1
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
=Dragon Ball Z Kai=

2
00:00:06,540 --> 00:00:08,040
Majin Boo'nun yok edilmesinden bu yana,

3
00:00:08,090 --> 00:00:09,210
altı ay geçtikten sonra,

4
00:00:09,310 --> 00:00:11,590
verilen kararın aynısı
o zamanlar Goku tarafından yapılmıştı,

5
00:00:11,940 --> 00:00:14,470
Shenron'ın gücünü kullanıyor
kimi diriltmişti

6
00:00:14,550 --> 00:00:15,480
kötü anıları silmek için
Dünyadaki insanlar

7
00:00:15,530 --> 00:00:18,150
Majin Boo hakkında.

8
00:00:34,520 --> 00:00:37,040
Onu sana vermeyeceğim
bu benim dondurmam.

9
00:00:37,580 --> 00:00:38,920
Bu senin mi?

10
00:00:39,000 --> 00:00:40,160
Peki benimki nerede?

11
00:00:40,660 --> 00:00:42,120
Orada satanlar var.

12
00:00:45,650 --> 00:00:48,330
Bu nedir?
Orada birçoğunun olduğu ortaya çıktı.

13
00:00:48,840 --> 00:00:49,930
HOŞ GELDİN.

14
00:00:50,400 --> 00:00:51,920
Burada vanilya aroması var,
çikolata ve çilek.

15
00:00:52,020 --> 00:00:54,000
Seçebileceğiniz birçok lezzet var.

16
00:00:54,870 --> 00:00:55,740
Dur düşüneyim.

17
00:00:56,550 --> 00:00:57,510
Hepsini istiyorum.

18
00:01:04,540 --> 00:01:07,690
Bir dakika bekleyin.
Henüz parayı ödemedin.

19
00:01:08,570 --> 00:01:10,030
Para nedir?

20
00:01:10,130 --> 00:01:12,330
Neden bahsediyorsun?
Şaka değil.

21
00:01:12,520 --> 00:01:13,590
Paran yoksa,

22
00:01:13,640 --> 00:01:14,460
her şeyi bana geri ver.

23
00:01:15,280 --> 00:01:16,580
Dondurmayı bana geri ver.

24
00:01:16,630 --> 00:01:19,050
Eğer gerçekten istiyorsan,
satın almak için para alın.

25
00:01:25,280 --> 00:01:26,810
Ne olursa olsun,

26
00:01:26,860 --> 00:01:28,630
kızgın olamazsın.

27
00:01:29,830 --> 00:01:30,620
Şeytan şöyle dedi:

28
00:01:30,670 --> 00:01:32,440
ancak kızmayın.

29
00:01:33,650 --> 00:01:37,220
Ne... Bu adamın nesi var?

30
00:01:37,890 --> 00:01:39,790
Para.

31
00:01:39,870 --> 00:01:42,910
Dondurma, para.

32
00:01:46,920 --> 00:01:47,660
Hadi.

33
00:01:47,850 --> 00:01:49,940
Eğer bu adamı yenebilirsen,

34
00:01:49,990 --> 00:01:51,710
para kazanabilirim
bu çok fazla.

35
00:01:51,890 --> 00:01:53,540
Bakın toplam orada
yüz bin Zeni.

36
00:01:54,180 --> 00:01:55,930
Burada ne var?

37
00:01:56,040 --> 00:01:57,460
cesur meydan okuyucu?

38
00:01:58,490 --> 00:02:00,970
Maç ücreti sadece 10.000 Zeni.

39
00:02:01,020 --> 00:02:03,030
Buraya gelin, gelin bizimle savaşın.

40
00:02:03,350 --> 00:02:04,760
Ona meydan mı okuyacaksın?

41
00:02:04,810 --> 00:02:05,940
Neden bahsediyorsun?

42
00:02:06,030 --> 00:02:08,480
Bu kişi profesyonel bir boksördür.

43
00:02:08,560 --> 00:02:11,090
Gerçekten ne elde edilebilir
çok para mı?

44
00:02:11,190 --> 00:02:12,130
Elbette.

45
00:02:12,420 --> 00:02:15,280
İlk önce beni yenmelisin.

46
00:02:15,410 --> 00:02:16,020
Ancak,

47
00:02:16,170 --> 00:02:18,570
Şeytan yapamayacağımı söylüyor
dışarıda kavga et.

