1
00:00:06,340 --> 00:00:09,092
Mange mennesker spørger
hvad jeg har været i gang med siden gymnasiet.

2
00:00:10,844 --> 00:00:13,180
Og helt ærligt, intet godt.

3
00:00:44,711 --> 00:00:45,671
Hov!

4
00:01:18,453 --> 00:01:19,621
Hov!

5
00:01:24,251 --> 00:01:25,919
Hov!

6
00:01:53,030 --> 00:01:54,781
Fuck.

7
00:01:54,865 --> 00:01:57,200
Hov! Fuck.

8
00:02:12,841 --> 00:02:14,259
Hov.

9
00:02:20,182 --> 00:02:21,558
Fuck!

10
00:02:22,684 --> 00:02:23,644
Okay.

11
00:02:24,978 --> 00:02:26,188
Shit.

12
00:02:28,940 --> 00:02:30,609
Gå tilbage.

13
00:02:33,362 --> 00:02:34,446
Okay.

14
00:02:39,493 --> 00:02:40,577
Kom nu.

15
00:03:06,728 --> 00:03:08,021
Åh!

16
00:03:11,024 --> 00:03:12,609
Ah. Fuck!

17
00:03:18,198 --> 00:03:20,242
Lægge hele min vægt...

18
00:03:24,913 --> 00:03:25,914
Ah!

19
00:03:32,003 --> 00:03:33,714
Åh, shit.

20
00:03:54,234 --> 00:03:56,236
Ah! Ah! Ah!

21
00:04:15,130 --> 00:04:16,882
Åh, shit. Åh, åh!

22
00:04:19,551 --> 00:04:22,345
Åh! Åh! Åh!

23
00:04:36,109 --> 00:04:37,611
Der går vi.

24
00:04:45,577 --> 00:04:47,287
Okay. Puha.

25
00:06:15,417 --> 00:06:17,127
Vil du have en kop mælk?

26
00:06:25,969 --> 00:06:26,845
Sikker.

27
00:06:34,519 --> 00:06:35,770
Tak.

28
00:06:43,570 --> 00:06:45,614
Det er den bedste forbandede mælk
jeg nogensinde har haft.

29
00:06:46,573 --> 00:06:47,824
Det er Dahlia's.

30
00:06:51,494 --> 00:06:53,163
Tak, Dahlia.

31
00:06:55,874 --> 00:06:57,918
Vi vil gerne takke dig, Herre Jesus Kristus,

32
00:06:58,001 --> 00:07:01,463
for giving us our daily bread
and forgiving us our trespasses.

33
00:07:03,173 --> 00:07:07,844
And Lord, please guide our new friend Ruby
and her college newspaper to help expose

34
00:07:07,928 --> 00:07:11,348
den rene ondskab det er
pouring across our border

35
00:07:11,431 --> 00:07:15,518
and poisoning our great nation,
the United States of America.

36
00:07:15,602 --> 00:07:16,519
Amen.

37
00:07:19,356 --> 00:07:20,440
Amen.

38
00:07:20,523 --> 00:07:22,025
-Amen.
- Lad os spise.

39
00:07:23,193 --> 00:07:24,235
Okay, send æggene.

40
00:07:24,319 --> 00:07:25,612
We're gonna help with your plate, sweetie.

41
00:07:25,695 --> 00:07:27,614
You know who gets it first, Dad.

42
00:07:28,365 --> 00:07:29,908
Dette er vores adresse.

43
00:07:29,991 --> 00:07:32,744
Vil du være sikker på at sende
your article when it's in the paper?

44
00:07:32,827 --> 00:07:35,372
Ja, så længe kommissærerne
på college ikke censurere det.

45
00:07:36,957 --> 00:07:39,167
-Du laver Herrens værk.
- Tak skal du have.

46
00:07:40,168 --> 00:07:41,461
- Håber snart at se dig igen.
- Mange tak.

47
00:07:41,544 --> 00:07:43,254
- Held og lykke med alt.
- Ja.

48
00:07:43,338 --> 00:07:46,633
- Farvel, gutter.
- Farvel.

49
00:07:46,716 --> 00:07:48,718
- Ønsker dig god bedring.
- Tak skal du have.

50
00:07:50,095 --> 00:07:51,221
- Åh.
-Sikker rejse.

51
00:07:51,304 --> 00:07:52,597
- Tak skal du have.
- Gud velsigne!

52
00:07:52,681 --> 00:07:53,682
Farvel.

53
00:08:01,690 --> 00:08:03,358
Jeg har lige fået min tilladelse.

54
00:08:16,997 --> 00:08:18,540
Gud velsigne, Ruby.

55
00:08:20,082 --> 00:08:22,002
Jeg har aldrig været på internettet.

56
00:08:23,753 --> 00:08:25,630
Du ved, Daisy, jeg tror, ​​du fik den lavet.

57
00:08:29,134 --> 00:08:30,844
Men jeg kan ikke lade være med at være nysgerrig.

58
00:08:33,054 --> 00:08:37,642
Alle mennesker derude
leve store, spændende liv.

59
00:08:41,187 --> 00:08:43,023
Jeg ville bytte plads med dig med et hjerteslag.

60
00:08:45,442 --> 00:08:46,443
Hvorfor?

61
00:09:07,922 --> 00:09:08,923
Tak.

62
00:09:12,594 --> 00:09:15,388
Du burde komme tilbage til foråret
og mød Dahlias baby.

63
00:09:17,724 --> 00:09:18,892
Jeg kan bare.

64
00:09:31,029 --> 00:09:33,281
- Åh, shit!
-USA.

65
00:09:33,364 --> 00:09:35,658
-Hej, USA, USA.
-USA.

66
00:09:35,742 --> 00:09:41,581
USA! USA! USA! USA! USA!

67
00:11:23,600 --> 00:11:24,684
Hej, Rue.

68
00:11:26,102 --> 00:11:27,395
Hej, skat.

69
00:11:28,229 --> 00:11:31,107
- Hvor er min bil?
-Jeg måtte efterlade det.

70
00:11:31,191 --> 00:11:34,235
Hm, det skal jeg vist bare
så føj det til din fane.

71
00:11:35,737 --> 00:11:37,280
Et par år efter gymnasiet,

72
00:11:37,363 --> 00:11:39,115
Jeg arbejdede i en røgbutik.

73
00:11:39,199 --> 00:11:42,243
-Kan jeg bare få en rå kegle, tak?
- Ja, helt sikkert.

74
00:11:45,496 --> 00:11:47,373
Du kan faktisk beholde ændringen, tak.

75
00:11:48,708 --> 00:11:49,709
Okay.

76
00:12:00,428 --> 00:12:01,512
Laurie, hej.

77
00:12:01,596 --> 00:12:04,224
- Hvordan har du det?
- Du skylder mig penge.

78
00:12:04,307 --> 00:12:06,517
Nej, jeg ved det, ja.
Jeg ville betale dig tilbage.

79
00:12:06,601 --> 00:12:08,269
- Det var du?
- Ja.

80
00:12:08,353 --> 00:12:10,438
Men så, du ved, du flyttede.

81
00:12:11,606 --> 00:12:14,192
Jeg har ikke rigtig,
som ti tusinde lige nu.

82
00:12:14,275 --> 00:12:16,486
Åh, du skylder mig ikke ti tusinde, fjollet.

83
00:12:16,569 --> 00:12:18,279
- Det gør jeg ikke?
-Ingen.

84
00:12:18,363 --> 00:12:22,450
Det gjorde du for 46 måneder siden, og nu,

85
00:12:22,533 --> 00:12:26,496
10.000 USD til en månedlig rente på 20 %

86
00:12:26,579 --> 00:12:31,042
over 46 måneder betyder det
du skylder mig faktisk...

87
00:12:32,043 --> 00:12:35,922
$43.887.000.

88
00:12:38,049 --> 00:12:40,009
43 millioner dollars?

89
00:12:41,094 --> 00:12:43,638
Jeg nøjes med 100.000.

90
00:12:43,721 --> 00:12:46,349
Men det har du vel heller ikke.

91
00:12:49,394 --> 00:12:52,522
Og det var sådan, jeg blev et narko-muldyr.

92
00:13:34,605 --> 00:13:35,606
Svale.

93
00:13:37,483 --> 00:13:39,986
Det tror jeg ikke rigtigt er muligt.

94
00:13:59,297 --> 00:14:00,548
Det vigtigste...

