1 00:00:07,466 --> 00:00:10,469 [♪ dramatisk strygemusik spiller] 2 00:00:23,565 --> 00:00:25,858 [Rue] Gennem hele Amerikas historie, 3 00:00:25,859 --> 00:00:28,320 der har været tidsvinduer hvor enhver kunne slå den rig. 4 00:00:30,072 --> 00:00:31,990 Tag guldfeberen. 5 00:00:33,659 --> 00:00:34,910 Forbud. 6 00:00:36,828 --> 00:00:38,080 Kryptovaluta. 7 00:00:40,707 --> 00:00:42,000 Det handler om timing. 8 00:00:47,714 --> 00:00:51,051 Og Jules havde fundet hendes mulighedsvindue. 9 00:00:52,010 --> 00:00:55,221 [Vivian] Det er ligesom dating, bortset fra at du bliver betalt. 10 00:00:55,222 --> 00:00:56,514 [Jules] Hvor meget? 11 00:00:56,515 --> 00:00:58,016 Det kommer an på hvor rige de er. 12 00:00:59,226 --> 00:01:02,019 Men så forventer de dig at kneppe dem. 13 00:01:02,020 --> 00:01:04,772 Ja, men ikke mere end nogen anden fyr. 14 00:01:04,773 --> 00:01:06,274 [Rue] Det hele startede tilbage på kunstskolen 15 00:01:06,275 --> 00:01:08,192 med sin værelseskammerat, Vivian. 16 00:01:08,193 --> 00:01:10,695 Hold ud så længe som muligt... 17 00:01:10,696 --> 00:01:12,030 indtil pengene er rigtige. 18 00:01:13,073 --> 00:01:14,907 Jeg ved det ikke. Det lyder skævt. 19 00:01:14,908 --> 00:01:16,867 [klukker sagte] Ja. 20 00:01:16,868 --> 00:01:18,536 Nå, det gode om rige mennesker 21 00:01:18,537 --> 00:01:20,038 er de faktisk har noget at miste. 22 00:01:21,331 --> 00:01:22,374 Penge. 23 00:01:23,250 --> 00:01:25,084 Desuden slår det arbejder detailhandel. 24 00:01:25,085 --> 00:01:27,212 Alt er bedre end detailhandel. 25 00:01:28,380 --> 00:01:31,383 [♪ dramatisk strygemusik fortsætter med at spille] 26 00:01:40,475 --> 00:01:41,892 [Rue] Jules' første date 27 00:01:41,893 --> 00:01:43,979 var sammen med en 48-årig advokat ved navn Rick. 28 00:01:46,565 --> 00:01:48,567 ♪ 29 00:01:53,739 --> 00:01:55,156 [puster ud skarpt] 30 00:01:55,157 --> 00:01:57,074 [Rick] Det gør jeg normalt ikke gør denne slags ting, 31 00:01:57,075 --> 00:01:58,534 du ved, så. 32 00:01:58,535 --> 00:02:00,369 - Ja? - Ja. 33 00:02:00,370 --> 00:02:04,958 Men min, øh, terapeut siger det Jeg har alvorlige intimitetsproblemer. 34 00:02:06,251 --> 00:02:08,420 Det er ikke sjovt. Jeg har aldrig haft en kæreste. 35 00:02:09,588 --> 00:02:10,796 N-aldrig? 36 00:02:10,797 --> 00:02:13,132 Jeg ved det ikke, jeg finder sover ved siden af en kvinde 37 00:02:13,133 --> 00:02:15,344 gør mig... klaustrofobisk. 38 00:02:17,512 --> 00:02:19,514 [Jules griner] 39 00:02:21,350 --> 00:02:22,850 [Rick klukker nervøst] 40 00:02:22,851 --> 00:02:24,144 Så se. 41 00:02:26,021 --> 00:02:27,314 Det er til middag. 42 00:02:31,485 --> 00:02:32,611 [Jules] Øh... 43 00:02:34,655 --> 00:02:36,280 [Rick] Men hvis du vil... 44 00:02:36,281 --> 00:02:37,948 [rømmer halsen] ...kom tilbage til mit sted efter dette, 45 00:02:37,949 --> 00:02:39,617 Jeg kunne være meget mere generøs. 46 00:02:39,618 --> 00:02:41,661 [Rue] Han havde en meget specifik fetich. 47 00:02:41,662 --> 00:02:43,120 [Rick stønner] 48 00:02:43,121 --> 00:02:44,580 Nyloner. 49 00:02:44,581 --> 00:02:47,333 Alt, han ville, var at slikke hendes strømpebukser og ryk af. 50 00:02:47,334 --> 00:02:49,627 [Rick] Åh, du elsker det. Jeg ved, du elsker det. 51 00:02:49,628 --> 00:02:52,171 - [Jules] Jeg elsker det. - [Rick stønner] 52 00:02:52,172 --> 00:02:54,298 Alt jeg skal gøre er at se denne fyr to gange om måneden, 53 00:02:54,299 --> 00:02:55,634 og han betaler min husleje? 54 00:02:56,802 --> 00:02:57,968 Fortalte dig. 55 00:02:57,969 --> 00:03:00,138 Åh, jeg skal rydde op. 56 00:03:01,348 --> 00:03:03,683 [Rue] Der var Randy, en Hollywood-producer 57 00:03:03,684 --> 00:03:05,476 som havde en nettoværdi på 50 mio. 58 00:03:05,477 --> 00:03:09,021 Nærmere 200 mio. Kan ikke opføre det offentligt. 59 00:03:09,022 --> 00:03:11,148 Vil ikke blive kneppet op i røven af IRS. 60 00:03:11,149 --> 00:03:13,192 [Rue] Der var Henry, en dygtig finansmand. 61 00:03:13,193 --> 00:03:15,152 [Henry] Jeg kender volatiliteten på markedet 62 00:03:15,153 --> 00:03:16,654 har skræmt vores kunder. 63 00:03:16,655 --> 00:03:18,239 Vi har gjort det her lang tid, 64 00:03:18,240 --> 00:03:19,907 - og det er ikke vores første... - [flue udpakning] 65 00:03:19,908 --> 00:03:21,867 [rømmer sig] ...rodeo. Mm. 66 00:03:21,868 --> 00:03:24,328 [sluger, trækker vejret dybt] 67 00:03:24,329 --> 00:03:25,497 Mm-hmm. 68 00:03:26,665 --> 00:03:28,834 [Rue] Og så var der Ellis. 69 00:03:30,919 --> 00:03:32,504 En plastikkirurg. 70 00:03:34,256 --> 00:03:35,715 [Ellis] Jeg gør, hvad Gud ikke gjorde. 71 00:03:35,716 --> 00:03:38,885 [griner] Det samme med dig. 72 00:03:40,178 --> 00:03:42,847 - Det er en måde at sige det på. - Jamen, er der en anden? 73 00:03:42,848 --> 00:03:45,391 Vi trodser den naturlige orden af ting. 74 00:03:45,392 --> 00:03:46,851 Alder. Alvor. 75 00:03:46,852 --> 00:03:49,562 - Sex. - Præcis. 76 00:03:49,563 --> 00:03:51,605 Ikke sjovt at være hjælpeløs. 77 00:03:51,606 --> 00:03:54,025 Mm-hmm, og for ikke at udvikle sig. 78 00:03:58,405 --> 00:04:00,073 Hvornår skiftede du? 79 00:04:00,907 --> 00:04:01,908 Fjorten. 80 00:04:03,869 --> 00:04:04,870 [Ellis sukker] 81 00:04:09,082 --> 00:04:12,209 Det er derfor, du er poreløs. Har aldrig været igennem puberteten. 82 00:04:12,210 --> 00:04:13,795 Det er smukt. 83 00:04:15,922 --> 00:04:17,716 Er dine bryster naturlige? 84 00:04:18,592 --> 00:04:19,593 For nu. 85 00:04:20,719 --> 00:04:22,220 Hvad ville du ændre ved dem? 86 00:04:23,472 --> 00:04:25,223 Jeg ved det ikke, du er eksperten. 87 00:04:26,767 --> 00:04:28,602 Herfra, de ser næsten perfekte ud. 88 00:04:29,728 --> 00:04:31,396 Tæt på perfekt? 89 00:04:33,398 --> 00:04:35,066 Alt kan forbedres. 90 00:04:38,820 --> 00:04:40,113 Har du en familie? 91 00:04:43,074 --> 00:04:44,576 det gør jeg. 92 00:04:46,828 --> 00:04:48,413 Undskyld hvis jeg... 93 00:04:49,623 --> 00:04:52,082 - Hvad? - Gjorde du dig utilpas? 94 00:04:52,083 --> 00:04:55,586 [håner] Åh, jeg... Jeg skærer kvinder åbent til livets ophold. 95 00:04:55,587 --> 00:04:57,631 Det er der meget lidt gør mig utilpas. 96 00:04:59,633 --> 00:05:01,301 Ved din kone, at du gør dette? 97 00:05:02,969 --> 00:05:04,012 Gå på dates? 98 00:05:05,138 --> 00:05:06,306 Fuck trannies? 99 00:05:07,307 --> 00:05:08,433 [tjener] Dessert? 100 00:05:10,143 --> 00:05:11,770 - [begge] Tak. - God appetit. 101 00:05:15,982 --> 00:05:17,150 Dig først. 102 00:05:26,827 --> 00:05:28,036 Er det godt? 103 00:05:29,496 --> 00:05:30,622 Lækker. 104 00:05:32,123 --> 00:05:35,793 Min kone ved, at jeg har visse tilbøjeligheder. 105 00:05:35,794 --> 00:05:39,046 - Adfærd. - Adfærd? 106 00:05:39,047 --> 00:05:40,465 Svagheder. 107 00:05:42,217 --> 00:05:43,802 Og hun er okay med det? 108 00:05:45,470 --> 00:05:46,971 Du gifter dig med de bedste dele af en person. 109 00:05:46,972 --> 00:05:49,139 Forhåbentlig kan du tåle det værste. 110 00:05:49,140 --> 00:05:50,975 Det lyder trist. 111 00:05:50,976 --> 00:05:51,977 Det er den ikke. 112 00:05:53,019 --> 00:05:54,563 Gør dine forældre ved hvad du laver? 113 00:05:55,480 --> 00:05:56,648 Gå på dates? 114 00:05:57,649 --> 00:05:59,525 sælge dig selv? 115 00:05:59,526 --> 00:06:01,318 Absolut ikke. 116 00:06:01,319 --> 00:06:02,737 Hvad tror de, du gør? 117 00:06:03,822 --> 00:06:05,866 Gå på kunstskole, mal. 118 00:06:06,992 --> 00:06:10,160 Lev af $750 om måneden. 119 00:06:10,161 --> 00:06:12,497 - Det virker svært. - Det er det. 120 00:06:15,166 --> 00:06:16,710 Er du god? 121 00:06:17,711 --> 00:06:19,336 Ved hvad? 122 00:06:19,337 --> 00:06:20,547 Maleri. 123 00:06:23,425 --> 00:06:26,343 Ja, jeg... Jeg tror det. Ja. 124 00:06:26,344 --> 00:06:28,763 Hvad troede du, jeg spurgte om? 125 00:06:35,353 --> 00:06:37,688 Far, nej, jeg er okay. Alt er fint. 126 00:06:37,689 --> 00:06:39,273 Jeg siger bare, det tror jeg ikke 127 00:06:39,274 --> 00:06:41,693 Jeg skal på kunstskole at være kunstner. 128 00:06:42,694 --> 00:06:44,279 Det er ligesom spild af tid. 129 00:06:45,906 --> 00:06:48,365 Jeg tjener penge på værtskab. 130 00:06:48,366 --> 00:06:51,036 Bogstaveligt talt, alt hvad Viv og jeg gør hele dagen... 131 00:06:51,953 --> 00:06:55,039 er hun ved at skulpturere og jeg maler. 