48
00:02:18,660 --> 00:02:19,800
Az önce Şeytan mı dedi?

49
00:02:19,850 --> 00:02:21,680
Bay Şeytan'ın öğrencisi olabilir mi?

50
00:02:21,770 --> 00:02:23,700
Kesinlikle doğru, izlemeye değer.

51
00:02:23,780 --> 00:02:25,110
Endişelenme,

52
00:02:25,360 --> 00:02:27,250
bu sadece bir oyun.

53
00:02:27,350 --> 00:02:29,680
Anlıyorum, görünüşe göre bu sadece bir oyun.

54
00:02:29,730 --> 00:02:31,760
Tamam, ödeyeceğim
maç ücreti.

55
00:02:31,840 --> 00:02:32,850
Maç ilginçse

56
00:02:32,900 --> 00:02:34,760
bu sayı azdır.

57
00:02:35,330 --> 00:02:36,040
Al onu.

58
00:02:39,950 --> 00:02:41,410
Çünkü sen Şeytan'ın öğrencisisin,

59
00:02:41,480 --> 00:02:42,900
merhametli olmayacağım
sana.

60
00:02:43,100 --> 00:02:45,580
Para, dondurma, para.

61
00:02:45,660 --> 00:02:46,420
Saldıracağım.

62
00:02:48,260 --> 00:02:50,230
Peki ya sen Şeytan'ın müridi?

63
00:02:51,790 --> 00:02:54,310
Para, dondurma, para

64
00:02:58,200 --> 00:02:59,230
Si… Kardeşim.

65
00:02:59,550 --> 00:03:00,510
Ağabey.

66
00:03:01,280 --> 00:03:02,310
Çok harika.

67
00:03:02,420 --> 00:03:04,240
Gerçekten Şeytan'ın öğrencisi.

68
00:03:04,560 --> 00:03:06,080
Dondurma.

69
00:03:06,380 --> 00:03:08,190
Bak, param var.

70
00:03:17,840 --> 00:03:19,360
Bir dakika bekleyin ziyaretçi.

71
00:03:19,660 --> 00:03:21,300
Dönüş. Bu senin paran.

72
00:03:22,740 --> 00:03:23,760
Rahatsız edici! Çok gürültülüsün.

73
00:03:23,850 --> 00:03:25,350
Başka ne yapmalıyım?

74
00:03:27,290 --> 00:03:29,450
Hayır, yok.

75
00:03:39,520 --> 00:03:42,140
Rahatsız edici! Aslında sen
nereye gitmek?

76
00:03:42,240 --> 00:03:43,940
Neden aniden ortadan kayboldu?

77
00:03:44,030 --> 00:03:45,740
Çabuk, eşyaları taşımama yardım et.

78
00:03:46,460 --> 00:03:48,310
Gerçekten Vegeta'ya dayanamıyorum.

79
00:03:48,380 --> 00:03:49,880
Sadece bir şeyler satın almak için bana eşlik et.

80
00:03:49,990 --> 00:03:51,000
neden buna katılmıyoruz?

81
00:03:51,070 --> 00:03:52,530
Boo'yu aramam gerekiyor
bana yardım etmek için.

82
00:03:52,580 --> 00:03:53,880
Gerçekten sinir bozucu.

83
00:03:57,470 --> 00:03:58,550
Çabuk buraya gel!

84
00:04:02,130 --> 00:04:03,380
Çok güzel.

85
00:04:07,430 --> 00:04:08,260
sanırım Bayan

86
00:04:08,310 --> 00:04:10,670
Bu mücevheri takmak çok uygun.

87
00:04:10,930 --> 00:04:11,640
Bu doğru.

88
00:04:12,660 --> 00:04:14,540
Tamam, bunların hepsini istiyorum.

89
00:04:14,690 --> 00:04:17,410
A… Bunların hepsini satın almak mı istiyorsun?

90
00:04:17,500 --> 00:04:18,740
Evet, her şey.

91
00:04:18,810 --> 00:04:21,000
Gerçekten lezzetli mi?

92
00:04:21,300 --> 00:04:22,850
Kapa çeneni!

93
00:04:24,190 --> 00:04:25,800
Çabuk ellerinizi kaldırın!

94
00:04:30,050 --> 00:04:31,150
bu sensin

95
00:04:31,420 --> 00:04:34,000
bugün kendimi çok kötü hissediyorum.

