1
00:00:03,200 --> 00:00:04,950
=Dragon Ball Z Kai=

2
00:00:07,050 --> 00:00:10,020
İyi Boo hayata geri döner.

3
00:00:10,870 --> 00:00:11,950
Hala değil mi?

4
00:00:12,220 --> 00:00:13,900
Hala enerjin yok
yeterince toplandı mı?

5
00:00:14,370 --> 00:00:16,720
Gücüm kaybolmaya devam ediyor gibi görünüyor.

6
00:00:18,550 --> 00:00:19,650
Ama beklenmedik bir şekilde,

7
00:00:19,770 --> 00:00:21,470
Aslen orta boylu olan Goku
enerji toplamak,

8
00:00:21,470 --> 00:00:23,620
aslında Super Saiyan'dan olduğu ortaya çıktı,

9
00:00:23,620 --> 00:00:25,600
orijinal formuna dönün.

10
00:00:26,320 --> 00:00:27,100
Vegeta.

11
00:00:27,450 --> 00:00:30,220
Yedi Dragon Ball'un tamamı toplandı.

12
00:00:30,670 --> 00:00:33,970
O halde hemen arayın
Shenron Namek.

13
00:00:37,750 --> 00:00:40,420
Lütfen üç dileğinizi belirtin.

14
00:00:41,470 --> 00:00:43,070
Ne olursa olsun,

15
00:00:43,220 --> 00:00:45,200
Kabul edeceğim.

16
00:00:48,070 --> 00:00:53,070
=Dragon Ball Z Kai=
=Bölüm 64=

17
00:00:57,320 --> 00:01:02,770
♪Bulutlar her zaman bana yaklaşıyor♪

18
00:01:03,770 --> 00:01:09,070
♪Tehlikeli olmasına rağmen,
ama bu beni mutlu ediyor

19
00:01:09,670 --> 00:01:11,500
♪Tamam, hemen buraya gel♪

20
00:01:11,600 --> 00:01:14,820
♪Ben evrendeki en güçlüyüm♪

21
00:01:16,000 --> 00:01:19,600
♪Sana göstermek istiyorum
benim sonsuz gücüm♪

22
00:01:21,450 --> 00:01:23,750
♪Git Kame Hame Ha♪

23
00:01:24,670 --> 00:01:29,620
♪Savaş onunla savaş
bir güne kadar♪

24
00:01:31,270 --> 00:01:35,720
♪Etrafınıza bakın,
yalnız olmadığını bileceksin

25
00:01:36,920 --> 00:01:42,120
♪Savaş onunla savaş
dünyanın hayalleri uğruna♪

26
00:01:43,670 --> 00:01:47,470
♪Birleşelim
arkadaşlığın gücü♪

27
00:01:47,720 --> 00:01:49,920
♪Vazgeçmeyeceğim♪

28
00:01:50,850 --> 00:01:52,550
♪Savaş
tüm gücümle♪

29
00:01:53,600 --> 00:01:55,950
♪Dünyamızı kurtarın♪

30
00:01:56,470 --> 00:02:00,700
♪Git Kame Hame Ha dedim♪

31
00:02:01,750 --> 00:02:04,550
♪Mücadele Et Vay Vay♪

32
00:02:04,750 --> 00:02:07,470
♪Savaşın Evet♪

33
00:02:07,800 --> 00:02:10,120
♪Mücadele Mücadele Et ♪

34
00:02:12,100 --> 00:02:17,470
“Bana Enerjiyi Ver!
Devasa Bir Enerji Bombasını Bir araya Getiriyoruz!”

35
00:02:20,900 --> 00:02:21,620
Haydi Dende.

36
00:02:21,620 --> 00:02:23,220
Dileğinizi söyleyin.

37
00:02:23,470 --> 00:02:25,720
Namek'i hâlâ hatırlıyorsun, değil mi?

38
00:02:26,550 --> 00:02:27,170
Hatırlamak.

39
00:02:37,220 --> 00:02:38,200
Shenron.

40
00:02:38,500 --> 00:02:39,420
Çok uzakta bir gezegen

41
00:02:39,420 --> 00:02:41,740
denilen Dünya yok edildi.

42
00:02:41,920 --> 00:02:43,500
Lütfen onu orijinal haline döndürün.

43
00:02:54,050 --> 00:02:57,220
Tamam, bu kolay.

44
00:03:27,020 --> 00:03:28,970
Dünya gerçekten normale döndü.

45
00:03:30,200 --> 00:03:32,250
Başarmak! Başarmak!

