1 00:00:27,247 --> 00:00:31,718 ПЕЛЕТИ 2 00:00:53,247 --> 00:00:54,326 едно, 3 00:00:54,327 --> 00:00:55,527 две, три. 4 00:00:56,807 --> 00:00:59,116 Едно, две, три, четири, пет, шест, 5 00:00:59,287 --> 00:01:01,323 седем, осем, девет, десет, единадесет, дванадесет, тринадесет... 6 00:02:25,647 --> 00:02:27,285 Ти си измамник. 7 00:02:27,447 --> 00:02:29,517 - Тръгна си твърде рано. - Ти си измамникът. 8 00:02:29,687 --> 00:02:30,526 А ти си гаден. 9 00:02:30,527 --> 00:02:32,040 Кажи ми го в лицето. давай 10 00:02:52,167 --> 00:02:53,367 Здравей, тате. 11 00:02:54,847 --> 00:02:56,047 татко... 12 00:02:56,207 --> 00:02:57,845 Вземете чантата отвън. 13 00:03:03,087 --> 00:03:05,123 -Къде? - Под тезгяха. 14 00:03:12,287 --> 00:03:13,206 този? 15 00:03:13,207 --> 00:03:14,407 да 16 00:03:15,847 --> 00:03:16,926 Какво е? 17 00:03:16,927 --> 00:03:18,155 За майка ти е. 18 00:03:32,487 --> 00:03:33,687 Хайде да тръгваме. 19 00:03:38,327 --> 00:03:39,527 Ще се видим по-късно. 20 00:03:40,767 --> 00:03:42,166 Подстрижи се по-късно. 21 00:03:42,327 --> 00:03:43,965 Но се уверете, че са го отрязали. 22 00:03:45,007 --> 00:03:46,725 Поискай пари от майка си. 23 00:03:48,967 --> 00:03:50,639 - Разбра ли? -да 24 00:04:19,047 --> 00:04:20,006 Кой го отряза, 25 00:04:20,007 --> 00:04:22,521 -Хуанхо или Видал? -Видал. Хуанхо го нямаше. 26 00:04:24,007 --> 00:04:25,207 Следващия път изчакайте 27 00:04:25,287 --> 00:04:27,676 за Хуанхо. Той е по-добър. Твърде кратко е. 28 00:04:34,607 --> 00:04:35,807 Отново, бабо? 29 00:04:37,047 --> 00:04:38,247 какво не е наред 30 00:04:38,367 --> 00:04:40,562 Тя ядоса отново, ето какво. 31 00:04:40,727 --> 00:04:43,366 - Тогава го почисти. - Нямаше да го оставя. 32 00:04:43,727 --> 00:04:46,241 -Хайде ставай бабо. - Съжалявам, не разбрах. 33 00:04:46,407 --> 00:04:49,797 Тогава ме попитай. Не мога да прекарам цял ден с теб. 34 00:04:50,047 --> 00:04:51,247 хайде 35 00:04:51,327 --> 00:04:53,397 - Подът е в бъркотия. -Всичко е наред. 36 00:04:53,687 --> 00:04:56,963 И тя трябва да бъде сменена или иначе всичко ще смърди. 37 00:04:57,607 --> 00:04:58,926 Господи мой! 38 00:04:59,447 --> 00:05:01,438 Трябваше да ми кажеш. 39 00:05:02,327 --> 00:05:05,364 Хайде, излитай първо пуловера си. 40 00:05:06,087 --> 00:05:07,361 Спри да си играеш с 41 00:05:07,527 --> 00:05:08,727 това нещо и яжте. 42 00:05:09,407 --> 00:05:10,760 аз ям. 43 00:05:16,247 --> 00:05:17,566 Отърви се или аз ще го направя. 44 00:05:41,807 --> 00:05:43,007 Хей, хубава прическа! 45 00:05:43,367 --> 00:05:44,246 Гледайте го. 46 00:05:44,247 --> 00:05:45,521 -Не бях аз. -Да, разбира се. 47 00:05:45,687 --> 00:05:46,887 Какъв глупак! 48 00:05:55,887 --> 00:05:57,087 здрасти 49 00:05:57,767 --> 00:05:59,280 Карлос, имаш ли момент? 50 00:06:01,527 --> 00:06:03,085 Спокойно, деца. Намалете гласовете си. 51 00:06:03,247 --> 00:06:04,447 успокой се 52 00:06:05,087 --> 00:06:06,998 Това е Алфредо, нашият нов ученик. 53 00:06:07,327 --> 00:06:08,527 Здравей, Алфредо. 54 00:06:08,767 --> 00:06:10,997 ела с мен Седнете отпред. 55 00:06:18,967 --> 00:06:20,195 Добре, да продължим. 56 00:06:27,207 --> 00:06:29,721 Лоло. Предайте го. 57 00:06:34,127 --> 00:06:35,327 Не е от мен. 58 00:06:59,607 --> 00:07:00,807 виждаш ли го 59 00:07:01,327 --> 00:07:02,527 Той няма да дойде. 60 00:07:03,047 --> 00:07:05,277 - Вярно ли е това за Индия? - Не знам. 61 00:07:05,407 --> 00:07:06,965 Bucktooth каза, че е от Индия. 62 00:07:07,127 --> 00:07:09,960 -Bucktooth е задник. - Хубави цици. 63 00:07:11,127 --> 00:07:13,402 Давай, предай го. Този е стар. 64 00:07:15,247 --> 00:07:16,447 Ето го. 65 00:07:21,967 --> 00:07:24,561 какво прави той Каква глупост. 66 00:07:26,007 --> 00:07:27,207 какво става 67 00:07:35,927 --> 00:07:37,645 Хванаха този глупак. 68 00:07:37,807 --> 00:07:39,160 ти си глупакът 69 00:08:40,327 --> 00:08:41,527 здрасти 70 00:08:42,567 --> 00:08:43,767 здрасти 71 00:08:45,007 --> 00:08:48,124 -Какво искаш? - Кой, аз? нищо 72 00:08:48,407 --> 00:08:49,726 ти ме следваш 73 00:08:50,287 --> 00:08:51,446 Не, не съм. 74 00:08:51,447 --> 00:08:52,846 Да, ти си. Какво е? 75 00:08:56,167 --> 00:08:57,964 Просто исках да говоря с теб. 76 00:08:58,447 --> 00:08:59,606 как се казваш 77 00:08:59,607 --> 00:09:02,838 Пабло, но всички ме наричат "Пелети". 78 00:09:05,967 --> 00:09:08,003 -Какво каза мечката? - Каква мечка? 79 00:09:08,167 --> 00:09:10,476 Учителят, който те хвана да пушиш. 80 00:09:10,687 --> 00:09:12,723 Че не можех да пуша в училище. 81 00:09:12,887 --> 00:09:15,276 -Какво каза? - Нищо. Изгасих го. 82 00:09:19,887 --> 00:09:22,321 - Ти ли написа бележката? -не 83 00:09:22,967 --> 00:09:24,167 Кой беше? 84 00:09:26,287 --> 00:09:28,005 Не е нужно да казваш. 85 00:09:28,207 --> 00:09:29,407 Кобета. 86 00:09:29,767 --> 00:09:32,998 - Кой е това? - Дете, което седи зад вас. 87 00:09:33,647 --> 00:09:34,847 твой приятел? 88 00:09:36,207 --> 00:09:37,372 не 89 00:09:37,407 --> 00:09:39,125 нямам приятели 90 00:09:41,527 --> 00:09:43,119 Имам тези и онези. 91 00:09:43,287 --> 00:09:45,847 Всичко по-голямо няма да пасне. Ще бъда веднага с теб. 92 00:09:46,047 --> 00:09:47,247 Тези са добре. 93 00:09:48,567 --> 00:09:50,398 Отидете да помогнете на г-жа Енкарна. 94 00:09:51,287 --> 00:09:54,279 Тогава ми дай... Да видим... Три... Дай ми десет. 95 00:09:54,847 --> 00:09:56,047 Как си, Паблито? 96 00:09:56,447 --> 00:09:57,612 Здравей, Енкарна. 97 00:09:57,647 --> 00:09:59,797 Имате ли този вид на крушка? 98 00:10:00,207 --> 00:10:02,198 Татко, къде са по-малките 99 00:10:02,367 --> 00:10:05,677 - крушки? -Втори рафт вляво. 100 00:10:07,847 --> 00:10:09,047 чао 101 00:10:10,727 --> 00:10:12,160 Как е гърба ви, г-жо Енкарна? 102 00:10:12,327 --> 00:10:13,486 Лошо както винаги. 103 00:10:13,521 --> 00:10:14,646 Виждали сте лекар? 104 00:10:14,647 --> 00:10:16,763 Какво може да направи? Тонове добро за нищо 105 00:10:16,927 --> 00:10:18,280 лекарства. 106 00:10:18,407 --> 00:10:22,036 - Проблемът е във възрастта. - В по-добра форма си от повечето. 107 00:10:22,167 --> 00:10:23,646 -Какво ти дължа? -300. 108 00:10:26,727 --> 00:10:28,080 Писна ми от това, Мариано. 109 00:10:28,247 --> 00:10:31,125 Ако бяхме на възрастта на Паблито щяхме да сме добре. 110 00:10:31,287 --> 00:10:32,487 Обзалагам се, че не 111 00:10:32,607 --> 00:10:33,960 имате проблеми с гърба. 112 00:10:34,127 --> 00:10:35,327 виждаш ли 113 00:10:36,687 --> 00:10:37,887 чао 114 00:10:45,807 --> 00:10:46,966 Как е в училище? 115 00:10:46,967 --> 00:10:48,167 Добре. 116 00:10:48,367 --> 00:10:49,846 Добре? Нищо ново? 117 00:10:50,367 --> 00:10:53,325 -Какво щеше да стане? - Никога не говориш за това... 118 00:10:54,047 --> 00:10:55,366 Значи няма новини? 119 00:10:55,527 --> 00:10:56,880 Имаш предвид новото дете? 120 00:10:57,087 --> 00:10:59,362 - Какво ново дете? - Днес дойде ново дете. 121 00:10:59,527 --> 00:11:01,757 наистина ли как беше какъв е той 122 00:11:01,927 --> 00:11:04,043 не знам, Не съм говорил с него. 123 00:11:04,407 --> 00:11:05,965 -Здравей, Рамон. -Здравей, Мариано. 124 00:11:06,207 --> 00:11:09,244 - Гледай ме, когато ти говоря. - Нищо не съм направил. 125 00:11:09,407 --> 00:11:11,523 Особено в обществото, разбра ли? 126 00:11:18,087 --> 00:11:20,282 -Кой е? - Аз съм, Себас. 127 00:11:22,887 --> 00:11:24,087 -Здрасти -Здрасти 128 00:11:24,567 --> 00:11:25,732 излизаш ли 129 00:11:25,767 --> 00:11:27,200 къде отиваш 130 00:11:27,567 --> 00:11:28,767 Панаирът и пистите. 131 00:11:29,207 --> 00:11:30,845 - Кога? -7, 7:30 132 00:11:31,007 --> 00:11:32,520 в Moor Park. 133 00:11:32,727 --> 00:11:34,479 -Идваш ли? - да 134 00:11:34,647 --> 00:11:37,639 Фокс ми дължи пари. Каза, че ще плати днес. 135 00:11:37,847 --> 00:11:39,280 Имам предвид пистите. 136 00:11:39,447 --> 00:11:40,647 Само ако го направите. 137 00:11:40,807 --> 00:11:42,399 -Няма да ходя. - Кобета е. 138 00:11:43,327 --> 00:11:44,806 -Пабло! -Какво? 139 00:11:45,447 --> 00:11:47,483 Не стой на прага! 140 00:11:47,687 --> 00:11:49,040 Добре, трябва да тръгвам. 141 00:11:49,447 --> 00:11:50,526 няма да идваш 142 00:11:50,527 --> 00:11:53,280 аз не мога не казвай Cobeta ти ме видя. 143 00:11:53,407 --> 00:11:55,523 окей тръгвам си Ще се видим по-късно. 144 00:11:56,807 --> 00:11:58,718 -Хей, Себас. -Какво? 145 00:11:58,887 --> 00:12:01,765 - Знаеш ли къде живее новото дете? - В новите кули. защо 146 00:12:01,927 --> 00:12:03,599 Без причина. Ще се видим по-късно. 147 00:12:04,047 --> 00:12:07,278 Тези с кръглите прозорци. Прилича на лодка. 148 00:12:07,447 --> 00:12:09,881 Хей, скапаняк! Или влизай или си тръгвай! 