1 00:01:37,973 --> 00:01:40,840 Beverly Hills, 16 avril 1983 2 00:01:40,934 --> 00:01:43,971 pourquoi ai-je décidé d'y aller à cette réception ? 3 00:01:45,981 --> 00:01:51,317 C'était peut-être pour échapper à Marc. Je ne veux plus jamais le revoir. 4 00:02:01,038 --> 00:02:03,370 Jim voulait vraiment pour venir avec moi. 5 00:02:03,457 --> 00:02:07,700 Je suis avec lui depuis un certain temps. Il est sympathique et inoffensif. 6 00:02:07,794 --> 00:02:10,035 - Oui, je pense. - Absolument. 7 00:02:10,130 --> 00:02:13,338 - Ouais. - J'espère que ça va durer toute la nuit. 8 00:02:13,425 --> 00:02:15,211 J'en suis sûr. 9 00:02:23,268 --> 00:02:28,103 J'avais été vraiment troublé par l'amour de Marc. Je voulais y échapper. 10 00:02:28,190 --> 00:02:32,604 Je cherchais de nouvelles personnes à rencontrer. Et peut-être de nouvelles aventures. 11 00:02:32,694 --> 00:02:36,482 Les femmes peuvent-elles jamais sembler oublier leurs grandes passions ? 12 00:03:03,558 --> 00:03:05,970 - Bonjour, Sylvie. - Bonjour. 13 00:03:06,061 --> 00:03:11,476 Jeudi dernier, lors d'une réception chez Delgado, j'ai rencontré un gars qui me plaisait. 14 00:03:11,566 --> 00:03:14,023 Il a dit : « Puis-je vous revoir ? 15 00:03:14,111 --> 00:03:16,443 "Pourquoi?" "pour te faire l'amour." 16 00:03:16,530 --> 00:03:21,149 J'ai dit : "Pourquoi attendre la prochaine fois ? Faisons-le maintenant!" 17 00:03:21,243 --> 00:03:26,283 Croyez-moi ou pas, mais il s'est enfui comme ça. 18 00:03:29,626 --> 00:03:33,915 Eh bien, j'aime être une femme. Et toi? 19 00:03:52,357 --> 00:03:55,724 C'était elle. Je l'ai enfin rencontrée à nouveau. 20 00:03:56,737 --> 00:03:59,774 J'étais sûr que c'était notre destin se revoir. 21 00:03:59,865 --> 00:04:03,778 On dit que la grande passion est impossible, mais je suis sûr que non. 22 00:04:04,327 --> 00:04:08,240 La grande passion survit un quotidien ennuyeux. 23 00:04:20,177 --> 00:04:23,010 Tu aimerais échapper à l'amour, Sylvie. 24 00:04:24,139 --> 00:04:27,222 Essayez comme vous pouvez, ce sera impossible. 25 00:04:34,357 --> 00:04:37,440 Tu aimerais échapper à l'amour, Sylvie. 26 00:04:37,527 --> 00:04:40,644 Mais je pourrai toujours pour te trouver. 27 00:04:40,739 --> 00:04:44,982 L'amour est un aigle avec des griffes serré autour de nos cœurs. 28 00:04:45,076 --> 00:04:49,490 Une fois qu'il a bien tenu, il ne lâchera jamais. 29 00:05:22,239 --> 00:05:25,606 Où puis-je aller ? Où puis-je m'échapper ? Que dois-je faire ? 30 00:05:28,495 --> 00:05:30,827 Comment oublies-tu le visage, le corps de quelqu'un... 31 00:05:30,914 --> 00:05:33,326 Qui a une telle emprise sur ton coeur ? 32 00:05:38,088 --> 00:05:41,956 Ne devrais-je pas devenir une autre personne ? Une autre femme ? 33 00:05:42,050 --> 00:05:43,820 Comment te retrouves-tu à nouveau une fois que vous vous êtes rendu... 34 00:05:43,844 --> 00:05:46,301 Corps et âme pour un amoureux ? 35 00:05:56,565 --> 00:05:58,226 J'ai hésité. 36 00:05:58,775 --> 00:06:00,015 J'ai hésité. 37 00:06:00,110 --> 00:06:04,649 J'étais face à une décision cela changerait complètement ma vie. 38 00:06:07,576 --> 00:06:12,616 Mais en changeant de corps, est-ce que toute la mémoire sera également modifiée ? 39 00:06:21,631 --> 00:06:24,543 Tout ce que tu es sera bouleversé. 40 00:06:24,634 --> 00:06:29,549 Tu seras sûr pour gâcher ta vie, Sylvia. 41 00:06:29,639 --> 00:06:34,850 J'en prendrai la responsabilité. Ne vous inquiétez pas, ma décision est prise. 42 00:06:35,604 --> 00:06:38,095 Es-tu sûr tu sais ce que tu fais ? 43 00:06:38,189 --> 00:06:41,181 Dans quoi tu t'embarque ? 44 00:06:41,276 --> 00:06:44,609 - Oui, absolument. - Entrez. 45 00:06:48,116 --> 00:06:50,903 Je l'ai fait instinctivement. 46 00:06:51,620 --> 00:06:54,282 Et mon instinct ne me fait jamais défaut. 47 00:06:54,372 --> 00:06:57,330 Réfléchissez-y attentivement d’abord. 48 00:06:57,417 --> 00:07:01,956 Tu ne seras plus jamais la même personne, et tu le sais. 49 00:07:02,047 --> 00:07:05,665 J'ai passé une partie de ma vie se soumettre aux autres. 50 00:07:05,759 --> 00:07:08,045 Je fais cette mission. 51 00:07:09,304 --> 00:07:12,296 Non seulement comme tu ne l'as jamais fait je l'ai déjà vu... 52 00:07:12,390 --> 00:07:15,132 Mais peut-être même comme vous ne l'avez jamais imaginé. 53 00:07:15,226 --> 00:07:18,969 Mais attention, ce sera dangereux. 54 00:07:19,064 --> 00:07:22,022 Je sais. je t'appellerai quand je me réveillerai demain. 55 00:07:22,108 --> 00:07:23,598 Je vous tiendrai au courant. 56 00:07:23,693 --> 00:07:29,063 Le journal s'occupera de votre monnaie d'adresse et prendre soin des choses. 57 00:07:29,157 --> 00:07:32,570 Ce ne sera pas nécessaire. Je m'occuperai de tout moi-même. 58 00:07:32,661 --> 00:07:35,619 Je dois y aller. Au revoir. 59 00:07:42,671 --> 00:07:45,959 Sao Paulo 21 avril 1983 60 00:07:46,049 --> 00:07:50,213 J'irai dans ce nouveau pays, pensant que je serai une nouvelle femme là-bas. 61 00:07:50,303 --> 00:07:54,797 Un nouveau pays qui s'ouvre à moi. Des photos d'un nouveau visage, d'un nouveau corps... 62 00:07:54,891 --> 00:07:58,054 Cela me sera bientôt donné, si tout va bien. 63 00:08:16,246 --> 00:08:20,990 Je devrais avoir peur, mais je me sens calme et déterminé. 64 00:08:24,087 --> 00:08:27,454 Est-il possible de continuer à vivre, être victime d'un amour vicieux ? 65 00:08:27,549 --> 00:08:29,585 Non, ce n'est pas une façon de vivre. 66 00:08:29,676 --> 00:08:34,386 Mieux vaut se débarrasser de cette peau, mieux vaut devenir une autre femme. 67 00:08:37,600 --> 00:08:41,184 Il n'y a pas qu'un seul homme au monde, il y a des hommes différents. 68 00:08:41,271 --> 00:08:44,263 Et de toute façon, c'est la même étreinte. 69 00:08:48,069 --> 00:08:55,316 je le ferai toujours garder le même souvenir. 70 00:08:55,410 --> 00:08:59,323 Mais l'homme que j'ai aimé ne le saura jamais où trouver mon cœur. 71 00:09:02,333 --> 00:09:04,164 Je vais renaître. 72 00:09:04,252 --> 00:09:08,871 Quelles campagnes, quels visages vais-je trouver sur mon chemin à partir de maintenant ? 73 00:09:09,591 --> 00:09:14,255 Vous apprécierez la difficulté techniques impliquées. 