46
00:03:33,020 --> 00:03:34,900
İlk istek kabul edildi.

47
00:03:35,750 --> 00:03:36,670
Üstelik,

48
00:03:37,270 --> 00:03:39,070
ikinci isteğini söyle.

49
00:03:40,770 --> 00:03:42,420
Ben de öyle düşündüm, evet

50
00:03:42,800 --> 00:03:44,670
nasıl söylenir?

51
00:03:52,670 --> 00:03:53,370
Bu...

52
00:03:53,870 --> 00:03:56,770
O zamandan beri ölen insanlar
büyücü Babidi Dünya'ya geliyor,

53
00:03:57,020 --> 00:03:59,770
lütfen herkesi canlandırın

54
00:04:00,470 --> 00:04:02,150
kötü insanlar hariç.

55
00:04:11,870 --> 00:04:12,770
Tamam aşkım.

56
00:04:13,150 --> 00:04:14,570
Ancak bir dakika bekleyin.

57
00:04:14,850 --> 00:04:16,850
Birçoğu varsa kolay değil.

58
00:04:17,150 --> 00:04:17,850
Tamam aşkım.

59
00:04:18,220 --> 00:04:19,520
Ne?!

60
00:04:20,420 --> 00:04:22,400
Böyle bir şey mümkün mü?

61
00:04:26,500 --> 00:04:27,320
Seni çirkin çocuk.

62
00:04:27,450 --> 00:04:29,850
Siktir, siktir, siktir!

63
00:04:29,970 --> 00:04:30,650
Bırak onu!

64
00:04:31,100 --> 00:04:33,600
Rahatsız edici. Lanet olsun, çirkin çocuk!

65
00:04:33,670 --> 00:04:34,900
Şanssız!

66
00:04:38,970 --> 00:04:41,020
Şanssız! Bırak onu!

67
00:04:41,370 --> 00:04:43,270
Aptal küçük cüce!

68
00:04:46,900 --> 00:04:47,950
Gerçekten acıyor!

69
00:04:51,500 --> 00:04:52,470
Şeytan.

70
00:05:34,500 --> 00:05:35,000
Tch.

71
00:05:35,300 --> 00:05:36,250
Kötü!

72
00:05:36,550 --> 00:05:38,000
Kakarrot, fark ettin mi?

73
00:05:38,720 --> 00:05:39,200
Evet.

74
00:05:40,350 --> 00:05:41,950
Şişman Boo Gücü
giderek zayıflıyor.

75
00:05:43,000 --> 00:05:44,300
Rakibimiz hala Boo.

76
00:05:44,650 --> 00:05:45,850
bu yüzden yaralandı.

77
00:05:51,670 --> 00:05:52,870
Hala değil mi?

78
00:05:52,970 --> 00:05:53,670
Dende mi?

79
00:05:53,920 --> 00:05:56,750
İkinci isteğimiz kabul edilmedi.

80
00:06:01,550 --> 00:06:02,550
Çok gürültülü!

81
00:06:02,550 --> 00:06:03,870
Dikkatsizce aramayın.

82
00:06:03,870 --> 00:06:05,800
Shenron'ın başı dertte artık.

83
00:06:07,900 --> 00:06:09,170
Beklettiğim için özür dilerim.

84
00:06:09,650 --> 00:06:11,950
İkinci isteğiniz
yerine getirildi.

85
00:06:12,700 --> 00:06:15,150
Çok iyi, işe yarıyor!

86
00:06:15,300 --> 00:06:17,650
Dünyanın tüm insanları ayağa kalktı!

87
00:06:17,650 --> 00:06:18,600
Vegeta!

88
00:06:19,150 --> 00:06:19,870
Bu doğru mu?

89
00:06:20,700 --> 00:06:23,320
Vegeta, planın ne?

90
00:06:26,200 --> 00:06:28,270
Başınızın üstünde kutsal bir daire
gitti

91
00:06:28,270 --> 00:06:29,620
Uyandın!

92
00:06:35,270 --> 00:06:36,470
Çok güzel!

93
00:06:36,650 --> 00:06:38,820
Shenron'a göre sen en kötü insan değilsin!

94
00:06:44,750 --> 00:06:46,220
Ben değil miyim?

95
00:06:46,550 --> 00:06:48,600
Boo'yu zaten öldürdün mü?

96
00:06:48,700 --> 00:06:51,720
Garip, aslında ne oldu?

97
00:07:07,020 --> 00:07:08,650
Aslında ne oldu?