149 00:12:10,047 --> 00:12:11,126 Но затвори вратата! 150 00:12:11,127 --> 00:12:12,286 Беше само една секунда! 151 00:12:12,287 --> 00:12:14,437 Казах ти никога говорете ми! 152 00:12:24,567 --> 00:12:27,479 Добре, можеш да помогнеш. Подай ми клещите. 153 00:12:27,647 --> 00:12:30,366 -Тези? - Не, това са щипки. 154 00:12:30,607 --> 00:12:32,563 Клещите са с червена дръжка. 155 00:12:34,007 --> 00:12:35,599 -Тези? -да Предай ги. 156 00:12:39,767 --> 00:12:41,166 аз ще го взема 157 00:12:42,487 --> 00:12:44,239 Внимавайте да не паднете. 158 00:12:45,687 --> 00:12:47,678 -Здрасти. -Здрасти. 159 00:12:47,847 --> 00:12:49,006 кой си ти 160 00:12:49,041 --> 00:12:50,166 пелети. а ти 161 00:12:50,167 --> 00:12:51,367 Аз съм Хуан. 162 00:12:51,887 --> 00:12:53,206 влизай 163 00:12:58,207 --> 00:12:59,407 Кой е? 164 00:13:04,367 --> 00:13:05,567 Кой е, Хуан? 165 00:13:08,447 --> 00:13:09,206 здравей 166 00:13:09,207 --> 00:13:10,407 здрасти 167 00:13:10,447 --> 00:13:13,439 - Алфредо тук ли е? - Ти не си приятел на брат ми. 168 00:13:13,607 --> 00:13:14,807 Разбира се, че е така. 169 00:13:15,207 --> 00:13:17,402 Никога не съм го виждал с Алфре. 170 00:13:17,767 --> 00:13:20,122 Това не означава те не са приятели. 171 00:13:20,407 --> 00:13:21,566 Виж, слез долу 172 00:13:21,567 --> 00:13:24,365 до края на залата. Първата стая вляво. 173 00:13:24,567 --> 00:13:25,841 Имате табу? 174 00:13:26,607 --> 00:13:27,566 какво? 175 00:13:27,567 --> 00:13:29,444 - Имаш ли табу? - Има предвид татуировка. 176 00:13:30,487 --> 00:13:31,687 не 177 00:13:31,767 --> 00:13:33,598 Мама има един на задника си. 178 00:13:34,607 --> 00:13:35,526 страхотно 179 00:13:35,527 --> 00:13:37,404 Разкажи му всичките ми тайни. 180 00:13:37,607 --> 00:13:40,917 Пусни го, той е тук да види брат ти, а не теб. 181 00:13:41,687 --> 00:13:43,086 Ще се видим, Пелет. 182 00:13:43,327 --> 00:13:44,999 ще се видим чао 183 00:13:45,167 --> 00:13:46,367 чао 184 00:13:47,207 --> 00:13:49,198 -Как го нарекохте? - Пелет. 185 00:13:49,367 --> 00:13:51,437 „Пелет“ не е име. 186 00:13:51,687 --> 00:13:54,485 Трябва да е казал "Хуан", или "Педро", или "Алфонсо... 187 00:13:55,087 --> 00:13:57,760 -Той каза "Пелет". - Добре, вярвам ти. 188 00:13:59,447 --> 00:14:00,647 да 189 00:14:04,087 --> 00:14:06,442 -Здрасти -Здрасти влизай 190 00:14:06,927 --> 00:14:09,566 Не се притеснявайте, той няма да хапе. 191 00:14:11,647 --> 00:14:12,847 Седнете. 192 00:14:16,487 --> 00:14:19,559 - Как разбра къде живея? - Себас ми каза. 193 00:14:19,967 --> 00:14:22,640 -Откъде знаеше? - Сигурно някой му е казал. 194 00:14:24,967 --> 00:14:26,167 Много яко. 195 00:14:26,407 --> 00:14:27,366 какво е 196 00:14:27,367 --> 00:14:30,120 Вашата стая и апартамента. Много яко. 197 00:14:32,807 --> 00:14:34,007 какво има 198 00:14:34,607 --> 00:14:36,438 нищо Искаш ли да се мотаем? 199 00:14:36,647 --> 00:14:37,847 къде? 200 00:14:37,927 --> 00:14:40,316 Някои от момчетата са на панаира. 201 00:14:40,807 --> 00:14:42,007 СЗО? 202 00:14:42,327 --> 00:14:44,557 Деца от класа. И района. 203 00:14:46,647 --> 00:14:48,160 Кобета е там. 204 00:14:48,607 --> 00:14:50,040 Не това имах предвид. 205 00:14:50,807 --> 00:14:52,957 -Ти отиваш ли - Не знам. 206 00:14:54,767 --> 00:14:58,521 Панаирът е гаден. Ходих миналата година и нямаше нищо. 207 00:14:59,047 --> 00:15:00,799 Да отидем в увеселителния парк. 208 00:15:04,927 --> 00:15:06,127 Разорен съм. 209 00:15:06,447 --> 00:15:10,440 Познавам един човек на вратата. Ако е там, можем да влезем безплатно. 210 00:15:11,807 --> 00:15:13,007 не знам... 211 00:15:15,807 --> 00:15:17,007 хайде 212 00:15:19,167 --> 00:15:20,367 Идва или не? 213 00:15:22,047 --> 00:15:24,277 Панаирът е драг. 214 00:15:29,127 --> 00:15:30,327 кой е това 215 00:15:30,887 --> 00:15:32,684 -СЗО? -На снимката. 216 00:15:33,007 --> 00:15:34,207 Моят старец. 217 00:15:41,407 --> 00:15:42,607 Хей, Бирас. 218 00:15:50,567 --> 00:15:51,767 влизай 219 00:15:58,167 --> 00:16:00,727 Няма ли да ме представиш на твоя приятел? 220 00:16:01,127 --> 00:16:03,687 да Пелет, това е Бирас. Бирас, Пелет. 221 00:16:03,927 --> 00:16:05,326 Какво има, хлапе? 222 00:16:06,767 --> 00:16:07,646 какво? 223 00:16:07,647 --> 00:16:09,444 тук ли си да ме видиш или... 224 00:16:09,607 --> 00:16:10,807 Да те видя. 225 00:16:14,047 --> 00:16:15,799 И може би бихте могли да ни пуснете вътре. 226 00:16:16,127 --> 00:16:17,526 И убийте две птици с един камък. 227 00:16:17,687 --> 00:16:19,723 Ти си малък умник. 228 00:16:21,887 --> 00:16:23,286 Няколко лепенки, 229 00:16:25,527 --> 00:16:28,041 и 2 билета за "стартовата площадка". 230 00:16:28,407 --> 00:16:29,965 -Благодаря -Няма за какво. 231 00:16:30,887 --> 00:16:33,879 Дойдохте да ме видите? Е, видяхте ме. 232 00:16:35,327 --> 00:16:36,527 дай ми целувка 233 00:16:41,007 --> 00:16:43,965 И кажи на твоя поп да се отбия някой път. 234 00:16:44,727 --> 00:16:46,160 Побързайте вече. 235 00:16:46,287 --> 00:16:48,039 Затваряме в девет. 236 00:16:48,847 --> 00:16:50,047 -Ще се видим по-късно. -Чао. 237 00:16:53,407 --> 00:16:54,965 -Бирас. -Какво? 238 00:16:55,127 --> 00:16:57,436 - Имаш ли дим за мен? -Дим! 239 00:16:58,407 --> 00:16:59,681 Ти малко дяволче. 240 00:17:02,207 --> 00:17:04,926 тук Сега победи преди да променя решението си. 241 00:17:20,487 --> 00:17:21,687 Бил ли си някога на това? 242 00:17:22,407 --> 00:17:23,446 да 243 00:17:23,447 --> 00:17:25,722 -Как беше? -Ще си осраш гащите. 244 00:17:25,887 --> 00:17:27,843 -Не мисля така. -Ще видиш. 245 00:17:28,007 --> 00:17:30,680 - Не ме плашиш. - Вече си уплашен. 246 00:17:30,847 --> 00:17:32,917 Ти си този, който се осра. 247 00:17:34,407 --> 00:17:36,921 Винаги носиш тази пелета с теб? 248 00:17:37,727 --> 00:17:41,402 Не е пелет, а сачмен лагер. Носи ми късмет. 249 00:17:41,607 --> 00:17:43,518 Не вярвам в тези глупости. 250 00:17:43,887 --> 00:17:46,526 Но го дръж здраво. Не искаме да падне сега. 251 00:17:54,607 --> 00:17:55,807 ти се осра. 252 00:17:55,887 --> 00:17:57,559 Ами ако се счупи точно сега? 253 00:17:57,727 --> 00:18:01,117 Ако се счупи точно сега, щяхме да сме тотално прецакани. 254 00:18:05,007 --> 00:18:06,645 кучи син. 255 00:18:06,807 --> 00:18:08,206 отпуснете се Всичко е наред. 256 00:18:08,367 --> 00:18:10,483 Хей, ти крясък ли си? 257 00:18:10,647 --> 00:18:12,319 -не ти ли си -Аз? Няма начин. 258 00:18:29,047 --> 00:18:31,197 -Виждал ли си някой да се татуира? -не 259 00:18:31,527 --> 00:18:33,961 Е, веднъж в телевизионно шоу. 260 00:18:34,127 --> 00:18:35,765 Сигурно адски боли. 261 00:18:35,927 --> 00:18:38,725 Зависи къде. Чувствителните зони болят, като 262 00:18:38,887 --> 00:18:41,117 вашия глезен, пищял или коляно... 263 00:18:41,567 --> 00:18:43,762 Където кожата е близо до костите. 264 00:18:44,007 --> 00:18:46,885 -Ако няма кост не боли ли? - Много по-малко. 265 00:18:47,727 --> 00:18:48,726 Какво е толкова смешно? 266 00:18:48,727 --> 00:18:51,799 Няма кост в члена ми но се обзалагам, че адски боли! 267 00:19:06,487 --> 00:19:07,840 Каква езда! 268 00:19:11,007 --> 00:19:13,282 - Би било страхотно да отида в Индия. -Разбира се. 269 00:19:13,447 --> 00:19:16,359 Но предпочитам да отида в Африка. Сигурно е невероятно. 270 00:19:16,567 --> 00:19:18,842 -Къде бихте отишли? - Към пустинята. 271 00:19:19,327 --> 00:19:20,527 за какво? 272 00:19:37,887 --> 00:19:39,087 Благодаря, човече. 273 00:19:39,887 --> 00:19:42,117 няма за какво Можете да лекувате следващия път. 274 00:19:42,487 --> 00:19:45,047 Ако не беше това, Все още щях да повръщам. 275 00:19:45,247 --> 00:19:47,602 Защо не ми каза замайваш ли се, тъпак такъв? 276 00:19:47,767 --> 00:19:48,806 смутих се. 277 00:19:48,807 --> 00:19:50,160 Трябваше да ми кажеш. 278 00:19:52,167 --> 00:19:54,635 - Това попадна на мястото. - Разбира се. 279 00:19:55,567 --> 00:19:56,920 Какво ще правим сега? 280 00:19:57,047 --> 00:19:58,765 Първо смиламе храната си. 281 00:19:58,887 --> 00:20:01,037 - Къде да отидем първо? -Ваш избор. 282 00:20:01,207 --> 00:20:03,721 не ми пука Но не и тирбушон. 283 00:20:03,887 --> 00:20:05,087 Виенското колело. 284 00:20:05,247 --> 00:20:07,761 -За какво? - Шегувам се, тъпак. 285 00:20:20,967 --> 00:20:22,798 Ти си луд, човече! 286 00:20:27,367 --> 00:20:29,005 ще падна! 287 00:20:29,967 --> 00:20:31,958 Спокойно, бабо. Имам те. 288 00:20:32,407 --> 00:20:35,365 Стойте неподвижно. Тя забива ноктите си в мен! 289 00:20:35,527 --> 00:20:37,836 Не влошавайте това. Вдигнете ръката си. 290 00:20:38,287 --> 00:20:39,606 Вдигни ръката си! 291 00:20:39,767 --> 00:20:41,644 Не крещи. защо крещиш 292 00:20:41,807 --> 00:20:43,007 аз не съм 293 00:20:43,047 --> 00:20:45,436 -Да, ти си! - Добре, както кажеш. 