1
00:05:36,919 --> 00:05:41,356
Žinote, aš rūkiau daug žolės
2
00:05:41,424 --> 00:05:45,155
O, Viešpatie, aš išgėriau daug tablečių
3
00:05:51,033 --> 00:05:53,968
Bet aš niekada nieko neliečiau
4
00:05:56,405 --> 00:05:59,568
Kad mano dvasia galėtų nužudyti
5
00:06:02,345 --> 00:06:05,337
Žinai, aš mačiau
daug žmonių vaikšto aplink
6
00:06:05,414 --> 00:06:08,349
Su antkapiais akyse
7
00:06:15,558 --> 00:06:17,583
Tačiau stūmėjui nerūpi
8
00:06:20,329 --> 00:06:23,423
Jei gyveni arba mirsi
9
00:06:27,069 --> 00:06:29,196
Po velnių
10
00:06:31,607 --> 00:06:33,541
Stumiklis
11
00:06:38,581 --> 00:06:41,311
Po velnių
12
00:06:41,384 --> 00:06:44,547
Ei, ei, sakau stūmikas
13
00:06:50,192 --> 00:06:53,161
Aš pasakiau, po velnių
14
00:06:53,229 --> 00:06:56,323
Dieve, po velnių stūmikus
15
00:07:53,289 --> 00:07:55,223
Paleiskite variklį
16
00:07:56,592 --> 00:07:58,492
Išvažiuokite greitkeliu
17
00:07:59,428 --> 00:08:02,397
Ieškote nuotykių
18
00:08:02,465 --> 00:08:05,434
Ir kas tik pasitaikys
19
00:08:06,335 --> 00:08:09,532
Taip, mieloji
Padarys tai įvyks
20
00:08:09,605 --> 00:08:13,006
Paimk pasaulį meilės glėbyje
21
00:08:13,075 --> 00:08:16,272
Iš karto iššaukite visus ginklus ir
22
00:08:16,345 --> 00:08:19,143
Sprogdinti į kosmosą
23
00:08:19,215 --> 00:08:21,547
Man patinka dūmai ir žaibas
24
00:08:22,618 --> 00:08:24,711
Sunkiojo metalo griaustinis
25
00:08:25,788 --> 00:08:29,189
Lenktynės su vėju
26
00:08:29,258 --> 00:08:32,591
Ir jausmas, kad aš esu po jo
27
00:08:32,662 --> 00:08:36,029
Taip, mieloji
Padarys tai įvyks
28
00:08:36,098 --> 00:08:39,363
Paimk pasaulį meilės glėbyje
29
00:08:39,435 --> 00:08:42,666
Iš karto iššaukite visus ginklus ir
30
00:08:42,738 --> 00:08:44,763
Sprogdinti į kosmosą
31
00:08:44,840 --> 00:08:48,105
Kaip tikras gamtos vaikas
32
00:08:48,177 --> 00:08:51,544
Mes gimėme, gimėme būti laukiniai
33
00:08:51,614 --> 00:08:53,912
Galime taip aukštai pakilti
34
00:08:53,983 --> 00:08:57,749
Ir niekada nenori mirti
35
00:08:58,821 --> 00:09:02,279
Gimęs būti laukiniam
36
00:09:05,561 --> 00:09:08,962
Gimęs būti laukiniam
37
00:09:48,237 --> 00:09:50,171
Ei, tu turi kambarį?
38
00:09:53,576 --> 00:09:55,168
Ei, žmogau!
39
00:09:58,214 --> 00:09:59,647
Turi kambarį?
40
00:10:13,262 --> 00:10:15,196
Tu asile!
41
00:10:23,205 --> 00:10:27,642
Leisiu į Užgavėnes
Aš duosiu man Užgavėnių karalienę
42
00:10:27,710 --> 00:10:30,770
O, žmogau.
Oho, Užgavėnės, žmogau.
43
00:10:30,846 --> 00:10:33,246
Tai bus keisčiausia, žmogau.
44
00:10:34,984 --> 00:10:37,680
Tu žinai, ką mes turėtume daryti
pirmas dalykas, žmogau?
45
00:10:37,753 --> 00:10:40,381
Eik ir paruoš mums skanios vakarienės.
46
00:10:40,456 --> 00:10:43,050
Išmesk dalį tų pinigų, žmogau.
47
00:10:49,331 --> 00:10:53,597
Čia, dykumoje, kovojama
Indėnai ir kaubojai iš visų pusių.
48
00:10:57,239 --> 00:11:00,436
Kas atsitiko?
Jūs zonavote? Ar tu tikrai nusiteikęs?
49
00:11:00,509 --> 00:11:03,239
Ne, aš tiesiog pavargęs, žmogau.
50
00:11:03,312 --> 00:11:05,246
O, žmogau, tu traukiesi į vidų.
51
00:11:05,314 --> 00:11:07,373
Jūs gaunate
šįvakar šiek tiek atstumo.
52
00:11:07,449 --> 00:11:09,883
Jūs gaunate
šiek tiek atstumo, mažute.
53
00:11:09,952 --> 00:11:11,317
Taip.
54
00:11:11,387 --> 00:11:14,754
Na, aš tiesiog
susitvarkyti savo reikalus.
55
00:11:14,824 --> 00:11:16,257
Taip, teisingai.
56
00:12:18,220 --> 00:12:20,450
Nagi.
Atėjo išsiregistravimo laikas.
57
00:12:20,522 --> 00:12:22,615
Ei. Bilis.
58
00:12:22,691 --> 00:12:24,625
O, žmogau, nedaryk to.
59
00:13:08,904 --> 00:13:10,496
Sveiki.
60
00:13:12,074 --> 00:13:14,065
Ką aš galiu jums padėti?
61
00:13:14,143 --> 00:13:17,579
Norėčiau susitvarkyti savo butą,
jei neprieštarauji.
62
00:13:17,646 --> 00:13:19,511
Ne, aš neprieštarauju.
63
00:13:19,581 --> 00:13:22,744
Tiesiog eik į tvartą.
Rasite reikalingų įrankių.
64
00:13:22,818 --> 00:13:24,752
Oho, mažute.
Oho, mieloji.
65
00:13:26,522 --> 00:13:29,457
Išjunkite tą dalyką.
Tu supykini mano arklį.
66
00:13:36,865 --> 00:13:38,992
Taip tikrai
gražiai atrodanti mašina.
67
00:13:39,068 --> 00:13:40,501
Taip.
68
00:14:08,964 --> 00:14:10,556
Štai jums.
69
00:14:18,574 --> 00:14:21,099
Jūs, vaikinai, galite čia atsisėsti.
70
00:14:31,787 --> 00:14:34,221
Ar neprieštarautum
nusiima skrybėlę?
71
00:14:46,835 --> 00:14:49,770
Dėkojame Tau, Viešpatie,
už tai Tavo dovanos...
72
00:14:49,838 --> 00:14:51,465
gautas iš tavo dosnumo...
73
00:14:51,540 --> 00:14:56,000
Tavo viengimio sūnaus vardu,
Jėzus Kristus, mūsų Viešpats.
74
00:14:56,078 --> 00:14:57,511
Amen.
75
00:15:09,992 --> 00:15:11,584
Iš kur jūs bičiuliai?
76
00:15:12,795 --> 00:15:14,228
L.A.
77
00:15:16,698 --> 00:15:18,393
Los Andželas.
78
00:15:18,467 --> 00:15:20,901
Los Andželas.
Ar tai faktas?
79
00:15:22,171 --> 00:15:23,763
Kai buvau jaunas...
80
00:15:23,839 --> 00:15:27,775
Važiavau į Kaliforniją, bet...
81
00:15:27,843 --> 00:15:30,277
Na, jūs žinote, kaip yra.
82
00:15:38,454 --> 00:15:41,389
Na, tu tikrai turi
čia gera sklaida.
83
00:15:42,524 --> 00:15:45,015
Žinoma, jų turiu daug.
84
00:15:45,094 --> 00:15:47,187
Mano žmona katalikė, žinote.
85
00:15:52,067 --> 00:15:54,001
Mieloji, ar galėtume
dar kavos?
86
00:16:01,410 --> 00:16:04,868
Ne, aš turiu galvoje.
Turite gražią vietą.
87
00:16:04,947 --> 00:16:07,882
Tai ne kiekvienas vyras
kurie gali gyventi iš žemės.
88
00:16:09,318 --> 00:16:13,254
Jūs darote savo reikalus savo laiku.
Turėtum didžiuotis.
89
00:16:21,063 --> 00:16:23,429
Geriau eisiu ir keliauju
90
00:16:23,499 --> 00:16:26,263
Kur šviečia deimantinis pusmėnulis
91
00:16:26,335 --> 00:16:28,735
Ir bėkite per slėnį
92
00:16:28,804 --> 00:16:31,272
Po šventuoju kalnu
93
00:16:31,340 --> 00:16:34,741
Ir klaidžioti po mišką
94
00:16:36,145 --> 00:16:39,114
Kur medžiai turi prizmių lapus
95
00:16:39,181 --> 00:16:41,615
Ir sulaužykite šviesą spalvomis
96
00:16:41,683 --> 00:16:44,675
Niekas nežino vardų
97
00:16:48,090 --> 00:16:50,615
Ir kai ateis laikas, aš eisiu laukti
98
00:16:50,692 --> 00:16:53,559
Šalia legendinio fontano
99
00:16:53,629 --> 00:16:55,460
Kol pamatysiu atsispindinčią formą
100
00:16:55,531 --> 00:16:58,398
Giedrame ir brangakmeniais papuoštame vandenyje
101
00:16:58,467 --> 00:17:01,436
Ir jei manote, kad esu pasiruošęs
102
00:17:03,205 --> 00:17:06,038
Galite nuvesti mane į bedugnę
103
00:17:06,108 --> 00:17:08,599
Kur mūsų vizijos upės
104
00:17:08,677 --> 00:17:11,840
Susiliekite vienas į kitą
105
00:17:41,476 --> 00:17:43,671
Norėsiu pasinerti po apačia
106
00:17:43,745 --> 00:17:45,906
Balti kaskadiniai vandenys
107
00:17:45,981 --> 00:17:48,347
Ji gali maldauti, gali maldauti
108
00:17:48,417 --> 00:17:51,352
Ji gali ginčytis su savo logika
109
00:17:51,420 --> 00:17:54,856
Ir paminėkite viską, ką sužinojau
110
00:17:56,491 --> 00:17:59,016
Tai tikrai neturi jokios vertės
111
00:17:59,094 --> 00:18:01,824
Galų gale ji tikrai sužinos
112
00:18:01,897 --> 00:18:04,832
Aš negimiau sekti
113
00:18:49,011 --> 00:18:50,945
Ei, žmogau, ką tu darai?
114
00:18:53,749 --> 00:18:55,683
Turiu su tavimi pasikalbėti, žmogau.
115
00:19:01,423 --> 00:19:04,358
Viskas, apie ką kada nors svajojome
yra tame ašariniame dujų bake...
116
00:19:04,426 --> 00:19:07,361
ir tu turi ten nepažįstamąjį
pildamas benziną visą.
117
00:19:07,429 --> 00:19:10,364
Viskas, ką jis turi padaryti, tai pažvelgti į tai
ir jis tai mato...
118
00:19:10,432 --> 00:19:12,798
Jis nesužinos, kas tai yra, žmogau.