98
00:07:12,850 --> 00:07:15,050
Hepimizi hatırlıyorum
kahverengiye döner,

99
00:07:15,450 --> 00:07:17,320
daha sonra Majin Boo tarafından yenildi.

100
00:07:19,320 --> 00:07:22,320
Öyle çıktı! Vegeta'yı anlıyorum.

101
00:07:23,820 --> 00:07:25,820
Gohan ve Gotenks'i istiyorsun
yeniden yaşa,

102
00:07:25,820 --> 00:07:27,300
o zaman savaşmamıza yardım et, değil mi?

103
00:07:27,420 --> 00:07:28,120
Hayır.

104
00:07:35,920 --> 00:07:38,100
Başlamak üzere, hazır olun!

105
00:07:38,520 --> 00:07:39,800
Neyi hazırlamak?

106
00:07:42,200 --> 00:07:43,670
Enerji Bombası yapmaya hazır olun!

107
00:07:45,520 --> 00:07:46,470
Enerji Bombası mı?

108
00:07:47,000 --> 00:07:48,570
Enerji Bombası mı dedin?

109
00:07:52,920 --> 00:07:54,250
Enerji Bombası olduğu ortaya çıktı.

110
00:07:55,620 --> 00:07:57,120
Merhaba Vegeta.

111
00:07:57,250 --> 00:07:58,700
Görünüşe göre başından beri,

112
00:07:58,700 --> 00:08:00,420
Enerji Bombası mı yapmak istiyorsun?

113
00:08:00,650 --> 00:08:01,120
Doğru.

114
00:08:07,950 --> 00:08:09,020
Savaşmaya devam et Boo!

115
00:08:09,250 --> 00:08:09,850
İyi!

116
00:08:09,920 --> 00:08:10,620
Vücuduna vur.

117
00:08:10,870 --> 00:08:12,220
Canlı boks! Kutuyu kapat!

118
00:08:14,300 --> 00:08:16,220
Ne haber Boo?

119
00:08:16,220 --> 00:08:18,920
Eğer rüyamdaysan kesinlikle kazanacaksın.

120
00:08:19,300 --> 00:08:20,950
canım...

121
00:08:38,000 --> 00:08:40,850
Şekere dönüş!

122
00:08:54,000 --> 00:08:56,670
Görünüşe göre Enerji Bombaları da bedava.

123
00:08:58,100 --> 00:09:01,820
Her ne kadar dünyadaki tüm insanlar
biraz enerji topla…

124
00:09:02,120 --> 00:09:03,300
Bunu zaten söylememiş miydim?

125
00:09:03,550 --> 00:09:06,600
Bazen dünyalılar
sorumlu olmak,

126
00:09:07,250 --> 00:09:09,050
Sonuçta bu sadece küçük bir enerji değil,

127
00:09:09,500 --> 00:09:12,120
ama bunun yerine hemen toplandı
maksimum sınıra kadar.

128
00:09:12,400 --> 00:09:13,400
Maksimum limite kadar mı toplandı?

129
00:09:25,370 --> 00:09:26,300
sebze,

130
00:09:26,900 --> 00:09:29,270
Shenron seni istiyor
üç dilek tut.

131
00:09:30,100 --> 00:09:31,670
Üçüncüsü, her şey yolunda.

132
00:09:32,050 --> 00:09:32,970
Size kalmış.

133
00:09:33,070 --> 00:09:33,870
nasıl oldu

134
00:09:34,450 --> 00:09:36,270
benim isteğimle mi?

135
00:09:39,850 --> 00:09:40,870
Daha da önemlisi…

136
00:09:41,070 --> 00:09:42,500
Kaioshin'i duydun mu?

137
00:09:42,950 --> 00:09:43,600
Evet.

138
00:09:43,850 --> 00:09:46,120
Dünyadaki herkesle konuşmak istiyorum

139
00:09:46,700 --> 00:09:47,900
hemen bir yol düşünün.

140
00:09:47,950 --> 00:09:48,400
Ne?

141
00:09:49,270 --> 00:09:50,200
Yani...

142
00:09:50,400 --> 00:09:54,120
O zamanlar kullanılan büyü gibi
Büyücü Babidi mi?

143
00:09:56,570 --> 00:09:58,250
Yapamam.

144
00:10:00,500 --> 00:10:03,450
Bu zor bir şey gibi görünüyor.

145
00:10:03,670 --> 00:10:04,770
Ne dedin?

146
00:10:05,000 --> 00:10:06,450
Onu bana bırak,

147
00:10:06,520 --> 00:10:07,600
Ben uzmanım.

