1 00:01:17,119 --> 00:01:20,327 Papa est très idiot. 2 00:01:22,874 --> 00:01:24,594 - Bonjour, papa. - Bonjour, bébé. 3 00:01:24,793 --> 00:01:26,033 Tu es joli, papa. 4 00:01:26,336 --> 00:01:27,496 Tu es magnifique aussi. 5 00:01:27,796 --> 00:01:29,377 Regardez vos cheveux. Bon travail. 6 00:01:29,673 --> 00:01:30,673 Merci. 7 00:01:31,216 --> 00:01:31,830 J'ai fait mon truc. 8 00:01:32,134 --> 00:01:33,134 Ouais 9 00:01:33,176 --> 00:01:34,586 tu regardes 10 00:01:34,886 --> 00:01:36,092 incroyable. 11 00:01:36,388 --> 00:01:36,877 À quel point suis-je mignon ? 12 00:01:37,180 --> 00:01:38,180 Très mignon. 13 00:01:44,313 --> 00:01:45,348 Soyez en sécurité 14 00:01:47,274 --> 00:01:48,274 tu fais pareil 15 00:01:48,358 --> 00:01:50,098 tu vas manger cette nourriture. 16 00:01:50,402 --> 00:01:51,802 Nous devons comprendre quelque chose est sorti, d'accord ? 17 00:01:51,903 --> 00:01:53,359 Ah 18 00:01:53,655 --> 00:01:54,861 Mangez votre nourriture. 19 00:01:56,241 --> 00:01:57,697 Attends 20 00:01:57,993 --> 00:01:59,233 attends 21 00:02:02,914 --> 00:02:03,914 Chris. 22 00:02:04,082 --> 00:02:05,162 Hé. 23 00:02:07,544 --> 00:02:08,659 Qu'est-ce qui ne va pas? 24 00:02:11,923 --> 00:02:13,683 je ne veux pas dire ça devant Sabrina, 25 00:02:13,925 --> 00:02:15,325 mais j'en avais un encore ces rêves. 26 00:02:15,469 --> 00:02:16,469 Ah 27 00:02:16,595 --> 00:02:17,755 Allez, Chris. 28 00:02:18,055 --> 00:02:19,920 Je- je sais que j'ai 3 lots de rêves 29 00:02:20,641 --> 00:02:22,506 mais celui-ci était différent 30 00:02:22,809 --> 00:02:23,809 Je suis sérieux. 31 00:02:27,648 --> 00:02:29,013 j'écoute 32 00:02:29,316 --> 00:02:30,316 parle-moi. 33 00:02:31,568 --> 00:02:33,775 Malgré tout la tension raciale 34 00:02:34,071 --> 00:02:37,154 entre la police gare, les collectivités, 35 00:02:37,449 --> 00:02:40,316 ou tout autre type des conneries se produisent, 36 00:02:41,078 --> 00:02:42,739 J'ai besoin que tu fasses c'est ton affaire 37 00:02:43,038 --> 00:02:44,528 rentrer à la maison à votre famille. 38 00:02:44,831 --> 00:02:45,831 Quoi qu’il en soit. 39 00:02:46,041 --> 00:02:47,041 Hé, hé. 40 00:02:47,959 --> 00:02:50,245 Ma famille est ma première priorité. 41 00:02:50,545 --> 00:02:51,545 Tu m'entends ? 42 00:02:51,797 --> 00:02:55,130 Et vous, officier Jones, tu en fais ton affaire 43 00:02:55,425 --> 00:02:57,040 rentrer à la maison dans ta famille. 44 00:03:06,937 --> 00:03:09,428 Essayez d'être un bon flic. 45 00:03:09,731 --> 00:03:11,312 Nous ne sommes plus nombreux. 46 00:03:17,781 --> 00:03:19,863 Pourquoi est-ce si difficile pour que tu passes à autre chose ? 47 00:03:20,158 --> 00:03:21,438 Salope, j'ai été déplacé. 48 00:03:21,618 --> 00:03:22,929 Je viens de m'arrêter voir ma fille. 49 00:03:22,953 --> 00:03:24,363 Vous êtes très irrespectueux. 50 00:03:24,663 --> 00:03:25,663 Détendez-vous. 51 00:03:25,789 --> 00:03:27,058 Yo, n'appelle pas ce n'est pas une salope, mec. 52 00:03:27,082 --> 00:03:27,446 Quoi, négro ? 53 00:03:27,749 --> 00:03:28,329 Yo détends-toi, détends-toi. 54 00:03:28,625 --> 00:03:29,114 Non, baise ce négro. 55 00:03:29,418 --> 00:03:30,032 Yo, yo, yo, ce n'est pas bien. 56 00:03:30,335 --> 00:03:32,747 Je ne cherche aucun problème, mec, mais c'est ma copine. 57 00:03:39,261 --> 00:03:41,843 je viens d'arrêter je suis venue voir ma fille. 58 00:03:43,098 --> 00:03:43,712 J'emmerde ce négro. 59 00:03:44,015 --> 00:03:44,674 Connard de négro. 60 00:03:44,975 --> 00:03:46,761 Ne la traite pas de salope, mec. 61 00:03:47,060 --> 00:03:48,470 Mec, baise ce nouveau négro. 62 00:03:48,770 --> 00:03:50,123 Mec, prends ton Putain, ne me touche pas. 63 00:03:50,147 --> 00:03:50,852 je ne cherche pas pas de problèmes, mec. 64 00:03:51,148 --> 00:03:51,853 Facile, facile, facile. 65 00:03:52,149 --> 00:03:53,418 - Mais c'est ma copine. - Hé toi, toi, viens ici. 66 00:03:53,442 --> 00:03:54,022 Je et moi voyons des filles 67 00:03:54,317 --> 00:03:55,670 ok. Vous venez ici. Fais-moi voir ta carte d'identité. 68 00:03:55,694 --> 00:03:56,854 Je l'ai eu. 69 00:03:57,154 --> 00:03:57,859 Il est avec moi, officier. 70 00:03:58,155 --> 00:03:58,769 Je l'ai eu. 71 00:03:59,072 --> 00:04:00,072 Je l'ai eu. 72 00:04:01,116 --> 00:04:02,856 Qu'est-ce qui est bon, négro ? 73 00:04:03,160 --> 00:04:04,275 Quoi de neuf? 74 00:04:04,578 --> 00:04:05,067 Tu en fais trop, putain. 75 00:04:05,370 --> 00:04:06,370 Recule, putain. 76 00:04:06,580 --> 00:04:07,069 Je l'ai eu. 77 00:04:07,372 --> 00:04:07,906 Connard de négro. 78 00:04:08,206 --> 00:04:09,446 Allez, ce n'est pas si grave. 79 00:04:14,171 --> 00:04:14,876 Non ! 80 00:04:15,172 --> 00:04:16,833 Pourquoi as-tu fait ça ? 81 00:04:24,055 --> 00:04:26,467 Yo, yo Sonny, il a frappé ce négro. 82 00:04:26,767 --> 00:04:28,132 Yo, yo, yo, yo. 83 00:04:29,186 --> 00:04:30,186 Yo, c'est quoi ce bordel ? 84 00:04:30,479 --> 00:04:31,479 Revenir. 85 00:04:37,027 --> 00:04:38,142 Ne le menotte pas, mec. 86 00:04:38,445 --> 00:04:39,525 Il est en train de mourir, mec. 87 00:04:39,821 --> 00:04:40,821 Qu'est-ce que tu as fait, bordel ? 88 00:05:06,973 --> 00:05:07,632 Fais-moi juste une faveur. 89 00:05:07,933 --> 00:05:08,547 Mettez vos mains contre le mur. 90 00:05:08,850 --> 00:05:09,305 Écartez les jambes. 91 00:05:09,601 --> 00:05:10,260 Écartez les jambes. 92 00:05:10,560 --> 00:05:11,595 Répandez-les davantage. 93 00:05:12,312 --> 00:05:14,352 Vous avez quelque chose sur vous les gars tu as des affaires dans tes poches ? 94 00:05:14,439 --> 00:05:15,144 Non, vo. 95 00:05:15,440 --> 00:05:16,600 Tu as des armes ? 96 00:05:16,900 --> 00:05:17,900 Des drogues illégales sur vous ? 97 00:05:18,193 --> 00:05:18,852 Non. Non. Non. 98 00:05:19,152 --> 00:05:20,152 Tu es positif ? 99 00:05:31,331 --> 00:05:32,867 Faites demi-tour 100 00:05:35,794 --> 00:05:36,954 quel est ton nom ? 101 00:05:37,254 --> 00:05:38,254 Sébastien. 102 00:05:38,880 --> 00:05:39,899 En quelle classe es-tu ? 103 00:05:39,923 --> 00:05:40,923 Senior. 104 00:05:41,758 --> 00:05:42,758 Celui-ci est pour moi. 105 00:05:43,009 --> 00:05:44,294 Le prochain est pour vous. 106 00:05:49,432 --> 00:05:50,137 Ouais, il est bon. 107 00:05:50,433 --> 00:05:51,433 Il est bon aussi. 108 00:05:52,561 --> 00:05:54,017 D'accord, bats-le. 109 00:05:54,312 --> 00:05:55,518 Ouais. 110 00:06:18,837 --> 00:06:19,837 Souper? 111 00:06:20,005 --> 00:06:21,005 Hé. 112 00:06:21,631 --> 00:06:22,631 Vous avez vu ça ? 113 00:06:23,258 --> 00:06:25,465 Un autre jeune noir homme mort dans la vingtaine 114 00:06:25,760 --> 00:06:27,600 à cause du manque de formation et la responsabilité. 115 00:06:27,846 --> 00:06:29,006 Eh bien, ce sont des incidents comme celui-ci 116 00:06:29,306 --> 00:06:31,117 ça me fait peur donne un téléphone portable à mon enfant. 117 00:06:31,141 --> 00:06:31,755 Mm hum 118 00:06:32,058 --> 00:06:33,058 quoi de neuf, Rivera? 119 00:06:33,351 --> 00:06:34,056 Hé. 120 00:06:34,352 --> 00:06:34,886 - Suzanne. - Hé. 121 00:06:35,186 --> 00:06:36,186 Chris. 122 00:06:36,688 --> 00:06:38,124 Qui as-tu dans l'Est conférence ce week-end ? 123 00:06:38,148 --> 00:06:38,853 Oh, allez maintenant. 124 00:06:39,149 --> 00:06:39,763 Tu n'étais pas obligé de me demander ça. 125 00:06:40,066 --> 00:06:41,346 je pars avec Kyrie jusqu'au bout. 126 00:06:42,652 --> 00:06:44,734 Compter votre bénédictions trop vite. 127 00:06:45,030 --> 00:06:46,520 Toronto a faim. 128 00:06:46,823 --> 00:06:47,403 Ouais, ouais. 129 00:06:47,699 --> 00:06:48,968 Vous pourriez être sur quelque chose là-bas. 130 00:06:48,992 --> 00:06:50,983 Je suis pour les guerriers. 131 00:06:51,286 --> 00:06:52,651 J'adore le curry Stephen. 132 00:06:52,954 --> 00:06:54,285 Ohhh. 133 00:06:54,581 --> 00:06:55,861 Attends, attends, attends, attends, attends. 134 00:06:56,082 --> 00:06:57,362 Est-ce que je sens que des paris arrivent 135 00:06:57,417 --> 00:06:58,657 ou est-ce que je ressens juste de la pure haine ? 136 00:07:00,211 --> 00:07:01,451 Mettez-vous ou taisez-vous. 137 00:07:01,755 --> 00:07:03,235 je dis juste que tu tu veux un peu de ça ? 138 00:07:03,506 --> 00:07:04,211 Ouais 139 00:07:04,507 --> 00:07:05,507 Je et moi courir 140 00:07:06,051 --> 00:07:08,758 hé, as-tu entendu parler de ça prise de vue erronée avec un téléphone portable ? 141 00:07:09,054 --> 00:07:09,418 Ouais 142 00:07:09,721 --> 00:07:10,176 ouais. 143 00:07:10,472 --> 00:07:11,131 Ouais 144 00:07:11,431 --> 00:07:12,045 c'était des conneries 145 00:07:12,349 --> 00:07:12,838 ouais, hé. 146 00:07:13,141 --> 00:07:14,201 Vous avez juste mon argent prêt. 147 00:07:14,225 --> 00:07:14,930 Vous entendez ? 148 00:07:15,226 --> 00:07:16,495 Laisse-moi me lever ici avant Sabrina 149 00:07:16,519 --> 00:07:18,305 et Jackie m'a lancé un appel. 150 00:07:18,730 --> 00:07:20,721 Vous avez bien compris. 151 00:07:21,024 --> 00:07:22,024 À plus tard. 152 00:07:22,150 --> 00:07:23,150 Plus tard, partenaire. 153 00:07:23,234 --> 00:07:24,234 Au revoir. 154 00:07:25,236 --> 00:07:26,646 Tu vas y aller avec du curry ? 155 00:07:26,947 --> 00:07:27,947 Ouais. 156 00:08:03,566 --> 00:08:05,022 Apportez-le au corps, b. 157 00:08:05,318 --> 00:08:06,649 J'avais l'habitude de frapper comme ça 158 00:08:06,945 --> 00:08:07,980 excusez-moi. 159 00:08:08,279 --> 00:08:08,768 Genre ah, genre. 160 00:08:09,072 --> 00:08:09,561 Excusez-moi. 161 00:08:09,864 --> 00:08:10,319 J'avais l'habitude de frapper ça. 162 00:08:10,615 --> 00:08:11,149 Police 163 00:08:11,449 --> 00:08:12,449 J'ai besoin de voir une pièce d'identité 164 00:08:12,492 --> 00:08:13,572 hé. 165 00:08:13,868 --> 00:08:15,346 Yo Chris, quoi de neuf avec tes peuples, mec ? 166 00:08:15,370 --> 00:08:16,722 Qu'est-ce que tu essaies de faire être vraiment drôle ? 167 00:08:16,746 --> 00:08:17,746 Calme-toi. 168 00:08:17,789 --> 00:08:19,058 Est-ce que j'ai l'air d'être tu essaies d'être drôle ? 169 00:08:19,082 --> 00:08:19,446 Nous sommes calmes. 170 00:08:19,749 --> 00:08:20,329 Calme-toi, je suis flic, d'accord. 171 00:08:20,625 --> 00:08:21,905 Alors qu'est-ce que tu arrêtes nous pour alors ? 172 00:08:22,085 --> 00:08:23,575 L'appel arrive du central. 173 00:08:23,878 --> 00:08:25,189 Attends une minute, attends un minute, attends une minute. 174 00:08:25,213 --> 00:08:27,044 Je demande à ce putain des questions ici. 175 00:08:27,340 --> 00:08:28,455 Avez-vous une pièce d'identité ? 176 00:08:28,758 --> 00:08:29,372 Waouh 177 00:08:29,676 --> 00:08:30,676 ok. 178 00:08:31,594 --> 00:08:32,208 Oh, je vois. 179 00:08:32,512 --> 00:08:33,217 Je vois ce que c'est 180 00:08:33,513 --> 00:08:34,002 tu en fais partie, hein ? 181 00:08:34,305 --> 00:08:35,010 Ouais, je suis l'un d'entre eux. 182 00:08:35,306 --> 00:08:35,795 Donne-moi cette putain de pièce d'identité. 183 00:08:36,099 --> 00:08:37,099 Ouais, écoute, ouais. 184 00:08:37,350 --> 00:08:38,661 Yo Chris, montre-moi ça enfoirés, ta carte d'identité, 185 00:08:38,685 --> 00:08:39,299 pour que nous puissions sortir d'ici. 186 00:08:39,602 --> 00:08:40,216 Très bien, tout le monde... 187 00:08:40,520 --> 00:08:41,520 Calme-toi 188 00:08:41,563 --> 00:08:42,923 tu ferais mieux de fermer ta putain de gueule. 189 00:08:42,981 --> 00:08:44,821 Tu sais que tu penses juste parce que tu as un badge 190 00:08:45,108 --> 00:08:46,473 te permet de parler les gens aiment ça ? 191 00:08:46,776 --> 00:08:48,629 Vous donne le mérite de parler à des gens comme ça ? 192 00:08:48,653 --> 00:08:49,653 Oui, c'est le cas. 193 00:08:49,863 --> 00:08:51,444 J'ai une pièce d'identité dans ma voiture. 194 00:08:51,740 --> 00:08:52,229 Je vais l'avoir maintenant. 195 00:08:52,532 --> 00:08:53,237 Calme-toi. 196 00:08:53,533 --> 00:08:54,533 J'ai une arme! 197 00:08:54,743 --> 00:08:55,323 Hé, hé, non, non. 198 00:08:55,618 --> 00:08:56,198 je suis flic 199 00:08:56,494 --> 00:08:57,108 je suis flic 200 00:08:57,412 --> 00:08:58,412 ne me tire pas dessus ! 201 00:09:01,499 --> 00:09:02,579 Hé, recule. 202 00:09:02,876 --> 00:09:03,876 Reculez, putain ! 203 00:09:06,838 --> 00:09:07,838 Merde. 204 00:09:07,881 --> 00:09:10,418 Oh mon Dieu. Oh, oh mon Dieu. 205 00:09:10,717 --> 00:09:12,002 Cet enfoiré m'a tiré dessus. 206 00:09:12,302 --> 00:09:13,382 Yo, tu es stupide ? C'est un flic ! 207 00:09:13,470 --> 00:09:14,470 Que fais-tu? 208 00:09:14,512 --> 00:09:15,512 Mec, il m'a tiré dessus. 209 00:09:15,805 --> 00:09:16,805 Oh mon Dieu. 210 00:09:17,515 --> 00:09:18,515 Tirez-lui dessus. 211 00:09:18,558 --> 00:09:20,094 Tirez sur cet enfoiré. 212 00:09:20,393 --> 00:09:21,724 Appelez une ambulance! 213 00:09:22,020 --> 00:09:24,056 Appelez une ambulance. 214 00:09:25,940 --> 00:09:27,851 Salut Chris, Chris, s'il te plaît, calme-toi. 215 00:09:28,151 --> 00:09:29,151 Calme-toi. 216 00:09:29,194 --> 00:09:30,194 D'accord. D'accord. 217 00:09:43,958 --> 00:09:45,243 Monsieur, attendez-moi une seconde. 218 00:09:45,543 --> 00:09:46,543 Excusez-moi. 219 00:09:46,753 --> 00:09:48,105 Mon mari, détective Chris Jones a été abattu. 220 00:09:48,129 --> 00:09:49,460 Oui 221 00:09:49,756 --> 00:09:50,290 tu sais ? 222 00:09:50,590 --> 00:09:51,295 Il est au deuxième étage des soins intensifs. 223 00:09:51,591 --> 00:09:52,591 D'accord. 224 00:09:53,927 --> 00:09:55,792 D'accord, euh... 225 00:09:56,096 --> 00:09:57,302 D'accord. 226 00:09:57,597 --> 00:09:59,117 Tu passes à travers les portes, s'il vous plaît. 227 00:10:05,480 --> 00:10:07,220 Savez-vous s'il portait sa veste ? 228 00:10:07,524 --> 00:10:10,231 C'est un officier. Il aurait dû l'avoir sur son gilet 229 00:10:10,527 --> 00:10:12,367 tu ne peux pas le dire. Vous ne pouvez appeler personne et demander ? 230 00:10:12,654 --> 00:10:14,256 Non, nous je n'ai pas encore le rapport. 231 00:10:19,077 --> 00:10:20,533 Quelles informations ils t'ont donné ? 232 00:10:20,829 --> 00:10:22,615 Ils ne m'ont rien donné. 233 00:10:26,668 --> 00:10:29,501 Combien de temps ai-je attendre encore ? 234 00:10:29,796 --> 00:10:31,206 Combien de temps? 235 00:10:42,392 --> 00:10:44,678 Comment vous sentez-vous, M. Jones ? 236 00:10:53,695 --> 00:10:54,695 D'accord. 237 00:10:54,904 --> 00:10:57,049 Ouais, tu as traversé une beaucoup ces derniers jours. 238 00:10:57,073 --> 00:10:58,529 Votre corps a besoin de repos. 239 00:10:58,825 --> 00:10:59,905 Tu as besoin d'un peu de temps libre 240 00:11:00,201 --> 00:11:01,737 c'est sûr. 241 00:11:08,960 --> 00:11:10,916 Je pense que tu es ça va beaucoup mieux. 242 00:11:11,212 --> 00:11:12,873 J'ai juste besoin d'un peu de repos. 243 00:11:23,600 --> 00:11:24,635 Que vas-tu faire 244 00:11:24,934 --> 00:11:28,097 à propos de cette putain de merde le flic nègre qui a tiré sur mon fils ? 245 00:11:28,396 --> 00:11:29,476 D'accord, tu as besoin de... 246 00:11:29,772 --> 00:11:32,013 Vous devez garder ta voix à voix basse. 247 00:11:34,068 --> 00:11:36,024 Nous n'abordons pas notre officiers par couleur, 248 00:11:36,321 --> 00:11:38,061 mais par nom de famille ou grade. 249 00:11:38,823 --> 00:11:41,610 Je peux voir que tu es en colère, mais la famille Jones aussi. 250 00:11:41,910 --> 00:11:44,993 Ils sont tous les deux flics et ils sont tous les deux dans nos prières. 251 00:11:47,248 --> 00:11:48,988 Vous devez aller à l'hôpital. 252 00:11:49,292 --> 00:11:50,657 Soyez aux côtés de votre famille. 253 00:11:50,960 --> 00:11:52,825 Ils ont plus besoin de toi que jamais maintenant. 254 00:12:30,458 --> 00:12:31,573 Je suis désolé. 255 00:12:31,876 --> 00:12:34,117 Nous avons essayé de le réanimer, mais ses blessures furent mortelles. 256 00:12:34,420 --> 00:12:35,420 Non 257 00:12:35,672 --> 00:12:36,672 non 258 00:12:48,643 --> 00:12:50,349 Nous pouvons résoudre ce problème. 259 00:13:07,370 --> 00:13:09,730 J'espère que ces enfoirés... Ce n'est ni un coup monté, ni de la merde. 260 00:13:09,998 --> 00:13:11,909 Mes négros savent où ils se trouvent. Le où être. 261 00:13:12,208 --> 00:13:13,328 L'endroit où être, putain. 262 00:13:13,501 --> 00:13:16,163 Pote, j'essaye pour réparer cette merde. Tu me sens ? 263 00:13:16,462 --> 00:13:17,462 Eh bien, regarde ça, 264 00:13:17,672 --> 00:13:20,209 si les deux drapeaux sont unis est le nouveau suicide, 265 00:13:20,508 --> 00:13:23,500 alors laisse-le sonner parce que je suis je ne vais pas rester là. 266 00:13:23,803 --> 00:13:24,822 Continuez à les laisser joyeux craquelins 267 00:13:24,846 --> 00:13:26,507 continuez à avoir une saison ouverte sur nous. 268 00:13:26,806 --> 00:13:28,951 Je préfère mourir debout puis vivre à genoux n'importe quel jour. 269 00:13:28,975 --> 00:13:30,090 Vous me suivez ? 270 00:13:30,393 --> 00:13:31,007 Pourquoi ne faisons-nous pas cela correctement ? 271 00:13:31,311 --> 00:13:32,871 Alors nous sommes tous les deux tous des tireurs ensemble et tout le reste. 272 00:13:32,895 --> 00:13:34,135 Tu sens ce que je dis ? 