294 00:20:45,607 --> 00:20:46,807 Обърни се. 295 00:20:48,087 --> 00:20:50,601 Пред детето. Колко неудобно! 296 00:20:50,847 --> 00:20:52,439 Не гледам, бабо. 297 00:20:53,287 --> 00:20:56,916 Ако бихте съдействали не би трябвало да е тук. 298 00:20:57,167 --> 00:20:59,158 Мия се всеки ден. 299 00:20:59,407 --> 00:21:02,046 Измиваш лицето си, това не е достатъчно. 300 00:21:02,367 --> 00:21:03,800 Измивам повече от лицето си. 301 00:21:04,007 --> 00:21:05,679 Не искам да споря. 302 00:21:50,927 --> 00:21:52,127 Ще се видим по-късно. 303 00:21:55,047 --> 00:21:56,247 къде отиваш 304 00:21:57,807 --> 00:21:59,007 Да се ​​мотае. 305 00:21:59,167 --> 00:22:01,044 Това е вашата годишнина 306 00:22:01,207 --> 00:22:02,286 смъртта на брата. 307 00:22:02,287 --> 00:22:03,487 Искаш ли да остана? 308 00:22:05,767 --> 00:22:06,686 Не, продължавай. 309 00:22:06,687 --> 00:22:07,887 Отивай да се мотаеш. 310 00:22:09,727 --> 00:22:11,206 Това е всичко, което правиш, мотая се 311 00:22:11,367 --> 00:22:12,567 на шибаната улица. 312 00:22:15,247 --> 00:22:16,521 Пуснете го. 313 00:22:17,607 --> 00:22:20,405 Това нямаше да го убие поне веднъж да си остана у дома. 314 00:22:20,767 --> 00:22:21,967 Бих казал. 315 00:22:32,527 --> 00:22:33,880 -Здрасти -Здрасти 316 00:22:35,487 --> 00:22:37,876 - Мислех, че няма да дойдеш. - Вързаха ме. 317 00:22:39,487 --> 00:22:41,955 -Защо си облечена така? -Няма причина. 318 00:22:42,247 --> 00:22:44,203 Това е само ателието на баща ми. 319 00:22:44,367 --> 00:22:45,567 Не е затова. 320 00:22:45,767 --> 00:22:47,678 -Хайде да тръгваме. -Далеч ли е? 321 00:22:47,847 --> 00:22:48,926 Студиото? 322 00:22:48,927 --> 00:22:49,766 да 323 00:22:49,767 --> 00:22:50,967 6 спирки на метрото. 324 00:22:52,127 --> 00:22:53,355 хайде 325 00:22:55,287 --> 00:22:56,686 Какво облекло. 326 00:23:07,407 --> 00:23:09,398 -Здрасти, татко. -Здрасти 327 00:23:09,927 --> 00:23:11,406 -Какво има, чудовище? -Здрасти 328 00:23:15,887 --> 00:23:17,087 защо си тук 329 00:23:17,207 --> 00:23:18,606 дойдох да те видя 330 00:23:18,767 --> 00:23:19,926 Виждам това. 331 00:23:19,927 --> 00:23:21,127 Каза ли на майка си? 332 00:23:21,407 --> 00:23:22,607 да 333 00:23:23,887 --> 00:23:25,087 Той не й каза. 334 00:23:26,447 --> 00:23:28,244 Това не беше много убедително. 335 00:23:34,527 --> 00:23:35,880 Виждали ли сте това преди? 336 00:23:36,767 --> 00:23:37,967 не 337 00:23:38,047 --> 00:23:39,247 Ето дизайна. 338 00:23:40,727 --> 00:23:43,036 - Свърши ли драконът? - Не можете да го видите сега. 339 00:23:44,407 --> 00:23:47,285 -Просто остави Пелет да го види. - Не, Алфредо. 340 00:23:47,687 --> 00:23:49,757 Хайде, нека го види. 341 00:24:06,567 --> 00:24:07,767 Хей, педал такъв. 342 00:24:09,687 --> 00:24:11,086 На път съм. 343 00:24:13,167 --> 00:24:14,367 Не, не може. 344 00:24:14,807 --> 00:24:17,196 Не, той каза, че има работа. 345 00:24:17,447 --> 00:24:18,721 Другият е за теб? 346 00:24:19,327 --> 00:24:20,527 благодаря 347 00:24:29,967 --> 00:24:30,886 Този мой ли е? 348 00:24:30,887 --> 00:24:32,087 да 349 00:24:32,327 --> 00:24:35,444 Алфредо казва, че иска да дойде в студиото някой път. 350 00:24:35,727 --> 00:24:37,160 Имаш нерви. 351 00:24:38,487 --> 00:24:41,126 пропускане на училище, отпада без предупреждение, 352 00:24:41,247 --> 00:24:43,363 и след това звукозаписното студио. 353 00:24:43,887 --> 00:24:46,401 Живееш като крал. Имаш нерви. 354 00:24:46,567 --> 00:24:48,319 Винаги ми казваш да се радвам на живота. 355 00:24:48,487 --> 00:24:50,079 Да, но не толкова. 356 00:24:50,327 --> 00:24:51,726 И го натискаш. 357 00:24:53,807 --> 00:24:55,206 Алфонсо, свободен ли си по-късно? 358 00:24:55,367 --> 00:24:56,486 Няма ли да се прибереш? 359 00:24:56,487 --> 00:24:58,955 Не, но можете да вземете метрото, нали? 360 00:24:59,407 --> 00:25:01,159 Или имате нужда от шофьор? 361 00:25:01,367 --> 00:25:03,517 -Къде отиваш? - Да видя Феликс 362 00:25:03,687 --> 00:25:04,915 в болницата. 363 00:25:05,647 --> 00:25:06,921 Значи свободен ли си? 364 00:25:07,687 --> 00:25:08,766 Няма начин. 365 00:25:08,801 --> 00:25:09,846 хайде 366 00:25:09,847 --> 00:25:10,886 ела с мен 367 00:25:10,887 --> 00:25:11,846 не 368 00:25:11,847 --> 00:25:13,047 -Защо не? -не 369 00:25:13,887 --> 00:25:15,684 Той е добре. той е добре 370 00:25:16,727 --> 00:25:19,685 Такъв беше Хендрикс и дори не ме позна. 371 00:25:19,847 --> 00:25:21,565 Току що говорих с него. Той попита 372 00:25:21,727 --> 00:25:22,646 за теб. 373 00:25:22,647 --> 00:25:23,847 Не, Хосе. 374 00:25:25,207 --> 00:25:26,481 -Не те разбирам. -Не го правиш? 375 00:25:27,087 --> 00:25:29,317 Това е просто. Уморих се да гледам 376 00:25:29,487 --> 00:25:31,000 приятелите ми умират. похарчих 377 00:25:31,127 --> 00:25:34,324 3 години погребвах приятелите си. Не искам да виждам Феликс такъв. 378 00:25:34,647 --> 00:25:36,399 Не искам да си спомням за него по този начин. 379 00:25:40,847 --> 00:25:43,156 Татко, мога ли да дойда с теб? 380 00:25:43,687 --> 00:25:46,406 Не, казах ти сто пъти. не можеш 381 00:25:46,727 --> 00:25:47,766 защо не 382 00:25:47,767 --> 00:25:49,564 Не ме карай да го казвам отново! 383 00:25:54,447 --> 00:25:55,766 Кой е Феликс? 384 00:25:56,727 --> 00:25:57,927 Моят кръстник. 385 00:25:59,407 --> 00:26:00,607 Какво му става? 386 00:26:02,367 --> 00:26:03,567 Има СПИН. 387 00:26:05,767 --> 00:26:08,486 -Затова баща ти не ти позволява? - да 388 00:26:10,287 --> 00:26:11,879 Все пак искам да го видя. 389 00:26:12,047 --> 00:26:14,481 Ще отида утре по време на игра. 390 00:26:15,447 --> 00:26:16,800 Няма да те пуснат. 391 00:26:17,287 --> 00:26:19,517 не ми пука ще се промъкна. 392 00:26:24,807 --> 00:26:25,966 хей 393 00:26:25,967 --> 00:26:27,844 -Какво? -Ела с мен. 394 00:26:28,247 --> 00:26:31,876 Не мога да пропусна час. Следващия уикенд, ако искаш. 395 00:26:33,247 --> 00:26:34,566 Не, отивам утре. 396 00:26:35,447 --> 00:26:39,201 Елате и се запознайте с него. Той е готин и ще те хареса. 397 00:26:40,367 --> 00:26:43,757 аз не мога Бих го направил, ако можех, кълна се. 398 00:26:48,887 --> 00:26:50,479 Как ще излезеш? 399 00:26:51,247 --> 00:26:53,602 през входната врата, как мислиш 400 00:26:54,407 --> 00:26:57,319 Вратата е заключена. Знам по-добър начин. 401 00:27:01,967 --> 00:27:02,886 Пелет! 402 00:27:02,887 --> 00:27:04,320 -Какво? -Благодаря 403 00:27:04,487 --> 00:27:05,406 няма за какво 404 00:27:05,407 --> 00:27:07,967 Хей, защо не дойдеш с мен? хайде 405 00:27:08,247 --> 00:27:10,078 -не мога - Ти си глупак. 406 00:27:10,367 --> 00:27:12,005 ще се видим утре 407 00:27:12,167 --> 00:27:13,367 ще се видим 408 00:27:21,487 --> 00:27:22,646 пелети. 409 00:27:22,647 --> 00:27:24,638 -Пистите утре. - Добре. 410 00:27:26,607 --> 00:27:27,406 какво има 411 00:27:27,407 --> 00:27:29,477 - Утре пак да се откажеш? - Майната ти, Кобета. 412 00:27:30,327 --> 00:27:31,680 страхуваш се 413 00:27:32,167 --> 00:27:33,367 Забрави, пънкар! 414 00:27:47,727 --> 00:27:49,001 защо дойде 415 00:27:49,847 --> 00:27:51,280 Не исках да ходиш сам. 416 00:27:52,407 --> 00:27:53,681 Знаех си, че ще дойдеш. 417 00:27:53,847 --> 00:27:55,838 -Как? - Не знам, но знаех. 418 00:28:34,727 --> 00:28:35,927 здрасти 419 00:28:36,567 --> 00:28:37,767 здрасти 420 00:28:39,527 --> 00:28:41,597 - Тук сме, за да видим пациент. - Номер на стая? 421 00:28:41,847 --> 00:28:43,565 -210. -Една секунда. 422 00:28:50,487 --> 00:28:51,920 Няма отговор. Той ли е 423 00:28:52,087 --> 00:28:53,287 очаквам те? 424 00:28:53,367 --> 00:28:54,246 не 425 00:28:54,247 --> 00:28:55,126 не можеш 426 00:28:55,127 --> 00:28:57,083 влиза без възрастен. съжалявам 427 00:28:57,367 --> 00:28:59,756 - Роднина ли е? -Кръстникът ми. 428 00:28:59,927 --> 00:29:01,127 сам ли е 429 00:29:01,887 --> 00:29:03,087 Не мисля така. 430 00:29:03,127 --> 00:29:05,083 Чакай там ако искате и 431 00:29:05,207 --> 00:29:06,407 Ще опитам пак, става ли? 432 00:29:06,527 --> 00:29:07,727 окей 433 00:29:08,927 --> 00:29:10,127 Какъв глин. 434 00:29:17,407 --> 00:29:18,607 какво правим 435 00:29:18,767 --> 00:29:20,519 аз не знам нека изчакаме 436 00:29:22,087 --> 00:29:24,362 Ами ако дойде твоята кръстница? 437 00:29:24,607 --> 00:29:26,962 Няма да си тръгна, докато не го видя. 438 00:29:27,527 --> 00:29:30,405 С нея там, може да е трудно. 439 00:29:53,807 --> 00:29:55,007 Феликс? 440 00:30:05,727 --> 00:30:06,927 Алфредо. 441 00:30:15,567 --> 00:30:16,767 Алфредо! 