96
00:04:34,100 --> 00:04:36,040
Piç! Ölmek mi istiyorsun?

97
00:04:36,120 --> 00:04:37,070
Si… Kardeşim.

98
00:04:37,120 --> 00:04:38,810
İçeride… Dışarıda…

99
00:04:39,930 --> 00:04:41,340
Kardeşim.

100
00:04:41,430 --> 00:04:42,620
Neden korkuyorsun?

101
00:04:42,870 --> 00:04:45,400
Rehinelerimiz var.

102
00:04:45,650 --> 00:04:47,130
Korkacak ne var?

103
00:04:47,200 --> 00:04:48,790
Hayır.

104
00:04:49,190 --> 00:04:50,800
Rehineler arasında

105
00:04:50,850 --> 00:04:52,420
Majin Boo var.

106
00:04:52,920 --> 00:04:54,580
Şansınız gerçekten kötü.

107
00:04:54,800 --> 00:04:57,940
Majin Boo, kim o?

108
00:04:58,240 --> 00:05:00,070
O kişi nerede?

109
00:05:00,150 --> 00:05:01,910
Çabuk buraya getir,
Onu görmek istiyorum.

110
00:05:05,170 --> 00:05:06,080
Çok tatsız.

111
00:05:06,710 --> 00:05:07,660
Onun Majin Boo olması umurumda değil.

112
00:05:07,700 --> 00:05:08,920
veya Majin Huahua.

113
00:05:08,960 --> 00:05:10,920
Eğer kurşunumu yersen,
kesinlikle ölecek.

114
00:05:11,050 --> 00:05:12,090
Ağabey.

115
00:05:12,220 --> 00:05:13,840
Ne yapıyorsun?
Çok gürültülüsün.

116
00:05:13,890 --> 00:05:14,480
İçeride… Orada.

117
00:05:18,740 --> 00:05:20,200
Sen iyi bir insansın

118
00:05:20,250 --> 00:05:22,270
bana dondurma alan kişi.

119
00:05:23,870 --> 00:05:25,120
Buraya gelme!

120
00:05:30,580 --> 00:05:31,750
Bunu sana iade ediyorum.

121
00:05:34,670 --> 00:05:36,350
Ba... Az önce silah sesleri duyuldu.

122
00:05:36,570 --> 00:05:38,130
Daha fazla bekleyemem.

123
00:05:38,180 --> 00:05:39,330
Polis.

124
00:05:41,320 --> 00:05:42,900
Süper saiyan.

125
00:05:43,140 --> 00:05:45,110
O halde işi bize bırakın.

126
00:05:45,210 --> 00:05:46,240
Sana yalvarıyorum.

127
00:05:48,070 --> 00:05:49,980
Bu dünyada kötülük olduğu sürece

128
00:05:50,090 --> 00:05:52,090
adaletin gazabı yanacak.

129
00:05:52,540 --> 00:05:53,950
Süper saiyan 1 numara.

130
00:05:54,060 --> 00:05:55,230
Süper Saiyan 2 numara.

131
00:05:55,280 --> 00:05:56,660
Herkesin umudu.

132
00:06:03,040 --> 00:06:04,860
Üzgünüz, vazgeçtik.

133
00:06:06,060 --> 00:06:07,740
Gerçekten acıtıyor.

134
00:06:13,990 --> 00:06:20,150
=Dragon Ball Z Kai=
=Bölüm 67=

135
00:06:23,390 --> 00:06:28,770
♪Bulutlar her zaman bana yaklaşıyor♪

136
00:06:29,680 --> 00:06:35,200
♪Tehlikeli olmasına rağmen,
ama bu beni mutlu ediyor

137
00:06:35,730 --> 00:06:37,790
♪Tamam, hemen buraya gel♪

138
00:06:37,840 --> 00:06:41,120
♪Ben evrendeki en güçlüyüm♪

139
00:06:42,050 --> 00:06:46,410
♪Sana göstermek istiyorum
benim sonsuz gücüm♪

140
00:06:47,410 --> 00:06:49,610
♪Git Kame Hame Ha♪

141
00:06:49,650 --> 00:06:55,770
♪Savaş onunla savaş
bir güne kadar♪

142
00:06:57,330 --> 00:07:01,930
♪Etrafınıza bakın,
yalnız olmadığını bileceksin