132 00:06:55,040 --> 00:06:58,042 Og jeg føler, at jeg er... Jeg er ved at lære mere 133 00:06:58,043 --> 00:07:00,711 fra bare at være i mit rum og arbejder på det 134 00:07:00,712 --> 00:07:04,299 end som noget andet de lærer mig i klassen. 135 00:07:08,261 --> 00:07:11,264 [♪ dramatisk musik afspilles] 136 00:07:16,811 --> 00:07:19,481 [Rue] Hun tjente flere penge end hun nogensinde havde forestillet sig. 137 00:07:27,405 --> 00:07:31,242 Og til sidst blev han det den eneste klient hun så. 138 00:07:36,247 --> 00:07:39,918 Al hendes frygt for at klare det som kunstner forsvandt. 139 00:07:52,931 --> 00:07:54,933 [plastikfolie knirker] 140 00:08:04,359 --> 00:08:07,362 [♪ dramatisk musik fortsætter med at spille] 141 00:08:25,171 --> 00:08:27,173 [træk vejret tungt] 142 00:08:31,469 --> 00:08:33,179 Jeg kan bare beholde dig for evigt. 143 00:08:34,681 --> 00:08:37,684 [♪ dramatisk musik fortsætter med at spille] 144 00:09:05,587 --> 00:09:07,588 [♪ musik slutter] 145 00:09:07,589 --> 00:09:09,591 [folk sludrer] 146 00:09:11,342 --> 00:09:12,968 [kunder fløjter] 147 00:09:12,969 --> 00:09:16,014 [♪ "Bom bom bom af Fatboy begynder at spille] 148 00:09:22,437 --> 00:09:24,272 [smældende læber] 149 00:09:33,698 --> 00:09:37,367 ♪ Det samme hus med samme bagdør ♪ 150 00:09:37,368 --> 00:09:38,952 [kunderne råber og fløjter] 151 00:09:38,953 --> 00:09:43,208 ♪ De samme hemmeligheder i den nederste skuffe ♪ 152 00:09:45,043 --> 00:09:47,544 ♪ Vejen hjem var mørkt den nat ♪ 153 00:09:47,545 --> 00:09:51,716 ♪ Synger be-I-bickey-bye, bom-boom-boom, lad os gå ♪ 154 00:09:52,926 --> 00:09:54,719 ♪ Ja, lad os gå ♪ 155 00:09:58,056 --> 00:10:00,058 [fløjten fortsætter] 156 00:10:01,309 --> 00:10:05,313 ♪ Nogen skal vide det hvad det betyder ♪ 157 00:10:07,232 --> 00:10:10,067 ♪ At bygge en drøm med hammer og søm ♪ 158 00:10:10,068 --> 00:10:13,738 ♪ Kun for at se det forsvinde ♪ 159 00:10:14,906 --> 00:10:16,658 ♪ En smuk dag ♪ 160 00:10:18,159 --> 00:10:20,661 ♪ Vejen hjem var mørkt den nat ♪ 161 00:10:20,662 --> 00:10:24,916 ♪ Synger be-I-bickey-bye, bom-boom-boom, lad os gå ♪ 162 00:10:26,251 --> 00:10:28,002 ♪ Lad os gå ♪ 163 00:10:40,431 --> 00:10:43,100 ♪ Men alligevel ♪ 164 00:10:43,101 --> 00:10:45,769 ♪ Roseknopper vil vokse ♪ 165 00:10:45,770 --> 00:10:49,607 ♪ Regn skyller væk denne verden ♪ 166 00:10:51,609 --> 00:10:52,610 Hola. 167 00:10:55,029 --> 00:10:57,239 [Rue] Med venlig hilsen arbejdede sig op. 168 00:10:57,240 --> 00:10:59,783 Først fik vi vores G19. 169 00:10:59,784 --> 00:11:03,120 Det er overkommeligt, pålideligt, med en glat sort finish. 170 00:11:03,121 --> 00:11:04,621 Det er go-to-pistolen for den daglige mand. 171 00:11:04,622 --> 00:11:05,956 - Ingen mus, ingen ballade. - [pistol klikker] 172 00:11:05,957 --> 00:11:07,457 [blæser] Den er let som en fjer. 173 00:11:07,458 --> 00:11:10,461 [♪ optimistisk musik spiller] 174 00:11:15,466 --> 00:11:18,051 Nu, næste, fra vores maskinpistollinje, 175 00:11:18,052 --> 00:11:19,720 vi har APC. 176 00:11:19,721 --> 00:11:21,805 Nu er den klar en fire og en halv tomme tønde, 177 00:11:21,806 --> 00:11:24,391 fuldt deployerbart lager, og det er perfekt til at skjule, 178 00:11:24,392 --> 00:11:28,228 enten under en trenchcoat eller måske til frøkenens solkjole. 179 00:11:28,229 --> 00:11:30,689 [Biskop] Det er kærligt kendt som spray-and-pray. 180 00:11:30,690 --> 00:11:33,358 [Rue] Det er rigtigt, det har en cyklisk rate på omkring 1.000 runder i minuttet, 181 00:11:33,359 --> 00:11:35,527 så du vil vil holde godt fast. 182 00:11:35,528 --> 00:11:38,907 ♪ 183 00:11:40,867 --> 00:11:42,159 Ti af dem. 184 00:11:42,160 --> 00:11:44,369 Ah. [griner] 185 00:11:44,370 --> 00:11:45,996 Se, jeg vidste, du ville sige det. 186 00:11:45,997 --> 00:11:47,497 Men før du laver eventuelle beslutninger, 187 00:11:47,498 --> 00:11:49,917 lad mig lige præsentere dig til min personlige favorit. 188 00:11:49,918 --> 00:11:53,045 Nu er det her for dem der vil intimidere med stil. 189 00:11:53,046 --> 00:11:54,047 Okay, det her... 190 00:11:55,340 --> 00:11:56,716 - er AR-15. - [pistol klikker] 191 00:11:58,718 --> 00:12:00,135 [Rue] Jeg kender mange amerikanere 192 00:12:00,136 --> 00:12:02,013 har meget stærke følelser om våben. 193 00:12:04,182 --> 00:12:05,849 Men hvis det er nogen trøst, 194 00:12:05,850 --> 00:12:07,852 størstedelen af våbnene Jeg solgte... 195 00:12:08,853 --> 00:12:10,187 var på vej til Mexico. 196 00:12:10,188 --> 00:12:12,940 Fornøjelse at gøre forretninger med dig, hombre. 197 00:12:12,941 --> 00:12:14,566 [kunderne råber og fløjter] 198 00:12:14,567 --> 00:12:16,360 [Rue] I hvert fald Alamo satte pris på mig. 199 00:12:16,361 --> 00:12:18,028 [Alamo] Der er hun. 200 00:12:18,029 --> 00:12:19,780 Månedens medarbejder. 201 00:12:19,781 --> 00:12:22,282 Du ved, sagde du Jeg ville få 3% kommission, så. 202 00:12:22,283 --> 00:12:23,533 [Alamo griner] 203 00:12:23,534 --> 00:12:25,410 Ser du, nu kan jeg lide det. 204 00:12:25,411 --> 00:12:27,537 Det er den ambition lige der. Bliv ved med det, unge buk. 205 00:12:27,538 --> 00:12:30,750 Hej, du ved, jeg prøver at arbejde min vej op og gå legit. 206 00:12:37,548 --> 00:12:38,632 Legit? 207 00:12:38,633 --> 00:12:39,717 Ja. 208 00:12:41,469 --> 00:12:45,722 Så du tror ikke, øh, det du laver er lovligt? 209 00:12:45,723 --> 00:12:47,266 [griner] 210 00:12:47,267 --> 00:12:50,394 Jeg mener, gør... tror du det vi laver er lovligt? 211 00:12:50,395 --> 00:12:52,396 [Alamo] Legit er et sjovt ord. 212 00:12:52,397 --> 00:12:54,356 Hvad betyder det overhovedet? 213 00:12:54,357 --> 00:12:57,735 Jeg mener, det tror jeg bare betyder lovlig, ikke? 214 00:12:58,611 --> 00:12:59,737 [Alamo] Hm. 215 00:13:00,655 --> 00:13:02,906 [smældende læber] Kender du historien? 216 00:13:02,907 --> 00:13:06,577 Øh, ikke specielt. 217 00:13:07,578 --> 00:13:10,289 Tag talketcheren. Folk plejede at køre det 218 00:13:10,290 --> 00:13:11,832 ud af klubber som denne, 219 00:13:11,833 --> 00:13:13,625 indtil regeringen kom ind og luk den ned. 220 00:13:13,626 --> 00:13:16,420 Sagde det var ulovligt. Sendt niggas i fængsel. 221 00:13:16,421 --> 00:13:17,630 Men fik det det til at gå væk? 222 00:13:18,798 --> 00:13:20,507 - Gjorde det? - For helvede, nej. 223 00:13:20,508 --> 00:13:22,092 De har bare gjort det større. 224 00:13:22,093 --> 00:13:24,011 Mm, overtog det selv. 225 00:13:24,012 --> 00:13:26,596 Man kan ikke sætte sin fod på en tankstation 226 00:13:26,597 --> 00:13:28,932 eller en hjørnebutik uden at se lotto, 227 00:13:28,933 --> 00:13:31,268 - lotto, lotto. [griner] - Lotto. Ja. 228 00:13:31,269 --> 00:13:33,645 Hele forbandet meget lotto, ikke? 229 00:13:33,646 --> 00:13:35,023 Hvad siger det dig? 230 00:13:36,858 --> 00:13:38,317 Jeg... Jeg ved det ikke rigtigt. 231 00:13:38,318 --> 00:13:39,861 Hvad var engang ulovligt... 232 00:13:41,029 --> 00:13:42,363 er nu lovlig. 233 00:13:43,031 --> 00:13:44,448 - Ja. - Det var det, jeg ville sige. 234 00:13:44,449 --> 00:13:45,491 Spørgsmålet er... 235 00:13:46,534 --> 00:13:48,328 hvor bliver alle de penge af? 236 00:13:49,287 --> 00:13:51,496 De siger, det finansierer uddannelsessystemet. 237 00:13:51,497 --> 00:13:52,789 [griner] 238 00:13:52,790 --> 00:13:54,833 Er det hvad de siger? 239 00:13:54,834 --> 00:13:56,168 Ja. 240 00:13:56,169 --> 00:13:58,546 Og disse børn er lige ved at få dummere og dummere. 241 00:13:59,714 --> 00:14:01,049 Der er noget, der ikke hænger sammen. 242 00:14:01,799 --> 00:14:03,925 - Ved du det? [griner] - Jeg ved, det er rigtigt. [griner] 243 00:14:03,926 --> 00:14:06,720 - [Alamo] Det er det, jeg siger. - Har du et moralsk problem med det, du laver? 244 00:14:06,721 --> 00:14:08,722 Hvad? 245 00:14:08,723 --> 00:14:11,476 Nej, jeg er sej. Jeg er sådan set cool. 246 00:14:12,310 --> 00:14:13,602 - [Alamo] Er du sikker? - Ja. 247 00:14:13,603 --> 00:14:14,979 [Alamo] Lad mig fortælle dig noget, ungt blod. 248 00:14:15,897 --> 00:14:16,898 Hm. 249 00:14:18,316 --> 00:14:19,484 Kom her. 250 00:14:23,529 --> 00:14:25,531 Det eneste det afgørende er magt. 251 00:14:28,409 --> 00:14:29,994 Og hvordan får man strøm? 252 00:14:32,372 --> 00:14:33,498 Penge? 253 00:14:34,332 --> 00:14:36,376 Bingo. Og hvad laver du? 254 00:14:37,710 --> 00:14:39,336 At tjene penge. [griner] Okay. 255 00:14:39,337 --> 00:14:40,629 Bingo. 256 00:14:40,630 --> 00:14:42,423 Så hvad fanden klager du over? 257 00:14:43,341 --> 00:14:44,841 Lille Miss Legit. 