442 00:30:21,407 --> 00:30:22,840 хайде човече да вървим 443 00:30:26,367 --> 00:30:27,686 хайде човече 444 00:30:54,127 --> 00:30:55,560 Този кучи син! 445 00:31:03,287 --> 00:31:05,801 - Ще кажеш ли на татко си, че си го видял? -не 446 00:31:06,327 --> 00:31:07,840 Не трябваше да ходя. 447 00:31:08,047 --> 00:31:09,247 защо не 448 00:31:09,807 --> 00:31:11,007 защото. 449 00:31:12,727 --> 00:31:14,957 Сега разбирам Алфонсо. 450 00:31:15,127 --> 00:31:18,358 Ако не беше, щеше да има измъчваше те през целия ти живот. 451 00:31:21,127 --> 00:31:22,446 Защо са му обръснали главата? 452 00:31:23,207 --> 00:31:24,407 аз не знам 453 00:31:26,687 --> 00:31:28,723 Как могат да задържат някого така жив? 454 00:31:29,527 --> 00:31:30,755 Предпочитам да умра 455 00:31:30,927 --> 00:31:34,442 отколкото да бъде така. Бих се застрелял. Те нямаше да ме оставят 456 00:31:34,607 --> 00:31:37,201 полумъртви. И ако умра, те могат да изгорят тялото ми 457 00:31:37,367 --> 00:31:39,676 и хвърлете пепелта в морето или където и да е 458 00:31:39,847 --> 00:31:42,361 стига да не е един от тези болни гробове. 459 00:31:43,327 --> 00:31:46,399 Голяма работа. Ако вече си мъртъв, на кого му пука? 460 00:31:46,527 --> 00:31:48,040 пука ми Няма да бъда поставен 461 00:31:48,207 --> 00:31:49,246 в дупка. 462 00:31:49,247 --> 00:31:50,521 аз не искам да умра 463 00:31:50,687 --> 00:31:53,520 Разбира се, че не! Нито пък аз. Но това е невъзможно. 464 00:31:53,687 --> 00:31:54,887 защо 465 00:31:54,927 --> 00:31:56,201 Защото всички умират. 466 00:31:57,047 --> 00:31:58,765 - Не виждам защо. -Откъде да знам? 467 00:31:58,887 --> 00:32:00,445 Зависи от Бог или каквото и да е. 468 00:32:00,607 --> 00:32:01,686 Бог не съществува. 469 00:32:01,687 --> 00:32:02,726 откъде знаеш 470 00:32:02,727 --> 00:32:03,927 Аз просто го правя. 471 00:32:04,647 --> 00:32:07,207 Бог не съществува и никога няма да умра. 472 00:32:09,167 --> 00:32:11,806 Или нека Той спре тази скала от кацане на тази светлина 473 00:32:11,967 --> 00:32:13,241 отразено във водата. 474 00:32:15,487 --> 00:32:16,687 Няма начин по дяволите. 475 00:32:17,127 --> 00:32:18,327 не? 476 00:32:46,047 --> 00:32:48,163 Вкарай си задника тук, задник! 477 00:32:48,727 --> 00:32:49,892 Шибано движение! 478 00:32:49,927 --> 00:32:51,599 Ще ти набия задника! 479 00:32:52,007 --> 00:32:53,486 Какво искаш да кажеш с "нищо"? 480 00:32:53,607 --> 00:32:56,599 Следващият път, когато се откажете от класа ти си мъртъв! 481 00:32:58,847 --> 00:33:00,724 Какво е E.T. името на баща ми? 482 00:33:02,407 --> 00:33:04,398 -Какво? -Изяж ме! 483 00:33:06,687 --> 00:33:07,887 Колко глупаво. 484 00:33:10,407 --> 00:33:11,486 Влизаш ли, Лоло? 485 00:33:11,487 --> 00:33:12,646 излязох 486 00:33:12,647 --> 00:33:13,847 Ново дете? 487 00:33:15,007 --> 00:33:16,759 Ако не, за какво сте дошли? 488 00:33:16,927 --> 00:33:18,046 не мога да съм тук? 489 00:33:18,047 --> 00:33:19,685 Разбира се. Можете да гледате. 490 00:33:19,967 --> 00:33:21,366 не те гледам 491 00:33:21,527 --> 00:33:23,040 -Какво? -Чу ме. 492 00:33:23,247 --> 00:33:24,447 Да, по-добре недей. 493 00:33:24,527 --> 00:33:25,727 Оставете го на мира. 494 00:33:25,767 --> 00:33:27,644 Просто мразя умници. 495 00:33:27,847 --> 00:33:29,599 Добре, хайде. Нека нарисуваме за него. 496 00:33:30,087 --> 00:33:31,287 Адри. 497 00:33:31,447 --> 00:33:32,800 Вие сте или какво? 498 00:33:33,327 --> 00:33:34,885 Да тръгваме, мамка му. 499 00:33:35,847 --> 00:33:37,047 1, 2, 3... 500 00:33:37,527 --> 00:33:39,916 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8... 501 00:33:45,527 --> 00:33:46,727 Себас срещу... 502 00:34:11,887 --> 00:34:15,038 Той винаги изневерява! Вижте как отиде преди сигнала? 503 00:34:15,207 --> 00:34:16,407 Не го видях. 504 00:34:16,887 --> 00:34:20,846 Ще видиш, когато излезеш срещу него. Той е истински кучи син. 505 00:34:20,967 --> 00:34:23,845 Няма, защото никога няма да го направя. Това е шибана глупост. 506 00:34:24,207 --> 00:34:26,323 -Какво е? -Тази шибана глупава игра. 507 00:34:26,487 --> 00:34:28,125 Няма начин, наистина е страхотно. 508 00:34:28,407 --> 00:34:29,763 Не виждам защо. 509 00:34:29,798 --> 00:34:31,120 Така е, невероятно е. 510 00:34:31,287 --> 00:34:35,166 Да, особено в деня, в който някой получава главата им е откъсната от влака. 511 00:34:35,327 --> 00:34:36,885 - Като високия човек. - Какъв висок? 512 00:34:37,127 --> 00:34:39,687 Миналата година едно високо дете беше убито. 513 00:34:55,167 --> 00:34:56,166 какво има 514 00:34:56,167 --> 00:34:57,367 Той няма да дойде. 515 00:34:58,127 --> 00:34:59,327 мамка му Един по-малко. 516 00:34:59,647 --> 00:35:00,847 защо не 517 00:35:00,887 --> 00:35:03,037 - Баща му казва, че е наказан. -Защо? 518 00:35:03,207 --> 00:35:04,326 за какво? 519 00:35:04,327 --> 00:35:05,527 аз не знам 520 00:35:09,167 --> 00:35:10,367 Какво сега? 521 00:35:10,887 --> 00:35:12,445 Отиди опитай да говориш с него. 522 00:35:14,407 --> 00:35:15,999 Тръгвай, Алфонсо. 523 00:35:17,607 --> 00:35:19,325 Дори не го познавам. 524 00:35:19,487 --> 00:35:20,687 мамка му 525 00:35:21,687 --> 00:35:22,887 Знаеш ли името му? 526 00:35:22,967 --> 00:35:24,167 не 527 00:35:26,007 --> 00:35:27,804 Добре, добре. 528 00:35:28,487 --> 00:35:29,687 Връщам се веднага. 529 00:35:38,287 --> 00:35:39,487 Хосе, 530 00:35:39,927 --> 00:35:41,155 бъди дипломатичен. 531 00:35:41,887 --> 00:35:43,479 И покрийте татуировката. 532 00:35:52,247 --> 00:35:53,680 -Здрасти -Здрасти 533 00:35:54,207 --> 00:35:56,038 -Пабло живее тук, нали? -да 534 00:35:56,447 --> 00:35:58,324 Аз съм бащата на Алфредо. 535 00:35:58,527 --> 00:35:59,880 -Здрасти. -Здрасти 536 00:36:00,047 --> 00:36:02,925 - Мога ли да говоря със съпруга ви? -Разбира се 537 00:36:05,967 --> 00:36:07,167 влизай 538 00:36:08,447 --> 00:36:09,647 добро утро 539 00:36:10,047 --> 00:36:11,247 как върви 540 00:36:11,847 --> 00:36:13,047 -Здравей, Пабло. -Здрасти 541 00:36:13,527 --> 00:36:15,518 Той е бащата на момчето който беше тук по-рано. 542 00:36:16,167 --> 00:36:17,367 Простете за натрапването. 543 00:36:17,687 --> 00:36:19,564 Не, в никакъв случай. Какво е? 544 00:36:19,807 --> 00:36:21,525 -Няма ли да седнеш? -Не, благодаря. 545 00:36:22,007 --> 00:36:23,838 Всички отиваме в една къща 546 00:36:24,007 --> 00:36:25,725 на планината и си помислих 547 00:36:25,887 --> 00:36:27,087 Пабло може да се присъедини към нас. 548 00:36:29,527 --> 00:36:30,727 вярно 549 00:36:33,847 --> 00:36:35,599 - Ще се върнеш ли днес? - да 550 00:36:35,767 --> 00:36:37,723 Ще се върнем около 10 или 11ч. 551 00:36:38,247 --> 00:36:41,683 Зависи от трафика, знаете как е през уикендите. 552 00:36:43,367 --> 00:36:44,567 искаш ли да тръгваме 553 00:36:45,287 --> 00:36:46,487 трябва да направя какво 554 00:36:46,647 --> 00:36:47,847 ти каза. 555 00:36:51,087 --> 00:36:53,442 Можеш да го направиш утре. давай 556 00:36:59,727 --> 00:37:00,927 благодаря Ще се видим по-късно. 557 00:37:01,367 --> 00:37:02,567 чао 558 00:37:12,167 --> 00:37:13,600 Кой пръдна? 559 00:37:14,487 --> 00:37:15,446 смърди! 560 00:37:15,447 --> 00:37:17,199 Свиня, пръдна. 561 00:37:17,367 --> 00:37:18,486 ти беше 562 00:37:18,487 --> 00:37:20,159 - не лъжи. - Ти беше. 563 00:37:20,847 --> 00:37:22,075 Да, той е прасето. 564 00:37:22,247 --> 00:37:24,397 - Отвори ми прозореца. - Моята също. 565 00:37:24,567 --> 00:37:25,526 Не е голяма работа. 566 00:37:25,527 --> 00:37:26,727 Ето ги. 567 00:37:27,287 --> 00:37:29,517 Мамо, Алфонсо пръдна. 568 00:37:29,687 --> 00:37:31,086 Да, той го направи. И смърди. 569 00:37:31,247 --> 00:37:32,447 Качвай се. 570 00:37:33,127 --> 00:37:34,560 -Здрасти -Здрасти 571 00:37:34,727 --> 00:37:36,638 -Здравей, Пабло. - Махни се от мен, Голфо. 572 00:37:45,647 --> 00:37:47,239 къде отиваме 573 00:37:47,407 --> 00:37:48,566 Към върха. 574 00:37:48,567 --> 00:37:49,767 Към облаците? 575 00:37:49,887 --> 00:37:51,878 Може би не толкова високо, колкото облаците. 576 00:37:52,047 --> 00:37:53,212 Към небето? 577 00:37:53,247 --> 00:37:56,557 Хей, за какво бързаш? Бъдете внимателни. 578 00:37:56,767 --> 00:37:58,917 Пуснете ги, дайте им почивка. 579 00:37:59,127 --> 00:38:01,402 И така, кога ще спрем? 580 00:38:01,567 --> 00:38:02,526 да спреш? 581 00:38:02,527 --> 00:38:04,802 Не каза ли ще спрем ли скоро? 582 00:38:14,807 --> 00:38:16,206 Продължавай, твой ред. 583 00:38:16,887 --> 00:38:18,843 Направи го с него. 584 00:38:19,847 --> 00:38:21,047 да видим 585 00:38:23,247 --> 00:38:24,447 къде е 586 00:38:30,727 --> 00:38:32,604 не... 587 00:39:02,487 --> 00:39:03,687 Голфо! 588 00:39:04,487 --> 00:39:05,687 Голфо! 589 00:39:10,447 --> 00:39:12,324 Добре, влязохме. 590 00:39:12,487 --> 00:39:13,652 -Татко... -Какво? 