143
00:07:02,010 --> 00:07:07,930
♪Savaş onunla savaş
dünyanın hayalleri uğruna♪

144
00:07:09,610 --> 00:07:13,730
♪Birleşelim
arkadaşlığın gücü♪

145
00:07:13,770 --> 00:07:15,690
♪Vazgeçmeyeceğim♪

146
00:07:16,650 --> 00:07:19,050
♪Savaş
tüm gücümle♪

147
00:07:19,770 --> 00:07:22,210
♪Dünyamızı kurtarın♪

148
00:07:22,530 --> 00:07:26,770
♪Git Kame Hame Ha dedim♪

149
00:07:27,560 --> 00:07:30,690
♪Mücadele Et Vay Vay♪

150
00:07:30,740 --> 00:07:33,930
♪Savaşın Evet♪

151
00:07:33,980 --> 00:07:36,340
♪Savaş onunla mücadele et ♪

152
00:07:37,890 --> 00:07:42,970
"Barış'a dön.
Askerlerin dinlenme zamanı geldi."

153
00:07:48,070 --> 00:07:49,530
Bunu mu seçmelisin?

154
00:07:50,620 --> 00:07:52,940
Hayır, bu daha iyi.

155
00:07:54,500 --> 00:07:57,780
Ne tür kıyafetler popüler
şimdi şehirde mi?

156
00:07:59,700 --> 00:08:01,450
Yakışıklı görünüyorsun Gohan.

157
00:08:01,830 --> 00:08:04,750
Anne, buna ihtiyacım yok
Dışarı çıkarken böyle giyin.

158
00:08:04,790 --> 00:08:05,890
Sen ne diyorsun?

159
00:08:06,110 --> 00:08:07,480
Başkente gideceğiz.

160
00:08:08,990 --> 00:08:12,290
ne zamandır yapmıyorum
başkentte oynayacağız, tamam mı?

161
00:08:12,370 --> 00:08:14,540
Ne kadar eğlenceli.

162
00:08:15,190 --> 00:08:17,860
Gohan, hangisi bana daha çok yakışıyor?

163
00:08:21,860 --> 00:08:23,240
Başkente gitmeme rağmen

164
00:08:23,320 --> 00:08:25,590
Az önce Bulma'nın evine gittik.

165
00:08:25,790 --> 00:08:27,350
Barbekü yiyeceğiz.

166
00:08:27,390 --> 00:08:28,220
Gohan!

167
00:08:29,290 --> 00:08:31,330
Rujumu gördün mü?

168
00:08:32,430 --> 00:08:35,020
Anne, hatırlamıyorum
Annem bir keresinde ruj almıştı.

169
00:08:35,360 --> 00:08:37,870
Bulma bunu benim için aldı.

170
00:08:38,150 --> 00:08:39,370
Sanki göz kapaklarınıza takıyormuşsunuz gibi.

171
00:08:39,410 --> 00:08:41,210
Renkli eşyalar gibi
birlikte yerleştirilmişlerdir.

172
00:08:42,870 --> 00:08:44,710
bilmiyorum
Gerçekten bilmiyorum.

173
00:08:44,890 --> 00:08:47,140
Bir yere koyduğumu hatırlıyorum.

174
00:08:47,370 --> 00:08:48,000
Bu arada,

175
00:08:48,050 --> 00:08:50,230
Goku hazır olmalı, değil mi?

176
00:08:50,920 --> 00:08:52,460
Az önce buradaydı.

177
00:08:52,510 --> 00:08:54,010
Nereye kaçtı?

178
00:08:56,110 --> 00:08:56,980
Belki...

179
00:09:07,990 --> 00:09:09,000
Lanet olsun.

180
00:09:09,670 --> 00:09:11,350
Neden bir tane daha az?

181
00:09:12,990 --> 00:09:14,090
Oraya düştüğü ortaya çıktı.

182
00:09:14,870 --> 00:09:15,340
Tamam aşkım.

183
00:09:30,330 --> 00:09:31,560
Ne yapıyorsun?

184
00:09:31,920 --> 00:09:34,620
Sadece onu geri vermeye çalışıyorum
yuvaya yumurtalar,

185
00:09:41,470 --> 00:09:42,030
ama

186
00:09:42,070 --> 00:09:44,130
eğer orada yumurtadan çıkmak istiyorsan,

187
00:09:44,210 --> 00:09:46,340
oğlu uçurumdan düşecek.