258 00:14:44,842 --> 00:14:47,219 - [banker] - [hvinende] 259 00:14:47,220 --> 00:14:49,096 [dansere skriger] 260 00:14:49,097 --> 00:14:51,598 - [råber] - [grise hvinende] 261 00:14:51,599 --> 00:14:54,351 - [glas der går i stykker] - [danser skriger] 262 00:14:54,352 --> 00:14:56,521 [folk råber] 263 00:14:57,563 --> 00:14:59,023 [folk udbryder] 264 00:15:00,358 --> 00:15:02,360 [grisen hviner] 265 00:15:05,029 --> 00:15:06,364 [gryntende] 266 00:15:08,908 --> 00:15:10,910 [skrigende] 267 00:15:13,037 --> 00:15:14,789 [Alamo] Mm. Shit. 268 00:15:17,583 --> 00:15:20,710 Denne tæve er gået på tværs den forbandede linje. 269 00:15:20,711 --> 00:15:22,587 Pigerne, de traumatiserede. 270 00:15:22,588 --> 00:15:25,048 Teknisk set er de tit for tat med grisen. 271 00:15:25,049 --> 00:15:27,217 - Vi startede det. - Vi startede ikke, hun startede det. 272 00:15:27,218 --> 00:15:29,052 Du lægger mærke til det hvem dansede ikke i aften? 273 00:15:29,053 --> 00:15:31,471 Tish, for Laurie For fanden dræbte hendes røv. 274 00:15:31,472 --> 00:15:33,890 - Rimelig pointe. - Det er en smuk gris. 275 00:15:33,891 --> 00:15:35,976 Sikke den kiksede kusse elsker mest i denne verden? 276 00:15:35,977 --> 00:15:37,477 [håner] Shit, hendes La-Z-dreng. 277 00:15:37,478 --> 00:15:39,187 Enhver kan få en forbandet La-Z-Boy. 278 00:15:39,188 --> 00:15:41,064 Jeg taler om knuse hendes hjerte. 279 00:15:41,065 --> 00:15:43,316 [Laurie] [indærende] Jeg er en perfekt lille fyr. 280 00:15:43,317 --> 00:15:44,985 Se på det her. 281 00:15:44,986 --> 00:15:47,737 - [gisper] Sikke en god dag. - [fuglevokaler] 282 00:15:47,738 --> 00:15:50,073 Sikke en god tid herude. 283 00:15:50,074 --> 00:15:52,451 - [fuglevokaler] - Se på alt det her. [gisper] 284 00:15:52,452 --> 00:15:55,203 Du er min perfekte lille baby fyr. 285 00:15:55,204 --> 00:15:56,997 Paladin. 286 00:15:56,998 --> 00:15:59,458 - Paladin? - Det er hendes papegøje. 287 00:15:59,459 --> 00:16:00,917 Har hun en papegøje, der hedder Paladin? 288 00:16:00,918 --> 00:16:02,335 Ja, hun elsker den skide ting. 289 00:16:02,336 --> 00:16:03,421 [Alamo] Hm. 290 00:16:05,798 --> 00:16:08,426 Måske er det på tide vi aflagde Paladin et besøg. 291 00:16:11,846 --> 00:16:13,347 Hvem inviterede mig til brylluppet? 292 00:16:14,640 --> 00:16:17,268 [Rue] I mellemtiden, Jeg havde lagt planer med Jules. 293 00:16:18,436 --> 00:16:19,437 [Rue] Mig. 294 00:16:20,688 --> 00:16:22,607 Det tror jeg ikke, de vil vil have mig der. 295 00:16:24,775 --> 00:16:26,360 Ja, jeg vil have dig der. 296 00:16:28,279 --> 00:16:31,656 [Jules] Nå, det er du ikke bliver gift, det er de. 297 00:16:31,657 --> 00:16:33,283 Ja, men de gav mig en plus-en, 298 00:16:33,284 --> 00:16:35,494 så det betyder, at de stoler på mig at bringe hvem jeg vil. 299 00:16:35,495 --> 00:16:38,121 [♪ dansemusik afspilles blidt] 300 00:16:38,122 --> 00:16:41,958 Rue, jeg har ikke set Nate eller Cassie siden de blev færdige. 301 00:16:41,959 --> 00:16:43,376 Ja, men det er du ikke går efter dem. 302 00:16:43,377 --> 00:16:44,795 Du går efter mig. 303 00:16:47,048 --> 00:16:48,341 Jeg ved det ikke. 304 00:16:51,636 --> 00:16:53,304 Jeg er din sugar daddy nu. 305 00:17:01,354 --> 00:17:02,688 Klæd dig sexet. 306 00:17:03,981 --> 00:17:07,193 [♪ munter musik spiller] 307 00:17:11,447 --> 00:17:13,407 [Rue] Maddy vidste det ikke hvad hun ønskede mere... 308 00:17:15,576 --> 00:17:17,327 for at komme imellem Nate og Cassie, 309 00:17:17,328 --> 00:17:18,828 eller tjen lidt penge. 310 00:17:18,829 --> 00:17:20,831 [brænder sig] 311 00:17:22,750 --> 00:17:24,710 - [opkastning] - Dude. 312 00:17:26,504 --> 00:17:29,089 - Dude. - [Nate] Hold da op. 313 00:17:29,090 --> 00:17:30,341 Hvad sker der? 314 00:17:31,551 --> 00:17:33,176 Der er noget galt. 315 00:17:33,177 --> 00:17:34,678 Det gjorde han ikke engang kom hjem i går aftes. 316 00:17:34,679 --> 00:17:37,347 - Vent, hvor var han? - Det er det, jeg vil vide. 317 00:17:37,348 --> 00:17:39,266 - Han er sikkert nervøs. - Om hvad? 318 00:17:39,267 --> 00:17:41,935 Han gjorde ikke noget. Træd ikke på kjolen! 319 00:17:41,936 --> 00:17:44,563 Fred havde diarré hele ugen op til vores bryllup. 320 00:17:44,564 --> 00:17:47,190 Synes du, at diarré er slemt? Prøv at få en skilsmisse. 321 00:17:47,191 --> 00:17:48,692 [Cassie] Åh, min Gud, mor! 322 00:17:48,693 --> 00:17:50,695 [folk sludrer] 323 00:17:55,616 --> 00:17:57,200 [håner] 324 00:17:57,201 --> 00:17:59,537 Det kan jeg ikke tro, hun havde trangen til at vise hendes ansigt. 325 00:18:00,454 --> 00:18:02,747 Jeg så lidt mere end hendes ansigt. 326 00:18:02,748 --> 00:18:03,958 [hvisker] Stop. 327 00:18:07,044 --> 00:18:10,047 [♪ blød musik spiller] 328 00:18:28,733 --> 00:18:30,443 Jeg havde ikke forventet at se dig her. 329 00:18:31,277 --> 00:18:33,278 Jeg havde ikke forventet at være her. 330 00:18:33,279 --> 00:18:34,739 Hun er min plus-en. 331 00:18:39,410 --> 00:18:40,578 [Marsha] Hvem er det? 332 00:18:41,746 --> 00:18:44,289 Jeg tror, hun er en gammel ven af Nate's. 333 00:18:44,290 --> 00:18:45,915 Hm. 334 00:18:45,916 --> 00:18:47,418 Jeg husker hende ikke. 335 00:18:51,964 --> 00:18:53,299 [suk] 336 00:18:55,092 --> 00:18:57,093 [telefonen summer] 337 00:18:57,094 --> 00:18:59,096 [papirpose krøller] 338 00:19:05,311 --> 00:19:08,272 Hun er en god pige. Hun er bedre end de fleste. 339 00:19:09,940 --> 00:19:12,610 [♪ harpe begynder at spille "Pachelbels kanon"] 340 00:19:19,492 --> 00:19:21,494 [tysset hvisker] 341 00:19:27,375 --> 00:19:30,878 [♪ "Pachelbels kanon" fortsætter med at spille] 342 00:19:57,530 --> 00:19:59,739 [hvisken fortsætter] 343 00:19:59,740 --> 00:20:02,492 [Suze klukker, sukker] 344 00:20:02,493 --> 00:20:05,245 Jeg kan huske, at jeg ventede at gå ned ad gangen 345 00:20:05,246 --> 00:20:07,832 mod din far, ligesom i dag... 346 00:20:08,708 --> 00:20:09,916 [klikkende tunge] 347 00:20:09,917 --> 00:20:14,754 ... fyldt med håb og forhåbninger, 348 00:20:14,755 --> 00:20:18,216 og alle de smilende mennesker. 349 00:20:18,217 --> 00:20:19,843 De var så glade. 350 00:20:19,844 --> 00:20:21,512 [officiant] Venligst rejs dig for bruden. 351 00:20:24,557 --> 00:20:25,933 [Suze] Og der var jeg... 352 00:20:27,685 --> 00:20:30,019 aldrig indse det var det sidste lykkelige øjeblik 353 00:20:30,020 --> 00:20:31,731 Jeg vil dele med din far. 354 00:20:32,857 --> 00:20:34,692 [klikkende tunge] Gud. 355 00:20:36,944 --> 00:20:39,113 Jeg så så smuk ud. 356 00:20:40,865 --> 00:20:44,743 Før jeg begyndte at ligne en anorektisk heks. [griner] 357 00:20:44,744 --> 00:20:47,912 Bandet spillede en glad melodi. 358 00:20:47,913 --> 00:20:52,710 [synger "Here Comes the Bride" melodi] 359 00:20:53,461 --> 00:20:56,713 Og hvem ville have forventede, at vi ville have sådan 360 00:20:56,714 --> 00:20:58,798 frygtelige argumenter. 361 00:20:58,799 --> 00:21:02,636 Jeg mener, at forsvinde dage i træk. 362 00:21:03,804 --> 00:21:06,973 Og da jeg marcherede ned ad gangen, 363 00:21:06,974 --> 00:21:09,058 som vi gør nu, 364 00:21:09,059 --> 00:21:11,896 det faldt mig aldrig ind, brutaliteten... 365 00:21:13,731 --> 00:21:15,940 af manden som jeg aldrig vidste før. 366 00:21:15,941 --> 00:21:20,403 Det er ligesom, hvordan kunne jeg være så naiv? fejlvurdere? 367 00:21:20,404 --> 00:21:24,450 Jeg mener, det er ikke sådan en fejl du kan rette. 368 00:21:26,243 --> 00:21:27,786 [sukker nervøst] 369 00:21:27,787 --> 00:21:31,415 [♪ strygermusik spiller] 370 00:21:41,967 --> 00:21:44,011 [sagt] Du er alt for mig. 371 00:21:45,137 --> 00:21:47,097 Du er mit mesterværk. 372 00:21:48,182 --> 00:21:49,350 Hent ham. 373 00:21:57,858 --> 00:21:59,151 [suk] 374 00:22:01,111 --> 00:22:03,196 [officiant] Har du, Cassie, tag denne mand, Nate, 375 00:22:03,197 --> 00:22:04,697 at være din lovligt gift mand 376 00:22:04,698 --> 00:22:06,325 så længe som I begge skal leve? 377 00:22:07,284 --> 00:22:08,535 det gør jeg. 378 00:22:08,536 --> 00:22:11,621 Har du, Nate, tag denne kvinde, Cassie, 379 00:22:11,622 --> 00:22:13,706 at være din lovligt gifte hustru 380 00:22:13,707 --> 00:22:15,334 så længe I begge skal leve? 381 00:22:16,335 --> 00:22:17,502 det gør jeg. 382 00:22:17,503 --> 00:22:20,380 Nate, Cassie, Jeg udtaler dig nu 383 00:22:20,381 --> 00:22:22,507 mand og kone. 384 00:22:22,508 --> 00:22:24,134 Nate, du kan kysse bruden. 