591 00:39:13,687 --> 00:39:15,917 - Подгизнала съм. -Не се тревожи за това. 592 00:39:17,367 --> 00:39:18,567 Ето, вземи детето. 593 00:39:18,687 --> 00:39:19,887 Горе, Голфо. 594 00:39:20,447 --> 00:39:21,647 нагоре. 595 00:39:21,847 --> 00:39:23,280 Дойде от нищото. 596 00:39:23,767 --> 00:39:25,041 подгизнах! 597 00:39:25,447 --> 00:39:26,566 И аз също. 598 00:39:26,567 --> 00:39:29,001 Това е, което получавате за неносене на дрехи. 599 00:39:29,247 --> 00:39:31,238 Чувството е страхотно. Хубаво и мокро. 600 00:39:32,047 --> 00:39:34,277 Особено моите ядки. Топло и мокро! 601 00:39:44,007 --> 00:39:47,795 тук това е за вас и това е за твоя приятел. 602 00:39:49,167 --> 00:39:50,998 Оставете мокрите обувки и дрехи 603 00:39:51,127 --> 00:39:52,327 във ваната. 604 00:39:52,367 --> 00:39:53,326 окей 605 00:39:53,327 --> 00:39:55,045 Голям е, но е всичко, което имаме. 606 00:39:55,367 --> 00:39:57,119 Ще изсуша дрехите ти по-късно. 607 00:39:57,727 --> 00:39:58,927 хей 608 00:39:59,007 --> 00:40:00,166 Не капете твърде много. 609 00:40:00,167 --> 00:40:01,725 Ние няма да го направим. чао 610 00:40:02,047 --> 00:40:03,247 чао 611 00:40:03,327 --> 00:40:05,522 Мамка му, замръзвам, човече! 612 00:40:05,687 --> 00:40:06,887 Аз също! 613 00:40:08,407 --> 00:40:09,681 Вземете ботушите. 614 00:40:14,807 --> 00:40:16,007 мамка му 615 00:40:16,647 --> 00:40:17,806 Голямо е за теб. 616 00:40:17,807 --> 00:40:19,035 „Голям“, казва той. 617 00:40:20,767 --> 00:40:22,758 -Къде е моята? - В кошницата. 618 00:40:24,967 --> 00:40:26,167 Вътре е. 619 00:40:27,927 --> 00:40:29,127 Грабни го. 620 00:40:42,567 --> 00:40:43,886 Как стана това? 621 00:40:44,407 --> 00:40:45,607 какво? 622 00:40:45,767 --> 00:40:46,967 Вашият гръб. 623 00:40:47,767 --> 00:40:49,439 Онзи ден паднах. 624 00:41:19,527 --> 00:41:20,566 добре? 625 00:41:20,567 --> 00:41:22,285 Измивам си ръцете. 626 00:41:23,047 --> 00:41:25,800 Не те искам с теб отново тези хора. 627 00:41:26,087 --> 00:41:27,166 защо не 628 00:41:27,167 --> 00:41:28,395 Защото аз така казах. 629 00:41:28,567 --> 00:41:29,767 Добре, добре. 630 00:41:30,567 --> 00:41:33,639 Изсушете се и си легнете, след единадесет е. 631 00:41:40,207 --> 00:41:42,880 кучи син. Надявам се да умреш. 632 00:42:13,167 --> 00:42:15,681 Хей, момчета, виждали ли сте Пелет? 633 00:42:18,767 --> 00:42:20,644 - Виждал ли си го, Ред? -не 634 00:42:23,367 --> 00:42:25,198 Може би е в магазина. 635 00:42:28,007 --> 00:42:29,086 Салва? 636 00:42:29,087 --> 00:42:30,998 - Виждал ли си го? -Не. 637 00:42:31,767 --> 00:42:33,723 Сигурно е болен. 638 00:42:33,887 --> 00:42:35,087 За една седмица? 639 00:42:35,247 --> 00:42:36,447 защо не 640 00:42:36,687 --> 00:42:38,006 Баща му вероятно го е пребил. 641 00:42:38,167 --> 00:42:39,367 да откъде знаеш 642 00:42:39,487 --> 00:42:40,687 Защото го правя. 643 00:42:41,487 --> 00:42:42,761 Той каза ли ти? 644 00:42:42,927 --> 00:42:44,883 Не, но всеки го знае. 645 00:42:45,367 --> 00:42:46,720 Имаш голяма уста. 646 00:42:46,847 --> 00:42:48,047 защо го казваш 647 00:42:48,167 --> 00:42:50,158 Защото го правиш. Голяма уста. 648 00:42:55,287 --> 00:42:57,801 Пабло, аз съм. Отворете. 649 00:42:57,967 --> 00:42:59,167 аз не мога 650 00:42:59,687 --> 00:43:00,887 защо не 651 00:43:01,727 --> 00:43:05,356 защото. моля те махни се баща ми ще бъде тук всеки момент. 652 00:43:10,127 --> 00:43:12,516 -как си - Добре. 653 00:43:14,647 --> 00:43:15,847 сигурен ли си 654 00:43:16,167 --> 00:43:17,367 да 655 00:43:17,727 --> 00:43:19,160 Тогава ме пусни да вляза. 656 00:43:19,487 --> 00:43:21,205 Казах ти, не мога. 657 00:43:21,367 --> 00:43:22,846 Само за секунда. 658 00:43:24,247 --> 00:43:25,726 аз не мога 659 00:43:26,167 --> 00:43:28,556 Моля те напусни и не се връщай. 660 00:43:28,727 --> 00:43:31,082 Напусни или пак ще имам проблеми. 661 00:43:32,647 --> 00:43:33,847 Той те удари? 662 00:43:35,047 --> 00:43:36,719 Старецът ти те удари, нали? 663 00:43:40,687 --> 00:43:43,565 Пабло? там ли си 664 00:43:45,847 --> 00:43:47,803 Просто ми кажи дали го е направил. 665 00:43:49,007 --> 00:43:50,759 ще си тръгна кълна се 666 00:44:03,207 --> 00:44:06,802 -Мога ли да дам на Голфо вечеря? -Не, не можеш да нахраниш кучето. 667 00:44:07,007 --> 00:44:08,520 Когато си отидеш 668 00:44:08,687 --> 00:44:09,852 давам му. 669 00:44:09,887 --> 00:44:13,118 Добре, но изчакай, докато си тръгна. Добре, шприц? 670 00:44:13,247 --> 00:44:14,965 Аз не съм шприц. 671 00:44:20,887 --> 00:44:22,087 какво става с теб 672 00:44:22,887 --> 00:44:24,206 аз? нищо 673 00:44:26,047 --> 00:44:28,607 Хайде, познавам те. какво не е наред 674 00:44:30,287 --> 00:44:31,606 хапнете 675 00:44:31,767 --> 00:44:32,967 нищо 676 00:44:33,727 --> 00:44:35,524 Не си казал нито дума цяла нощ. 677 00:44:35,687 --> 00:44:36,606 Какво е? 678 00:44:36,607 --> 00:44:38,120 Не съм аз, Пелет е. 679 00:44:38,927 --> 00:44:40,599 какво за него? Голфо! 680 00:44:42,167 --> 00:44:43,367 друг? 681 00:44:45,447 --> 00:44:47,324 Пропуснал е час цяла седмица. 682 00:44:48,727 --> 00:44:49,927 и? 683 00:44:50,567 --> 00:44:52,603 Спомняте ли си онзи ден в планината? 684 00:44:53,607 --> 00:44:56,246 Когато се променяхме мокрите ни дрехи 685 00:44:56,447 --> 00:44:59,484 Видях гърба му и беше пълно с белези 686 00:44:59,647 --> 00:45:01,524 и синини. попитах го 687 00:45:03,127 --> 00:45:05,516 и той каза, че е паднал, но той излъга. 688 00:45:07,407 --> 00:45:08,681 какво искаш да кажеш 689 00:45:11,847 --> 00:45:13,047 Беше баща му. 690 00:45:15,767 --> 00:45:17,120 откъде знаеш 691 00:45:18,367 --> 00:45:19,959 Всеки знае за това. 692 00:45:40,487 --> 00:45:41,687 здравей 693 00:45:42,687 --> 00:45:43,806 помниш ли ме 694 00:45:43,807 --> 00:45:44,766 -аз съм... -Разбира се. 695 00:45:44,767 --> 00:45:45,846 Разбира се, че го правя. 696 00:45:45,847 --> 00:45:47,166 Става въпрос за вашия син. 697 00:45:47,727 --> 00:45:48,766 има ли проблем 698 00:45:48,767 --> 00:45:49,967 не, не 699 00:45:51,327 --> 00:45:52,527 добре? 700 00:45:52,927 --> 00:45:56,363 Той е пропуснал час. Мислех, че може да е болен. 701 00:45:56,727 --> 00:45:59,195 Синът ми го търси в продължение на дни. 702 00:45:59,687 --> 00:46:00,887 Сигурно е нищо... 703 00:46:01,047 --> 00:46:02,924 Той е при баба си с тонзилит. 704 00:46:04,887 --> 00:46:06,087 вярно 705 00:46:06,527 --> 00:46:08,245 Тогава го забрави. 706 00:46:08,767 --> 00:46:10,359 Кажи му, че Алфредо го е поздравил. 707 00:46:10,527 --> 00:46:11,727 СЗО? 708 00:46:11,767 --> 00:46:13,439 Моят син, Алфредо. 709 00:46:13,607 --> 00:46:15,484 вярно аз ще му кажа 710 00:46:16,767 --> 00:46:19,645 -Благодаря И ме извинете. -Няма нищо. 711 00:46:19,847 --> 00:46:21,047 Ще се видим по-късно. 712 00:46:21,447 --> 00:46:22,647 довиждане 713 00:46:38,447 --> 00:46:39,647 Пабло? 714 00:46:41,647 --> 00:46:42,847 Пабло! 715 00:46:43,527 --> 00:46:44,727 Пабло, почакай. 716 00:46:48,447 --> 00:46:49,647 Как стана това? 717 00:47:17,607 --> 00:47:18,807 Пелет, чакай. 718 00:47:20,367 --> 00:47:21,800 - Прибираш ли се? - да 719 00:47:23,327 --> 00:47:26,000 - Къде беше в почивката? - В двора. 720 00:47:26,167 --> 00:47:27,367 не те видях 721 00:47:28,647 --> 00:47:30,239 какво ще правиш утре 722 00:47:30,407 --> 00:47:31,607 аз не знам 723 00:47:31,727 --> 00:47:34,116 Баща ми каза, че можем да тръгваме до студиото. 724 00:47:35,807 --> 00:47:37,160 Той прави Рамиро. 725 00:47:37,327 --> 00:47:38,286 аз не мога 726 00:47:38,287 --> 00:47:40,437 -Защо не? -Просто не мога. чао 727 00:47:43,327 --> 00:47:45,443 - Къде бяха белезите? - На гърба му. 728 00:47:45,607 --> 00:47:46,807 И ребрата му. 729 00:47:47,527 --> 00:47:49,677 Само синини или и белези? 730 00:47:49,847 --> 00:47:51,883 Мисля, че и той имаше белези. 731 00:47:52,287 --> 00:47:54,005 Как ги обясни? 732 00:47:54,287 --> 00:47:55,366 Той падна. 733 00:47:55,367 --> 00:47:56,526 Сигурен ли си? 734 00:47:56,527 --> 00:47:58,040 Всички знаят, че баща му го удря. 735 00:47:58,447 --> 00:48:00,358 И аз видях повече за него вчера. 736 00:48:00,527 --> 00:48:03,564 Нищо от това няма значение ако не можем да го докажем. 737 00:48:03,807 --> 00:48:05,206 Видяхте ли баща му да го удря? 738 00:48:05,447 --> 00:48:06,446 не 739 00:48:06,447 --> 00:48:08,085 Това е важното. 740 00:48:09,847 --> 00:48:12,236 -Каза ли защо не може да дойде? -не 741 00:48:12,607 --> 00:48:13,646 Хвани го 742 00:48:13,647 --> 00:48:14,847 да говоря с Лора. 743 00:48:14,927 --> 00:48:17,202 Ще говоря със социален работник да видя 744 00:48:17,367 --> 00:48:18,567 какво можем да направим. 745 00:48:18,727 --> 00:48:19,927 А междувременно? 