273 00:13:34,439 --> 00:13:36,145 Faisons les négociations de ce côté-là, b. 274 00:13:36,441 --> 00:13:37,146 Je t'ai eu. 275 00:13:37,442 --> 00:13:38,442 Très bien, bleu. 276 00:13:42,530 --> 00:13:45,067 Cet enfoiré, mec. 277 00:13:46,492 --> 00:13:48,073 Ouais, bleu, mec. 278 00:13:48,369 --> 00:13:50,530 Pourquoi tu apportes ce rouge un fantôme s'est introduit ici, mec ? 279 00:13:50,830 --> 00:13:51,830 Ouais, détends-toi, mec. 280 00:13:52,123 --> 00:13:53,403 Vous hébergez un petit caniche dressé ? 281 00:13:53,499 --> 00:13:55,364 Yo, détends-toi, mec. 282 00:13:55,668 --> 00:13:57,604 Tu dois comprendre que c'est la couleur que tu portes 283 00:13:57,628 --> 00:13:58,743 cela incite le taureau. 284 00:13:59,047 --> 00:14:00,537 Vous savez déjà ce que c'est. 285 00:14:00,840 --> 00:14:03,172 C'est juste qu'on s'assoie et mettons nos drapeaux de côté 286 00:14:03,468 --> 00:14:05,279 et créer une trêve, surtout avec toute cette merde. 287 00:14:05,303 --> 00:14:06,863 J'ai tous ces policiers continue de nous tuer 288 00:14:06,888 --> 00:14:07,928 dans ces rues comme ça 289 00:14:07,972 --> 00:14:09,178 très bien, connard. 290 00:14:09,849 --> 00:14:11,714 Parce que tu dois savoir nous ne serions pas là 291 00:14:12,018 --> 00:14:13,554 si c'était une autre option. 292 00:14:13,853 --> 00:14:15,434 je ne voudrais pas avoir à le faire 293 00:14:15,730 --> 00:14:17,470 J'ai du monde partout, mec. 294 00:14:17,774 --> 00:14:18,934 Og le sait, mec. 295 00:14:19,233 --> 00:14:21,098 Il me connaît, hé. Cette partie. 296 00:14:22,236 --> 00:14:24,318 Donc ce que tu as dit est maintenant avons-nous une trêve temporaire ? 297 00:14:24,614 --> 00:14:27,401 Je veux dire, je sais que nous sommes sur vous tous côté, vous dites tous cool. 298 00:14:27,700 --> 00:14:31,534 Tu sais, quand ce côté-ci est fini ici, traduction, je dis boum. 299 00:14:31,829 --> 00:14:33,990 Du, dis-le au reste du groupe. 300 00:14:34,290 --> 00:14:35,871 Ouais, mec, toi faire confiance à ce négro ? 301 00:14:36,167 --> 00:14:37,327 Yo, tu ne dois pas me faire confiance. 302 00:14:37,627 --> 00:14:40,414 Je suis M. le mot parce que le le mot est comme le mot 303 00:14:40,713 --> 00:14:41,713 boum 304 00:14:41,756 --> 00:14:42,836 cette partie juste là. 305 00:14:43,132 --> 00:14:44,212 Dun, Dun, Dun. 306 00:14:44,509 --> 00:14:45,509 D'accord, parce que. 307 00:14:45,802 --> 00:14:46,882 Je suis comme Dieu sur Whoop Gang. 308 00:14:46,928 --> 00:14:48,668 Ce sont des chaussures sanglantes. 309 00:14:50,014 --> 00:14:51,129 J'emmerde ce négro. 310 00:14:51,432 --> 00:14:53,764 Yo parce que je n'ai pas confiance ce négro, mec. 311 00:14:54,060 --> 00:14:55,060 Putain ça 312 00:14:55,103 --> 00:14:56,138 ce négro est fou. 313 00:15:02,902 --> 00:15:05,018 Une source nous dit cela aurait pu être 314 00:15:05,321 --> 00:15:07,653 un cas d'erreur identité, mais de toute façon, 315 00:15:07,949 --> 00:15:10,110 tout cela la communauté est à bout de souffle. 316 00:15:10,410 --> 00:15:11,810 Rejoignez-moi en direct maintenant est Régina Clark. 317 00:15:11,911 --> 00:15:13,151 Regina, tu as été témoin de tout cela. 318 00:15:13,413 --> 00:15:14,493 Que pouvez-vous nous dire ? 319 00:15:14,789 --> 00:15:16,245 Il méritait ce qu'il avait. 320 00:15:16,541 --> 00:15:17,906 Ils viennent dans notre communauté. 321 00:15:18,209 --> 00:15:19,369 Ils tuent nos jeunes hommes noirs 322 00:15:19,585 --> 00:15:22,827 et ils sortent sans une égratignure, mais pas aujourd'hui. 323 00:15:23,131 --> 00:15:25,543 Tout le monde criait et lui disant de ne pas tirer 324 00:15:25,842 --> 00:15:27,958 et que l'autre gars était un flic aussi, tout comme lui, 325 00:15:28,261 --> 00:15:31,378 mais parce qu'il était noir, il ne voulait pas le croire. 326 00:15:32,723 --> 00:15:34,930 C'était de la légitime défense si vous me le demandez. 327 00:15:36,144 --> 00:15:37,144 Eh bien, merci pour cela. 328 00:15:37,270 --> 00:15:40,103 Comme vous pouvez le voir, l'émotion brute se répandant ici dans les rues. 329 00:15:40,398 --> 00:15:43,140 Papa, fais des flics blancs détester les noirs ? 330 00:15:43,443 --> 00:15:44,728 Revenons à vous. 331 00:15:45,027 --> 00:15:46,608 Bébé. 332 00:15:47,572 --> 00:15:48,607 Bébé, viens ici. 333 00:15:49,657 --> 00:15:51,568 Prudent. 334 00:15:54,287 --> 00:15:56,528 Où as-tu entendu ça ? 335 00:15:56,831 --> 00:15:58,537 Qu'est-ce qui te ferait tu dis ça, Sabrina ? 336 00:15:58,833 --> 00:16:01,700 Mon professeur m'a demandé comment ça allait ton père arrive 337 00:16:02,003 --> 00:16:03,743 et puis mon ami Peter a dit 338 00:16:04,046 --> 00:16:06,833 Ce que les flics blancs ne font pas comme les noirs. 339 00:16:07,133 --> 00:16:08,168 Oh, bébé. 340 00:16:08,468 --> 00:16:09,924 Ton ami Pierre 341 00:16:11,137 --> 00:16:12,137 il a tort. 342 00:16:13,014 --> 00:16:16,927 Maintenant, maman et papa ne le feraient pas soyez flics si c'était vrai. 343 00:16:17,518 --> 00:16:18,132 - Ouais. - D'accord? 344 00:16:18,436 --> 00:16:19,596 Ouais, tu sais quoi Sabrina ? 345 00:16:19,896 --> 00:16:23,059 Parfois, euh, quand les gens ont peur, 346 00:16:23,357 --> 00:16:25,689 parfois ils agissent avec colère 347 00:16:25,985 --> 00:16:30,103 et cela affecte la façon dont ils, euh, traite avec d'autres personnes. 348 00:16:30,406 --> 00:16:31,406 Droite? 349 00:16:31,491 --> 00:16:34,073 Et puis, euh, ça ne veut pas nécessairement dire 350 00:16:34,368 --> 00:16:35,699 qu'ils détestent la personne, 351 00:16:35,995 --> 00:16:37,181 mais juste parfois les gens agissent par peur. 352 00:16:37,205 --> 00:16:38,991 Est-ce que tu comprends? 353 00:16:39,290 --> 00:16:39,949 D'accord. 354 00:16:40,249 --> 00:16:41,364 Eh bien, va te brosser les dents. 355 00:16:41,667 --> 00:16:42,782 Préparez-vous à aller au lit, d'accord ? 356 00:16:43,085 --> 00:16:43,790 D'accord. 357 00:16:44,086 --> 00:16:44,791 Nuit, nuit. 358 00:16:45,087 --> 00:16:46,702 Je t'aime, papa. 359 00:16:47,006 --> 00:16:47,540 Je t'aime aussi, maman. 360 00:16:47,840 --> 00:16:48,840 Je t'aime, bébé. 361 00:16:50,134 --> 00:16:51,999 Oh mon Dieu. 362 00:16:55,473 --> 00:16:56,713 Avez-vous entendu ça ? 363 00:16:57,308 --> 00:16:58,548 C'est fou. 364 00:16:58,851 --> 00:17:00,967 Voyez-vous comment c'est affectant notre enfant ? 365 00:17:01,771 --> 00:17:03,511 Comment sommes-nous censés élever un enfant 366 00:17:03,814 --> 00:17:05,600 dans ce climat quand nous sommes le croque-mitaine ? 367 00:17:05,900 --> 00:17:06,900 C'est ridicule 368 00:17:07,109 --> 00:17:07,689 ou certains. 369 00:17:07,985 --> 00:17:09,646 Comme si nous étions certains sorte de groupe racial 370 00:17:09,946 --> 00:17:12,358 ça n'aime pas les gens pour leurs différences 371 00:17:12,657 --> 00:17:14,568 et les croyances et les cultures. 372 00:17:15,785 --> 00:17:17,275 Mais je vous dis quoi. 373 00:17:17,578 --> 00:17:18,978 Je le jure devant Dieu, Je vais quitter cette force 374 00:17:19,121 --> 00:17:20,611 avant de le laisser diluer notre enfant. 375 00:17:24,001 --> 00:17:27,084 Les réseaux sociaux ne le font pas ne le rend pas meilleur 376 00:17:31,217 --> 00:17:33,503 laissez-moi aller la localiser. 377 00:18:16,554 --> 00:18:17,714 Je suis désolé pour votre perte. 378 00:18:18,014 --> 00:18:20,926 Vous êtes venu au bon endroit pour obtenir de l'aide. 379 00:18:23,436 --> 00:18:27,475 Je veux te montrer quelque chose et tu me donnes ton avis. 380 00:18:28,816 --> 00:18:29,816 Que vois-tu ? 381 00:18:30,109 --> 00:18:32,521 Et qu'est-ce qui me vient à l'esprit quand tu regardes ça ? 382 00:18:46,542 --> 00:18:49,284 Tout ce que je vois, ce sont des nègres et des escrocs. 383 00:18:51,005 --> 00:18:52,245 Nous voyons la même vision. 384 00:19:00,931 --> 00:19:03,172 Yo, tu sais où ça viens d'où ? 385 00:19:03,476 --> 00:19:05,341 Connaître le créateur. 386 00:19:05,645 --> 00:19:06,851 Mais bon, c'est de la vraie merde. 387 00:19:07,772 --> 00:19:11,230 Cette merde est arrivée si vite, Je pensais que j'étais un homme mort. 388 00:19:11,525 --> 00:19:12,230 Ouais, j'ai entendu. 389 00:19:12,526 --> 00:19:13,936 Mes hommes et eux hors de la famille jamaïcaine 390 00:19:14,236 --> 00:19:16,352 a été tué par un parmi eux des diables. 391 00:19:16,656 --> 00:19:18,776 Il a dit qu'ils avaient essayé de dire mon pote est allé chercher leur arme. 392 00:19:18,866 --> 00:19:20,822 C'est la raison ils l'ont tué. 393 00:19:21,118 --> 00:19:22,233 Des conneries. 394 00:19:22,536 --> 00:19:23,536 Je vais vous le dire. 395 00:19:23,704 --> 00:19:25,865 Yo, je tombe malade et j'en ai marre de cette merde. 396 00:19:26,165 --> 00:19:27,371 Et tu sais quoi ? 397 00:19:27,667 --> 00:19:30,500 Je préfère être jugé à 12 heures puis être porté par six. 398 00:19:30,795 --> 00:19:31,454 Tu me sens ? 399 00:19:31,754 --> 00:19:32,243 Sentez-vous. 400 00:19:32,546 --> 00:19:33,205 Un vrai discours. 401 00:19:33,506 --> 00:19:34,666 Un vrai discours. 402 00:19:34,965 --> 00:19:37,001 Négro, qu'est-ce que tu veux dire par de vrais discours ? 403 00:19:37,301 --> 00:19:38,837 Ton cul poussiéreux il ne s'agit de rien 404 00:19:39,136 --> 00:19:41,548 mais voler le plus froid bière dans le magasin arabe. 405 00:19:41,847 --> 00:19:42,927 Allez, négro. 406 00:19:43,224 --> 00:19:44,509 Yo, détends-toi, mec. 407 00:19:44,809 --> 00:19:46,140 Yo, c'est une merde sérieuse. 408 00:19:46,435 --> 00:19:48,551 Quelles autres options nous sommes partis pour nous ? 409 00:19:48,854 --> 00:19:51,345 Tu as dit toi-même que tu le ferais je préfère être jugé par 12 410 00:19:51,649 --> 00:19:52,684 que porté par six. 411 00:19:52,983 --> 00:19:54,018 Ouais, mec. 412 00:19:54,318 --> 00:19:55,318 C'est un fait 413 00:19:57,321 --> 00:19:59,061 quoi d'autre mais entrer? 414 00:19:59,365 --> 00:20:01,196 J'ai des putes en tête. 415 00:20:02,284 --> 00:20:04,115 J'ai beaucoup de merde en tête. 416 00:20:04,412 --> 00:20:06,403 Non, sérieusement. 417 00:20:07,123 --> 00:20:09,489 je tombe malade et J'en ai marre de ces cochons, mec. 418 00:20:09,792 --> 00:20:13,080 Yo regarde, je ne suis pas non un tueur ou rien. 419 00:20:13,379 --> 00:20:16,792 Tu sais que je travaille mec, mais je suis un homme avant tout. 420 00:20:17,091 --> 00:20:18,297 Voilà ce qui se passe. 421 00:20:19,385 --> 00:20:21,125 Personne ne le fera sauve-nous sauf nous. 422 00:20:21,429 --> 00:20:23,340 Yo, cette merde doit arrête, mec, pour de vrai. 423 00:20:24,890 --> 00:20:26,610 Et je pense que nous devons faire quelque chose à ce sujet. 424 00:20:26,642 --> 00:20:28,303 Je suis prêt à le faire avec toi. 425 00:20:47,163 --> 00:20:48,163 Hé. 426 00:21:04,513 --> 00:21:06,344 Je n'arrive toujours pas à croire qu'il soit parti. 427 00:21:06,640 --> 00:21:07,846 Ne fais pas ça. 428 00:21:08,601 --> 00:21:10,137 Je ne peux pas non plus. 429 00:21:12,313 --> 00:21:15,271 Mais il faut attendre maman. 430 00:21:16,358 --> 00:21:18,269 Pouvez-vous faire ça ? 431 00:21:20,488 --> 00:21:21,488 Ouais 432 00:21:21,530 --> 00:21:22,530 ok. 433 00:21:23,365 --> 00:21:24,365 Où est maman ? 434 00:21:25,409 --> 00:21:26,615 À l'étage. 435 00:21:28,537 --> 00:21:29,652 Et Josh ? 436 00:21:31,749 --> 00:21:33,990 Il est là-haut aussi, il se comporte bizarrement. 437 00:21:37,171 --> 00:21:38,331 D'accord. 438 00:21:39,423 --> 00:21:40,833 C'est ce que je vais faire. 439 00:21:41,133 --> 00:21:42,669 Je vais aller parler à Josh. 440 00:21:45,054 --> 00:21:46,965 Je reviens tout de suite. 441 00:21:49,892 --> 00:21:51,473 Plus d'alcool. 442 00:21:53,604 --> 00:21:55,140 Content que tu sois là. 443 00:21:55,439 --> 00:21:56,679 D'accord. 444 00:21:56,982 --> 00:21:57,982 Hé. 445 00:21:58,234 --> 00:21:59,394 Qu'ai-je dit ? 446 00:21:59,693 --> 00:22:01,024 Plus d'alcool. 447 00:22:01,779 --> 00:22:02,359 D'accord? 448 00:22:02,655 --> 00:22:03,770 J'ai eu jt. 449 00:22:04,073 --> 00:22:05,073 Je le promets. 450 00:22:05,366 --> 00:22:06,366 D'accord. 451 00:22:06,492 --> 00:22:07,982 Je t'aime tellement. 452 00:22:09,245 --> 00:22:10,655 Je t'aime. 453 00:22:11,872 --> 00:22:12,872 D'accord. 454 00:22:23,968 --> 00:22:25,583 Quoi de neuf? 455 00:22:29,640 --> 00:22:31,255 Que fais-tu? Je regardais ça. 456 00:22:36,188 --> 00:22:37,644 Qu'étais-tu toi et John 457 00:22:37,940 --> 00:22:39,646 chuchotant à propos de à l'hôpital ? 458 00:22:39,942 --> 00:22:41,294 je ne sais pas quoi tu parles. 459 00:22:41,318 --> 00:22:42,798 Tu ne sais pas quoi Je parle ? 460 00:22:42,903 --> 00:22:44,484 Espèce de connard égoïste. 461 00:22:46,699 --> 00:22:48,235 Laissez-moi vous dire quelque chose. 462 00:22:48,534 --> 00:22:52,118 Maman a dû enterrer un fils à cause de son putain d'ego. 463 00:22:52,413 --> 00:22:55,450 N'en fais pas deux la même putain de semaine. 464 00:22:55,749 --> 00:22:57,589 Tu ne penses pas que je ne le fais pas tu sais ce que fait John ? 465 00:22:57,710 --> 00:22:59,246 Il a envie de te baiser. 466 00:23:02,381 --> 00:23:03,496 Tu as fini ? 467 00:23:03,799 --> 00:23:05,255 J'ai encore quelque chose à te dire. 468 00:23:05,551 --> 00:23:07,633 Tu amènes n'importe quel putain douleur dans sa maison 469 00:23:07,928 --> 00:23:09,338 pas plus qu'elle ne l'a été à travers. 470 00:23:09,638 --> 00:23:11,970 Tu apportes des ennuis ici et devinez quoi ? 471 00:23:12,266 --> 00:23:14,848 Je vais être celui qui putain, ça te rend le cul. 472 00:23:15,144 --> 00:23:16,304 Oh, tu veux te venger ? 473 00:23:16,604 --> 00:23:17,263 Tu es un putain d'homme. 474 00:23:17,563 --> 00:23:18,268 Il ne s'agissait pas de moi 475 00:23:18,564 --> 00:23:19,223 c'est à propos de lui 476 00:23:19,523 --> 00:23:20,625 ouais, qu'est-ce que tu vas faire ? 477 00:23:20,649 --> 00:23:21,649 Tu vas le ramener ? 478 00:23:22,401 --> 00:23:24,321 C'est la bêtise que putain, je l'ai tué 479 00:23:24,612 --> 00:23:26,068 en premier lieu. 480 00:23:26,906 --> 00:23:28,237 Que vas-tu faire ? 481 00:23:28,532 --> 00:23:30,443 Faites-vous tuer, putain. 482 00:23:31,994 --> 00:23:33,263 Est-ce que tout va bien ici ? 483 00:23:33,287 --> 00:23:34,743 Ouais, ça va, maman. 484 00:23:35,956 --> 00:23:37,492 Ouais, maman, nous sommes, euh... 485 00:23:39,084 --> 00:23:41,621 Nous étions juste en train de nous énerver. 486 00:23:41,921 --> 00:23:44,003 Nous parlons de le bon vieux temps. 487 00:24:04,109 --> 00:24:05,224 Matin. 488 00:24:07,863 --> 00:24:09,569 Hé, messieurs. 489 00:24:12,076 --> 00:24:13,566 Comment te sens-tu ? 490 00:24:13,869 --> 00:24:15,405 je me suis senti mieux 491 00:24:16,997 --> 00:24:18,407 commençons cela. 492 00:24:20,960 --> 00:24:23,451 Je m'appelle Jerry Rifkin des affaires intérieures. 493 00:24:23,754 --> 00:24:25,369 C'est le lieutenant Michael Rullan. 494 00:24:25,673 --> 00:24:26,913 Veuillez indiquer votre nom, votre grade, 495 00:24:27,216 --> 00:24:28,672 et le quartier auquel vous êtes affecté. 496 00:24:28,968 --> 00:24:31,926 Je m'appelle le détective Chris Jones, 115e circonscription. 497 00:24:32,221 --> 00:24:33,711 Très bien, Chris, peux-tu nous dire 498 00:24:34,014 --> 00:24:35,720 que s'est-il passé le nuit du 16 juin ? 499 00:24:37,393 --> 00:24:38,508 Oui 500 00:24:39,436 --> 00:24:41,927 un ami et moi étions je sors d'une bodega 501 00:24:42,231 --> 00:24:45,314 où nous avons été approchés par deux agents en civil. 502 00:24:45,609 --> 00:24:47,489 Comment saviez-vous qu'ils étaient des agents en civil ? 503 00:24:47,611 --> 00:24:50,102 L'un d'entre eux portait un badge des perles autour du cou 504 00:24:51,407 --> 00:24:52,988 très bien, continue. 505 00:24:53,826 --> 00:24:56,989 Détective McKenzie, reposez-vous en paix, s'est approché de moi. 506 00:24:57,287 --> 00:24:59,448 Même s'ils étaient tous deux demandent une pièce d'identité, 507 00:24:59,748 --> 00:25:01,909 détective McKenzie semblait trop agressif 508 00:25:02,209 --> 00:25:04,621 pour que ce soit contrôle d'identité. 509 00:25:06,338 --> 00:25:09,045 Puis j'ai parlé code à son partenaire 510 00:25:09,341 --> 00:25:12,629 et je lui ai demandé si un appel était venu du centre. 511 00:25:14,221 --> 00:25:16,141 Il m'a jeté un coup d'œil alors que s'il connaissait la langue. 512 00:25:16,432 --> 00:25:20,016 C'est à ce moment-là que le détective McKenzie est resté stoïque 513 00:25:20,310 --> 00:25:21,800 et les choses sont devenues conflictuelles. 514 00:25:22,104 --> 00:25:23,469 Vous avez dit conflictuel 515 00:25:23,772 --> 00:25:25,012 à quoi fais-tu allusion ? 516 00:25:26,316 --> 00:25:31,936 L'ami que j'étais avec m'a dit mot pour mot 517 00:25:32,239 --> 00:25:33,854 "Parlez à vos putains de gens." 518 00:25:34,158 --> 00:25:35,438 Le détective MacKenzie a dû ressentir 519 00:25:35,576 --> 00:25:38,067 qu'il dirigeait son frustration à son égard. 520 00:25:38,370 --> 00:25:42,534 C'est alors qu'il a déclaré revenons à mon ami, 521 00:25:42,833 --> 00:25:45,996 " surveille ta putain de bouche avant de te faire craquer." 522 00:25:46,295 --> 00:25:49,287 Je lui ai dit : "tu penses ce badge vous accorde le mérite 523 00:25:49,590 --> 00:25:51,205 parler aux gens de cette façon ? 