119
00:19:12,868 --> 00:19:15,530
Nesijaudink, Billy.
Viskas gerai.
120
00:19:15,604 --> 00:19:18,038
Gerai, gerai.
Nežinau, žmogau.
121
00:19:18,106 --> 00:19:20,336
Aš taip.
122
00:19:20,409 --> 00:19:22,343
Viskas gerai, Billy.
123
00:19:35,390 --> 00:19:37,984
- Na...
- Tuo viskas pasirūpinta.
124
00:19:39,294 --> 00:19:41,353
man tai patinka.
125
00:20:04,419 --> 00:20:07,081
Patraukiau į Nazaretą
126
00:20:07,155 --> 00:20:10,022
Jaučiausi maždaug pusę šešių
127
00:20:11,093 --> 00:20:13,493
Man tiesiog reikia vietos
128
00:20:13,562 --> 00:20:17,828
Kur galiu padėti galvą
129
00:20:17,899 --> 00:20:20,197
Ei, pone, ar galite man pasakyti
130
00:20:20,268 --> 00:20:22,896
Kur vyras gali rasti lovą
131
00:20:24,539 --> 00:20:27,406
Jis tik nusišypsojo ir paspaudė man ranką
132
00:20:27,476 --> 00:20:29,410
Jis pasakė tik „Ne“
133
00:20:31,079 --> 00:20:33,104
Nusiimk, Fanny
134
00:20:34,349 --> 00:20:36,579
Pasiimkite krovinį nemokamai
135
00:20:37,786 --> 00:20:39,811
Nusiimk, Fanny
136
00:20:41,556 --> 00:20:44,024
Ir
137
00:20:44,092 --> 00:20:47,926
Tu man pakrovei naštą
138
00:20:53,735 --> 00:20:55,669
Pasiėmiau savo krepšį
139
00:20:56,405 --> 00:20:59,238
Ieškau, kur pasislėpti
140
00:21:00,308 --> 00:21:03,402
Tada pamačiau seną Karmen
ir velnias
141
00:21:03,478 --> 00:21:05,912
Vaikšto greta
142
00:21:07,616 --> 00:21:09,846
Pasakiau: Labas, Karmen
143
00:21:09,918 --> 00:21:12,318
Nagi, eikime į miesto centrą
144
00:21:13,922 --> 00:21:16,288
Ji pasakė: aš turiu eiti
145
00:21:16,358 --> 00:21:19,293
Bet mano draugas gali likti šalia
146
00:21:20,595 --> 00:21:22,859
Nusiimk, Fanny
147
00:21:23,932 --> 00:21:26,025
Pasiimkite krovinį nemokamai
148
00:21:27,335 --> 00:21:29,303
Nusiimk, Fanny
149
00:21:31,106 --> 00:21:33,506
Ir
150
00:21:33,575 --> 00:21:36,169
Tu man pakrovei naštą
151
00:21:43,452 --> 00:21:45,044
Taip
152
00:21:45,120 --> 00:21:47,315
Nusiimk, Fanny
153
00:21:48,490 --> 00:21:50,515
Pasiimkite krovinį nemokamai
154
00:21:51,793 --> 00:21:53,988
Nusiimk, Fanny
155
00:21:55,564 --> 00:21:57,998
Ir
156
00:21:58,066 --> 00:22:02,002
Tu man pakrovei naštą
157
00:23:10,839 --> 00:23:13,774
- Kiek dar turime eiti, žmogau?
- Nežinau.
158
00:23:15,377 --> 00:23:16,810
Nedaug toliau.
159
00:23:18,580 --> 00:23:21,549
Štai ką tu sakei šį rytą.
160
00:23:21,616 --> 00:23:24,551
Aš kartais tai sakau visą dieną.
161
00:23:24,619 --> 00:23:26,553
Tikrai?
Tu tai sakai visą dieną, a?
162
00:23:27,889 --> 00:23:31,086
Mes neturime daug laiko.
Greitai būsime.
163
00:23:31,159 --> 00:23:34,424
Turime patekti į Užgavėnes, žmogau.
Vykstame į Užgavėnes.
164
00:23:34,496 --> 00:23:37,158
Maža širdis tam nusiteikusi, tiesa?
165
00:23:37,232 --> 00:23:38,893
Turime savaitę.
166
00:23:38,967 --> 00:23:41,026
Liko savaitė, žmogau.
167
00:23:42,137 --> 00:23:44,697
Iki Užgavėnių dar toli, mažute.
168
00:23:45,907 --> 00:23:48,899
Mums tai neužtruks savaitės
patekti į Naująjį Orleaną.
169
00:23:57,052 --> 00:23:59,486
Oho.
170
00:23:59,554 --> 00:24:01,920
Manau, kad sudužsiu.
171
00:24:01,990 --> 00:24:03,924
Manau, tu sudužei, žmogau.
172
00:24:15,904 --> 00:24:18,839
Aš nuolat matau dalykus
šokinėja visur.
173
00:24:19,975 --> 00:24:21,909
- Tikrai?
- Taip, žiūrėk.
174
00:24:23,178 --> 00:24:25,112
- Kas tai?
- Tai kandis.
175
00:24:25,180 --> 00:24:27,808
- O ką?
- Kandis.
176
00:24:27,882 --> 00:24:29,315
Klaida.
177
00:24:35,190 --> 00:24:37,181
Keista vieta, žmogau.
178
00:24:37,258 --> 00:24:40,421
O, žmogau.
Tie dūmai pasiekia mane.
179
00:24:43,131 --> 00:24:45,065
Bet aš pastebiu, kad tu nejudi.
180
00:24:51,139 --> 00:24:53,073
Iš kur tu, žmogau?
181
00:24:54,576 --> 00:24:56,737
Ar galiu turėti šviesą?
182
00:24:56,811 --> 00:24:58,745
Iš kur tu, žmogau?
183
00:25:01,716 --> 00:25:03,308
Sunku pasakyti.
184
00:25:03,385 --> 00:25:06,786
"Sunku pasakyti"?
Iš kur tu, žmogau?
185
00:25:06,855 --> 00:25:10,689
Sunku pasakyti, nes
tai labai ilgas žodis, žinai.
186
00:25:11,960 --> 00:25:14,394
Aš tik noriu žinoti
iš kur tu, žmogau.
187
00:25:17,298 --> 00:25:19,129
Miestas.
188
00:25:19,200 --> 00:25:20,633
Koks miestas?
189
00:25:22,504 --> 00:25:25,439
Nesvarbu kokiame mieste.
Visi miestai vienodi.
190
00:25:25,507 --> 00:25:27,441
Štai kodėl aš čia dabar.
191
00:25:27,509 --> 00:25:30,342
Kodėl tu čia dabar?
Kodėl?
192
00:25:31,646 --> 00:25:36,674
Nes aš toli nuo miesto,
ir čia aš noriu būti dabar.
193
00:25:39,754 --> 00:25:41,688
Ar jie tave pažįsta šioje vietoje?
194
00:25:44,192 --> 00:25:46,786
Ši vieta, į kurią mes atvykstame?
195
00:25:46,861 --> 00:25:48,795
Arba vieta, kurioje esame dabar?
196
00:25:50,365 --> 00:25:51,957
Ši vieta.
197
00:25:58,373 --> 00:26:00,307
Jūs esate jų viršuje.
198
00:26:00,375 --> 00:26:03,276
- Ar aš jų viršūnėje?
- Taip.
199
00:26:03,344 --> 00:26:06,609
Žmonės, kuriems priklauso ši vieta
yra palaidoti tiesiai po tavimi.
200
00:26:09,350 --> 00:26:12,581
Galite būti šiek tiek mandagus.
201
00:26:12,654 --> 00:26:14,246
"Smulkmena mandagus"?
202
00:26:16,324 --> 00:26:18,258
Mažas dalykas, kurio reikia paklausti.
203
00:26:28,069 --> 00:26:30,594
Ar kada nors nori būti kuo nors kitu?
204
00:26:33,441 --> 00:26:35,875
Norėčiau išbandyti Porky Pig.
205
00:26:42,050 --> 00:26:44,985
Niekada nenorėjau būti kuo nors kitu.
206
00:28:45,607 --> 00:28:48,542
Tu negali manęs mušti!
Aš nematomas! Aš nematomas!
207
00:28:55,283 --> 00:28:57,478
Labas, Sara.
208
00:28:57,552 --> 00:28:59,486
kaip sekasi?
209
00:29:06,628 --> 00:29:08,562
Rudolfai, ką tu valgai?
210
00:29:10,832 --> 00:29:14,598
- Ačiū už daiktus, kuriuos atnešei.
- Kaip sekasi?
211
00:29:14,669 --> 00:29:18,867
Mes tiesiog negalime priimti daugiau nepažįstamų žmonių.
Tiesiog per daug žmonių užsuka.
212
00:29:18,940 --> 00:29:21,966
Aš nekalbu apie tave
ir tavo draugai... tu tai žinai.
213
00:29:23,511 --> 00:29:27,675
Prieš savaitę Susan užsuko
su 12 žmonių iš Velykų miesto.
214
00:29:27,749 --> 00:29:31,276
Ji norėjo paimti
su ja dešimt svarų ryžių.
215
00:29:31,352 --> 00:29:32,944
Natūralu, kad turėjome pasakyti ne...
216
00:29:33,021 --> 00:29:36,889
taigi ji visa susipyksta, išsiveržia
šiek tiek maišos ir mums jos neduos.
217
00:29:36,958 --> 00:29:41,156
Tai dar ne viskas. Kitą rytą
jie negalėjo užvesti autobuso.
218
00:29:41,229 --> 00:29:45,222
Sara, aš lažinuosi, kad tu nieko neturėjai
kaip aš repouok, ar tu?
219
00:29:45,300 --> 00:29:47,530
Aš neprivalau tau sakyti
kaip yra, Sara.
220
00:29:47,602 --> 00:29:49,536
myliu tave,
ir aš noriu, kad tu repuok.
221
00:29:49,604 --> 00:29:51,868
- O, Dieve, aš noriu, kad tu repuok, repuok, repuok.
- Ištrauk tai!
222
00:29:51,940 --> 00:29:57,310
Manau, niekam čia neįdomu,
bet aš tikrai norėčiau susitikti su tavo draugu.
223
00:29:57,378 --> 00:30:00,575
Lažinuosi, kad norėtum
padaryti daugiau nei tai.
224
00:30:00,648 --> 00:30:02,582
Manau, kad jis gražus.
225
00:30:02,650 --> 00:30:04,481
Jis gražus.
226
00:30:04,552 --> 00:30:07,544
Kas tas keistas dalykas
Ten ant kalno, žmogau?
227
00:30:07,622 --> 00:30:10,557
Tai atrodo kaip scena. Turite
čia ateina lengva opera ar panašiai?
228
00:30:10,625 --> 00:30:12,388
Tokia yra mimų trupės scena.
229
00:30:12,460 --> 00:30:14,826
Jie nukrito
prie karštųjų versmių išsimaudyti.
230
00:30:14,896 --> 00:30:16,625
Mimų trupė?
231
00:30:18,967 --> 00:30:23,028
Labas, Lisa.
Ką tai reiškia?
232
00:30:23,104 --> 00:30:27,063
„Pradžia atneša nelaimę.
233
00:30:27,141 --> 00:30:30,076
Atkaklumas kelia pavojų.