385 00:22:25,845 --> 00:22:26,971 [jubel og bifald] 386 00:22:29,390 --> 00:22:34,144 ♪ Når jeg bliver forelsket ♪ 387 00:22:35,354 --> 00:22:39,692 ♪ Det vil være for evigt ♪ 388 00:22:40,985 --> 00:22:45,655 ♪ Eller jeg vil aldrig falde ♪ 389 00:22:45,656 --> 00:22:49,577 ♪ Forelsket ♪ 390 00:22:51,996 --> 00:22:54,998 ♪ Og øjeblikket ♪ 391 00:22:54,999 --> 00:22:58,669 ♪ Det kan jeg mærke ♪ 392 00:22:59,670 --> 00:23:04,008 ♪ Sådan har du det også ♪ 393 00:23:05,009 --> 00:23:10,389 ♪ Er, når jeg bliver forelsket ♪ 394 00:23:12,099 --> 00:23:16,561 ♪ Med dig ♪ 395 00:23:16,562 --> 00:23:18,856 [Laurie] Mm-hmm. Ja. 396 00:23:19,607 --> 00:23:20,858 Hvad tid? 397 00:23:22,026 --> 00:23:23,693 Okay. 398 00:23:23,694 --> 00:23:26,362 Okay, godt, Jeg glæder mig til at se hende. 399 00:23:26,363 --> 00:23:28,698 Pigen stikker bowlingkugler af dope 400 00:23:28,699 --> 00:23:30,116 - op i hendes numsehul. - [hund knurrer] 401 00:23:30,117 --> 00:23:32,619 [Wayne] Ja, og så du sætter den op i næsen. 402 00:23:32,620 --> 00:23:34,287 Hun er ikke forholdstypen. 403 00:23:34,288 --> 00:23:35,580 [klikkende tunge] 404 00:23:35,581 --> 00:23:37,874 Du er bare sur fordi jeg kom til hende først. 405 00:23:37,875 --> 00:23:39,542 - [hund der puster] - [hundehalsbåndet klirrer] 406 00:23:39,543 --> 00:23:40,878 For helvede. 407 00:23:42,129 --> 00:23:44,881 Hvad, hun fanden alle dine hjerneceller ude? 408 00:23:44,882 --> 00:23:46,090 Nej. 409 00:23:46,091 --> 00:23:47,717 Jeg er lige kommet afsted med Alamo. 410 00:23:47,718 --> 00:23:50,219 Han sætter pris på os returnere grisen? 411 00:23:50,220 --> 00:23:52,890 Han sender åbenbart Rue for at gøre en afhentning. 412 00:23:53,766 --> 00:23:55,391 [Harley] Synes du ikke det er mærkeligt? 413 00:23:55,392 --> 00:23:56,768 Nå, han driver et horehus, 414 00:23:56,769 --> 00:23:58,729 så han skal beholde hans kvinder dopede op. 415 00:24:01,398 --> 00:24:03,943 Shit, jeg mener, måske skulle vi kidnappe hende. 416 00:24:04,985 --> 00:24:07,946 - [Harley] Det er ikke nogen dårlig idé. - [Wayne] Hvorfor fanden ikke? 417 00:24:07,947 --> 00:24:09,322 [klukker sagte] 418 00:24:09,323 --> 00:24:10,949 Hvorfor fanden ikke? 419 00:24:10,950 --> 00:24:12,492 - [Wayne] Hvorfor fanden... - [Harley] Kunne være sjovt. 420 00:24:12,493 --> 00:24:14,369 Jeg savner hende. 421 00:24:14,370 --> 00:24:17,497 [Maddy] Kan ikke tro de blev faktisk gift. 422 00:24:17,498 --> 00:24:19,082 tænkte jeg det ville være deprimerende, 423 00:24:19,083 --> 00:24:20,750 men jeg blev lidt rørt. 424 00:24:20,751 --> 00:24:22,335 Ja, det lignede de var forelskede. 425 00:24:22,336 --> 00:24:24,505 - Jeg kan godt lide kjolen. - [telefonen summer] 426 00:24:25,339 --> 00:24:27,340 - Yo. - [Biskop] Du fik en løbetur til Laurie's. 427 00:24:27,341 --> 00:24:29,258 Jeg er ligesom, til et bryllup lige nu. 428 00:24:29,259 --> 00:24:31,010 [Biskop] Jeg spørger ikke. 429 00:24:31,011 --> 00:24:33,429 Sh... okay, øh, ja, ja, nej, jeg vil være der. 430 00:24:33,430 --> 00:24:34,431 Okay. 431 00:24:35,849 --> 00:24:37,767 Hej, Jules, had mig ikke. 432 00:24:37,768 --> 00:24:39,769 - Hvad? - Jeg skal bare... Jeg skal af sted. Det er en arbejdsting. 433 00:24:39,770 --> 00:24:41,104 - Hvad? - Ja, det er fint. Men jeg kommer tilbage. 434 00:24:41,105 --> 00:24:42,815 - Vi er... nej, vi er her. - Jeg ved godt, det er fedt. 435 00:24:44,024 --> 00:24:45,818 Bare rolig. Du kan være min plus-en. 436 00:24:48,112 --> 00:24:49,779 [griner] 437 00:24:49,780 --> 00:24:51,447 [folk sludrer sagte] 438 00:24:51,448 --> 00:24:52,824 [Nate og Cassie griner] 439 00:24:52,825 --> 00:24:54,659 - [utydelig snak] - [fotograf] Er vi klar? 440 00:24:54,660 --> 00:24:56,160 [Nate] Knib din brystvorte. 441 00:24:56,161 --> 00:24:57,955 - [Cassie] Shit. [griner] - [Nate] Træk ud... 442 00:25:01,166 --> 00:25:02,876 [Rue] Noget virkede galt. 443 00:25:04,211 --> 00:25:06,797 Jeg havde svært ved at tro det var business as usual. 444 00:25:08,007 --> 00:25:10,009 Men det var ikke sådan Jeg kunne sige nej. 445 00:25:11,468 --> 00:25:13,302 [Nate] Du ser smuk ud. 446 00:25:13,303 --> 00:25:15,346 [Cassie] Jeg ser buttet ud, det er ydmygende. 447 00:25:15,347 --> 00:25:17,306 Åh nej, det bliver tyndere som det smelter. 448 00:25:17,307 --> 00:25:18,850 Men jeg vil ikke have mine bryster at smelte for hurtigt. 449 00:25:18,851 --> 00:25:19,810 [fotograf] Lige her, gutter. 450 00:25:20,144 --> 00:25:22,353 [Maddy] Jeg vil gerne lykønske dem. 451 00:25:22,354 --> 00:25:23,980 Måske vente et par uger. 452 00:25:23,981 --> 00:25:25,898 Jeg vil ikke være uhøflig. 453 00:25:25,899 --> 00:25:27,859 Det er ikke uhøfligt. 454 00:25:27,860 --> 00:25:29,652 - Skal vi gå? - Mig? 455 00:25:29,653 --> 00:25:30,820 - Ja. - Nej. 456 00:25:30,821 --> 00:25:31,988 - Kom nu. - Nej. 457 00:25:31,989 --> 00:25:33,156 - Hvorfor ikke? - [griner] 458 00:25:33,157 --> 00:25:34,657 - [Cal] Jeg føler kærlighed. - [Suze] Mm. 459 00:25:34,658 --> 00:25:37,201 Mest af min skotsk. 460 00:25:37,202 --> 00:25:38,203 Åh. 461 00:25:39,204 --> 00:25:40,997 - Se lige det. - Okay, tja... 462 00:25:40,998 --> 00:25:42,999 Hej, tjener, runde tre. 463 00:25:43,000 --> 00:25:44,834 Er det BB? 464 00:25:44,835 --> 00:25:46,836 [Jules] Er hun gravid? 465 00:25:46,837 --> 00:25:48,379 Hvor meget vil du satse hun ved det ikke 466 00:25:48,380 --> 00:25:50,006 hvem er den lille far? 467 00:25:50,007 --> 00:25:51,174 Hej! 468 00:25:51,175 --> 00:25:53,176 - Hej! - [BB] Jeg savnede dig så meget. 469 00:25:53,177 --> 00:25:54,552 Hvordan har du det? 470 00:25:54,553 --> 00:25:57,222 Åh. Har du ændret dit nummer? 471 00:25:58,515 --> 00:26:00,224 - Mm. - [glas pinger] 472 00:26:00,225 --> 00:26:02,518 Jeg er Cal Jacobs. 473 00:26:02,519 --> 00:26:04,438 De fleste af jer kender mig. 474 00:26:05,272 --> 00:26:07,441 Nogle har sikkert hørt om mig. 475 00:26:08,692 --> 00:26:10,277 Det er fortiden. 476 00:26:12,029 --> 00:26:14,197 - Okay. - Gør dig klar til at tage mikrofonen. 477 00:26:14,198 --> 00:26:16,617 I aften er jeg den stolte far af brudgommen. 478 00:26:17,534 --> 00:26:22,748 Nate, dig og jeg har været igennem meget. 479 00:26:24,208 --> 00:26:25,375 Det har vi. 480 00:26:26,794 --> 00:26:29,045 Men jeg har altid troet på dig. 481 00:26:29,046 --> 00:26:30,547 Du er en vinder. 482 00:26:32,299 --> 00:26:33,966 Se på din kone. 483 00:26:33,967 --> 00:26:35,969 [bifald] 484 00:26:36,970 --> 00:26:40,306 Jeg mener, hvem herinde kan sige giftede de sig bedre end ham? 485 00:26:40,307 --> 00:26:43,226 - Åh, forbandet lige, skat. - [bifald fortsætter] 486 00:26:43,227 --> 00:26:45,770 Okay. Jeg bliver ved med at drikke. 487 00:26:45,771 --> 00:26:48,147 - [latter] - [Cal] Du bliver ved med at drikke. 488 00:26:48,148 --> 00:26:49,649 Nate, jeg elsker dig. 489 00:26:49,650 --> 00:26:51,734 [jubel og bifald] 490 00:26:51,735 --> 00:26:53,737 [sanger vokaler] 491 00:26:55,989 --> 00:26:59,742 [♪ band begynder at spille langsom jazzmusik] 492 00:26:59,743 --> 00:27:03,079 ♪ Please, please ♪ 493 00:27:03,080 --> 00:27:04,456 ♪ Venligst ♪ 494 00:27:06,125 --> 00:27:08,168 - Øh, tequila sodavand, tak. - [bartender] Du forstår det. 495 00:27:14,842 --> 00:27:16,467 Kan du huske mig? 496 00:27:16,468 --> 00:27:18,094 [Cal] Hvordan kunne jeg glemme det? 497 00:27:18,095 --> 00:27:20,304 Det er ikke hver dag, du knepper 498 00:27:20,305 --> 00:27:22,974 en af din søns gymnasiekammerater. 499 00:27:22,975 --> 00:27:24,351 Og optag det. 500 00:27:25,435 --> 00:27:27,603 Ah. Ja. 501 00:27:27,604 --> 00:27:31,274 Ja, jeg er... Jeg er meget ked af det om den del. 502 00:27:31,275 --> 00:27:32,608 Er du? 503 00:27:32,609 --> 00:27:35,528 Det var det ikke til distributionsformål. 504 00:27:35,529 --> 00:27:38,197 Jeg ville bare at rykke ud til det, ved du? 505 00:27:38,198 --> 00:27:40,116 Genoplev oplevelsen. 506 00:27:40,117 --> 00:27:41,701 Da jeg hørte du blev arresteret, 507 00:27:41,702 --> 00:27:44,120 Jeg blev ved med at vente politiet at ringe til mig. 508 00:27:44,121 --> 00:27:46,873 Ja, der var en video Jeg blev bustet for. 509 00:27:46,874 --> 00:27:49,125 Fucked en fyr, der var to en halv måned væk 510 00:27:49,126 --> 00:27:51,210 fra at fylde 18. 