524 00:25:53,510 --> 00:25:55,922 Chez le détective McKenzie le visage est resté distant 525 00:25:56,221 --> 00:25:58,712 comme s'il l'avait déjà fait pris sa future décision. 526 00:26:00,225 --> 00:26:03,638 Pendant que tout cela se produit, Je cherche toujours ma carte d'identité. 527 00:26:04,897 --> 00:26:07,309 Je lui dis que ça doit être dans le camion de l'autre côté de la rue. 528 00:26:07,608 --> 00:26:10,600 Il y jette un coup d'œil, mais en vain 529 00:26:10,903 --> 00:26:13,645 est-ce que l'un d'entre eux prendre l'initiative 530 00:26:13,947 --> 00:26:17,986 pour valider mon raisonnement pour le délai d’identification. 531 00:26:22,873 --> 00:26:26,286 A cette époque, son partenaire... 532 00:26:29,046 --> 00:26:33,130 Il remarque mon arme de secours et il crie "pistolet". 533 00:26:35,010 --> 00:26:37,592 Et je lui ai dit : "Je suis flic." 534 00:26:37,888 --> 00:26:40,755 "Ne tirez pas. Je suis flic." c'est ce que j'ai dit. 535 00:26:44,603 --> 00:26:46,685 Détective McKenzie sort son arme à feu 536 00:26:46,980 --> 00:26:48,140 et il me tire deux coups de feu. 537 00:26:48,232 --> 00:26:49,517 L'un d'eux m'a frappé dans mon gilet pare-balles 538 00:26:49,817 --> 00:26:51,728 et le deuxième pénétrant dans ma hanche. 539 00:26:52,528 --> 00:26:56,237 J'ai ensuite riposté frapper le détective McKenzie 540 00:26:56,532 --> 00:26:57,942 pendant que je suis au sol. 541 00:26:58,242 --> 00:26:59,242 Deux coups 542 00:27:07,084 --> 00:27:08,369 Très bien. 543 00:27:08,669 --> 00:27:10,229 Y a-t-il quelque chose sinon tu aimerais dire 544 00:27:10,295 --> 00:27:11,876 avant de fermer sorti de cette interview ? 545 00:27:15,425 --> 00:27:20,465 Je veux juste envoyer mon condoléances à sa famille. 546 00:27:22,724 --> 00:27:23,839 D'accord. 547 00:27:24,143 --> 00:27:25,508 Nous apportons ceci l'entretien se termine. 548 00:27:25,811 --> 00:27:28,143 Il est maintenant 11h14 549 00:27:33,652 --> 00:27:35,768 Tu penses juste parce que tu as un badge 550 00:27:36,071 --> 00:27:37,257 te permet de parler les gens aiment ça ? 551 00:27:37,281 --> 00:27:38,883 Vous donne le mérite de parler à des gens comme ça ? 552 00:27:38,907 --> 00:27:40,022 Oui, c'est le cas. 553 00:27:40,325 --> 00:27:41,645 Ne tire pas, je suis flic. 554 00:27:41,702 --> 00:27:42,942 C'est ce que j'ai dit. 555 00:27:43,245 --> 00:27:44,245 Je suis flic. 556 00:27:50,961 --> 00:27:52,292 Ne tire pas, je suis flic. 557 00:28:19,573 --> 00:28:21,134 Quelqu'un a-t-il eu un mot de Chris ? 558 00:28:21,158 --> 00:28:22,944 Aujourd'hui, il est allé chercher son interview publicitaire. 559 00:28:23,243 --> 00:28:24,243 Oh, c'est vrai. 560 00:28:24,411 --> 00:28:25,811 Ouais, pas aujourd'hui. Nous avons parlé hier. 561 00:28:25,954 --> 00:28:27,569 J'ai dit que nous viendrions tous pour lui remonter le moral. 562 00:28:29,082 --> 00:28:31,019 Vous voyez comment ils vont émeutes dans différentes villes 563 00:28:31,043 --> 00:28:32,783 parce que noir désarmé des hommes sont tués. 564 00:28:33,086 --> 00:28:34,576 Putain de fou. 565 00:28:34,880 --> 00:28:36,357 C'est effrayant parce que il y a tellement de bons flics 566 00:28:36,381 --> 00:28:37,871 ici pour honorer l'insigne. 567 00:28:38,175 --> 00:28:39,210 Ouais, c'est vrai. 568 00:28:39,509 --> 00:28:41,420 Cela peut paraître fou mais les bons sont regardés 569 00:28:41,720 --> 00:28:43,480 encore pire que le ceux qui abusent du badge 570 00:28:43,513 --> 00:28:45,174 et c'est parce que nous ouvrons les yeux 571 00:28:45,474 --> 00:28:46,874 au lieu de faire quelque chose à ce sujet. 572 00:28:47,559 --> 00:28:49,766 Écoute, ne te méprends pas. 573 00:28:50,062 --> 00:28:51,472 Certains de ces criminels que nous arrêtons, 574 00:28:51,772 --> 00:28:53,103 tu veux ouvrir les yeux 575 00:28:53,398 --> 00:28:54,459 et mets tes mains et les pieds dessus. 576 00:28:54,483 --> 00:28:56,519 Ouais, je le ferais si j'étais dans ce type de force. 577 00:28:56,818 --> 00:28:59,138 Ce seraient ceux-là qui sont vos violeurs et agresseurs. 578 00:28:59,321 --> 00:29:00,321 Tu ne les tues pas 579 00:29:00,614 --> 00:29:01,694 c'est vrai 580 00:29:01,990 --> 00:29:03,776 tu sais, c'est un cadeau et malédiction. 581 00:29:05,327 --> 00:29:06,887 Hé, à quelle heure on tu vas chez Chris ? 582 00:29:07,162 --> 00:29:08,902 Je dois rentrer à la maison pour préparer le dîner. 583 00:29:09,206 --> 00:29:11,618 Oh, retrouvons-nous vers sept heures étant donné que c'est vendredi. 584 00:29:11,917 --> 00:29:12,917 D'accord, super. Ça a l'air bien ? 585 00:29:13,168 --> 00:29:14,687 - On se voit plus tard les gars ? - D'accord. 586 00:29:14,711 --> 00:29:16,031 - Rentrez chez vous sain et sauf. - Ouais. 587 00:29:17,005 --> 00:29:19,087 Oh mon dieu, je ne peux toujours pas crois ce qui s'est passé. 588 00:29:19,383 --> 00:29:20,543 Ouais, c'est des conneries. 589 00:29:20,842 --> 00:29:22,582 C'est vrai. C'est vrai. 590 00:29:25,264 --> 00:29:26,944 Ces merdes vont avoir tu es trop défoncé, mon négro. 591 00:29:27,140 --> 00:29:28,346 Tu sais ce que je dis ? 592 00:29:28,642 --> 00:29:29,722 Je ne baise pas avec cette merde 593 00:29:29,893 --> 00:29:31,508 C'est mieux pour ces négros pas violer cependant. 594 00:29:31,812 --> 00:29:32,847 Je te le dis, mec. 595 00:29:33,146 --> 00:29:34,146 Directement. 596 00:29:34,439 --> 00:29:35,439 Yo, mec. 597 00:29:35,482 --> 00:29:37,939 Je ne pense même pas que nous devions putain, porte cette merde, mec. 598 00:29:38,235 --> 00:29:39,235 Tu sais ce que je dis ? 599 00:29:39,403 --> 00:29:42,395 Yo, mec, on s'en fout qu'en penses-tu, mon négro ? 600 00:29:42,698 --> 00:29:43,698 Tu sais ce que je dis ? 601 00:29:43,949 --> 00:29:47,237 Écoute, je ne suis pas d'accord avec la moitié de cette merde ici. 602 00:29:47,536 --> 00:29:48,901 Mais j'écoute 603 00:29:49,204 --> 00:29:50,204 tu sais ce que je dis ? 604 00:29:51,581 --> 00:29:52,866 Yo 605 00:29:53,166 --> 00:29:54,201 Quoi de neuf, parce que ? 606 00:29:54,501 --> 00:29:55,206 Que se passe-t-il avec toi ? 607 00:29:55,502 --> 00:29:56,207 Qu'est-ce qui cloche, mec ? 608 00:29:56,503 --> 00:29:57,208 J'essaie juste de rester libre. 609 00:29:57,504 --> 00:29:58,118 C'est tout, tu sais. 610 00:29:58,422 --> 00:29:59,422 C'est tout ce que vous pouvez faire. 611 00:29:59,506 --> 00:29:59,995 D'accord, d'accord. 612 00:30:00,299 --> 00:30:01,584 Quoi de neuf? 613 00:30:01,883 --> 00:30:02,372 Qu'est-ce qui est bon, mec ? 614 00:30:02,676 --> 00:30:03,945 Quand ton frère tu rentres à la maison avec douceur ? 615 00:30:03,969 --> 00:30:04,583 Il lui en reste encore trois à faire. 616 00:30:04,886 --> 00:30:06,217 - Condamner. - Court. 617 00:30:06,513 --> 00:30:07,218 Trois? 618 00:30:07,514 --> 00:30:08,094 C'est ce que c'est. 619 00:30:08,390 --> 00:30:09,390 Merde, il va bientôt rentrer. 620 00:30:09,516 --> 00:30:12,007 Je sais que ton cul a été secoué quand Mais les tirs se sont épuisés. 621 00:30:13,020 --> 00:30:14,931 Il te faut pour dire quelque chose comme ça, non ? 622 00:30:15,230 --> 00:30:18,313 Mais pour répondre à ta question, tu as vraiment raison. 623 00:30:18,608 --> 00:30:19,643 Je suis un travailleur. 624 00:30:19,943 --> 00:30:22,150 Je n'ai pas l'habitude d'avoir des armes et la merde m'a tiré au visage, 625 00:30:22,446 --> 00:30:23,686 surtout par les enfoirés 626 00:30:23,780 --> 00:30:26,112 c'est censé protège-moi et sers-moi. 627 00:30:26,408 --> 00:30:27,408 Tu me sens ? 628 00:30:28,285 --> 00:30:29,775 Négro, je ne te sens pas. 629 00:30:30,912 --> 00:30:32,672 Tu sais que je ne fais que baiser avec toi, mon négro. 630 00:30:32,789 --> 00:30:35,451 Je sais, négro. Je sais. Tu le sais déjà, négro. 631 00:30:43,967 --> 00:30:45,377 Bonjour Monsieur. 632 00:30:45,677 --> 00:30:47,213 J'ai quelque chose pour toi. 633 00:30:51,350 --> 00:30:53,932 Tu ne peux pas être sérieux. 634 00:30:54,227 --> 00:30:55,717 Meurtre au premier degré ? 635 00:30:57,230 --> 00:30:58,310 Aimez-vous votre travail? 636 00:30:58,607 --> 00:31:00,063 Vous savez quoi? 637 00:31:00,359 --> 00:31:04,227 Réfléchissez à cela avant de répondre et apporte-moi un vrai cas. 638 00:31:11,787 --> 00:31:13,277 Tu sais qu'ils parlent de 639 00:31:13,580 --> 00:31:15,224 essayer de porter plainte contre toi, non ? 640 00:31:15,248 --> 00:31:17,079 Ouais, parle-moi de ça. 641 00:31:17,376 --> 00:31:20,368 Mon avocat m'a dit quelque chose comme ça. 642 00:31:20,670 --> 00:31:22,126 M'a aussi dit non de s'en inquiéter. 643 00:31:22,422 --> 00:31:23,502 Je ne comprends pas. 644 00:31:23,799 --> 00:31:24,879 Si c'était l'inverse, 645 00:31:25,175 --> 00:31:26,569 ça aurait été considéré comme un tir ami. 646 00:31:26,593 --> 00:31:27,878 Ouais. 647 00:31:28,178 --> 00:31:28,792 Allez, les flics, on s'en fout. 648 00:31:29,096 --> 00:31:32,259 Tout ce que je peux dire c'est que aujourd'hui est un nouveau jour. 649 00:31:32,557 --> 00:31:33,557 Est-ce que 117 ? 650 00:31:33,642 --> 00:31:35,553 Tant que vous vous adressez votre plus profonde sympathie 651 00:31:35,852 --> 00:31:38,764 à la famille McKenzie et j'ai fait la paix avec Dieu, 652 00:31:41,650 --> 00:31:42,650 amen. 653 00:31:42,776 --> 00:31:43,936 Ouais, c'est vrai. 654 00:31:44,778 --> 00:31:47,269 Alors, comment le I.A.D. Le briefing est parti ? 655 00:31:49,157 --> 00:31:50,772 Mieux que prévu. 656 00:31:51,076 --> 00:31:53,158 Ouais, tu connais le percer, tu sais. 657 00:31:53,453 --> 00:31:55,819 Que s'est-il passé avant le coup fatal ? 658 00:31:56,915 --> 00:31:58,906 Ce qu'ils ont vraiment je voulais savoir si 659 00:31:59,209 --> 00:32:01,495 à quel moment est-ce que Je déclare que j'étais flic ? 660 00:32:01,795 --> 00:32:03,398 C'est exactement ce qu'ils voulaient entendre. 661 00:32:03,422 --> 00:32:05,458 Tout le reste était circonstanciel à leurs oreilles. 662 00:32:05,757 --> 00:32:06,757 Vous le savez. 663 00:32:06,883 --> 00:32:08,444 Ouais, je suis juste heureux que tu je portais ton gilet pare-balles. 664 00:32:08,468 --> 00:32:10,488 Ouais, et bien tu vas avoir pour remercier Jackie pour ça 665 00:32:10,512 --> 00:32:13,970 parce qu'elle me fait le porter, pouah, partout sauf au lit. 666 00:32:14,266 --> 00:32:15,881 Putain, c'est vrai parce que on ne sait jamais. 667 00:32:16,184 --> 00:32:18,766 Eh bien, je dirais qu'elle vient juste ça a prouvé quelque chose, hein ? 668 00:32:19,062 --> 00:32:20,302 Assez dit. 669 00:32:21,606 --> 00:32:23,562 C'est juste ridicule parce que tu sais, 670 00:32:23,859 --> 00:32:26,601 nous acceptons ce travail avec le notion de protection des personnes. 671 00:32:27,863 --> 00:32:29,319 Puis nous, en tant que flics je dois rentrer à la maison 672 00:32:29,614 --> 00:32:34,825 et j'entends notre enfant nous demander de le faire les flics blancs détestent les noirs. 673 00:32:35,120 --> 00:32:36,235 C'est fou. 674 00:32:36,538 --> 00:32:37,723 C'est ce qu'elle nous a dit l'autre jour. 675 00:32:37,747 --> 00:32:39,362 - Êtes-vous sérieux? - Mec, maintenant ça fait mal. 676 00:32:39,666 --> 00:32:42,157 Et ce qui est triste c'est que pas tous les flics blancs 677 00:32:42,461 --> 00:32:43,621 avoir ces sentiments haineux. 678 00:32:43,920 --> 00:32:47,162 La morale de tout ça c'est que nous avons un travail à accomplir, 679 00:32:47,466 --> 00:32:51,175 et avant d'y aller et remplir nos fonctions, 680 00:32:51,470 --> 00:32:53,836 se mettre à genoux et tu remercies Dieu de t'être réveillé. 681 00:32:54,139 --> 00:32:55,139 C'est exact. 682 00:32:55,307 --> 00:32:56,387 Nous embrassons nos proches. 683 00:32:57,601 --> 00:33:00,308 Et on se dit en fin de journée 684 00:33:00,604 --> 00:33:04,062 que nous allons y arriver à la maison d'une manière ou d'une autre. 685 00:33:05,317 --> 00:33:07,308 Ouais 686 00:33:07,611 --> 00:33:09,522 eh bien, il se fait tard. 687 00:33:11,323 --> 00:33:12,859 Ouais, je suis d'accord. 688 00:33:13,158 --> 00:33:14,739 Jackie, c'est toujours content de te voir. 689 00:33:15,869 --> 00:33:17,530 Aide-moi à me relever. Aide-moi à me relever. 690 00:33:17,829 --> 00:33:19,549 Quand sera la prochaine fois que je on se voit au stand ? 691 00:33:19,748 --> 00:33:21,909 Vous pourriez voir. Je dois être là ce matin. 692 00:33:22,209 --> 00:33:23,209 Je vous le ferai savoir. 693 00:33:23,376 --> 00:33:24,376 Ouais, d'accord. 694 00:33:24,669 --> 00:33:25,704 Prudent. 695 00:33:26,004 --> 00:33:27,044 J'espère que tu nous verras 696 00:33:27,088 --> 00:33:28,316 de retour là-bas tôt ou tard. 697 00:33:28,340 --> 00:33:29,580 Tu sais que 698 00:33:29,883 --> 00:33:31,589 continuez à recevoir ça handicap au travail 699 00:33:31,885 --> 00:33:33,466 ou quoi que tu aies j'y suis arrivé. 700 00:33:33,762 --> 00:33:34,842 Tu es fou. 701 00:33:35,138 --> 00:33:36,138 Sortez de chez moi. 702 00:33:36,181 --> 00:33:37,181 Passe une bonne nuit. 703 00:33:42,938 --> 00:33:44,428 Vous rentrerez tous sains et saufs à la maison. 704 00:34:00,247 --> 00:34:01,987 Nous sommes réunis ici pour louer Dieu 705 00:34:02,290 --> 00:34:04,372 pour témoigner de notre foi et pour remercier 706 00:34:04,668 --> 00:34:08,252 pour la vie de notre cher frère Pierre. 707 00:34:08,547 --> 00:34:11,710 Bienheureux les morts qui meurent dans le seigneur dit l'esprit 708 00:34:12,300 --> 00:34:14,291 car ils se reposent de leurs travaux 709 00:34:14,594 --> 00:34:18,837 et leurs œuvres les suivent tous les jours de leur vie. 710 00:34:20,767 --> 00:34:22,553 Y a-t-il des membres de la famille 711 00:34:22,852 --> 00:34:25,810 qui voudrait offrir un dernier mot pour Peter ? 712 00:34:32,654 --> 00:34:34,690 Il voulait faire une différence 713 00:34:37,409 --> 00:34:40,947 comme il était fier de servir d'officier 714 00:34:41,246 --> 00:34:43,487 dans la ville de New York service de police. 715 00:34:46,042 --> 00:34:48,533 Tu vas nous manquer, mon fils. 716 00:34:49,713 --> 00:34:52,546 Maintenant, le peuple de Dieu doit pars en ce jour 717 00:34:52,841 --> 00:34:54,126 et à cette heure. 718 00:34:54,718 --> 00:34:56,925 Nous vivons dans le la bénédiction et le service 719 00:34:57,220 --> 00:35:00,508 et la vie de Pierre que comme il a aidé 720 00:35:00,807 --> 00:35:04,049 et béni ce monde, nous allez de l'avant avec le même esprit 721 00:35:04,352 --> 00:35:07,139 dans nos coeurs et sur nos âmes. 722 00:35:07,439 --> 00:35:09,600 À partir de ce jour et pour toujours. 723 00:35:10,191 --> 00:35:11,271 Amen. 724 00:35:39,929 --> 00:35:41,044 Comment ça va ? 725 00:35:41,348 --> 00:35:42,633 Je vais bien, capitaine. 726 00:35:42,932 --> 00:35:44,513 Juste un jour à la fois. 727 00:35:44,809 --> 00:35:45,849 C'est un triste jour pour nous tous. 728 00:35:49,189 --> 00:35:51,100 Pourquoi es-tu ici ? 729 00:35:51,399 --> 00:35:53,060 Pourquoi? 730 00:35:54,819 --> 00:35:56,605 Vous n'êtes pas des nôtres. 731 00:36:17,634 --> 00:36:20,626 Détective Jones, est-ce qu'il y a quelque chose que tu aimerais dire ? 732 00:36:20,929 --> 00:36:24,092 Que ressentez-vous face à la perte du détective Peter McKenzie ? 733 00:36:25,809 --> 00:36:28,141 Ressentez-vous tout cela l'incident était à caractère raciste 734 00:36:28,436 --> 00:36:30,597 à cause de tous ceux qui ne sont pas armés Hommes afro-américains 735 00:36:30,897 --> 00:36:31,897 qui sont abattus 736 00:36:32,148 --> 00:36:33,558 dans ce pays par des policiers ? 737 00:36:33,858 --> 00:36:35,223 S'il vous plaît 738 00:36:36,277 --> 00:36:37,983 toi en tant qu'Africain Détective américain, 739 00:36:38,279 --> 00:36:39,599 qu'en penses-tu il faut faire 740 00:36:39,823 --> 00:36:41,814 pour résoudre ce problème insensé violence contre les latinos 741 00:36:42,117 --> 00:36:43,477 et afro-américain des hommes par la police ? 742 00:36:43,702 --> 00:36:45,533 Responsabilité. 743 00:36:56,297 --> 00:36:57,537 Eh bien, voilà. 744 00:36:57,841 --> 00:37:00,082 Journée vraiment solennelle pour l'un des meilleurs de New York 745 00:37:00,385 --> 00:37:02,967 en tant que maire et le chef de la police 746 00:37:03,263 --> 00:37:05,379 a brièvement parlé de le bilan émotionnel 747 00:37:05,682 --> 00:37:06,962 cela a pris la communauté. 748 00:37:08,101 --> 00:37:09,511 Je suis Jim Hannigan, je fais un reportage en direct. 749 00:37:09,811 --> 00:37:11,301 Retour à vous en studio. 750 00:37:19,779 --> 00:37:20,985 Tu es nerveux ? 751 00:37:21,823 --> 00:37:22,858 Un peu 752 00:37:26,745 --> 00:37:30,158 papa, c'est quoi cet endroit ? 753 00:37:31,583 --> 00:37:34,450 C'est un endroit où des flics comme papa 754 00:37:34,753 --> 00:37:36,209 viens pour un entretien, mon pote. 755 00:37:36,504 --> 00:37:38,085 Interviewé à propos de quoi ? 756 00:37:42,177 --> 00:37:43,883 À quel point nous travaillons bien... 757 00:37:44,888 --> 00:37:47,049 Ou à quel point. 758 00:37:47,348 --> 00:37:49,589 Justin, ça suffit avec les questions, d'accord ? 759 00:37:49,893 --> 00:37:51,599 Alors papa va y aller et parle à ces hommes 760 00:37:51,895 --> 00:37:53,831 et puis après nous pourrons va chercher ton plat préféré. 