95
00:14:01,632 --> 00:14:03,760
er at sørge for hver ballon
er ordentligt forseglet.

96
00:14:23,696 --> 00:14:27,617
Efter et par løbeture,
Jeg besluttede at tage en ven med.

97
00:14:33,998 --> 00:14:34,915
Fuck.

98
00:14:52,475 --> 00:14:53,309
Åh.

99
00:14:53,393 --> 00:14:54,894
Faren ved kropspakning er...

100
00:14:56,354 --> 00:14:58,314
hvis en ballon går i stykker,

101
00:14:58,398 --> 00:14:59,690
du dør.

102
00:15:28,094 --> 00:15:30,054
Faye, sæt dig ind i bilen.

103
00:15:30,138 --> 00:15:31,931
Okay, vi skal forbi kl. 15.00.

104
00:15:58,499 --> 00:15:59,333
Yo.

105
00:15:59,417 --> 00:16:00,793
Undskyld.

106
00:16:00,877 --> 00:16:03,838
- Lad være, mand.
-Jeg kan kun knibe så længe.

107
00:16:03,921 --> 00:16:07,550
Ja, jeg ved det, men du skal beholde det lort
deroppe, okay? Træk vejret igennem det.

108
00:16:09,510 --> 00:16:10,678
For fanden!

109
00:16:10,761 --> 00:16:13,556
- Undskyld.
-Faye, fanden spiste du?

110
00:16:13,639 --> 00:16:15,475
Jeg har det godt, tak.

111
00:16:22,565 --> 00:16:23,816
Sluk for motoren, tak.

112
00:16:25,943 --> 00:16:26,861
Pas.

113
00:16:33,075 --> 00:16:34,869
Hvad lavede I kvinder i Mexico?

114
00:16:35,578 --> 00:16:37,205
Jeg viste lige min pige

115
00:16:37,288 --> 00:16:39,165
hvordan mamacitas gør det hernede.

116
00:16:44,128 --> 00:16:46,214
-Ruby Bennett?
- Det er mig.

117
00:16:47,507 --> 00:16:48,633
Faye Valentine?

118
00:16:50,593 --> 00:16:51,594
Har du det sjovt?

119
00:16:52,595 --> 00:16:53,596
Nej.

120
00:17:40,518 --> 00:17:42,603
-Velkommen til Amerika.
- Tak, sir.

121
00:17:52,405 --> 00:17:54,657
Laurie! Harley! Hun er ved at være klar til at blæse.

122
00:17:54,740 --> 00:17:57,743
- Åh ja.
- Hent sien. Den er i opvaskemaskinen.

123
00:17:58,494 --> 00:17:59,453
Min dårlige.

124
00:17:59,537 --> 00:18:01,455
Kom nu, bro.

125
00:18:01,539 --> 00:18:03,583
- Åh, shit.
- Bliv ved.

126
00:18:03,666 --> 00:18:04,792
- Okay.
- Bliv ved.

127
00:18:04,875 --> 00:18:06,544
- Okay. Okay.
- Okay, jeg har dig.

128
00:18:06,627 --> 00:18:07,712
For fanden laver du det?

129
00:18:07,795 --> 00:18:09,755
- Bare træk vejret.
- Jeg havde en ulykke.

130
00:18:10,923 --> 00:18:13,301
- Du må hellere få spanden.
- Okay.

131
00:18:17,221 --> 00:18:18,598
Og det, mine damer og herrer...

132
00:18:18,681 --> 00:18:20,558
- For helvede!
-...sådan fentanyl

133
00:18:20,641 --> 00:18:22,435
er smuglet ind i USA.

134
00:18:32,278 --> 00:18:34,655
Efter at Fezcos hus blev overfaldet,

135
00:18:34,739 --> 00:18:36,574
Laurie forlod East Highland
og gik i gang

136
00:18:36,657 --> 00:18:39,076
med sin fætter Harley og hans søn Wayne.

137
00:18:41,454 --> 00:18:43,039
Jeg siger ikke, at de er indavlede...

138
00:18:44,707 --> 00:18:46,959
- men jeg har mine mistanker.
- Sætter pris på det.

139
00:18:47,043 --> 00:18:48,669
Ser godt ud, Faye.

140
00:18:48,753 --> 00:18:50,046
Her er til Rue.

141
00:18:50,129 --> 00:18:52,423
Du er ikke blevet dræbt eller fanget endnu.

142
00:18:54,425 --> 00:18:56,677
Pris Herren.

143
00:18:57,887 --> 00:19:00,139
Jeg havde kørt et dusin løb
i løbet af to år

144
00:19:00,222 --> 00:19:03,434
og på en eller anden måde endte
deres nummer et muldyr.

145
00:19:04,560 --> 00:19:06,479
Tror du endelig fandt
noget du er god til.

146
00:19:13,402 --> 00:19:15,655
Tror du, at Wayne kunne lide spaghetti?

147
00:19:17,531 --> 00:19:20,743
Mm, jeg tror, ​​Wayne kan lide dig.

148
00:19:23,412 --> 00:19:27,249
Du ved, han prøver at komme ud
af lægemiddelbranchen.

149
00:19:27,333 --> 00:19:29,085
Ja, det ved jeg ikke om.

150
00:19:32,046 --> 00:19:33,547
Han har sparet op.

151
00:19:33,631 --> 00:19:35,174
Det er derfor, han har
mange penge i sit pengeskab.

152
00:19:38,594 --> 00:19:40,096
Hvilken sikker?

153
00:19:41,347 --> 00:19:42,765
Den store i hans kælder.

154
00:19:42,848 --> 00:19:44,475
Han vil gerne ind i avocadoer,

155
00:19:44,558 --> 00:19:48,354
og du kan lave
mange penge med avocadoer.

156
00:19:57,154 --> 00:19:58,989
Hvad har han ellers i det pengeskab?

157
00:19:59,949 --> 00:20:02,368
Jeg ved det ikke. Vigtige ting.

158
00:20:03,452 --> 00:20:05,871
- Hvor er nøglen?
- På sit bælte.

159
00:20:07,748 --> 00:20:10,835
Hvad hvis der var en måde at
som at tage hans bælt af?

160
00:20:15,339 --> 00:20:16,757
Det tror jeg, jeg kan finde ud af.

161
00:20:18,342 --> 00:20:21,971
Ind imellem løbene hentede jeg ekstra penge
kører for Uber.

162
00:20:47,455 --> 00:20:49,081
Denne by er ved at smuldre.

163
00:20:49,165 --> 00:20:52,668
Kriminalitet er ude af kontrol.
Nogen er nødt til at gøre noget.

164
00:20:52,752 --> 00:20:54,170
Ja, helt.

165
00:20:57,006 --> 00:20:59,216
- Åh, heroppe til højre.
- Åh, okay.

166
00:21:01,552 --> 00:21:03,554
Okay. Her går du.

167
00:21:03,637 --> 00:21:06,015
- Hold dig ude af problemer.
- Ja, det gør, Batman.

168
00:21:07,349 --> 00:21:08,851
Jeg ved det ikke,
hvorfor går vi stadig til audition?

169
00:21:08,934 --> 00:21:11,562
Boy Wonder. Hej skat, hvordan har du det?

170
00:21:19,069 --> 00:21:21,030
Yo, Howard! Det er Bennett, luk op!

171
00:21:26,786 --> 00:21:28,120
- Hej!
- Hej.

172
00:21:28,996 --> 00:21:31,624
- Hvordan var Arizona?
- Ja, nej, det var fantastisk.

173
00:21:31,707 --> 00:21:34,502
Skal lige hænge ud med Gia,
og hun har det godt.

174
00:21:34,585 --> 00:21:36,003
Hun er ligesom toppen af ​​sin klasse.

175
00:21:36,086 --> 00:21:37,171
Det var jeg også.

176
00:21:38,714 --> 00:21:39,673
Jeg ved det.

177
00:21:39,757 --> 00:21:41,383
Nogle gange ville Lexi
lad mig falde ned på hendes sofa.

178
00:21:44,011 --> 00:21:45,971
Men det kom altid med et foredrag.

179
00:21:46,055 --> 00:21:47,890
Hvad er dine langsigtede mål?

180
00:21:47,973 --> 00:21:50,059
Og da jeg ikke kunne være ærlig
om hvad jeg havde gang i...

181
00:21:51,310 --> 00:21:52,520
...Jeg ville være vag.