511 00:27:51,211 --> 00:27:53,963 Løj om sin alder, ligesom dig. 512 00:27:53,964 --> 00:27:57,634 Men på en eller anden måde, din video kom aldrig til politiet. 513 00:27:59,720 --> 00:28:01,971 [griner] 514 00:28:01,972 --> 00:28:04,016 Nogen må have været ser efter mig. 515 00:28:06,643 --> 00:28:07,977 Kan ikke sige det samme. 516 00:28:07,978 --> 00:28:09,687 Jeg indgik en klageaftale, 517 00:28:09,688 --> 00:28:12,815 endte på fanden register over seksualforbrydere. 518 00:28:12,816 --> 00:28:15,860 Så ligesom, du er en af de røde prikker? 519 00:28:15,861 --> 00:28:17,654 Moderne skarlagenrødt bogstav. 520 00:28:18,530 --> 00:28:20,656 Kan ikke engang køre af en skide skole. 521 00:28:20,657 --> 00:28:22,658 God fornøjelse med at se for en lejlighed 522 00:28:22,659 --> 00:28:24,160 når du er på den liste. 523 00:28:24,161 --> 00:28:26,329 Jeg er overrasket over dig taler stadig med Nate. 524 00:28:26,330 --> 00:28:29,166 Ah, det er nemmere end at være alene og vred. 525 00:28:31,585 --> 00:28:33,211 ♪ Jeg elsker dig så ♪ 526 00:28:33,212 --> 00:28:35,214 [utydelig snak] 527 00:28:36,340 --> 00:28:38,258 [telefonen summer] 528 00:28:38,926 --> 00:28:40,676 [automatiseret stemme] Du er ved at modtage et opkald 529 00:28:40,677 --> 00:28:43,721 fra en indsat i et Californien kriminalforsorgen. 530 00:28:43,722 --> 00:28:45,598 Tryk på én for at acceptere debiteringerne. 531 00:28:45,599 --> 00:28:46,600 [bip] 532 00:28:48,101 --> 00:28:50,061 Fez? 533 00:28:50,062 --> 00:28:51,687 Bror! 534 00:28:51,688 --> 00:28:53,773 Bror, jeg savner dig, bror! 535 00:28:53,774 --> 00:28:57,193 - ♪ Venligst ♪ - [folk jubler] 536 00:28:57,194 --> 00:28:59,070 - [griner] - ♪ Jeg elsker dig så ♪ 537 00:28:59,071 --> 00:29:00,529 ♪ Jeg elsker dig så ♪ 538 00:29:00,530 --> 00:29:04,242 [Cal] Jeg ønsker bare alle troede ikke jeg var en pedo. 539 00:29:04,243 --> 00:29:05,953 [klikkende tunge] Du kan godt lide dem unge. 540 00:29:06,703 --> 00:29:07,870 Men lovligt. 541 00:29:07,871 --> 00:29:10,122 Du skærer den dog lidt tæt på. 542 00:29:10,123 --> 00:29:13,376 Øhh. Ungdom er smuk. 543 00:29:13,377 --> 00:29:15,211 Hvem vil kneppe en gammel person? 544 00:29:15,212 --> 00:29:17,463 Det gør jeg vel nogle gange. 545 00:29:17,464 --> 00:29:20,967 Har du ikke noget imod celluliten? De skide skin tags? 546 00:29:20,968 --> 00:29:23,719 Jeg tror, ​​jeg kan lide perspektivet. 547 00:29:23,720 --> 00:29:27,390 Perspektiv? Det kalder jeg ungdommelig idealisme. 548 00:29:27,391 --> 00:29:31,144 Du ved, gymnasiet, bedste år i vores liv. 549 00:29:31,895 --> 00:29:34,230 Jeg kunne ikke være mere uenig. 550 00:29:34,231 --> 00:29:36,107 Nå, for hvad det er værd, 551 00:29:36,108 --> 00:29:39,235 du ser stadig fantastisk ud. 552 00:29:39,236 --> 00:29:40,237 Tak. 553 00:29:41,405 --> 00:29:43,072 - ♪ Jeg elsker dig så ♪ - ♪ Åh ♪ 554 00:29:43,073 --> 00:29:44,573 - God fornøjelse. - ♪ Åh, mor ♪ 555 00:29:44,574 --> 00:29:47,243 - ♪ Åh, far ♪ - [Cal fløjter] 556 00:29:47,244 --> 00:29:48,411 [glas pinger] 557 00:29:48,412 --> 00:29:50,079 Hej, øh... 558 00:29:50,080 --> 00:29:52,957 Jeg er Marsha. Brudgommens mor. 559 00:29:52,958 --> 00:29:55,084 [jubel og bifald] 560 00:29:55,085 --> 00:29:58,129 Du ved, som en... som mor til en dreng, 561 00:29:58,130 --> 00:30:00,631 du nogle gange, øh, du skal bide dig i tungen. 562 00:30:00,632 --> 00:30:02,925 Du ved, hvornår... når han får en pige med hjem 563 00:30:02,926 --> 00:30:05,303 som du ved ikke er rigtigt. 564 00:30:05,304 --> 00:30:06,804 [griner] Ja. 565 00:30:06,805 --> 00:30:09,765 Og, øh, det skete. Ja. 566 00:30:09,766 --> 00:30:11,476 Men så... så fandt han Cassie. 567 00:30:12,436 --> 00:30:16,188 Og vi elsker hende så højt. 568 00:30:16,189 --> 00:30:18,191 [bifald] 569 00:30:19,443 --> 00:30:21,610 Og jeg ville bare sige tak, alle sammen, 570 00:30:21,611 --> 00:30:23,571 for at komme her for at fejre 571 00:30:23,572 --> 00:30:26,615 den, øh, nye hr. og fru Jacobs, 572 00:30:26,616 --> 00:30:29,286 fordi vi er skilt. [griner] 573 00:30:30,495 --> 00:30:32,289 [latter] 574 00:30:36,293 --> 00:30:38,961 Bare... jeg ville bare sige Jeg elsker jer. 575 00:30:38,962 --> 00:30:40,629 Øh, velkommen til familien. 576 00:30:40,630 --> 00:30:42,506 Løft dine briller, tak. 577 00:30:42,507 --> 00:30:44,717 Elsker jer. Tak. Mwah. 578 00:30:44,718 --> 00:30:46,720 [jubel og bifald] 579 00:30:50,724 --> 00:30:53,225 [gæst] Da du kom ned ad gangen, Jeg brød bare ud i gråd. 580 00:30:53,226 --> 00:30:54,894 [Cassie] Åh, tak. 581 00:30:54,895 --> 00:30:56,313 [Nate] Så sød. 582 00:30:57,064 --> 00:30:58,564 Hej. 583 00:30:58,565 --> 00:31:00,858 Du ved, jeg har aldrig set så mange blomster i mit liv. 584 00:31:00,859 --> 00:31:03,486 - [Cassie klukker] - Jeg ville lige ringe tilbage, 585 00:31:03,487 --> 00:31:05,738 men, øh, alt med brylluppet blev skørt. 586 00:31:05,739 --> 00:31:07,741 Jeg prøver virkelig hårdt ikke at blive fornærmet. 587 00:31:08,784 --> 00:31:11,327 Min invitation skal have faret vild med posten. 588 00:31:11,328 --> 00:31:13,204 Åh, det var nok min skyld. 589 00:31:13,205 --> 00:31:16,248 Jeg lavede alle invitationerne. Hvad er dit navn? 590 00:31:16,249 --> 00:31:19,251 Nassim. Naz for kort. 591 00:31:19,252 --> 00:31:21,379 - Jeg er Cassie. - Dejligt at møde dig. 592 00:31:21,380 --> 00:31:23,214 Nu, men hvis du ved ikke hvem jeg er, 593 00:31:23,215 --> 00:31:26,759 hvordan kunne du være ked af det for ikke at invitere mig, hva'? 594 00:31:26,760 --> 00:31:28,969 - [klukker nervøst] - Hey, hvorfor går vi ikke og snakker 595 00:31:28,970 --> 00:31:31,597 - et sted privat, dig og jeg? - Sæt dig ned. 596 00:31:31,598 --> 00:31:33,349 Tror du ikke det er lidt tåbeligt 597 00:31:33,350 --> 00:31:35,393 at holde sådan en overdådig fest 598 00:31:35,394 --> 00:31:37,229 når du skylder så mange mennesker penge? 599 00:31:49,366 --> 00:31:50,700 Op, nu. 600 00:31:51,952 --> 00:31:53,452 Okay, hvad er...? 601 00:31:53,453 --> 00:31:55,704 Jeg har lige hørt Nate skylder nogen 602 00:31:55,705 --> 00:31:57,873 - mange penge. - Skylder du? 603 00:31:57,874 --> 00:31:59,708 Det er okay. Jeg har pengene. 604 00:31:59,709 --> 00:32:01,710 Du har måske pengene. 605 00:32:01,711 --> 00:32:03,629 - Jeg har ikke pengene. - Hvilke penge? 606 00:32:03,630 --> 00:32:05,297 Hvad synes du? 607 00:32:05,298 --> 00:32:07,133 Jeg er bare en punk at du kan sludre? 608 00:32:07,134 --> 00:32:09,427 Nej. Nej, nej, nej. Nej, slet ikke, Naz. 609 00:32:09,428 --> 00:32:10,886 - Slet ikke. - Virkelig? jeg mener, 610 00:32:10,887 --> 00:32:14,390 Jeg ser champagne, jeg ser hummer, Jeg ser sort kaviar. 611 00:32:14,391 --> 00:32:16,308 Vi valgte menuen seks måneder siden. 612 00:32:16,309 --> 00:32:19,019 Og har du betalt for denne skide ting seks måneder siden? 613 00:32:19,020 --> 00:32:21,730 - Hvad taler du om? - En eller anden fyr truede ham lige. 614 00:32:21,731 --> 00:32:24,567 Han havde en accent. Russisk, jeg ved det ikke. 615 00:32:24,568 --> 00:32:27,319 Jeg lover dig, jeg får dig hver sidste dollar. 616 00:32:27,320 --> 00:32:30,115 [Naz] Du ved, du lover altid, men du siger aldrig hvornår. 617 00:32:31,408 --> 00:32:32,783 Hvornår lover du? 618 00:32:32,784 --> 00:32:34,952 Fordi lover uden hvornår, 619 00:32:34,953 --> 00:32:36,787 det er bare ubrugeligt udveksling af ord. 620 00:32:36,788 --> 00:32:38,914 Hvad sker der? 621 00:32:38,915 --> 00:32:41,459 Jeg... Jeg er i midten af mit bryllup. [snuse] 622 00:32:41,460 --> 00:32:44,003 - [Cassie] Nate, hvem er denne fyr? - Det er okay. 623 00:32:44,004 --> 00:32:46,590 [Naz] Du ved, det plejede jeg at være din mands ven. 624 00:32:47,799 --> 00:32:51,844 Nu bliver jeg det hans værste mareridt. 625 00:32:51,845 --> 00:32:53,847 [Nate griner nervøst] 626 00:32:55,599 --> 00:32:58,225 [Fred] Det er jeg sikker på en misforståelse, skat. 627 00:32:58,226 --> 00:33:00,561 Vi gav ham penge. En masse skide penge. 628 00:33:00,562 --> 00:33:03,355 Jeg ved, jeg ved det. Lad os få angsten ned. 629 00:33:03,356 --> 00:33:05,191 Okay? Jeg vil tale med ham. 630 00:33:05,192 --> 00:33:07,152 - [bifald] - Nyd dette øjeblik. 631 00:33:15,035 --> 00:33:16,203 Det er okay. 632 00:33:18,955 --> 00:33:20,122 Det er helt fint. 633 00:33:20,123 --> 00:33:21,333 [klikker kamera] 634 00:33:23,335 --> 00:33:26,338 [♪ spændt musik spiller] 635 00:33:28,924 --> 00:33:30,509 [Lexi] Hej, er alt okay? 636 00:33:32,177 --> 00:33:34,346 Selvfølgelig. Det er min bryllupsdag. 