188
00:09:48,300 --> 00:09:50,120
Gittiğini söylemiştin
yumurtaları görmek için mi?

189
00:09:50,210 --> 00:09:51,630
Neden baban

190
00:09:51,680 --> 00:09:52,650
böyle bir zamanda mı görülmeli?

191
00:09:52,690 --> 00:09:54,330
Gidip bakalım hangi dinozor yumurtaları?

192
00:09:54,380 --> 00:09:56,180
Babam yapması gerektiğini söyledi
yumurta bugün çatladı

193
00:09:56,440 --> 00:09:58,260
bu yüzden babam istedi
bir anlığına ona bakın.

194
00:09:58,610 --> 00:10:02,730
Anne, babam orada değilmiş gibi görünüyor
buralarda.

195
00:10:03,700 --> 00:10:05,880
onu arayacağım
dağın diğer tarafında.

196
00:10:06,000 --> 00:10:08,270
Gerek yok, yalnız gideceğiz.

197
00:10:08,820 --> 00:10:09,920
Goku, sen gerçekten...

198
00:10:09,970 --> 00:10:12,380
Önemli anlarda her zaman yok.

199
00:10:13,830 --> 00:10:15,210
Eğer onu bırakırsak

200
00:10:15,260 --> 00:10:16,080
ağlayacak.

201
00:10:16,130 --> 00:10:16,940
Benim de umurumda değil.

202
00:10:17,080 --> 00:10:18,610
Neden böyle bir zamanda seçesiniz ki?

203
00:10:23,650 --> 00:10:25,330
Gücünüzü nasıl artırırsınız,

204
00:10:25,380 --> 00:10:26,800
işe yaramaz görünüyor.

205
00:10:27,590 --> 00:10:28,840
Biliyorum.

206
00:10:29,300 --> 00:10:29,870
Ne olursa olsun

207
00:10:29,910 --> 00:10:32,070
kendin yapmak istersin, değil mi?

208
00:10:32,160 --> 00:10:34,140
Sonuçta o ilk çocuktu.

209
00:10:35,390 --> 00:10:37,930
Yakında geri dönmezsem,

210
00:10:38,030 --> 00:10:39,750
Chichi yine sinirlenecek.

211
00:10:49,760 --> 00:10:52,840
Yumurtaları yiyemezsin.

212
00:10:52,900 --> 00:10:54,430
Beni affet.

213
00:11:06,500 --> 00:11:08,500
Görünüşe göre yalnız bırakılamazlar.

214
00:11:13,090 --> 00:11:14,130
Ah... Krillin.

215
00:11:14,500 --> 00:11:15,940
İyi iş, Trunks.

216
00:11:16,040 --> 00:11:18,040
Uzun zamandır görüşmüyoruz
Çok büyümüşsün.

217
00:11:18,500 --> 00:11:20,040
Lütfen içeri gelin.

218
00:11:29,420 --> 00:11:31,670
Trunk, bunun için teşekkür ederim
durdurmama yardım et.

219
00:11:31,740 --> 00:11:33,420
Çünkü öyle demek istemedim
çok hızlı sürüyorsun.

220
00:11:34,550 --> 00:11:35,940
Yamucha, sen misin?

221
00:11:36,030 --> 00:11:37,120
Evet, Krillin.

222
00:11:37,300 --> 00:11:40,020
Bu en yeni model
ailem tarafından yapıldı.

223
00:11:41,000 --> 00:11:41,990
Aslında Bulma'ya sordum

224
00:11:42,040 --> 00:11:43,930
ucuz fiyata satmak.

225
00:11:44,230 --> 00:11:46,950
Çok güzel, ben de isteyeceğim.

226
00:11:47,000 --> 00:11:47,700
Merhaba Chi Chi.

227
00:11:49,300 --> 00:11:50,160
Merhaba.

228
00:11:50,960 --> 00:11:53,320
Hey, her şey gibi görünüyor
tamam.

229
00:11:53,500 --> 00:11:54,950
Aman Tanrım, Goku nerede?

230
00:11:55,370 --> 00:11:56,000
O…

231
00:11:56,080 --> 00:11:57,450
Çünkü sevimli bir bebek doğdu

232
00:11:57,490 --> 00:11:58,940
yani gelemez!

233
00:11:59,920 --> 00:12:01,490
Chi Chi hangi bebekten bahsediyor?

234
00:12:02,770 --> 00:12:03,490
Olma...

