage?

21
00:01:39,890 --> 00:01:41,226
Ja, jeg var kl
brylluppet tidligere.

22
00:01:41,268 --> 00:01:42,853
Hvorfor tog du afsted?

23
00:01:42,894 --> 00:01:45,188
En ven.
Det var ligesom en nødsituation.

24
00:01:45,229 --> 00:01:46,565
Hvilken slags nødsituation?

25
00:01:47,357 --> 00:01:49,401
Hun var ikke inviteret til
brylluppet, du ved,

26
00:01:49,443 --> 00:01:51,527
så det var ligesom
en hel ting, og...

27
00:01:51,570 --> 00:01:53,030
Jeg vil ikke rigtig
for at komme ind i detaljerne,

28
00:01:53,071 --> 00:01:54,615
men jo.

29
00:01:54,656 --> 00:01:56,741
Hvad er jeres forhold
med Laurie?

30
00:02:00,412 --> 00:02:01,747
Øh...

31
00:02:03,415 --> 00:02:05,250
er det, øh,
den monotone dame?

32
00:02:05,292 --> 00:02:06,710
Den monotone dame?

33
00:02:06,752 --> 00:02:08,711
Ja, hun taler sådan her.

34
00:02:08,753 --> 00:02:10,047
Så du kender hende?

35
00:02:10,088 --> 00:02:12,132
Jeg mener sådan set ikke sådan.

36
00:02:12,174 --> 00:02:14,216
Jeg kender hende sådan set.

37
00:02:14,217 --> 00:02:16,219
Så dig og Laurie
ringer du ikke til hinanden?

38
00:02:16,261 --> 00:02:18,055
Nej, nej. Gud, nej.

39
00:02:18,096 --> 00:02:19,681
Har du nogensinde været i Mexico?

40
00:02:21,016 --> 00:02:23,435
Mm...

41
00:02:23,477 --> 00:02:25,395
Nej. Nej.

42
00:02:26,980 --> 00:02:28,148
Aldrig været.

43
00:02:29,983 --> 00:02:31,318
Er det rart?

44
00:02:32,277 --> 00:02:33,570
- Nogle dele.
- Mm.

45
00:02:33,612 --> 00:02:36,156
Så hvis jeg havde et billede
af jer i Mexico,

46
00:02:36,198 --> 00:02:37,531
vil du sige det ikke var dig?

47
00:02:39,117 --> 00:02:41,578
Mig? I Mexico?

48
00:02:41,620 --> 00:02:43,579
- Men du siger, du aldrig har været det.
- Har du et billede af mig?

49
00:02:43,622 --> 00:02:45,582
- Så det er ikke dig?
- I Mexico?

50
00:02:45,624 --> 00:02:47,918
- Ja.
- Så må jeg se billedet.

51
00:02:47,959 --> 00:02:50,252
- Jeg har det ikke.
- Så det er et hypotetisk scenarie.

52
00:02:50,253 --> 00:02:51,838
Det kan jeg godt fortælle dig
med absolut sikkerhed

53
00:02:51,880 --> 00:02:54,091
som jeg aldrig har været
til månen.

54
00:02:54,132 --> 00:02:55,759
- Har du været på månen?
- Jeg har aldrig været på månen.

55
00:02:55,801 --> 00:02:57,344
- Er du sikker?
- Positivt.

56
00:02:57,386 --> 00:02:59,054
Nogen kommer ind og siger de
har et billede af dig på månen.

57
00:02:59,096 --> 00:03:00,263
- Det var ikke mig.
- Hvorfor ikke?

58
00:03:00,305 --> 00:03:03,308
For det har jeg aldrig været
til den forbandede måne.

59
00:03:03,350 --> 00:03:05,185
- Giver det mening?
- Indtil videre.

60
00:03:05,227 --> 00:03:08,855
Så hvis jeg havde et billede af dig i Mexico,
hvad ville du sige?

61
00:03:10,357 --> 00:03:11,775
Ligesom, hvor i Mexico?

62
00:03:11,817 --> 00:03:14,110
Så du har været i Mexico.

63
00:03:14,111 --> 00:03:16,363
jeg mener sådan,
Jeg har været ved grænsen.

64
00:03:16,405 --> 00:03:18,280
Jeg... Jeg kører for Uber og Lyft.

65
00:03:18,281 --> 00:03:19,950
Åh, men det har du aldrig
kørt ind i Mexico.

66
00:03:19,991 --> 00:03:23,036
Jeg mener, jeg er måske faret vild,
eller vendt om, eller noget lort.

67
00:03:23,078 --> 00:03:24,829
Du ved, sådan som
Jeg plejede at være misbruger.

68
00:03:24,871 --> 00:03:27,874
- Det bliver uklar nogle gange.
- Men ville... men du ville huske

69
00:03:27,916 --> 00:03:30,168
hvis du kørte
20 eller 30 minutter til Mexico.

70
00:03:30,210 --> 00:03:31,211
Absolut.

71
00:03:36,758 --> 00:03:38,677
Troede du sagde
du havde ikke et billede.

72
00:03:38,719 --> 00:03:39,845
jeg lyver.

73
00:03:41,012 --> 00:03:42,555
Kan du huske
møde denne fyr?

74
00:03:44,224 --> 00:03:45,726
Jeg mener, jeg... jeg gør ikke...

75
00:03:45,767 --> 00:03:48,145
Han er et kartelmedlem.
Han hedder Uno.

76
00:03:48,186 --> 00:03:49,730
Han driver en klub
20 minutter fra grænsen.

77
00:03:49,771 --> 00:03:51,148
Jeg ved det ikke
hvad er det her, men jeg...

78
00:03:51,189 --> 00:03:53,191
Falsk udsagn
til en føderal agent.

79
00:03:53,233 --> 00:03:56,403
18 U.S.C. 1001,
fem år i føderalt fængsel.

80
00:03:58,989 --> 00:04:00,866
Så i kan lyve for mig,
men jeg kan ikke lyve for dig.

81
00:04:00,907 --> 00:04:02,576
- Korrekt.
- Det virker fucked.

82
00:04:02,617 --> 00:04:04,161
Tilsyneladende,
vi har forskellige definitioner

83
00:04:04,202 --> 00:04:06,163
af, hvad der er fucked up.

84
00:04:29,144 --> 00:04:30,437
Vi løj også for dig, da vi sagde

85
00:04:30,479 --> 00:04:32,063
vi fandt ingen stoffer
i din bil.

86
00:04:33,732 --> 00:04:34,983
Genkender du dette?

87
00:04:41,573 --> 00:04:42,783
Ja.

88
00:04:42,824 --> 00:04:44,867
Dette er 20 år
i føderalt fængsel.

89
00:04:44,868 --> 00:04:46,620
Og føderalt
indsatte får ikke prøveløslatelse.

90
00:04:46,661 --> 00:04:48,955
Vi ved, hvem du arbejder for
og hvad du har lavet.

91
00:04:48,997 --> 00:04:51,291
Vi kender fentanyl
du har handlet har dræbt folk.

92
00:04:51,332 --> 00:04:53,043
For hvert dødsfald,
vi kan linke til dig,

93
00:04:53,084 --> 00:04:55,044
det er yderligere 20 år.

94
00:04:55,045 --> 00:04:56,755
Du ser måske aldrig
dagens lys igen.

95
00:04:58,423 --> 00:04:59,591
Se på mig.

96
00:05:00,759 --> 00:05:02,636
Jeg kan se det inderst inde
at du er et godt barn

97
00:05:02,677 --> 00:05:04,095
i en dårlig situation.

98
00:05:04,137 --> 00:05:07,474
Vores opgave er at tage stofferne
væk fra gaderne,

99
00:05:07,516 --> 00:05:09,434
fordi for mange liv
er blevet ødelagt.

100
00:05:10,310 --> 00:05:11,645
Er du ikke enig?

101
00:05:13,271 --> 00:05:16,065
- Ja.
- Så det kan gå to veje.

102
00:05:16,066 --> 00:05:18,777
Vi kan enten tage dig
i føderal varetægt,

103
00:05:18,819 --> 00:05:21,738
eller du bliver
en fortrolig kilde

104
00:05:21,780 --> 00:05:23,949
og hjælpe os
tage disse mennesker ned.

105
00:05:23,990 --> 00:05:25,283
Åh, for fanden.

106
00:05:26,660 --> 00:05:28,453
"Fuck" er præcis.

107
00:05:28,495 --> 00:05:30,831
Hvis du vil vende en forbandelse
til en velsignelse...

108
00:05:32,457 --> 00:05:34,543
Jeg vil sige
dette er din mulighed.

109
00:05:41,174 --> 00:05:43,468
Og det er sådan
Jeg blev en snig.

110
00:05:48,640 --> 00:05:51,308
De byttede stofferne ud
til sukkerpiller og afføringsmidler.

111
00:05:54,145 --> 00:05:56,857
Fortalte mig at holde mig cool
og de ville tage kontakt.

112
00:06:06,992 --> 00:06:09,578
Giv mig et lille snurren.
Kitty, Kitty, Kitty.

113
00:06:10,579 --> 00:06:12,163
Mm, hvad synes du
af det bytte?

114
00:06:13,164 --> 00:06:15,876
- Det er okay.
- Kunne være lidt saftigere, hva'?