637 00:33:37,641 --> 00:33:39,558 Okay. Jeg spurgte bare. 638 00:33:39,559 --> 00:33:43,145 Sikke et mærkeligt spørgsmål at stille på den bedste dag i mit liv. 639 00:33:43,146 --> 00:33:44,647 [griner] 640 00:33:44,648 --> 00:33:47,651 [♪ spændt musik fortsætter med at spille] 641 00:33:50,153 --> 00:33:52,155 [jubel og bifald] 642 00:33:54,491 --> 00:33:55,992 Jeg elsker dig. 643 00:33:59,246 --> 00:34:00,496 [sanger] Lad os opgive det... 644 00:34:00,497 --> 00:34:02,206 - Smil. Smil. - ...for Nate Jacobs 645 00:34:02,207 --> 00:34:04,667 og hans smukke, rygende, 646 00:34:04,668 --> 00:34:07,211 travl, frækt mor... 647 00:34:07,212 --> 00:34:10,757 - [jubel og bifald] - Cassie Jacobs. 648 00:34:12,509 --> 00:34:15,387 Jeg har det ikke godt med dette. 649 00:34:16,888 --> 00:34:18,890 [jubel og bifald fortsætter] 650 00:34:20,684 --> 00:34:22,351 Okay! 651 00:34:22,352 --> 00:34:24,186 Hvad mente han med mareridt? 652 00:34:24,187 --> 00:34:25,896 Baby, det er ingenting. 653 00:34:25,897 --> 00:34:27,399 Bare husk dine skridt. 654 00:34:28,942 --> 00:34:30,109 Smil. 655 00:34:30,110 --> 00:34:33,071 ♪ Hun bærer min ring ♪ 656 00:34:34,573 --> 00:34:36,699 ♪ For at vise verden ♪ 657 00:34:36,700 --> 00:34:38,534 - Hvor mange penge skylder du? - Vi klarer os godt, skat. 658 00:34:38,535 --> 00:34:40,203 Vi har bare at skrue lidt ned. 659 00:34:40,912 --> 00:34:41,913 Nedskæring? 660 00:34:43,790 --> 00:34:45,291 Jeg ønsker ikke at reducere. 661 00:34:45,292 --> 00:34:47,918 ♪ At fortælle verden ♪ 662 00:34:47,919 --> 00:34:50,922 [jubler og fløjter] 663 00:34:52,882 --> 00:34:54,926 Tro mig. Jeg elsker dig. 664 00:34:56,261 --> 00:34:58,263 [musikdæmpende, ekko] 665 00:35:03,518 --> 00:35:06,229 [musik normaliseres] ♪ Denne lille ring ♪ 666 00:35:07,564 --> 00:35:09,273 ♪ Er et symbol ♪ 667 00:35:09,274 --> 00:35:15,154 ♪ Af ømme følelser ♪ 668 00:35:15,155 --> 00:35:19,575 - ♪ En endeløs pool af kærlighed ♪ - [jubel fortsætter] 669 00:35:19,576 --> 00:35:22,661 ♪ Det er så dybt som... ♪ 670 00:35:22,662 --> 00:35:23,996 [hvisker] Jeg vil ikke være fattig. 671 00:35:23,997 --> 00:35:26,665 Græd ikke. Smil. 672 00:35:26,666 --> 00:35:29,293 ♪ Hun siger, at hun vil have den på ♪ 673 00:35:29,294 --> 00:35:31,296 [jubel og bifald fortsætter] 674 00:35:32,589 --> 00:35:35,592 [musik og jubel dæmper, ekko] 675 00:35:39,971 --> 00:35:45,017 [normal] ♪ Med evig hengivenhed ♪ 676 00:35:45,018 --> 00:35:47,144 [gæst] Ja, sexet! 677 00:35:47,145 --> 00:35:49,355 [jubel og bifald] 678 00:35:49,356 --> 00:35:52,484 ♪ Det er derfor, jeg synger ♪ 679 00:35:54,110 --> 00:35:56,487 ♪ Fordi hun bærer ♪ 680 00:35:56,488 --> 00:36:02,618 ♪ Min ring ♪ 681 00:36:02,619 --> 00:36:05,622 - [♪ musik slutter] - [jubel og bifald] 682 00:36:20,720 --> 00:36:22,137 Undslippe? 683 00:36:22,138 --> 00:36:24,057 Hvad fanden er du taler om, flygte? 684 00:36:25,308 --> 00:36:26,685 Hvordan vil du gøre det? 685 00:36:30,563 --> 00:36:32,564 Parkour? Ligesom de forbandede... menneskerne 686 00:36:32,565 --> 00:36:34,484 der ligesom hopper af lort og lort? 687 00:36:36,069 --> 00:36:38,028 Er det sådan du vil flygte? 688 00:36:38,029 --> 00:36:40,823 [griner] Hvad fanden, bror? 689 00:36:40,824 --> 00:36:42,324 Er du... er du seriøs? 690 00:36:42,325 --> 00:36:45,160 [griner] Ja, jeg føler dig. 691 00:36:45,161 --> 00:36:46,662 Hvad med det her? Hvis du kommer ud 692 00:36:46,663 --> 00:36:48,497 bruger, hvad, skide parkour eller hvad fanden, 693 00:36:48,498 --> 00:36:49,999 Jeg kommer selv og henter dig. 694 00:36:53,712 --> 00:36:55,672 Velsigne, velsigne, én kærlighed. Elsker dig, bror. 695 00:36:56,506 --> 00:36:57,674 Vær sikker, okay? 696 00:37:02,887 --> 00:37:04,930 [sanger] Alle, "til vinduet." 697 00:37:04,931 --> 00:37:07,182 ♪ Til vinduet ♪ 698 00:37:07,183 --> 00:37:09,184 ♪ Til væggen ♪ 699 00:37:09,185 --> 00:37:11,520 ♪ Indtil sveden fald mine baller ned ♪ 700 00:37:11,521 --> 00:37:13,731 ♪ Indtil alle disse tæver kravler ♪ 701 00:37:13,732 --> 00:37:16,692 ♪ Indtil alle skeet-skeet, fanden ♪ 702 00:37:16,693 --> 00:37:19,069 ♪ Til alle skeet-skeet, for helvede ♪ 703 00:37:19,070 --> 00:37:21,530 ♪ Indtil alle skeet-skeet, fanden ♪ 704 00:37:21,531 --> 00:37:23,198 ♪ Til alle skeet-skeet, for helvede ♪ 705 00:37:23,199 --> 00:37:25,868 Da jeg var i midten af byggeri, 706 00:37:25,869 --> 00:37:27,745 rigtigt, finder de en hvid fritillary, 707 00:37:27,746 --> 00:37:29,621 lukket for hele udviklingen. 708 00:37:29,622 --> 00:37:32,040 - Hvad? - En hvid fritillary. 709 00:37:32,041 --> 00:37:33,375 Hvad er det, en forbandet fugl? 710 00:37:33,376 --> 00:37:34,877 Nej, det er en blomst. 711 00:37:34,878 --> 00:37:37,087 Det er... det er en truet blomst. 712 00:37:37,088 --> 00:37:38,964 Men det hele er på pause så byen kan finde ud af det 713 00:37:38,965 --> 00:37:41,091 - hvordan flytter man denne skide ting. - En blomst? 714 00:37:41,092 --> 00:37:42,718 Åh, det er... det er mere end én blomst. 715 00:37:42,719 --> 00:37:44,720 Det er ligesom et halvt dusin blomster. Men jeg er... jeg er kneppet. 716 00:37:44,721 --> 00:37:46,556 Jeg brænder af penge lige nu, Fred. 717 00:37:47,474 --> 00:37:49,808 [sanger] Lad mig høre dig råbe: "Hvad, hvad!" 718 00:37:49,809 --> 00:37:51,811 [gæster sludrer, griner] 719 00:37:54,939 --> 00:37:56,441 Det hele giver mening. 720 00:37:57,817 --> 00:38:00,487 - Hvad? - Dig og din lille pornoside. 721 00:38:03,114 --> 00:38:04,573 Det slettede jeg. 722 00:38:04,574 --> 00:38:07,534 - Nate satte dig op til det? - Hvad? Nej. 723 00:38:07,535 --> 00:38:10,747 Han pimper sin kone til bryllupsdekorationer? 724 00:38:11,414 --> 00:38:13,415 Nej, det gjorde jeg. 725 00:38:13,416 --> 00:38:15,125 Så du vidste, at han var knust? 726 00:38:15,126 --> 00:38:17,795 Er han knust? 727 00:38:17,796 --> 00:38:19,421 Du kan slå det op, du kan google det, det er en... 728 00:38:19,422 --> 00:38:22,424 dette er en rigtig ting, en hvid fritillary. 729 00:38:22,425 --> 00:38:25,594 Kan du fandme tro det? En blomst, Fred. 730 00:38:25,595 --> 00:38:27,262 Jeg ved det ikke hvad man skal tro længere. 731 00:38:27,263 --> 00:38:30,140 Jeg fik et møde med PandZ om et par uger, okay? 732 00:38:30,141 --> 00:38:32,017 Vi vinder denne sag, Freddie. 733 00:38:32,018 --> 00:38:33,268 Lyv ikke for mig. 734 00:38:33,269 --> 00:38:34,646 [håner] Hej. 735 00:38:35,939 --> 00:38:37,815 Han skylder måske nogle mennesker nogle penge, 736 00:38:37,816 --> 00:38:39,983 men han er bestemt ikke knust. 737 00:38:39,984 --> 00:38:41,944 Han er meget succesfuld. 738 00:38:41,945 --> 00:38:45,197 Det er han ikke. Han har succes med at snyde folk. 739 00:38:45,198 --> 00:38:46,615 Freddie, sig det... sig det med mig. 740 00:38:46,616 --> 00:38:48,326 Sig det med mig. Fuck blomsten. 741 00:38:51,162 --> 00:38:52,621 - Fuck blomsten. - Det er rigtigt. 742 00:38:52,622 --> 00:38:54,790 - Fuck blomsten. - Fuck den blomst. 743 00:38:54,791 --> 00:38:56,960 Vi investerede vores børneskolefonde. 744 00:38:59,045 --> 00:39:00,921 Og hvad gør det har med mig at gøre? 745 00:39:00,922 --> 00:39:04,299 I mellemtiden, fortæl din kone, "Vær venlig, bare hold kæft for fanden." 746 00:39:04,300 --> 00:39:06,009 - Jeg tager mig af min kone. - Okay. 747 00:39:06,010 --> 00:39:08,011 Okay. Tag dig af dette. 748 00:39:08,012 --> 00:39:09,471 Du har mit ord. 749 00:39:09,472 --> 00:39:11,891 - Fuck den blomst. - Fuck den skide blomst. 750 00:39:13,142 --> 00:39:14,519 Tillykke, dude. 751 00:39:17,230 --> 00:39:18,355 Fuck. 752 00:39:18,356 --> 00:39:20,358 [motor rumler] 753 00:39:28,992 --> 00:39:30,994 [køretøj nærmer sig] 754 00:39:33,246 --> 00:39:34,581 [Rue] Dejlig bil. 755 00:39:38,668 --> 00:39:40,044 Jeg følger dig. 756 00:39:41,004 --> 00:39:42,088 Okay. 757 00:39:46,384 --> 00:39:48,386 [motorer omdrejninger] 758 00:40:01,357 --> 00:40:03,359 Du vil ikke gøre noget er du sindssyg? 759 00:40:04,611 --> 00:40:06,029 Definer "skør". 760 00:40:07,071 --> 00:40:08,197 [banker] 761 00:40:09,073 --> 00:40:11,075 [fugle kalder] 762 00:40:15,914 --> 00:40:17,040 [pistol klikker] 763 00:40:19,125 --> 00:40:20,209 [Wayne] Gun. 764 00:40:22,879 --> 00:40:24,255 Øh-øh, øh-øh. 765 00:40:50,949 --> 00:40:52,116 Det var sødt. 766 00:40:57,914 --> 00:40:58,998 Kom ind. 767 00:41:04,796 --> 00:41:06,964 [linje ringer] 768 00:41:06,965 --> 00:41:09,424 Hej, du er nået til kontoret af Madeleine Perez. 