74 00:09:14,345 --> 00:09:20,090 Mais nous avons à peu près maîtrisé. 75 00:09:20,185 --> 00:09:23,677 Docteur, c'est votre affaire. 76 00:09:23,772 --> 00:09:28,311 La seule chose qui m'inquiète un peu c'est l'aspect psychologique. 77 00:09:28,401 --> 00:09:32,519 Vous avez envie d'une nouvelle apparence ? 78 00:09:32,614 --> 00:09:36,857 Je ne peux pas te rendre plus belle que toi. 79 00:09:36,951 --> 00:09:39,533 je ne comprends pas cette envie de changer. 80 00:09:39,621 --> 00:09:44,991 Mais tu veux de nouveaux yeux, nouvelles lèvres, nouveau nez, nouvelles joues. 81 00:09:45,085 --> 00:09:48,452 Oui, docteur, c'est exactement ce que je veux. 82 00:09:48,546 --> 00:09:52,209 Je vous conseille de rester au Brésil depuis un certain temps. 83 00:09:52,300 --> 00:10:00,300 Un changement si fondamental aura un impact sur votre esprit. 84 00:10:01,684 --> 00:10:07,645 Et je pense que tu devrais consulter un psychothérapeute.... 85 00:10:07,732 --> 00:10:12,772 Pour vous assister jour et nuit, pendant trois mois. 86 00:10:14,572 --> 00:10:17,564 Si je dois vivre avec un homme jour et nuit pendant trois mois... 87 00:10:17,659 --> 00:10:22,619 J'aurai des problèmes physiques. Avez-vous quelqu'un en tête ? 88 00:10:26,709 --> 00:10:30,577 Pourquoi le Dr Santano m'a-t-il convoqué ? 89 00:10:31,589 --> 00:10:36,208 D'habitude, il me convoquait seulement en cas de problème. 90 00:10:38,388 --> 00:10:42,256 Eh bien, j'avais eu quelques correctifs. 91 00:10:42,350 --> 00:10:48,971 Je n'ai pas ressenti cette nouvelle rencontre mènerait à une aventure interdite. 92 00:11:21,181 --> 00:11:23,968 J'avais été amoureuse de quelques hommes, mais je ne l'ai jamais su... 93 00:11:24,058 --> 00:11:27,141 Il pourrait tomber amoureux avec une femme. 94 00:11:29,230 --> 00:11:34,441 Je pensais que je serais emporté vers des lieux lointains. 95 00:11:36,446 --> 00:11:39,358 je suis du même avis que toi, Dr Santano. 96 00:11:39,449 --> 00:11:42,361 Cette jeune fille est un cas extraordinaire. 97 00:11:42,452 --> 00:11:47,196 C'est une étape importante en chirurgie esthétique. 98 00:11:47,290 --> 00:11:52,375 Je suis sûr que vous vous en sortirez très bien. Je suis très impressionné, docteur. 99 00:11:52,462 --> 00:11:56,046 - Oui. Nous commencerons demain matin. - Oui. 100 00:11:56,966 --> 00:12:04,008 Elle est tellement déterminée que Je n'ai pas pu la persuader d'y renoncer. 101 00:12:04,098 --> 00:12:07,966 - Elle vous a donné ses raisons. - Oui, elle veut écrire un article. 102 00:12:08,061 --> 00:12:10,268 Est-ce sa seule raison ? 103 00:12:11,147 --> 00:12:15,891 Qui sait ? Oh, entrez, tout le monde. 104 00:12:15,985 --> 00:12:17,941 - Bonjour, docteur. - Bonjour. 105 00:12:18,029 --> 00:12:19,439 Merci. 106 00:12:24,577 --> 00:12:29,037 D'accord, nous allons commencer là où nous nous sommes arrêtés hier. 107 00:12:29,123 --> 00:12:35,369 Cela devrait être ajusté. Il faudra compter sur deux mois. 108 00:12:35,463 --> 00:12:38,580 Cela dépend de la peau et comme il est souple. 109 00:12:41,219 --> 00:12:45,212 Dès que j'ai vu ce corps impressionnant, J'ai été touché. 110 00:13:12,500 --> 00:13:16,743 La forme de cette jeune femme était extrêmement séduisant. 111 00:13:16,838 --> 00:13:19,875 Et en même temps imprégné d'une beauté calme. 112 00:13:19,966 --> 00:13:24,426 Même si le Dr Santano ne pouvait que améliorer légèrement sa beauté... 113 00:13:24,512 --> 00:13:31,975 Nous pourrions bientôt assister à un événement extraordinaire bel être, une nouvelle Eve. 114 00:13:49,454 --> 00:13:53,948 Ce que je voulais était maintenant fait. Mon destin se dessinait. 115 00:13:54,042 --> 00:13:56,704 Je réapparaîtrais dans ce monde dans un nouveau boa. 116 00:13:56,794 --> 00:13:59,080 Je renaîtrais. 117 00:13:59,172 --> 00:14:03,256 - Comment c'est? - C'est génial. 118 00:14:07,096 --> 00:14:12,216 Comment pourrais-je parler ? Comment pourrais-je marcher ? Comment agirais-je ? 119 00:14:12,310 --> 00:14:14,972 Le professeur a effectué des miracles avant. 120 00:14:15,063 --> 00:14:18,931 Mais croyez-moi : Cette fois, il s'est surpassé. 121 00:14:19,025 --> 00:14:22,563 Puis-je voir? Je veux voir. 122 00:14:22,653 --> 00:14:26,237 Patience, c'est encore trop tôt. 123 00:14:26,324 --> 00:14:30,442 D'une simple femme J'ai créé une déesse. 124 00:14:31,829 --> 00:14:34,696 Tu es le chef-d'œuvre de ma vie. 125 00:14:34,791 --> 00:14:36,372 Magnifique. 126 00:14:36,459 --> 00:14:40,953 Professeur, je me demande si vous êtes un grand chirurgien ou un poète. 127 00:14:41,047 --> 00:14:43,504 C'est à toi de juger, Dona. 128 00:14:43,591 --> 00:14:47,129 je serai de retour dans ton bureau dans 10 minutes. 129 00:14:49,764 --> 00:14:51,880 Nous ne nous connaissons pas bien. 130 00:14:51,974 --> 00:14:54,135 Savez-vous qui je suis ? 131 00:14:55,103 --> 00:14:57,310 Je m'appelle Dona. 132 00:14:58,189 --> 00:15:00,430 Je suis psychothérapeute. 133 00:15:02,026 --> 00:15:05,018 Je m'appelle Emmanuelle. 134 00:15:05,113 --> 00:15:10,278 Seras-tu à mes côtés, jour et nuit ? 135 00:15:10,368 --> 00:15:11,983 Oui, c'est vrai. 136 00:15:12,537 --> 00:15:15,574 Et maintenant, tu dois te reposer. 137 00:15:16,499 --> 00:15:19,957 Appelle-moi, pour quelque raison que ce soit. 138 00:15:25,800 --> 00:15:29,338 Quel était mon nouveau destin avec ce visage ? 139 00:15:31,264 --> 00:15:35,348 Cette forme qui était mon existence désormais aux yeux des autres ? 140 00:17:07,276 --> 00:17:11,690 Avec cette apparence, fouiller mon plus profond... 141 00:17:11,781 --> 00:17:15,865 Est-ce que je retrouverais les mêmes émotions, les mêmes fantasmes ? 142 00:17:22,792 --> 00:17:25,033 Regardez dans cette fenêtre. 143 00:17:27,421 --> 00:17:31,460 - Qu'en penses-tu? - Ils sont gentils. 144 00:17:32,176 --> 00:17:36,419 - A quoi servent-ils ? - Faire des cadeaux. 145 00:17:38,641 --> 00:17:42,805 Assurez-vous de faire le bon choix, ou vous pourriez être trompé. 146 00:17:43,688 --> 00:17:45,804 Prenez votre temps. 147 00:17:47,233 --> 00:17:50,600 Combien j'en prends ? Plusieurs? 148 00:17:51,320 --> 00:17:53,402 Autant que vous le souhaitez. 