761 00:37:53,855 --> 00:37:54,935 Aimeriez-vous ça ? 762 00:37:55,231 --> 00:37:56,596 McDonald's 763 00:37:56,900 --> 00:37:58,936 c'est ça, mais non plus de questions. 764 00:38:20,715 --> 00:38:23,047 Bonjour. 765 00:38:29,474 --> 00:38:31,385 Tu es nerveux ? 766 00:38:31,684 --> 00:38:32,684 Non 767 00:38:37,232 --> 00:38:39,223 Il est 10h30. 768 00:38:39,526 --> 00:38:42,393 La journée du 30 juin 2018. 769 00:38:42,695 --> 00:38:46,404 Mon nom est affaires intérieures Détective Jerry Rifkin. 770 00:38:46,699 --> 00:38:49,406 C'est le lieutenant Michael Rullan. 771 00:38:50,537 --> 00:38:54,405 Pouvez-vous indiquer pour le enregistrez votre nom, votre grade, 772 00:38:54,707 --> 00:38:56,288 et le quartier à qui tu es assigné ? 773 00:38:56,584 --> 00:38:57,869 Je m'appelle officier David Mitchell 774 00:38:58,169 --> 00:39:00,080 et je suis affecté à la 12ème circonscription. 775 00:39:00,380 --> 00:39:02,871 Pouvez-vous nous dire au le meilleur de vos connaissances 776 00:39:03,174 --> 00:39:05,961 que s'est-il passé le journée du 16 juin ? 777 00:39:07,428 --> 00:39:08,884 Mon officier partenaire Peter McKenzie 778 00:39:09,180 --> 00:39:11,671 et moi faisions un contrôle d'identification de routine 779 00:39:11,975 --> 00:39:14,717 quand nous avons observé deux Hommes afro-américains 780 00:39:15,019 --> 00:39:17,681 je sors de la bodega sur la neuvième et la 40e Avenue, 781 00:39:17,981 --> 00:39:19,892 qui semblait être bruyant et dérangeant. 782 00:39:21,776 --> 00:39:23,816 À ce moment-là, nous avons sauté hors de notre croiseur banalisé 783 00:39:24,028 --> 00:39:25,438 et s'approcha des deux hommes. 784 00:39:27,323 --> 00:39:29,188 Quand tu dis semblait être bruyant, 785 00:39:29,492 --> 00:39:32,825 peux-tu amplifier un peu plus sur ce qui est apparu signifie ? 786 00:39:34,247 --> 00:39:35,407 Bien sûr. 787 00:39:35,707 --> 00:39:36,707 Ils parlaient fort. 788 00:39:36,958 --> 00:39:38,686 À ce moment-là, j'ai commencé effectuer une vérification de mandat 789 00:39:38,710 --> 00:39:41,747 sur l'un des hommes pendant que l'officier McKenzie a essayé 790 00:39:42,046 --> 00:39:45,083 pour contenir Chris Jones, mais dans les cinq minutes, 791 00:39:45,383 --> 00:39:46,823 Chris John a commencé agir en belligérant 792 00:39:46,968 --> 00:39:49,960 et fou et a refusé de remettre son identité. 793 00:39:51,180 --> 00:39:53,922 Et à ce moment-là, je suis arrivé pour remarquer son arme à feu. 794 00:39:54,225 --> 00:39:56,216 J'ai alerté Peter et nous avons tous les deux dégainé nos armes 795 00:39:56,519 --> 00:39:58,279 et a ordonné à Chris Jones s'allonger par terre. 796 00:39:58,354 --> 00:40:00,140 À ce stade, il on ressemblait à Chris Jones 797 00:40:00,440 --> 00:40:02,146 allait pour son pistolet et c'est à ce moment-là 798 00:40:02,442 --> 00:40:05,024 Officier McKenzie a tiré en frappant Jones. 799 00:40:06,029 --> 00:40:08,645 À tout moment, L'officier Jones a-t-il déclaré 800 00:40:08,948 --> 00:40:10,779 qu'il était officier ? 801 00:40:11,576 --> 00:40:13,191 Non 802 00:40:18,166 --> 00:40:21,658 Etes-vous sûr que à aucun moment, 803 00:40:21,961 --> 00:40:24,703 est-ce que l'officier Jones état au meilleur 804 00:40:25,006 --> 00:40:27,748 de vos connaissances qu'il était flic ? 805 00:40:28,843 --> 00:40:30,379 Pas que je m'en souvienne 806 00:40:36,601 --> 00:40:39,593 Vous avez dit quand vous deux a observé l'officier Chris Jones 807 00:40:39,896 --> 00:40:42,638 et Jason Johnson tu étais effectuer un arrêt de routine. 808 00:40:42,941 --> 00:40:44,806 - Correct? - C'est exact 809 00:40:45,109 --> 00:40:46,770 sur qui ? 810 00:40:47,570 --> 00:40:49,856 Je suis désolé de ne pas le faire comprends ta question. 811 00:40:50,156 --> 00:40:53,319 Sur qui faisiez-vous un contrôle d'identification de routine 812 00:40:53,618 --> 00:40:55,324 quand tu as remarqué l'officier Chris Jones 813 00:40:55,620 --> 00:40:58,282 et Jason Johnson avoir l'air bruyant ? 814 00:40:58,581 --> 00:40:59,581 Sur personne. 815 00:40:59,791 --> 00:41:01,702 C'était notre mission de patrouille assignée. 816 00:41:04,545 --> 00:41:06,160 j'en ai deux autres des questions et j'ai fini. 817 00:41:08,466 --> 00:41:11,378 Reconnaissez-vous l'officier Chris Jones 818 00:41:11,678 --> 00:41:13,214 en tant que collègue officier ? 819 00:41:13,805 --> 00:41:16,217 Bien sûr. Pourquoi tu demandes ça ? 820 00:41:16,516 --> 00:41:18,973 Pourquoi n'as-tu pas viré ton arme, officier Mitchell ? 821 00:41:19,268 --> 00:41:20,268 Excusez-moi. 822 00:41:20,520 --> 00:41:22,010 Eh bien, dans ce rapport, il est dit : 823 00:41:22,313 --> 00:41:24,304 tu n'as pas déchargé votre arme. Pourquoi? 824 00:41:24,607 --> 00:41:27,895 Mon partenaire avait déjà a tiré en frappant Jones. 825 00:41:29,654 --> 00:41:31,019 Je suis désolé. Quoi... 826 00:41:31,322 --> 00:41:32,937 Êtes-vous en train de dire que je je n'ai pas fait mon travail ? 827 00:41:34,659 --> 00:41:36,741 Officier Mitchell, est-ce qu'il y a tout ce que tu voudrais d'autre 828 00:41:37,036 --> 00:41:38,947 déclarer avant nous clos sur cette enquête ? 829 00:41:44,752 --> 00:41:46,083 Non, merci. 830 00:41:50,258 --> 00:41:52,419 Il est 10h40. 831 00:41:52,719 --> 00:41:54,835 Cette enquête a arriver à sa fin. 832 00:42:11,904 --> 00:42:14,361 Regarde tout ce qui a été volé des vélos dans la pile ici. 833 00:42:14,657 --> 00:42:16,318 Connard. 834 00:42:16,617 --> 00:42:18,323 Ils ont mis la police scotchez-les aussi. 835 00:42:18,619 --> 00:42:19,699 je regarde ça 836 00:42:19,996 --> 00:42:21,390 ils ont mis putain, ils utilisent notre cassette. 837 00:42:21,414 --> 00:42:23,017 C'est de là que vient le gars s'est fait tirer dessus l'autre jour. 838 00:42:23,041 --> 00:42:25,498 Ils ont pris la cassette dehors pour le mettre dessus. 839 00:42:25,793 --> 00:42:27,033 Eh bien, il l'avait prévu. 840 00:42:27,336 --> 00:42:29,456 - Ces putains de gamins, mec. - Il l'avait prévu. 841 00:42:30,923 --> 00:42:32,163 Rien ici non plus. 842 00:42:32,425 --> 00:42:33,736 Non, je ne vois rien. 843 00:42:33,760 --> 00:42:34,987 Putain, où sont ces gars ? 844 00:42:35,011 --> 00:42:36,238 Ah, ils partent pour une réunion. 845 00:42:36,262 --> 00:42:37,262 Nous n'avons pas de chance. 846 00:42:37,430 --> 00:42:38,135 Nous ferions mieux d'avoir quelque chose à manger. 847 00:42:38,431 --> 00:42:39,887 Tu as déjà faim ? 848 00:42:40,183 --> 00:42:41,389 J'ai faim. 849 00:42:43,603 --> 00:42:44,603 Ah, putain. 850 00:42:44,896 --> 00:42:46,165 Nous obtiendrons quelque chose dans peu de temps. 851 00:42:46,189 --> 00:42:47,189 Attends 852 00:42:49,901 --> 00:42:51,186 qu'est-ce qu'il y a là-bas ? 853 00:42:52,070 --> 00:42:53,776 Très bien, c'est quoi de neuf ? 854 00:42:54,072 --> 00:42:55,392 - Êtes-vous retenu ? - Bon sang ouais. 855 00:42:56,365 --> 00:42:58,026 Très bien, fais juste bien sûr, soyez attentif. 856 00:42:58,326 --> 00:42:59,816 Ils seront sur ces conneries aujourd'hui 857 00:43:00,119 --> 00:43:02,986 être aux funérailles de le flic que Chris a frappé, c'est aujourd'hui. 858 00:43:03,289 --> 00:43:05,120 D'accord, je suis je suis définitivement au courant. 859 00:43:05,416 --> 00:43:06,747 Ok, c'est ce qui se passe. 860 00:43:15,927 --> 00:43:17,963 Bon, qu'est-ce qui est chaud ? Je reviens tout de suite. 861 00:43:21,557 --> 00:43:23,797 Ayo, comme je disais, fais bien sûr que tu restes concentré, mec, 862 00:43:24,060 --> 00:43:25,550 parce que ce sont des crackers est ici. 863 00:43:25,853 --> 00:43:27,218 Ouais, ouais. Pas de merde, regarde ça. 864 00:43:27,522 --> 00:43:28,522 Hé, allez. 865 00:43:28,648 --> 00:43:29,648 Juste là. 866 00:43:30,525 --> 00:43:31,525 Mère 867 00:43:33,236 --> 00:43:35,727 ces enfoirés ici. 868 00:43:36,030 --> 00:43:37,395 Que fais-tu, frère ? 869 00:43:39,450 --> 00:43:41,736 Yo, fous le camp de moi. 870 00:43:42,787 --> 00:43:44,493 Bleu, ça va ? 871 00:43:45,331 --> 00:43:47,162 Calme-toi. Calme-toi. 872 00:43:47,458 --> 00:43:48,458 Conneries, mec. 873 00:43:48,584 --> 00:43:49,584 C'est fini 874 00:43:49,877 --> 00:43:50,877 va te faire foutre 875 00:43:51,087 --> 00:43:52,147 - occupe-toi de tes affaires. - Sauvegarde. 876 00:43:52,171 --> 00:43:53,171 Va te faire foutre. 877 00:43:53,464 --> 00:43:54,499 Enlève ce gilet. 878 00:43:54,799 --> 00:43:56,209 "Enlève ce gilet" 879 00:43:56,509 --> 00:43:57,509 pas moyen. 880 00:43:57,760 --> 00:43:58,821 Vous êtes fous, enfoirés. 881 00:43:58,845 --> 00:43:59,845 Putain, tu vas le faire ? 882 00:44:00,138 --> 00:44:01,674 C'est ce que je pensais. 883 00:44:01,973 --> 00:44:02,973 Ça arrive. 884 00:44:03,266 --> 00:44:04,826 Oh, ça l'est, hein ? Je vais attendre, putain. 885 00:44:04,892 --> 00:44:06,348 Tu vas obtenir ce que venir à toi. 886 00:44:06,644 --> 00:44:07,804 Reculez, d'accord. 887 00:44:08,104 --> 00:44:09,310 Ouais, très bientôt. 888 00:44:09,605 --> 00:44:10,936 J'ai enfin eu ton cul. 889 00:44:11,566 --> 00:44:13,978 Ouais, nous t'avons maintenant, hein. 890 00:44:15,486 --> 00:44:17,477 Où tu te cachais, hein ? 891 00:44:19,532 --> 00:44:20,532 Après vous. 892 00:44:20,783 --> 00:44:22,114 Surveillez votre tête. 893 00:44:26,247 --> 00:44:27,247 Baise-le 894 00:44:27,540 --> 00:44:28,540 allez-y. 895 00:44:43,931 --> 00:44:46,047 Nous recherchons ceux les gars de l'autre soir. 896 00:44:46,350 --> 00:44:48,136 Hier soir et il y a deux nuits. 897 00:44:48,436 --> 00:44:49,516 Même groupe. 898 00:44:49,812 --> 00:44:50,972 Ils se lèvent à cette heure-là. 899 00:44:52,231 --> 00:44:53,516 Regardez ces animaux. 900 00:44:53,816 --> 00:44:56,182 Regardez-les. Que font-ils ? 901 00:44:56,485 --> 00:44:58,817 Pensent-ils qu'ils obtiennent rien faire ici ? 902 00:44:59,113 --> 00:45:00,444 je regarde ça 903 00:45:09,832 --> 00:45:12,574 Oh non, non. 904 00:45:12,877 --> 00:45:13,992 Encore. 905 00:45:15,421 --> 00:45:16,421 Vous allez vous faire foutre, les gars ? 906 00:45:16,631 --> 00:45:18,462 Trop facile. 907 00:45:18,758 --> 00:45:19,758 Qu'est-ce qu'on a, qu'est-ce qu'on a ? 908 00:45:19,926 --> 00:45:21,278 Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce que tu as, qu'est-ce que tu as ? 909 00:45:21,302 --> 00:45:22,446 La seule raison pour laquelle tu es là 910 00:45:22,470 --> 00:45:23,989 cet enfoiré harceler des enfoirés, c'est 911 00:45:24,013 --> 00:45:25,969 à cause de ça mort cul, menteur, raciste, flic. 912 00:45:26,265 --> 00:45:27,380 Qu'est-ce que tu as dit, bordel ? 913 00:45:27,683 --> 00:45:28,843 Vous avez entendu ce qu'il a dit. 914 00:45:28,976 --> 00:45:30,704 - Je ne te parle pas. - La seule raison pour laquelle tu es là 915 00:45:30,728 --> 00:45:33,595 cet enfoiré est parce que de ce foutu flic raciste. 916 00:45:33,898 --> 00:45:35,308 Oh merde. 917 00:45:36,901 --> 00:45:38,391 Viens chercher ce négro. 918 00:45:41,155 --> 00:45:42,270 Oh merde. 919 00:45:42,573 --> 00:45:44,689 C'est assez. Putain de rebond cet enfoiré. 920 00:45:44,992 --> 00:45:46,357 Yo, yo, yo. 921 00:45:46,661 --> 00:45:48,447 J'ai besoin de renforts sur la 41e Avenue. 922 00:45:48,746 --> 00:45:50,202 Juste entre tes putains d'yeux 923 00:45:50,498 --> 00:45:52,238 et personne ici ne le fera connais le mieux. 924 00:45:54,502 --> 00:45:56,083 Il ne fait rien. 925 00:45:59,799 --> 00:46:01,460 Nous avons besoin de normes égales par ici, mec. 926 00:46:01,759 --> 00:46:04,375 Calme-le, mec. Yo, il ne fait rien. 927 00:46:04,679 --> 00:46:06,670 Putain, finis ta vie en ce moment, enfoiré. 928 00:46:06,973 --> 00:46:08,679 J'en ai marre de cette merde 929 00:46:08,975 --> 00:46:09,975 ne tire pas 930 00:46:10,184 --> 00:46:11,184 tu ne veux pas de ça. 931 00:46:11,310 --> 00:46:12,310 - Tenir bon. - Excusez-moi. 932 00:46:12,603 --> 00:46:15,390 Yo! Hé, ils sont sur le point de me tirer dessus. 933 00:46:15,690 --> 00:46:16,930 Baiser ici sur le capot 934 00:46:17,233 --> 00:46:18,393 un morceau de merde 935 00:46:26,117 --> 00:46:27,317 Je dois lui envelopper les cheveux ? 936 00:46:27,368 --> 00:46:28,983 Non, elle veut avoir les cheveux lâchés. 937 00:46:29,287 --> 00:46:30,777 C'est ce qu'elle veut 938 00:46:31,080 --> 00:46:33,287 Sabrina, va te brosser dents avant d'aller au lit. 939 00:46:33,582 --> 00:46:34,947 Je l'ai déjà fait. 940 00:46:35,251 --> 00:46:36,251 Excusez-moi. 941 00:46:36,502 --> 00:46:38,163 Maman pense que tu ne la connais pas. 942 00:46:38,462 --> 00:46:42,125 Tout d'un coup, sorti de nulle part 943 00:46:42,425 --> 00:46:44,461 ne me traite pas comme un garçon. 944 00:46:44,760 --> 00:46:45,966 Je m'en fiche 945 00:46:46,262 --> 00:46:46,876 Je m'en fiche 946 00:46:47,179 --> 00:46:47,668 dis-lui encore. 947 00:46:47,972 --> 00:46:49,087 Chris, lève-toi. 948 00:46:50,433 --> 00:46:52,139 Tu vas lui faire du mal. C'est une fille. 949 00:46:52,435 --> 00:46:54,175 C'est mon bébé. 950 00:46:55,229 --> 00:46:56,594 Ouais 951 00:46:56,897 --> 00:46:58,433 tu sais quelle heure il est, non ? 952 00:46:58,733 --> 00:46:59,347 Oui 953 00:46:59,650 --> 00:47:00,650 l'heure du coucher 954 00:47:00,776 --> 00:47:02,391 - l'heure du coucher. - Fais un bisou à maman. 955 00:47:02,695 --> 00:47:06,529 Du plaisir, du plaisir, du plaisir. Bonne nuit, chérie. 956 00:47:06,824 --> 00:47:08,314 - Bonne nuit. - Bonne nuit. 957 00:47:09,910 --> 00:47:11,195 Elle devient tellement grande. 958 00:47:11,495 --> 00:47:13,326 Je sais. C'est votre enfant. 959 00:47:13,622 --> 00:47:15,704 Je ne suis pas prêt pour l'adolescence. 960 00:47:17,752 --> 00:47:19,162 C'est ça. 961 00:47:19,462 --> 00:47:20,668 Tu es prêt ? 962 00:47:24,592 --> 00:47:26,457 Pas aujourd'hui. Quoi? 963 00:47:26,761 --> 00:47:28,501 Mec, je suis allé sur un putain de membre pour toi 964 00:47:28,804 --> 00:47:29,964 pour obtenir ces informations. 965 00:47:30,264 --> 00:47:31,424 J'ai dit que je ne suis pas prêt ! 966 00:47:31,724 --> 00:47:33,160 De quoi as-tu peur ? Je veux dire... 967 00:47:33,184 --> 00:47:34,594 Chut, chut, chut. 968 00:47:36,270 --> 00:47:37,601 Il n'y a rien là-bas. 969 00:47:38,397 --> 00:47:39,682 Allez, mec. Allez. 970 00:47:39,982 --> 00:47:41,126 Très bien, merde, merde. 971 00:47:41,150 --> 00:47:42,919 Tu ne veux pas le faire, putain ? Allons-y. Allons-y. 972 00:47:42,943 --> 00:47:44,649 - Allez, mec. - Putain de chatte. 973 00:47:44,945 --> 00:47:46,560 Allons-y, allons-y. 974 00:47:59,001 --> 00:48:01,788 Les lumières s'éteignent cette plaque d'égout. 975 00:48:03,381 --> 00:48:04,791 Oh mec. 976 00:48:05,800 --> 00:48:08,633 Il a dit qu'il était flic avant d'ouvrir le feu sur lui. 977 00:48:09,720 --> 00:48:11,460 Arrêtez-vous à droite. 978 00:48:12,848 --> 00:48:14,588 Qu'est-ce que tu viens de dire ? 979 00:48:24,735 --> 00:48:26,600 Licence et enregistrement. 980 00:48:26,904 --> 00:48:28,664 Ouais. Peux-tu me dire pourquoi tu m'as arrêté ? 981 00:48:28,697 --> 00:48:30,187 Quoi? 982 00:48:30,491 --> 00:48:32,231 Peux-tu me dire pourquoi tu m'as arrêté ? 983 00:48:39,208 --> 00:48:40,869 Excusez-moi. Vous êtes libre de partir. 984 00:48:41,168 --> 00:48:42,829 - Conduisez prudemment. - D'accord. 985 00:48:44,088 --> 00:48:46,295 Avez-vous dit à l'interne avoir la même histoire ? 986 00:48:46,590 --> 00:48:48,251 Non, parce que nous avions une bière ce soir-là. 987 00:48:48,551 --> 00:48:49,791 C'était une soirée de jeu. 988 00:48:50,094 --> 00:48:51,584 Peter avait des problèmes à la maison et 989 00:48:51,887 --> 00:48:54,674 nous nous sommes arrêtés pour effectuer un arrêt d'identification de routine, 990 00:48:54,974 --> 00:48:56,305 mais ce type frappait Peter 991 00:48:56,600 --> 00:48:58,040 avec des questions seulement un flic le saurait. 992 00:48:59,019 --> 00:49:00,350 Je n'arrêtais pas de regarder Peter, 993 00:49:00,646 --> 00:49:03,308 mais Peter était parti dans son propre monde étant Peter. 994 00:49:07,486 --> 00:49:09,067 Il a même dit que sa putain de carte d'identité 995 00:49:09,363 --> 00:49:10,773 était dans le camion de l'autre côté de la rue 996 00:49:11,740 --> 00:49:13,480 as-tu validé ces informations ? 997 00:49:13,784 --> 00:49:15,137 Avez-vous traversé le rue jusqu'au camion ? 998 00:49:15,161 --> 00:49:16,961 Non, parce que je tenais un criminel que j'avais atteint. 999 00:49:17,204 --> 00:49:19,015 En plus, je pensais que peut-être il je connaissais juste ces questions. 1000 00:49:19,039 --> 00:49:20,620 Tu sais? 1001 00:49:20,916 --> 00:49:23,703 Hé écoute, je ne l'aurais jamais fait on s'attend à ce que cela se déroule comme il l'a fait. 1002 00:49:25,504 --> 00:49:27,586 Mais à ce moment-là, c'était trop tard de toute façon. 1003 00:49:28,299 --> 00:49:31,257 J'ai vu son arme et J'ai alerté Peter. 1004 00:49:35,890 --> 00:49:37,551 Il était flic pour criant à haute voix. 1005 00:49:40,644 --> 00:49:43,431 Vous l'avez tous les deux ignoré et une vie a été prise. 1006 00:49:44,773 --> 00:49:47,389 Deux familles sont brisées à cause de vous deux. 1007 00:50:05,252 --> 00:50:06,662 Ouais, Chris. 