769 00:41:09,425 --> 00:41:11,427 Send venligst dit navn og nummer ved tonen... 770 00:41:13,680 --> 00:41:15,682 [dør åbner, lukker] 771 00:41:22,105 --> 00:41:25,525 Du er den sidste person Jeg forventede at være her. 772 00:41:27,276 --> 00:41:29,362 Jeg kom her med Rue og Maddy. 773 00:41:30,780 --> 00:41:31,781 Åh. 774 00:41:38,913 --> 00:41:40,206 Hvad skete der med dem? 775 00:41:42,041 --> 00:41:44,293 Rue havde ligesom noget arbejde. 776 00:41:45,545 --> 00:41:49,631 Og det tror jeg, Maddy fik lidt mere følelsesladet 777 00:41:49,632 --> 00:41:51,634 end hun havde regnet med. 778 00:41:54,387 --> 00:41:55,805 Du elsker den du elsker. 779 00:42:07,859 --> 00:42:09,318 Tak fordi du kom. 780 00:42:13,031 --> 00:42:14,489 Sikker. [snuse] 781 00:42:14,490 --> 00:42:16,199 Ruby Bennett. 782 00:42:16,200 --> 00:42:18,994 Jeg var ikke klar over det du ville bringe selskab. 783 00:42:18,995 --> 00:42:20,370 [fugleskriker] 784 00:42:20,371 --> 00:42:21,830 Alamo vil gerne have dig til at vide det 785 00:42:21,831 --> 00:42:23,915 at han kunne begynde at købe fra dine konkurrenter. 786 00:42:23,916 --> 00:42:26,585 Han finder dem endda mindre ubehageligt. 787 00:42:26,586 --> 00:42:29,546 Okay, jeg vil gerne have Alamo at vide, at jeg er ligeglad 788 00:42:29,547 --> 00:42:32,007 hvis han køber fra J. Edgar Hoover. 789 00:42:32,008 --> 00:42:33,842 Vi skader ikke for kunderne. 790 00:42:33,843 --> 00:42:35,510 [Biskop] Han foretrækker dine priser. 791 00:42:35,511 --> 00:42:37,262 Hvad fanden så vi taler om? 792 00:42:37,263 --> 00:42:38,556 [Biskop] Kvalitetskontrol. 793 00:42:40,183 --> 00:42:42,351 Alamo insisterer vi tester alt. 794 00:42:43,186 --> 00:42:44,227 Fint af os. 795 00:42:44,228 --> 00:42:46,022 Faye, tag nogle af sættene. 796 00:42:48,399 --> 00:42:50,401 - Fortsæt, kom. - Yo. 797 00:42:51,360 --> 00:42:52,612 [fugleskriker] 798 00:42:55,364 --> 00:42:56,865 Er Faye tilladt i kælderen? 799 00:42:56,866 --> 00:42:59,701 Ja, for det er min dame. 800 00:42:59,702 --> 00:43:01,203 Dreng faldt for den lokale madras. 801 00:43:01,204 --> 00:43:03,121 - [griner] - [fugleskriker] 802 00:43:03,122 --> 00:43:05,540 [Biskop] Hvad er det her smukt fugls navn? 803 00:43:05,541 --> 00:43:06,918 Paladin. 804 00:43:07,877 --> 00:43:09,045 Utrolig. 805 00:43:10,296 --> 00:43:11,798 [Laurie] Kan du lide dyr? 806 00:43:13,382 --> 00:43:14,634 Jeg elsker dem. 807 00:43:26,479 --> 00:43:29,232 - [par stønner sagte] - [smakende kys] 808 00:43:33,236 --> 00:43:34,904 Fuck, jeg elsker de skide læber. 809 00:43:36,948 --> 00:43:40,408 - Mm. - Vædde med, at du kunne sutte en golfbold gennem en haveslange. 810 00:43:40,409 --> 00:43:41,577 [griner] 811 00:43:42,537 --> 00:43:45,580 - Du er bare jaloux. - [griner] Af hvad? 812 00:43:45,581 --> 00:43:46,957 Fange AIDS? 813 00:43:46,958 --> 00:43:48,792 Et ord mere, jeg banker på dine skide tænder ud. 814 00:43:48,793 --> 00:43:50,418 [Harley] [griner] Okay-dokey, bøsse. 815 00:43:50,419 --> 00:43:52,255 [Laurie] Vi savner dig virkelig her omkring. 816 00:43:53,840 --> 00:43:55,967 Hvad skulle der til for at få dig til at komme tilbage? 817 00:43:56,926 --> 00:43:59,427 Jeg ved det ikke. 818 00:43:59,428 --> 00:44:01,346 [Laurie] Overskudsdeltagelse? 819 00:44:01,347 --> 00:44:03,265 Jeg mener, helt ærligt, Jeg er... Jeg er virkelig glad 820 00:44:03,266 --> 00:44:04,600 arbejder for Alamo. 821 00:44:06,602 --> 00:44:08,938 Det får mig ikke til at føle mig godt. 822 00:44:09,939 --> 00:44:11,107 Jeg er ked af det. 823 00:44:12,525 --> 00:44:14,818 - [fugleskriker] - [Laurie] Husk, 824 00:44:14,819 --> 00:44:18,655 græsset er altid grønnere ved septiktanken. 825 00:44:18,656 --> 00:44:20,783 Jeg tror ikke engang i ægteskabet. 826 00:44:21,784 --> 00:44:23,451 For hundrede år siden, de ville have solgt mig 827 00:44:23,452 --> 00:44:26,621 for tre sunde køer og et stykke jord. 828 00:44:26,622 --> 00:44:28,124 Er du jomfru? 829 00:44:29,333 --> 00:44:30,959 Det er bedre end herpes. 830 00:44:30,960 --> 00:44:32,378 [alt rister] 831 00:44:34,672 --> 00:44:35,797 Ahh. 832 00:44:35,798 --> 00:44:37,800 - [griner] - [gæster sludrer] 833 00:44:40,720 --> 00:44:42,804 [flaske dunder] 834 00:44:42,805 --> 00:44:44,723 Du er ikke den, du siger, du er. 835 00:44:44,724 --> 00:44:46,349 Cass, kom nu, kom her. 836 00:44:46,350 --> 00:44:48,476 Du vil have mig til at være det den perfekte husmor? 837 00:44:48,477 --> 00:44:51,146 Du vil have mig til at lave mad og gøre rent, 838 00:44:51,147 --> 00:44:53,732 - og sutte din pik? - Cassie, folk kan høre dig... 839 00:44:53,733 --> 00:44:55,233 Jeg mener, det gør vi ikke engang har penge til mad. 840 00:44:55,234 --> 00:44:58,236 - [griner] - [klukker] Vi har penge til mad. 841 00:44:58,237 --> 00:44:59,989 Du er ikke en mand. 842 00:45:01,490 --> 00:45:03,325 Mænd yder. 843 00:45:03,326 --> 00:45:05,827 Cassie, alt... alt hvad jeg gør sørger for dig, skat. 844 00:45:05,828 --> 00:45:07,829 - Kom nu, sæt dig ned. - Åh, så nu er det min skyld? 845 00:45:07,830 --> 00:45:12,083 Jeg er grunden til, at du narrer alle dine forbandede naboer?! 846 00:45:12,084 --> 00:45:15,086 [rømmer halsen] Er det det, du knepper fortælle det til alle, Nate? 847 00:45:15,087 --> 00:45:18,173 Du lyver bare! Alt du gør er at lyve! 848 00:45:18,174 --> 00:45:20,091 Du lyver og du lyver. Løg, løgn, løgn, løgn, løgn! 849 00:45:20,092 --> 00:45:21,509 - [kork springer] - Åh! 850 00:45:21,510 --> 00:45:23,261 Fuck! 851 00:45:23,262 --> 00:45:26,265 [♪ band spiller blød rockmusik] 852 00:45:27,516 --> 00:45:30,435 ♪ Vil have dig til at vise mig ♪ 853 00:45:30,436 --> 00:45:32,438 [utydelig snak] 854 00:45:33,522 --> 00:45:34,857 [suk] 855 00:45:36,567 --> 00:45:38,526 [Aaron] Dude, jeg ved du er sur, 856 00:45:38,527 --> 00:45:40,904 men jeg er ret sikker det var bare et uheld. 857 00:45:40,905 --> 00:45:42,447 Det er ligesom en pres ting, ved du? 858 00:45:42,448 --> 00:45:44,283 Propper springer bare af. 859 00:45:46,369 --> 00:45:49,372 - [♪ dramatisk musik afspilles] - [folk jubler] 860 00:45:56,379 --> 00:45:57,713 [blitzpærer springer] 861 00:46:05,972 --> 00:46:07,472 [Suze] Ser du? 862 00:46:07,473 --> 00:46:09,976 Nogle drømme går i opfyldelse. 863 00:46:11,269 --> 00:46:12,270 Åh. 864 00:46:14,230 --> 00:46:15,273 [suk] 865 00:46:28,244 --> 00:46:29,829 Jeg ved, du er ked af det. 866 00:46:37,420 --> 00:46:40,171 Jeg ville bare ikke fortælle dig det før brylluppet. 867 00:46:40,172 --> 00:46:43,342 Jeg ville gerne have det mest smukke dag i dit liv. 868 00:46:44,093 --> 00:46:46,094 Nå, det var det værste. 869 00:46:46,095 --> 00:46:47,096 [sagt] Jep. 870 00:46:48,597 --> 00:46:51,100 Og jeg fik os ind i dette rod. 871 00:46:52,268 --> 00:46:56,688 Mm, og jeg lover dig, Jeg får os ud af det. 872 00:46:56,689 --> 00:46:59,691 Der er ingen hindring, Cassie Jacobs, 873 00:46:59,692 --> 00:47:01,067 at jeg ikke kan komme over. 874 00:47:01,068 --> 00:47:03,486 Især med dig ved min side, skat. 875 00:47:03,487 --> 00:47:05,948 Jeg... Jeg elsker dig. 876 00:47:07,491 --> 00:47:10,119 Jeg er så taknemmelig at kalde dig min kone. 877 00:47:11,579 --> 00:47:14,456 Og hver dag gør du mig ønsker at være en bedre mand. 878 00:47:14,457 --> 00:47:16,624 Du får mig til at ville være det en bedre mand. 879 00:47:16,625 --> 00:47:18,878 Og du ved, forhåbentlig... 880 00:47:21,172 --> 00:47:22,548 en dag en far. 881 00:47:25,843 --> 00:47:27,303 [griner] 882 00:47:28,971 --> 00:47:30,723 Jeg elsker dig, Cassie Jacobs. 883 00:47:31,807 --> 00:47:34,894 Selvom jeg... kan jeg ikke se ud af dette forbandede øje lige nu. 884 00:47:35,978 --> 00:47:37,813 Nå, du har fortjent det. 885 00:47:38,814 --> 00:47:39,815 Øh... 886 00:47:40,983 --> 00:47:43,319 Måske. Måske. 887 00:47:46,322 --> 00:47:47,823 [gryntende] 888 00:47:48,866 --> 00:47:51,077 Nu, når vi kommer hjem... 889 00:47:52,745 --> 00:47:54,038 Jeg henter dig. 890 00:47:55,164 --> 00:47:58,083 Og jeg vil bære dig over tærsklen, 891 00:47:58,084 --> 00:48:00,002 tage dig ovenpå til vores soveværelse... 