149 00:17:54,156 --> 00:17:56,317 Ils sont tous pour vous. 150 00:17:57,868 --> 00:17:59,950 Faites comme vous le souhaitez. 151 00:18:57,303 --> 00:19:00,591 Dois-je me déshabiller ? 152 00:19:00,681 --> 00:19:03,093 Fais comme tu veux, c'est votre choix. 153 00:19:03,184 --> 00:19:07,097 Il peut enlever vos vêtements, ou vous pouvez le faire vous-même. 154 00:19:07,188 --> 00:19:10,430 Dans ce cas, Je préfère qu'il le fasse. 155 00:19:11,609 --> 00:19:13,691 Faites-le lentement. 156 00:19:13,778 --> 00:19:18,647 La chemise, et en même temps, enlève son pantalon. 157 00:19:18,741 --> 00:19:21,107 Lentement. 158 00:19:24,080 --> 00:19:27,618 C'est exact. Lentement... 159 00:19:27,708 --> 00:19:33,829 Déshabille lentement ce corps ce sera bientôt le vôtre. 160 00:19:38,761 --> 00:19:41,878 C'est très sympa. 161 00:19:43,391 --> 00:19:46,474 Maintenant, que dois-je faire ? 162 00:19:51,774 --> 00:19:57,986 Touchez et expérimentez. 163 00:19:58,072 --> 00:20:02,862 Essayez le toucher habile pour faire ressortir le désir. 164 00:20:02,952 --> 00:20:05,534 Toujours en douceur. 165 00:20:06,372 --> 00:20:08,829 Ne forcez jamais les choses. 166 00:20:10,751 --> 00:20:14,835 La douceur de ton toucher lui donne le rythme. 167 00:20:15,756 --> 00:20:17,747 Il suivra vos coups. 168 00:20:18,592 --> 00:20:20,423 C'est exact. 169 00:20:21,429 --> 00:20:22,885 Voir? 170 00:20:24,890 --> 00:20:26,755 C'est bien. 171 00:20:28,686 --> 00:20:30,642 Embrasse-le. 172 00:20:32,022 --> 00:20:37,358 N'oublie pas que ce sont tes baisers qui révèlent vos désirs. 173 00:20:40,364 --> 00:20:45,199 Avec tes lèvres tu lui dis comment tu aimerais être touché. 174 00:20:46,036 --> 00:20:49,073 Vos endroits préférés... 175 00:20:49,999 --> 00:20:53,082 La façon dont il devrait vous prendre. 176 00:21:18,736 --> 00:21:20,351 Non, doucement. 177 00:21:37,713 --> 00:21:40,125 Touchez-le doucement. 178 00:21:46,430 --> 00:21:48,921 Laissez-le vous emmener. 179 00:22:00,861 --> 00:22:03,398 Oui, allez. 180 00:22:06,242 --> 00:22:10,531 Tu devrais apprendre comment retenir son désir. 181 00:22:10,621 --> 00:22:12,236 Ralentissez... 182 00:22:12,873 --> 00:22:15,239 Pour encore plus de plaisir. 183 00:22:17,336 --> 00:22:19,952 Lâcher prise, pour guider sa passion. 184 00:22:24,802 --> 00:22:29,091 Gardez le contrôle, ou tu succomberas trop vite. 185 00:22:48,450 --> 00:22:51,783 Nous voici lors du transfert de pouvoirs. 186 00:22:51,871 --> 00:22:54,613 Oui, j'ai fait un chef-d'œuvre hors de son corps. 187 00:22:56,584 --> 00:22:59,542 Bonne chance, Dona. Son esprit est le vôtre. 188 00:22:59,628 --> 00:23:03,212 Viens, Emmanuelle, tu es toujours il faut réapprendre à vivre... 189 00:23:03,299 --> 00:23:07,383 Avec ton nouveau corps, grâce à la magie du Dr Santano. 190 00:23:07,469 --> 00:23:12,554 Je vais demander à quelqu'un de venir me chercher vos bagages. 191 00:23:13,851 --> 00:23:15,842 Rester calme. 192 00:23:15,936 --> 00:23:19,599 Tu dois te reposer. Vous êtes encore fragile. 193 00:23:20,149 --> 00:23:23,107 Je n'ai qu'un souhait, dona : 194 00:23:24,486 --> 00:23:26,477 Ma liberté. 195 00:23:26,572 --> 00:23:29,188 Mais vous pouvez faire ce que vous voulez. 196 00:23:29,783 --> 00:23:32,069 - Et si je le décide ? - Décider de faire quoi ? 197 00:23:32,161 --> 00:23:34,743 Faire l'amour à tout le Brésil. 198 00:23:38,167 --> 00:23:42,627 - Alors je t'offense. - Non, tu ne m'offenses pas. 199 00:23:42,713 --> 00:23:48,128 Je suis là pour écouter et aider, pas pour te juger. 200 00:23:49,178 --> 00:23:53,342 Si vous me trouvez jolie, dites-le-moi. 201 00:23:56,393 --> 00:24:01,729 - J'en ai besoin, tu sais. - Oui, objectivement, tu es jolie. 202 00:24:01,815 --> 00:24:04,477 Qu'est-ce que cela signifie? 203 00:24:05,027 --> 00:24:07,643 Vous ne vous impliquez jamais ? 204 00:24:07,738 --> 00:24:10,855 Au lieu de répondre, vous l'évitez à chaque fois. 205 00:24:10,950 --> 00:24:16,070 Ce ne sont pas mes affaires. Je ne suis pas là pour parler de moi. 206 00:24:16,163 --> 00:24:19,530 Nous avons le même âge. 207 00:24:25,798 --> 00:24:29,040 Réponds-moi, tu me trouves jolie ? 208 00:24:29,134 --> 00:24:33,673 Il va falloir y aller maintenant, viens. Je m'occuperai de vos bagages. 209 00:24:33,764 --> 00:24:35,880 Mes bagages ? 210 00:24:36,892 --> 00:24:39,099 C'est mon passé. 211 00:25:09,925 --> 00:25:13,509 Juiz de pour un 17 juin 1983 212 00:25:13,595 --> 00:25:17,554 Je savais ce qu'ils m'avaient fait. J'ai compris ce qu'elle m'a dit. 213 00:25:17,641 --> 00:25:21,099 J'avais un nouveau corps, donc j'avais une nouvelle âme. 214 00:25:21,186 --> 00:25:23,973 Seule ma mémoire était la même. 215 00:25:24,648 --> 00:25:29,608 Marc, Marc, a même changé comme ça, comment pourrais-je jamais t'oublier ? 216 00:25:29,695 --> 00:25:34,064 Voudrais-je enfin t'échapper, maintenant que j'étais devenue Emmanuelle ? 217 00:25:40,956 --> 00:25:45,495 Maintenant, l'âme d'Emmanuelle devait apprendre revivre dans ce corps. 218 00:25:45,586 --> 00:25:50,706 Pour faciliter ce processus, elle avait décidé de rester ici. 219 00:25:50,799 --> 00:25:55,884 J'ai toujours su, les pires parmi nous sont les vierges. 220 00:25:55,971 --> 00:25:57,677 Viens avec moi. 221 00:26:18,869 --> 00:26:21,110 Que ce soit ou non J'étais vraiment dans ce bar... 222 00:26:21,205 --> 00:26:25,915 Je trouverais ce qu'il y a au fond Je cherchais : Un homme. 223 00:26:33,592 --> 00:26:35,503 Attendez-moi. 224 00:26:54,947 --> 00:26:58,565 Évadez-vous Marc. Échapper à l'homme que j'aimais. 225 00:26:58,659 --> 00:27:03,574 Mais est-ce que je me retrouverais, avoir tant fait pour me perdre ? 226 00:28:14,067 --> 00:28:16,649 Mais tu es vierge. 227 00:28:45,849 --> 00:28:48,886 j'ai tellement honte de venir vers elle comme ça. 228 00:28:51,188 --> 00:28:54,021 Viens. C'est un endroit délicieux. 229 00:28:55,609 --> 00:28:58,100 Vous rencontrerez des gens fantastiques. 230 00:28:58,195 --> 00:29:01,983 - Puis-je rester longtemps avec Marie ? - Tant que tu veux. 231 00:29:02,074 --> 00:29:04,406 Bonjour. Madame sait que vous venez. 