1008 00:50:09,006 --> 00:50:11,213 Hé. «Bienvenue. 1009 00:50:11,509 --> 00:50:12,569 Content de te voir, mec. « Merci 1010 00:50:12,593 --> 00:50:14,424 ça fait du bien d'être de retour. Hé. 1011 00:50:18,766 --> 00:50:19,471 Bon retour, partenaire. 1012 00:50:19,767 --> 00:50:20,847 Hé. 1013 00:50:21,143 --> 00:50:22,583 Merci pour tout j'adore vous tous. 1014 00:50:22,770 --> 00:50:23,997 C'est bon à voir tu te remets sur pied. 1015 00:50:24,021 --> 00:50:25,341 je ne serais pas capable pour le faire seul. 1016 00:50:25,481 --> 00:50:26,687 C'est toujours de l'amour. 1017 00:50:26,982 --> 00:50:27,982 Ouais, ouais. 1018 00:50:28,067 --> 00:50:30,149 Si je ne me trompe pas, je je pense que tu me dois de l'argent. 1019 00:50:30,444 --> 00:50:31,684 Ce type et son argent. 1020 00:50:31,987 --> 00:50:33,227 Le jeu. J'ai presque oublié. 1021 00:50:33,531 --> 00:50:36,134 Ouais, je savais que j'allais devoir le faire payer le faucheur d'une manière ou d'une autre. 1022 00:50:36,158 --> 00:50:38,069 Non, c'est cool. Heureux de vous revoir. 1023 00:50:38,369 --> 00:50:39,654 Bon. 1024 00:50:40,329 --> 00:50:41,723 Tu es prêt à frapper les briques ou quoi ? 1025 00:50:41,747 --> 00:50:42,747 Ouais, allons-y. 1026 00:50:42,915 --> 00:50:43,955 - Faisons-le. - D'accord. 1027 00:50:44,250 --> 00:50:45,250 A plus tard les gars. 1028 00:50:45,543 --> 00:50:46,077 Soyez en sécurité là-bas. 1029 00:50:46,377 --> 00:50:46,911 Ouais, toi aussi. 1030 00:50:47,211 --> 00:50:48,747 Détective 1031 00:50:49,046 --> 00:50:50,502 hé, casquette. 1032 00:50:52,007 --> 00:50:53,998 C'est bon de vous revoir. 1033 00:50:54,301 --> 00:50:55,507 C'est bon d'être de retour, capitaine. 1034 00:50:55,803 --> 00:50:58,294 Gardez les yeux ouverts. 1035 00:50:58,597 --> 00:51:00,713 Tout le monde n'est pas dedans faveur de la participation. 1036 00:51:01,016 --> 00:51:02,096 Tu me sens ? 1037 00:51:02,393 --> 00:51:03,678 je comprends 1038 00:51:03,978 --> 00:51:05,514 bien. 1039 00:51:05,813 --> 00:51:07,223 Vous faites attention les uns aux autres. 1040 00:51:07,523 --> 00:51:09,229 Bien sûr, casquette. 1041 00:51:10,401 --> 00:51:12,232 Sortez d'ici. 1042 00:51:13,654 --> 00:51:15,315 Tu conduis ? 1043 00:51:15,614 --> 00:51:16,614 Bien sûr. 1044 00:51:23,497 --> 00:51:25,408 Incroyable. 1045 00:51:25,708 --> 00:51:27,852 Pendant six mois, j'ai entendu parler comme j'ai raté le barbecue. 1046 00:51:27,876 --> 00:51:29,582 Parce que je travaille. 1047 00:51:29,878 --> 00:51:30,878 C'est comme si Dieu nous en préserve. 1048 00:51:31,046 --> 00:51:32,582 Ouais, alors tu ferais mieux d'être là. 1049 00:51:32,881 --> 00:51:35,497 Si je ne suis pas là, je vais que quelqu'un me botte le cul. 1050 00:51:35,801 --> 00:51:36,801 C'est exact. 1051 00:51:36,969 --> 00:51:38,755 Vous connaissez le tempérament coréen. 1052 00:51:40,889 --> 00:51:42,470 C'est bon de vous revoir ici. 1053 00:51:42,766 --> 00:51:44,097 J'apprécie cela. 1054 00:51:44,727 --> 00:51:46,638 Tu as regardé les informations ? 1055 00:51:48,689 --> 00:51:50,304 Que vas-tu me dire ? 1056 00:51:50,608 --> 00:51:53,520 Ouais, j'ai regardé les informations, mais pas tellement, je ne sais pas. 1057 00:51:54,737 --> 00:51:56,568 Tu sais ce que les nouvelles vous feront ? 1058 00:51:56,864 --> 00:51:59,150 Cela vous fera quitter ce travail. 1059 00:52:00,659 --> 00:52:02,570 Nous ne recevons pas assez de mauvaises nouvelles. 1060 00:52:02,870 --> 00:52:04,510 Allez-y. Quelle mauvaise nouvelle veux-tu m'annoncer ? 1061 00:52:04,788 --> 00:52:06,653 C'est partout dans des nouvelles que le flic 1062 00:52:06,957 --> 00:52:09,118 qui a tiré sur ton frère est de retour sur le rythme. 1063 00:52:09,418 --> 00:52:12,910 Ouais. Eh bien, c'est bien parce que c'est un flic. 1064 00:52:13,213 --> 00:52:15,044 Il a des bouches à nourrir. 1065 00:52:15,341 --> 00:52:16,626 Il a une maison où rentrer. 1066 00:52:20,179 --> 00:52:22,010 C'est honorable de je t'entends dire ça. 1067 00:52:24,600 --> 00:52:26,465 Ne vous méprenez pas. 1068 00:52:27,603 --> 00:52:30,015 J'aime mon frère. 1069 00:52:31,857 --> 00:52:33,688 Autant j'honore ce badge. 1070 00:52:34,943 --> 00:52:36,524 Mais seulement les gens qui étaient là 1071 00:52:36,820 --> 00:52:38,685 et Dieu sait vraiment quoi arrivé cette nuit-là. 1072 00:52:41,200 --> 00:52:42,235 Ce n'est pas un honneur 1073 00:52:42,534 --> 00:52:47,198 c'est accepter le sort de nos décisions. 1074 00:52:47,498 --> 00:52:49,955 Et je dois faire confiance à la volonté de Dieu. 1075 00:52:54,672 --> 00:52:56,412 Abandonnez-vous, n'est-ce pas ? 1076 00:52:58,634 --> 00:52:59,714 Se rendre. 1077 00:53:00,010 --> 00:53:01,970 Vous savez tout sur la reddition. J'espère, non ? 1078 00:53:02,096 --> 00:53:04,929 Se rendre. Se rendre. 1079 00:53:05,224 --> 00:53:07,340 je fais de mon mieux putain de se rendre. 1080 00:53:07,643 --> 00:53:09,179 Et le reste de ta famille ? 1081 00:53:09,478 --> 00:53:10,809 Ils se rendent ? 1082 00:53:11,313 --> 00:53:13,053 catholique irlandais les familles ne savent pas 1083 00:53:13,357 --> 00:53:15,097 ce que signifie cette putain de reddition. 1084 00:53:16,694 --> 00:53:18,355 Ils se rendent aux magasins d'alcool 1085 00:53:18,654 --> 00:53:20,485 c'est ce qu'ils sont s'abandonner à ces jours. 1086 00:53:20,781 --> 00:53:22,317 Non, ils le font du mieux qu'ils peuvent. 1087 00:53:22,616 --> 00:53:25,232 Je les aime. Je veux dire, j'essaie. Ils y arrivent. 1088 00:53:27,162 --> 00:53:29,027 C'est Josh qui m'inquiète. 1089 00:53:30,708 --> 00:53:32,949 Que se passe-t-il avec Josh ? 1090 00:53:35,170 --> 00:53:38,458 Ce n'est rien. Je viens de... 1091 00:53:39,007 --> 00:53:40,998 Je m'inquiète pour lui. 1092 00:53:47,182 --> 00:53:48,410 Très bien, très bien. 1093 00:53:48,434 --> 00:53:50,245 - Putain de mouvement. - D'accord. 1094 00:53:50,269 --> 00:53:52,976 Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce qu'on fout, bordel ? 1095 00:53:53,272 --> 00:53:55,388 Allez. Oh merde. 1096 00:53:55,691 --> 00:53:58,057 Écoute mec, je ne suis pas prêt. Je pense que je devrais y aller. 1097 00:53:58,360 --> 00:54:01,568 Merde et donne-moi le pied de biche, connard. 1098 00:54:01,864 --> 00:54:03,695 Donnez-moi le pied-de-biche. 1099 00:54:10,038 --> 00:54:11,494 Ah putain. 1100 00:54:12,249 --> 00:54:13,364 Putain 1101 00:54:13,667 --> 00:54:14,947 - Putain, ça ne va pas chez toi ? - Merde. 1102 00:54:15,043 --> 00:54:16,443 - Viens ici. - Putain de main. 1103 00:54:16,503 --> 00:54:17,788 - Putain de bébé. - Putain. 1104 00:54:18,088 --> 00:54:19,168 Merde. 1105 00:54:27,723 --> 00:54:29,384 Putain 1106 00:54:29,683 --> 00:54:31,014 allez, connard. 1107 00:54:32,060 --> 00:54:33,425 Que faisons-nous ? 1108 00:54:33,729 --> 00:54:35,139 Bougez par ici. 1109 00:54:35,898 --> 00:54:37,308 Allez. Vous entendez ça ? 1110 00:54:37,608 --> 00:54:39,586 Ferme ta gueule. Écoute, je pense qu'on devrait y aller. 1111 00:54:39,610 --> 00:54:42,022 Donnez-moi le drapeau. Alors qu'est-ce que tu es, un putain d'enfant ? 1112 00:54:42,321 --> 00:54:43,606 Donne-moi ce putain de drapeau. 1113 00:54:43,906 --> 00:54:45,521 Va te faire foutre d'ici. Allez. 1114 00:54:45,824 --> 00:54:46,483 Dépêchez-vous. 1115 00:54:46,784 --> 00:54:47,784 Putain 1116 00:55:31,703 --> 00:55:35,036 Je suis tellement content que ça Sabrina n'était pas là. Putain ! 1117 00:55:35,332 --> 00:55:36,538 Où est Sabrina ? 1118 00:55:36,834 --> 00:55:38,449 Elle est à elle la maison de grand-mère. 1119 00:55:39,044 --> 00:55:42,002 Pouvez-vous imaginer si elle aurait été là-dedans ? 1120 00:55:42,297 --> 00:55:45,004 Pouvez-vous imaginer si Sabrina aurait été dans la maison ? 1121 00:55:45,300 --> 00:55:46,790 Je l'ai eu. 1122 00:55:47,094 --> 00:55:48,425 Oh mon Dieu. 1123 00:55:48,720 --> 00:55:51,132 Celui qui a fait ça, laissé quelque chose derrière lui. 1124 00:55:51,431 --> 00:55:52,591 Dieu merci. 1125 00:55:52,891 --> 00:55:54,973 C'est bien. Tu enlèves ça au laboratoire maintenant 1126 00:55:55,269 --> 00:55:56,429 et vous faites vérifier cela. 1127 00:55:56,520 --> 00:55:57,179 Ouais, dès que possible. 1128 00:55:57,479 --> 00:55:59,686 Écoute, nous allons avoir cet enfoiré, d'accord. 1129 00:55:59,982 --> 00:56:01,688 Ouais 1130 00:56:04,069 --> 00:56:06,149 ils vont commencer pour jeter un coup d'œil, d'accord. 1131 00:56:06,405 --> 00:56:08,066 - C'est juste de la pure haine. - C'est bon. 1132 00:56:08,365 --> 00:56:09,365 Non, c'est de la haine, mec. 1133 00:56:09,658 --> 00:56:11,398 Je vais vous voir demain les gars. 1134 00:56:13,036 --> 00:56:15,368 Au revoir les gars. 1135 00:56:16,373 --> 00:56:18,864 Qu'est-ce qui se passe, bordel ? 1136 00:56:19,167 --> 00:56:20,953 C'est bon. 1137 00:56:22,462 --> 00:56:25,499 Une journée très émouvante pour La famille d'Anthony Williamson. 1138 00:56:25,799 --> 00:56:29,041 Nous venons d'apprendre que Michael Garrett, officier de la police de New York 1139 00:56:29,344 --> 00:56:31,175 ne fera face à personne accusations criminelles 1140 00:56:31,471 --> 00:56:33,086 dans le tournage mort de Williamson. 1141 00:56:33,390 --> 00:56:35,301 Il n'était pas armé au moment moment où l'officier 1142 00:56:35,601 --> 00:56:38,308 aurait confondu son téléphone portable pour une arme de poing. 1143 00:56:38,604 --> 00:56:40,720 Les membres de la famille juste j'ai quitté le tribunal il y a quelques minutes 1144 00:56:41,023 --> 00:56:43,389 dévasté par ces derniers développements. 1145 00:56:43,692 --> 00:56:46,183 Pour l'instant nous sommes en direct devant le tribunal pénal du Queens. 1146 00:56:46,486 --> 00:56:48,226 Nicole Johnson. Revenons à vous. 1147 00:56:57,497 --> 00:56:59,328 Salut Garrett. 1148 00:57:03,754 --> 00:57:05,995 Descendez, descendez. Mettez-vous à terre. 1149 00:57:06,298 --> 00:57:07,458 Garrett, Garrett! 1150 00:57:07,758 --> 00:57:09,544 Quelqu'un d'autre a été touché ? 1151 00:57:09,843 --> 00:57:12,050 Quelqu'un d'autre a été touché ? 1152 00:57:12,346 --> 00:57:13,506 Garrett! Médical! 1153 00:57:13,639 --> 00:57:15,119 Restez avec moi. Sécurisez la zone. 1154 00:57:15,223 --> 00:57:16,713 Sécurisez la zone ! 1155 00:57:19,519 --> 00:57:21,225 Les locataires de ce quartier 1156 00:57:21,521 --> 00:57:22,916 sont toujours très contrariés qu'il y a eu 1157 00:57:22,940 --> 00:57:25,522 10 jours consécutifs sans eau courante. 1158 00:57:26,777 --> 00:57:28,313 Dernières nouvelles. 1159 00:57:28,612 --> 00:57:29,923 Officier Michael Garrett vient d'être tué 1160 00:57:29,947 --> 00:57:31,357 à l'intérieur de son quartier. 1161 00:57:31,657 --> 00:57:33,022 Oh merde. 1162 00:57:33,325 --> 00:57:35,345 Aucune idée à quel lien le tireur... 1163 00:57:35,369 --> 00:57:36,449 Il y a un dieu. 1164 00:57:36,745 --> 00:57:37,745 Maman ! 1165 00:57:38,372 --> 00:57:40,829 Seigneur Jésus, pourquoi ? 1166 00:57:41,124 --> 00:57:43,365 Pourquoi mon fils irait-il faire ça ? 1167 00:57:43,669 --> 00:57:45,830 Oh mon Dieu, toutes ces fusillades. 1168 00:57:46,129 --> 00:57:48,120 Il faut que ça s'arrête. 1169 00:57:48,423 --> 00:57:49,913 Il doit y avoir un chemin vers la justice 1170 00:57:50,217 --> 00:57:51,753 avec tout ça tir insensé. 1171 00:57:57,891 --> 00:58:00,098 Monsieur le maire, as-tu vu les nouvelles aujourd'hui ? 1172 00:58:00,394 --> 00:58:01,394 Bien sûr que je l'ai fait. 1173 00:58:01,603 --> 00:58:03,969 Eh bien, évidemment, tu réalises que nous avons un système défectueux. 1174 00:58:04,272 --> 00:58:06,228 Et les gens commencent prendre justice 1175 00:58:06,525 --> 00:58:07,765 entre leurs propres mains 1176 00:58:08,068 --> 00:58:09,183 maintenant je comprends. 1177 00:58:09,486 --> 00:58:11,147 Il faut que ça aille par la législation. 1178 00:58:11,446 --> 00:58:13,687 Cela doit passer par le Congrès. 1179 00:58:13,991 --> 00:58:16,323 Il faut passer par le maison et ainsi de suite. 1180 00:58:16,618 --> 00:58:19,655 Mais la responsabilité doit être une obligation morale 1181 00:58:19,955 --> 00:58:21,555 aux gens et ça il faut commencer quelque part 1182 00:58:21,790 --> 00:58:26,033 et quelque part doit être juste ici et maintenant, monsieur le maire. 1183 00:58:26,336 --> 00:58:27,917 Ses er tee ee 1184 00:58:28,213 --> 00:58:29,453 merci. 1185 00:58:30,173 --> 00:58:31,373 Membre du Congrès, je suis d'accord avec vous. 1186 00:58:31,591 --> 00:58:33,923 La responsabilité commence ici et j'accepte ce défi 1187 00:58:34,219 --> 00:58:37,382 et les gens sauront J'accepte ce défi 1188 00:58:37,681 --> 00:58:39,296 quand je commence à mettre en œuvre le changement. 1189 00:58:39,599 --> 00:58:43,262 Mon obligation morale est de les habitants de cette ville, 1190 00:58:43,562 --> 00:58:46,099 mais le combat ne peut pas sois juste seul, 1191 00:58:46,398 --> 00:58:48,389 législature et congrès. 1192 00:58:48,692 --> 00:58:50,853 Ceux-là mêmes qui s'y opposent à la façon dont ces lois 1193 00:58:51,153 --> 00:58:53,644 sont appliqués et les gouvernés sont les mêmes 1194 00:58:53,947 --> 00:58:55,467 qui a voté pour eux en premier lieu. 1195 00:58:55,615 --> 00:58:56,855 Oui, je veux dire, je suis le premier 1196 00:58:57,159 --> 00:58:58,599 prendre la responsabilité pour mon peuple. 1197 00:58:58,827 --> 00:59:01,034 Tu sais, je suis eux et ils sont moi. 1198 00:59:01,329 --> 00:59:04,241 Mais la réalité est que le leadership commence au sommet. 1199 00:59:04,541 --> 00:59:08,454 Cela commence au sommet. Et toi et moi savons tous les deux 1200 00:59:08,754 --> 00:59:11,211 l’attitude reflète le leadership. 1201 00:59:12,466 --> 00:59:14,172 Il est temps, monsieur le maire. 1202 00:59:15,594 --> 00:59:18,927 Membres du Congrès, sachez que je entendez les cris pour la justice. 1203 00:59:19,222 --> 00:59:21,178 Monsieur le maire, vous entendez mes appels à la justice, 1204 00:59:21,475 --> 00:59:25,935 mais la réalité c'est nous ressentir la douleur juste nous. 1205 00:59:26,229 --> 00:59:28,515 Si vous voulez bien m'excuser, messieurs. 1206 00:59:38,116 --> 00:59:39,447 Chris ! 1207 00:59:39,743 --> 00:59:41,529 Viens ici avant votre nourriture devient froide. 1208 00:59:43,622 --> 00:59:45,542 Je suis tellement fier de toi que tu as mangé ta nourriture aujourd'hui. 1209 00:59:45,665 --> 00:59:47,496 Merci, maman. 1210 00:59:47,793 --> 00:59:51,160 As-tu emballé mon argent dans mon sac pour mon voyage ? 1211 00:59:51,463 --> 00:59:52,703 Oui, je l'ai fait. 1212 00:59:53,006 --> 00:59:55,998 vous avez harcelé moi à ce sujet matin, 1213 00:59:56,301 --> 00:59:57,791 midi et soir, petite fille. 1214 00:59:58,095 --> 00:59:59,926 Tu es la meilleure, maman. 1215 01:00:00,222 --> 01:00:01,822 D'accord, et tu es le meilleur sept ans. 1216 01:00:01,890 --> 01:00:03,175 Chris ! 1217 01:00:06,353 --> 01:00:08,969 Hé bébé, c'est fait tu vois ce que j'ai vu ? 1218 01:00:09,272 --> 01:00:11,388 Qui diable frappe à la porte, comme ? 1219 01:00:11,691 --> 01:00:13,397 Officiers. 1220 01:00:13,693 --> 01:00:15,058 Bonjour. 1221 01:00:15,362 --> 01:00:17,353 Attends, hé. Chris. 1222 01:00:17,656 --> 01:00:19,146 Whoa, whoa, whoa, attends. 1223 01:00:19,449 --> 01:00:20,655 Viens ici, bébé. 1224 01:00:20,951 --> 01:00:21,951 Quel est le problème ? 1225 01:00:22,244 --> 01:00:23,244 Bonjour. 1226 01:00:23,370 --> 01:00:24,906 Je m'appelle le détective Jack Mullen. 1227 01:00:25,205 --> 01:00:27,045 et voici mon partenaire détective Keith Edwards. 1228 01:00:27,082 --> 01:00:29,482 Non, je ne vous ai pas demandé vos noms. Je t'ai demandé pourquoi tu es ici. 1229 01:00:29,751 --> 01:00:31,366 Je suis désolé, mais nous ne fixez pas les règles. 1230 01:00:31,670 --> 01:00:33,456 Nous avons un mandat pour votre arrestation. 1231 01:00:33,755 --> 01:00:35,666 Respectez-vous comme l’un des nôtres. 1232 01:00:35,966 --> 01:00:37,126 Ceci étant dit. 1233 01:00:37,425 --> 01:00:40,167 Nous ne vous traiterons pas moins que ton rang 1234 01:00:40,470 --> 01:00:41,960 et nous ne vous menotterons pas. 1235 01:00:43,557 --> 01:00:45,923 Qu'est-ce que le détective Chris Jones est-il accusé ? 1236 01:00:46,226 --> 01:00:47,226 Nous ne savons pas 1237 01:00:47,352 --> 01:00:48,792 nos commandes étaient seulement pour le faire entrer. 1238 01:00:48,854 --> 01:00:49,974 C'est tout ce que nous savons, Sargent. 1239 01:00:50,230 --> 01:00:51,686 C'est tout ce que tu sais ? 1240 01:00:51,982 --> 01:00:53,688 Ce sont des conneries. 1241 01:00:54,609 --> 01:00:56,440 C'est... c'est ridicule 1242 01:00:56,736 --> 01:00:57,896 hé, hé, chut. 1243 01:00:58,196 --> 01:00:59,732 C'est bon. 1244 01:01:00,031 --> 01:01:03,239 Ne vous inquiétez pas. Regarder. Hé, ne t'inquiète pas. 1245 01:01:03,535 --> 01:01:04,900 Tu sais quoi faire 1246 01:01:06,580 --> 01:01:08,662 ne me touche pas, mec. 1247 01:01:13,712 --> 01:01:15,794 Yo, ce que tu ressens cette situation, Jay ? 1248 01:01:16,089 --> 01:01:18,171 Ce qu'ils essaient de donner tu es un paiement stupide 1249 01:01:18,466 --> 01:01:19,922 pour un peu de mental angoisse ou quoi ? 