182
00:21:52,603 --> 00:21:55,397
Lige nu er det lidt
bare en dag ad gangen.

183
00:21:55,481 --> 00:21:57,650
Du skal planlægge for fremtiden,
for snart

184
00:21:57,733 --> 00:22:00,110
Uber-chauffører vil uddø.

185
00:22:00,194 --> 00:22:03,948
Det hele vil blive automatiseret, ligesom AI.
De får ikke brug for folk som dig.

186
00:22:05,616 --> 00:22:06,617
Højre.

187
00:22:11,038 --> 00:22:13,040
Du ved, jeg mødte disse...

188
00:22:13,123 --> 00:22:15,751
disse kristne på et husmandssted i Texas.

189
00:22:15,835 --> 00:22:17,670
Kristne i Texas?

190
00:22:17,753 --> 00:22:21,298
Det var et drop-off.
Men ja, familien Miller.

191
00:22:21,382 --> 00:22:22,842
Jeg kan ikke lade være med at tænke på dem.

192
00:22:23,801 --> 00:22:27,721
Der er ligesom seks børn,
og de boede på en gård

193
00:22:27,805 --> 00:22:29,473
med som en flok dyr.

194
00:22:29,557 --> 00:22:32,351
Og ingen teknologi. Nej intet.

195
00:22:32,434 --> 00:22:35,604
Og det synes jeg oprigtigt
de var de lykkeligste mennesker

196
00:22:35,688 --> 00:22:36,939
Jeg har nogensinde mødt i mit liv.

197
00:22:37,022 --> 00:22:38,899
For de er i en sekt.

198
00:22:38,983 --> 00:22:40,609
Nå, måske er det svaret.

199
00:22:41,986 --> 00:22:43,279
Kristendom?

200
00:22:43,362 --> 00:22:47,908
Jeg føler bare, at hvis jeg er vokset op religiøs,
måske ville mit liv være bedre.

201
00:22:47,992 --> 00:22:50,411
Nå, jeg vil ikke være venner
med en kristen.

202
00:22:50,494 --> 00:22:51,495
Hvorfor?

203
00:22:52,746 --> 00:22:54,540
For de er dømmende.

204
00:23:01,463 --> 00:23:03,090
Du ved, du burde virkelig ringe til Fez.

205
00:23:05,217 --> 00:23:06,510
Ja, jeg ved det.

206
00:23:07,845 --> 00:23:10,055
Jeg føler mig skyldig, men jeg har bare-- jeg har ikke--

207
00:23:10,139 --> 00:23:12,016
Jeg har ikke haft tid,
Jeg har haft rigtig travlt.

208
00:23:12,099 --> 00:23:14,310
Ja, du er fri i dag.

209
00:23:14,393 --> 00:23:17,688
Dette er sjældent. Ligesom jeg arbejder,
som syv dage om ugen.

210
00:23:18,898 --> 00:23:20,524
Ja, han savner dig.

211
00:23:20,608 --> 00:23:22,109
Sagde han det?

212
00:23:22,192 --> 00:23:24,570
- Flere gange.
-Mm.

213
00:23:25,613 --> 00:23:31,201
Jeg ved det ikke, mine timer og hans timer
ikke rigtig stille op, så det er svært.

214
00:23:31,285 --> 00:23:33,829
Nej, ligesom,
tag telefonen og ring til ham.

215
00:23:33,913 --> 00:23:35,414
Det er ikke som om han skal nogen steder hen.

216
00:23:36,332 --> 00:23:37,833
Han er i fængsel i 30 år.

217
00:23:40,085 --> 00:23:43,672
Lexi arbejdede i Hollywood
på en natsæbe.

218
00:23:47,301 --> 00:23:50,304
Hendes chef, Patty Lance,
var en branchelegende.

219
00:23:51,388 --> 00:23:54,308
Forfattere er ingeniørerne
af den menneskelige sjæl.

220
00:23:55,476 --> 00:23:59,563
Folk undervurderer
underholdningens kraft.

221
00:23:59,647 --> 00:24:01,899
Hvad du ser i fjernsynet

222
00:24:01,982 --> 00:24:05,194
har direkte indflydelse på vejen
vi ser hinanden.

223
00:24:06,737 --> 00:24:10,407
De beslutninger, vi træffer derhjemme, i skolerne,

224
00:24:10,491 --> 00:24:14,787
og endnu vigtigere,
hvad vi laver ved stemmeboksen.

225
00:24:14,870 --> 00:24:16,664
Okay?

226
00:24:16,747 --> 00:24:21,251
Det betyder, at det er rigtig vigtigt
at vi får 712 sammen.

227
00:24:22,419 --> 00:24:23,879
Lexi følte sig hjemme.

228
00:24:24,713 --> 00:24:27,841
Hun var omgivet af smarte,
kreative mennesker, der bekymrede sig om verden.

229
00:24:27,925 --> 00:24:29,760
Dette valg.

230
00:24:29,843 --> 00:24:32,680
Det giver mig så meget angst.

231
00:24:32,763 --> 00:24:37,267
I modsætning til sin søster, der levede
i en eller anden højreorienteret forstadsboble.

232
00:24:53,742 --> 00:24:56,620
Hun brugte sin fritid
forsøger at blive TikTok berømt.

233
00:25:15,014 --> 00:25:17,433
Meget rart, Miss Cassie, meget rart.

234
00:25:18,809 --> 00:25:21,353
Og vrikke, vrikke, vrikke.

235
00:25:29,778 --> 00:25:31,947
Så jeg går på arbejde hele dagen.

236
00:25:32,031 --> 00:25:35,743
Jeg kommer hjem, og du lader som om
at være hundehvalp.

237
00:25:35,826 --> 00:25:38,787
Jeg laver bare indhold.

238
00:25:38,871 --> 00:25:41,415
Der er opvask i vasken
fra gårsdagens middag.

239
00:25:41,498 --> 00:25:43,292
Der er fluer, der summer rundt.

240
00:25:43,375 --> 00:25:44,752
Jeg er så ked af det, Mr. Nate.

241
00:25:44,835 --> 00:25:46,545
- Åh.
-Nej, undskyld ikke, Juana.

242
00:25:46,628 --> 00:25:49,089
-Du arbejder for os to.
- Hun er husholderske,

243
00:25:49,173 --> 00:25:50,716
ikke en videograf.

244
00:25:50,799 --> 00:25:53,552
- Nå, hun er god til begge dele.
-Jeg betaler hende for at lave en.

245
00:25:53,635 --> 00:25:54,887
Kom på arbejde.

246
00:25:54,970 --> 00:25:56,138
Ja, hr. Nate.

247
00:26:01,268 --> 00:26:03,103
Hvor mange gange har vi
at tale om dette?

248
00:26:05,022 --> 00:26:07,066
Jeg er i den virkelige verden og laver aftaler.

249
00:26:07,149 --> 00:26:09,860
Hvis en investor støder på
en video som denne online,

250
00:26:09,943 --> 00:26:12,529
-Jeg er en joke.
- Folk tjener penge på det her.

251
00:26:12,613 --> 00:26:13,864
Tænk over, hvad du siger.

252
00:26:13,947 --> 00:26:15,949
Hvad du egentlig siger.

253
00:26:16,033 --> 00:26:18,869
Hvor meget koster den vovse i vinduet

254
00:26:18,952 --> 00:26:21,080
-Hvem er vovsen?
-Jeg er vovsen.

255
00:26:21,163 --> 00:26:23,165
- Okay, så du er til salg?
-Ingen.

256
00:26:23,248 --> 00:26:26,418
Nej, men det du siger er,
"Du kan købe mig."

257
00:26:26,502 --> 00:26:28,170
Nej, det er bare en sjov video.

258
00:26:28,253 --> 00:26:30,422
Bortset fra at du ikke er en vovse.
Du er en voksen kvinde.

259
00:26:30,506 --> 00:26:31,965
Så det gør dig til hvad?

260
00:26:36,845 --> 00:26:37,846
En prostitueret.

261
00:26:39,223 --> 00:26:41,058
Nej, jeg er ikke prostitueret.

262
00:26:41,141 --> 00:26:42,976
Så stop med at opføre dig som en.

263
00:26:43,060 --> 00:26:44,770
Du blæser det her
langt ude af proportioner.

264
00:26:44,853 --> 00:26:46,939
Jeg vokser min følgerskare.