232 00:29:04,493 --> 00:29:07,701 Pour oublier Marc, Je dormirais dans une fosse aux serpents. 233 00:29:07,788 --> 00:29:11,531 - Vous ne serez pas blessé ici. - Il va convoquer madame. 234 00:29:17,214 --> 00:29:20,547 Je ne serai qu'une minute. Attends-moi ici. 235 00:29:37,693 --> 00:29:42,437 Je plaisantais, mais au fond Je ne savais vraiment pas quoi faire. 236 00:29:42,531 --> 00:29:46,524 Qu'est-ce que je faisais, si loin, dans cette étrange maison ? 237 00:29:48,328 --> 00:29:52,617 Une jeune fille qui y dort semblait avoir un visage d'ange. 238 00:29:52,708 --> 00:29:56,200 Mais peut-être qu'elle était possédée par des démons au fond. 239 00:29:56,962 --> 00:30:01,046 La même chose que je pourrais ressentir qui bouge au plus profond de moi. 240 00:30:03,677 --> 00:30:08,842 - Bonjour. Et bienvenue. Je m'appelle Maria. -Emmanuelle. 241 00:30:09,725 --> 00:30:13,684 J'ai parlé à Maria et elle m'a suggéré vous allez tous les deux à une samba. 242 00:30:13,770 --> 00:30:17,558 Je te rejoindrai ce soir. 243 00:30:18,442 --> 00:30:22,651 Après la samba, soirée tranquille. Que dites-vous? 244 00:30:22,738 --> 00:30:25,696 Tu connais Rio mieux que moi. 245 00:30:27,492 --> 00:30:29,699 Je te fais confiance. 246 00:30:29,786 --> 00:30:31,868 Je suis sûr que vous vous amuserez. 247 00:30:31,955 --> 00:30:35,072 Un bel ami à moi qui est arrivé aujourd'hui nous rejoindra. 248 00:30:35,167 --> 00:30:39,206 Chéri, prête-lui un de vos robes, juste pour ce soir. 249 00:30:39,296 --> 00:30:43,130 Je te la confie telle qu'elle est, presque nu. 250 00:30:46,178 --> 00:30:48,260 - À plus tard. - Ne t'inquiète pas, Dona. 251 00:30:48,347 --> 00:30:51,430 Emmanuelle aura tout ce dont elle a besoin. 252 00:30:53,560 --> 00:30:56,677 - A plus tard chez Raoul. - À bientôt. 253 00:30:57,522 --> 00:31:00,355 Alfredo est mon fiancé. 254 00:31:01,568 --> 00:31:05,607 Mais soyez prudent. Il a un gros appétit pour le sexe. 255 00:31:05,697 --> 00:31:09,406 Rien de mal avec l'appétit pour le sexe parfois sans amour. 256 00:31:10,327 --> 00:31:12,033 Nous y sommes. 257 00:31:13,163 --> 00:31:15,870 Dona m'a dit que tu venais. 258 00:31:17,501 --> 00:31:22,165 Elle a dit tu voulais faire un article... 259 00:31:22,255 --> 00:31:28,626 Sur un sujet qu'elle ne voulait pas révéler, mais cela nous concerne tous. 260 00:31:29,888 --> 00:31:35,133 C'est un article sur l'amour, n'est-ce pas ? Droite? 261 00:31:35,769 --> 00:31:41,435 je vais te chercher quelque chose pour notre petite fête. 262 00:31:41,525 --> 00:31:44,016 C'est à l'école de samba. 263 00:31:44,111 --> 00:31:46,318 Et une jupe... 264 00:31:47,614 --> 00:31:52,074 La jupe qui va avec par dessus. Je vais t'aider. 265 00:31:52,160 --> 00:31:54,242 Ne bouge pas. 266 00:31:58,208 --> 00:32:02,668 Je doutais de ta beauté, mais plus maintenant. 267 00:32:03,171 --> 00:32:07,255 Tu es magnifique, vraiment superbe. 268 00:32:08,218 --> 00:32:11,426 Tu seras un succès à l'école de samba. 269 00:32:11,513 --> 00:32:13,549 A ce soir. 270 00:32:18,979 --> 00:32:22,437 Oui, c'est une excellente idée. Viens. 271 00:32:29,239 --> 00:32:32,356 - Viens avec moi, on va danser. - Je t'aime. 272 00:32:57,267 --> 00:32:59,724 - J'y vais. - D'accord, amuse-toi bien. 273 00:33:06,359 --> 00:33:08,441 - C'est Carlota. - Bonjour. 274 00:33:08,528 --> 00:33:09,893 Bonjour. 275 00:33:12,365 --> 00:33:14,777 A plus tard, Suzanna. 276 00:34:43,665 --> 00:34:47,908 J'ai quitté la salle bruyante. Qu'est-ce que je faisais là ? 277 00:34:48,003 --> 00:34:51,837 Où était ma détermination à m'échapper le souvenir de Marc m'emmenant ? 278 00:34:51,923 --> 00:34:55,211 Peut-être que j'étais en route me découvrir ? 279 00:38:41,486 --> 00:38:45,070 Rio de Janeiro 25 juin 1983 280 00:38:53,540 --> 00:38:57,203 Alors je suis allé de fête en fête, j'essaie d'oublier Marc. 281 00:38:57,293 --> 00:39:00,706 Mais l'amour, le véritable amour, quand tu l'auras trouvé... 282 00:39:00,797 --> 00:39:05,507 C'est quelque chose que tu peux laisser derrière toi, peu importe la longueur de la route ? 283 00:39:17,397 --> 00:39:21,606 Jim m'a dit Je la retrouverais là-bas, chez Raoul. 284 00:39:21,693 --> 00:39:27,689 Sylvia ne s'était pas seulement cachée. Elle s'était évaporée, comme par magie. 285 00:39:27,782 --> 00:39:31,616 Elle semblait avoir disparu de la surface de la terre. 286 00:39:37,292 --> 00:39:42,161 Mais quelque chose en moi n'arrêtait pas de dire ça Je la retrouverais un jour. 287 00:39:42,255 --> 00:39:45,964 Je l'avais suivie par hasard, voyager. 288 00:39:46,050 --> 00:39:51,761 J'ai eu la prémonition que ce soir, elle réapparaîtrait à l'improviste. 289 00:40:00,773 --> 00:40:02,638 Je cherche un ami. 290 00:40:03,234 --> 00:40:05,350 Peut-être qu'elle est là. 291 00:40:06,404 --> 00:40:10,522 - A quoi ressemble-t-elle ? - Comme une belle fille. 292 00:40:11,075 --> 00:40:15,193 - Une très belle fille. - Alors elle est définitivement là. 293 00:40:15,288 --> 00:40:19,827 - Quel âge a-t-elle ? - 35 ans, 4 mois, 3 jours... 294 00:40:20,543 --> 00:40:22,659 Et 1 heure. 295 00:40:24,714 --> 00:40:27,547 Elle a un look audacieux. 296 00:40:29,093 --> 00:40:35,965 Une apparence réservée, dur, mais doux. 297 00:40:37,852 --> 00:40:41,811 - Quel-est son nom? - Elle s'appelle Sylvia. 298 00:40:41,898 --> 00:40:43,980 Sylvie... 299 00:40:46,152 --> 00:40:52,364 Non, elle n'est pas là. Si vous la trouvez, présentez-moi. 300 00:40:55,912 --> 00:40:59,746 Si je retrouve Sylvia, ma vie retrouverait tout son sens. 301 00:40:59,832 --> 00:41:03,370 je reconnaîtrais la nécessité de l'amour. 302 00:41:03,461 --> 00:41:06,749 Si je retrouve Sylvia Je ne la laisserai jamais s'échapper. 303 00:41:06,839 --> 00:41:11,253 C'est lui, crois-moi, j'en ai peur. Je ne veux pas le voir. 304 00:41:11,344 --> 00:41:15,178 Mais chérie, il ne vous reconnaîtra pas. 305 00:41:15,264 --> 00:41:19,507 J'ai peur de lui et de moi. 306 00:41:20,520 --> 00:41:26,106 - Il me reconnaîtra, il m'aime. - Tu es naïf, comme un enfant de dix ans. 307 00:41:26,192 --> 00:41:29,104 Santano est vraiment rajeuni votre esprit. 