115
00:06:15,917 --> 00:06:18,128
Vi ønsker ikke at skræmme væk
de hvide dog.

116
00:06:18,169 --> 00:06:21,965
Ja, i mit sind,
Jeg forestiller mig en smagfuld tush.

117
00:06:22,007 --> 00:06:24,134
Du ved, kommerciel,
klassisk røv.

118
00:06:24,175 --> 00:06:26,595
- Mm-hmm.
- Bitch, du ligner noget lort.

119
00:06:30,557 --> 00:06:32,350
- Mig?
- Der er ingen andre herinde

120
00:06:32,392 --> 00:06:34,311
- ligner noget lort.
- Åh.

121
00:06:34,352 --> 00:06:36,521
Undskyld, jeg er bare lidt hængt...
tømmermænd, det er alt.

122
00:06:38,356 --> 00:06:39,774
Jeg skal have dig til at smile.

123
00:06:41,526 --> 00:06:42,944
Ikke dig. Du!

124
00:06:43,612 --> 00:06:45,655
Åh, mig. Igen.
Undskyld.

125
00:06:45,697 --> 00:06:47,532
Er du tømmermænd
eller skide retarderet?

126
00:06:47,574 --> 00:06:49,659
- Jeg er bare forvirret.
- Smil, tæve.

127
00:06:49,701 --> 00:06:50,911
Åh, ja.

128
00:06:53,747 --> 00:06:55,332
Lad mig se dem
forbandet perlehvide.

129
00:06:55,373 --> 00:06:56,499
- Ah!
- Ja!

130
00:06:56,541 --> 00:06:58,668
Ah, det er hvad
Jeg taler om!

131
00:06:58,710 --> 00:07:00,670
- Det er et skide smil.
- Ja.

132
00:07:00,712 --> 00:07:02,505
Smil af Sammy Davis Jr.

133
00:07:02,547 --> 00:07:05,341
Lad mig se dem...

134
00:07:05,342 --> 00:07:08,386
Du ved
hvorfor smiler du?

135
00:07:09,596 --> 00:07:10,722
Nej, sir.

136
00:07:10,764 --> 00:07:13,642
For jeg gav
den tæve Laurie...

137
00:07:15,060 --> 00:07:16,853
en smag af hendes egen medicin.

138
00:07:19,439 --> 00:07:22,400
Du ved, jeg har en fornemmelse

139
00:07:22,442 --> 00:07:24,527
det er den sidste skide pick-up
du nogensinde vil gøre.

140
00:07:24,569 --> 00:07:27,364
Jamen, hvem er vi så,
øh, købe fra, så?

141
00:07:27,405 --> 00:07:29,865
You think there's a fuckin'
shortage of dealers in LA?

142
00:07:29,866 --> 00:07:32,534
- Pssh, not in this LA, partner.
- Fuck nej.

143
00:07:32,577 --> 00:07:34,955
Højre.

144
00:07:37,832 --> 00:07:39,584
So I'm in the mood to celebrate.

145
00:07:39,626 --> 00:07:41,378
Ja.

146
00:07:41,419 --> 00:07:45,048
Heldigvis fik jeg mig
a newfound friend, Kitty.

147
00:07:45,090 --> 00:07:47,634
Kom herover, skat.

148
00:07:47,676 --> 00:07:49,386
Se på det.

149
00:07:53,598 --> 00:07:56,226
And Kitty likes to dance.

150
00:07:58,269 --> 00:07:59,562
Hvad skal du
gøre med alle de penge

151
00:07:59,604 --> 00:08:00,772
when you start making it?

152
00:08:03,775 --> 00:08:05,735
- Kan tæven danse?
- Hun er fra Kansas.

153
00:08:05,777 --> 00:08:08,363
Slip hende lidt.

154
00:08:09,823 --> 00:08:11,074
Hvor er Kansas?

155
00:08:24,629 --> 00:08:26,464
You look like death warmed up.

156
00:08:29,092 --> 00:08:32,011
Yeah, I think it's just like
en... en mave ting.

157
00:08:33,804 --> 00:08:35,140
Mm.

158
00:08:36,140 --> 00:08:38,101
Planlægger du at tage det af?

159
00:08:38,143 --> 00:08:39,144
Hm?

160
00:08:44,983 --> 00:08:47,360
Okay, hvad sker der så
når de finder ud af, at stofferne er falske?

161
00:08:47,402 --> 00:08:49,320
Åh, det går jeg ud fra, de vil
ring til Laurie og spørg hende

162
00:08:49,362 --> 00:08:51,656
at rette fejlen.

163
00:08:51,698 --> 00:08:53,616
Okay, men er de ikke bare
vil bebrejde mig?

164
00:08:53,658 --> 00:08:55,452
Hvorfor skulle du
skifte stofferne ud?

165
00:08:55,493 --> 00:08:56,995
Det er ikke sådan, at du er en narr.

166
00:09:05,670 --> 00:09:07,797
De installerede også
en app på min telefon.

167
00:09:11,217 --> 00:09:12,719
Vi har tilføjet et nyt nummer

168
00:09:12,761 --> 00:09:13,970
under din mors kontakt.

169
00:09:14,012 --> 00:09:15,847
Tryk på den, og fejlen bliver varm.

170
00:09:18,266 --> 00:09:20,351
Kan jeg bare have den i lommen?

171
00:09:20,393 --> 00:09:23,021
Det kan blive dæmpet.
Det er bedre i det fri.

172
00:09:24,522 --> 00:09:25,690
Er det ikke mistænkeligt?

173
00:09:25,732 --> 00:09:27,192
- Nogle gange.
- Nogle gange ikke.

174
00:09:33,698 --> 00:09:36,409
I vil give mig
et forbandet hjerteanfald.

175
00:09:49,714 --> 00:09:51,466
Jeg kan, øh, pakke det.

176
00:09:52,258 --> 00:09:53,551
Intet behov. fyldt op.

177
00:10:28,753 --> 00:10:31,714
Tåen er en metafor.

178
00:10:31,756 --> 00:10:32,881
Hvad?

179
00:10:32,882 --> 00:10:34,092
Tåen.

180
00:10:35,510 --> 00:10:37,720
Det er en metafor.

181
00:10:37,762 --> 00:10:40,181
Ved du hvad, tænkte jeg
at jeg havde mistet det for altid.

182
00:10:41,141 --> 00:10:42,725
Men vi var kloge.

183
00:10:42,767 --> 00:10:45,770
Du ved, vi... vi lagde den på is
og vi tog det til hospitalet,

184
00:10:45,812 --> 00:10:47,814
og de kunne
at sætte den på igen.

185
00:10:47,856 --> 00:10:49,107
Hvad er metaforen?

186
00:10:50,108 --> 00:10:52,402
Når du knækker noget,
du skal samle brikkerne op.

187
00:10:52,443 --> 00:10:55,238
Okay, du... det skal du være
rigtig forsigtig med det

188
00:10:55,280 --> 00:10:56,906
og du skal
lim det sammen igen.

189
00:11:02,370 --> 00:11:03,788
Så er tåen os?

190
00:11:05,832 --> 00:11:07,250
På en måde.

191
00:11:07,292 --> 00:11:09,002
Tåen bliver aldrig den samme.

192
00:11:10,295 --> 00:11:11,546
Hvordan ved du det?

193
00:11:12,964 --> 00:11:14,507
For lægen sagde det.

194
00:11:15,508 --> 00:11:17,510
Han sagde tåen
vil aldrig føle det samme.

195
00:11:17,552 --> 00:11:19,262
Jeg tror du misfortolker
metaforen.

196
00:11:19,304 --> 00:11:21,514
Nej, metaforen betyder ikke
hvad du vil have det til at betyde.

197
00:11:23,641 --> 00:11:25,810
Du kan se på et ar
som et tegn på svaghed,

198
00:11:25,852 --> 00:11:28,104
eller du kan se på det
som en styrke.

199
00:11:28,146 --> 00:11:30,148
Okay, så nu
du ændrer metaforen.

200
00:11:30,190 --> 00:11:31,941
Nej, det er jeg ikke.

201
00:11:31,983 --> 00:11:33,276
Først sagde du
at vi er tåen,

202
00:11:33,318 --> 00:11:34,611
og nu siger du
vi er arret.

203
00:11:34,652 --> 00:11:36,029
Hvad er du,
en engelsklærer?

204
00:11:36,070 --> 00:11:38,072
Jeg-jeg taler om
vores forhold.

205
00:11:39,407 --> 00:11:41,784
Når jeg ser på min tå,
det motiverer mig

206
00:11:41,826 --> 00:11:43,536
at bygge bedre tilbage.

207
00:11:43,578 --> 00:11:46,122
Alt hvad du byggede
er bygget på en løgn.

208
00:11:46,164 --> 00:11:49,167
Ikke alt.
Nogle ting, ja.

209
00:11:49,918 --> 00:11:52,629
Okay, bare vores forhold,

210
00:11:52,670 --> 00:11:55,840
dette hus, vores økonomi,
din virksomhed.

211
00:11:59,219 --> 00:12:00,678
Du sagde ikke vores kærlighed.

212
00:12:07,518 --> 00:12:09,312
Hvor meget skylder du denne fyr?