234
00:30:30,144 --> 00:30:34,740
Ne kiekvienas reikalavimas keistis
turi būti atsižvelgta į esamą tvarką.
235
00:30:34,816 --> 00:30:38,752
Kita vertus,
pakartotinius ir pagrįstus skundus...
236
00:30:38,820 --> 00:30:40,913
neturėtų praleisti klausymo“.
237
00:30:42,290 --> 00:30:44,918
Išgirsk, girdi, girdi!
238
00:30:44,993 --> 00:30:49,362
Atėjome žaisti vakarienės.
239
00:30:49,430 --> 00:30:53,059
Ar turėčiau pasakyti,
likti mūsų vakarienei?
240
00:30:53,134 --> 00:30:55,466
Ar net...
241
00:30:55,536 --> 00:30:57,731
žudyk mūsų vakarienei!
242
00:30:57,805 --> 00:31:00,968
O! Vyrai kare.
Kaip baisu.
243
00:31:02,310 --> 00:31:05,006
Atėjome išgerti tavo vyno...
244
00:31:05,079 --> 00:31:09,243
paragauti savo maisto
ir džiaugtis savo moterimis.
245
00:31:09,317 --> 00:31:12,252
Vanduo toje upėje
yra apie 80 laipsnių.
246
00:31:12,320 --> 00:31:15,448
Tu įkiši ranką maždaug už pėdos,
yra žemiau nulio.
247
00:31:15,523 --> 00:31:18,617
- Nagi! Turiu pavakarieniauti!
- Ką aš girdžiu?
248
00:31:18,693 --> 00:31:20,627
Kas man pasakė „išeina“?
249
00:31:20,695 --> 00:31:23,129
Atleiskite!
Žaidžiau komunas visas...
250
00:31:23,197 --> 00:31:25,825
Išeina! Išeina! Išeina!
251
00:31:25,900 --> 00:31:29,495
Bloga akis šioje vietoje!
Dviguba nesėkmė jums visiems!
252
00:31:29,570 --> 00:31:33,165
– Kai guli su šunimis, tau atsiranda blusų.
- Ateik, mano brangioji.
253
00:31:33,241 --> 00:31:34,936
Mes čia nežaisime.
254
00:31:35,009 --> 00:31:36,442
Oho. Oho. Oho.
255
00:31:40,481 --> 00:31:42,073
Išeik.
256
00:31:42,150 --> 00:31:43,583
tu man patinki.
257
00:31:52,493 --> 00:31:55,587
Tai, kas čia atsitiko, yra šie žmonės
atvyko čia vasaros pabaigoje.
258
00:31:55,663 --> 00:31:57,153
Per vėlu sodinti.
259
00:31:57,231 --> 00:32:00,530
Bet oras buvo gražus,
buvo lengva gyventi, viskas buvo gerai.
260
00:32:00,601 --> 00:32:02,193
Tada atėjo ta žiema.
261
00:32:02,837 --> 00:32:06,068
Keturiasdešimt ar penkiasdešimt jų
gyvena šioje vieno kambario vietoje.
262
00:32:06,140 --> 00:32:11,009
Nieko valgyti. Badaujantis.
Prie kelio ieškote nugaišusių arklių.
263
00:32:11,079 --> 00:32:13,070
Viskas, ką jie galėjo sugauti.
264
00:32:13,147 --> 00:32:16,742
Jų liko 18 ar 20,
o jie miesto vaikai... pažiūrėk į juos.
265
00:32:22,457 --> 00:32:24,391
Bet jie gauna šį derlių...
266
00:32:24,459 --> 00:32:27,895
ir jie liks čia
kol bus nuimtas derlius.
267
00:32:35,937 --> 00:32:38,531
Ar tau čia daug lietaus, žmogau?
268
00:32:38,606 --> 00:32:41,541
Manau, kad mes
turi šokti už tai.
269
00:32:54,755 --> 00:32:57,588
Pažiūrėk, žmogau.
Jūros kriauklė, žmogau.
270
00:32:57,658 --> 00:32:59,091
Matai tai?
271
00:33:02,196 --> 00:33:05,529
Tai ne kas kita, kaip smėlis.
Jie čia nieko neaugins.
272
00:33:06,434 --> 00:33:08,698
Jiems tai pavyks.
273
00:33:08,769 --> 00:33:10,361
Kasti, žmogau.
274
00:33:11,239 --> 00:33:13,230
Jiems tai pavyks.
275
00:34:48,269 --> 00:34:50,203
Mes pasėjome savo sėklas.
276
00:34:53,774 --> 00:34:55,366
Mes klausiame...
277
00:34:56,711 --> 00:34:58,645
kad mūsų pastangos būtų vertos...
278
00:35:00,114 --> 00:35:02,309
gaminti paprastą maistą...
279
00:35:03,784 --> 00:35:05,718
mūsų paprastam skoniui.
280
00:35:08,856 --> 00:35:10,790
Prašome, kad mūsų pastangos...
281
00:35:11,959 --> 00:35:13,893
būti apdovanotas.
282
00:35:18,199 --> 00:35:21,635
Dėkojame už maistą, kurį valgome
iš kitų rankų...
283
00:35:26,807 --> 00:35:29,742
kad galėtume juo pasidalinti
su mūsų bendražygiu...
284
00:35:32,079 --> 00:35:35,105
ir būk dar dosnesnis...
285
00:35:35,182 --> 00:35:37,616
kai tai iš mūsų pačių.
286
00:35:43,291 --> 00:35:45,225
Ačiū už vietą...
287
00:35:46,560 --> 00:35:48,494
stovėti.
288
00:35:56,671 --> 00:35:58,764
Amen.
289
00:36:02,243 --> 00:36:03,733
Pavalgykime.
290
00:36:08,382 --> 00:36:11,476
Ak, ponai, ponai!
Hark, jūs visi!
291
00:36:11,552 --> 00:36:14,487
Atėjo laikas
už uždangą.
292
00:36:19,393 --> 00:36:22,157
Kaip nešiojate plaukus
Ar jūsų plaukai žemai kabo
293
00:36:22,229 --> 00:36:24,595
Ar suriši į kaspiną
Ar suriši į lanką
294
00:36:24,665 --> 00:36:27,190
Ar nešiojate jį ant peties
kaip žemyno kareivis
295
00:36:27,268 --> 00:36:30,032
Ar jūsų plaukai žemai svyra
296
00:36:57,398 --> 00:36:59,332
Ar tu esi Vandenis?
297
00:37:09,877 --> 00:37:11,310
Žuvys?
298
00:37:22,456 --> 00:37:24,390
Teisingai atspėjau.
299
00:37:29,597 --> 00:37:31,531
Ar tau patinka mūsų vieta čia?
300
00:37:35,102 --> 00:37:36,535
Taip.
301
00:37:36,604 --> 00:37:38,367
Mes nužudysime seną raudoną gaidį
302
00:37:38,439 --> 00:37:42,170
Mes nužudysime seną raudoną gaidį
kai ji ateis
303
00:37:42,243 --> 00:37:45,906
Mes visi eisime jos pasveikinti
kai ji ateis
304
00:37:45,980 --> 00:37:49,245
Visi turėsime vištienos ir koldūnų
kai ji ateis
305
00:38:13,474 --> 00:38:15,066
Kas tave atsiuntė?
306
00:38:22,483 --> 00:38:23,643
Ar jūsų plaukai žemai svyra
307
00:38:23,717 --> 00:38:26,083
Ar suriši į kaspiną
Ar suriši į lanką
308
00:38:26,153 --> 00:38:28,678
Ar metate per petį
kaip žemyno kareivis
309
00:38:28,756 --> 00:38:31,520
Ar jūsų plaukai žemai svyra
310
00:38:44,338 --> 00:38:46,863
Žiūrėk, aš turiu išeiti iš čia, žmogau.
311
00:38:48,075 --> 00:38:50,339
Turime dalykų, kuriuos norime padaryti, žmogau.
312
00:38:51,579 --> 00:38:53,740
Turiu dingti iš čia, žmogau.
313
00:38:55,416 --> 00:38:59,978
Ar galėtum pasiimti mane ir mano draugą
per kanjoną?
314
00:39:00,054 --> 00:39:01,487
Taip, bet ką.
315
00:39:02,556 --> 00:39:05,491
Tai nebus iš jūsų kelio.
Sąžiningas.
316
00:39:05,559 --> 00:39:07,493
Viskas gerai.
317
00:39:12,166 --> 00:39:16,000
Mes nesame joks kelionių biuras.
Kodėl jie negauna savo pavėžėjimo?
318
00:39:17,104 --> 00:39:19,038
Mes valgome jų maistą.
319
00:39:23,611 --> 00:39:25,203
Viskas gerai.
320
00:39:33,821 --> 00:39:36,255
- Vis dėlto sutrauk juos, žmogau.
- Teisingai.
321
00:40:25,773 --> 00:40:28,799
Daugiau vandens! Daugiau vandens!
322
00:40:33,047 --> 00:40:35,607
Geriau eisiu ir keliauju
323
00:40:35,683 --> 00:40:38,447
Kur šviečia deimantinis pusmėnulis
324
00:40:38,519 --> 00:40:40,953
Ir bėkite per slėnį
325
00:40:41,021 --> 00:40:43,455
Po šventuoju kalnu
326
00:40:43,524 --> 00:40:46,721
Ir klaidžioti po mišką
327
00:40:48,395 --> 00:40:51,228
Kur medžiai turi prizmių lapus
328
00:40:51,298 --> 00:40:53,789
Ir sulaužykite šviesą spalvomis
329
00:40:53,867 --> 00:40:56,665
Niekas nežino vardų
330
00:41:00,341 --> 00:41:02,775
Ir kai ateis laikas, aš eisiu laukti
331
00:41:02,843 --> 00:41:05,744
Šalia legendinio fontano
332
00:41:05,813 --> 00:41:08,304
Kol pamatysiu atsispindinčią formą
333
00:41:08,382 --> 00:41:10,714
Giedrame ir brangakmeniais papuoštame vandenyje
334
00:41:10,784 --> 00:41:13,184
Ir jei manote, kad esu pasiruošęs
335
00:41:15,055 --> 00:41:18,286
Galite nuvesti mane į bedugnę
336
00:41:18,359 --> 00:41:20,759
Kur mūsų vizijos upės
337
00:41:20,828 --> 00:41:24,229
Susiliekite vienas į kitą
338
00:41:53,727 --> 00:41:56,161
Norėsiu pasinerti po apačia
339
00:41:56,230 --> 00:41:58,164
Balti kaskadiniai vandenys
340
00:41:58,232 --> 00:42:00,632
Ji gali maldauti, gali maldauti
341
00:42:00,701 --> 00:42:03,499
Ji gali ginčytis su savo logika
342
00:42:03,570 --> 00:42:06,630
Ir paminėkite viską, ką sužinojau
343
00:42:08,709 --> 00:42:11,405
Tai tikrai neturi jokios vertės
344
00:42:11,478 --> 00:42:13,844
Galų gale ji tikrai sužinos
345
00:42:13,914 --> 00:42:16,849
Aš negimiau sekti
346
00:42:42,109 --> 00:42:45,840
Kai pateksite į reikiamą vietą
su tinkamais žmonėmis...
347
00:42:45,913 --> 00:42:47,847
ketvirtį šį.
348
00:42:49,349 --> 00:42:52,944
Žinai,
tai gali būti tinkama vieta.