308 00:41:29,195 --> 00:41:31,686 Tu es une femme différente maintenant. 309 00:41:31,781 --> 00:41:37,196 Il me reconnaîtra. J'en suis sûr, Dona. 310 00:41:51,884 --> 00:41:54,045 Je voulais t'humilier. 311 00:41:58,057 --> 00:41:59,843 Je voulais te frapper. 312 00:42:05,189 --> 00:42:08,056 Punch tu es ivre. 313 00:42:10,111 --> 00:42:14,354 Je voulais te fouetter, comme si tu fouettais le dos d'un animal. 314 00:42:17,243 --> 00:42:20,326 Tu sauras qui est ta maîtresse. 315 00:42:52,028 --> 00:42:55,646 - Pardonnez-moi. Quel est ton nom? - Rodrigue. 316 00:42:55,740 --> 00:43:00,154 Je t'aime bien. À plus tard. Vous verrez. 317 00:43:02,622 --> 00:43:04,328 Bonne soirée. 318 00:43:05,249 --> 00:43:09,117 - Je m'appelle Emmanuelle. - Je m'appelle Marc. 319 00:43:10,129 --> 00:43:12,336 Tu es un joli garçon. 320 00:43:15,259 --> 00:43:17,295 Puis-je dire ça ? 321 00:43:18,012 --> 00:43:20,719 Bien sûr. J'aime beaucoup la simplicité. 322 00:43:50,711 --> 00:43:52,918 J'aime ta chemise. 323 00:43:53,673 --> 00:43:55,789 Ça vient de Paris. 324 00:43:55,883 --> 00:43:58,841 J'aime porter des chemises pour hommes. 325 00:44:00,721 --> 00:44:03,007 Est-ce que tu m'aimes? 326 00:44:03,099 --> 00:44:05,590 Est-ce que tu me trouves séduisante ? 327 00:44:05,685 --> 00:44:07,425 Assez. 328 00:44:07,937 --> 00:44:12,522 je vais te poser une question, qu'aucune femme ne demande à un homme : 329 00:44:12,608 --> 00:44:17,523 Est-ce que tu fais l'amour avec les lumières allumées ou dans le noir ? 330 00:44:19,031 --> 00:44:21,613 Puis-je être aussi curieux ? 331 00:44:22,743 --> 00:44:25,450 Peut-être que tu ne répondras pas ? 332 00:44:26,330 --> 00:44:29,618 - Probablement dans le noir. - Vraiment? Es-tu sûr? 333 00:44:29,709 --> 00:44:32,542 Sans voir la femme que tu aimes ? 334 00:44:35,548 --> 00:44:40,588 Sans voir son corps, ses seins, pas même ses parties intimes ? 335 00:44:42,054 --> 00:44:44,716 Je n'y crois pas vraiment. 336 00:44:45,933 --> 00:44:48,925 On peut voir avec l'œil de votre esprit. 337 00:44:51,647 --> 00:44:53,854 Je dois te parler. 338 00:44:53,941 --> 00:44:58,435 Quelque chose me motive se confier à vous. 339 00:45:01,240 --> 00:45:05,324 Pour divulguer mes pensées sans réserve. 340 00:45:13,628 --> 00:45:16,540 Sais-tu ce que je pense de toi ? 341 00:45:16,631 --> 00:45:21,466 Un simple inconnu. Un homme que je vois pour la première fois. 342 00:45:21,552 --> 00:45:24,089 Je pense... 343 00:45:25,723 --> 00:45:28,681 «.. Tu es un homme qui cache un secret. 344 00:45:29,227 --> 00:45:31,309 Aimez-vous l'amour? 345 00:45:31,938 --> 00:45:33,894 Est-ce qu'il t'aime ? 346 00:45:34,523 --> 00:45:39,392 Le doux vertige des corps, le point culminant d'un rêve. 347 00:45:39,487 --> 00:45:42,979 La satisfaction du rêve le plus stupide... 348 00:45:44,784 --> 00:45:49,153 Quand tu lâches prise. 349 00:45:50,039 --> 00:45:56,080 Oui, pour montrer sa vraie nature. Cédez à la chair, à la chaleur. 350 00:45:56,170 --> 00:45:59,708 Être brûlé, quand tu baisses ta garde. 351 00:46:01,050 --> 00:46:07,216 Mains et membres serrés au combat. Les seins, le ventre, l'entrejambe. 352 00:46:07,306 --> 00:46:14,553 Pour donner profondément et pénétrer dans la chatte, le pénétrer profondément. 353 00:46:14,647 --> 00:46:17,764 Retourné à l'envers, la chair nue. 354 00:46:17,858 --> 00:46:22,397 L'étreinte qui nous prend loin de ce monde. 355 00:46:22,488 --> 00:46:27,903 Le cri d'extase qui te déchire loin de toi. 356 00:46:29,203 --> 00:46:37,042 Tout ce avec quoi j'aimerais vivre toi, mais pas encore, mon amour, plus tard. 357 00:46:37,128 --> 00:46:39,585 Vous devez y réfléchir. 358 00:46:39,672 --> 00:46:43,039 Un jour je te retrouverai, mon amour. 359 00:46:45,428 --> 00:46:47,794 j'apprendrais cet étrange plaisir : 360 00:46:47,888 --> 00:46:52,678 L'homme que j'aime me trahira un jour - mais avec moi-même. 361 00:47:00,484 --> 00:47:05,945 - Alors, il t'a reconnu ? - Non, je ne pense pas. 362 00:47:06,032 --> 00:47:08,444 On dirait que tu es désolé. 363 00:47:09,285 --> 00:47:15,030 Eh bien, il ne m'a pas reconnu, mais il n'est pas encore prêt à m'oublier. 364 00:47:16,208 --> 00:47:18,995 - Où est Rodrigo ? - Là. 365 00:47:21,714 --> 00:47:24,501 J'espère que je n'ai pas été trop long. 366 00:47:24,592 --> 00:47:31,509 J'aimerais te connaître, j'aimerais faire l'amour avec toi, pendant longtemps. 367 00:47:31,599 --> 00:47:36,764 Je veux faire l'amour avec toi, Je veux retrouver le plaisir. 368 00:47:37,646 --> 00:47:41,514 Pour nous deux l'amour sera fantastique. 369 00:47:42,276 --> 00:47:45,393 - Vous ressentirez la même chose. -Emmanuelle.... 370 00:47:46,614 --> 00:47:50,323 - Je le veux maintenant, ici et maintenant. - Où? 371 00:47:50,409 --> 00:47:51,990 Suis-moi. 372 00:48:01,295 --> 00:48:04,662 - Allons dans ma chambre, viens. - Non. 373 00:49:04,108 --> 00:49:06,599 Venez ici tout le monde. Le magicien est là. 374 00:49:06,694 --> 00:49:09,401 Oswaldo, puis-je vous présenter mon fiancé. 375 00:49:09,488 --> 00:49:12,070 - Depuis quand sommes-nous fiancés ? - Tout de suite. 376 00:49:12,158 --> 00:49:16,242 Pourquoi pas? Après tout, Le Brésil est un pays de contrastes. 377 00:49:16,328 --> 00:49:18,910 - Elle te ressemble. - Vraiment? 378 00:49:18,998 --> 00:49:21,535 Comme le jour on dirait la nuit. 379 00:49:21,625 --> 00:49:25,789 - Droite. Nous nous complétons. - Comme le jour et la nuit... 380 00:49:25,880 --> 00:49:29,168 Est-ce que tu m'aimerais hypnotiser votre fiancé ? 381 00:49:29,675 --> 00:49:32,963 - La voici. - Viens, je t'emmène quelque part. 382 00:49:33,053 --> 00:49:35,795 Mais sans aller nulle part. 383 00:49:39,268 --> 00:49:43,056 - C'est toi, j'aimerais l'hypnotiser. - Je ne veux pas. 384 00:49:43,731 --> 00:49:49,522 Je ne crois pas à ces conneries, Je suis un occidental. 385 00:49:49,612 --> 00:49:53,776 Tu serais mieux avec une vraie brésilienne, comme Maria. 386 00:49:53,866 --> 00:49:58,280 Je te défie de me résister pendant plus de 30 secondes. 387 00:50:52,550 --> 00:50:55,257 Juiz de pour un 10 juillet 1983 388 00:51:36,760 --> 00:51:39,672 Est-ce vrai que tu veux partir ? 