746 00:48:20,287 --> 00:48:22,278 Нищо друго не можем да направим. 747 00:48:22,647 --> 00:48:24,717 Освен ако не искате да повдигнете обвинение. 748 00:48:24,887 --> 00:48:27,685 Не бих, освен ако Бях напълно сигурен. 749 00:48:27,887 --> 00:48:28,806 чакай 750 00:48:28,807 --> 00:48:30,638 за какво? За да се случи отново? 751 00:48:30,807 --> 00:48:32,007 За да говори той. 752 00:48:32,247 --> 00:48:33,521 Детето трябва да си признае. 753 00:48:40,447 --> 00:48:41,647 здравей 754 00:48:42,727 --> 00:48:43,927 здрасти 755 00:48:44,927 --> 00:48:46,127 вярно 756 00:48:48,527 --> 00:48:50,085 Той е тук, не му се обаждайте. 757 00:48:52,647 --> 00:48:53,847 кога 758 00:48:56,007 --> 00:48:58,475 Не, в крайна сметка си тръгнахме по-късно. 759 00:49:00,327 --> 00:49:01,840 Да, знам къде е. 760 00:49:02,407 --> 00:49:05,285 Утре в пет. Добре. довиждане 761 00:49:08,807 --> 00:49:10,638 Алфредо, ела тук за секунда. 762 00:49:11,927 --> 00:49:13,724 -Ела тук. -Какво е? 763 00:49:13,967 --> 00:49:15,167 ела тук 764 00:49:18,087 --> 00:49:19,440 -Какво не е наред? - Нищо. 765 00:49:20,847 --> 00:49:22,200 Феликс е мъртъв. 766 00:49:28,687 --> 00:49:29,887 Всичко е наред. 767 00:49:31,367 --> 00:49:32,595 Всичко е наред. 768 00:50:39,847 --> 00:50:41,439 -Здрасти -Здрасти 769 00:50:43,087 --> 00:50:45,601 -Какво правиш тук? - Дойдох да видя Алфредо. 770 00:50:46,887 --> 00:50:48,087 къде е той 771 00:50:49,447 --> 00:50:52,325 В съседство. хайде 772 00:50:53,927 --> 00:50:55,326 Обади ли се на майка си? 773 00:51:01,407 --> 00:51:02,607 здрасти 774 00:51:03,167 --> 00:51:04,486 -как си -Добре. 775 00:51:05,807 --> 00:51:07,007 Видяхте ли кумата си? 776 00:51:07,807 --> 00:51:10,082 Да, тя е доста тъжна. 777 00:51:10,567 --> 00:51:11,732 Е, развесели се 778 00:51:11,767 --> 00:51:14,486 или ще се разплаче, когато те види. искаш ли нещо 779 00:51:15,087 --> 00:51:16,486 Току-що изпих кока-кола. 780 00:51:16,807 --> 00:51:18,525 -Пабло? -Не, благодаря. 781 00:51:18,687 --> 00:51:19,887 - Сигурен ли си? - да 782 00:51:20,447 --> 00:51:21,647 Някой? 783 00:51:21,927 --> 00:51:23,046 Кафе за мен. 784 00:51:23,047 --> 00:51:24,247 -Добре. -Седни. 785 00:51:28,767 --> 00:51:31,047 здрасти 786 00:51:33,327 --> 00:51:36,125 -Как разбра? - Чух в училище. 787 00:51:41,887 --> 00:51:43,206 Кога е погребението? 788 00:51:43,447 --> 00:51:45,483 Кремират го. 789 00:51:47,447 --> 00:51:50,166 добре Погребаха брат ми и беше гадно. 790 00:51:51,567 --> 00:51:53,717 Не знаех, че си загубил брат. 791 00:51:54,287 --> 00:51:56,005 Спомнете си деня в студиото? 792 00:51:57,847 --> 00:51:59,883 Току що идвам от гробището. 793 00:52:01,127 --> 00:52:02,327 съжалявам 794 00:52:02,767 --> 00:52:03,967 защо 795 00:52:04,287 --> 00:52:05,720 За брат ти. 796 00:52:05,887 --> 00:52:08,276 Загубих само кръстник и ме погледни. 797 00:52:08,727 --> 00:52:11,685 Никога не съм го познавал. Той почина преди да се родя. 798 00:52:12,127 --> 00:52:13,799 Все още ли не си тъжен? 799 00:52:16,647 --> 00:52:18,478 Не. Вероятно е бил задник. 800 00:52:18,927 --> 00:52:20,127 защо го казваш 801 00:52:21,007 --> 00:52:24,443 защото. Баща ми винаги сравнява го с мен. 802 00:52:24,647 --> 00:52:26,285 Трябва да е бил задник. 803 00:52:30,047 --> 00:52:31,247 Как умря? 804 00:52:32,487 --> 00:52:34,205 При автомобилна катастрофа. 805 00:52:42,007 --> 00:52:43,804 1, 2, 3, 4, 5, 6... 806 00:52:44,007 --> 00:52:46,123 — Той се премести. - Не мърдай, по дяволите! 807 00:52:46,287 --> 00:52:48,278 Хайде млъкни вече. 808 00:52:48,407 --> 00:52:51,399 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 809 00:52:52,247 --> 00:52:53,680 Аз срещу... 810 00:52:54,047 --> 00:52:55,247 ти! 811 00:52:55,567 --> 00:52:57,080 хей на теб говоря! 812 00:52:57,247 --> 00:52:58,126 какво? 813 00:52:58,127 --> 00:52:59,327 Влизаш ли или излизаш? 814 00:52:59,607 --> 00:53:01,279 Оставете ме вече на мира. 815 00:53:01,807 --> 00:53:03,365 - Това дете е странно, човече. - да 816 00:53:03,527 --> 00:53:05,358 Педал, като кръстника си. 817 00:53:11,327 --> 00:53:12,806 какво каза 818 00:53:13,367 --> 00:53:15,278 - Нищо не казах. - Чух те! 819 00:53:15,447 --> 00:53:17,517 Казах, че нямате топки за това. 820 00:53:17,687 --> 00:53:19,882 Просто мисля, че е шибано глупаво. 821 00:53:20,007 --> 00:53:21,207 Разбира се. 822 00:53:21,367 --> 00:53:23,881 - Искаш ли да ме опиташ? -Ако си готов! 823 00:53:24,807 --> 00:53:26,684 Спокойно, няма да правя нищо. 824 00:53:30,487 --> 00:53:33,160 Автомобили 204 и 206, там ли си край. 825 00:53:33,847 --> 00:53:35,485 204 тук. край. 826 00:53:35,647 --> 00:53:37,956 Някои деца са забелязани на пистите. 827 00:53:38,167 --> 00:53:39,441 Ние сме на път. 828 00:54:03,167 --> 00:54:04,367 какво правиш 829 00:54:22,647 --> 00:54:24,638 Трябваше да те прегазят. 830 00:54:28,967 --> 00:54:30,167 какво стана 831 00:54:30,447 --> 00:54:32,324 Казах му, че е задник. 832 00:54:32,607 --> 00:54:34,643 - Защо не пресече? -Не исках. 833 00:54:34,767 --> 00:54:36,917 Никога няма да се върна тук. Това е гадно. 834 00:54:37,087 --> 00:54:39,282 -Къде отиваш? -Вкъщи. идваш ли 835 00:54:39,527 --> 00:54:40,406 Разбира се. 836 00:54:40,407 --> 00:54:42,477 Пелет! чакай! идвам с теб 837 00:55:10,727 --> 00:55:11,927 Хей, деца! 838 00:55:12,927 --> 00:55:14,127 Спри там. 839 00:55:14,687 --> 00:55:16,678 -Къде отиваш? -Вкъщи. 840 00:55:47,647 --> 00:55:48,966 Хайде, ставай. 841 00:55:49,487 --> 00:55:51,398 -За какво бързаме? -Дай да видя. 842 00:55:51,527 --> 00:55:53,438 Какво е? Вашето коляно? 843 00:56:27,407 --> 00:56:29,443 И така, какво е това нещо с влака? 844 00:56:29,607 --> 00:56:30,726 Игра. 845 00:56:30,727 --> 00:56:33,639 Игра? Не мамка му Доста опасна игра. 846 00:56:33,767 --> 00:56:34,967 Никога не съм играл. 847 00:56:35,327 --> 00:56:36,406 какво? 848 00:56:36,407 --> 00:56:37,566 Аз не играя. 849 00:56:37,567 --> 00:56:38,841 Прекалено си умен, нали? 850 00:56:39,527 --> 00:56:40,727 Просто си седи там 851 00:56:40,847 --> 00:56:43,156 в очакване на един от вашите приятели да те прегазят. 852 00:56:43,287 --> 00:56:44,800 Всички са глупави 853 00:56:44,967 --> 00:56:46,764 и ти си умният. 854 00:56:46,927 --> 00:56:48,127 Не съм казал това. 855 00:56:54,927 --> 00:56:55,726 Вижте. 856 00:56:55,727 --> 00:56:57,080 Нямам намерение да гледам. 857 00:56:58,887 --> 00:57:01,162 Алфредо, не се смей. Аз съм сериозен! 858 00:57:01,887 --> 00:57:03,115 Лазиш ми по нервите. 859 00:57:03,967 --> 00:57:05,167 чуваш ли ме 860 00:57:06,087 --> 00:57:07,166 чуваш ли ме 861 00:57:07,167 --> 00:57:08,367 да 862 00:57:14,647 --> 00:57:18,526 Няма да те следвам когато и да излезеш, аз не съм ченге. 863 00:57:21,887 --> 00:57:23,087 Но ще ти кажа едно нещо. 864 00:57:23,367 --> 00:57:25,358 Ако те убият по тези следи, 865 00:57:25,487 --> 00:57:28,126 ще убиеш мен и всички останали който те обича. 866 00:57:28,287 --> 00:57:29,487 разбираш ли 867 00:57:32,927 --> 00:57:34,155 Направете го за себе си. 868 00:57:34,647 --> 00:57:38,276 Животът има твърде много за предлагане. Не се убивайте 869 00:57:38,447 --> 00:57:40,119 преди да ти дойде времето. 870 00:57:40,647 --> 00:57:42,922 Животът вече е твърде кратък. 871 00:57:46,447 --> 00:57:47,606 Не се цупи. 872 00:57:47,607 --> 00:57:48,686 Казвам ти го, защото те обичам. 873 00:57:48,687 --> 00:57:49,686 Каква реч. 874 00:57:49,687 --> 00:57:50,887 Глупости. 875 00:57:51,047 --> 00:57:52,719 Просто ще го издухаш, 876 00:57:53,327 --> 00:57:55,443 както правехме всички на твоята възраст. 877 00:57:57,447 --> 00:57:59,961 Това важи и за вас. Говоря ти като син. 878 00:58:00,087 --> 00:58:01,287 няма да се върна. 879 00:58:02,087 --> 00:58:03,287 какво? 880 00:58:03,807 --> 00:58:05,923 Няма да играя отново, това е глупаво. 881 00:58:13,767 --> 00:58:15,200 кучи син. 882 00:58:16,247 --> 00:58:18,283 Каква двойка умни малки 883 00:58:18,447 --> 00:58:19,647 задници. 884 00:58:43,327 --> 00:58:44,601 Няма място. 885 00:58:44,887 --> 00:58:47,321 Никъде няма свободно място. 886 00:58:47,767 --> 00:58:49,519 Пълно е. Но вижте. 887 00:58:49,687 --> 00:58:52,247 Това е толкова готино. Не е цветно, но... 888 00:58:52,407 --> 00:58:53,999 -А този? -Много по-добре. 889 00:58:54,247 --> 00:58:55,999 Същото е, но профил. 890 00:58:57,167 --> 00:58:58,367 красиво е 891 00:59:00,087 --> 00:59:01,287 Хавиер. 892 00:59:02,207 --> 00:59:03,435 какво правиш сега 893 00:59:03,927 --> 00:59:05,804 нищо На път за вкъщи. 894 00:59:06,887 --> 00:59:10,197 имам нужда от помощ Можеш ли да останеш още малко? 895 00:59:10,407 --> 00:59:11,607 Разбира се. 896 00:59:12,287 --> 00:59:13,487 Поставете стола. 