349
00:42:53,020 --> 00:42:54,954
Jūsų laikas baigiasi.
350
00:42:57,524 --> 00:42:59,651
Jei einam, einam!
351
00:43:04,965 --> 00:43:06,694
Taip.
352
00:43:09,436 --> 00:43:11,370
Man jau laikas.
353
00:43:14,708 --> 00:43:16,141
Bet aš turiu eiti.
354
00:44:23,443 --> 00:44:25,877
„Paradavimas be leidimo“?
Turite juokauti!
355
00:44:25,946 --> 00:44:29,382
Ar žinote, kas tai yra?
Tai kapitonas Amerika! Aš esu Billy!
356
00:44:29,449 --> 00:44:31,713
Ei, mes esame antraštės, mažute!
357
00:44:31,785 --> 00:44:35,721
Šioje dalyje žaidėme kiekvieną mugę
šalies, ir už geriausią dolerį!
358
00:45:03,953 --> 00:45:07,389
Keistai, žmogau.
Krūva keistuolių.
359
00:45:09,291 --> 00:45:11,521
„Paradavimas be leidimo“!
Žmogau!
360
00:45:36,352 --> 00:45:39,014
O, ne.
Ką aš dabar padariau?
361
00:45:43,692 --> 00:45:46,627
O, ką aš dabar darysiu?
362
00:45:49,632 --> 00:45:51,566
O mano galva.
363
00:45:54,870 --> 00:45:57,634
Gerai, Džordžai,
ka dabar darysi?
364
00:45:57,706 --> 00:46:00,402
Aš turiu galvoje, tu pažadėjai šiems žmonėms.
365
00:46:01,510 --> 00:46:04,445
Tu pažadėjai šiems žmonėms.
366
00:46:04,513 --> 00:46:06,947
Jie tavimi nepatikės, Džordžai.
367
00:46:08,884 --> 00:46:11,944
Ei, žmogau, ar neprieštarautum?
Tu ką tik pažadinai mano draugą.
368
00:46:12,021 --> 00:46:14,114
Oi. Taip, gerai...
369
00:46:16,125 --> 00:46:18,753
Aš tikrai atsiprašau.
nesupratau.
370
00:46:20,429 --> 00:46:22,363
nesupratau.
371
00:46:28,437 --> 00:46:29,870
Mano galva.
372
00:46:31,907 --> 00:46:35,536
Jei neužčiaupsi burnos,
tu neturėsi galvos.
373
00:46:52,962 --> 00:46:57,126
Matau, jūs pakilote, pone Hansonai.
Po to jausitės daug geriau.
374
00:46:57,199 --> 00:46:58,530
Oi.
375
00:47:01,503 --> 00:47:03,095
Ačiū, Bobai.
376
00:47:06,942 --> 00:47:10,469
Spėju, kad tikrai vieną pririšau
praėjusią naktį.
377
00:47:10,546 --> 00:47:13,481
Turėjo turėti
velniškai geras laikas.
378
00:47:14,283 --> 00:47:16,877
Kad galėčiau tai prisiminti.
379
00:47:20,122 --> 00:47:23,717
Ei, žmogau, tu negalvok
tu gali man atnešti cigaretę, ar ne?
380
00:47:23,792 --> 00:47:26,727
Jūs, gyvūnai, nesate pakankamai protingi
žaisti su ugnimi.
381
00:47:26,795 --> 00:47:29,389
O, ne, viskas gerai, Bobai.
Jie geri berniukai.
382
00:47:29,465 --> 00:47:31,399
Galite duoti jiems cigaretę.
383
00:47:34,803 --> 00:47:36,236
Ačiū, pone.
384
00:47:39,641 --> 00:47:41,575
- Turite degtuką?
- Taip.
385
00:47:44,279 --> 00:47:45,871
Ačiū, Bobai.
386
00:47:53,889 --> 00:47:57,757
Atsiprašau, žinai,
nesusipratimas.
387
00:47:57,826 --> 00:48:00,761
O, viskas gerai.
Jokio nesusipratimo nebuvo.
388
00:48:00,829 --> 00:48:03,423
Mes čia visi tame pačiame narve.
389
00:48:05,634 --> 00:48:09,365
Tu turbūt esi kažkoks svarbus bičiulis, žmogau,
gauti tą gydymą.
390
00:48:09,438 --> 00:48:11,429
"Bičiukas"?
391
00:48:11,507 --> 00:48:14,442
Ką jis reiškia, "bičiulis"?
Draugo ranča?
392
00:48:17,746 --> 00:48:19,907
"Bičiukas" reiškia...
393
00:48:19,982 --> 00:48:22,075
malonus vaikinas.
394
00:48:22,151 --> 00:48:24,085
Įprasto tipo žmogus.
395
00:48:24,153 --> 00:48:28,214
Na, jūs, vaikinai, neatrodote kaip
esate iš šios šalies dalies.
396
00:48:28,290 --> 00:48:31,748
Jums pasisekė, kad esu čia, kad pamatyčiau
kad į nieką neįsigilinsi.
397
00:48:31,827 --> 00:48:33,761
"Kažkas"?
398
00:48:34,897 --> 00:48:37,764
Jie gavo tai čia...
399
00:48:37,833 --> 00:48:41,269
žirkliškai laimingas, „pagražink Ameriką“ dalykas
vyksta aplinkui.
400
00:48:41,336 --> 00:48:44,271
Jie bando padaryti visus
atrodo kaip Yul Brynner.
401
00:48:44,973 --> 00:48:47,669
Jie naudojo surūdijusius skutimosi peiliukus...
402
00:48:47,743 --> 00:48:50,678
ant paskutinių dviejų ilgaplaukių
jie čia atvežė...
403
00:48:50,746 --> 00:48:52,737
ir aš čia ne tam, kad juos apsaugočiau.
404
00:48:56,585 --> 00:49:00,954
Aš esu teisininkas.
Atliko daug darbo dėl ACLU.
405
00:49:01,023 --> 00:49:02,957
— Džordžas Hansonas.
406
00:49:05,761 --> 00:49:08,924
Manote, kad galite mums padėti
dingti iš čia be prakaito?
407
00:49:10,232 --> 00:49:14,168
Įsivaizduoju, kad galiu,
jei tu nieko nenužudei.
408
00:49:15,237 --> 00:49:17,171
Bent jau niekas baltas.
409
00:49:21,677 --> 00:49:26,376
Matai ten? Dvidešimt penki doleriai.
Ir jokių skutimosi peiliukų.
410
00:49:26,448 --> 00:49:28,382
Labai dailus, George.
Ačiū.
411
00:49:28,450 --> 00:49:32,716
„Labai dailus“. Matai ten?
Lažinuosi, kad niekas tau to niekada nesakė.
412
00:49:32,788 --> 00:49:35,985
O, beje, Bobai,
ačiū už aspiriną iš anksto.
413
00:49:36,058 --> 00:49:40,961
George'ai, aš pradedu galvoti
tu čia nuolatinis lankytojas.
414
00:49:42,030 --> 00:49:44,294
Aš nesakysiu tavo tėčiui.
415
00:49:44,366 --> 00:49:46,994
Jūs tiesiog turite būti atsargesni.
416
00:49:47,069 --> 00:49:52,473
Na, Patai, būtų tikrai gerai, jei
galios apie tai negirdėtų.
417
00:49:52,541 --> 00:49:56,272
Aš turiu galvoje, seno žmogaus nebuvo
per gerai jaustis. Žinote, ką aš turiu galvoje?
418
00:49:56,345 --> 00:50:01,715
Na, dabar, Džordžai, žinai
mes tavo tėčiui apie tai nesakysime.
419
00:50:01,783 --> 00:50:04,217
- Ar ne taip, Bobai?
- Teisingai.
420
00:50:04,286 --> 00:50:05,776
Na...
421
00:50:05,854 --> 00:50:08,789
ką tu sakai pažiūrėsime
šiose super mašinose...
422
00:50:08,857 --> 00:50:10,791
mes tiek daug girdėjome apie?
423
00:50:10,859 --> 00:50:12,690
Užsiimkime.
424
00:50:12,761 --> 00:50:15,696
- Labai ačiū, Bobai.
- Žinoma. Iki pasimatymo.
425
00:50:20,802 --> 00:50:23,737
Pasirūpinsiu vėliau.
426
00:50:26,308 --> 00:50:27,900
Gerai, Carl.
427
00:50:28,043 --> 00:50:31,479
Ačiū milijonas.
Pasisveikink su panele už mane.
428
00:50:35,017 --> 00:50:38,248
Štai dienos pirmoji, bičiuliai.
429
00:50:40,088 --> 00:50:42,522
Senajam D. H. Lawrence'ui.
430
00:50:54,870 --> 00:50:56,303
indėnai!
431
00:51:07,516 --> 00:51:08,949
Ačiū.
432
00:51:10,619 --> 00:51:12,052
Žinai...
433
00:51:13,255 --> 00:51:15,985
Turbūt pradėjau
į Užgavėnes...
434
00:51:16,058 --> 00:51:17,821
šešis ar septynis kartus.
435
00:51:18,927 --> 00:51:21,862
Niekada nepateko toliau už valstijos ribą.
436
00:51:23,498 --> 00:51:25,932
Luizianos gubernatorius duok man tai.
437
00:51:27,336 --> 00:51:29,930
„Madame Tinkertoy
Mėlynųjų šviesų namas.
438
00:51:30,005 --> 00:51:33,497
Burbono ir Tulūzos kampas,
Naujasis Orleanas, Luiziana“.
439
00:51:33,575 --> 00:51:38,308
Dabar taip ir turi būti
geriausia paleistuve pietuose.
440
00:51:38,380 --> 00:51:43,545
Tai ne kiaulienos kotletai.
Tai yra JAV pagrindiniai.
441
00:51:43,619 --> 00:51:45,314
Iš akių, žmogau.
442
00:51:45,387 --> 00:51:48,049
O, aš norėčiau ten patekti.
443
00:51:51,226 --> 00:51:54,992
Kaip ilgai jūs, vaikinai, sakėte
ar tau reikėjo ten nusileisti?
444
00:51:55,063 --> 00:51:58,499
– Apie dvi ar tris dienas.
- Dvi ar tris dienas? Ar taip?
445
00:51:59,935 --> 00:52:02,870
O, berniuk, aš tikrai norėčiau
Aš ėjau su tavimi.
446
00:52:02,938 --> 00:52:04,371
Taip?
447
00:52:05,507 --> 00:52:07,532
Turi šalmą?
448
00:52:10,312 --> 00:52:12,246
O, aš turiu šalmą.
449
00:52:13,382 --> 00:52:14,849
Aš turiu grožį!
450
00:54:45,801 --> 00:54:49,635
Na, senas bičiuli, niekada negalvojau
Dar kada nors tave pamatyčiau.
451
00:54:52,207 --> 00:54:55,176
Žinai, aš išmečiau šį daiktą
prieš savaitę.
452
00:54:56,678 --> 00:55:00,705
Mano mama, iš visų žmonių, ją atgavo.
Aš negaliu to suprasti.
453
00:55:00,782 --> 00:55:03,114
Ji net nenorėjo manęs
žaisti futbolą.
454
00:55:03,185 --> 00:55:06,018
Visada bijo
Aš turėjau susižeisti.
455
00:55:06,087 --> 00:55:09,454
Ir po 12 metų
Radau jį ant savo pagalvės...