389 00:51:40,306 --> 00:51:43,594 Oui, il y a un homme Je ne veux pas me rencontrer. 390 00:51:43,684 --> 00:51:49,020 - J'espère que ce n'est pas Rodrigo. - Non, je l'aime bien. 391 00:51:50,065 --> 00:51:55,810 Il vit en Amazonie, il travaille là avec son assistante Suzanna. 392 00:51:55,904 --> 00:51:59,442 - Et que fait-il là-bas ? - C'est un médecin. 393 00:54:35,898 --> 00:54:38,230 Venez, il faut partir. 394 00:54:40,235 --> 00:54:44,695 La bestialité de cette scène m'a troublé. Peut-être même m'a excité. 395 00:54:44,782 --> 00:54:48,616 J'ai même été surpris à l'effet que cela m'a fait. 396 00:54:53,248 --> 00:54:54,829 Tu me trouves jolie ? 397 00:55:01,048 --> 00:55:04,540 Plus ou moins joli, désirable. 398 00:55:10,307 --> 00:55:13,344 j'aurais aimé la voir dans la terre aussi, 399 00:55:13,435 --> 00:55:16,552 à moins qu'elle-même ne m'avait pas entraîné vers le bas. 400 00:55:16,647 --> 00:55:20,014 Ce serait doux et doux, dans la terre. 401 00:55:24,780 --> 00:55:29,149 Tu ouvres la bouche, écarte les jambes et les lèvres. 402 00:55:29,243 --> 00:55:31,825 Laissez-vous entrer par cette tiédeur molle... 403 00:55:31,912 --> 00:55:35,700 Cela se mélange si facilement avec mes propres sentiments similaires. 404 00:55:37,084 --> 00:55:41,794 Petite fille, sais-tu que nous avons des lèvres là-bas, et des lèvres là-haut ? 405 00:55:41,880 --> 00:55:45,088 Ce sont eux que nous ornons avec le plus grand soin, et parfois... 406 00:55:45,175 --> 00:55:47,416 En réfléchissant à les autres... 407 00:55:52,724 --> 00:55:55,056 Vous sentez-vous jolie ? 408 00:55:58,021 --> 00:56:00,808 Je l'ai vue venir vers moi. 409 00:56:03,986 --> 00:56:05,601 Enlève-le. 410 00:56:09,074 --> 00:56:12,566 Maria, n'est-ce pas juste de dire que la saleté est féminine ? 411 00:56:14,496 --> 00:56:16,703 Je te trouve attirant. 412 00:56:19,084 --> 00:56:21,325 Mais je ne t'aime pas. 413 00:56:25,799 --> 00:56:28,632 Barreiras 15 juillet 1983 414 00:56:35,475 --> 00:56:41,596 Échapper à mon amour, échapper à Marc, J'étais maintenant dans le désert. 415 00:56:44,484 --> 00:56:49,103 Je m'échappais moi-même. Parfois, J'avais envie de me jeter dans la solitude. 416 00:56:49,197 --> 00:56:54,942 Parfois, il semblait qu'aucun homme J'ai rencontré serait en mesure de me satisfaire. 417 00:56:55,037 --> 00:56:58,950 Je les voulais tous, et j'ai eu des aventures avec chacun d'eux. 418 00:56:59,041 --> 00:57:02,374 Avec Nelson, le père du fiancé de Maria. 419 00:57:02,461 --> 00:57:07,125 - Est-ce que je te dérange ? - Non, au contraire. 420 00:57:10,344 --> 00:57:18,217 Ce soir, quand la lune se lève, J'attendrai tout seul dans ma chambre. 421 00:57:18,310 --> 00:57:24,351 Nue, sous le drap, juste pour toi. 422 00:57:27,319 --> 00:57:31,028 Après, je disparaîtrai. 423 00:57:31,657 --> 00:57:34,148 Mais ne me cherchez pas. 424 00:57:36,662 --> 00:57:40,405 Vous me considérerez comme un rêve. 425 00:57:51,551 --> 00:57:55,089 Après le père, j'avais envie pour l'étreinte des deux fils : 426 00:57:55,180 --> 00:58:00,720 Alfonso, le fiancé de Maria, et Miguel, son frère que Maria convoitait également. 427 00:58:01,687 --> 00:58:06,932 Alors, Maria, tu veux faire l'amour ? Toi, le fiancé de mon frère ! 428 00:58:07,025 --> 00:58:09,562 Tu veux que je te baise ? 429 00:58:12,698 --> 00:58:15,440 Si ma femme m'a fait ça, Je la tuerais. 430 00:58:15,534 --> 00:58:20,278 Pour baiser le frère de ton fiancé. Alors, tu l'aimes bien, hein ? 431 00:58:21,206 --> 00:58:22,321 Avez-vous apprécié ? 432 00:58:22,416 --> 00:58:28,127 J'ai retrouvé le sentiment que j'avais, regarder Nadine se faire enculer. 433 00:58:29,464 --> 00:58:32,922 Je n'ai jamais beaucoup aimé Maria, mais je détestais vraiment cet homme. 434 00:58:33,010 --> 00:58:36,377 Qu'as-tu dit à mon pote, salope ? 435 00:58:36,471 --> 00:58:39,178 Et je voulais encore plus que mon ami a eu du plaisir... 436 00:58:39,266 --> 00:58:42,383 Hors de l'humiliation il l'a soumise. 437 00:58:44,146 --> 00:58:49,641 Il était très brutal, mais j'étais prêt pour le suivre à sa guise. 438 01:01:02,200 --> 01:01:06,534 Durant ce voyage intérieur cela ressemblait à une initiation... 439 01:01:06,621 --> 01:01:09,909 Je n'ai jamais arrêté de me demander qui j'étais vraiment. 440 01:01:10,000 --> 01:01:12,787 Si Marc me fait signe... 441 01:01:13,628 --> 01:01:15,584 Je vais courir vers lui. 442 01:01:19,176 --> 01:01:21,792 Je cours après le plaisir. 443 01:01:23,722 --> 01:01:26,054 Je le cherche partout. 444 01:01:28,226 --> 01:01:30,308 Je ne trouve pas le bonheur. 445 01:01:33,315 --> 01:01:36,432 Même si j'ai 30 ans... 446 01:01:37,944 --> 01:01:40,560 je ne sais pas comment utiliser mon visage... 447 01:01:40,655 --> 01:01:44,398 Hor le jeune corps ils ont fait pour moi. 448 01:01:45,076 --> 01:01:51,322 Écoute, Emmanuelle, dans ta nouvelle vie, quand as-tu été le plus heureux ? 449 01:03:49,743 --> 01:03:52,109 Quand j'ai vu Marc à la fête. 450 01:03:52,203 --> 01:03:53,864 Toujours Marc.... 451 01:03:58,001 --> 01:04:00,663 - Tu veux revoir Marc ? - Non. 452 01:04:00,754 --> 01:04:05,043 - Qu'est-ce que tu veux, alors ? - Il veut partir. 453 01:04:05,717 --> 01:04:08,880 Si seulement je savais quoi faire. Au revoir. 454 01:04:08,970 --> 01:04:12,554 - Où vas-tu? - Je t'appellerai tous les jours. 455 01:06:55,637 --> 01:06:58,629 Devant ce corps sans défense, accablé par le sommeil... 456 01:06:58,723 --> 01:07:01,635 je me laisse emporter n aux fantasmes. 457 01:08:17,594 --> 01:08:20,552 Macapa 28 juillet 1983 458 01:08:21,973 --> 01:08:27,218 une énorme rivière m'a emporté sous un ciel chargé de passion. 459 01:08:27,312 --> 01:08:29,974 Emporté, vers quelle fin ? 460 01:08:30,607 --> 01:08:34,270 On dit qu'on ne se lave jamais deux fois dans la même rivière. 461 01:08:34,360 --> 01:08:38,945 L'eau change sans cesse. Mais la rivière bouge, fidèle à elle-même. 462 01:08:43,244 --> 01:08:46,452 Los Angeles. Ma rencontre avec Marc. 463 01:08:46,539 --> 01:08:51,158 Ma décision de disparaître, devenir un autre, dans un autre corps. 