213
00:12:09,354 --> 00:12:11,648
Åh, et sted imellem
lidt og meget.

214
00:12:11,689 --> 00:12:13,233
Hvad er nummeret?

215
00:12:13,274 --> 00:12:15,693
Øh, du ved,
det afhænger af interessen

216
00:12:15,735 --> 00:12:17,570
- og hvor hurtigt kan vi betale denne fyr...
- Hvad er nummeret, Nate?

217
00:12:17,612 --> 00:12:19,906
Du ved, en million...

218
00:12:21,282 --> 00:12:22,283
... ish.

219
00:12:28,206 --> 00:12:29,666
Jeg føler mig syg.

220
00:12:29,707 --> 00:12:32,418
Jeg vil ordne dette.

221
00:12:32,460 --> 00:12:33,586
Du skal bevare troen.

222
00:12:33,628 --> 00:12:35,380
- I hvad?
- Mig.

223
00:12:35,421 --> 00:12:37,173
Os.

224
00:12:37,215 --> 00:12:38,466
Vores liv.

225
00:12:42,095 --> 00:12:43,638
Eventyret er slut.

226
00:12:53,064 --> 00:12:55,024
Hvad betyder det overhovedet?

227
00:12:57,443 --> 00:13:00,071
Cassie ringede til den ene person
som rent faktisk kunne hjælpe hende.

228
00:13:19,966 --> 00:13:21,426
Hvor skal du hen?

229
00:13:25,847 --> 00:13:26,848
At arbejde.

230
00:13:47,327 --> 00:13:48,411
Tak.

231
00:13:48,453 --> 00:13:50,496
Lad os gøre noget
om dit udseende.

232
00:13:52,373 --> 00:13:53,624
Okay.

233
00:14:07,513 --> 00:14:10,475
Hej. Hun gjorde bare min mand fint.

234
00:14:10,516 --> 00:14:12,477
Det er ikke min skyld

235
00:14:12,518 --> 00:14:15,438
at jeg har det godt med mig.

236
00:14:15,480 --> 00:14:17,065
- Hej.
- Hej, hvad laver du?

237
00:14:18,524 --> 00:14:20,777
Uh, arbejder bare.

238
00:14:20,818 --> 00:14:22,028
Pæn. Okay.

239
00:14:22,070 --> 00:14:24,197
Nå, jeg har en virkelig
fed mulighed

240
00:14:24,238 --> 00:14:26,032
det synes jeg
du kan være god til.

241
00:14:26,908 --> 00:14:29,202
- Er du interesseret?
- Virkelig?

242
00:14:29,243 --> 00:14:31,704
Ved en kunstudstilling,
måske 200 til 300 mennesker

243
00:14:31,746 --> 00:14:33,706
vil se dit arbejde,
men L.A. Nights gennemsnit

244
00:14:33,748 --> 00:14:35,540
7 millioner om ugen.

245
00:14:35,583 --> 00:14:38,627
Hvad?
Det ville være livsændrende.

246
00:14:38,628 --> 00:14:40,797
Jeg mener, tak for
få det gjort i dag, forresten.

247
00:14:40,838 --> 00:14:42,965
Mange tak
for at tænke på mig.

248
00:14:43,007 --> 00:14:44,967
Det er lige heroppe.

249
00:14:45,009 --> 00:14:48,137
Karakteren Oceana
er inspireret af Georges Seurat.

250
00:14:48,179 --> 00:14:50,515
Så vi tænkte
en slags søndag i parken,

251
00:14:50,556 --> 00:14:52,475
picnic slags følelse.

252
00:14:52,517 --> 00:14:56,354
Okay, ja, ligesom kvinderne
ting med paraplyer?

253
00:14:56,396 --> 00:14:58,314
Nå, du behøver ikke
at kopiere hvad som helst.

254
00:14:58,356 --> 00:15:00,358
Ligesom det skulle føles tydeligt.

255
00:15:00,400 --> 00:15:02,360
Okay. Ja, selvfølgelig.

256
00:15:02,402 --> 00:15:04,028
Dybest set, gør hvad du føler.

257
00:15:04,070 --> 00:15:06,155
Det... det bliver fantastisk.
Jeg er nødt til at gå.

258
00:15:06,197 --> 00:15:07,990
- Okay.
- Farvel.

259
00:15:18,459 --> 00:15:20,420
Det her er Cassie.

260
00:15:20,461 --> 00:15:22,337
- Hej.
- Hej.

261
00:15:22,338 --> 00:15:25,716
Målet er at tage hende
fra forstæderne til byen.

262
00:15:26,884 --> 00:15:28,094
Afkøle.

263
00:16:17,143 --> 00:16:18,269
Hov!

264
00:16:34,118 --> 00:16:37,622
Hej, Harry.
Uh, lige her på væggen.

265
00:16:38,706 --> 00:16:40,040
Og centrer det, tak.

266
00:16:46,714 --> 00:16:49,467
- Ja?
- Vi har en nødsituation.

267
00:16:49,509 --> 00:16:50,635
Hvilken slags?

268
00:16:50,676 --> 00:16:52,678
Det er svært at forklare.

269
00:17:04,315 --> 00:17:05,983
Har din ven mistet forstanden?

270
00:17:06,025 --> 00:17:07,777
- Jeg ved det ikke.
- Det er sindssygt.

271
00:17:07,818 --> 00:17:09,779
Det er ikke som om der er en penis.

272
00:17:09,819 --> 00:17:11,781
Der er 14.
Hvad tænkte du på?

273
00:17:11,821 --> 00:17:13,866
Jeg... Jeg fortalte hende det
at male en picnic.

274
00:17:13,907 --> 00:17:16,368
- Ligner det her en picnic?
- Jeg ved ikke, hvad der skete.

275
00:17:16,410 --> 00:17:19,121
Jeg tror ikke på min karakter
ville male sådan noget.

276
00:17:19,163 --> 00:17:20,622
Jeg er fuldstændig enig.

277
00:17:20,623 --> 00:17:22,625
- Sagde du Georges Seurat?
- Ja.

278
00:17:22,666 --> 00:17:24,335
- Kvinder med paraplyer?
- Ja.

279
00:17:24,377 --> 00:17:25,877
- Børn, der sejler både?
- Ja.

280
00:17:25,920 --> 00:17:27,380
Prøver hun
at sabotere showet?

281
00:17:27,421 --> 00:17:29,340
- Nej, selvfølgelig ikke.
- Hvem ved deres rette sind

282
00:17:29,382 --> 00:17:30,675
ville male sådan noget?

283
00:17:30,716 --> 00:17:32,552
- Det er sindssygt.
- Nå, hun er...

284
00:17:32,593 --> 00:17:34,637
- Hvad?
- Trans.

285
00:17:34,679 --> 00:17:38,057
Jesus Kristus, Lexi.
Vi bliver nødt til at klare det her.

286
00:17:38,099 --> 00:17:39,267
Delikat.

287
00:17:41,018 --> 00:17:42,310
Hej, jeg tror, ​​jeg er udenfor.

288
00:17:42,311 --> 00:17:44,355
Ja, vi er på sæt.
Bare kom ind.

289
00:17:44,397 --> 00:17:45,481
Okay.

290
00:18:00,871 --> 00:18:03,416
- Så dejligt at møde dig.
- Rart også at møde dig.

291
00:18:03,457 --> 00:18:05,333
- Mm-hmm.
- Ja, mange tak.

292
00:18:05,334 --> 00:18:07,336
- Tak for at have mig.
- Meget talentfuld.

293
00:18:07,378 --> 00:18:09,839
- Tak.
- Tak.

294
00:18:09,880 --> 00:18:13,009
Så jeg ved det ikke
hvis Lexi fortalte dig,

295
00:18:13,050 --> 00:18:14,760
men dette er et netværksshow,

296
00:18:14,802 --> 00:18:16,178
hvilket betyder det
vi skal svare

297
00:18:16,220 --> 00:18:17,847
til standarder og praksis.

298
00:18:17,888 --> 00:18:19,682
Åh, og de
er ligesom censorerne.

299
00:18:19,724 --> 00:18:21,225
Åh, okay.

300
00:18:21,267 --> 00:18:22,268
Øh-hø.

301
00:18:23,561 --> 00:18:25,146
Peniserne er for meget.

302
00:18:26,897 --> 00:18:29,358
Hvor mange penii
vil du have mig af med?

303
00:18:29,400 --> 00:18:31,611
Lad os sige dem alle sammen.

304
00:18:31,652 --> 00:18:34,071
- Som lyserødt tøj over dem?
- Det kunne virke.

305
00:18:34,113 --> 00:18:37,116
- Eller man kunne lave dem til brød.
- Brød?

306
00:18:37,158 --> 00:18:39,118
At blive i temaet
med picnic.

307
00:18:41,579 --> 00:18:43,789
Jeg er, øh, jeg er bare,
ligesom, kæmper

308
00:18:43,831 --> 00:18:45,958
med hvor mange
begrænsninger der er.

309
00:18:46,000 --> 00:18:49,128
Den eneste begrænsning er, at vi har
at slippe af med peniserne.

310
00:18:49,170 --> 00:18:51,839
Mmkay, men brysterne er okay.

311
00:18:53,924 --> 00:18:56,385
Lad os bare slippe af med
nøgenheden generelt.