265
00:26:47,022 --> 00:26:49,900
Dette mærke kan sponsorere mig.
Det kaldes indtægtsgenerering.

266
00:26:49,983 --> 00:26:50,984
Mm-hmm.

267
00:26:56,782 --> 00:26:58,784
Komme. Tssh.

268
00:27:08,127 --> 00:27:09,545
Sidde.

269
00:27:15,384 --> 00:27:17,636
Du behøver ikke bekymre dig om penge.

270
00:27:17,719 --> 00:27:19,096
Jeg har penge.

271
00:27:19,179 --> 00:27:21,431
Hvorfor har vi ikke lavet om på stuen?

272
00:27:22,516 --> 00:27:25,102
-Eller køkkenet eller masteren en suite?
- Åh.

273
00:27:25,185 --> 00:27:29,857
Baby, det vil vi.
Men lige nu investerer jeg i mig selv.

274
00:27:29,940 --> 00:27:31,150
I forretningen.

275
00:27:32,151 --> 00:27:34,027
Det kræver penge at tjene penge.

276
00:27:34,903 --> 00:27:36,488
- Så lad mig melde ind.
-Nej.

277
00:27:45,247 --> 00:27:47,749
Du har været en dårlig, dårlig hund.

278
00:27:49,626 --> 00:27:50,794
Mm.

279
00:27:52,421 --> 00:27:53,964
Puf, puf.

280
00:27:55,924 --> 00:27:59,052
Nate havde overtaget sin fars forretning.

281
00:27:59,136 --> 00:28:02,848
Hvad med det her?
Bare tænd dem og lad som om.

282
00:28:02,931 --> 00:28:05,475
- Foregive at gøre hvad?
-Arbejde.

283
00:28:06,810 --> 00:28:08,020
Vi skal have et show.

284
00:28:09,646 --> 00:28:10,856
Okay, chef.

285
00:28:10,939 --> 00:28:14,693
Men hvad var han ikke klar over
er hvor fucking svært det er at bygge

286
00:28:14,776 --> 00:28:16,153
i det sydlige Californien.

287
00:28:17,654 --> 00:28:19,448
Deres bryllup var lige om hjørnet.

288
00:28:21,783 --> 00:28:23,744
Og Cassie drømte stort.

289
00:28:24,745 --> 00:28:26,246
Fuck.

290
00:28:52,397 --> 00:28:53,815
- Hvordan går det, kammerat?
-Nate, hvordan har du det?

291
00:28:53,899 --> 00:28:55,484
- Dejligt at se dig.
- Der sker meget.

292
00:28:55,567 --> 00:28:56,985
- Tak fordi du kom ud.
- Hellige ko!

293
00:28:57,069 --> 00:28:58,904
Jeg ved godt, der er travlt. Det hele sker.

294
00:28:58,987 --> 00:29:01,823
Jeg har et A-plus-plus-hold
arbejder i døgndrift på dette.

295
00:29:01,907 --> 00:29:03,200
Det gør du helt sikkert.

296
00:29:07,246 --> 00:29:09,873
Ved du hvor mange
baby boomers døde i dag?

297
00:29:09,957 --> 00:29:11,041
Nej.

298
00:29:11,124 --> 00:29:13,669
- Seks tusinde.
- Jesus.

299
00:29:13,752 --> 00:29:15,504
En boomer dør hvert 15. sekund.

300
00:29:15,587 --> 00:29:19,800
Du spoler ti år frem,
det er en flodbølge af død.

301
00:29:19,883 --> 00:29:22,010
Der er kun to ting
sikker i dette liv,

302
00:29:22,094 --> 00:29:23,762
og det er død og skatter.

303
00:29:23,845 --> 00:29:27,599
Sun Settlers bliver premieren
udtjent overgangsfacilitet

304
00:29:27,683 --> 00:29:29,393
i Californien.

305
00:29:29,476 --> 00:29:32,688
Vi vil tilbyde værdighed og omsorg
når disse mennesker har mest brug for det.

306
00:29:33,563 --> 00:29:35,023
Du behøver ikke at sælge mig.

307
00:29:35,107 --> 00:29:37,192
Jeg skal bare sikre mig
tingene går glat

308
00:29:37,276 --> 00:29:39,111
før jeg investerer i anden runde.

309
00:29:39,194 --> 00:29:40,445
- Glat?
- Ja.

310
00:29:41,655 --> 00:29:42,990
Tag et kig på, hvad vi har gang i her.

311
00:29:44,366 --> 00:29:46,243
Disse fyre har været her
siden morgengry.

312
00:29:48,078 --> 00:29:50,122
Tro mig, Kurt,
vi laver et drab.

313
00:29:50,205 --> 00:29:51,707
Hvis Fred nogensinde prøvede at fortælle mig det

314
00:29:51,790 --> 00:29:54,084
hvad jeg kunne og ikke kunne poste
på sociale medier,

315
00:29:54,710 --> 00:29:56,044
Jeg ville kastrere ham.

316
00:29:56,545 --> 00:29:58,755
Han forstår bare ikke onlineverdenen.

317
00:29:58,839 --> 00:30:00,882
Jeg mener, folk laver
så mange penge ved at bruge det.

318
00:30:00,966 --> 00:30:02,926
Jeg ønsker ikke at skulle kæmpe
om priserne

319
00:30:03,010 --> 00:30:06,138
af blomsterarrangementer,
eller en bryllupskage, eller isluges.

320
00:30:06,221 --> 00:30:07,889
Det tror jeg ikke, du kan
tjene penge så hurtigt.

321
00:30:07,973 --> 00:30:10,309
Jeg mener, du kan på OnlyFans.

322
00:30:10,392 --> 00:30:11,893
Er det ikke porno?

323
00:30:11,977 --> 00:30:15,439
Se, jeg plejede at tænke det samme,
men jeg begyndte at læse,

324
00:30:15,522 --> 00:30:17,649
og det er det faktisk
den største misforståelse.

325
00:30:17,733 --> 00:30:20,819
Jeg mener, platformen er brugt
at sælge indhold, kommunikere.

326
00:30:20,902 --> 00:30:22,779
- Jeg ville være den, der havde ansvaret.
-Vente.

327
00:30:22,863 --> 00:30:24,740
Overvejer du virkelig dette?

328
00:30:24,823 --> 00:30:28,744
Jeg mener, det var jeg ikke, ikke før Nate
begyndte nikkel-and-diming mig.

329
00:30:28,827 --> 00:30:30,078
Så hvad ville du poste?

330
00:30:31,705 --> 00:30:34,791
Jeg ved det ikke, sandsynligvis de samme ting
som jeg poster på Instagram.

331
00:30:36,335 --> 00:30:38,670
Så hvorfor skulle folk betale for det?

332
00:30:38,754 --> 00:30:40,881
At danne en dybere forbindelse med mig.

333
00:30:40,964 --> 00:30:44,301
Forestil dig alle de ulykkelige mænd
i verden.

334
00:30:45,302 --> 00:30:46,928
For kun $50,

335
00:30:47,012 --> 00:30:50,015
de kunne få en personlig
billede og tekst fra mig

336
00:30:50,098 --> 00:30:53,894
siger: "Godmorgen, smukke.
Tænker på dig i dag."

337
00:30:55,604 --> 00:30:56,730
Er det det?

338
00:30:56,813 --> 00:30:58,774
Folk vil bare føle sig specielle.

339
00:31:04,279 --> 00:31:05,781
Nå, held og lykke med Nate.

340
00:31:08,784 --> 00:31:10,327
Undervurder mig ikke.

341
00:31:27,094 --> 00:31:29,221
-Hej, Gillie.
- Hej.

342
00:31:37,354 --> 00:31:38,980
Ser du nogen?

343
00:31:40,148 --> 00:31:41,149
Nej.

344
00:31:43,777 --> 00:31:45,487
- Dig?
-Næh, nej.

345
00:31:47,823 --> 00:31:50,158
Har du hørt om Jules?

346
00:31:50,242 --> 00:31:51,243
Nej.

347
00:31:52,577 --> 00:31:56,248
Fortæl hende ikke, at jeg fortalte dig,
men Maddy fortalte mig, at hun er en sukkerbaby.

348
00:31:57,666 --> 00:31:59,126
En sukkerbaby?

349
00:31:59,209 --> 00:32:00,377
En luder.

350
00:32:00,460 --> 00:32:03,713
Men der er en forskel, ikke?
Sukkerbørn behøver ikke at have sex.