235
00:12:03,780 --> 00:12:05,830
Daha fazla ayrıntıyı daha sonra tartışacağız.

236
00:12:21,740 --> 00:12:22,520
Teşekkür ederim.

237
00:12:23,500 --> 00:12:24,670
(Fotoğraf albümü)

238
00:12:24,670 --> 00:12:25,800
Siz neye gülüyorsunuz?

239
00:12:42,090 --> 00:12:42,910
Bu iyi mi?

240
00:12:42,960 --> 00:12:44,920
Tanrı gerçekten partiye geliyor.

241
00:12:45,590 --> 00:12:47,730
Arada bir gelmek sorun değil.

242
00:12:47,820 --> 00:12:48,310
Senin için.

243
00:12:48,370 --> 00:12:49,040
Teşekkür ederim.

244
00:12:50,980 --> 00:12:52,100
Piccolo Amca,

245
00:12:53,140 --> 00:12:55,000
burada olduğun ortaya çıktı.

246
00:12:55,580 --> 00:12:56,540
Uzun zamandır görüşemedik.

247
00:12:56,590 --> 00:12:57,040
Çok doğru.

248
00:13:06,570 --> 00:13:07,490
Bu arada,

249
00:13:08,050 --> 00:13:08,550
İlk önce büyükbaba

250
00:13:08,580 --> 00:13:10,170
sanki bu dağ ormanında da varmış gibi görünüyor

251
00:13:10,250 --> 00:13:12,070
beni buldu.

252
00:13:15,100 --> 00:13:18,430
Oradaki yer neresi?

253
00:13:25,790 --> 00:13:27,380
Bu ne ses?

254
00:13:33,600 --> 00:13:34,600
Akıllı, akıllı.

255
00:13:36,000 --> 00:13:38,290
O zamanlar dedem çok katıydı.

256
00:13:48,700 --> 00:13:51,650
Ama o nazik bir dedeydi.

257
00:14:07,260 --> 00:14:08,120
Büyükbaba.

258
00:14:23,690 --> 00:14:24,520
Affedersin.

259
00:14:24,630 --> 00:14:27,400
Eğer dövüşmek istiyorsan,
oraya gidebilir misin?

260
00:14:37,140 --> 00:14:38,480
Tamam, başla.

261
00:14:44,480 --> 00:14:51,480
=Dragon Ball Z Kai=

262
00:15:10,770 --> 00:15:12,340
Bu harika.

263
00:15:12,430 --> 00:15:15,830
Vay... Goten'in annesi gerçekten harika.

264
00:15:16,120 --> 00:15:17,800
Başından beri biliyor muydun?

265
00:15:19,770 --> 00:15:20,440
Bildiğim halde

266
00:15:20,560 --> 00:15:23,290
Annem Gui Xian Liu'da okula giderdi.

267
00:15:23,570 --> 00:15:25,450
ama bunu ilk defa görüyorum.

268
00:15:25,910 --> 00:15:26,670
Doğru.

269
00:15:26,720 --> 00:15:29,500
O sırada Goten henüz doğmamıştı.

270
00:15:29,900 --> 00:15:30,840
Chi Chi, o

271
00:15:30,930 --> 00:15:31,970
Ben de geçmişte buna katılmıştım

272
00:15:32,020 --> 00:15:33,520
Dünyanın 1 Numaralı Dövüş Sanatları Yarışması.

273
00:15:36,130 --> 00:15:37,110
Gerçekten acıtıyor.

274
00:15:37,200 --> 00:15:38,740
Anne, iyi misin?

275
00:15:38,830 --> 00:15:41,130
Yaşın düşman olduğu doğrudur.

276
00:15:42,320 --> 00:15:42,980
Harika.

277
00:15:43,060 --> 00:15:45,360
Gerçekten Goku'nun karısı olmaya layık.

278
00:15:46,780 --> 00:15:47,550
Goku mu?

279
00:15:52,580 --> 00:15:54,690
Goku, bu çocuk çok yavaş.

280
00:15:56,180 --> 00:15:58,750
Goku, gelmiyor mu?

281
00:15:59,950 --> 00:16:02,030
Bunu gerçekten önemsiyor musun?

282
00:16:03,740 --> 00:16:04,390
Boşver,

283
00:16:04,440 --> 00:16:07,480
Bulma, Goku'yu sever misin?

284
00:16:08,840 --> 00:16:10,760
Sadece vazgeçmeni öneririm.