312
00:18:56,427 --> 00:18:59,055
Tag noget tøj på dem.
Tæpper.

313
00:18:59,096 --> 00:19:00,723
Du ved, det lader jeg være

314
00:19:00,765 --> 00:19:03,142
til fortolkningen
af kunstneren.

315
00:19:03,184 --> 00:19:04,435
Hvor længe tror du
vil det tage dig?

316
00:19:05,603 --> 00:19:06,896
Sådan et par timer?

317
00:19:06,937 --> 00:19:08,272
Smid bare scenen.

318
00:19:08,314 --> 00:19:10,066
Vi flytter det til næste uge.

319
00:19:10,107 --> 00:19:11,776
Tak.

320
00:19:40,346 --> 00:19:42,348
Jeg er så ked af det.

321
00:19:42,390 --> 00:19:44,558
Jeg har det forfærdeligt.

322
00:19:45,309 --> 00:19:47,311
Nå, det giver mening.

323
00:19:47,353 --> 00:19:49,105
Der sker fejl.

324
00:19:49,146 --> 00:19:52,149
Nogle er bare mere
dyrere end andre.

325
00:19:53,234 --> 00:19:54,235
Jeg ved det.

326
00:19:55,194 --> 00:19:56,278
Gør du?

327
00:19:56,320 --> 00:19:58,781
For det er jeg ikke sikker på, at du gør.

328
00:19:58,823 --> 00:20:01,283
Vi tabte halvanden time
af skydning.

329
00:20:01,325 --> 00:20:04,578
$56.000.

330
00:20:05,579 --> 00:20:08,874
Jeg skal holde etape ni
i endnu en uge.

331
00:20:08,916 --> 00:20:11,627
Det er greb, elektriske, leje.

332
00:20:11,669 --> 00:20:14,255
Din manglende kommunikation...

333
00:20:16,257 --> 00:20:18,008
hvad tror du det koster os?

334
00:20:19,176 --> 00:20:21,303
56.000 $?

335
00:20:21,345 --> 00:20:22,638
Nej.

336
00:20:22,680 --> 00:20:25,725
Det er $191.000.

337
00:20:33,441 --> 00:20:35,693
Vær ikke en netto negativ, Lexi.

338
00:20:37,027 --> 00:20:38,320
Jeg vil ikke.

339
00:20:38,362 --> 00:20:39,363
Okay.

340
00:20:41,449 --> 00:20:42,700
Nej tak.

341
00:20:45,369 --> 00:20:47,121
- Okay.
- Luk døren.

342
00:20:56,422 --> 00:20:58,382
Fuck.

343
00:21:50,476 --> 00:21:53,354
Jeg er så ked af det,
min perfekte lille fyr.

344
00:22:00,945 --> 00:22:02,446
Hvordan vil du håndtere det her?

345
00:22:03,948 --> 00:22:05,366
Jeg vil dræbe dem alle.

346
00:22:06,742 --> 00:22:08,452
Men jeg ved det ikke
hvis det er smertefuldt nok.

347
00:22:19,296 --> 00:22:20,756
Grunden til at du går fri

348
00:22:20,798 --> 00:22:23,008
er så du kan oprette et køb.

349
00:22:23,050 --> 00:22:25,427
Hvad fanden vil du have mig til at gøre?
Han dræbte hendes fugl.

350
00:22:25,469 --> 00:22:27,429
Det bliver de aldrig
gøre forretninger sammen igen.

351
00:22:27,471 --> 00:22:29,265
Så har vi ikke brug for dig,

352
00:22:29,306 --> 00:22:30,808
og det kan vi lige så godt
sæt din røv i fængsel.

353
00:22:32,434 --> 00:22:35,020
Hør, hvad hvis jeg kan sætte op
et køb hos en anden forhandler?

354
00:22:36,146 --> 00:22:37,690
Hvilken forhandler?

355
00:22:37,731 --> 00:22:39,316
Kan du tage makeuppen?

356
00:22:41,819 --> 00:22:43,612
Lexi havde sagt ja til at lade Cassie

357
00:22:43,654 --> 00:22:45,197
blive hos hende et stykke tid.

358
00:22:45,239 --> 00:22:46,699
Ja, sæt hagen op.

359
00:22:46,740 --> 00:22:48,367
Ret røven op.

360
00:22:48,409 --> 00:22:51,662
Jeg har brug for et smil, kom nu.
Du er glad for at være her.

361
00:22:51,704 --> 00:22:54,123
Lækkert.

362
00:22:54,164 --> 00:22:56,041
Ja, jo, jo, jo, jo,
ja, ja, ja, ja.

363
00:22:56,083 --> 00:22:58,544
Kan du slå det til igen?

364
00:22:58,586 --> 00:23:00,379
Jeg ved ikke, hvorfor det gik af.

365
00:23:00,421 --> 00:23:02,882
- Tænd det bare igen.
- Hvilken god idé.

366
00:23:02,923 --> 00:23:04,466
Vent, hold den stilling.

367
00:23:04,508 --> 00:23:06,385
Når hun får
blæseren virker, så poserer jeg.

368
00:23:06,427 --> 00:23:08,387
Jeg føler bare, at du er værd
mere end din krop.

369
00:23:09,179 --> 00:23:10,347
Min krop er meget værd.

370
00:23:11,015 --> 00:23:13,642
Ja, og disse piger
tjener millioner herude.

371
00:23:13,684 --> 00:23:16,353
- WHO?
- Jeg ved det ikke, ligesom Bhad Bhabie.

372
00:23:16,395 --> 00:23:17,479
Bhad Bhabie?

373
00:23:17,521 --> 00:23:19,481
Ja.
Hun var på Dr. Phil.

374
00:23:19,523 --> 00:23:21,692
Hun bandede ham ud
og blev super berømt.

375
00:23:21,734 --> 00:23:23,861
Da hun så fyldte 18,
hun lavede en OnlyFans

376
00:23:23,903 --> 00:23:26,822
og tjente 53 mio
om et år.

377
00:23:26,864 --> 00:23:28,323
53 millioner?

378
00:23:28,324 --> 00:23:30,242
Vi finder ikke på det her, Lexi.

379
00:23:30,284 --> 00:23:32,494
Dette er forretningsverdenen
af i dag.

380
00:23:32,536 --> 00:23:33,996
Jeg mener, hvis jeg gør det her...

381
00:23:37,041 --> 00:23:39,043
Hvem ved!

382
00:23:42,379 --> 00:23:43,881
Yo, Maddy!

383
00:23:45,758 --> 00:23:47,343
Jeg sagde, jeg har brug for...

384
00:23:47,384 --> 00:23:49,261
- ...for at få nogle stoffer.
- Fik du tilbagefald?

385
00:23:49,303 --> 00:23:50,930
Nej, nej, det er ikke for mig.
Bare rolig.

386
00:23:50,971 --> 00:23:53,182
Er denne blæser
nogensinde vil fanden arbejde?

387
00:23:53,223 --> 00:23:55,351
Jeg ved det ikke,
Jeg er ikke gartner.

388
00:23:55,392 --> 00:23:56,602
Vent, jeg troede du var ren.

389
00:23:56,644 --> 00:23:58,854
jeg er.
Det er ikke for mig, det er for min chef.

390
00:23:58,896 --> 00:24:00,522
Okay, hvilken slags
af stoffer har du brug for?

391
00:24:00,564 --> 00:24:02,608
Øh, cola, molly, heroin.

392
00:24:02,650 --> 00:24:05,027
Heroin?
Til din chef?

393
00:24:05,069 --> 00:24:06,862
- Eller for dig?
- Nej, ikke for mig.

394
00:24:06,904 --> 00:24:08,238
Og jeg har ikke tid
at forklare dette lort.

395
00:24:08,280 --> 00:24:09,782
Er denne maskine
virkelig vigtigt?

396
00:24:09,823 --> 00:24:11,700
Ja.
Jeg har brug for hårbevægelse.

397
00:24:11,742 --> 00:24:13,535
- Det giver energi til skuddet.
- Hør her, Maddy.

398
00:24:13,577 --> 00:24:15,245
Kan du bare give mig kontakten,
og jeg klarer resten?

399
00:24:15,287 --> 00:24:17,539
Rue, jeg føler mig ikke godt tilpas
hjælper dig med at få stoffer.

400
00:24:17,581 --> 00:24:18,749
Okay, de er ikke til mig.

401
00:24:18,791 --> 00:24:20,708
Mit hår er ikke det, der sælger, okay?

402
00:24:20,709 --> 00:24:22,628
Det er min krop,
og min krop har ikke brug for vind.

403
00:24:22,670 --> 00:24:24,046
Det kræver en fotograf.

404
00:24:24,797 --> 00:24:26,340
Gør I
høre jer selv lige nu?

405
00:24:27,341 --> 00:24:29,843
Ligesom, hvad er der galt
med jer mennesker?

406
00:24:30,844 --> 00:24:32,554
Du leder efter stoffer,

407
00:24:32,596 --> 00:24:34,390
du sælger din krop
på din pornoside,

408
00:24:34,431 --> 00:24:38,227
og du er ligesom
en internet alfons?

409
00:24:41,355 --> 00:24:43,732
Det er trist og det er patetisk.