148
00:10:08,120 --> 00:10:08,850
Sen kimsin?

149
00:10:09,650 --> 00:10:10,720
Bu ses…

150
00:10:11,050 --> 00:10:12,420
Büyük Usta Kai, değil mi?

151
00:10:12,620 --> 00:10:13,800
Doğru.

152
00:10:14,050 --> 00:10:17,320
Vegeta, sen de harikasın.
Kritik zamanlarda şunları yapabilirsiniz:

153
00:10:17,320 --> 00:10:19,620
Enerji Bombası hareketimi kullanmayı düşündüm.

154
00:10:19,920 --> 00:10:21,650
Konuşmak.

155
00:10:21,720 --> 00:10:23,850
Boşver yeryüzünde,
evrenin uzak köşelerinde bile

156
00:10:23,850 --> 00:10:25,200
da duyabiliyor.

157
00:10:25,300 --> 00:10:26,200
Çok güzel!

158
00:10:30,320 --> 00:10:31,600
Yeryüzündeki insanlar,

159
00:10:32,350 --> 00:10:33,720
sesimi duyabiliyor musun?

160
00:10:35,870 --> 00:10:38,920
Şu anda seninle konuşuyorum
bir yerden.

161
00:10:39,900 --> 00:10:41,270
Bence anlamalısın

162
00:10:41,470 --> 00:10:44,350
çoğunuz
Majin Boo tarafından öldürüldü.

163
00:10:45,020 --> 00:10:48,470
Ama hayal edilemeyecek bir güçle,
yeniden yaşayabilirsin.

164
00:10:49,070 --> 00:10:52,150
Bütün ev ve şehir sizler
kal, tekrar geri dönmeli.

165
00:10:52,270 --> 00:10:53,220
Ancak,

166
00:10:53,350 --> 00:10:55,570
bunların hepsi bir rüya değil.

167
00:10:57,450 --> 00:10:58,900
Bu bir rüya değil mi?

168
00:10:59,420 --> 00:11:02,270
Bu adam ne saçmalıyor?

169
00:11:02,700 --> 00:11:04,070
Kapa çeneni.

170
00:11:06,150 --> 00:11:07,800
O konuşuyor
yeryüzündeki tüm insanlar.

171
00:11:09,970 --> 00:11:10,670
Hayır.

172
00:11:10,750 --> 00:11:12,250
Bunun bir rüya olduğunu düşünüyorum.

173
00:11:15,250 --> 00:11:15,770
Hey.

174
00:11:15,870 --> 00:11:18,770
Oynamak için zamanınız varsa

175
00:11:18,970 --> 00:11:20,700
Çabuk git lütfen Boo.

176
00:11:22,220 --> 00:11:23,450
Biliyoruz

177
00:11:23,900 --> 00:11:25,420
biraz bekle.

178
00:11:25,970 --> 00:11:28,600
Şu anda bir asker
bir yerde,

179
00:11:28,850 --> 00:11:31,100
senin yerini alıyor
Majin Boo ile kavga.

180
00:11:32,150 --> 00:11:35,450
Ama dürüst olmak gerekirse durumu iyi değil.

181
00:11:36,700 --> 00:11:39,550
Vegeta! Vegeta konuşuyor.

182
00:11:39,550 --> 00:11:40,270
Kapa çeneni!

183
00:11:40,900 --> 00:11:44,850
Majin Boo'nun gücü sayesinde
Cell'in çok ötesinde.

184
00:11:46,070 --> 00:11:46,900
Vegeta.

185
00:11:48,900 --> 00:11:51,300
Bu yüzden ödünç almak istiyorum
senin gücün.

186
00:11:52,450 --> 00:11:54,100
Ellerinizi yukarı kaldırın.

187
00:11:54,950 --> 00:11:56,900
Enerjinizi toplayın

188
00:11:56,920 --> 00:11:58,350
Boo'yu yenmek için!

189
00:11:59,070 --> 00:12:00,400
Bu şekilde her ne kadar yorucu olsa da

190
00:12:00,420 --> 00:12:01,320
ama endişelenme

191
00:12:02,170 --> 00:12:05,920
sonrasındakiyle aynı hissettiriyor
büyük bir yolda koşuyorum.

192
00:12:06,800 --> 00:12:09,700
Çabuk yap! Ellerinizi kaldırın!

193
00:12:12,350 --> 00:12:12,970
Bu çocuk!