897 00:59:19,807 --> 00:59:21,559 Алфредо, Пабло, елате тук. 898 00:59:30,087 --> 00:59:31,361 Седни тук, Пабло. 899 00:59:32,647 --> 00:59:33,806 Махни това. 900 00:59:33,807 --> 00:59:35,126 -За какво? -Свали го. 901 01:00:24,847 --> 01:00:26,006 готова 902 01:00:26,007 --> 01:00:27,207 чакай 903 01:00:28,447 --> 01:00:29,647 Стойте неподвижно. 904 01:00:55,007 --> 01:00:56,281 Нека го видя. 905 01:01:18,847 --> 01:01:20,485 -Ще се видим по-късно. -Чао. 906 01:01:28,287 --> 01:01:29,326 мамо... 907 01:01:29,327 --> 01:01:30,646 защо закъсня толкова 908 01:01:30,807 --> 01:01:32,923 -Къде е баба? - Тя си легна. 909 01:01:33,087 --> 01:01:34,287 седнете 910 01:01:36,087 --> 01:01:38,282 Никога ли не можеш да стигнеш навреме? 911 01:01:38,687 --> 01:01:40,245 Вързах се. 912 01:01:40,647 --> 01:01:41,847 вярно 913 01:01:46,007 --> 01:01:48,726 -Какво е това? - Това е храна, ето какво. 914 01:01:49,127 --> 01:01:50,327 Давай, яж. 915 01:01:53,327 --> 01:01:55,045 къде беше 916 01:01:56,207 --> 01:01:57,481 какво искаш да кажеш 917 01:01:57,807 --> 01:02:00,162 Не дърпай тези глупости с мен, Аз не съм такъв 918 01:02:00,327 --> 01:02:01,760 на вашите малки приятели. 919 01:02:01,927 --> 01:02:03,406 къде беше 920 01:02:03,687 --> 01:02:05,279 В училище, къде другаде? 921 01:02:07,087 --> 01:02:08,287 къде? 922 01:02:08,687 --> 01:02:10,279 В училище, казах. 923 01:02:10,447 --> 01:02:11,647 ти лъжеш! 924 01:02:16,847 --> 01:02:18,678 Не лъжа, бях на училище. 925 01:02:18,967 --> 01:02:20,400 минах. къде бяхте 926 01:02:23,087 --> 01:02:24,725 Зададох ти въпрос. 927 01:02:27,447 --> 01:02:28,880 Пропуснах последния час. 928 01:02:30,247 --> 01:02:31,839 Пропуснахте последния час? 929 01:02:33,327 --> 01:02:34,760 Тогава къде беше? 930 01:02:36,567 --> 01:02:38,285 отговори ми ти глух ли си 931 01:02:42,287 --> 01:02:43,286 Казах отговор! 932 01:02:43,287 --> 01:02:44,487 Не го удряйте, моля. 933 01:02:44,647 --> 01:02:45,847 Стой настрана от това. 934 01:02:50,527 --> 01:02:52,119 аз чакам 935 01:02:53,287 --> 01:02:54,487 чухте ли ме 936 01:02:55,967 --> 01:02:57,366 Бях на пистите. 937 01:02:57,927 --> 01:02:59,127 наистина ли 938 01:03:00,407 --> 01:03:02,238 Какво по дяволите правеше? 939 01:03:02,407 --> 01:03:03,840 - Нищо. -Нищо? 940 01:03:04,447 --> 01:03:08,281 Пак ли лъжеш? искаш ме да ти кажа къде си бил? 941 01:03:09,047 --> 01:03:10,844 трябва ли къде отиваш 942 01:03:11,007 --> 01:03:12,725 Казах ли да ставаш? седнете! 943 01:03:14,887 --> 01:03:18,675 Следващия път ще те видя с тях хора ще ви откъсна главата! 944 01:03:19,487 --> 01:03:20,687 седнете! 945 01:03:22,127 --> 01:03:24,322 чуваш ли ме Отговори ми! 946 01:03:24,487 --> 01:03:25,715 Отговори ми! 947 01:03:25,887 --> 01:03:27,286 - Отговори ми, задник такъв! -да 948 01:03:28,007 --> 01:03:29,520 Какво беше това? 949 01:03:30,807 --> 01:03:33,082 какво каза Говорете! 950 01:03:33,447 --> 01:03:34,647 Не започвай, моля те... 951 01:03:34,727 --> 01:03:35,927 Говорете! 952 01:03:36,047 --> 01:03:38,481 Кучи сине! дано умреш! 953 01:03:42,407 --> 01:03:43,607 Пуснете го. 954 01:03:44,727 --> 01:03:46,445 Моля, не го удряйте. 955 01:03:46,607 --> 01:03:49,280 - Пусни ме! -Моля те, Мариано, моля те... 956 01:03:49,447 --> 01:03:51,483 Стой далеч от това! 957 01:03:54,527 --> 01:03:55,846 Плюеш ли ме? 958 01:03:56,567 --> 01:03:57,726 На баща ти? 959 01:03:57,727 --> 01:03:59,046 Ти си мъртъв! 960 01:03:59,447 --> 01:04:01,915 Плюеш баща си по дяволите? 961 01:04:07,207 --> 01:04:08,407 Изправи се. ставай 962 01:04:12,087 --> 01:04:14,282 Маноло, отвори вратата! 963 01:04:14,607 --> 01:04:16,006 Отворете! Той ще го убие! 964 01:04:16,167 --> 01:04:17,367 къде отиваш 965 01:04:17,527 --> 01:04:18,686 Върни се тук! 966 01:04:18,687 --> 01:04:21,679 Ще плачеш ли сега? Излезте оттам. 967 01:04:21,847 --> 01:04:23,047 Махни се по дяволите 968 01:04:23,087 --> 01:04:24,839 вън оттам, задник! 969 01:04:25,847 --> 01:04:27,485 Излез, шибаняк такъв! 970 01:04:28,087 --> 01:04:29,520 Казах излез тук! 971 01:04:30,167 --> 01:04:31,919 Кучи син! 972 01:04:36,527 --> 01:04:37,566 къде отиваш 973 01:04:37,567 --> 01:04:38,795 Мариано, пусни го! 974 01:04:39,607 --> 01:04:40,807 успокой се 975 01:04:41,207 --> 01:04:42,326 ти луд ли си 976 01:04:42,327 --> 01:04:44,716 Пабло! къде отиваш чакай! 977 01:04:44,887 --> 01:04:46,479 Вижте дали ще ме оплюе сега. 978 01:04:46,647 --> 01:04:47,847 успокой се 979 01:04:55,087 --> 01:04:56,287 Пабло... 980 01:04:56,567 --> 01:04:57,767 Пабло! 981 01:04:58,207 --> 01:04:59,560 Пабло, върни се! 982 01:05:00,207 --> 01:05:01,481 къде отиваш 983 01:05:01,607 --> 01:05:02,807 върни се! 984 01:05:05,167 --> 01:05:06,680 Този кучи син. 985 01:05:07,847 --> 01:05:10,077 Кучи син! копеле! 986 01:05:10,367 --> 01:05:14,679 Надявам се да умреш, кучи сине. остави ме на мира синът ми... 987 01:05:28,087 --> 01:05:30,726 - На път сме да ядем. -Само едно парче чоризо. 988 01:05:30,967 --> 01:05:32,006 Ще напълнееш. 989 01:05:32,007 --> 01:05:33,207 Много смешно. 990 01:05:33,407 --> 01:05:34,607 - Искаш ли шоколад? -да 991 01:05:34,647 --> 01:05:36,797 Трябва да довършиш чинията си. 992 01:05:36,967 --> 01:05:38,167 окей 993 01:05:39,727 --> 01:05:40,886 Ще го взема! 994 01:05:40,887 --> 01:05:43,162 - Добре, но тогава ще ядеш. -Добре. 995 01:05:54,247 --> 01:05:55,447 Кой е? 996 01:05:59,527 --> 01:06:00,727 Пабло! 997 01:06:04,367 --> 01:06:07,723 -Алфре, Пабло добър ли е? - Разбира се, че е. 998 01:06:08,167 --> 01:06:12,080 - Тогава защо баща му го удря? - Не знам. 999 01:06:12,247 --> 01:06:15,717 Лора? Пак съм аз. Обади ми се, когато получиш съобщението. 1000 01:06:15,887 --> 01:06:18,526 Колкото и да е късно. обади ми се 1001 01:06:18,927 --> 01:06:20,724 Става дума за приятеля на Алфредо. 1002 01:06:26,967 --> 01:06:28,923 Все още няма отговор. 1003 01:06:29,807 --> 01:06:31,684 - Искаш ли питие? -Не, благодаря. 1004 01:06:31,807 --> 01:06:32,686 сигурен ли си 1005 01:06:32,687 --> 01:06:34,040 Искам кока-кола. 1006 01:06:34,207 --> 01:06:37,005 не те питах, Попитах брат ти. 1007 01:06:38,807 --> 01:06:40,206 Какво ще правим сега? 1008 01:06:40,687 --> 01:06:42,996 Не знам, ще видим. 1009 01:06:44,087 --> 01:06:45,964 Вижте какво казва баща ви. 1010 01:06:50,607 --> 01:06:51,926 - Боли ли? -Малко. 1011 01:06:55,687 --> 01:06:56,887 Хосе. 1012 01:06:57,567 --> 01:06:58,767 какво? 1013 01:06:59,127 --> 01:07:00,799 Може ли да остана с теб тази вечер? 1014 01:07:01,767 --> 01:07:03,200 Разбира се, не се тревожи за това. 1015 01:07:03,607 --> 01:07:05,325 Не искам да виждам баща си. 1016 01:07:05,687 --> 01:07:07,086 Не мисли за това. 1017 01:07:07,247 --> 01:07:08,412 Размер 5.0 бримки. 1018 01:07:08,447 --> 01:07:10,642 -А ваксина срещу тетанус? -да 1019 01:07:12,087 --> 01:07:13,287 Обещаваш ли? 1020 01:07:14,167 --> 01:07:15,885 Спокойно, ще се оправи. 1021 01:07:16,207 --> 01:07:17,407 Обещай ми. 1022 01:07:18,007 --> 01:07:20,475 обещавам Сега се опитайте да се отпуснете. 1023 01:07:20,847 --> 01:07:21,926 Ще говорим по-късно. 1024 01:07:21,927 --> 01:07:23,201 Легнете, моля. 1025 01:07:26,247 --> 01:07:27,680 Свалете марлята. 1026 01:07:35,807 --> 01:07:37,007 Това ще боли малко. 1027 01:07:38,327 --> 01:07:40,124 Не мърдай. Дръжте китките му, 1028 01:07:40,287 --> 01:07:41,487 моля 1029 01:07:42,807 --> 01:07:44,007 как се казваш 1030 01:07:44,727 --> 01:07:45,726 Пабло. 1031 01:07:45,727 --> 01:07:47,001 Може ли ръката ти? 1032 01:07:47,927 --> 01:07:49,127 Дръж се. 1033 01:07:50,567 --> 01:07:51,767 Стой мирно... 1034 01:07:55,287 --> 01:07:56,561 вие ли сте свят 1035 01:08:02,327 --> 01:08:03,527 Ами ако този задник 1036 01:08:03,607 --> 01:08:06,758 го бие отново тази вечер? Можеш ли да си сигурен, че няма да го направи? 1037 01:08:06,887 --> 01:08:08,206 не съм сигурен в нищо 1038 01:08:08,687 --> 01:08:09,806 това, което казвам 1039 01:08:09,807 --> 01:08:11,923 е как трябва да се правят нещата. 1040 01:08:12,087 --> 01:08:14,760 Ако идеята ми ви звучи глупава, 1041 01:08:14,927 --> 01:08:15,926 ще си тръгна 1042 01:08:15,927 --> 01:08:17,127 всичко зависи от вас. 1043 01:08:17,207 --> 01:08:18,407 как е той 1044 01:08:19,047 --> 01:08:20,366 Добре. Той иска вода. 1045 01:08:20,567 --> 01:08:22,762 -Кажи ни, ако имаш нужда от нещо. -Добре. 1046 01:08:25,367 --> 01:08:27,597 Той явно не иска да се прибера вкъщи. 