351
00:32:03,797 --> 00:32:05,924
Det er ligesom at hyre en kok
som ikke laver mad.

352
00:32:06,007 --> 00:32:07,342
Er du klar?

353
00:32:07,426 --> 00:32:11,596
Maddy arbejdede i ledelsen
repræsenterer influencers og nogle få aktører,

354
00:32:11,680 --> 00:32:13,348
inklusive Dylan Reid.

355
00:32:19,604 --> 00:32:21,606
L.A. Nights' hjerteknuser.

356
00:32:25,444 --> 00:32:26,945
Og handling!

357
00:32:40,792 --> 00:32:43,170
-Du er fuld.
-Jeg skulle bare bygge modet op.

358
00:32:49,092 --> 00:32:51,011
-Skære!
- Klip det!

359
00:32:51,094 --> 00:32:52,137
Lækkert.

360
00:32:54,264 --> 00:32:56,850
Hvad hvis han kysser hende
og så siger linjen?

361
00:32:56,933 --> 00:32:59,144
Kysset er knappen.

362
00:33:00,729 --> 00:33:01,730
Lad os prøve det.

363
00:33:03,982 --> 00:33:06,610
Snurr hende, kys hende, så stregen.

364
00:33:06,693 --> 00:33:08,111
Okay.

365
00:33:08,195 --> 00:33:09,654
Og handling!

366
00:33:13,325 --> 00:33:14,618
Du er fuld.

367
00:33:17,412 --> 00:33:19,289
Jeg skulle bare bygge modet op.

368
00:33:23,251 --> 00:33:24,961
God note.

369
00:33:25,045 --> 00:33:27,714
Og klip! Hvor er min iste?

370
00:33:27,797 --> 00:33:30,800
Det var dagen
Lexi fik Dylans respekt.

371
00:33:32,469 --> 00:33:33,595
Hej, Lisa.

372
00:33:53,615 --> 00:33:56,618
Maddys job dukkede op
mere glamourøst, end det var.

373
00:33:56,701 --> 00:33:59,037
De fleste dage sad hun fast bag et skrivebord.

374
00:34:02,832 --> 00:34:05,835
Ms. Penzlers kontor,
det er Maddy der taler.

375
00:34:05,919 --> 00:34:08,588
Åh, hej. Ja, vent venligst.

376
00:34:09,714 --> 00:34:11,424
Jeg har Annie på linje to.

377
00:34:11,507 --> 00:34:12,759
Jeg tager den.

378
00:34:15,136 --> 00:34:16,888
Skat, hvordan har du det?

379
00:34:16,972 --> 00:34:19,391
Hvordan går det i Guatemala?
Jeg var lige ved at ringe til dig.

380
00:34:26,356 --> 00:34:28,358
Men hun havde gode forhold
med talentet.

381
00:34:28,440 --> 00:34:29,985
Hvor længe skal jeg blive ved denne ting?

382
00:34:30,068 --> 00:34:33,029
Stop med at tude, du får løn
$50.000 for at se en film.

383
00:34:33,112 --> 00:34:34,406
Skal jeg blive for det hele?

384
00:34:34,489 --> 00:34:36,074
Giv mig en pause.

385
00:34:38,909 --> 00:34:41,538
En leder tager 10 % af alt.

386
00:34:44,958 --> 00:34:46,585
Fem tusind for natten.

387
00:34:50,297 --> 00:34:51,297
Gode penge...

388
00:34:52,299 --> 00:34:53,507
hvis du er Maddys chef.

389
00:34:56,052 --> 00:34:58,430
- Tak, frøken Marsha.
- Tak skal du have.

390
00:34:58,513 --> 00:34:59,889
Det første skridt jeg får, ikke?

391
00:34:59,973 --> 00:35:03,351
Ligesom jeg er magtesløs over min afhængighed.
Mit liv er uoverskueligt. Bøde.

392
00:35:03,435 --> 00:35:09,149
Trin to, kun en magt større end mig selv
kan genoprette min fornuft. Fint, jeg forstår det.

393
00:35:09,232 --> 00:35:11,109
Men trin tre,

394
00:35:11,192 --> 00:35:12,819
jeg bare...

395
00:35:13,862 --> 00:35:15,196
Det er svært.

396
00:35:15,280 --> 00:35:16,281
Hvorfor?

397
00:35:17,616 --> 00:35:20,619
For hvordan skal jeg give mit liv
og vil over til Guds omsorg?

398
00:35:20,702 --> 00:35:23,246
Let. Du tror på noget
større end dig selv.

399
00:35:23,330 --> 00:35:25,832
At noget er Gud.
Gud er god. Det er det.

400
00:35:25,915 --> 00:35:27,500
Du ved, jeg aldrig har været inde i det hele

401
00:35:27,584 --> 00:35:29,544
at tro på Gud, ved du det?

402
00:35:29,628 --> 00:35:31,838
- Ja.
-Men jeg mødte denne familie,

403
00:35:31,921 --> 00:35:36,009
og de var super religiøse
og bare så glad.

404
00:35:37,135 --> 00:35:40,055
Og det fik mig bare til at tænke
at det måske er mig, der mangler noget.

405
00:35:40,138 --> 00:35:42,223
Åh, religiøse mennesker
er gladere, det er et faktum.

406
00:35:42,307 --> 00:35:45,310
Okay, hvad skal jeg gøre, bare sådan,
tage en bibel op og begynde at læse den?

407
00:35:45,393 --> 00:35:47,228
- Det ville være en begyndelse.
- Ja, men er der ikke en flok

408
00:35:47,312 --> 00:35:49,564
- af skøre lort derinde?
- Ligesom hvad?

409
00:35:49,648 --> 00:35:50,982
Ali, jeg kan godt lide piger.

410
00:35:51,066 --> 00:35:52,859
Hvad har det med noget at gøre?

411
00:35:52,942 --> 00:35:55,487
Jamen, står der ikke sådan, at
bøsser skal aflives eller noget?

412
00:35:55,570 --> 00:35:57,197
Det var for 3.000 år siden.

413
00:35:57,280 --> 00:35:58,907
Hvad så for 3.000 år siden
det var fint at f.eks.

414
00:35:58,990 --> 00:36:00,659
-slå de homoseksuelle ihjel?
- Okay, se.

415
00:36:00,742 --> 00:36:02,160
Du taler om israelitterne.

416
00:36:02,243 --> 00:36:04,037
De var på flugt,
det var det vigtigste, okay?

417
00:36:04,120 --> 00:36:05,914
Der var ikke tid
for enhver form for distraktioner.

418
00:36:05,997 --> 00:36:08,291
-Så det er en distraktion at være homoseksuel?
-Hvis du løber fra den egyptiske hær,

419
00:36:08,375 --> 00:36:10,794
fuck, ja, det er en distraktion.
Der er ikke tid til sex.

420
00:36:10,877 --> 00:36:13,088
Ja, men det specifikt
råber homosex.

421
00:36:14,464 --> 00:36:16,966
De ville ikke have mænd
forbandede mænd, okay?

422
00:36:17,050 --> 00:36:18,885
- Okay.
-De sagde ikke noget om kvinder.

423
00:36:20,345 --> 00:36:22,013
Men hold op, det giver dog lidt mening

424
00:36:22,097 --> 00:36:23,973
fordi mændene
var nødt til at fokusere dengang, okay?

425
00:36:24,057 --> 00:36:25,850
Folkets overlevelse var på spil.

426
00:36:25,934 --> 00:36:28,561
Okay, så hvis to mænd
blev fanget i at kysse, de bare...

427
00:36:28,645 --> 00:36:29,521
dræbt.

428
00:36:29,604 --> 00:36:30,939
Åh, min Gud, hvad skriver du,
en romantisk roman?

429
00:36:31,022 --> 00:36:33,441
Der står mænd, der lå med mænd.

430
00:36:33,525 --> 00:36:34,943
De taler om numsesex.

431
00:36:35,026 --> 00:36:36,986
Vil du... yo.

432
00:36:37,070 --> 00:36:38,822
Jeg ved intet om røvsex.

433
00:36:38,905 --> 00:36:40,824
Men jeg kender den krig
er det ikke tid til røvsex.

434
00:36:41,783 --> 00:36:44,411
Stop.
Dude. Okay.

435
00:36:44,494 --> 00:36:45,829
Dette er før opfindelsen af ​​sæbe.