456
00:55:09,524 --> 00:55:11,856
su užrašu
šalia prisegtas užrašas...
457
00:55:11,927 --> 00:55:13,952
– Išsaugokite tai savo sūnui.
458
00:55:22,370 --> 00:55:23,564
Ugnis.
459
00:55:25,874 --> 00:55:27,398
Vietoj to darykite tai.
460
00:55:29,511 --> 00:55:32,912
Oi, ne, ačiū. Nusipirkau parduotuvėje
čia pat mano.
461
00:55:32,981 --> 00:55:36,075
Ne, žmogau, čia žolė.
462
00:55:37,919 --> 00:55:39,580
Turite omenyje marihuaną?
463
00:55:39,654 --> 00:55:40,916
Taip.
464
00:55:44,092 --> 00:55:46,925
Viešpatie, pasigailėk.
Ar tai kas yra?
465
00:55:51,533 --> 00:55:53,467
Leisk man tai pamatyti.
466
00:55:57,005 --> 00:55:58,939
Marihuana, hmm.
467
00:56:03,778 --> 00:56:05,040
Uždekite.
468
00:56:05,113 --> 00:56:09,049
O, ne, ne.
Aš negalėjau to padaryti.
469
00:56:09,117 --> 00:56:13,213
Turiu pakankamai problemų
su girtuokliu ir viskas.
470
00:56:13,288 --> 00:56:16,052
Aš turiu galvoje, aš negaliu sau leisti
kad užsikabintų.
471
00:56:18,326 --> 00:56:19,725
Neužsikabinsi.
472
00:56:19,794 --> 00:56:24,254
Taip, aš žinau,
bet tai veda prie sunkesnių dalykų.
473
00:56:32,107 --> 00:56:35,907
Išskyrus tai, kad tu sakai, kad viskas gerai?
474
00:56:41,883 --> 00:56:43,874
Na, tada gerai.
475
00:56:43,952 --> 00:56:46,512
H-Kaip man tai padaryti?
476
00:56:46,588 --> 00:56:47,919
Čia.
477
00:57:10,211 --> 00:57:13,271
Tai turiu
tikrai malonus skonis.
478
00:57:13,348 --> 00:57:15,908
Nors nemanau
tai man bus labai naudinga.
479
00:57:15,984 --> 00:57:19,112
Aš turiu galvoje, aš taip įpratęs
prie gėrimo ir viskas.
480
00:57:19,187 --> 00:57:22,213
Turite jį laikyti
ilgiau tavo plaučiuose, Džordžai.
481
00:57:34,035 --> 00:57:35,332
Oho!
482
00:57:36,404 --> 00:57:39,635
Kas... tai buvo, žmogau?
483
00:57:39,708 --> 00:57:41,699
Kas tai buvo, žmogau?
484
00:57:41,776 --> 00:57:43,368
A?
485
00:57:43,445 --> 00:57:47,108
Ne... Ei, žmogau, oho.
Stebėjau šį objektą.
486
00:57:47,182 --> 00:57:49,412
Kaip palydovas, kurį matėme
kitą naktį.
487
00:57:49,484 --> 00:57:52,044
Tai ėjo tiesiai skersai
dangus, o tada...
488
00:57:53,254 --> 00:57:55,814
Aš turiu galvoje, tai staiga...
489
00:57:55,890 --> 00:58:00,350
Tiesiog pakeitė kryptį
ir ėmė švilpti, žmogau.
490
00:58:00,428 --> 00:58:02,487
- Blykstelėjo...
- Tu iškritai iš proto.
491
00:58:02,564 --> 00:58:04,998
Taip, aš esu užmuštas akmeniu,
žinai, žmogau...
492
00:58:05,066 --> 00:58:08,263
bet aš pamačiau palydovą, žmogau...
493
00:58:08,336 --> 00:58:10,998
ir ėjo
per dangų...
494
00:58:11,072 --> 00:58:13,540
ir blykstelėjo
tris kartus pas mane...
495
00:58:13,608 --> 00:58:16,042
ir zigzagais
ir nušvilpė, žmogau.
496
00:58:16,111 --> 00:58:18,045
Ir aš pamačiau.
497
00:58:20,181 --> 00:58:23,981
Tai buvo NSO
spindi atgal į tave.
498
00:58:25,520 --> 00:58:29,286
Aš ir Erikas buvome Meksikoje
prieš dvi savaites.
499
00:58:29,357 --> 00:58:32,986
Mes matėme 40 iš jų
skraido rikiuotėje.
500
00:58:33,061 --> 00:58:36,428
Jie turi bazes
visame pasaulyje dabar.
501
00:58:36,498 --> 00:58:39,831
Jie atėjo čia
nuo 1946 metų...
502
00:58:39,901 --> 00:58:44,201
kai mokslininkai pirmą kartą pradėjo
atmuša radaro spindulius nuo mėnulio...
503
00:58:44,272 --> 00:58:48,299
ir jie gyveno ir dirba
nuo to laiko tarp mūsų didžiuliais kiekiais.
504
00:58:48,376 --> 00:58:51,140
Vyriausybė
viską žino apie juos.
505
00:58:51,212 --> 00:58:53,646
Ką tu kalbi, žmogau?
506
00:58:54,549 --> 00:58:57,074
Jūs ką tik pamatėte vieną iš jų,
ar ne?
507
00:58:57,152 --> 00:58:59,086
Ei, žmogau,
Aš kažką pamačiau, žmogau...
508
00:58:59,154 --> 00:59:01,714
bet aš nemačiau, kad tai čia veikia,
žinai ką aš turiu galvoje?
509
00:59:01,790 --> 00:59:05,658
Na, jie yra žmonės
kaip ir mes...
510
00:59:05,727 --> 00:59:08,321
iš vidaus
mūsų pačių saulės sistema...
511
00:59:08,396 --> 00:59:12,196
išskyrus tai, kad jų visuomenė
yra labiau išsivysčiusi.
512
00:59:12,267 --> 00:59:15,964
Jie neturi karų.
Jie neturi pinigų sistemos.
513
00:59:16,037 --> 00:59:20,531
Jie neturi lyderių
nes kiekvienas žmogus yra lyderis.
514
00:59:20,608 --> 00:59:23,736
Aš turiu galvoje, kiekvienas vyras...
Dėl savo technologijų...
515
00:59:23,812 --> 00:59:28,340
jie gali maitinti, aprengti,
patys namai ir transportas...
516
00:59:28,416 --> 00:59:30,543
vienodai ir be jokių pastangų.
517
00:59:39,027 --> 00:59:40,358
Oho.
518
00:59:42,097 --> 00:59:43,860
Na, tu ką nors žinai, žmogau?
519
00:59:43,932 --> 00:59:46,059
Nori žinoti, ką aš manau?
520
00:59:46,134 --> 00:59:50,468
Manau, kad tai yra nereali idėja!
Taip ir galvoju.
521
00:59:50,538 --> 00:59:53,405
O kaip tai?
Kaip apie tai šiek tiek?
522
00:59:53,475 --> 00:59:55,670
Manau, kad tai nereali idėja!
523
00:59:57,045 --> 00:59:58,342
Jei jie tokie protingi...
524
00:59:58,413 --> 01:00:01,507
kodėl jie mums neatsiskleidžia
ir baigti tai?
525
01:00:03,118 --> 01:00:07,316
„Kodėl jie neatsiskleidžia
pas mus?" nes jei tai padarytų...
526
01:00:07,388 --> 01:00:09,754
tai sukeltų bendrą paniką.
527
01:00:09,824 --> 01:00:12,384
Dabar dar turime lyderių...
528
01:00:12,460 --> 01:00:16,328
kuriais pasitikime
už šios informacijos paskelbimą.
529
01:00:16,397 --> 01:00:19,560
Šie lyderiai nusprendė...
530
01:00:19,634 --> 01:00:23,798
užgniaužti šią informaciją
dėl didžiulio šoko...
531
01:00:23,872 --> 01:00:26,864
kad tai sukeltų
mūsų pasenusioms sistemoms.
532
01:00:27,942 --> 01:00:32,879
Dabar to rezultatas buvo
kad venerietės...
533
01:00:32,947 --> 01:00:37,407
susisiekė su žmonėmis
visose gyvenimo srityse.
534
01:00:37,485 --> 01:00:39,680
Visose gyvenimo srityse.
535
01:00:40,955 --> 01:00:42,013
Taip.
536
01:00:56,404 --> 01:01:01,273
Tai būtų pragaištingas smūgis
mūsų pasenusioms sistemoms.
537
01:01:01,342 --> 01:01:06,109
Taigi dabar susitinka venerietės
su žmonėmis visose gyvenimo srityse...
538
01:01:06,181 --> 01:01:08,206
eidamas patarėjo pareigas.
539
01:01:08,283 --> 01:01:11,878
Vieną kartą žmogus turės
dieviška kontrolė...
540
01:01:11,953 --> 01:01:14,353
virš savo likimo.
541
01:01:14,422 --> 01:01:18,051
Jis turės galimybę
peržengti ir tobulėti...
542
01:01:18,126 --> 01:01:20,720
su tam tikra lygybe visiems.
543
01:01:28,770 --> 01:01:30,761
Kaip tavo bendras, Džordžai?
544
01:01:36,211 --> 01:01:38,577
O, aš tikiu, kad jis užgeso.
545
01:01:38,646 --> 01:01:42,582
Turiu tiek daug kalbėti
Aš švariai pamiršau apie tai.
546
01:01:44,752 --> 01:01:46,151
Išėjo.
547
01:01:54,596 --> 01:01:57,895
Išsaugokite. Padarysime tai rytoj ryte,
pirmas dalykas, gerai?
548
01:01:57,966 --> 01:02:01,299
Suteikia jums visiškai naują būdą
žiūrėdamas į dieną.
549
01:02:03,504 --> 01:02:05,563
Tikrai galėčiau tuo pasinaudoti.
550
01:02:07,342 --> 01:02:10,778
Taip, tikrai galėčiau pasinaudoti
šiek tiek to.
551
01:02:21,890 --> 01:02:25,849
Nepyk to sąnario,
mano draugas
552
01:02:27,495 --> 01:02:30,157
Perduokite man
553
01:02:33,234 --> 01:02:37,330
Nepyk to sąnario,
mano draugas
554
01:02:38,907 --> 01:02:41,467
Perduokite man
555
01:02:45,179 --> 01:02:47,272
Surinkite kitą
556
01:02:51,019 --> 01:02:53,544
Kaip ir kitas
557
01:02:56,457 --> 01:02:58,448
Jūs laikotės to
558
01:03:01,296 --> 01:03:04,390
Ir aš tikrai norėčiau hito
559
01:03:15,276 --> 01:03:16,504
Taip
560
01:03:17,946 --> 01:03:19,880
Dainuok dainą, broli
561
01:03:19,948 --> 01:03:24,078
Jei saulė atsisakė šviesti
562
01:03:26,054 --> 01:03:28,522
Neprieštarauju
563
01:03:29,390 --> 01:03:31,324
Neprieštarauju
564
01:03:33,394 --> 01:03:38,058
Jei kalnai
įkrito į jūrą
565
01:03:39,934 --> 01:03:41,925
Tebūnie
566
01:03:44,005 --> 01:03:45,973
Tai ne aš
567
01:03:48,309 --> 01:03:51,210
Turiu gyventi savo pasaulį
568
01:03:51,279 --> 01:03:55,215
Ir aš tavęs nekopijuosiu
569
01:04:01,222 --> 01:04:05,886
Dabar, jei 6 pasirodė esąs 9
570
01:04:07,729 --> 01:04:09,060
O, aš neprieštarauju
571
01:04:11,132 --> 01:04:12,861
Neprieštarauju
572
01:04:14,769 --> 01:04:17,363
Jei visi hipiai
573
01:04:18,272 --> 01:04:20,365
Nukirpkite jiems visus plaukus
574
01:04:22,043 --> 01:04:23,635
Man nerūpi
575
01:04:25,013 --> 01:04:26,947
O, man nerūpi
576
01:04:27,949 --> 01:04:32,977
Kasti, nes aš turiu savo pasaulį
išgyventi ir aš...