410
00:24:43,774 --> 00:24:46,110
Og det er virkelig foruroligende,
ærligt talt.

411
00:24:46,151 --> 00:24:48,237
Jesus. Hvem skulle have troet
vi ville være kommet...

412
00:24:48,278 --> 00:24:51,239
Kan du lukke den skide ting af?

413
00:24:51,240 --> 00:24:52,992
Det er så irriterende!

414
00:24:53,033 --> 00:24:55,619
Ja! Ja, ja, ja, ja, ja,
lige der.

415
00:24:56,620 --> 00:24:57,788
Ja, ja, ja, ja!

416
00:25:22,521 --> 00:25:24,440
Nathaniel Jacobs,

417
00:25:24,481 --> 00:25:26,191
Sun Settlers Corp.

418
00:25:27,651 --> 00:25:29,945
Nate vidste det var
absolut hans sidste chance.

419
00:25:38,829 --> 00:25:40,998
Jeg tror på alt
sker af en grund.

420
00:25:43,542 --> 00:25:47,212
Opdagelsen af... af disse
truede blomster på min jord

421
00:25:47,254 --> 00:25:48,839
sket af en grund.

422
00:25:51,383 --> 00:25:52,760
Det var et tegn...

423
00:25:54,344 --> 00:25:56,805
det i al min begejstring

424
00:25:56,847 --> 00:25:58,682
og passion for ældre...

425
00:25:59,767 --> 00:26:01,351
jeg havde overset
den større betydning

426
00:26:01,393 --> 00:26:03,437
af Sun Settler-missionen.

427
00:26:04,521 --> 00:26:08,859
Gud sagde til Adam:
"For støv er du...

428
00:26:10,027 --> 00:26:11,862
og til støv skal du vende tilbage."

429
00:26:11,904 --> 00:26:14,156
Dette er en grundlæggende menneskelig sandhed

430
00:26:14,198 --> 00:26:16,492
kendt alt for godt
af vores ældre borgere.

431
00:26:16,533 --> 00:26:19,912
Så jeg vil gerne foreslå
et nyt design til Sun Settlers.

432
00:26:21,371 --> 00:26:24,500
Forestil dig vores hospice fløj,
hvor familier kan samles

433
00:26:24,541 --> 00:26:26,752
i de sidste dage
af deres kæres liv

434
00:26:26,794 --> 00:26:29,588
og se ud på en smuk
have af hvide fritillarer.

435
00:26:30,714 --> 00:26:33,675
Disse blomster bør ikke
graves op og flyttes.

436
00:26:33,717 --> 00:26:34,718
Nej.

437
00:26:36,053 --> 00:26:38,472
Nej, vi burde flytte
omkring dem...

438
00:26:39,473 --> 00:26:41,016
med et elegant buet design

439
00:26:41,058 --> 00:26:43,102
udført af vores A-plus
arkitekt team.

440
00:26:44,561 --> 00:26:46,021
Forslaget afvist.

441
00:26:46,063 --> 00:26:48,232
Når miljøet
studier kommer tilbage,

442
00:26:48,273 --> 00:26:50,192
vi kan diskutere.

443
00:26:50,234 --> 00:26:51,735
Forslaget afvist indtil videre.

444
00:26:55,489 --> 00:26:57,865
Jeg har lagt hele mit liv
på linjen for dette.

445
00:26:57,866 --> 00:27:00,452
- Forslaget er afvist.
- Hver en krone, jeg har.

446
00:27:03,080 --> 00:27:05,165
Mit ægteskab er i ruiner
på grund af dig.

447
00:27:07,584 --> 00:27:10,129
Jeg er ked af det, er dette... er dette
en personlig ting, Bill?

448
00:27:10,170 --> 00:27:12,881
D-Har du en... har du en personlig
problem med mig, Bill?

449
00:27:12,923 --> 00:27:14,299
- Nej, Nate.
- Er det... er det, hvad det her er?

450
00:27:14,341 --> 00:27:16,677
- Det gør jeg ikke.
- Forsøger du at ødelægge mit liv?

451
00:27:17,511 --> 00:27:18,846
Hvad vil du have mig, Bill?

452
00:27:19,763 --> 00:27:21,598
Nej, fortæl mig hvad...
hvad vil du mig?

453
00:27:22,975 --> 00:27:24,810
Du vil have mig på...
på mine hænder og knæ

454
00:27:24,852 --> 00:27:26,937
beder dig om at give mig mit liv?

455
00:27:26,979 --> 00:27:28,564
Er... er det det du vil?

456
00:27:28,605 --> 00:27:31,024
- Sir, din tid er forbi.
- Jeg gør det.

457
00:27:33,026 --> 00:27:34,820
W-Vi har andre mennesker, der venter.

458
00:27:45,831 --> 00:27:46,999
Her er den.

459
00:27:50,002 --> 00:27:51,712
Jeg beder dig, Bill.

460
00:27:52,462 --> 00:27:55,632
Jeg er på hænder og knæ.
Jeg beder dig.

461
00:27:55,674 --> 00:27:58,135
Jeg prøver at gøre en god ting.

462
00:27:58,177 --> 00:28:00,179
Det er en god ting, Bill,
det er en god ting.

463
00:28:00,220 --> 00:28:02,514
- Det her er... det er godt!
- Okay. Okay, det er nok.

464
00:28:02,556 --> 00:28:03,974
Det er godt for verden!

465
00:28:04,016 --> 00:28:06,435
Hr. Jacobs.

466
00:28:06,476 --> 00:28:07,936
Venligst, lad mig bare
se dette igennem.

467
00:28:07,978 --> 00:28:09,354
- Jeg... Jeg kan ikke være dårlig.
- Hr. Jacobs.

468
00:28:09,396 --> 00:28:10,689
Det er en god ting!

469
00:28:10,731 --> 00:28:12,441
Jeg prøver at gøre
en god ting, Bill!

470
00:28:15,235 --> 00:28:17,779
For sidste gang,
forslag afvist.

471
00:28:21,241 --> 00:28:23,202
Sir, bare tag
jeres ting sammen

472
00:28:23,243 --> 00:28:26,288
og... og pak dem sammen.
Du kan gå.

473
00:28:28,999 --> 00:28:31,001
Lad os tage en pause på fem minutter.

474
00:28:40,928 --> 00:28:42,512
Cassie havde pantsat
hendes vielsesring,

475
00:28:42,554 --> 00:28:45,349
tog pengene,
og investerede det i sig selv.

476
00:28:54,858 --> 00:28:58,195
Som Nate altid ville sige,
"Det kræver penge at tjene penge."

477
00:29:01,782 --> 00:29:03,075
Tager du imod kontanter?

478
00:29:05,869 --> 00:29:08,038
Det skete lige
hendes nye sted...

479
00:29:09,706 --> 00:29:11,458
var på tværs af poolen fra Lexi.

480
00:29:18,966 --> 00:29:22,177
Jeg hæver en dollar,
og det er $100.

481
00:29:22,219 --> 00:29:24,221
Du hørte ikke fra
Laurie endnu, gjorde du?

482
00:29:24,263 --> 00:29:25,681
Ikke en lille Bo Peep.

483
00:29:25,722 --> 00:29:27,683
Hej, på en skala fra 1 til 10,

484
00:29:27,724 --> 00:29:30,018
hvor trist synes du
den tæve Laurie er?

485
00:29:30,060 --> 00:29:32,854
- Jeg føler mig som en 11'er?
- Mere som 111.

486
00:29:32,896 --> 00:29:34,564
Det var en smuk fugl.

487
00:29:35,399 --> 00:29:37,693
Nigga, du siger det
som om du ikke dræbte hans røv.

488
00:29:37,734 --> 00:29:40,362
Jeg ville ikke,
men det fik jeg at vide.

489
00:29:40,404 --> 00:29:43,364
Denne nigga kigger på mig
som han så på den forbandede papegøje.

490
00:29:43,365 --> 00:29:44,950
Jeg kan ikke lide at spille
med denne skide.

491
00:29:44,992 --> 00:29:47,077
- Ring.
- Ring.

492
00:29:47,119 --> 00:29:49,079
Åh, shit,

493
00:29:49,121 --> 00:29:51,832
vi har en tre-hånder!

494
00:29:52,958 --> 00:29:55,127
Så når vi løber tør
i klubben,

495
00:29:55,168 --> 00:29:56,878
hvor... hvor skulle jeg
at hente fra?

496
00:29:56,920 --> 00:29:58,588
Hvis jeg var dig, lille dame...

497
00:29:59,631 --> 00:30:01,758
Jeg ville fokusere på denne hånd
lige her.

498
00:30:09,641 --> 00:30:11,476
Jeg tænkte bare, øh,
fordi du ved,

499
00:30:11,518 --> 00:30:13,687
Jeg har stadig mine forbindelser
i... i Mexico...

500
00:30:14,855 --> 00:30:18,734
og jeg kunne altid
gerne lave en afhentning

501
00:30:18,775 --> 00:30:20,152
og derefter sælge i klubben.

502
00:30:20,193 --> 00:30:21,903
Spil 175.

503
00:30:21,945 --> 00:30:23,780
Jeg mener, vi kunne lave
mange penge.

504
00:30:23,822 --> 00:30:25,741
Du... du kunne lave
mange penge.