1047 01:08:27,767 --> 01:08:29,598 Хосе, не зависи от него. 1048 01:08:29,807 --> 01:08:32,879 Трябва да се обадим на родителите му и им кажи, че е тук. 1049 01:08:33,047 --> 01:08:35,356 -Защо? -Защото го правим, мамка му. 1050 01:08:35,567 --> 01:08:36,767 Полицията може да бъде 1051 01:08:36,927 --> 01:08:39,521 търси го. Не можем да го скрием тук. 1052 01:08:39,727 --> 01:08:41,126 Не крия никого. 1053 01:08:41,447 --> 01:08:42,526 Хосе, 1054 01:08:42,527 --> 01:08:45,121 имаш непълнолетен от 10 вечерта. 1055 01:08:45,367 --> 01:08:47,961 2 сутринта е а ти не си се обадил на родителите си. 1056 01:08:48,207 --> 01:08:49,606 Ако не го направиш до утре, 1057 01:08:49,767 --> 01:08:51,883 те могат да ви таксуват за отвличане. 1058 01:08:52,767 --> 01:08:53,726 точно така 1059 01:08:53,727 --> 01:08:55,285 И този тъпак баща 1060 01:08:55,447 --> 01:08:57,597 може да каже детето напуснал дома си невредим. 1061 01:08:57,727 --> 01:08:59,365 Тогава ще бъдем прецакани. 1062 01:09:00,327 --> 01:09:02,716 Няма ли нещо друго можем ли да направим? 1063 01:09:08,047 --> 01:09:09,247 тук 1064 01:09:09,607 --> 01:09:10,807 благодаря 1065 01:09:24,527 --> 01:09:25,926 Баща ми ми го даде. 1066 01:09:26,767 --> 01:09:28,598 Изпуснал си го в болницата. 1067 01:09:32,607 --> 01:09:33,807 боли ли 1068 01:09:34,567 --> 01:09:35,767 малко. 1069 01:09:37,087 --> 01:09:38,287 а ти 1070 01:09:38,447 --> 01:09:39,647 Аз какво? 1071 01:09:40,327 --> 01:09:41,527 Татуировката. 1072 01:09:41,687 --> 01:09:42,887 Вече не. 1073 01:09:48,207 --> 01:09:49,606 Какво каза баща ти? 1074 01:09:52,447 --> 01:09:54,119 Той говори с Лора. 1075 01:09:55,647 --> 01:09:56,847 добре? 1076 01:10:03,887 --> 01:10:06,959 Ще се обадят на баща ти да дойде да те вземе. 1077 01:10:08,287 --> 01:10:09,487 защо 1078 01:10:11,167 --> 01:10:12,964 Лора казва, че така е за добро. 1079 01:10:13,607 --> 01:10:15,404 Или може да има проблеми. 1080 01:10:17,927 --> 01:10:19,599 Баща ти каза, че мога да остана тук 1081 01:10:19,767 --> 01:10:20,967 тази вечер. 1082 01:10:21,687 --> 01:10:22,961 Той обеща. 1083 01:10:23,567 --> 01:10:26,286 Може би Лора е права и трябва да си тръгнеш. 1084 01:10:27,487 --> 01:10:28,687 Той обеща. 1085 01:10:34,967 --> 01:10:36,480 Той искаше да останеш. 1086 01:10:37,927 --> 01:10:40,361 Баща ми ще ме убие. 1087 01:10:40,687 --> 01:10:41,887 кълна се 1088 01:10:42,887 --> 01:10:44,087 Той ще ме убие. 1089 01:10:52,487 --> 01:10:54,000 Това е бащата на Пабло. 1090 01:11:09,287 --> 01:11:11,164 Добър вечер влизай 1091 01:11:22,487 --> 01:11:23,687 Пелет! 1092 01:11:23,967 --> 01:11:24,766 Пелет! 1093 01:11:24,767 --> 01:11:25,967 Срещни ме на алеята 1094 01:11:26,087 --> 01:11:27,315 до парка! 1095 01:11:31,527 --> 01:11:32,727 Къде е Пабло? 1096 01:11:34,007 --> 01:11:35,884 кучи син. 1097 01:12:05,527 --> 01:12:06,727 Имаш ли светлина? 1098 01:12:07,607 --> 01:12:08,807 не 1099 01:12:09,127 --> 01:12:10,006 Джос... 1100 01:12:10,007 --> 01:12:11,207 имаш ли запалка 1101 01:12:14,527 --> 01:12:15,727 тук 1102 01:12:17,487 --> 01:12:18,687 тук 1103 01:12:34,127 --> 01:12:35,327 благодаря 1104 01:12:36,967 --> 01:12:38,167 Искаш ли един? 1105 01:12:38,567 --> 01:12:40,319 не благодаря аз не пуша 1106 01:12:55,127 --> 01:12:56,480 Той не е тук. 1107 01:13:44,087 --> 01:13:46,157 Къде е този парк излизаш ли в? 1108 01:13:46,327 --> 01:13:47,527 Може да е там. 1109 01:13:47,847 --> 01:13:49,047 Moor Park? 1110 01:13:49,127 --> 01:13:51,641 -Не знам. Където се срещате. - Moor Park. 1111 01:13:52,327 --> 01:13:53,527 къде е 1112 01:13:53,887 --> 01:13:55,240 До църквата. 1113 01:13:59,407 --> 01:14:01,079 Да отидем да погледнем. 1114 01:14:23,407 --> 01:14:24,920 По-добре остани. 1115 01:14:25,447 --> 01:14:28,007 Ако те види, може да влоши нещата. 1116 01:14:51,887 --> 01:14:53,087 Той не е тук. 1117 01:14:53,567 --> 01:14:54,767 Чакай, Алфредо. 1118 01:14:56,727 --> 01:14:57,927 какво? 1119 01:15:00,567 --> 01:15:01,767 къде е той 1120 01:15:01,807 --> 01:15:03,604 -Какво? -Къде е Пабло? 1121 01:15:04,047 --> 01:15:05,247 аз не знам 1122 01:15:06,247 --> 01:15:07,760 Да, имаш. кажи ми 1123 01:15:08,767 --> 01:15:10,166 Не го правя, кълна се. 1124 01:15:10,407 --> 01:15:11,840 не ме лъжи 1125 01:15:12,527 --> 01:15:14,165 аз не лъжа 1126 01:15:14,967 --> 01:15:18,846 къде е той И не казвай ти не знаеш. Не можеш да ме заблудиш. 1127 01:15:21,687 --> 01:15:22,806 не мога да кажа 1128 01:15:22,807 --> 01:15:23,686 какво? 1129 01:15:23,687 --> 01:15:24,887 аз не мога 1130 01:15:25,967 --> 01:15:27,286 Ще позволиш на баща му да го вземе. 1131 01:15:27,567 --> 01:15:28,726 аз трябва. 1132 01:15:28,727 --> 01:15:30,285 Ти каза, че ще остане с нас. 1133 01:15:30,447 --> 01:15:32,881 Знам, но нещата се промениха. Сега той не може. 1134 01:15:33,047 --> 01:15:33,886 Защото не искаш той. 1135 01:15:33,887 --> 01:15:35,400 Не, просто не може. 1136 01:15:36,407 --> 01:15:38,079 Ще разбереш някой ден. 1137 01:15:38,247 --> 01:15:40,602 Не мога да го обясня сега. кажи ми 1138 01:15:43,207 --> 01:15:45,118 Алфредо, кажи ми къде е той. 1139 01:15:45,287 --> 01:15:46,487 не 1140 01:15:50,927 --> 01:15:52,679 Ти правиш това трудно. 1141 01:15:53,727 --> 01:15:55,922 Не ме карай да го казвам отново. 1142 01:15:56,127 --> 01:15:57,606 Не ме карай да правя нещо 1143 01:15:57,767 --> 01:15:58,967 ще съжалявам. 1144 01:16:00,247 --> 01:16:01,447 кажи ми 1145 01:16:04,807 --> 01:16:06,126 -Ще ми кажеш ли? -не 1146 01:16:10,927 --> 01:16:12,758 Сега ми кажи къде, по дяволите, е той. 1147 01:16:13,007 --> 01:16:14,207 аз не знам 1148 01:17:17,647 --> 01:17:18,847 Ето го. 1149 01:17:21,447 --> 01:17:22,766 Пабло, почакай. 1150 01:17:22,927 --> 01:17:24,006 Баща ми там ли е? 1151 01:17:24,007 --> 01:17:24,846 какво? 1152 01:17:24,847 --> 01:17:25,926 той там ли е 1153 01:17:25,927 --> 01:17:26,966 Да, но... 1154 01:17:26,967 --> 01:17:28,167 Пабло! 1155 01:17:31,927 --> 01:17:33,127 Пабло! 1156 01:17:35,087 --> 01:17:36,287 Пабло, спри! 1157 01:17:41,607 --> 01:17:42,807 Пабло, чакай! 1158 01:17:44,487 --> 01:17:46,523 Пабло, спри! няма да те нараня 1159 01:17:46,687 --> 01:17:47,726 няма да го направя 1160 01:17:47,727 --> 01:17:49,046 -Какво? -Няма да се върна с него. 1161 01:17:49,207 --> 01:17:50,606 Спокойно, не е нужно. 1162 01:17:50,767 --> 01:17:53,918 хайде Това е, спокойно. 1163 01:17:58,487 --> 01:17:59,687 татко 1164 01:18:00,207 --> 01:18:01,407 Алфредо. 1165 01:18:04,007 --> 01:18:05,281 Остани с него. 1166 01:18:06,927 --> 01:18:08,127 Покрийте се. 1167 01:18:08,247 --> 01:18:09,447 Покрийте се. 1168 01:18:10,727 --> 01:18:11,927 веднага се връщам 1169 01:18:24,807 --> 01:18:26,007 Лора, ела тук. 1170 01:18:26,087 --> 01:18:27,805 Нищо, просто ела тук. 1171 01:18:27,967 --> 01:18:29,167 какво има 1172 01:18:30,327 --> 01:18:32,204 Вземам детето вкъщи с мен. 1173 01:18:32,367 --> 01:18:34,244 - Не го прави... - Чакай, слушай. 1174 01:18:34,447 --> 01:18:37,484 Отърви се от баща му. Кажете му нещо. 1175 01:18:37,647 --> 01:18:38,847 Хосе, Хосе. 1176 01:18:39,487 --> 01:18:42,559 Може да изпаднете в беда. Знаете това, нали? 1177 01:18:43,647 --> 01:18:44,875 Не мисля за себе си. 1178 01:18:45,247 --> 01:18:46,566 Мисля си за детето. 1179 01:19:05,687 --> 01:19:06,887 Хайде да тръгваме. 1180 01:19:06,967 --> 01:19:08,525 Пабло, стани. 1181 01:19:09,287 --> 01:19:10,487 Кракът ме боли. 1182 01:19:10,567 --> 01:19:12,717 Боли ли? Хайде пробвай. 1183 01:19:13,087 --> 01:19:14,287 аз не мога 1184 01:19:15,967 --> 01:19:18,003 не се тревожи Дръж се здраво. 1185 01:19:19,327 --> 01:19:21,283 Това е. Качи се. 1186 01:19:30,647 --> 01:19:32,717 Рита ме и ме дърпаше за косата. 1187 01:19:34,647 --> 01:19:36,797 Изгори ме с цигари. 1188 01:19:38,207 --> 01:19:42,359 Накара ме да пия урина. Преди лягане ми даваше лаксативи. 1189 01:19:43,527 --> 01:19:45,119 Когато се държах лошо, 1190 01:19:46,367 --> 01:19:49,359 щеше да ме заключи в стаята ми, или в килера, 1191 01:19:49,927 --> 01:19:52,680 и той каза, че не мога да изляза докато не съжалих, 1192 01:19:53,007 --> 01:19:55,282 и че ще ме остави да умра там. 1193 01:19:58,847 --> 01:20:00,803 Той не ми позволяваше да виждам приятелите си, 1194 01:20:00,967 --> 01:20:02,958 и ме накара да работя в магазина. 1195 01:20:04,567 --> 01:20:05,886 Той ме обиди. 1196 01:20:09,447 --> 01:20:10,800 Той ме плюе. 1197 01:20:11,407 --> 01:20:15,082 Той каза, че трябваше да умра вместо брат ми. 1198 01:20:17,007 --> 01:20:18,207 мога ли да го кажа 1199 01:20:19,727 --> 01:20:21,001 кучи син. 1200 01:20:22,287 --> 01:20:23,515 копеле. 1201 01:20:25,447 --> 01:20:26,721 задник. 1202 01:20:28,567 --> 01:20:29,795 скапаняк. 1203 01:20:32,007 --> 01:20:33,520 копеле. 1204 01:20:41,087 --> 01:20:42,287 прасе 1205 01:20:44,047 --> 01:20:45,560 педал.