285
00:16:11,120 --> 00:16:13,920
Karşılaştırmak isterseniz
Ben daha güzelim.

286
00:16:17,890 --> 00:16:18,790
Doğru.

287
00:16:19,010 --> 00:16:20,950
Chi Chi bugün çok güzel.

288
00:16:21,040 --> 00:16:21,730
Yani

289
00:16:21,780 --> 00:16:24,070
Genelde güzel değil miyim?

290
00:16:26,300 --> 00:16:28,580
Goku Amca neden hâlâ burada değil?

291
00:16:28,790 --> 00:16:30,660
Kesinlikle gelecektir.

292
00:16:42,710 --> 00:16:43,550
Neden...

293
00:16:43,640 --> 00:16:45,970
Sen de endişelendiğin için mi geldin?

294
00:17:17,380 --> 00:17:19,880
Yumurtayı hareket ettirmek istiyorum
güvenli bir yere,

295
00:17:19,970 --> 00:17:20,950
ama dikkatli olmazsan
ve ona dokun,

296
00:17:21,000 --> 00:17:22,700
yumurta kırılacak.

297
00:17:22,770 --> 00:17:24,060
Bu sefer çok zor.

298
00:17:27,220 --> 00:17:28,110
Şanssız.

299
00:17:29,380 --> 00:17:30,540
Tamam, beni bekle.

300
00:17:31,190 --> 00:17:32,650
Hemen döneceğim.

301
00:17:49,390 --> 00:17:51,210
Çok çalışmalısınız.
korumak

302
00:17:51,260 --> 00:17:52,410
orada yuva yapın.

303
00:18:13,660 --> 00:18:15,850
bunu kullanıyorum
böylece daha güçlü olursun.

304
00:19:22,430 --> 00:19:24,170
Yumurtalar güvende olmalı.

305
00:19:26,500 --> 00:19:28,280
Sonra görüşürüz.

306
00:19:29,150 --> 00:19:30,110
Yolda dikkatli olun.

307
00:19:30,210 --> 00:19:31,610
Uyumlu olmalı, tamam mı?

308
00:19:32,700 --> 00:19:35,150
- Gerçekten acıyor.
-Goku.

309
00:19:35,470 --> 00:19:36,440
Baba.

310
00:19:36,840 --> 00:19:39,590
Üzgünüm, geciktim.

311
00:19:40,010 --> 00:19:40,630
Chi Chi nerede?

312
00:19:40,910 --> 00:19:42,130
Buradayım!

313
00:19:42,700 --> 00:19:45,520
Ne yapıyorsun?
Neden yeni geldin?

314
00:19:45,700 --> 00:19:47,750
Herkes evine gitmeye hazır.

315
00:19:47,900 --> 00:19:50,730
Bunu aslında planlamıştım
erken gel.

316
00:19:50,780 --> 00:19:51,420
Bu…

317
00:19:51,530 --> 00:19:52,290
Üzgünüm.

318
00:19:54,790 --> 00:19:55,370
Bu kadar yeter.

319
00:19:55,420 --> 00:19:57,350
şimdi sen de değilsin
geç kalmayı sever

320
00:19:57,850 --> 00:19:59,360
herhangi bir sorun varsa
seninle çözülmeli

321
00:19:59,460 --> 00:20:01,360
O zaman seninle evlenmeyeceğim.

322
00:20:02,440 --> 00:20:03,670
Hiç yedin mi?

323
00:20:05,420 --> 00:20:07,860
O gerçekten bir adam
ki buna hizmet etmek zordur.

324
00:20:08,050 --> 00:20:09,290
Hazırlamana yardım edeceğim.

325
00:20:09,660 --> 00:20:11,310
Bulma, sen de yardım et.

326
00:20:11,400 --> 00:20:12,150
Önemli değil.

327
00:20:13,340 --> 00:20:14,990
Baba, yumurta çatladı mı?

328
00:20:15,470 --> 00:20:15,960
Evet

329
00:20:16,370 --> 00:20:17,310
Goku.

330
00:20:17,360 --> 00:20:19,080
Hikayeni duymak istiyorum
yumurta hakkında.

331
00:20:19,180 --> 00:20:20,010
Tamam aşkım.

332
00:20:20,080 --> 00:20:22,000
Toplamda 4 yumurta çıktı.