1250 01:01:20,218 --> 01:01:21,218 Ouais, je souhaite. 1251 01:01:21,511 --> 01:01:23,877 Écoute, tout ce qui l'inquiète, c'est je ne manque jamais une journée de travail. 1252 01:01:24,181 --> 01:01:25,701 Yo, tu sais ce que mon le patron a eu le culot 1253 01:01:25,932 --> 01:01:27,047 me dire l'autre jour ? 1254 01:01:27,350 --> 01:01:28,965 "Regardez les gens tu restes près de toi 1255 01:01:29,269 --> 01:01:31,100 "parce que si tu manques une autre journée de travail, 1256 01:01:31,396 --> 01:01:33,387 je vais devoir trouver quelqu'un pour te remplacer." 1257 01:01:33,690 --> 01:01:35,646 Discours typique sur les plantations, voyez. 1258 01:01:35,942 --> 01:01:37,523 Je déteste ce cracker. Un mot à ma mère. 1259 01:01:37,819 --> 01:01:39,650 Ce n’est pas tout à fait ce qu’il paraît. 1260 01:01:39,946 --> 01:01:40,946 Lisez le journal. 1261 01:01:41,239 --> 01:01:43,199 Qu'est-ce qu'il raconte, bordel à propos de lire le journal ? 1262 01:01:43,491 --> 01:01:45,402 Tout le monde le sait ils enferment Chris 1263 01:01:45,702 --> 01:01:47,283 pour avoir tué ce diable. 1264 01:01:48,288 --> 01:01:50,288 Pourraient-ils même faire ça ? Il n'est pas policier ? 1265 01:01:50,582 --> 01:01:51,662 Facile. Fais-le c'est tout. 1266 01:01:51,791 --> 01:01:53,577 Exactement. Cette merde ne sera pas réelle pour eux 1267 01:01:53,877 --> 01:01:56,209 jusqu'à ce que nous commencions à les assassiner putains de crackers, mec. 1268 01:01:56,504 --> 01:01:58,369 Commencez à leur tirer dessus enfants blancs non armés 1269 01:01:59,341 --> 01:02:00,626 ouais, tu ne mentiras jamais. 1270 01:02:00,926 --> 01:02:02,006 Ce sont des gens méchants 1271 01:02:02,302 --> 01:02:04,509 ouais, je regardais ça vidéo de Farrakhan hier soir. 1272 01:02:04,804 --> 01:02:07,420 En gros, il a continué en disant 1273 01:02:07,724 --> 01:02:09,635 et si la justice légale système foutu, 1274 01:02:09,935 --> 01:02:12,096 la prochaine étape consiste à entraîner des violences. 1275 01:02:12,395 --> 01:02:13,555 j'écoute 1276 01:02:13,855 --> 01:02:16,392 je ne suis jamais d'accord sans rien dire, 1277 01:02:16,691 --> 01:02:19,683 mais je peux honnêtement je dis que je suis tout à fait d'accord 1278 01:02:19,986 --> 01:02:21,317 avec celui-ci ici. 1279 01:02:21,613 --> 01:02:22,733 Je baise avec Farrakhan, mec. 1280 01:02:22,864 --> 01:02:23,864 Putain ça. Ouais, mot. 1281 01:02:24,074 --> 01:02:25,384 Avant d'avoir mon drapeau, je avait une connaissance de soi. 1282 01:02:25,408 --> 01:02:27,345 Il larguait toujours des bombes à propos du racisme et de ces démons, 1283 01:02:27,369 --> 01:02:30,736 mais alors quand son homme Khalid Muhammad s'est fait fumer 1284 01:02:31,039 --> 01:02:33,530 et il n'a pas répondu, c'est quand je me suis rabattu sur lui. 1285 01:02:33,833 --> 01:02:36,119 Ouais, j'ai entendu parler ça avec Khalid. 1286 01:02:36,419 --> 01:02:38,626 J'ai baisé avec Khalid, mais c'est comme moi 1287 01:02:38,922 --> 01:02:40,628 je ne sors pas pour les peuples, mec. 1288 01:02:40,924 --> 01:02:42,414 Jamais je ne ferais ça. 1289 01:02:42,717 --> 01:02:43,903 Très bien, parce que tu vois ? 1290 01:02:45,804 --> 01:02:46,964 Quoi de neuf, parce que ? 1291 01:02:47,264 --> 01:02:48,699 - Quoi de neuf, oh ? - Ce qui se passe? 1292 01:02:48,723 --> 01:02:50,304 Parce que quoi de neuf ? Ce qui se passe? 1293 01:02:50,600 --> 01:02:52,200 Justice, laissez-moi vous saluer à vous très vite. 1294 01:02:52,394 --> 01:02:53,975 Allez, parlons-en. 1295 01:03:02,737 --> 01:03:04,728 Oh mon garçon. 1296 01:03:10,787 --> 01:03:12,368 Papa. 1297 01:03:12,664 --> 01:03:13,664 Hé, princesse. 1298 01:03:13,832 --> 01:03:15,572 Woo, comment s'est passée ta journée ? 1299 01:03:15,875 --> 01:03:18,537 Bien. Maman t'a fait une surprise. 1300 01:03:18,837 --> 01:03:20,202 Elle l'a fait ? 1301 01:03:20,505 --> 01:03:22,917 Ouais, mais tu dois me le promettre 1302 01:03:23,216 --> 01:03:24,672 tu ne lui diras pas que je te l'ai dit. 1303 01:03:24,968 --> 01:03:26,083 Oh, je ne sais pas. 1304 01:03:26,386 --> 01:03:28,106 Tu sais, on ne garde pas secrets par ici. 1305 01:03:28,221 --> 01:03:29,336 Tu sais que 1306 01:03:29,639 --> 01:03:30,924 oh 1307 01:03:31,975 --> 01:03:33,681 D'accord, tu peux me le dire. 1308 01:03:33,977 --> 01:03:34,977 Qu'est-ce que c'est? 1309 01:03:35,228 --> 01:03:36,308 Gâteau de velours rouge. 1310 01:03:36,354 --> 01:03:37,639 Quoi? 1311 01:03:37,939 --> 01:03:38,939 Mon préféré. 1312 01:03:39,107 --> 01:03:41,644 Kimberley, où es-tu ? 1313 01:03:41,943 --> 01:03:43,649 j'aurais dû savoir quand elle a disparu. 1314 01:03:43,945 --> 01:03:44,945 - Hé bébé. - Salut_ 1315 01:03:45,196 --> 01:03:46,196 Comment s'est passée ta journée ? 1316 01:03:46,323 --> 01:03:47,654 Intéressant. 1317 01:03:47,949 --> 01:03:49,189 Très bien, va-t'en nettoyer. 1318 01:03:49,492 --> 01:03:50,492 Le dîner est prêt. 1319 01:03:50,577 --> 01:03:52,408 D'accord, j'ai faim. 1320 01:03:52,704 --> 01:03:53,704 Papa a faim. 1321 01:03:53,913 --> 01:03:54,913 Oh, et autre chose. 1322 01:03:54,998 --> 01:03:56,033 Ouais? 1323 01:03:56,333 --> 01:03:58,198 Je vais juste vous le dire à table. 1324 01:03:58,501 --> 01:03:59,866 Oh d'accord. 1325 01:04:00,170 --> 01:04:02,035 Kimberly, viens. Aide-moi à mettre la table, d'accord ? 1326 01:04:02,339 --> 01:04:03,875 D'accord. D'accord. 1327 01:04:13,516 --> 01:04:15,381 Oh mec. 1328 01:04:30,158 --> 01:04:32,900 Tu ne l'as pas dit à ton père ce que nous avons fait pour lui, n'est-ce pas ? 1329 01:04:33,203 --> 01:04:34,238 Hein? 1330 01:04:34,537 --> 01:04:36,277 Kimberley ? 1331 01:04:37,999 --> 01:04:40,331 J'ai essayé de le garder un secret, mais c'est difficile. 1332 01:04:40,627 --> 01:04:42,333 Papa obtient tout de moi. 1333 01:04:42,629 --> 01:04:45,371 Ton père est ton Kryptonite à Superman. 1334 01:04:45,673 --> 01:04:46,673 Qu'est ce que c'est? 1335 01:04:46,925 --> 01:04:48,415 Qu'est ce que c'est? 1336 01:04:48,718 --> 01:04:51,380 C'est ça je t'aime ! 1337 01:04:53,890 --> 01:04:55,175 Très bien, avant de pouvoir manger, 1338 01:04:55,475 --> 01:04:56,595 c'est à votre tour de dire grâce. 1339 01:04:56,893 --> 01:04:58,258 D'accord. 1340 01:04:59,687 --> 01:05:02,554 Merci mon Dieu pour ça bonne nourriture que maman a préparée. 1341 01:05:02,857 --> 01:05:05,223 Oh, et le rouge gâteau de velours pour papa. 1342 01:05:05,527 --> 01:05:07,392 Ouais ! 1343 01:05:07,695 --> 01:05:09,026 Oh mon Dieu, ça a l'air délicieux. 1344 01:05:09,322 --> 01:05:11,278 Papa a faim. 1345 01:05:11,574 --> 01:05:12,859 Merci. 1346 01:05:13,159 --> 01:05:14,649 Peux-tu couper mon poulet ? 1347 01:05:14,953 --> 01:05:16,097 Bien sûr, passez simplement votre assiette. 1348 01:05:16,121 --> 01:05:17,201 Je ne suis pas le cupcake. 1349 01:05:17,497 --> 01:05:18,577 C'est toi le petit gâteau. 1350 01:05:18,873 --> 01:05:22,115 Tu es mes deux préférés femmes du monde entier. 1351 01:05:25,755 --> 01:05:27,666 Oh wow. 1352 01:05:27,966 --> 01:05:29,752 Je vais manger 1353 01:05:42,230 --> 01:05:43,891 Que veux-tu me dire ? 1354 01:05:44,190 --> 01:05:45,805 Je n'ai rien à dire. 1355 01:05:46,109 --> 01:05:47,849 Je veux juste te demander comment tu te sens. 1356 01:05:48,153 --> 01:05:50,314 Il semble que vous ayez beaucoup de choses en tête. 1357 01:05:50,613 --> 01:05:51,944 Ouais 1358 01:05:52,240 --> 01:05:53,801 Je peux le dire à ce gars pense que je suis contre lui. 1359 01:05:53,825 --> 01:05:56,066 Essayez de ne pas vous laisser inquiéter. 1360 01:05:56,369 --> 01:05:57,575 Comme tu me le dis toujours. 1361 01:05:57,871 --> 01:05:59,827 Vous avez votre stratégie. 1362 01:06:00,123 --> 01:06:01,829 Mm hum. Mais je pense que dans ce cas, 1363 01:06:02,125 --> 01:06:05,242 ça s'enflamme un peu circonstances atténuantes. 1364 01:06:07,881 --> 01:06:09,746 Tu as ça, bébé ? 1365 01:06:10,049 --> 01:06:12,085 Tu sais, à aucun moment dans l'entretien 1366 01:06:12,385 --> 01:06:17,425 l'agent Mitchell a-t-il fait référence à le détective Jones en tant qu'officier. 1367 01:06:18,516 --> 01:06:20,427 Et deuxièmement, il n'a jamais a déchargé son arme. 1368 01:06:20,727 --> 01:06:22,558 Pourquoi ne le ferait-il pas décharger son arme ? 1369 01:06:22,854 --> 01:06:25,687 Je ne sais pas quoi dire vous quand il s'agit de ça. 1370 01:06:25,982 --> 01:06:28,018 Ouais, mémoire sélective. 1371 01:06:28,943 --> 01:06:30,854 Beaucoup de ces jeunes les flics ne sont jamais contrôlés 1372 01:06:31,154 --> 01:06:33,019 pour l'évaluation mentale 1373 01:06:33,323 --> 01:06:35,359 ils ont été victimes d'intimidation lorsqu'ils étaient enfants 1374 01:06:35,658 --> 01:06:37,444 ou ils sont juste putain de raciste de placard. 1375 01:06:37,744 --> 01:06:38,824 Eh bien 1376 01:06:39,954 --> 01:06:42,912 c'est bien que tu sois celui qui est au travail. 1377 01:06:43,208 --> 01:06:45,915 Et tu sais que je ne le fais pas comme des racistes enfermés. 1378 01:06:46,211 --> 01:06:46,916 Vraiment? 1379 01:06:47,212 --> 01:06:48,497 je ne le savais pas 1380 01:06:48,796 --> 01:06:50,752 vraiment ? 1381 01:06:51,049 --> 01:06:52,193 Merci pour ce gâteau de velours. 1382 01:06:52,217 --> 01:06:53,878 De rien, vous êtes les bienvenus. 1383 01:06:56,429 --> 01:06:58,511 Comment te sens-tu ? 1384 01:07:00,767 --> 01:07:02,257 Laissez-moi vous le dire, casquette. 1385 01:07:02,560 --> 01:07:04,425 Je ne vais pas prendre ça. 1386 01:07:04,729 --> 01:07:05,764 - Casquette. - Non 1387 01:07:06,064 --> 01:07:07,304 écoutez capitaine, c'est le protocole. 1388 01:07:07,607 --> 01:07:09,063 - C'est totalement... - C'est le protocole. 1389 01:07:09,359 --> 01:07:10,940 La conversation est totalement officieusement. 1390 01:07:11,236 --> 01:07:12,817 Oui c'est 1391 01:07:16,407 --> 01:07:18,568 Je ne peux pas rester assis et j'ai l'impression de participer 1392 01:07:18,868 --> 01:07:20,950 dans toute cette épreuve 1393 01:07:21,246 --> 01:07:22,531 il faut que ça s'arrête. 1394 01:07:24,958 --> 01:07:27,700 Vous êtes un grand détective. 1395 01:07:28,628 --> 01:07:30,914 Votre sécurité est ma préoccupation. 1396 01:07:31,214 --> 01:07:32,249 Ne vous méprenez pas. 1397 01:07:32,549 --> 01:07:34,429 Ma douleur va au La famille McKenzie aussi, 1398 01:07:35,718 --> 01:07:37,754 mais il y a aussi beaucoup en jeu ici. 1399 01:07:39,639 --> 01:07:41,550 Donc. 1400 01:07:41,849 --> 01:07:43,931 A partir de ce moment... 1401 01:07:45,520 --> 01:07:49,354 Vous êtes officiellement soulagé de votre devoir de détective. 1402 01:07:50,608 --> 01:07:54,271 En commençant efficacement aujourd'hui, vous se verra confier une tâche de bureau. 1403 01:07:58,783 --> 01:08:01,525 Quelque chose me dit que tu es je vais avoir besoin de ça. 1404 01:08:25,893 --> 01:08:29,886 Je pensais avoir dîner pour les vacances 1405 01:08:30,189 --> 01:08:32,180 chez moi cette année. 1406 01:08:33,067 --> 01:08:35,183 D'accord, bien. 1407 01:08:35,862 --> 01:08:37,818 Merci. 1408 01:08:41,743 --> 01:08:43,825 Qu'est-il arrivé à ta main ? 1409 01:08:44,120 --> 01:08:45,120 Hein? 1410 01:08:45,371 --> 01:08:46,736 Qu'est-il arrivé à ta main ? 1411 01:08:48,499 --> 01:08:49,499 je l'ai coupé 1412 01:08:49,626 --> 01:08:51,207 ce n'est pas grave. 1413 01:08:54,422 --> 01:08:55,422 Ça va? 1414 01:08:55,632 --> 01:08:56,963 Ouais, nous allons bien. 1415 01:08:57,258 --> 01:08:58,373 D'accord. 1416 01:09:00,386 --> 01:09:02,502 Est-ce que tout est tout ici avec lui ? 1417 01:09:02,805 --> 01:09:03,805 Oui. 1418 01:09:04,057 --> 01:09:05,763 Pourquoi demandez-vous? 1419 01:09:08,186 --> 01:09:10,017 Comment vas-tu, papa ? 1420 01:09:10,313 --> 01:09:11,553 Bonjour à toi, mon fils. 1421 01:09:11,856 --> 01:09:14,598 Ce n'est pas si bon pour moi. 1422 01:09:18,321 --> 01:09:20,061 Laisse-moi sortir d'ici. 1423 01:09:20,365 --> 01:09:21,696 Je t'aime, maman. 1424 01:09:23,284 --> 01:09:25,240 A plus tard, papa. 1425 01:09:27,038 --> 01:09:28,824 Réduisez le sucre. 1426 01:09:31,751 --> 01:09:32,911 Hé. 1427 01:09:33,211 --> 01:09:35,577 - Bonjour. - Matin. 1428 01:09:35,880 --> 01:09:39,338 Maman et papa sont assez vide ce matin. 1429 01:09:39,634 --> 01:09:42,592 Tu sais, Peter pourrait le faire rien de mal à leurs yeux. 1430 01:09:42,887 --> 01:09:44,343 Tu sais que 1431 01:09:44,639 --> 01:09:46,675 il continue juste à jouer encore et encore. 1432 01:09:46,974 --> 01:09:49,556 C'est difficile d'avancer. 1433 01:09:50,395 --> 01:09:51,760 Ils vont mieux. 1434 01:09:53,272 --> 01:09:55,228 Et toi? 1435 01:09:55,525 --> 01:09:57,265 Comment ça va? 1436 01:09:58,361 --> 01:10:01,444 Des jours différents, des sentiments différents. 1437 01:10:03,408 --> 01:10:08,198 Alors dis-moi, est-ce que Josh te l'a dit qu'est-il arrivé à sa main ? 1438 01:10:08,996 --> 01:10:12,079 Oh, il a dit quelque chose à propos de le couper sur quelque chose, 1439 01:10:12,375 --> 01:10:15,617 mais je ne le fais pas vraiment entrez dans le vif du sujet avec lui. 1440 01:10:16,170 --> 01:10:17,455 Je comprends. 1441 01:10:17,922 --> 01:10:19,708 Laisse-moi sortir d'ici. 1442 01:10:20,007 --> 01:10:21,167 Je t'aime. D'accord. 1443 01:10:21,467 --> 01:10:22,627 Je t'aime. 1444 01:10:32,854 --> 01:10:34,219 Comment vas-tu? 1445 01:10:34,522 --> 01:10:36,353 Quelles sont les nouvelles de Chris ? 1446 01:10:36,774 --> 01:10:38,480 Je sais, je sais. 1447 01:10:38,776 --> 01:10:40,336 Mon mari et moi étions je parlais hier soir 1448 01:10:40,403 --> 01:10:42,189 à quel point c'est facile être balayé sous le tapis 1449 01:10:42,488 --> 01:10:44,069 quand ils sont ceux derrière le pistolet. 1450 01:10:44,365 --> 01:10:46,401 Et j'aime mon travail. 1451 01:10:46,701 --> 01:10:50,910 Vraiment, Lisa, mais quand ça vient à ma famille... 1452 01:10:51,205 --> 01:10:53,321 Mon bébé... 1453 01:10:54,417 --> 01:10:55,532 Je marche. 1454 01:10:55,835 --> 01:10:57,275 Fille, tu n'es pas obligé de me le dire. 1455 01:10:57,545 --> 01:10:58,876 - Vraiment piétinant. - Je sais. 1456 01:10:59,172 --> 01:11:00,412 C'est fou ici. 1457 01:11:00,715 --> 01:11:02,706 Parfois j'ai l'impression... 1458 01:11:03,384 --> 01:11:04,794 Êtes-vous prêt à obtenir ce travail? 1459 01:11:05,094 --> 01:11:06,459 Obtenez ce travail. Tu es fou. 1460 01:11:06,763 --> 01:11:08,523 - Sortez d'ici. - Hé sergent, quoi de neuf ? 1461 01:11:08,681 --> 01:11:10,091 - Comment ça va? - Quoi de neuf? 1462 01:11:10,391 --> 01:11:12,427 Allons-y, allez. 1463 01:11:13,394 --> 01:11:15,806 N'est-ce pas ? Et il est sexy aussi. 1464 01:11:16,105 --> 01:11:19,268 Tu dois juste l'aimer. 1465 01:11:19,567 --> 01:11:22,775 Écoutez, pour de vrai. Tu as besoin de quelque chose, tu m'appelles. 1466 01:11:24,113 --> 01:11:26,149 Faites attention à vous. 1467 01:11:26,449 --> 01:11:27,609 La sécurité avant tout. 1468 01:11:27,909 --> 01:11:29,524 - Je t'aime. - Je t'aime en retour. 1469 01:11:29,827 --> 01:11:32,739 - Sergent, passez une bonne journée. - Je le ferai, à la maison. 1470 01:11:40,171 --> 01:11:42,503 C'est super, mon pote. 1471 01:11:47,553 --> 01:11:48,793 Yo mec 1472 01:11:49,096 --> 01:11:51,303 tu sais, ils donnent petit Chris Chris 25 ans 1473 01:11:51,599 --> 01:11:52,679 pour s'être défendu, mec. 1474 01:11:52,975 --> 01:11:55,261 Putain d’auto-défense. Un putain de quart de siècle, négro. 1475 01:11:55,561 --> 01:11:57,847 Vous voyez, c'est le des conneries là. 1476 01:11:58,147 --> 01:11:59,147 Vous savez ce que je veux dire? 1477 01:11:59,357 --> 01:12:01,268 je trouve ça vraiment drôle comment ils peuvent nous tuer. 1478 01:12:01,567 --> 01:12:04,934 Tirez sur les flics noirs et merde comme ils l'ont fait, mon vieux garçon. 1479 01:12:05,238 --> 01:12:06,238 Le flic des reines. 1480 01:12:06,322 --> 01:12:07,322 Cette partie. 1481 01:12:07,573 --> 01:12:09,259 Et je ne vois même jamais le entrée d'une salle d'audience. 1482 01:12:09,283 --> 01:12:10,693 Comme quelle partie de le jeu c'est ça ? 1483 01:12:10,993 --> 01:12:12,278 Yo frérot, passe le franc-parler, mec. 1484 01:12:14,330 --> 01:12:16,116 Je déteste la façon dont ils nous traitent, 1485 01:12:16,415 --> 01:12:18,280 mais nous devons blâmer nous aussi parfois. 1486 01:12:20,002 --> 01:12:21,458 Putain, tu parles de ça, Deb ? 1487 01:12:21,754 --> 01:12:23,585 Pourquoi n'écoutes-tu pas ? 1488 01:12:24,173 --> 01:12:25,959 C'est comme je l'ai dit. 1489 01:12:26,259 --> 01:12:28,045 Ces flics blancs ont peur aussi. 1490 01:12:28,344 --> 01:12:30,881 Ok, imagine-en quelques-uns grandissant dans une école blanche, 1491 01:12:31,180 --> 01:12:32,716 entouré de tous étudiants blancs, 1492 01:12:33,015 --> 01:12:34,095 rêver de devenir flic. 1493 01:12:34,308 --> 01:12:36,028 Je ne viens jamais vraiment au contact des noirs 1494 01:12:36,269 --> 01:12:38,635 sauf à travers le médias sociaux et actualités. 1495 01:12:38,938 --> 01:12:41,179 Droite? Ensuite, ils passent le test de flic. 1496 01:12:41,482 --> 01:12:43,313 Laissez-vous déposer dans des régions comme la nôtre 1497 01:12:43,609 --> 01:12:45,816 où les gens tuent les uns les autres comme un sport. 