577
01:05:07,588 --> 01:05:10,557
Kas tai per velnias?
Bėdų sukėlėjai?
578
01:05:12,093 --> 01:05:15,494
Tu pavadinsi, o aš
mesk akmenis, šerifai.
579
01:05:15,563 --> 01:05:18,361
Sveiki,
patikrinkite, kas ką tik įėjo.
580
01:05:19,801 --> 01:05:22,326
Oho, man patinka tas
raudonais marškinėliais su petnešėlėmis.
581
01:05:22,403 --> 01:05:24,428
Balti marškiniai man.
582
01:05:24,505 --> 01:05:27,167
Pažiūrėk, koks tufas
tos juodos kelnes.
583
01:05:27,241 --> 01:05:30,301
Dabar esame įstaigoje,
ar ne mes, ponai?
584
01:05:30,378 --> 01:05:32,869
- Ką tu sakei?
- Aš sakiau...
585
01:05:38,653 --> 01:05:41,622
Aš tiesiog negaliu tuo patikėti.
Ką jie čia veikia?
586
01:05:41,689 --> 01:05:45,250
- Pažiūrėk į dantis aplink jo kaklą.
– Ar jie važiavo motociklais?
587
01:05:45,326 --> 01:05:47,556
Jie žino, kad mes apie juos kalbame.
Jie čia žiūri.
588
01:05:49,297 --> 01:05:52,892
Prakeiktas karštas.
aš tau pasakysiu.
589
01:05:52,967 --> 01:05:56,425
Aš užsisakysiu inkstus, nes aš
paliko manąją kažkur ant kelio.
590
01:05:58,005 --> 01:06:00,269
Aš nežinau,
bet man patinka jo plaukai.
591
01:06:00,341 --> 01:06:01,865
Man patinka jo akys.
592
01:06:01,943 --> 01:06:04,673
Pamatyk tą mažą mergaitę
ten, kampe?
593
01:06:06,180 --> 01:06:08,205
Nežiūrėk į ją per arti...
594
01:06:08,282 --> 01:06:11,740
nes šerifo
čia pat.
595
01:06:11,819 --> 01:06:13,810
Patikrinkite tą
su ilgais plaukais.
596
01:06:13,888 --> 01:06:18,416
Aš jį patikrinau. Gali tekti jį atvežti
iki Hilton, kol viskas nesibaigs.
597
01:06:18,493 --> 01:06:20,324
Manau, kad ji miela.
598
01:06:20,394 --> 01:06:23,625
Argi ji ne? Spėk, mes juos įdėsime
moters ląstelė, ar ne?
599
01:06:23,698 --> 01:06:27,862
Manau, kad turėtume juos sudėti į narvą
ir apmokestinti įėjimą, kad juos pamatytumėte.
600
01:06:29,103 --> 01:06:32,698
Štai kas yra žinoma
kaip „šalies sąmojingumas“.
601
01:06:32,773 --> 01:06:35,037
Ką jie čia veikia?
602
01:06:35,109 --> 01:06:37,441
- Nežinau.
- Aš paprašysiu pavėžėti.
603
01:06:37,512 --> 01:06:39,571
Nebūk kvailas. Nr.
604
01:06:41,182 --> 01:06:43,548
- Jie juoksis tau į veidą.
- Taip.
605
01:06:45,520 --> 01:06:47,488
Aš jų paklausiu.
606
01:06:47,555 --> 01:06:50,149
Ne tada, kai esu šalia
tu jų neklausi.
607
01:06:50,224 --> 01:06:52,886
- Nemanau, kad taip.
- Pirmyn.
608
01:06:53,995 --> 01:06:55,257
Pirmyn.
609
01:06:56,998 --> 01:06:59,990
Žinai, iš pradžių pagalvojau
ta krūva ten...
610
01:07:00,067 --> 01:07:03,002
jų motinos galėjo būti išsigandusios
per būrį gorilų...
611
01:07:03,070 --> 01:07:05,834
bet dabar manau, kad jie yra kultas.
612
01:07:05,907 --> 01:07:09,343
Vienas iš jų yra Alley Oop,
Manau, nuo karoliukų ant jo.
613
01:07:09,410 --> 01:07:11,503
Vienas iš jų, tikrai,
nėra Oola.
614
01:07:11,579 --> 01:07:15,106
Atrodo kaip būrys pabėgėlių
iš gorilos meilės.
615
01:07:16,717 --> 01:07:19,686
- Gorila negalėjo to mylėti.
– Negalėtų ir mama.
616
01:07:19,754 --> 01:07:23,212
Aš net neporinčiau jo su vienu
iš tų juodųjų žvėrelių.
617
01:07:24,625 --> 01:07:26,991
O dabar,
Aš apie tai nežinau.
618
01:07:27,061 --> 01:07:29,859
Maždaug tiek, kiek jie ateina,
aš tau pasakysiu.
619
01:07:29,931 --> 01:07:32,923
- O, jis didvyris.
- Žmogau, jie žali.
620
01:07:33,000 --> 01:07:34,934
Ne, jie nėra žali.
Jie balti.
621
01:07:35,002 --> 01:07:36,026
Balta?
622
01:07:36,103 --> 01:07:38,970
Tu esi daltonikas.
Tiesiog turiu tai pasakyti.
623
01:07:39,040 --> 01:07:40,974
Norėčiau gauti maisto.
624
01:07:41,042 --> 01:07:43,875
Maniau, kad dauguma kalėjimų
buvo pastatyti žmonijai...
625
01:07:43,945 --> 01:07:46,379
ir tai nebus visiškai tinkama.
626
01:07:46,447 --> 01:07:48,779
- Įdomu, iš kur jie gavo tuos perukus?
- Tikriausiai jie jas užaugino.
627
01:07:48,849 --> 01:07:51,147
atrodo, kad jie stovi
trąšose.
628
01:07:51,219 --> 01:07:56,452
- Niekas kitas ant jų neišaugtų.
- Šiuo metu tikrai nesu alkana.
629
01:07:58,392 --> 01:08:02,522
- Žinai ką turiu galvoje?
- Kartą mačiau du iš jų.
630
01:08:02,597 --> 01:08:05,157
Jie tiesiog pasibučiavo.
Du patinai! Tiesiog pagalvok.
631
01:08:08,736 --> 01:08:10,636
Ką manote
turėtume daryti su jais?
632
01:08:10,705 --> 01:08:13,765
Nežinau, bet nemanau
jie sudarys parapijos eilutę.
633
01:08:19,880 --> 01:08:21,347
Išsiskirstykime.
634
01:08:21,415 --> 01:08:22,746
- Pasidalijo?
- Taip.
635
01:08:29,390 --> 01:08:32,484
Taip, pone
tikrai buvo malonu.
636
01:08:39,767 --> 01:08:42,600
Jie turi keletą prabangių dviračių.
Tai kai kurie jankių keistuoliai.
637
01:08:42,670 --> 01:08:44,661
Patikrinkite vėliavėlę ant to dviračio.
638
01:08:45,940 --> 01:08:48,238
Tikrai taip.
639
01:08:48,309 --> 01:08:50,869
Vis tiek sakau, kad jiems nepavyks
parapijos linija.
640
01:08:52,580 --> 01:08:54,571
Štai poontangas.
641
01:08:56,751 --> 01:08:59,276
Sveiki, visi
ar galėtume pasivažinėti?
642
01:08:59,353 --> 01:09:01,719
- Nori pasivažinėti?
- Taip. Prašau?
643
01:09:01,789 --> 01:09:04,383
Ar gavote pastabą iš savo mamų?
644
01:09:04,458 --> 01:09:07,723
- Mano senutė neprieštaraus.
- Prašau, leisk mums pavėžėti.
645
01:09:10,364 --> 01:09:12,355
Aš neprieštaraučiau
pavėžėti.
646
01:09:14,035 --> 01:09:16,094
Oi. Žmogus
yra prie lango.
647
01:09:16,170 --> 01:09:18,900
Vyras yra prie lango.
648
01:09:18,973 --> 01:09:20,304
O, eik.
649
01:09:20,374 --> 01:09:22,638
Žmogus prie lango!
650
01:09:23,778 --> 01:09:25,769
Mielai pasiimčiau jus merginos
pasivažinėjimui.
651
01:10:00,381 --> 01:10:04,647
Žinai, taip būdavo
velniškai gera šalis.
652
01:10:06,220 --> 01:10:09,155
negaliu suprasti
kas jame negerai.
653
01:10:13,394 --> 01:10:15,624
Visi gavo vištienos,
taip ir atsitiko.
654
01:10:15,696 --> 01:10:18,893
Ei, mes net negalime patekti
antrarūšis viešbutis.
655
01:10:18,966 --> 01:10:21,992
Turiu omenyje antrarūšį motelį,
tu kasi?
656
01:10:22,069 --> 01:10:24,196
Jie mano, kad mes padarysime
perpjovė jiems gerklę.
657
01:10:24,271 --> 01:10:28,105
- Jie išsigando, žmogau.
- Jie tavęs nebijo.
658
01:10:28,175 --> 01:10:31,372
Jie bijo ko
tu jiems atstovauji.
659
01:10:31,445 --> 01:10:36,348
Ei, žmogau, viskas, ką mes jiems atstovaujame
yra kažkas, kuriam reikia kirpimo.
660
01:10:36,417 --> 01:10:37,543
O, ne.
661
01:10:37,618 --> 01:10:41,611
Ką jūs jiems atstovaujate
yra laisvė.
662
01:10:41,689 --> 01:10:44,180
Kas negerai su laisve?
Apie tai ir kalbama.
663
01:10:44,258 --> 01:10:47,159
tai tiesa.
Apie tai ir kalbama.
664
01:10:47,228 --> 01:10:49,696
Bet apie tai kalbant
ir jame...
665
01:10:49,764 --> 01:10:51,994
tai du skirtingi dalykai.
666
01:10:53,067 --> 01:10:55,058
Tikrai sunku būti laisvam...
667
01:10:55,136 --> 01:10:58,162
kai tave perka ir parduoda
turgavietėje.
668
01:11:01,008 --> 01:11:03,704
– Žinoma, niekada niekam nesakyk
kad jie nėra laisvi...
669
01:11:03,778 --> 01:11:06,576
nes tada jie gaus
labai užsiėmęs žudymu ir žalojimu...
670
01:11:06,647 --> 01:11:09,343
kad įrodytų jums, kad jie yra.
671
01:11:09,417 --> 01:11:13,148
Taip, jie kalbėsis su tavimi
ir kalbėk su tavimi ir kalbu su tavimi...