436
00:36:45,912 --> 00:36:47,831
Kim teori. Antibiotika.

437
00:36:47,914 --> 00:36:49,499
- Gay, okay.
- Hej, se, jeg mener...

438
00:36:49,582 --> 00:36:51,584
-Jeg forstår det.
-Du skal have grundregler, Rue.

439
00:36:51,668 --> 00:36:53,044
-Jeg forstår det.
- Okay, det jeg siger er,

440
00:36:53,128 --> 00:36:56,214
du kunne bruge hele dagen
at skille disse bøger ad.

441
00:36:56,297 --> 00:36:59,509
Hvad med det her? Hvad med det?
Alle slags fejloversættelser.

442
00:36:59,592 --> 00:37:02,053
Du ved, bare at tage
alt ude af kontekst.

443
00:37:02,137 --> 00:37:03,972
Du har enten tro
eller du har ikke tro.

444
00:37:04,055 --> 00:37:05,849
Ellers kan du argumentere
om dette lort for altid.

445
00:37:10,103 --> 00:37:11,563
Okay, jeg er solgt.

446
00:37:11,646 --> 00:37:14,649
Jeg tager beslutningen,
Gud være mit vidne,

447
00:37:14,733 --> 00:37:16,526
at jeg vil læse Bibelen, okay?

448
00:37:16,609 --> 00:37:19,863
Og når jeg gør det, læser jeg hvert ord
som et absolut faktum.

449
00:37:19,946 --> 00:37:22,323
For fanden, det behøver du ikke være
så ekstremt om det.

450
00:37:22,407 --> 00:37:23,742
Nej, nej, Ali, du sagde det selv.

451
00:37:23,825 --> 00:37:25,618
Enten tror du
eller du tror ikke, vel?

452
00:37:26,870 --> 00:37:28,079
Så jeg vælger at tro.

453
00:37:32,459 --> 00:37:34,377
Miraklerne er begyndt.

454
00:37:35,086 --> 00:37:36,921
-Amen.
- Halleluja.

455
00:37:41,134 --> 00:37:42,135
Okay.

456
00:37:49,517 --> 00:37:53,813
Den første Mosebog, kaldet Første Mosebog.

457
00:37:56,900 --> 00:37:58,651
I begyndelsen,

458
00:37:58,735 --> 00:38:01,613
Gud skabte himlen og jorden.

459
00:38:02,655 --> 00:38:05,825
Jorden var uden form og tomhed,

460
00:38:05,909 --> 00:38:09,537
og mørke var over dybet,

461
00:38:09,621 --> 00:38:14,334
og Guds Ånd
svævede over vandets overflade.

462
00:38:15,460 --> 00:38:19,839
Så sagde Gud: "Lad der blive lys."

463
00:38:25,178 --> 00:38:27,305
Og der var lys.

464
00:38:30,600 --> 00:38:32,393
-Hej?
- Jo, retard.

465
00:38:32,477 --> 00:38:33,728
Laurie har brug for dig.

466
00:38:33,812 --> 00:38:35,605
Ja, vi ses i morgen.

467
00:38:42,070 --> 00:38:43,071
Hej.

468
00:39:22,235 --> 00:39:23,778
Yo.

469
00:39:23,862 --> 00:39:25,989
Hej, jeg får brug for dig
at aflevere en pakke

470
00:39:26,072 --> 00:39:27,490
til et rigtigt stykke lort.

471
00:39:28,575 --> 00:39:30,952
-Mig? Virkelig?
- Ja, dig.

472
00:39:31,035 --> 00:39:32,662
- Er du sikker?
-Mm-hmm.

473
00:39:32,745 --> 00:39:34,205
- Okay.
- Ja, og han er en stor køber,

474
00:39:34,289 --> 00:39:35,498
så kneb det ikke.

475
00:39:38,585 --> 00:39:40,461
Jeg laver en kyllingemiddag.

476
00:39:40,545 --> 00:39:42,005
- Du ved, for Faye.
-Mm.

477
00:39:42,797 --> 00:39:44,465
-Du ved, kun os to.
-Højre.

478
00:39:44,549 --> 00:39:46,718
- Det er rigtig sødt.
- Ja.

479
00:39:48,595 --> 00:39:49,846
Faye, skynd dig for fanden!

480
00:39:59,105 --> 00:40:00,189
Ta-da!

481
00:40:02,150 --> 00:40:03,151
Godt arbejde.

482
00:40:06,738 --> 00:40:08,323
Ønsk mig held og lykke.

483
00:41:33,866 --> 00:41:35,451
Hvad fanden?

484
00:41:41,874 --> 00:41:43,501
Okay.

485
00:41:44,961 --> 00:41:46,587
Okay.

486
00:41:49,257 --> 00:41:50,091
Hej, mand.

487
00:41:51,884 --> 00:41:53,219
Alamo?

488
00:42:05,440 --> 00:42:07,900
Er der nogen steder jeg kan tage en lækage?

489
00:42:09,986 --> 00:42:13,656
Indenfor, ovenpå.
Tag til højre og derefter til venstre.

490
00:42:15,199 --> 00:42:16,409
Okay.

491
00:42:16,492 --> 00:42:19,120
Og rør ikke ved noget
det skal du ikke.

492
00:42:20,329 --> 00:42:22,165
Ja. Ja, helt sikkert.

493
00:43:10,838 --> 00:43:13,132
Sandsynligheden for at tegne
fire ens...

494
00:43:14,383 --> 00:43:16,385
er 0,17 pct.

495
00:43:18,721 --> 00:43:20,389
Jeg var heldig mand.

496
00:43:21,474 --> 00:43:23,017
Er det det du kalder det?

497
00:43:29,732 --> 00:43:32,735
Yo, ved du hvor badeværelset er?

498
00:43:32,819 --> 00:43:34,654
Ja, det er op ad trappen til højre.

499
00:43:56,300 --> 00:43:57,301
Heldig.

500
00:43:59,929 --> 00:44:01,180
Røvhul.

501
00:44:03,850 --> 00:44:07,395
Gå! Gå! Gå! Gå! Gå! Gå! Gå!

502
00:44:10,523 --> 00:44:12,108
Åh, shit, undskyld.

503
00:44:12,191 --> 00:44:14,485
Faktisk, kunne du hjælpe mig?

504
00:44:16,320 --> 00:44:18,197
Selvfølgelig kan jeg det. Ja, intet problem.

505
00:44:18,281 --> 00:44:19,866
- Åh, mange tak.
- Ja.

506
00:44:30,877 --> 00:44:33,337
Jeg har stadig ondt af
mit bryst job, så det er...

507
00:44:33,421 --> 00:44:35,298
- Åh, ja?
- Det er lidt svært.

508
00:44:36,424 --> 00:44:37,425
Nå...

509
00:44:38,467 --> 00:44:41,846
hvis det er nogen trøst,
Jeg synes, du ser fantastisk ud.

510
00:44:44,265 --> 00:44:45,892
- Tror du det?
- For helvede, ja!

511
00:44:45,975 --> 00:44:47,518
Okay, der går du.

512
00:44:47,602 --> 00:44:48,895
- Tak skal du have.
- Intet problem.

513
00:44:49,896 --> 00:44:52,231
Så hvordan kender du Alamo?

514
00:44:58,196 --> 00:45:00,615
Marco! Marco!

515
00:45:00,698 --> 00:45:03,284
- Polo.
- Marco! Åh, hej.

516
00:45:03,367 --> 00:45:05,453
- Marco!
- Polo.

517
00:45:53,042 --> 00:45:54,252
Åh!

518
00:45:54,335 --> 00:45:56,254
- Åh, min Gud.
- Shit.

519
00:45:56,337 --> 00:45:58,089
Åh, hej. Jeg er straks tilbage.

520
00:45:58,714 --> 00:45:59,799
Biskop.

521
00:46:03,886 --> 00:46:05,388
Hun arbejder for Laurie.

522
00:46:17,358 --> 00:46:22,238
Du går op i mit hus,
dans med mine piger,

523
00:46:22,321 --> 00:46:24,448
og du præsenterer dig ikke engang.

524
00:46:24,532 --> 00:46:26,075
Jeg er så ked af det.

525
00:46:30,454 --> 00:46:32,915
Det er meget respektløst, lille dame.

526
00:46:32,999 --> 00:46:34,667
Har den nye batch, skat.