1498 01:12:46,112 --> 01:12:47,977 À la première personne, ils entrer en contact avec 1499 01:12:48,281 --> 01:12:49,396 il se trouve que c'est un chef de drapeau 1500 01:12:49,699 --> 01:12:53,612 avec des tatouages sur tout le visage trébucher avec cet acide. 1501 01:12:53,911 --> 01:12:55,311 Pourquoi me regardes-tu ? 1502 01:12:55,496 --> 01:12:56,496 Vous savez ce que je dis. 1503 01:12:56,789 --> 01:12:57,869 Ouais, je sais. 1504 01:12:58,165 --> 01:12:59,371 Tu fais exploser le mien. 1505 01:12:59,667 --> 01:13:01,123 Écouter. Non, écoutez, elle vous souffle tous 1506 01:13:01,419 --> 01:13:04,206 parce que putain le smartphone vous a abasourdi. 1507 01:13:04,505 --> 01:13:06,917 Regarder. Ce n'est pas putain Utah et merde. 1508 01:13:07,216 --> 01:13:09,252 Une vieille merde de connard où il n'y a que deux négros 1509 01:13:09,552 --> 01:13:11,383 dans tout ce foutu état, mec. 1510 01:13:11,679 --> 01:13:13,715 C'est le putain la Mecque de la culture. 1511 01:13:14,015 --> 01:13:15,576 Toute cette merde qui est sortie ici dans le monde entier, négro. 1512 01:13:15,600 --> 01:13:17,431 Ce putain de putain New York, du sang. 1513 01:13:17,727 --> 01:13:19,388 C'est un putain excuse pour ces négros 1514 01:13:19,687 --> 01:13:21,473 pour être juste stupide, yo. 1515 01:13:21,772 --> 01:13:23,888 Ils veulent tenir quelque chose. Tiens ces noix, négro. 1516 01:13:24,191 --> 01:13:25,551 j'ai besoin de quelque chose pour me lever. 1517 01:13:25,693 --> 01:13:26,973 La meilleure façon de se remettre sur pied 1518 01:13:27,069 --> 01:13:28,349 c'est de te foutre le cul. 1519 01:13:28,487 --> 01:13:29,067 Du sang dessus 1520 01:13:29,363 --> 01:13:30,728 si tu ne te bats pas pour quelque chose, 1521 01:13:31,032 --> 01:13:32,613 tu vas craquer tout, le sang. 1522 01:13:32,909 --> 01:13:34,069 C'est à cela que sert cette trêve. 1523 01:13:34,160 --> 01:13:35,840 J'ai déjà battu ça putain de trêve. 1524 01:13:36,037 --> 01:13:38,390 Je ne sais pas. Quelqu'un a un putain de question à ce sujet ? 1525 01:13:38,414 --> 01:13:41,406 Rien? J'ai déjà battu ça la vérité éclate comme ça. 1526 01:13:41,709 --> 01:13:43,520 Nana, tu les as finis des taters là-bas et merde ? 1527 01:13:43,544 --> 01:13:44,829 Cette merde n'est même pas allumée 1528 01:13:45,129 --> 01:13:46,273 vous avez tous faim, négros ? 1529 01:13:46,297 --> 01:13:48,834 Trigger, tu n'es pas stupide comme certaines personnes, d'accord. 1530 01:13:49,133 --> 01:13:51,499 Une chose que je peux dire, c'est en dit long sur les jeunes 1531 01:13:51,802 --> 01:13:54,293 et les flics c'est que nous peuvent se réunir. 1532 01:13:56,140 --> 01:13:58,096 Cette trêve l'unité que tu as 1533 01:13:58,392 --> 01:14:00,474 avec Croft et eux les crips soutiennent cela. 1534 01:14:00,770 --> 01:14:02,852 Cette merde en dit long aux gens comme moi, 1535 01:14:03,147 --> 01:14:04,917 mais ils ont peur de cette merde. Et tu veux savoir pourquoi ? 1536 01:14:04,941 --> 01:14:05,305 Pourquoi? 1537 01:14:05,608 --> 01:14:07,169 Parce qu'ils n'aiment pas les noirs se réunissent 1538 01:14:07,193 --> 01:14:09,104 parce que nous sommes trop influents 1539 01:14:09,403 --> 01:14:11,359 tu le sais. Je sais cela. 1540 01:14:11,656 --> 01:14:13,396 Regardez comment le hip hop affecté leurs enfants 1541 01:14:13,699 --> 01:14:16,031 avec une écoute branchée hop, faire face au racisme. 1542 01:14:16,661 --> 01:14:18,902 Ils n'ont pas tellement peur des armes que nous avons détruites. 1543 01:14:19,205 --> 01:14:21,992 Ils ont peur que nous nous unissions. 1544 01:14:24,418 --> 01:14:26,204 Ma chienne au fond. 1545 01:14:26,504 --> 01:14:29,291 Vous voyez ça ? Vas-y, ma fille. 1546 01:14:30,341 --> 01:14:32,627 Garçon s'il te plaît, tu es ma chienne. 1547 01:14:32,927 --> 01:14:34,727 N'essayez pas d'impressionner déclencher parce que vous le savez. 1548 01:14:38,015 --> 01:14:39,346 Merde. 1549 01:14:41,519 --> 01:14:43,134 Un échantillon de sang qui a été soumis la semaine dernière 1550 01:14:43,437 --> 01:14:45,052 est revenu peu concluant. 1551 01:14:46,023 --> 01:14:47,854 Donc l'échantillon de sang vient d'un humain, 1552 01:14:48,150 --> 01:14:49,606 pas un animal, n'est-ce pas ? 1553 01:14:49,902 --> 01:14:51,142 C'est exact. 1554 01:14:57,743 --> 01:14:59,233 Le seul problème est le nom de cette personne 1555 01:14:59,537 --> 01:15:01,277 n'est pas dans notre système. 1556 01:15:01,580 --> 01:15:03,286 C'est exact. 1557 01:15:04,625 --> 01:15:05,740 Fais-moi une faveur 1558 01:15:06,043 --> 01:15:08,079 fais-le traverser un chèque ncic. 1559 01:15:08,379 --> 01:15:09,994 Quelque chose pourrait arriver. 1560 01:15:10,297 --> 01:15:11,297 J'ai eu jt. 1561 01:15:20,224 --> 01:15:22,202 Tu ne pensais pas que j'avais putain c'est comme ça, espèce d'enfoiré. 1562 01:15:22,226 --> 01:15:24,037 Vous avez celui-là, partenaire. Je te verrai dehors. 1563 01:15:24,061 --> 01:15:25,722 Je te verrai plus tard. 1564 01:15:54,008 --> 01:15:56,294 Ouais, ne t'inquiète pas. 1565 01:15:56,594 --> 01:15:57,879 Appréciez-le. 1566 01:15:59,680 --> 01:16:00,840 Ça va? 1567 01:16:01,140 --> 01:16:02,630 D'accord. 1568 01:16:06,437 --> 01:16:08,553 Je te comprends maintenant, putain de garçon. 1569 01:16:08,856 --> 01:16:10,016 Va te faire foutre. 1570 01:16:18,115 --> 01:16:19,480 Je ne peux pas, Walt. 1571 01:16:19,784 --> 01:16:21,144 Tu es comme un putain d'enfant. 1572 01:16:21,243 --> 01:16:22,574 - Dégagez-vous. - Putain. 1573 01:16:22,870 --> 01:16:24,781 Putain, prends un pisser toutes les cinq minutes. 1574 01:16:26,040 --> 01:16:27,280 Ouais, laisse ma porte ouverte. 1575 01:16:27,583 --> 01:16:29,539 Putain de branleur. 1576 01:16:31,712 --> 01:16:34,203 Putain mec, je suis je pisse partout sur moi. 1577 01:16:34,507 --> 01:16:36,543 Allons-y, connard. 1578 01:16:36,842 --> 01:16:37,922 Oh. 1579 01:16:38,219 --> 01:16:39,584 Oh. 1580 01:16:39,887 --> 01:16:41,752 Oh putain. 1581 01:16:42,056 --> 01:16:43,376 Allons-y. Très bien, mec. 1582 01:16:43,557 --> 01:16:45,013 Putain de connard. 1583 01:16:46,018 --> 01:16:47,738 Peut-être que si nous Putain, je n'ai pas bu toute la journée, 1584 01:16:47,812 --> 01:16:49,848 Je n'aurais pas à pisser si fort. 1585 01:16:50,898 --> 01:16:51,898 Ah, regarde ça. 1586 01:16:52,149 --> 01:16:54,265 Regarde ça, toi putain, branle-toi. 1587 01:16:54,568 --> 01:16:55,774 Détendez-vous. 1588 01:16:56,070 --> 01:16:57,839 Écoute, je vais juste le dire lui, mon frère est flic, 1589 01:16:57,863 --> 01:16:58,863 nous nous en sortirons. 1590 01:16:58,948 --> 01:16:59,948 - Ouais, d'accord. - Se détendre. 1591 01:17:00,074 --> 01:17:01,593 - Voyons si ça marche. - Sois cool, mec. Se détendre. 1592 01:17:01,617 --> 01:17:03,097 Tu devais aller au putain... 1593 01:17:04,787 --> 01:17:06,948 Parce que tu sais ce que nous je suis entré dans le putain de dos. 1594 01:17:07,248 --> 01:17:08,363 Qu'est-ce que tu as ? 1595 01:17:08,666 --> 01:17:10,657 On dirait que nous avons une petite fête ici. 1596 01:17:10,960 --> 01:17:11,960 je lui disais 1597 01:17:12,211 --> 01:17:14,439 que nous devons retourner au maison pour le dîner de ma mère. 1598 01:17:14,463 --> 01:17:15,623 C'est ce que vous faites. 1599 01:17:15,923 --> 01:17:18,130 Laisse-moi voir une pièce d'identité, licence, enregistrement. 1600 01:17:18,425 --> 01:17:19,961 Toi, tu pisses sur le trottoir. 1601 01:17:20,261 --> 01:17:22,239 Vous voyez un panneau qui dit une putain de salle de bain au mur ? 1602 01:17:22,263 --> 01:17:24,345 Oh non, officier, Je suis vraiment désolé, mec. 1603 01:17:24,640 --> 01:17:25,846 Mon frère... 1604 01:17:27,810 --> 01:17:29,450 Ah ouais ? Comment s'appelle ton frère ? 1605 01:17:29,603 --> 01:17:31,264 Kévin McKenzie 1606 01:17:33,190 --> 01:17:35,476 comme dans le détective McKenzie, frère de Pierre ? 1607 01:17:35,776 --> 01:17:37,141 Oui Monsieur. 1608 01:17:37,611 --> 01:17:38,896 Je suis désolé pour votre perte. 1609 01:17:39,196 --> 01:17:40,436 Peter était un ami 1610 01:17:40,739 --> 01:17:42,821 c’était une dure nouvelle. Ouais. 1611 01:17:43,117 --> 01:17:45,358 Très bien, alors, on peut y aller maintenant ? 1612 01:17:45,661 --> 01:17:47,301 Très bien, voici ce que nous pouvons faire 1613 01:17:47,413 --> 01:17:48,823 s'il n'y a rien dans la voiture 1614 01:17:49,123 --> 01:17:50,909 et vos identifications je reviens clair, 1615 01:17:51,208 --> 01:17:53,073 ça n'est jamais arrivé, d'accord ? 1616 01:17:53,669 --> 01:17:54,749 D'accord, cool. 1617 01:17:55,045 --> 01:17:56,660 Non, non, pourquoi je ne peux pas on y va maintenant ? 1618 01:17:56,964 --> 01:17:57,578 Nous sommes déjà en retard. 1619 01:17:57,882 --> 01:17:58,917 C'est toujours une procédure. 1620 01:17:59,216 --> 01:18:00,402 Sortez de la voiture. 1621 01:18:00,426 --> 01:18:02,633 Nous au 110 tous sympathisez avec votre perte. 1622 01:18:05,848 --> 01:18:07,554 Oh, fais attention. 1623 01:18:16,984 --> 01:18:18,879 Contre la voiture. Les mains derrière le dos. 1624 01:18:18,903 --> 01:18:20,768 J'ai besoin de renfort sur la 86e rue et 25ème Avenue 1625 01:18:21,071 --> 01:18:22,356 de l'autre côté du boulevard de l'histoire. 1626 01:18:22,656 --> 01:18:24,496 Homme blanc vêtu de noir tee-shirt, jean bleu. 1627 01:18:24,617 --> 01:18:26,073 Peut-être armé. 1628 01:18:45,054 --> 01:18:48,217 Allez, mec. 1629 01:19:00,361 --> 01:19:02,547 Il est en cours d'impression. Très bien, fais-moi une faveur. 1630 01:19:02,571 --> 01:19:04,571 Prenez le détective McKenzie Je suis venu voir l'officier Fuller. 1631 01:19:04,698 --> 01:19:07,531 D'accord. Inspecteur, désolé pour votre perte. 1632 01:19:07,826 --> 01:19:09,441 Ton frère et moi étaient de bons amis. 1633 01:19:09,745 --> 01:19:11,952 Merci. J'apprécie cela. 1634 01:19:12,998 --> 01:19:14,989 De quoi Josh est-il accusé ? 1635 01:19:15,292 --> 01:19:17,374 Pour le moment, nous ne l'avons pas fait faites-le passer. 1636 01:19:17,670 --> 01:19:19,956 Tout cela de bonne foi parce que tu es son frère. 1637 01:19:21,090 --> 01:19:23,081 Ils ont trouvé deux armes à l'arrière d'une voiture 1638 01:19:23,384 --> 01:19:25,545 appartenant à un gars nommé John Macintosh. 1639 01:19:26,053 --> 01:19:28,339 La voiture n'est pas en dessous le nom de ton frère. 1640 01:19:28,639 --> 01:19:30,220 Tu vois où je suis tu vas avec ça ? 1641 01:19:30,516 --> 01:19:32,472 Je vois. Où John est-il détenu maintenant ? 1642 01:19:32,768 --> 01:19:34,168 John a couru pour sur les lieux. 1643 01:19:34,395 --> 01:19:35,851 Il s'est enfui. 1644 01:19:36,689 --> 01:19:38,554 D'accord. Merci. 1645 01:19:38,857 --> 01:19:40,438 Puis-je avoir une minute avec lui ? 1646 01:19:40,734 --> 01:19:42,440 Bien sûr. Prenez votre temps. 1647 01:19:42,736 --> 01:19:44,226 J'apprécie cela. 1648 01:19:48,909 --> 01:19:52,276 Asseyez-vous! Asseyez-vous maintenant ! 1649 01:19:53,956 --> 01:19:56,101 Qu'est-ce que toi et John aviez prévu qu'est-ce que tu fais avec ces armes ? 1650 01:19:56,125 --> 01:19:57,285 Quelles armes ? 1651 01:19:57,584 --> 01:19:58,949 Les armes dans le coffre 1652 01:19:59,253 --> 01:20:00,893 de cette putain de voiture dans lequel vous étiez tous les deux. 1653 01:20:01,171 --> 01:20:02,911 C'est ce que sont les armes. 1654 01:20:03,215 --> 01:20:05,206 Je te l'ai déjà dit. 1655 01:20:05,509 --> 01:20:08,717 Vous entrez ici, vous apportez tout problème avec la famille, 1656 01:20:09,013 --> 01:20:11,049 et je te casse le cul moi-même. 1657 01:20:12,433 --> 01:20:14,674 Pensez-vous que j'étais je plaisante avec toi ? 1658 01:20:16,854 --> 01:20:19,220 Je ne savais vraiment pas là-bas y avait-il des armes dans la voiture. 1659 01:20:20,524 --> 01:20:22,139 Rien. Je ne savais pas. 1660 01:20:27,990 --> 01:20:30,276 je vais t'avoir hors de celui-ci, 1661 01:20:32,202 --> 01:20:34,784 mais si je découvre que tu savais... 1662 01:20:38,042 --> 01:20:39,042 Asseyez-vous. 1663 01:20:41,879 --> 01:20:43,870 Nous avons un problème. 1664 01:20:44,173 --> 01:20:45,208 Quel est le problème ? 1665 01:20:45,507 --> 01:20:47,293 Ton frère a un mandat en cours. 1666 01:20:47,593 --> 01:20:50,005 Un mandat d'arrêt pour quoi faire ? 1667 01:20:50,304 --> 01:20:52,545 Tu ne vas pas croire ça. 1668 01:20:53,640 --> 01:20:55,471 Les empreintes digitales de Josh ont été retrouvés sur les lieux 1669 01:20:55,768 --> 01:20:57,968 du détective accusé de tuer ton frère. 1670 01:21:00,481 --> 01:21:02,392 Tu te moques de moi ? 1671 01:21:02,691 --> 01:21:04,807 Les médias vont avoir un putain de journée sur le terrain avec ça. 1672 01:21:15,245 --> 01:21:17,076 Je viens de découvrir comment tu t'es coupé la main. 1673 01:21:17,373 --> 01:21:19,455 Quoi? 1674 01:21:21,710 --> 01:21:24,918 Prévenir la préfecture qui a émis le mandat. 1675 01:21:25,214 --> 01:21:26,750 Tu te moques de moi, mec. 1676 01:21:28,008 --> 01:21:30,048 Que veux-tu faire face à cette situation ? 1677 01:21:30,302 --> 01:21:31,337 Chargez-le. 1678 01:21:31,637 --> 01:21:34,128 Quoi? Hé. Allez, mec. 1679 01:21:34,431 --> 01:21:36,012 Allez. Kévin 1680 01:21:36,308 --> 01:21:39,266 Kevin, allez, mec. Kévin. 1681 01:21:40,687 --> 01:21:42,848 Allez, mec, je suis ton frère. 1682 01:21:44,316 --> 01:21:46,147 Allez. Sortez-moi d'ici. 1683 01:21:46,443 --> 01:21:47,603 Kévin ! 1684 01:21:57,121 --> 01:21:59,077 Tiens ta tête, mon négro. 1685 01:21:59,373 --> 01:22:00,488 J'essaie. 1686 01:22:00,791 --> 01:22:01,951 Hé, ça va ? 1687 01:22:02,251 --> 01:22:04,082 Pourquoi, quoi de neuf ? 1688 01:22:12,803 --> 01:22:15,545 Ne vous inquiétez pas pour eux. Ils je ne ferai rien. Fuck-les. 1689 01:22:15,848 --> 01:22:17,429 Quoi de neuf? 1690 01:22:17,724 --> 01:22:19,055 Vous avez une pièce d'identité sur vous ? 1691 01:22:19,351 --> 01:22:21,262 J'ai l'air d'un enfant pour toi ? 1692 01:22:21,562 --> 01:22:23,427 Allez, les garçons. 1693 01:22:23,730 --> 01:22:25,730 - Vous avez entendu ce qu'il a dit. - Ouais, qu'est-ce qui se passe ? 1694 01:22:25,941 --> 01:22:27,101 Putain, tu vas le faire ? 1695 01:22:27,401 --> 01:22:28,761 Tu n'as pas rien de mieux à faire 1696 01:22:28,819 --> 01:22:30,184 que de harceler ces enfants ici ? 1697 01:22:30,487 --> 01:22:32,523 Yo, tu vois mon homme grand-mère est là, non ? 1698 01:22:32,823 --> 01:22:34,342 Merde, mec. C'est la grand-mère de quelqu'un. 1699 01:22:34,366 --> 01:22:35,468 Vous êtes vraiment irrespectueux. 1700 01:22:35,492 --> 01:22:37,303 Et elle a besoin de la surveiller bouche avant qu'elle ne soit enfermée aussi. 1701 01:22:37,327 --> 01:22:39,264 Yo, regarde comment tu parles à mon putain de grand-mère. 1702 01:22:39,288 --> 01:22:40,808 Yo, yo, prends mon grand-mère, dehors. 1703 01:22:40,914 --> 01:22:42,809 - Putain, tu vas le faire ? - Que veux-tu dire par ce que je vais faire ? 1704 01:22:42,833 --> 01:22:43,948 Qu'est-ce que tu vas faire, bordel ? 1705 01:22:44,251 --> 01:22:45,251 Hé, hé ! 1706 01:22:48,464 --> 01:22:50,671 Bougez pour que je puisse tirer ce putain de flic. 1707 01:23:03,145 --> 01:23:04,145 J'ai besoin de renfort. 1708 01:23:04,438 --> 01:23:06,895 Attention, ma radio a été volée. 1709 01:23:14,156 --> 01:23:15,942 Yo, c'est qui ce bordel négro vient ici 1710 01:23:16,241 --> 01:23:17,241 avec sa sangle sortie ? 1711 01:23:17,326 --> 01:23:19,326 C'est ce négro du rompre la trêve, mon négro ? 1712 01:23:19,453 --> 01:23:21,409 - Quoi de neuf? - Yo, yo, je suis touché, mon négro. 1713 01:23:21,705 --> 01:23:23,616 Yo. Yo! Ah. 1714 01:23:25,375 --> 01:23:27,228 Sortez-le d'ici. Sortez-le d'ici. 1715 01:23:31,381 --> 01:23:33,793 Oh, oh, oh. Mieux vaut obtenir cette putain d'arme baissée. 1716 01:23:34,092 --> 01:23:35,298 Posez cette arme. 1717 01:23:46,522 --> 01:23:49,935 J le cœur s'emballe j 1718 01:24:09,336 --> 01:24:11,748 J'en veux encore j 1719 01:24:12,047 --> 01:24:15,414 j pourquoi l'était-elle ainsi j 1720 01:24:15,717 --> 01:24:17,002 jah j 1721 01:24:17,302 --> 01:24:18,758 j tosayhij 1722 01:24:19,054 --> 01:24:20,669 jl je ne crois pas j 1723 01:24:24,476 --> 01:24:26,717 tu veux me dire quelque chose ? 1724 01:24:27,020 --> 01:24:28,635 Non 1725 01:24:28,939 --> 01:24:31,146 Je pense que tu es un salaud de menteur. 1726 01:24:31,441 --> 01:24:32,556 De quoi tu parles ? 1727 01:24:32,859 --> 01:24:35,145 Tu peux me le dire maintenant ou toi je pourrai le dire au juge plus tard. 1728 01:24:35,445 --> 01:24:37,645 Très bien écoute, je l'ai déjà putain, je t'ai tout dit. 1729 01:24:37,781 --> 01:24:39,341 - D'accord? - Putain, tu ne me le dis pas maintenant, 1730 01:24:39,491 --> 01:24:41,091 tu ne verras jamais ton à nouveau ma femme et mon fils. 1731 01:24:42,703 --> 01:24:44,989 Tu sais, va te faire foutre et j'emmerde ce flic nègre. 1732 01:24:46,707 --> 01:24:48,288 Écouter. Écoute, Mitchell. 