333
00:20:22,110 --> 00:20:23,900
Çok sevimli küçük dinozor

334
00:20:36,400 --> 00:20:37,450
yumurtadan çıktı.

335
00:20:51,350 --> 00:20:53,200
Doğduğum zamanla karşılaştırıldığında

336
00:20:53,250 --> 00:20:54,850
kim daha komik?

337
00:20:55,350 --> 00:20:56,770
Kim daha komik?

338
00:20:57,030 --> 00:20:58,880
Ama sen doğduğunda,

339
00:20:58,930 --> 00:21:00,520
Ben öldüm.

340
00:21:06,230 --> 00:21:09,230
Vegeta, oraya yalnız gitme.

341
00:21:09,320 --> 00:21:11,040
Sen de gel dinle.

342
00:21:12,380 --> 00:21:14,100
Goku olduğu sürece

343
00:21:14,220 --> 00:21:16,650
ortam çok neşeli olacak.

344
00:21:17,020 --> 00:21:18,970
Goku olduğu sürece

345
00:21:19,020 --> 00:21:21,240
herkes çok mutlu olacak.

346
00:21:21,860 --> 00:21:25,130
Sen gerçekten 1 numarasın,

347
00:21:25,430 --> 00:21:27,020
Güneş Goku.

348
00:21:39,590 --> 00:21:42,230
♪Gitmek için hızla ayağa kalkın♪

349
00:21:42,520 --> 00:21:45,610
♪Doğduk
dünyayı kurtarmak için♪

350
00:21:45,650 --> 00:21:48,450
♪Ayağa kalk ve ilerlemeye devam et♪

351
00:21:48,500 --> 00:21:51,580
♪Babamızın söylediklerini unutma♪

352
00:21:51,630 --> 00:21:53,630
♪Biz yenilmeziz♪

353
00:21:53,670 --> 00:21:57,390
♪Aşk yüzünden
bizim ailemiz♪

354
00:21:57,500 --> 00:21:59,300
♪Yok edilmeyeceğiz♪

355
00:21:59,350 --> 00:22:03,300
♪Çünkü kalplerimiz birleşti,
sonsuza kadar birlik♪

356
00:22:03,550 --> 00:22:06,520
♪Hayallerinden vazgeçme♪

357
00:22:06,560 --> 00:22:09,460
♪Pes etme
hayal gücünüzdeki hayat boyunca♪

358
00:22:09,630 --> 00:22:12,460
♪Güçlü olmalısın, birlikte denemelisin♪

359
00:22:12,490 --> 00:22:15,570
♪Bilmiyor musun
Yanında mıyım?

360
00:22:15,630 --> 00:22:18,500
♪Denemek denememekten daha iyidir♪

361
00:22:18,600 --> 00:22:21,520
♪Ağlamak daha iyi
yalan söylemektense♪

362
00:22:21,620 --> 00:22:22,590
♪Kendimiz olun♪

363
00:22:22,630 --> 00:22:24,420
♪Onları birlikte yenmeli♪

364
00:22:24,480 --> 00:22:28,040
♪Öyle olduğunu bilmiyor musun?
ruhumu kim tamamlıyor?

365
00:22:33,040 --> 00:22:34,040
=Dragon Ball Z Kai=

366
00:22:35,800 --> 00:22:37,110
Herkese merhaba, ben Goku.

367
00:22:37,510 --> 00:22:39,100
On yıl geçti
o günden beri.

368
00:22:39,210 --> 00:22:40,790
Dövüş Sanatları Yarışmalarında
Bir sonraki dünyada 1 numara,

369
00:22:40,820 --> 00:22:41,760
insanlar var

370
00:22:41,810 --> 00:22:43,510
Baştan beri bunu gerçekten önemsiyordum
katılacak.

371
00:22:43,850 --> 00:22:46,850
Ben de kayıt olmaya karar verdim
torunum Küçük Pan ile yarışma.

372
00:22:47,250 --> 00:22:49,810
Ancak Küçük Pan
hâlâ dört yaşında.

373
00:22:50,330 --> 00:22:51,760
Dragon Ball Z KAI'de Sonraki Bölüm

374
00:22:52,030 --> 00:22:55,340
“On Yıl Sonra. Maç
Uzun Zamandır Kayıp Dünyanın 1 Numaralı Dövüş Sanatları.”

375
00:22:55,610 --> 00:22:58,240
O kişi aslında kim
babanı seviyor musun?