527
00:46:38,004 --> 00:46:39,005
Mm.

528
00:46:40,756 --> 00:46:42,508
Det her rammer plet.

529
00:46:52,518 --> 00:46:55,688
Jeg begyndte at tro
at jeg mødte Alamo Brown

530
00:46:55,771 --> 00:46:56,981
af en grund.

531
00:46:57,064 --> 00:46:59,400
Dette er mit lille stykke af himlen.

532
00:46:59,483 --> 00:47:01,402
Ja, nogle af disse piger?

533
00:47:02,445 --> 00:47:03,738
Dæmoner.

534
00:47:04,697 --> 00:47:07,158
- Det er fordi jeg håndvælger dem.
- Ja?

535
00:47:07,241 --> 00:47:08,743
-Mm-hmm.
- Hvilken branche er du i?

536
00:47:09,827 --> 00:47:12,747
Fuck er du, pige? FBI?

537
00:47:12,830 --> 00:47:14,957
Nej, jeg er bare nysgerrig.

538
00:47:15,041 --> 00:47:16,334
Mm-hmm.

539
00:47:19,045 --> 00:47:23,674
Jeg samler den mest efterspurgte ressource
på Guds grønne jord.

540
00:47:23,758 --> 00:47:27,011
Mere værdifuld end guld, olie,

541
00:47:27,094 --> 00:47:28,679
uran kombineret.

542
00:47:31,891 --> 00:47:33,934
Jeg er i branchen med fisse.

543
00:47:34,977 --> 00:47:36,812
Nej lort. Min mand!

544
00:47:38,022 --> 00:47:39,357
For helvede ja.

545
00:47:42,485 --> 00:47:44,737
Se, jeg er færdig med at kigge på det
fra en ung alder nu.

546
00:47:46,030 --> 00:47:47,156
Jeg så det.

547
00:47:48,157 --> 00:47:49,158
Fisse...

548
00:47:50,159 --> 00:47:53,704
den ting mellem dine ben,
fik en mystisk kraft.

549
00:47:53,788 --> 00:47:56,791
Så jeg tænkte, at jeg ville holde mig ud
lige ved en fisse

550
00:47:56,874 --> 00:47:58,167
med mit kasseapparat.

551
00:48:00,586 --> 00:48:03,422
Ka-ching. Ka-ching.

552
00:48:05,508 --> 00:48:06,926
Ka-fucking-ching.

553
00:48:07,510 --> 00:48:08,928
Ja.

554
00:48:09,011 --> 00:48:11,764
Åh, mand, jeg kom
til det rigtige skide hus.

555
00:48:11,847 --> 00:48:15,768
Det er rigtigt. Jeg er fanden
konge af fisse.

556
00:48:15,851 --> 00:48:18,312
Jeg ejer og driver fem

557
00:48:18,396 --> 00:48:20,815
af de mest beskidte,
mest lækre stripklubber

558
00:48:20,898 --> 00:48:22,900
i staten Californien.

559
00:48:22,983 --> 00:48:25,653
Fuldstændig nøgen og altid uanstændig.

560
00:48:26,612 --> 00:48:27,738
Er det ikke rigtigt, B?

561
00:48:28,948 --> 00:48:30,491
Ja.

562
00:48:30,574 --> 00:48:34,078
Okay, jeg vil bare sådan,
læg mine kort på bordet her.

563
00:48:35,746 --> 00:48:37,206
Det er ligesom mit drømmejob.

564
00:48:37,289 --> 00:48:38,916
- Hoing?
-Hvad?

565
00:48:39,500 --> 00:48:40,668
Du vil være en ho.

566
00:48:40,751 --> 00:48:42,294
-Nej, mand, nej. Nej, nej, nej.
- Shit.

567
00:48:42,378 --> 00:48:46,215
Jeg mener ligesom at hjælpe
i klubben, du ved.

568
00:48:46,298 --> 00:48:47,967
Ligesom fejlfinding.

569
00:48:50,302 --> 00:48:51,303
Fejlfinding?

570
00:48:52,513 --> 00:48:54,014
Eller ballade?

571
00:48:54,098 --> 00:48:55,516
Jeg mener, lidt af begge dele.

572
00:48:55,599 --> 00:48:58,102
Jeg ser dig. Du er homoseksuel, hva?

573
00:49:04,191 --> 00:49:06,986
Jeg vil vædde på, at du kører dem tæver
som en nigga, gør du ikke?

574
00:49:07,611 --> 00:49:08,612
Hvad?

575
00:49:09,405 --> 00:49:10,406
Ser du, B?

576
00:49:10,489 --> 00:49:11,824
Vi har en freak herinde.

577
00:49:13,534 --> 00:49:14,952
-Jeg beder dig.
- Åh.

578
00:49:15,035 --> 00:49:17,204
Lej mig. Kom nu, mand.

579
00:49:17,288 --> 00:49:18,873
Behage.

580
00:49:18,956 --> 00:49:20,583
Arbejder du ikke for den kiks Laurie?

581
00:49:20,666 --> 00:49:22,918
Ja, men det er som det værste
skide job i verden.

582
00:49:23,002 --> 00:49:24,128
Mm-hmm.

583
00:49:26,338 --> 00:49:28,549
Nå, lille dame,

584
00:49:28,632 --> 00:49:31,469
det er skønheden
af dette land kalder vi Amerika.

585
00:49:33,846 --> 00:49:35,848
Enhver kan genopfinde sig selv.

586
00:49:38,267 --> 00:49:39,935
Det er rigtigt, babyer. Det er rigtigt.

587
00:49:40,019 --> 00:49:43,731
Det er rigtigt. Det er rigtigt.
Det er din far.

588
00:49:44,482 --> 00:49:45,816
Er han altid sådan?

589
00:49:45,900 --> 00:49:47,276
- Se væk.
- Åh.

590
00:49:48,652 --> 00:49:49,653
Okay.

591
00:50:26,690 --> 00:50:28,025
Hvordan er maden?

592
00:50:29,902 --> 00:50:30,819
Det er godt.

593
00:50:31,737 --> 00:50:32,863
Stor.

594
00:50:37,034 --> 00:50:38,118
Er du glad?

595
00:50:40,538 --> 00:50:42,414
- Ja.
-God.

596
00:50:46,126 --> 00:50:47,002
Så...

597
00:50:48,504 --> 00:50:50,631
kan vi tale om brylluppet?

598
00:50:52,633 --> 00:50:53,759
Hvilken del?

599
00:50:55,553 --> 00:50:57,763
- Blomsterbillederne?
- Jesus Kristus.

600
00:50:59,390 --> 00:51:00,307
Så jeg har en idé.

601
00:51:00,391 --> 00:51:04,103
Jeg bruger ikke 50.000 dollars
om blomsterarrangementer.

602
00:51:04,186 --> 00:51:06,689
- Vil du bare lytte?
-2.000 dollars, forstår jeg.

603
00:51:06,772 --> 00:51:08,899
$5.000, fint.

604
00:51:08,983 --> 00:51:13,362
Men 50.000 dollars på noget
det dør om et par dage?

605
00:51:14,530 --> 00:51:16,490
- Det er sindssygt.
- Nå...

606
00:51:19,118 --> 00:51:21,203
Jeg har måske en løsning.

607
00:51:22,246 --> 00:51:23,497
Er det færre blomster?

608
00:51:24,582 --> 00:51:26,625
-Ingen.
- Er det færre penge?

609
00:51:28,586 --> 00:51:30,671
-Ingen.
- Så er der ingen diskussion.

610
00:51:35,384 --> 00:51:38,429
Hvad hvis jeg betalte for blomsterne?

611
00:51:41,765 --> 00:51:43,058
Du har ingen penge.

612
00:51:44,435 --> 00:51:46,437
Jeg kan klare det.

613
00:51:47,896 --> 00:51:48,897
Gør hvad?

614
00:51:51,275 --> 00:51:54,528
Så det har jeg faktisk sådan set
har lavet noget research.

615
00:51:54,612 --> 00:51:56,655
-Mm?
-Og...

616
00:51:57,698 --> 00:51:58,949
der er en måde...

617
00:52:00,075 --> 00:52:03,495
at tjene mange penge rigtig hurtigt.

618
00:52:04,371 --> 00:52:05,372
Hvordan?

619
00:52:08,375 --> 00:52:09,543
Kun fans.

620
00:52:14,673 --> 00:52:16,008
Den...