505
00:30:25,782 --> 00:30:28,785
I er bare lidt for skide
rig for mit blod.

506
00:30:34,458 --> 00:30:36,335
Ring.

507
00:30:36,376 --> 00:30:39,463
Sagde du ikke du
ønskede at komme ud af den verden?

508
00:30:39,504 --> 00:30:41,715
Vil din røv nu ind igen?

509
00:30:43,008 --> 00:30:44,509
Lad os se vendingen.

510
00:30:44,551 --> 00:30:46,219
Jeg... jeg tænkte bare,
det, det er alt.

511
00:30:53,852 --> 00:30:56,646
du ved,
noget hænger ikke sammen.

512
00:30:57,564 --> 00:30:58,982
Jeg satser på 200.

513
00:30:59,024 --> 00:31:01,276
Hvorfor i alverden
vil du spørge mig om noget

514
00:31:01,318 --> 00:31:03,070
så katastrofalt dum?

515
00:31:04,988 --> 00:31:06,365
Jeg ved ikke... Jeg ved det ikke.

516
00:31:06,406 --> 00:31:09,493
Se nu,
du tænkte ikke bare på det.

517
00:31:09,534 --> 00:31:12,496
Du havde tænkt dig at sige det,
og så sagde du det.

518
00:31:13,872 --> 00:31:15,832
Så jeg får brug for det
en meget bedre forklaring

519
00:31:15,874 --> 00:31:17,334
end for fanden
"Jeg ved det ikke."

520
00:31:19,419 --> 00:31:21,171
Jeg er ked af det, jeg...
Jeg skulle ikke have overskredet.

521
00:31:22,589 --> 00:31:24,174
Næh, det gør det ikke.

522
00:31:29,679 --> 00:31:31,139
Jeg tænkte lige,
som i klubben,

523
00:31:31,181 --> 00:31:33,141
jo flere mennesker, der tager stoffer,

524
00:31:33,183 --> 00:31:35,227
jo flere penge de bruger,
ved du?

525
00:31:35,268 --> 00:31:37,979
Vil du ringe eller ej?

526
00:31:38,021 --> 00:31:39,272
Næh.

527
00:31:40,190 --> 00:31:41,942
Se, du skjuler noget.

528
00:31:43,527 --> 00:31:45,070
Nej.

529
00:31:45,112 --> 00:31:46,696
Så hvorfor fanden
sveder du?

530
00:31:48,281 --> 00:31:50,367
Det ved jeg bare, at jeg har
en god hånd, det er alt.

531
00:31:52,285 --> 00:31:54,162
Ring.

532
00:31:54,204 --> 00:31:55,789
Jeg har set det udseende før.

533
00:31:57,207 --> 00:31:59,084
Se, det har du
kig i dine øjne.

534
00:32:00,460 --> 00:32:02,421
Som en forbandet rotte.

535
00:32:03,755 --> 00:32:06,216
Forsøger at finde ud af
hvor han skal hen næste gang.

536
00:32:07,467 --> 00:32:08,969
Ja.

537
00:32:10,053 --> 00:32:11,596
Hvor skal du hen næste gang?

538
00:32:18,770 --> 00:32:21,440
- Lad os se floden.
- Hold kæft, nigga.

539
00:32:26,570 --> 00:32:28,780
Du har brugt igen, ikke?

540
00:32:39,291 --> 00:32:40,292
Er du ikke?

541
00:32:42,127 --> 00:32:44,921
Øh, ja, jeg havde en fejl.

542
00:33:02,105 --> 00:33:03,190
Check.

543
00:33:06,026 --> 00:33:07,360
Alt i.

544
00:33:08,320 --> 00:33:10,322
- Åh, det blev rigtigt.
- Ring.

545
00:33:16,786 --> 00:33:18,788
Åh! Fuck!

546
00:33:18,830 --> 00:33:20,957
Du har lavet det lort
hele tiden.

547
00:33:20,999 --> 00:33:22,417
Lad mig lave en skide ting

548
00:33:22,459 --> 00:33:23,543
- klart for dig.
- Okay.

549
00:33:25,504 --> 00:33:29,007
Du knepper med hårde stoffer...

550
00:33:29,049 --> 00:33:32,344
de vil sandsynligvis afvikle
dræber din sorte røv.

551
00:33:35,055 --> 00:33:36,890
Forstår det.
Vil ikke ske igen.

552
00:33:38,642 --> 00:33:41,102
For helvede, biskop.

553
00:33:41,144 --> 00:33:45,774
Dreng, du har BTA...
bælte til forbandet røv, ha!

554
00:33:45,815 --> 00:33:46,816
Ha!

555
00:34:00,830 --> 00:34:02,207
Kommer Angel ikke tilbage?

556
00:34:05,085 --> 00:34:06,419
Hun løb væk fra genoptræning.

557
00:34:07,504 --> 00:34:10,090
- Forsvind.
- For helvede.

558
00:34:10,840 --> 00:34:11,882
Det er trist.

559
00:34:13,927 --> 00:34:15,303
Men livet går videre.

560
00:34:22,768 --> 00:34:25,397
Det er dit.

561
00:35:21,328 --> 00:35:22,787
En time til jer alle...

562
00:35:22,829 --> 00:35:24,205
Det er næsten, som Angel vidste det

563
00:35:24,247 --> 00:35:25,582
hun kom aldrig tilbage.

564
00:35:29,252 --> 00:35:31,504
Og ligesom Tish,
alle ville snart glemme.

565
00:35:52,067 --> 00:35:55,403
Maddy fortalte Cassie
at tage sit bedste outfit på.

566
00:35:55,445 --> 00:35:57,322
Hun ville præsentere hende
til nogle venner.

567
00:36:03,703 --> 00:36:05,830
Gemene var ved at løbe tør

568
00:36:05,872 --> 00:36:07,540
og jeg var ved at løbe tør for tid.

569
00:36:15,799 --> 00:36:18,218
Du ser godt ud, tøs.

570
00:36:22,222 --> 00:36:23,973
Sir, lad os gå.

571
00:36:46,329 --> 00:36:48,039
Dette er
Brandon Fontaines hus.

572
00:36:48,081 --> 00:36:51,000
- Han har 20 millioner følgere.
- Hov.

573
00:36:51,042 --> 00:36:52,544
Målet er enkelt.

574
00:36:52,585 --> 00:36:56,047
Få ham til at poste en video af dig
ser varmt ud i aften.

575
00:37:17,193 --> 00:37:19,529
Og hvem ved, om DEA
ville endda beskytte mig.

576
00:37:41,885 --> 00:37:44,846
Alt han bekymrer sig om er fisse.

577
00:37:44,888 --> 00:37:46,890
Du vil friste ham
med fisse,

578
00:37:46,931 --> 00:37:48,600
du vil ikke give ham fisse.

579
00:37:48,641 --> 00:37:51,227
For i det øjeblik du gør det,
han vil aldrig tale til dig igen.

580
00:37:52,103 --> 00:37:53,563
Stol ikke på disse piger.

581
00:37:53,605 --> 00:37:56,274
Disse tæver er hunde.
Herreløse hunde.

582
00:37:56,316 --> 00:37:59,194
Og de kigger på dig
som en skide Pomeranian.

583
00:37:59,235 --> 00:38:01,070
Den søde nye tæve.

584
00:38:01,112 --> 00:38:04,949
Så hold dig skarp, hold fokus.
Lad os fandme vinde.

585
00:38:06,242 --> 00:38:07,911
Det føles som
vi skal i krig.

586
00:38:10,413 --> 00:38:11,414
Kom nu.

587
00:38:53,331 --> 00:38:54,999
Så hvad vil du have?

588
00:40:49,405 --> 00:40:50,615
Yo, Magick, du er oppe.

589
00:40:50,657 --> 00:40:52,408
Virkelig, og hvad gør du
tror jeg gør?

590
00:41:14,180 --> 00:41:18,059
Nu er det tid til at annoncere
månedens indholdsskaber,

591
00:41:18,101 --> 00:41:19,894
hvem er ingen ringere end Ricky D!

592
00:41:19,936 --> 00:41:22,397
Ricky, hvor er du, Ricky?

593
00:41:22,438 --> 00:41:23,648
Ricky har lige vundet.

594
00:41:23,690 --> 00:41:25,733
Hvordan ved du det
Brendon Fontaine?

595
00:41:25,775 --> 00:41:28,236
Åh, øh, min bedste vens,
som bedste venner med ham.

596
00:41:28,277 --> 00:41:31,280
- Åh, hvem er din bedste ven?
- Maddy Perez.

597
00:41:31,322 --> 00:41:32,907
Hun er ligesom en manager

598
00:41:32,949 --> 00:41:34,575
til alle disse
super kendte skuespillere.

599
00:41:34,617 --> 00:41:36,911
Ja, jeg kender Maddy.
Jeg elsker Maddy.

600
00:41:36,953 --> 00:41:38,329
Er hun her?

601
00:41:39,038 --> 00:41:41,165
Øh, hun er...

602
00:41:42,792 --> 00:41:45,128
Hun er et sted her omkring.

603
00:41:45,169 --> 00:41:47,005
- Ah!
- Hvad sker der?

604
00:41:47,046 --> 00:41:49,173
- Hvad sker der?
- Hej!