892 00:48:01,212 --> 00:48:02,922 og jeg vil elske med dig. 893 00:48:04,507 --> 00:48:05,758 Hvis det er okay. 894 00:48:08,594 --> 00:48:10,054 Det er vel okay. 895 00:48:12,098 --> 00:48:13,724 Og når vi vågner i morgen... 896 00:48:15,851 --> 00:48:17,061 Det bliver en ny dag. 897 00:48:25,861 --> 00:48:28,864 [♪ blid musik spiller] 898 00:48:59,728 --> 00:49:00,771 [fugleskriker] 899 00:49:16,579 --> 00:49:18,413 [Laurie] Hvad laver du? 900 00:49:18,414 --> 00:49:21,417 [♪ spændt musik spiller] 901 00:49:31,594 --> 00:49:33,095 Tager en souvenir. 902 00:49:36,182 --> 00:49:38,142 Du navngiver ham efter Richard Boone? 903 00:49:39,435 --> 00:49:42,103 Jeg kendte ikke Blacks kunne lide westerns. 904 00:49:42,104 --> 00:49:43,980 Øh, yo, biskop, vi har det godt. 905 00:49:43,981 --> 00:49:46,274 Det er ikke en sort og hvid ting. 906 00:49:46,275 --> 00:49:48,359 Det er cowboys og indianere. 907 00:49:48,360 --> 00:49:51,530 Civiliseret mand versus den vilde. 908 00:49:52,698 --> 00:49:54,158 Og hvem er du? 909 00:49:55,117 --> 00:49:56,952 Jeg er en forbandet cowboy. 910 00:50:07,463 --> 00:50:10,466 [♪ "Have Gun, Will Travel" temasang afspilles] 911 00:50:26,815 --> 00:50:29,818 [♪ temamusik fortsætter med at spille] 912 00:50:30,986 --> 00:50:32,655 [pistolskud] 913 00:50:34,823 --> 00:50:37,826 [♪ temamusik slutter] 914 00:50:39,995 --> 00:50:41,497 [blæser] 915 00:50:53,342 --> 00:50:54,718 Pistol, tak. 916 00:51:03,018 --> 00:51:06,021 [♪ Western musik spiller] 917 00:51:08,232 --> 00:51:09,567 Farvel, gutter. 918 00:51:10,859 --> 00:51:12,528 Godt at se dig. 919 00:51:19,034 --> 00:51:20,286 [skriker] 920 00:51:20,703 --> 00:51:22,912 [utydelig snak] 921 00:51:22,913 --> 00:51:24,622 - [Nate klukker] - [Cassie] [griner] Det er så ondt! 922 00:51:24,623 --> 00:51:26,082 - [Nate grynter] - [Cassie skriger sagte] 923 00:51:26,083 --> 00:51:28,376 - [Nate klukker] - [Cassie udbrød] 924 00:51:28,377 --> 00:51:29,545 [begge griner] 925 00:51:30,421 --> 00:51:32,046 [Nate sukker] 926 00:51:32,047 --> 00:51:33,882 [Naz] Hvor romantisk. 927 00:51:35,217 --> 00:51:37,303 Det var et smukt bryllup. 928 00:51:39,138 --> 00:51:40,806 Jeg ville ikke skabe en scene. 929 00:51:43,100 --> 00:51:44,101 Naz. 930 00:51:47,896 --> 00:51:49,481 Kan vi tale om dette? 931 00:51:50,649 --> 00:51:52,108 [Cassie skriger] 932 00:51:52,109 --> 00:51:53,484 [gisper] 933 00:51:53,485 --> 00:51:54,902 - Fuck. - Nate? 934 00:51:54,903 --> 00:51:56,738 - [Nate råber] - Nate! [gisper] 935 00:51:56,739 --> 00:51:58,657 - [Nate gisper] - [Cassie stønner] 936 00:52:02,244 --> 00:52:03,996 [gryntende] 937 00:52:05,789 --> 00:52:07,790 [blodsprøjt] 938 00:52:07,791 --> 00:52:09,418 [kropsdunk] 939 00:52:10,252 --> 00:52:12,254 [spark og slag] 940 00:52:13,339 --> 00:52:16,090 [gryntende] 941 00:52:16,091 --> 00:52:18,259 - [Nate råber] - [bølle knurrende] 942 00:52:18,260 --> 00:52:19,427 [Nate] Nej! 943 00:52:19,428 --> 00:52:21,346 [Cassie jamrer] 944 00:52:21,347 --> 00:52:23,932 Jeg bløder! 945 00:52:25,184 --> 00:52:27,186 [fortsætter med at hulke] 946 00:52:31,315 --> 00:52:33,941 Det er min bryllupsnat. 947 00:52:33,942 --> 00:52:37,111 - [hulker] - [grynten fortsætter] 948 00:52:37,112 --> 00:52:38,946 Han vil ikke lytte til fornuften. 949 00:52:38,947 --> 00:52:40,991 [Cassie] [hulkende] Han vil aldrig lytte. 950 00:52:42,534 --> 00:52:44,702 [græder] 951 00:52:44,703 --> 00:52:47,455 Nej! Ingen! Ingen! Ingen! 952 00:52:47,456 --> 00:52:49,999 [Naz] Græd ikke, det ødelægger din makeup. 953 00:52:50,000 --> 00:52:53,127 [hulker] Det er allerede rodet. 954 00:52:53,128 --> 00:52:55,546 - [gryntende] - [metal klirrer] 955 00:52:55,547 --> 00:52:58,008 Det er så uretfærdigt! 956 00:52:59,885 --> 00:53:01,887 [råber] 957 00:53:03,972 --> 00:53:05,974 - [hulken fortsætter] - [grynten fortsætter] 958 00:53:07,976 --> 00:53:10,978 Det skulle være den bedste dag i mit liv. 959 00:53:10,979 --> 00:53:12,313 [hulker] 960 00:53:12,314 --> 00:53:14,023 [Nate] Hvad laver du? 961 00:53:14,024 --> 00:53:15,234 [slående slag] 962 00:53:16,402 --> 00:53:18,194 [Nate] Please, please, please! 963 00:53:18,195 --> 00:53:19,571 Hvad laver du? Ingen! 964 00:53:20,322 --> 00:53:21,824 [gryntende] 965 00:53:23,325 --> 00:53:25,827 Hvad sker der lige nu? 966 00:53:25,828 --> 00:53:27,704 [slår dunder] 967 00:53:27,705 --> 00:53:29,872 [råber] 968 00:53:29,873 --> 00:53:31,499 [kælling griner] 969 00:53:31,500 --> 00:53:33,710 [Nate] Vær venlig! Please, please, please. 970 00:53:33,711 --> 00:53:35,921 Jeg har dine penge. [råber] 971 00:53:36,839 --> 00:53:39,341 Jeg får dine penge. Venligst, nej. 972 00:53:40,175 --> 00:53:41,176 Stop. 973 00:53:43,095 --> 00:53:44,596 [skrigende] 974 00:53:46,473 --> 00:53:48,182 Venligst! 975 00:53:48,183 --> 00:53:51,769 Jeg mangler bare et par dage. Jeg mangler bare et par dage. 976 00:53:51,770 --> 00:53:53,521 [Naz] Du mener, ligesom bryllupsrejseperioden, hva? 977 00:53:53,522 --> 00:53:55,773 Ja! Ja. Ja. 978 00:53:55,774 --> 00:53:57,900 Desværre, din bryllupsrejse er slut. 979 00:53:57,901 --> 00:54:00,154 - [klipper] - [skrigende] 980 00:54:01,238 --> 00:54:03,240 [gisper] 981 00:54:07,703 --> 00:54:10,538 Du ved, Cassie, nogle kvinder arver rigdom, 982 00:54:10,539 --> 00:54:13,250 men andre arver gæld. 983 00:54:14,209 --> 00:54:16,211 [Nate skriger] 984 00:54:23,802 --> 00:54:25,804 [skrigen fortsætter] 985 00:54:27,055 --> 00:54:29,057 [hulker] 986 00:54:36,148 --> 00:54:37,775 [døren åbnes] 987 00:54:40,611 --> 00:54:42,613 [vand løber] 988 00:54:51,413 --> 00:54:54,416 [♪ blid strygermusik spiller] 989 00:55:14,019 --> 00:55:16,938 [fortæller] [on stere] Og Herrens engel viste sig for ham 990 00:55:16,939 --> 00:55:19,608 i en ildsflamme fra midten af en busk. 991 00:55:22,152 --> 00:55:24,612 Så han så, og se, 992 00:55:24,613 --> 00:55:27,448 busken brændte af ild, 993 00:55:27,449 --> 00:55:29,951 men busken blev ikke fortæret. 994 00:55:29,952 --> 00:55:32,328 - Så sagde Moses... - [sirene jamrende] 995 00:55:32,329 --> 00:55:33,496 Fuck. 996 00:55:33,497 --> 00:55:34,957 [Paladin skriger] 997 00:55:43,131 --> 00:55:44,132 [puster ud skarpt] 998 00:55:45,509 --> 00:55:47,845 [køretøj nærmer sig] 999 00:55:59,147 --> 00:56:01,065 [hvisker] Shit. Fuck. 1000 00:56:01,066 --> 00:56:04,069 [♪ spændende musik spiller] 1001 00:56:19,501 --> 00:56:22,421 [politiets radiosnak] 1002 00:56:23,505 --> 00:56:25,507 [tapping] 1003 00:56:30,554 --> 00:56:31,680 Ruby Bennett? 1004 00:56:32,347 --> 00:56:33,348 Ja. 1005 00:56:34,224 --> 00:56:36,183 DEA. 1006 00:56:36,184 --> 00:56:38,103 Træd ud af køretøjet med hænderne over hovedet. 1007 00:56:41,523 --> 00:56:42,858 Pænt og langsomt. 1008 00:56:46,862 --> 00:56:48,864 [TV afspiller stille] 1009 00:56:50,532 --> 00:56:52,075 [Paladin skriger] 1010 00:57:02,294 --> 00:57:04,296 [skriker] 1011 00:57:17,100 --> 00:57:19,060 ♪ Paladin, Paladin ♪ 1012 00:57:19,061 --> 00:57:23,731 ♪ Hvor roamer du? ♪ 1013 00:57:23,732 --> 00:57:25,900 ♪ Paladin, Paladin ♪ 1014 00:57:25,901 --> 00:57:30,489 ♪ Langt, langt hjemmefra ♪ 1015 00:57:34,785 --> 00:57:40,248 ♪ Have Gun, Will Travel læser kortet af en mand ♪ 1016 00:57:41,833 --> 00:57:48,464 ♪ En ridder uden rustning i et vildt land ♪ 1017 00:57:48,465 --> 00:57:54,096 ♪ Hans hurtige pistol til leje lytter til den kaldende vind ♪ 1018 00:57:55,138 --> 00:58:00,017 ♪ En lykkesoldat hedder manden ♪ 1019 00:58:00,018 --> 00:58:04,022 ♪ Paladin ♪ 1020 00:58:05,107 --> 00:58:07,024 ♪ Paladin, Paladin ♪ 1021 00:58:07,025 --> 00:58:10,696 ♪ Hvor roamer du? ♪ 1022 00:58:11,822 --> 00:58:13,781 ♪ Paladin, Paladin ♪ 1023 00:58:13,782 --> 00:58:18,662 ♪ Langt, langt hjemmefra ♪ 1024 00:58:23,041 --> 00:58:28,046 ♪ Han rejser videre hvorhen han skal ♪ 1025 00:58:29,840 --> 00:58:36,303 ♪ En skakridder af sølv er hans tillidstegn ♪ 1026 00:58:36,304 --> 00:58:41,810 ♪ Der er legender om lejrbål at Klingens mænd spinder ♪ 1027 00:58:43,061 --> 00:58:48,315 ♪ Af manden med pistolen, af manden kaldet ♪ 1028 00:58:48,316 --> 00:58:53,070 ♪ Paladin ♪ 1029 00:58:53,071 --> 00:58:55,072 ♪ Paladin, Paladin ♪ 1030 00:58:55,073 --> 00:58:58,535 ♪ Hvor roamer du? ♪ 1031 00:58:59,870 --> 00:59:01,829 ♪ Paladin, Paladin ♪ 1032 00:59:01,830 --> 00:59:05,584 ♪ Langt, langt hjemmefra ♪ 1033 00:59:06,543 --> 00:59:09,713 ♪ Langt hjemmefra ♪ 1034 00:59:10,589 --> 00:59:14,593 ♪ Langt hjemmefra ♪