1733 01:24:48,584 --> 01:24:50,120 Tu me dis quoi la merde est arrivée 1734 01:24:50,419 --> 01:24:52,831 dans la nuit du 16 juin. Hein? 1735 01:24:53,130 --> 01:24:54,130 Dis-moi 1736 01:24:54,256 --> 01:24:55,917 Je baise déjà t'a tout dit. 1737 01:24:56,216 --> 01:24:57,877 J'ai dit, dis-le-moi. 1738 01:25:06,685 --> 01:25:08,095 Faible, mec. 1739 01:25:08,395 --> 01:25:10,556 Yo, prends soin de vous-même là-bas aujourd'hui. 1740 01:25:10,856 --> 01:25:12,812 Détective, je peux Je te parle une seconde ? 1741 01:25:13,108 --> 01:25:14,393 Hé, casquette. 1742 01:25:14,693 --> 01:25:16,024 Bien sûr. 1743 01:25:19,531 --> 01:25:22,318 Je suis sûr que tu le sais déjà à propos de la grande agitation 1744 01:25:22,618 --> 01:25:24,279 qui a eu lieu dans ton ancien quartier 1745 01:25:24,578 --> 01:25:26,418 entre le 110ème arrondissement et les deux gangs rivaux. 1746 01:25:26,705 --> 01:25:28,536 Les sangs et les crips. 1747 01:25:28,832 --> 01:25:30,914 Ouais, je vois où ça va, cap. 1748 01:25:32,836 --> 01:25:34,246 Pour faire court, une longue histoire. 1749 01:25:34,546 --> 01:25:36,628 je viens de sortir du téléphone avec le 110ème 1750 01:25:37,716 --> 01:25:39,047 et ils demandent ton aide 1751 01:25:39,343 --> 01:25:41,299 en récupérant le radio qui a été prise 1752 01:25:41,595 --> 01:25:43,795 lors de ce grand incident entre eux et les deux gangs. 1753 01:25:45,265 --> 01:25:47,305 Cap, qu'est-ce qui les fait réfléchir que je pourrais le récupérer ? 1754 01:25:47,601 --> 01:25:49,466 Ce n'est pas ce qu'ils disent. 1755 01:25:49,770 --> 01:25:51,852 C'est seulement une demande avec un grand espoir 1756 01:25:52,147 --> 01:25:55,890 que tu pourras faire cette radio se matérialise pour eux. 1757 01:25:57,527 --> 01:25:59,063 Tu me mets à grand risque, plafond, 1758 01:25:59,363 --> 01:26:01,319 mais si c'est ce que tu es me demandant de le faire alors... 1759 01:26:01,615 --> 01:26:03,822 Je veux dire, techniquement, j'ai été relevé de mes fonctions. 1760 01:26:04,117 --> 01:26:05,757 je suis censé être sur devoir de bureau en ce moment. 1761 01:26:05,952 --> 01:26:07,408 Je leur ai expliqué cela. 1762 01:26:07,704 --> 01:26:08,819 C'en est un 1763 01:26:09,122 --> 01:26:12,865 et deuxièmement, je ne ferais jamais de compromis ni négocier votre sécurité. 1764 01:26:13,168 --> 01:26:14,453 Tu sais que 1765 01:26:14,753 --> 01:26:19,417 c'est encore une fois, c'est un demandez à tous de bonne foi. 1766 01:26:21,885 --> 01:26:24,217 Très bien, casquette. 1767 01:26:24,513 --> 01:26:26,674 Si c'est ce que tu veux que je le fasse alors. 1768 01:26:28,016 --> 01:26:29,016 Je vais bien. 1769 01:26:29,059 --> 01:26:30,515 Je peux y aller maintenant ? Oui 1770 01:26:30,811 --> 01:26:31,846 non 1771 01:26:35,148 --> 01:26:39,187 Ne laissez jamais la maladie comme la race ou la religion 1772 01:26:39,486 --> 01:26:43,070 de l'esprit d'un autre homme soit ta béquille pour dévier 1773 01:26:43,365 --> 01:26:46,857 de l'obligation morale vous détenez toujours ce badge. 1774 01:26:48,537 --> 01:26:50,698 Nous avons tous prêté serment 1775 01:26:50,997 --> 01:26:53,158 nous partageons tous 1776 01:26:53,458 --> 01:26:57,076 maintenant je ne suis pas d'accord avec beaucoup de politique 1777 01:26:57,379 --> 01:26:59,995 ou des politiques qui notre badge protège, 1778 01:27:00,966 --> 01:27:02,206 mais je ne fais pas les règles 1779 01:27:02,509 --> 01:27:03,999 Je les suis simplement. 1780 01:27:08,598 --> 01:27:10,088 Vous l'avez, casquette. 1781 01:27:10,392 --> 01:27:11,928 Vous l'avez. 1782 01:27:37,294 --> 01:27:38,579 Comment tu tiens le coup ? 1783 01:27:38,879 --> 01:27:40,870 Bien, Ash. 1784 01:27:41,173 --> 01:27:43,380 Je vais bien. J'ai vu des jours meilleurs. 1785 01:27:43,675 --> 01:27:45,381 Comment va maman ? 1786 01:27:45,677 --> 01:27:47,383 Tu me manques tellement. 1787 01:27:47,679 --> 01:27:51,012 Allez, Ash. Ne pleure pas. Tu vas me faire pleurer. 1788 01:27:51,308 --> 01:27:52,673 Je suis désolé. 1789 01:27:52,976 --> 01:27:54,762 Maman va bien. 1790 01:27:55,061 --> 01:27:56,642 Pleure beaucoup. 1791 01:27:57,522 --> 01:28:00,013 On t'a vu aux infos et elle est juste tombée en panne. 1792 01:28:03,653 --> 01:28:05,609 J'ai dû faire ce que j'ai fait 1793 01:28:06,114 --> 01:28:09,231 je ne pouvais pas continuer à rentrer à la maison je regarde maman en face 1794 01:28:09,534 --> 01:28:11,650 et je ne fais tout simplement pas n'importe quoi à ce sujet. 1795 01:28:13,079 --> 01:28:15,286 Puis en plus de ça, eux les flics sont assis là 1796 01:28:15,582 --> 01:28:18,244 se moquer de nous comme ils se moquent de nous. 1797 01:28:19,002 --> 01:28:20,913 je ne suis pas du tout en colère 1798 01:28:21,213 --> 01:28:22,828 J'aurais juste aimé que ça puisse arriver 1799 01:28:23,131 --> 01:28:24,496 où tu ne t'es pas fait prendre. 1800 01:28:24,800 --> 01:28:26,290 Honnêtement, une fois que je fait la paix avec Dieu, 1801 01:28:26,593 --> 01:28:28,675 se faire prendre était le le moindre de mes soucis. 1802 01:28:30,472 --> 01:28:32,679 Je vais bien. 1803 01:28:33,558 --> 01:28:35,598 Michael me manque, mais ce n'est pas le cas je veux qu'il meure en vain. 1804 01:28:35,811 --> 01:28:37,847 Tu sais? 1805 01:28:38,730 --> 01:28:41,472 Hé, tu te souviens quand nous étions plus jeunes 1806 01:28:41,775 --> 01:28:43,515 et on irait chez Nana ? 1807 01:28:43,819 --> 01:28:45,309 Elle fera ce gâteau au chocolat 1808 01:28:45,612 --> 01:28:47,212 et mélangeons le glacer le mixeur. 1809 01:28:47,364 --> 01:28:48,570 Tu t'en souviens ? 1810 01:28:48,865 --> 01:28:50,230 Je me souviens. 1811 01:28:50,534 --> 01:28:52,149 Toi et Michael utilisé pour se battre 1812 01:28:52,452 --> 01:28:56,570 qui aurait le bol et Nana me le donnerait 1813 01:28:56,873 --> 01:29:00,286 être juste en ne donnant pas cela à aucun de vous. 1814 01:29:01,920 --> 01:29:03,785 Seulement si tu savais que j'avais l'habitude de commencer 1815 01:29:04,089 --> 01:29:05,608 avec Michael exprès parce que tu étais le petit 1816 01:29:05,632 --> 01:29:07,588 donc tu ne le ferais jamais nous a battus au poing. 1817 01:29:07,884 --> 01:29:09,090 Pour de vrai ? 1818 01:29:09,386 --> 01:29:10,876 Ouais, pour de vrai. 1819 01:29:12,514 --> 01:29:14,095 La visite est terminée. 1820 01:29:14,391 --> 01:29:15,511 N'y allez pas. Je dois. 1821 01:29:15,809 --> 01:29:18,016 Je dois le faire, Ash, d'accord, mais embrasse maman pour moi. 1822 01:29:18,311 --> 01:29:20,552 Dis-lui que je l'aime, d'accord. Ils ne peuvent pas me briser. 1823 01:29:20,856 --> 01:29:22,583 Je t'aime. Très bien, je vais bien. 1824 01:29:22,607 --> 01:29:23,626 S'il vous plaît, ne faites pas de mal à mon frère. 1825 01:29:23,650 --> 01:29:25,561 - Je t'aime. -Ashley ! 1826 01:29:25,861 --> 01:29:26,861 Rappelez-vous que 1827 01:29:39,791 --> 01:29:41,702 je fais seulement ça à cause de toi, bleu. 1828 01:29:42,002 --> 01:29:43,708 Il vaudrait mieux que ce ne soit pas des conneries. 1829 01:29:44,004 --> 01:29:45,960 Je t'ai eu, c. 1830 01:30:02,063 --> 01:30:04,349 Regarde ça, mon négro. 1831 01:30:04,649 --> 01:30:06,014 Je ne parle pas à la police. 1832 01:30:06,318 --> 01:30:08,274 Je ne baise pas avec la police. 1833 01:30:08,570 --> 01:30:11,027 La seule raison pour laquelle je fais ça c'est parce que tu viens du quartier. 1834 01:30:11,323 --> 01:30:13,405 Les négros disent que tu en as 100 alors parlez-en. 1835 01:30:14,993 --> 01:30:16,949 Maintenant croft, j'apprécie tu sors 1836 01:30:17,245 --> 01:30:18,906 le temps de me rencontrer. 1837 01:30:20,290 --> 01:30:23,327 Maintenant, il y a eu un incident qui se serait produit 1838 01:30:23,627 --> 01:30:25,583 entre les crips et deux détectives 1839 01:30:25,879 --> 01:30:29,371 du 12ème arrondissement, ce qui a conduit à tirer sur un homme 1840 01:30:29,674 --> 01:30:31,665 et une radio de police prise. 1841 01:30:33,678 --> 01:30:35,669 C'est quoi cette merde avec une radio ? 1842 01:30:35,972 --> 01:30:36,972 Une putain de radio ? 1843 01:30:37,223 --> 01:30:39,680 Quoi, quelqu'un te l'a dit J'étais là ou c'est une merde ? 1844 01:30:39,976 --> 01:30:40,976 Hé. 1845 01:30:41,227 --> 01:30:43,309 Est-ce un coup monté ou quelque chose des conneries ? Que se passe-t-il? 1846 01:30:43,605 --> 01:30:45,186 Attends, je suis seul. Je suis seul. 1847 01:30:45,482 --> 01:30:47,543 Ouais parce que ce que je ne comprends pas c'est pourquoi tu t'inquiètes putain 1848 01:30:47,567 --> 01:30:49,103 à propos de ces crackers tellement de radio ? 1849 01:30:49,402 --> 01:30:51,267 N'essayent-ils pas de t'envoyer en prison ? 1850 01:30:52,364 --> 01:30:54,821 Tu sais, je me suis demandé la même question. 1851 01:30:55,867 --> 01:30:58,187 Putain, pourquoi suis-je aux côtés de ces gens dans la bataille, 1852 01:30:58,411 --> 01:30:59,867 mais je suis seul dans la guerre ? 1853 01:31:01,289 --> 01:31:02,495 Et tu as raison. 1854 01:31:02,791 --> 01:31:05,032 Tu as raison, putain. 1855 01:31:07,295 --> 01:31:10,378 C'est parce que j'ai pris un serment comme vous l'avez fait tous les deux. 1856 01:31:11,841 --> 01:31:13,547 Maintenant, nous ne sommes peut-être pas d'accord avec toutes les choses 1857 01:31:13,843 --> 01:31:15,379 c'est arrivé sous cette couleur, 1858 01:31:15,679 --> 01:31:18,011 mais nous trouvons toujours un moyen de le protéger, 1859 01:31:18,306 --> 01:31:21,764 ce qui signifie avoir une trêve avec eux des sangs fantômes rouges. 1860 01:31:22,060 --> 01:31:24,642 C'est pour aider les choses en cours de route. 1861 01:31:26,523 --> 01:31:28,809 Nous faisons ce que nous devons. 1862 01:31:29,943 --> 01:31:31,774 J'ai besoin de votre aide. 1863 01:31:33,655 --> 01:31:37,443 Soit je viens le chercher, soit ils vont venir le chercher 1864 01:31:38,535 --> 01:31:40,742 et toi et moi tous les deux je ne sais que deux choses 1865 01:31:41,037 --> 01:31:42,823 ça va arriver s'ils viennent. 1866 01:31:43,123 --> 01:31:45,034 C'est de l'injustice et de l'injustice. 1867 01:31:45,333 --> 01:31:48,291 Ni l'un ni l'autre n'est bon pour les affaires ou pour la communauté. 1868 01:31:50,296 --> 01:31:52,878 Regarde ça, mon négro. 1869 01:31:53,800 --> 01:31:56,667 je crois que tu donnes respect, vous obtenez le respect. 1870 01:31:57,846 --> 01:32:00,804 Tu avais beaucoup de couilles à venir ici, je me fous de moi. 1871 01:32:02,017 --> 01:32:03,598 Alors je vais faire ce que je peux. 1872 01:32:03,893 --> 01:32:05,258 J'ai mis ça sur le plateau. 1873 01:32:07,188 --> 01:32:08,428 J'aime avoir dit 1874 01:32:08,732 --> 01:32:11,189 merci d'avoir pris le prendre le temps de me rencontrer. 1875 01:32:12,610 --> 01:32:13,850 Ouais 1876 01:32:14,154 --> 01:32:15,360 Je pense que nous avons fait 1877 01:32:15,655 --> 01:32:17,611 continuez à avancer. 1878 01:32:30,545 --> 01:32:31,876 Qu'en penses-tu, Croft ? 1879 01:32:32,172 --> 01:32:34,128 J'emmerde la police, mec. 1880 01:32:34,424 --> 01:32:36,005 Fuck-les. 1881 01:32:42,932 --> 01:32:46,174 Je veux que tu écoutes ça. 1882 01:32:46,478 --> 01:32:48,469 Vérifiez ceci. 1883 01:32:48,772 --> 01:32:50,292 J'avais l'idée qu'il était flic 1884 01:32:50,398 --> 01:32:52,389 une fois qu'il nous a demandé "Pourquoi nous as-tu arrêtés" 1885 01:32:52,692 --> 01:32:56,810 et "est-ce qu'un appel est arrivé tu viens du centre ?" 1886 01:32:57,113 --> 01:32:58,978 Il a dit qu'il était un flic tout le temps. 1887 01:32:59,282 --> 01:33:01,819 Je voulais aller chercher son portefeuille d'une Jeep de l'autre côté de la rue. 1888 01:33:05,330 --> 01:33:07,195 Putain, hein ? 1889 01:33:07,499 --> 01:33:10,115 J'ai ce salaud. 1890 01:33:10,418 --> 01:33:11,418 Vous l'avez entendu. 1891 01:33:11,669 --> 01:33:14,285 je demande un licenciement et pour mon client 1892 01:33:14,589 --> 01:33:17,046 à placer en mode plein et actif devoir en vigueur immédiatement. 1893 01:33:18,760 --> 01:33:20,876 Toutes les accusations sont par la présente abandonnées 1894 01:33:21,179 --> 01:33:23,135 et tu es replacé en service actif complet 1895 01:33:23,431 --> 01:33:25,467 en tant que détective en vigueur immédiatement. 1896 01:33:30,105 --> 01:33:32,221 Hé, merci d'être là pour moi. 1897 01:33:32,524 --> 01:33:33,934 J'essaie. 1898 01:33:41,449 --> 01:33:43,735 Détective Jones, êtes-vous je prévois de déposer une plainte en diffamation 1899 01:33:44,035 --> 01:33:45,866 procès de moralité contre la ville ? 1900 01:33:46,162 --> 01:33:47,572 Aucun commentaire pour le moment 1901 01:33:47,872 --> 01:33:48,486 merci. 1902 01:33:48,790 --> 01:33:51,281 Qu'avez-vous fait, le cas échéant apprendre de tout ça ? 1903 01:33:52,585 --> 01:33:53,870 Dire quelque chose. 1904 01:33:54,170 --> 01:33:55,501 je ne peux pas 1905 01:33:55,797 --> 01:33:59,381 tu sais, je vraiment aime être un détective 1906 01:33:59,676 --> 01:34:03,294 et malgré tout nos différences, d'accord, 1907 01:34:03,596 --> 01:34:06,508 surtout nos aspects juridiques le système judiciaire fonctionne 1908 01:34:06,808 --> 01:34:09,345 une fois que nous les avons tenus responsables pour leurs actes. 1909 01:34:09,644 --> 01:34:10,258 Merci. 1910 01:34:10,562 --> 01:34:11,997 Autre chose que tu tu veux partager avec nous ? 1911 01:34:12,021 --> 01:34:14,103 Non, merci. Excusez-nous, s'il vous plaît. Merci. 1912 01:34:14,399 --> 01:34:16,890 Inspecteur, encore une question. 1913 01:35:13,666 --> 01:35:15,998 Et le monde ne se lèvera jamais 1914 01:35:16,294 --> 01:35:18,751 à sa pleine morale, 1915 01:35:19,047 --> 01:35:22,881 ou politique, ou voire la maturité sociale, 1916 01:35:24,093 --> 01:35:28,257 jusqu'à ce que le racisme soit totalement éradiqué. 1917 01:35:28,556 --> 01:35:32,265 Eh bien, c'est peut-être vrai que la moralité ne peut pas être légiférée, 1918 01:35:32,560 --> 01:35:34,596 mais le comportement peut être réglementé. 1919 01:35:35,521 --> 01:35:40,060 Il est peut-être vrai que la loi Je ne peux pas changer le cœur, 1920 01:35:40,735 --> 01:35:44,319 mais ça peut retenir les sans cœur. 1921 01:35:44,614 --> 01:35:48,448 Il est peut-être vrai que la loi Je ne peux pas faire en sorte qu'un homme m'aime, 1922 01:35:48,743 --> 01:35:51,450 mais ça peut retenir qu'il me lynche 1923 01:35:51,746 --> 01:35:54,954 et je pense que c'est assez important aussi. 1924 01:35:55,250 --> 01:35:59,584 Et ainsi, même si la loi ne peut pas change le cœur des hommes, 1925 01:35:59,879 --> 01:36:03,463 ça change les habitudes des hommes 1926 01:36:03,758 --> 01:36:06,044 si elle est vigoureusement appliquée. 1927 01:36:41,504 --> 01:36:45,713 J c'est difficile idée pour comprendre j 1928 01:36:46,009 --> 01:36:50,469 js nous essayons d'agir de manière si parfaite mais c'est juste pour faire semblant j 1929 01:36:51,014 --> 01:36:55,474 j on se sent seul dans ce monde pour réaliser que nous avons des amis j 1930 01:36:55,768 --> 01:37:00,228 j mais au moment où on s'accroche sur ce que nous ressentons j 1931 01:37:00,523 --> 01:37:04,983 j c'est tellement mauvais que les gens le soient j'ai peur de voyager à travers j 1932 01:37:05,278 --> 01:37:09,772 5 pourquoi avons-nous si peur pour être juste vrai j 1933 01:37:10,074 --> 01:37:14,158 j tu dois trouver le la force d'être juste toi j 1934 01:37:14,454 --> 01:37:19,323 j je sais que c'est dur mais c'est c'est quelque chose que tu dois faire j 1935 01:37:21,169 --> 01:37:24,753 j donc je suis juste je vais m'aimer et 1936 01:37:26,049 --> 01:37:29,633 j non, je n'ai besoin de personne d'autre j 1937 01:37:30,928 --> 01:37:35,297 j parce que je réalise qui je suis suffit j 1938 01:37:35,600 --> 01:37:38,967 j donc je suis juste je vais m'aimer et 1939 01:37:39,270 --> 01:37:41,261 j je veux juste dire tu es ce qu'il y a de bon en moi j 1940 01:37:41,564 --> 01:37:43,475 je lui donne vie, sens mon battement de coeur j 1941 01:37:43,775 --> 01:37:45,481 j je ne veux pas être si parfait j 1942 01:37:45,777 --> 01:37:47,137 j je ne veux pas je me sens tellement désespéré j 1943 01:37:47,362 --> 01:37:48,505 je n'ai pas le temps pour ça j 1944 01:37:48,529 --> 01:37:50,645 j je veux juste voir où ira mon esprit j 1945 01:37:50,948 --> 01:37:53,189 j d'où ça vient ici seul le temps nous le dira j 1946 01:37:53,493 --> 01:37:54,653 j où va ma vie j 1947 01:37:54,911 --> 01:37:56,347 j parce que je suis concentré sur mon propre truc j 1948 01:37:56,371 --> 01:37:57,907 j avance sur ma trace j 1949 01:37:58,206 --> 01:38:00,197 j je n'ai pas peur de quelques revers j 1950 01:38:00,500 --> 01:38:02,536 j parce que je le sais Je peux applaudir j 1951 01:38:02,835 --> 01:38:04,996 j je n'ai pas besoin d'approbation se sentir belle ; 1952 01:38:05,296 --> 01:38:07,378 j je n'ai pas besoin de changer moi-même pour adapter un moule j 1953 01:38:07,673 --> 01:38:09,834 j je ne suis pas rattrapé avec eux les boutiques j 1954 01:38:10,134 --> 01:38:12,170 j parce que je suis spécial parce que je suis unique j 1955 01:38:12,470 --> 01:38:14,381 j je n'en ai pas besoin se sentir accepté j 1956 01:38:14,680 --> 01:38:16,545 j j'espère que tu as compris le message j 1957 01:38:18,768 --> 01:38:21,805 j donc je suis juste je vais m'aimer et 1958 01:38:22,105 --> 01:38:27,099 j hé j