621
00:52:16,091 --> 00:52:18,010
Pornohjemmesiden?

622
00:52:18,093 --> 00:52:19,720
Se, nej, det er en almindelig misforståelse

623
00:52:19,803 --> 00:52:21,096
-om platformen.
-Højre.

624
00:52:21,180 --> 00:52:23,182
-Du kommunikerer faktisk bare...
- Vil du lave porno?

625
00:52:24,850 --> 00:52:26,977
Nå, hvis du bare ville lade mig afslutte.

626
00:52:27,061 --> 00:52:28,562
Det er virkelig fascinerende.

627
00:52:28,646 --> 00:52:31,106
Du vil sælge din krop
til blomsterarrangementer?

628
00:52:34,777 --> 00:52:36,153
Jeg vil, hvis jeg skal.

629
00:52:40,908 --> 00:52:42,284
Absolut ikke.

630
00:52:43,243 --> 00:52:44,161
Nej.

631
00:52:46,205 --> 00:52:48,624
Jamen så har vi et rigtig stort problem.

632
00:52:50,250 --> 00:52:53,170
For jeg ventede ikke hele mit liv

633
00:52:53,253 --> 00:52:54,880
at holde et ghettobryllup.

634
00:52:54,963 --> 00:52:55,964
Så...

635
00:52:58,300 --> 00:53:00,719
Så hvad prøver du at sige?

636
00:53:00,803 --> 00:53:05,182
At vi måske ikke skulle holde et bryllup

637
00:53:05,265 --> 00:53:08,435
hvis du ikke har råd til et bryllup.

638
00:53:12,189 --> 00:53:14,483
Jeg træder vand lige nu.

639
00:53:15,609 --> 00:53:17,277
Jeg kan ikke komme videre med Sun Settlers

640
00:53:17,361 --> 00:53:19,530
indtil jeg for fanden
miljøundersøgelse.

641
00:53:19,613 --> 00:53:22,074
Jeg har renter, reglerne,

642
00:53:22,157 --> 00:53:23,826
planlægning og zoneinddeling
Kommissionen prøver

643
00:53:23,909 --> 00:53:26,161
at kneppe mig i røven.
Og Kurt.

644
00:53:26,245 --> 00:53:29,415
Åh, Kurt er ikke sikker på, om det er nu
det "rigtige tidspunkt" til at investere.

645
00:53:29,498 --> 00:53:32,584
Mm, så er det måske ikke det "rigtige tidspunkt"
at blive gift.

646
00:53:34,545 --> 00:53:35,629
Baby.

647
00:53:35,713 --> 00:53:38,215
Skat, jeg prøver at give dig
alt hvad du ønsker.

648
00:53:38,298 --> 00:53:40,259
- Sådan føles det ikke.
- Jeg ju...

649
00:53:42,845 --> 00:53:45,222
Jeg mangler bare at komme til startlinjen.

650
00:53:45,305 --> 00:53:47,141
Startlinje? Hvad med målstregen?

651
00:53:47,224 --> 00:53:49,017
Det er i udsigt. Det er i udsigt.

652
00:53:49,101 --> 00:53:51,228
Vi er så tætte. Vi er så tæt på.

653
00:53:54,106 --> 00:53:55,315
Det her bliver vores øjeblik.

654
00:53:55,399 --> 00:53:58,026
Mit øjeblik går ned ad den midtergang...

655
00:53:59,069 --> 00:54:00,821
omgivet af mine venner...

656
00:54:02,072 --> 00:54:03,323
familie...

657
00:54:04,825 --> 00:54:07,035
og 50.000 dollars blomster.

658
00:54:27,973 --> 00:54:29,683
Hvilken slags billeder
taler vi om?

659
00:54:31,685 --> 00:54:32,936
Kønne.

660
00:54:51,330 --> 00:54:57,169
Du lover mig, at du ikke vil vise dem
og dit smukke ansigt på samme tid.

661
00:55:03,008 --> 00:55:04,259
Tish?

662
00:55:18,023 --> 00:55:19,608
Det er fyldt med fentanyl.

663
00:55:31,870 --> 00:55:33,038
Sender hun dig?

664
00:55:34,456 --> 00:55:35,833
Sabotere mit lort?

665
00:55:35,916 --> 00:55:38,460
Var det det hun gjorde?
Har hun sat dig i røven?

666
00:55:38,544 --> 00:55:40,629
Jeg sværger ved Gud, jeg bare--
Jeg gav dig, hvad de gav mig.

667
00:55:40,712 --> 00:55:42,464
Jeg pakkede den ikke. Jeg åbnede den ikke.

668
00:55:42,548 --> 00:55:43,924
Jeg anede ikke.

669
00:55:46,051 --> 00:55:48,512
Jeg mener, hvis jeg gjorde det,
hvorfor fanden skulle jeg blive her?

670
00:55:49,429 --> 00:55:51,098
Fortæl mig det.

671
00:55:52,432 --> 00:55:54,101
Det kommer til at lyde
nu forbandet dumt, men...

672
00:55:54,184 --> 00:55:56,937
Jeg lige... da vi snakkede...

673
00:55:58,522 --> 00:55:59,982
Jeg troede, at...

674
00:56:01,358 --> 00:56:04,111
Jeg ved det ikke,
måske bragte Gud os sammen.

675
00:56:06,071 --> 00:56:07,906
-Gud?
- Ja, jeg mener,

676
00:56:07,990 --> 00:56:10,284
Jeg vil ikke arbejde for Laurie.

677
00:56:10,367 --> 00:56:12,911
Hun får mig til at sluge balloner
størrelsen af golfbolde

678
00:56:12,995 --> 00:56:15,664
og ligesom at pakke mine tarme
og går over grænsen.

679
00:56:15,747 --> 00:56:17,624
Det er et helvede på jorden,

680
00:56:17,708 --> 00:56:19,251
og det er overstået noget lort
Det gjorde jeg i gymnasiet.

681
00:56:19,334 --> 00:56:22,337
Vent, vent, hvordan... sagde hun lige
forbandet gymnasiet?

682
00:56:22,421 --> 00:56:24,298
Nigga, hun taler om gymnasiet.

683
00:56:24,381 --> 00:56:26,383
Laurie stod foran mig
en kuffert i gymnasiet,

684
00:56:26,466 --> 00:56:29,803
og så fandt min mor det
og hun skyllede det ned i toilettet.

685
00:56:29,887 --> 00:56:31,722
Jeg mener, jeg er ikke sådan,
at give min mor skylden, selvfølgelig

686
00:56:31,805 --> 00:56:33,140
fordi jeg burde have skjult det bedre.

687
00:56:33,223 --> 00:56:35,225
Men pointen er,
Laurie kom tilbage og sagde

688
00:56:35,309 --> 00:56:36,977
at jeg skyldte hende 100.000 dollars.

689
00:56:37,060 --> 00:56:40,147
Og det har jeg betalt for
en forbandet fejl lige siden.

690
00:56:41,690 --> 00:56:42,691
Så...

691
00:56:44,526 --> 00:56:47,070
du ved, da du startede
taler om hvordan i Amerika

692
00:56:47,154 --> 00:56:48,572
du kan genopfinde dig selv,

693
00:56:48,655 --> 00:56:52,075
Jeg tænkte, jeg ved det ikke,
måske er dette Gud.

694
00:56:54,328 --> 00:56:58,832
Måske er dette Guds hånd på arbejde,

695
00:56:58,916 --> 00:57:00,584
du ved, give mig noget
at se frem til,

696
00:57:00,667 --> 00:57:03,003
eller sådan et håb, at...

697
00:57:05,047 --> 00:57:08,216
en dag kunne jeg...

698
00:57:10,844 --> 00:57:13,221
du ved, det kunne jeg også have
mit eget lille stykke af himlen.

699
00:57:17,601 --> 00:57:19,478
Så du tror på Gud?

700
00:57:21,939 --> 00:57:22,981
Ja, sir.

701
00:57:28,612 --> 00:57:30,530
Nå, lad os se, om han tror på dig.

702
00:57:47,631 --> 00:57:48,966
Mm-hmm.

703
00:58:20,580 --> 00:58:23,875
Hvis jeg var dig, ville jeg forblive rigtig stille.

704
00:58:48,316 --> 00:58:49,443
Åh.

705
00:59:19,181 --> 00:59:20,390
Hov!

706
00:59:35,989 --> 00:59:37,199
Lige tweaker.