464 01:08:51,419 --> 01:08:56,504 Il était impossible d'oublier qui j'étais avant ce nouveau corps. 465 01:08:56,758 --> 01:09:00,797 J'ai revu les jalons qui a marqué mon parcours. 466 01:09:05,266 --> 01:09:08,008 Nous montions un petit, rivière couverte de canopée. 467 01:09:08,269 --> 01:09:12,979 Comme dans une étreinte d'une végétation luxuriante. 468 01:09:17,028 --> 01:09:19,690 Dona m'avait exhorté retrouver Rodrigo. 469 01:09:19,781 --> 01:09:23,148 Il était médecin dans un avant-poste broussailleux. 470 01:09:23,242 --> 01:09:27,906 Elle voulait probablement que je m'éloigne de Marc et plus proche d'elle. 471 01:09:27,997 --> 01:09:31,535 Suzanna, son assistante, m'a emmené vers lui. 472 01:09:31,626 --> 01:09:35,039 Combien de temps encore avant qu'on soit avec Rodrigo ? 473 01:09:35,129 --> 01:09:37,120 Il n’y en a plus pour longtemps maintenant. 474 01:09:37,882 --> 01:09:39,588 Bien. 475 01:09:42,261 --> 01:09:48,257 Donc, je terminais encore un chapitre. Est-ce que je m'éloignais de Marc ? 476 01:09:48,351 --> 01:09:51,058 Peut-être que j'étais en route pour me rapprocher de lui. 477 01:10:15,128 --> 01:10:17,460 Suzanna, attends-moi ! 478 01:11:39,504 --> 01:11:41,290 Porto Santana, 29 juillet 1983 479 01:11:41,380 --> 01:11:44,122 j'aimerais savoir comment tu étais avant. 480 01:11:44,842 --> 01:11:49,211 J'étais tous les deux pareils et différent. 481 01:11:50,556 --> 01:11:56,802 - J'étais vierge juste avant de te rencontrer. - Qu'est-ce que tu dis? 482 01:11:57,855 --> 01:12:00,062 Peu importe. 483 01:12:01,150 --> 01:12:03,516 Je suis là, avec toi. 484 01:12:04,487 --> 01:12:08,071 Et je veux faire l'amour... maintenant. 485 01:12:08,157 --> 01:12:12,025 Mais ici ? Ils vous mettent en prison pour moins cher. 486 01:12:12,119 --> 01:12:16,203 Prison? Pour s'amuser un peu ? 487 01:12:16,874 --> 01:12:21,709 - Au milieu de la rue, oui. - Alors, faisons une promenade. 488 01:12:22,463 --> 01:12:27,503 - C'est dangereux la nuit. - Oui, mais plus excitant. 489 01:12:27,593 --> 01:12:30,585 Et tu es là pour prendre soin de moi. 490 01:12:32,098 --> 01:12:35,590 Rodrigo, il n'y a aucun danger. 491 01:12:35,685 --> 01:12:39,553 - Tu es sûr de ça ? - Oui bien sûr. 492 01:12:40,648 --> 01:12:42,684 - Qu'est ce que c'est? - Rien. 493 01:12:42,775 --> 01:12:45,437 - Retournons à l'hôtel. - Non. 494 01:12:46,404 --> 01:12:49,316 Rodrigo, c'est amusant. 495 01:12:49,407 --> 01:12:52,149 Emmanuelle, allons-y maintenant. 496 01:13:12,013 --> 01:13:13,093 J'avais peur. 497 01:13:13,180 --> 01:13:16,047 Je me suis vu être attrapé dans cet endroit maléfique. 498 01:13:16,142 --> 01:13:19,851 Par ces jeunes excités qui sortent du noir, comme des loups. 499 01:13:32,909 --> 01:13:37,824 J'ai choisi le plus sauvage et primitif. 500 01:14:10,529 --> 01:14:12,190 Je dois avouer quelque chose. 501 01:14:12,281 --> 01:14:14,943 Sur ce lit d'ordures, dans les bras de cette brute... 502 01:14:15,034 --> 01:14:19,698 J'ai eu l'orgasme le plus bouleversant. J'ai découvert la joie. 503 01:14:23,834 --> 01:14:26,667 Juiz de pour un 5 août 1983 504 01:14:27,296 --> 01:14:32,006 Je n'avais pas vu Emmanuelle depuis un mois. Elle était partie. 505 01:14:32,093 --> 01:14:35,381 Je me suis souvent demandé ce qu'elle était devenue. 506 01:14:36,097 --> 01:14:39,134 Avait-elle essayé pour retourner dans le passé... 507 01:14:39,225 --> 01:14:43,389 Je cherchais ce qu'elle était lors de sa première apparition ? 508 01:14:43,479 --> 01:14:45,595 Que se passe-t-il? 509 01:14:46,107 --> 01:14:48,849 C'est très mauvais, elle a été enfermé depuis trois jours maintenant. 510 01:14:48,943 --> 01:14:53,312 - Trois jours ? Tu aurais dû m'appeler. - Elle ne voulait pas. 511 01:14:53,406 --> 01:14:56,614 Si tu peux la faire parler, bien. 512 01:14:56,701 --> 01:15:01,240 Elle ne mange même pas. Elle ne reçoit que des cigarettes et du rhum. 513 01:15:01,330 --> 01:15:03,992 je vais monter à l'étage et parle-lui. 514 01:15:11,632 --> 01:15:16,752 Je ne pouvais pas oublier qui j'étais. Comme je ne pouvais pas oublier Marc. 515 01:15:21,434 --> 01:15:24,471 je suis souvent fatigué d'aventures trop faciles. 516 01:15:24,729 --> 01:15:28,813 Un plaisir qui s'échappe aussi vite qu'il vient. 517 01:15:31,152 --> 01:15:34,440 Une femme peut-elle profiter des corps d'hommes sans amour ? 518 01:15:34,697 --> 01:15:40,067 Dans certains cas, je le pense. Dans d’autres, cela semble impossible. 519 01:15:44,999 --> 01:15:48,491 Oui, le sexe est le paradis et c'est l'enfer, 520 01:16:00,556 --> 01:16:02,592 J'allais la revoir. 521 01:16:02,850 --> 01:16:07,890 j'allais voir celui-là qui m'a fait oublier le monde des hommes. 522 01:16:09,315 --> 01:16:12,682 Elle, qui prenait toute la place. 523 01:16:12,777 --> 01:16:14,813 Tu ne vas pas très bien ? 524 01:16:17,239 --> 01:16:20,072 S'il vous plaît, parlez-moi. 525 01:16:24,497 --> 01:16:27,705 Laisse-moi tranquille. Je ne veux voir personne. 526 01:16:28,542 --> 01:16:30,874 Mais Emmanuelle, Je suis là pour vous aider. 527 01:16:35,382 --> 01:16:37,623 Que se passe-t-il? 528 01:16:40,805 --> 01:16:42,887 Je ne sais pas. 529 01:16:46,769 --> 01:16:49,852 Je n'arrive pas à me ressaisir. 530 01:16:55,361 --> 01:17:01,357 Soyez vous-même, mais surtout, ne vous détruisez pas. 531 01:17:02,576 --> 01:17:04,567 Je vais essayer. 532 01:17:09,375 --> 01:17:11,957 Guadeloupe 10 août 1983 533 01:17:18,592 --> 01:17:24,212 J'avais retrouvé Emmanuelle. Je ne sais pas si je l'avais retrouvée. 534 01:17:24,306 --> 01:17:27,594 Est-ce jamais possible avec des femmes ? 535 01:17:27,685 --> 01:17:31,519 Quoi qu'il en soit, j'étais de nouveau avec elle. 536 01:17:45,161 --> 01:17:47,618 Nous étions seuls au monde. 537 01:17:47,705 --> 01:17:52,950 Je l'ai ressenti à l'instant, Emmanuelle était à moi seule. 538 01:17:53,043 --> 01:18:00,711 Elle semblait avoir renoncé sa quête infernale du plaisir. 539 01:18:11,145 --> 01:18:17,311 Comme des enfants innocents, nous passions nos journées à marcher et à aimer. 540 01:18:25,242 --> 01:18:29,030 Les plus beaux fruits était celui à mes côtés. 