605
00:41:50,717 --> 00:41:52,760
Hej, I vil have
noget mere sjovt?

606
00:41:52,802 --> 00:41:54,012
Jeg har noget cola.

607
00:41:54,053 --> 00:41:56,180
Åh, min gud, jeg elsker cola.

608
00:41:56,222 --> 00:41:58,141
Hun elsker cola.

609
00:41:58,182 --> 00:41:59,559
Okay, kom så,
kom så, kom så.

610
00:42:58,785 --> 00:43:01,037
Hvordan har hun det?

611
00:43:01,079 --> 00:43:03,289
- Gøre hendes penge værd?
- Ja.

612
00:43:13,091 --> 00:43:15,343
Føl dig hjemme.

613
00:43:15,384 --> 00:43:17,178
- Wow.
- Mi casa es su casa.

614
00:43:17,220 --> 00:43:19,680
Jeg kan ikke tro
du bor faktisk her.

615
00:43:19,722 --> 00:43:21,265
Det er dope, ikke?

616
00:43:21,974 --> 00:43:23,851
Hvor længe har I
kendt hinanden?

617
00:43:23,893 --> 00:43:25,728
- Mm, vi...
- For evigt.

618
00:43:28,147 --> 00:43:29,440
Repræsenterer Maddy dig?

619
00:43:31,067 --> 00:43:32,235
Jep.

620
00:43:32,276 --> 00:43:33,736
Det er mærkeligt.

621
00:43:51,170 --> 00:43:52,421
Cass?

622
00:43:54,757 --> 00:43:56,050
Cass.

623
00:43:56,092 --> 00:43:57,343
Kom og få det.

624
00:44:00,847 --> 00:44:04,308
- Testede du det her?
- Det er mit sædvanlige stik, det er fint.

625
00:44:04,350 --> 00:44:05,893
Er du sikker?

626
00:44:05,935 --> 00:44:07,645
- Ja.
- Okay, nej, undskyld.

627
00:44:07,687 --> 00:44:09,981
Jeg vil ikke dø eller noget.

628
00:44:10,022 --> 00:44:12,275
Jeg elsker mit liv for meget,
ved du?

629
00:44:14,068 --> 00:44:17,655
Øh, det vil du ikke
tilbyde mig det først?

630
00:44:17,697 --> 00:44:20,158
Jeg troede du var en gentleman.

631
00:44:25,288 --> 00:44:26,372
Damer først.

632
00:44:27,290 --> 00:44:28,624
Tak.

633
00:44:47,894 --> 00:44:50,104
Hov!

634
00:44:52,982 --> 00:44:56,485
Åh, min Gud!
Hov!

635
00:44:58,988 --> 00:45:01,824
Gør mig, gør mig, gør mig, gør mig.
Hov!

636
00:45:05,077 --> 00:45:06,662
Uh, lige her, lige her.

637
00:45:06,704 --> 00:45:08,164
- Lige der?
- Lige der.

638
00:45:08,206 --> 00:45:09,874
Jeg tror, ​​det er min tur.

639
00:45:09,916 --> 00:45:11,542
- Hans tur.
- Min tur.

640
00:45:11,584 --> 00:45:14,170
- Skat, min tur.
- Din tur.

641
00:45:14,212 --> 00:45:15,213
Mm-hmm.

642
00:45:16,923 --> 00:45:20,051
Yo, Smilez.
Kom for fanden herop.

643
00:45:22,595 --> 00:45:24,639
Åh, jeg kan også lide det.

644
00:45:24,680 --> 00:45:26,515
Åh, for fanden.

645
00:45:26,557 --> 00:45:29,435
- Han kan rigtig godt lide det.
- Åh, ja. Jeg gør, jeg gør.

646
00:45:32,188 --> 00:45:34,482
Jeg kan ikke åbne døren
og jeg skal derind.

647
00:45:36,025 --> 00:45:37,317
Brandon.

648
00:45:37,318 --> 00:45:38,694
Jeg tror, ​​det er min tur.

649
00:45:40,196 --> 00:45:41,656
- Åh.
- Åh, ja.

650
00:45:41,697 --> 00:45:42,865
Åh, jeg forstår det.

651
00:45:43,950 --> 00:45:45,243
Hov!

652
00:45:45,284 --> 00:45:47,161
Du er en fucking skør tæve,
er du ikke?

653
00:45:47,203 --> 00:45:48,704
Forbandet vildt.

654
00:45:48,746 --> 00:45:51,499
- Du er ikke god.
- Jeg har det ikke godt.

655
00:45:54,543 --> 00:45:56,712
Vi har at gøre
med en låst dør her.

656
00:45:56,754 --> 00:45:58,923
Åh, for fanden.

657
00:46:02,969 --> 00:46:04,011
Åh, for fanden.

658
00:46:07,556 --> 00:46:09,183
Åh, for fanden.

659
00:46:10,810 --> 00:46:13,062
Ved at gå viralt.

660
00:46:19,402 --> 00:46:21,612
- Jeg... Jeg skal have noget vand.
- Okay.

661
00:46:21,654 --> 00:46:22,905
Er du god?

662
00:46:25,574 --> 00:46:27,326
Åh nej.

663
00:46:29,078 --> 00:46:31,122
- Hun er syg.
- Hun er syg.

664
00:46:31,163 --> 00:46:33,540
Hun brækker sig.

665
00:46:33,541 --> 00:46:36,210
Åh, for fanden.

666
00:46:38,963 --> 00:46:40,715
Jeg vil kneppe dine hjerner.

667
00:46:40,756 --> 00:46:43,551
- Virkelig?
- Virkelig. Virkelig.

668
00:46:43,592 --> 00:46:44,885
- Lige nu?
- Lige nu.

669
00:46:50,308 --> 00:46:52,435
Hej, Brandon,
hvem er din nye ven?

670
00:46:52,476 --> 00:46:54,145
Yo, yo, yo, yo, yo.

671
00:46:54,186 --> 00:46:55,730
Det er bare mig, Cassie.

672
00:46:55,771 --> 00:46:58,107
Og det er mit håndtag.

673
00:47:10,619 --> 00:47:11,620
Hej.

674
00:47:18,878 --> 00:47:20,463
Her, lad mig hjælpe dig.

675
00:47:25,801 --> 00:47:27,345
Har du mere ketamin?

676
00:47:29,972 --> 00:47:31,223
Har du det okay?

677
00:47:32,641 --> 00:47:33,726
Okay.

678
00:47:35,853 --> 00:47:36,979
De fyre...

679
00:47:38,189 --> 00:47:41,025
gjorde de...
gjorde de dig ondt?

680
00:47:55,873 --> 00:47:58,709
Øh, du ved,
Jeg så, hvad der skete.

681
00:48:02,046 --> 00:48:04,256
Er du sikker på, du vil
at gøre dette?

682
00:48:06,342 --> 00:48:08,219
Det er ligesom, er...
bliver du tvunget?

683
00:48:14,100 --> 00:48:15,434
Jeg kan godt lide at danse.

684
00:49:23,461 --> 00:49:24,587
Er du god?

685
00:49:25,963 --> 00:49:27,047
Ja.

686
00:49:27,089 --> 00:49:28,674
Bare foretag et telefonopkald.

687
00:49:34,430 --> 00:49:35,764
Fuck.

688
00:49:54,116 --> 00:49:56,076
Tal engelsk.

689
00:49:56,118 --> 00:49:59,121
Hun spurgte Kitty om nogen
tvang hende til at arbejde her.

690
00:50:02,458 --> 00:50:04,126
Jeg stoler ikke på denne tæve.

691
00:50:52,925 --> 00:50:53,926
Hej.

692
00:50:57,888 --> 00:50:59,181
jeg, øh...

693
00:51:01,225 --> 00:51:02,851
Jeg har lige glemt min telefon.

694
00:51:09,191 --> 00:51:10,901
Jeg lader dig bryde en af ​​mine regler.

695
00:51:17,032 --> 00:51:19,076
Ingen går alene ind på mit kontor.

696
00:51:32,464 --> 00:51:34,383
Jeg... Jeg ved det ikke
hvorfor hun ringer.

697
00:51:34,425 --> 00:51:35,718
Må være vigtigt.

698
00:51:40,222 --> 00:51:41,932
D-Har du noget imod, hvis jeg...

699
00:51:52,234 --> 00:51:53,944
- Mor?
- Lyt meget godt efter.

700
00:51:53,986 --> 00:51:56,739
Lad som om jeg er din mor.
Spørg mig om bedstemor.

701
00:51:57,823 --> 00:52:00,534
Øh, vent.
Hvad sagde du om bedstemor?

702
00:52:00,576 --> 00:52:01,952
Du er kompromitteret.

703
00:52:01,994 --> 00:52:03,370
Pigen derinde
har lige fortalt det til din chef

704
00:52:03,412 --> 00:52:04,747
at hun synes
at du er en snig.

705
00:52:04,788 --> 00:52:06,582
Du skal finde en måde
at miskreditere hende.

706
00:52:12,755 --> 00:52:13,756
Okay.

707
00:52:21,805 --> 00:52:23,432
Jeg er glad for, at hun er okay.

708
00:52:24,767 --> 00:52:26,185
Elsker også dig.

709
00:52:29,188 --> 00:52:31,482
Luk døren.
Vi skal snakke.