672
01:11:13,220 --> 01:11:15,586
apie asmens laisvę.
673
01:11:15,656 --> 01:11:19,683
Bet jie mato laisvą asmenį,
tai juos išgąsdins.
674
01:11:21,228 --> 01:11:23,253
Na, tai jų nepadaro
bėga išsigandęs.
675
01:11:24,932 --> 01:11:27,901
Ne. Tai daro juos pavojingus.
676
01:11:38,446 --> 01:11:39,777
Pelkė.
677
01:11:43,050 --> 01:11:44,415
Taip, teisingai, žmogau.
678
01:11:47,655 --> 01:11:49,589
- Pelkė.
- Pelkė!
679
01:11:55,996 --> 01:11:57,623
Tu kada nors...
680
01:11:58,966 --> 01:12:02,959
Tu kada nors kalbiesi su varlėmis
vidury nakties?
681
01:12:03,037 --> 01:12:04,470
Ne apskritai.
682
01:12:07,141 --> 01:12:09,200
Žinote, ką aš dariau?
683
01:12:10,678 --> 01:12:12,703
ka tu darei?
684
01:12:12,780 --> 01:12:15,214
Aš tau pasakysiu vieną dalyką
Aš nedariau...
685
01:12:15,282 --> 01:12:18,251
yra kalbėtis su varlėmis
vidury nakties, kvaily.
686
01:12:18,319 --> 01:12:20,753
Šūdas!
Jūs iš proto išėjote!
687
01:12:20,821 --> 01:12:22,186
tai tiesa.
688
01:13:32,793 --> 01:13:34,124
Ei, žmogau.
689
01:13:37,131 --> 01:13:38,462
Tau viskas gerai?
690
01:13:58,986 --> 01:14:01,921
O Dieve, žmogau.
O Dieve.
691
01:14:07,595 --> 01:14:10,428
Ką darysime
su savo daiktais, žmogau?
692
01:14:12,866 --> 01:14:14,857
Perduokite jį jo žmonėms.
693
01:14:20,708 --> 01:14:22,699
Čia nėra daug.
694
01:14:22,776 --> 01:14:25,904
Yra šiek tiek pinigų
ir jo vairuotojo pažymėjimas.
695
01:14:25,980 --> 01:14:29,575
Yra... O, žmogau,
čia jo kortelė, žmogau.
696
01:14:31,719 --> 01:14:33,778
Jis tuo nesinaudos.
697
01:15:04,918 --> 01:15:07,580
Eisime ten išgerti.
Tik vienas gėrimas.
698
01:15:29,176 --> 01:15:32,612
Ne, žmogau. Ei, klausyk. Rimtai.
Jis būtų to norėjęs.
699
01:16:33,273 --> 01:16:37,573
„Jei Dievo nebūtų,
reiktų jį sugalvoti“.
700
01:16:40,013 --> 01:16:42,072
Tai drėkintuvas.
701
01:16:46,954 --> 01:16:51,220
Aš esu šiek tiek sutrikęs, žmogau.
Šiek tiek sudaužytas.
702
01:17:08,809 --> 01:17:10,800
Oho, čia karšta, žmogau.
703
01:17:16,517 --> 01:17:17,984
Viščiukai, žmogau.
704
01:17:22,322 --> 01:17:24,552
Kur tie jaunikliai, žmogau?
705
01:17:50,184 --> 01:17:51,981
Pažiūrėkite į šį.
706
01:17:52,052 --> 01:17:54,316
- Viskas gerai.
- Iki pasimatymo, merginos.
707
01:17:56,723 --> 01:17:59,851
- Labas.
- Labas.
708
01:17:59,927 --> 01:18:01,861
Mano vardas Billy...
709
01:18:01,929 --> 01:18:04,523
ir tai čia
yra kapitonas Amerika.
710
01:18:04,598 --> 01:18:06,293
Atsiprašau, ponios.
711
01:18:06,366 --> 01:18:08,857
Ar neprieštarauji, jei paimsiu
aukštasis, žmogau?
712
01:18:08,936 --> 01:18:11,427
- Ne, viskas gerai.
- O, ačiū, žmogau.
713
01:18:17,411 --> 01:18:20,847
Nagi, tu mažoji kanopinė, tu.
Atsirask čia.
714
01:18:23,016 --> 01:18:26,349
Tu senas dalykas, tu.
Aš tikrai iš Niujorko.
715
01:18:26,420 --> 01:18:29,389
Visa tai yra tik keistas veiksmas.
716
01:18:29,456 --> 01:18:32,220
Tu keistuolis, ar ne?
717
01:18:33,727 --> 01:18:35,058
Mano vardas Marija.
718
01:18:42,736 --> 01:18:45,170
- Nori išgerti, Marija?
- Ne, ačiū.
719
01:18:45,239 --> 01:18:47,230
Kas tai?
720
01:18:47,307 --> 01:18:50,003
- Ar tai tikrai tavo plaukai?
- Kas tai?
721
01:18:50,077 --> 01:18:52,807
Ar tai tikrai tavo plaukai?
Ar tu juokauji?
722
01:18:52,880 --> 01:18:56,714
- Kas tai per daiktai?
- Na, kas tai per daiktai?
723
01:18:56,783 --> 01:18:58,717
Pats esu kažkoks keistuolis.
724
01:18:59,920 --> 01:19:02,855
Aš niekada tikrai negalvojau apie save
kaip keistuolis...
725
01:19:02,923 --> 01:19:04,914
bet man patinka išsižioti.
726
01:19:06,894 --> 01:19:10,352
- Kas vyksta lauke?
- Ką?
727
01:19:11,598 --> 01:19:14,533
Gatvėje.
Kas vyksta? Užgavėnės.
728
01:19:14,601 --> 01:19:17,035
Na, čia per daug žmonių
ir visa tai.
729
01:19:22,175 --> 01:19:23,267
Taip.
730
01:19:25,212 --> 01:19:26,702
Nori atsigerti?
731
01:19:32,886 --> 01:19:34,945
- Štai tau.
- Ačiū.
732
01:19:40,627 --> 01:19:43,494
Kas atsitiko?
Ar aš tau nepatinku?
733
01:19:43,563 --> 01:19:46,430
- Ką?
- Tu už mane sumokėjai, tiesa?
734
01:19:48,735 --> 01:19:51,761
Na, tai buvo skirta mano draugui.
735
01:19:53,674 --> 01:19:55,574
aš ne...
736
01:19:56,510 --> 01:19:59,445
- Kodėl man nenupirkus tau gėrimo.
- Aš negeriu.
737
01:20:10,223 --> 01:20:12,748
Turiu idėją.
Eime į lauką.
738
01:20:22,169 --> 01:20:24,103
Visi išeisime į lauką
į Užgavėnes.
739
01:20:25,472 --> 01:20:26,939
gerai?
740
01:20:33,647 --> 01:20:38,414
Kai šventieji žygiuoja
741
01:20:38,485 --> 01:20:42,683
Kai šventieji
eiti žygiuoti
742
01:20:44,458 --> 01:20:49,191
Žinai, kad noriu būti
tame skaičiuje
743
01:20:50,697 --> 01:20:53,825
Kai šventieji žygiuoja
744
01:21:16,723 --> 01:21:21,888
Dabar, kai šventieji
eiti žygiuoti
745
01:21:21,962 --> 01:21:26,194
O, kai šventieji
eiti žygiuoti
746
01:21:27,968 --> 01:21:33,235
Noriu prisijungti prie šio skaičiaus
747
01:21:33,306 --> 01:21:36,742
Kai šventieji žygiuoja
748
01:22:19,386 --> 01:22:24,119
O, kai šventieji
eiti žygiuoti į
749
01:22:24,191 --> 01:22:27,888
O, kai šventieji
eiti žygiuoti
750
01:22:29,196 --> 01:22:34,293
Žinai, kad noriu būti
tame skaičiuje
751
01:22:34,367 --> 01:22:37,928
Kai šventieji žygiuoja
752
01:23:25,619 --> 01:23:26,950
kas tai?
753
01:23:28,088 --> 01:23:29,419
kas tai?
754
01:23:31,892 --> 01:23:34,360
Nesvarbu.
Tiesiog užsičiaupk ir imk.
755
01:23:34,427 --> 01:23:35,951
Taip, teisingai.
756
01:23:42,736 --> 01:23:44,727
ka tu su juo darai?
757
01:23:47,107 --> 01:23:50,076
- Duok man.
- Tik užsičiaupk ir imk, žmogau.
758
01:23:50,143 --> 01:23:52,134
Padėkite jį po liežuviu.
759
01:24:07,661 --> 01:24:09,288
Tikiu Dievu...
760
01:24:11,831 --> 01:24:13,594
visagalis Tėvas...
761
01:24:14,568 --> 01:24:16,559
Dangaus ir žemės Kūrėjas...
762
01:24:20,140 --> 01:24:24,440
Kyla paskutinį kartą.
Paskutinį kartą. Paskutinį kartą.
763
01:24:26,846 --> 01:24:29,906
...buvo nukryžiuotas,
mirė ir buvo palaidotas.
764
01:24:29,983 --> 01:24:34,113
Jis nusileido į pragarą. Trečia diena,
Jis vėl prisikėlė iš numirusių.
765
01:24:34,187 --> 01:24:37,213
Jis pakilo į dangų ir atsisėdo
Dievo dešinėje...
766
01:24:37,290 --> 01:24:40,191
visagalis Tėvas,
Dangaus ir žemės Kūrėjas.
767
01:24:40,260 --> 01:24:44,594
Tikiu Dievą, visagali Tėve,
Dangaus ir žemės Kūrėjas...
768
01:24:44,664 --> 01:24:47,633
ir Jėzuje Kristuje,
Jo viengimis Sūnus, mūsų Viešpats.
769
01:24:47,701 --> 01:24:48,827
Užsičiaupk.
770
01:24:48,902 --> 01:24:52,065
kuris buvo pradėtas nuo Šventosios Dvasios,
gimęs iš Mergelės Marijos...
771
01:24:52,138 --> 01:24:55,665
kentėjo valdant Poncijui Pilotui,
buvo nukryžiuotas, mirė ir buvo palaidotas.
772
01:24:55,742 --> 01:24:59,974
Jis nusileido į pragarą. Trečia diena,
Jis vėl prisikėlė iš numirusių.
773
01:25:00,046 --> 01:25:01,570
Jis pakilo į dangų...
774
01:25:01,648 --> 01:25:04,981
ir sėdi Dievo dešinėje,
visagalis Tėvas.
775
01:25:05,051 --> 01:25:07,747
Iš ten Jis ateis
teisti gyvuosius ir mirusiuosius.
776
01:25:07,821 --> 01:25:11,552
Tikiu Šventąja Dvasia,
šventoji katalikų bažnyčia...
777
01:25:11,625 --> 01:25:14,219
šventųjų bendrystę,
nuodėmių atleidimas...
778
01:25:14,294 --> 01:25:17,263
kūno prisikėlimas
ir amžinas gyvenimas.
779
01:25:17,330 --> 01:25:18,490
Amen.
780
01:25:18,565 --> 01:25:20,430
Šlovė Tėvui
ir Sūnui...
781
01:25:20,500 --> 01:25:23,162
- ir Šventajai Dvasiai...
- Kaip tu galėjai priversti mane taip tavęs nekęsti?