541 01:18:50,476 --> 01:18:55,095 C'était humide, enivrant. Tout le monde était sympathique. 542 01:18:55,189 --> 01:18:59,728 Je pouvais sentir le désir de Dona. Je pourrais y répondre. 543 01:19:01,612 --> 01:19:03,853 Mais je pensais à Marc. 544 01:19:04,823 --> 01:19:08,111 Oui, Dona, J'étais déterminé à te quitter. 545 01:19:18,337 --> 01:19:21,204 Une fois de plus, J'ai senti le désir remplir mon corps. 546 01:19:21,298 --> 01:19:23,129 Oui, d'accord. 547 01:19:23,217 --> 01:19:27,130 Dans mes seins, mon ventre, au plus profond de moi. 548 01:19:27,221 --> 01:19:32,136 D'accord, je comprends. Je t'appelle dans 10 minutes. 549 01:19:32,768 --> 01:19:36,101 - J'ai quelque chose à te dire. - Quoi? 550 01:19:37,356 --> 01:19:40,348 - Tu verras. - Une surprise ? 551 01:19:41,193 --> 01:19:44,856 Mais d'abord, vous devez vous déshabiller. 552 01:22:42,374 --> 01:22:45,707 J'étais partout avec cette femme, qui m'avait fait tant de plaisir. 553 01:22:45,794 --> 01:22:49,252 Mais j'étais convaincu ma vie aventureuse était terminée. 554 01:22:49,339 --> 01:22:52,923 Dona était déjà loin. 555 01:22:54,178 --> 01:22:58,547 Je savais avec certitude que ce nouveau corps, je m'étais donné... 556 01:22:58,640 --> 01:23:03,555 Appartenait désormais à l'homme J'avais désespérément essayé de m'échapper. 557 01:23:05,731 --> 01:23:08,268 J'avais l'impression d'être toujours avec Dona, 558 01:23:08,358 --> 01:23:11,691 mais déjà des milliers des kilomètres nous séparaient. 559 01:23:11,778 --> 01:23:14,895 J'étais parti pour une nouvelle vie. 560 01:23:14,990 --> 01:23:17,197 Mais une tâche difficile l’attendait : 561 01:23:19,161 --> 01:23:21,152 Je devais blesser quelqu'un. 562 01:23:22,122 --> 01:23:26,832 Révéler mon départ à celui c'est lui qui en souffrira le plus. 563 01:23:26,919 --> 01:23:30,457 Encore trois secondes, et je te ferai du mal. 564 01:23:32,257 --> 01:23:34,919 Je dois te parler. 565 01:23:35,010 --> 01:23:36,546 Je sais. 566 01:23:37,513 --> 01:23:39,049 Tu sais? 567 01:23:40,098 --> 01:23:42,555 Oui, tu vas à Paris. 568 01:23:44,895 --> 01:23:47,386 Oui, je dois voir Marc. 569 01:23:52,319 --> 01:23:54,435 Tu n'es pas fou ? 570 01:23:55,197 --> 01:23:59,315 Non, Emmanuelle. C'est important que tu voies Marc. 571 01:23:59,409 --> 01:24:01,946 C'est important pour toi. 572 01:24:07,960 --> 01:24:10,246 Paris 3 septembre 1983 573 01:24:51,044 --> 01:24:52,659 Mademoiselle ? 574 01:24:54,131 --> 01:24:57,248 - Vous cherchez quelqu'un ? - Vous êtes la secrétaire de Marc ? 575 01:24:57,342 --> 01:25:02,257 - Oui, puis-je vous aider ? - Marc t'attend en bas. 576 01:25:02,347 --> 01:25:07,341 - Est-ce que M. Chambais attend en bas ? - Oui, j'attendrai ici. 577 01:25:46,266 --> 01:25:51,886 Dans ce bureau que j'ai si bien connu, J'ai soudain pris conscience de moi-même. 578 01:25:53,065 --> 01:25:57,434 J'allais offrir à Marc le nouveau corps qu'il avait eu un aperçu à Rio. 579 01:25:57,527 --> 01:25:59,392 Est-ce qu'il allait aimer ça ? 580 01:26:29,226 --> 01:26:30,716 Emmanuelle. 581 01:26:30,811 --> 01:26:35,396 Est-ce que je rêve ? Cette étrange femme que j'avais rencontré si loin ! 582 01:26:40,946 --> 01:26:46,486 Emmanuelle, la seule en chair et en os qui peut me faire oublier Sylvia. 583 01:26:46,576 --> 01:26:49,443 Si oublier Sylvia est possible. 584 01:26:50,831 --> 01:26:52,617 Emmanuelle. 585 01:26:58,672 --> 01:27:00,458 Je suis si heureuse de te revoir. 586 01:27:01,425 --> 01:27:03,791 Cela fait déjà trop longtemps. 587 01:27:12,227 --> 01:27:14,718 Tu reviens de Rio ? 588 01:27:15,647 --> 01:27:17,012 Non. 589 01:27:18,316 --> 01:27:20,557 J'ai été encore plus loin. 590 01:27:38,795 --> 01:27:41,628 Ce soir, nous seuls serons là. 591 01:27:42,507 --> 01:27:44,748 Je vous remercie d'être ici. 592 01:27:45,510 --> 01:27:49,094 Cette étrange rencontre m'a attiré. 593 01:27:49,681 --> 01:27:50,966 Qui es-tu? 594 01:27:54,728 --> 01:27:57,060 La femme de votre choix. 595 01:28:00,400 --> 01:28:02,891 Peut-être que je suis trop ambitieux. 596 01:28:04,905 --> 01:28:08,022 Je pourrais dire la femme vous aimeriez avoir. 597 01:28:09,075 --> 01:28:11,657 C'est vrai que je te veux. 598 01:28:11,745 --> 01:28:14,361 Et ça depuis que je t'ai rencontré. 599 01:28:17,584 --> 01:28:20,075 Connaissez-vous le poème : 600 01:28:20,170 --> 01:28:23,833 "Une femme inconnue que j'aime, et elle m'aime. 601 01:28:23,924 --> 01:28:27,462 Et chaque fois, ce n'est ni tout à fait le même ni tout à fait un autre" ? 602 01:28:27,552 --> 01:28:29,634 Avez-vous déjà été amoureux ? 603 01:28:32,974 --> 01:28:34,930 Emmanuelle. 604 01:28:36,520 --> 01:28:38,932 Elle était si différente de toi. 605 01:28:39,481 --> 01:28:42,188 Tu ne regardes pas celui qui lui ressemble le moins. 606 01:28:43,693 --> 01:28:48,062 J'ai tellement aimé cette femme, et une chose me dérange. 607 01:28:48,949 --> 01:28:52,817 Tu vois, je pense à toi autant que d'elle. 608 01:28:55,080 --> 01:28:57,787 L'amour ressemble à l'amour. 609 01:28:57,874 --> 01:28:59,614 Mais est-ce que tu m'aimes ? 610 01:29:00,418 --> 01:29:04,707 Cette femme, Je l'ai fait horriblement souffrir. 611 01:29:06,341 --> 01:29:08,957 Elle portait tout le poids de notre passion. 612 01:29:09,052 --> 01:29:12,169 Ces erreurs Je ne ferai jamais avec toi. 613 01:29:12,264 --> 01:29:16,883 Mais nous le ferons sûrement faire d'autres erreurs. 614 01:29:20,772 --> 01:29:23,229 Pour le meilleur ou pour le pire. 615 01:29:23,984 --> 01:29:28,569 Mieux pour l'amour, et pire pour l'amour. 616 01:29:31,408 --> 01:29:34,070 Emmanuelle, je t'aime. 617 01:29:41,751 --> 01:29:46,962 Un jour, un jour je te le dirai une histoire incroyable. 618 01:29:47,924 --> 01:29:50,210 Les histoires se racontent la nuit. 619 01:29:53,179 --> 01:29:54,760 D'accord alors. 620 01:29:56,266 --> 01:29:57,927 Une nuit. 621 01:29:58,685 --> 01:30:01,973 En lui échappant, Je l'ai retrouvé. 622 01:30:02,856 --> 01:30:05,438 Où irons-nous ensemble ? 623 01:30:05,984 --> 01:30:08,646 Où ira l'amour ? 624 01:30:09,154 --> 01:30:14,069 Mais l'amour est-il toujours l'amour quand peut-on le mesurer ?