710
00:52:46,121 --> 00:52:48,957
Du fik deres opmærksomhed.
Nu skal du beholde den.

711
00:52:54,505 --> 00:52:57,174
Nej, jeg synes, det er meget tydeligt
hvad fanden sker der her.

712
00:52:57,216 --> 00:52:58,967
Fordi denne spanske hoodrat

713
00:52:59,009 --> 00:53:02,096
er jaloux på den nye pige.

714
00:53:02,137 --> 00:53:04,473
Hædrede. Hædrede.
Det er hvad du er.

715
00:53:04,515 --> 00:53:06,600
Klart lyver.

716
00:53:08,644 --> 00:53:09,853
Løgner. Løgner.

717
00:53:09,895 --> 00:53:11,270
Jeg ved det ikke...
Jeg ved ikke, hvad du siger.

718
00:53:11,271 --> 00:53:12,523
Jeg ved ikke... Jeg ved det ikke
hvad hun siger.

719
00:53:24,159 --> 00:53:26,370
- ID'er?
- Ja, jeg fik det lige her.

720
00:53:26,412 --> 00:53:28,288
Rul den røde løber ud,
fanden!

721
00:53:28,330 --> 00:53:29,957
Okay. Okay, hov, hov, hov!

722
00:53:29,998 --> 00:53:31,500
Jeg kan ikke forstå...
Jeg kan ikke forstå dig.

723
00:53:31,542 --> 00:53:32,876
Okay, okay, okay. Hej.

724
00:53:32,918 --> 00:53:34,128
- Jeg ved ikke, hvad hun siger.
- Altså, siger du

725
00:53:34,169 --> 00:53:35,879
talte du aldrig med Kitty?

726
00:53:35,921 --> 00:53:38,173
Nej, jeg fandme...
Jeg talte med hende,

727
00:53:38,215 --> 00:53:40,843
men jeg... jeg sagde bare sådan,
du ved, "Er du okay?"

728
00:53:40,884 --> 00:53:42,970
Hvilket er mit job.
Er det ikke?

729
00:53:43,011 --> 00:53:45,222
- Pas på pigerne, ikke?
- Bullshit.

730
00:53:45,264 --> 00:53:47,975
Se, hvis du vil tro
denne skide stofmisbruger, det er op til dig.

731
00:53:48,016 --> 00:53:50,102
Yo, vi har en kamp
på bagerste parkeringsplads.

732
00:53:55,524 --> 00:53:57,568
Jeg stjal ikke
ingen skide stoffer, okay?

733
00:53:57,609 --> 00:53:59,319
- Magick, du sætter dig i røv!
- Okay, lad os åbne op

734
00:53:59,361 --> 00:54:01,320
det forbandede skab da, for jeg ved det
hvad fanden jeg så.

735
00:54:01,321 --> 00:54:03,157
- Ja? Gå og tjek det. Ja, tjek det.
- Ja! Jeg går og tjekker det.

736
00:54:03,198 --> 00:54:05,409
Alt jeg ved er en
af jer tæver lyver.

737
00:54:05,451 --> 00:54:07,327
Hvad?! Hun lyver.
Hun er en løgner.

738
00:54:07,369 --> 00:54:08,828
- Hun er tæven, der lyver!
- Hvad?!

739
00:54:08,829 --> 00:54:10,830
Det er hende med
den fucking falske-røv-nakkebøjle,

740
00:54:10,831 --> 00:54:12,583
- og det er mig, der lyver.
Det er sjovt. Helt ærligt. - Hvad?!

741
00:54:12,624 --> 00:54:14,209
Jeg er ligeglad...

742
00:54:14,251 --> 00:54:17,045
Hej, hov, hov, hov!
Det ville jeg ikke gøre, forbandet.

743
00:54:17,087 --> 00:54:19,256
- Tag plads.
- Hænder! Hænder!

744
00:54:19,298 --> 00:54:21,550
Hænder, hvor jeg kan se dem.

745
00:54:22,551 --> 00:54:24,386
Nu forestiller jeg mig
har du et pengeskab derinde?

746
00:54:25,637 --> 00:54:28,348
Du har en forbandet idé
hvem røver du?

747
00:54:28,390 --> 00:54:30,768
Nå, det er den spændende del.

748
00:54:30,809 --> 00:54:32,519
Jeg åbner pengeskabet, jeg er død.

749
00:54:32,561 --> 00:54:34,021
Du dør her, eller du dør senere.

750
00:54:34,062 --> 00:54:36,523
Virker ikke som en fucking
svær beslutning for mig, dreng.

751
00:54:36,565 --> 00:54:38,901
Du dræber mig,
du får aldrig det lort åbent.

752
00:54:43,614 --> 00:54:44,823
Så skyd pigerne.

753
00:54:47,409 --> 00:54:49,453
Okay.
Kom her.

754
00:54:53,749 --> 00:54:55,541
Ah, ah, ah, ah, ah.
Ts-ts-ts-ts.

755
00:54:55,542 --> 00:54:57,920
Åh, se.

756
00:54:57,961 --> 00:54:59,296
To fluer, en sten.

757
00:54:59,338 --> 00:55:02,216
Du har fem sekunder, dreng.

758
00:55:02,257 --> 00:55:05,469
Fem! Fire! Tre!

759
00:55:05,511 --> 00:55:07,721
- Åh, Gud, tak.
- Bliv ved med at bede, skat.

760
00:55:07,763 --> 00:55:08,764
To!

761
00:55:09,932 --> 00:55:12,142
Er du en kold fjols?
En.

762
00:55:13,936 --> 00:55:15,771
Bom!

763
00:55:25,364 --> 00:55:27,491
Åh-hov!

764
00:55:37,501 --> 00:55:39,127
- Hørte du det?
- Hvad?

765
00:55:43,131 --> 00:55:45,259
Et stort brag?

766
00:55:45,300 --> 00:55:46,301
Nej.

767
00:55:57,145 --> 00:55:59,898
Hvad skal vi gøre for at overbevise dig
at åbne pengeskabet?

768
00:56:03,652 --> 00:56:06,280
Hvad med at vi blæser af
den æselpik?

769
00:56:08,532 --> 00:56:10,576
- Hvad med at vi blæser den ting af?
- Hov, hov!

770
00:56:14,496 --> 00:56:17,124
Det er enten dine baller
eller det skide sikkert, mand.

771
00:56:17,165 --> 00:56:19,001
Hvad bliver det, hund?

772
00:56:21,670 --> 00:56:23,547
- Hvad?
- Bag maleriet.

773
00:56:24,715 --> 00:56:25,841
Hvad er det?

774
00:56:27,843 --> 00:56:29,469
Det er bag maleriet.

775
00:56:29,511 --> 00:56:31,054
Det var ikke så svært,
nu, var det?

776
00:56:32,097 --> 00:56:33,140
Åbn den.

777
00:56:33,181 --> 00:56:34,683
Fortsæt, få.

778
00:56:42,024 --> 00:56:43,692
Fortsæt.

779
00:57:00,959 --> 00:57:02,044
Fortsætte.

780
00:57:04,046 --> 00:57:05,839
Det ser ud som om du lor
dine skuffer.

781
00:57:26,818 --> 00:57:27,986
Hvordan ser vi ud?

782
00:57:29,071 --> 00:57:30,697
Jackpot.

783
00:57:33,742 --> 00:57:35,953
Gå! Dør, dør, dør!

784
00:57:37,496 --> 00:57:39,581
Åh, shit.
For fanden...

785
00:57:40,749 --> 00:57:43,168
Kys min hvide røv,
fandene!

786
00:57:46,588 --> 00:57:48,256
Yeehaw!

787
00:57:48,298 --> 00:57:50,050
Hov!

788
00:57:50,092 --> 00:57:52,385
Yo, biskop, jeg tror, vi har brug for det
for at få ham på hospitalet, mand.

789
00:57:52,386 --> 00:57:54,888
Han kan vente.
Spol optagelserne tilbage.

790
00:57:54,930 --> 00:57:55,973
Hej.

791
00:57:59,685 --> 00:58:00,852
De i en pickup truck.

792
00:58:01,937 --> 00:58:03,605
Zoom ind på pladerne.

793
00:58:06,441 --> 00:58:08,110
Hej, yo, mand. Kom nu.

794
00:58:08,151 --> 00:58:10,112
Kom nu.
Bliv oppe, bror.

795
00:58:12,114 --> 00:58:13,782
Der er ingen plader.

796
00:58:13,824 --> 00:58:15,701
Kan du se nogens ansigt?

797
00:58:17,119 --> 00:58:18,954
De er maskeret.

798
00:58:18,996 --> 00:58:20,330
Selv chaufføren?

799
00:58:26,878 --> 00:58:28,130
Jeg tror, ​​jeg fik det.

800
00:58:29,464 --> 00:58:30,799
Hvad ser du?

801
00:58:32,634 --> 00:58:33,844
Det er en kvinde.

802
00:58:35,137 --> 00:58:37,180
Hun har gigantiske læber.

803
00:58:44,312 --> 00:58:45,397
Kender du hende?

804
00:58:47,649 --> 00:58:49,693
Det er en...
det er en pige, der hedder Faye.

805
00:58:51,236 --> 00:58:52,487
Hun arbejder for Laurie.