782
01:25:23,236 --> 01:25:26,933
kaip buvo pradžioje,
yra dabar ir bus...
783
01:25:27,007 --> 01:25:28,941
- Aš taip tavęs nekenčiu.
- pasaulis be pabaigos. Amen.
784
01:25:29,009 --> 01:25:30,943
- Pažiūrėk į mane.
- Noriu, kad būtum graži.
785
01:25:31,011 --> 01:25:32,603
Visada norėjau būti graži.
786
01:25:32,679 --> 01:25:35,273
Klausyk manęs.
Noriu, kad būtum graži.
787
01:25:35,348 --> 01:25:38,476
- Noriu, kad būtum graži.
– Ne.
788
01:25:38,551 --> 01:25:40,712
Tu mane pažįsti.
789
01:25:40,787 --> 01:25:43,415
Aš tave pažįstu.
790
01:25:43,490 --> 01:25:48,257
- Mažute...
- Tu padarei kažką blogo.
791
01:25:49,796 --> 01:25:52,526
Aš tave pažįstu.
792
01:25:52,599 --> 01:25:56,433
Sveika Marija, malonės pilnoji,
Viešpats yra su tavimi.
793
01:25:56,503 --> 01:26:00,064
Palaimintas tu tarp moterų ir
palaimintas tavo įsčių vaisius, Jėzau.
794
01:26:01,474 --> 01:26:04,136
Šventoji Marija, Dievo Motina,
melskis už mus nusidėjėlius...
795
01:26:04,210 --> 01:26:07,145
- dabar ir tą valandą...
- Aš tai žinau. Aš tave pažįstu.
796
01:26:07,213 --> 01:26:09,408
Aš tave pažįstu. Aš tave pažįstu.
797
01:26:10,216 --> 01:26:11,581
Oho, oho.
798
01:26:14,354 --> 01:26:16,788
Šlovė Tėvui
ir Sūnui...
799
01:26:16,856 --> 01:26:20,087
Mes visi švyti, žmogau!
Pažvelk į tai! Mes visi švyti!
800
01:26:20,160 --> 01:26:22,890
Švytėjimas! Švytėjimas!
Mes visi švyti!
801
01:26:22,962 --> 01:26:24,896
Kur tavo šlamštas?
802
01:26:27,667 --> 01:26:29,931
- Nežinau ar tu man patinki.
- Tu man patinki.
803
01:26:31,371 --> 01:26:33,168
Bet tu man patinki.
804
01:26:36,176 --> 01:26:39,339
Nedrįsk.
Nedrįsk!
805
01:26:40,313 --> 01:26:42,304
Jaučiu išorę.
806
01:26:42,382 --> 01:26:44,373
Jaučiu išorę,
bet as negaliu...
807
01:26:45,285 --> 01:26:48,311
Nejaučiu vidaus.
808
01:26:48,388 --> 01:26:49,650
gerai?
809
01:26:49,723 --> 01:26:51,281
Nesustok!
810
01:26:51,358 --> 01:26:54,589
Aš mirštu!
Aš mirsiu!
811
01:26:54,661 --> 01:26:56,822
Aš mirsiu!
812
01:26:56,896 --> 01:27:01,492
aš miręs. aš miręs.
Ar tu supranti?
813
01:27:01,568 --> 01:27:05,265
Marija myli ėriuką...
814
01:27:05,338 --> 01:27:08,239
Marija myli...
815
01:27:09,409 --> 01:27:11,809
O, brangus Dieve!
Prašau padėk man!
816
01:27:11,878 --> 01:27:15,279
Prašau padėk man
susilaukti vaiko!
817
01:27:15,348 --> 01:27:16,975
Aš čia pat.
818
01:27:19,119 --> 01:27:21,610
Aš čia pat!
Aš čia pat.
819
01:27:22,522 --> 01:27:24,820
Aš čia, išėjau iš galvos.
820
01:27:27,093 --> 01:27:31,553
Prašau, Dieve,
paleisk mane iš čia!
821
01:27:33,700 --> 01:27:36,635
Aš noriu dingti iš čia!
822
01:27:38,471 --> 01:27:40,530
Prašau padėk man.
823
01:27:40,607 --> 01:27:42,632
Ar žinai, ką aš turiu galvoje?
824
01:27:42,709 --> 01:27:46,543
Tu norėjai, kad aš bjaurios, ar ne?
Pažįstu tave Džonai.
825
01:27:46,613 --> 01:27:50,481
Tėvo ir Sūnaus vardu
ir Šventosios Dvasios. Amen.
826
01:27:50,550 --> 01:27:53,417
- Tu niekada negalvoji apie mane.
- Tikiu Dievą, visagalį Tėvą...
827
01:27:53,486 --> 01:27:55,249
Kodėl tu taip išėjai?
828
01:27:55,321 --> 01:27:59,382
- Visi kiti, tik ne tu.
- Jis nusileido į pragarą.
829
01:27:59,459 --> 01:28:01,393
- Ir ne aš.
- Trečią dieną Jis vėl atsikėlė...
830
01:28:01,461 --> 01:28:02,655
...tebūnie pašventintas Tavo vardas.
831
01:28:02,729 --> 01:28:05,163
Ateik tavo karalystė,
Tavo valia tebūnie...
832
01:28:05,231 --> 01:28:07,631
žemėje kaip danguje.
833
01:28:07,700 --> 01:28:11,761
Kasdienės mūsų duonos duok mums šiandien,
ir atleisk mums mūsų kaltes...
834
01:28:11,838 --> 01:28:13,032
kaip mes atleidžiame...
835
01:28:13,106 --> 01:28:16,701
Tu tokia kvaila mama,
ir aš tavęs labai nekenčiu.
836
01:29:14,367 --> 01:29:16,358
Mes tai padarėme. Mes tai padarėme.
837
01:29:17,303 --> 01:29:19,237
Mes turtingi, Wyatt.
838
01:29:20,874 --> 01:29:22,398
Taip, žmogau.
839
01:29:26,379 --> 01:29:30,247
Mes tai padarėme, žmogau.
Mes tai padarėme. Mes tai padarėme.
840
01:29:33,152 --> 01:29:34,585
Mes turtingi, žmogau.
841
01:29:35,488 --> 01:29:37,479
Mes dabar išėję į pensiją Floridoje,
pone.
842
01:29:40,493 --> 01:29:41,983
Žinai, Billy...
843
01:29:44,130 --> 01:29:45,620
mes jį supūtėme.
844
01:29:46,966 --> 01:29:48,297
Ką?
845
01:29:50,003 --> 01:29:52,471
Apie tai ir kalbama.
Aš turiu galvoje, kaip žinote.
846
01:29:52,539 --> 01:29:55,702
Tu siek didelių pinigų, žmogau,
ir tada tu laisvas.
847
01:29:55,775 --> 01:29:57,106
Tu kasi?
848
01:30:01,481 --> 01:30:03,142
Mes jį supūtėme.
849
01:30:10,256 --> 01:30:12,190
Labanakt, žmogau.
850
01:30:44,190 --> 01:30:47,751
Tamsa vidurdienį
Užtemdo net sidabrinį šaukštą
851
01:30:47,827 --> 01:30:51,923
Rankų darbo ašmenys, vaiko balionas
Užtemdo ir saulę, ir mėnulį
852
01:30:51,998 --> 01:30:55,365
Kad suprastum, tu žinai per anksti
Nėra prasmės bandyti
853
01:31:04,611 --> 01:31:07,910
Staigūs grasinimai, jie blefuoja su panieka
Savižudybės pasisakymai suplėšyti
854
01:31:07,981 --> 01:31:11,075
Iš kvailio auksinio kandiklio
Tuščiaviduris ragas groja iššvaistytus žodžius
855
01:31:11,150 --> 01:31:13,641
Įrodykite, kad įspėtumėte
Kad jis nebūtų užsiėmęs gimimu
856
01:31:13,720 --> 01:31:15,654
Yra užsiėmęs miegu
857
01:31:23,296 --> 01:31:26,993
Pagundymo puslapis išskrenda pro duris
Sekate, atsiduriate kare
858
01:31:27,066 --> 01:31:31,332
Stebėkite gailesčio riaumojančius krioklius
Jaučiate dejuojantį, bet kitaip nei anksčiau
859
01:31:31,404 --> 01:31:34,464
Jūs sužinosite, kad tiesiog būtumėte
dar vienas verkiantis žmogus'
860
01:31:42,515 --> 01:31:44,483
Taigi nebijokite
861
01:31:44,550 --> 01:31:46,677
Kai išgirsi
862
01:31:46,753 --> 01:31:49,688
Svetimas garsas jūsų ausiai
863
01:31:51,024 --> 01:31:53,288
Viskas gerai, mama
864
01:31:53,359 --> 01:31:55,418
Aš tik dūsauju
865
01:32:15,214 --> 01:32:16,841
Sveikas, Arnoldai
pažiūrėk į juos du.
866
01:32:16,916 --> 01:32:19,350
Trauk šalia.
Mes juos išgąsdinsime.
867
01:32:27,527 --> 01:32:29,961
Nori, kad išpūčiau tavo smegenis?
868
01:32:35,234 --> 01:32:37,168
Kodėl tau nesikirpus?
869
01:32:41,708 --> 01:32:43,005
Kas atsitiko?
870
01:32:56,322 --> 01:32:57,687
Billy!
871
01:32:59,926 --> 01:33:01,894
O Dieve mano.
872
01:33:01,961 --> 01:33:05,328
- Einu pagalbos.
- Aš juos paimsiu.
873
01:33:05,398 --> 01:33:06,888
Geriau grįšime.
874
01:33:12,972 --> 01:33:14,405
Aš juos gausiu.
875
01:33:16,943 --> 01:33:18,535
Mes pasiruošę dabar.
876
01:34:03,122 --> 01:34:05,647
Upė teka
877
01:34:05,725 --> 01:34:08,125
Teka į jūrą
878
01:34:08,194 --> 01:34:13,359
Kur ta upė teka
Štai kur aš noriu būti
879
01:34:13,432 --> 01:34:16,890
Tėkmė, upė, tėkmė
880
01:34:16,969 --> 01:34:19,494
Leiskite vandeniui nusiplauti
881
01:34:19,572 --> 01:34:22,700
Pavesk mane iš šio kelio
882
01:34:22,775 --> 01:34:28,714
Į kitą miestą
883
01:34:33,486 --> 01:34:38,321
Jis norėjo būti laisvas
884
01:34:38,391 --> 01:34:43,454
Ir tai yra būdas
pasirodė taip
885
01:34:43,529 --> 01:34:47,090
Tėkmė, upė, tėkmė
886
01:34:47,166 --> 01:34:49,566
Leiskite vandeniui nusiplauti
887
01:34:49,635 --> 01:34:52,900
Pavesk mane iš šio kelio
888
01:34:52,972 --> 01:34:58,911
Į kitą miestą
889
01:35:02,281 --> 01:35:04,681
Eik, upė, eik
890
01:35:04,750 --> 01:35:07,241
Pro užtamsintą medį
891
01:35:07,320 --> 01:35:09,686
Tėkmė, upė, tėkmė
892
01:35:09,755 --> 01:35:12,223
Srautas į jūrą
893
01:35:12,291 --> 01:35:14,282
Tėkmė, upė, tėkmė
894
01:35:15,928 --> 01:35:20,228
Srautas
895
01:35:20,299 --> 01:35:25,236
Į jūrą