194
00:12:13,100 --> 00:12:16,520
Bu şekilde yalvarmak kabalıktır.

195
00:12:20,900 --> 00:12:23,670
Haydi Kakarrot, başla!

196
00:12:23,670 --> 00:12:24,220
Evet.

197
00:12:25,650 --> 00:12:26,950
Aferin Vegeta.

198
00:12:27,320 --> 00:12:28,400
Seni yanlış değerlendirdim.

199
00:12:37,300 --> 00:12:40,250
Her şey mümkün olduğu kadar
bana enerji ver.

200
00:12:40,620 --> 00:12:41,450
Lütfen.

201
00:12:41,870 --> 00:12:43,900
Bir Enerji Bombası hazırladığı ortaya çıktı.

202
00:12:44,970 --> 00:12:46,300
Anlıyorum baba.

203
00:12:46,300 --> 00:12:46,920
Evet.

204
00:12:48,900 --> 00:12:50,150
Bu sebze

205
00:12:50,250 --> 00:12:52,200
şeyi yaptığı ortaya çıktı
bu senin tarzına uymuyor.

206
00:13:07,370 --> 00:13:08,670
Geliyor, geliyor!

207
00:13:08,950 --> 00:13:11,120
Bir anda öyle büyük değişti ki
bir anda.

208
00:13:16,820 --> 00:13:23,800
=Dragon Ball Z Kai=

209
00:13:32,470 --> 00:13:34,300
Bu Gohan ve diğerlerinin enerjisidir.

210
00:13:35,650 --> 00:13:37,400
Harika.

211
00:13:37,400 --> 00:13:38,970
Sadece onların gücüyle,

212
00:13:38,970 --> 00:13:41,620
Enerji Bombası anında değişti
bu büyük.

213
00:13:43,350 --> 00:13:44,970
Bu doğru, bu harika!

214
00:13:45,370 --> 00:13:47,250
Devam etmek! Haydi, tekrar gelmeye devam edin!

215
00:13:51,850 --> 00:13:55,070
Hızlı! Haydi, herkes ellerini kaldırsın!

216
00:13:55,400 --> 00:13:56,720
Tamam Vegeta.

217
00:13:57,850 --> 00:13:58,400
Evet!

218
00:13:59,750 --> 00:14:01,220
Bunun gibi, değil mi?

219
00:14:04,170 --> 00:14:05,070
Gelmek!

220
00:14:05,170 --> 00:14:06,470
Gelmek!

221
00:14:24,700 --> 00:14:27,220
Şimdi gelen şu
Krillin, Bulma ve diğerlerinin enerjisi.

222
00:14:27,700 --> 00:14:29,650
Aferin Vegeta!

223
00:14:29,820 --> 00:14:31,500
Yapabilirsin, yapabilirsin!

224
00:14:32,120 --> 00:14:33,200
Çok güzel!

225
00:14:33,700 --> 00:14:35,550
Goku, acele et!

226
00:14:35,550 --> 00:14:36,720
Boo'ya hızla öldürücü bir darbe vurun!

227
00:14:36,870 --> 00:14:37,720
Harika.

228
00:14:38,120 --> 00:14:40,220
Böyle bir hilenin olduğunu hiç düşünmemiştim.

229
00:14:41,070 --> 00:14:43,300
Gerçekten harikaydılar.

230
00:14:43,820 --> 00:14:44,870
Evet!

231
00:14:46,050 --> 00:14:47,120
Yanlış bir şeyler var.

232
00:14:48,000 --> 00:14:51,400
Enerji elde edilirse
Yeryüzündeki tüm insanlardan,

233
00:14:51,500 --> 00:14:56,150
sonra Süper Enerji Bombası
bu kadar büyük olamaz.

234
00:14:56,670 --> 00:14:57,400
Bundan sonra!

235
00:14:57,600 --> 00:14:59,320
Artık yavaş yavaş büyüyebilir.

236
00:14:59,570 --> 00:15:00,220
Yapabilirsin.

237
00:15:01,020 --> 00:15:01,720
Doğru.

238
00:15:08,670 --> 00:15:09,670
Shenron,

239
00:15:10,100 --> 00:15:12,270
Dünyadaki tüm insanların olduğundan emin misin?

240
00:15:12,270 --> 00:15:14,250
yine hayatta mı?

241
00:15:14,650 --> 00:15:16,200
Elbette.

242
00:15:16,720 --> 00:15:19,300
Ama henüz üçüncü bir istek düşünmedin mi?

243
00:15:48,900 --> 00:15:50,770
Kaioshin Dünyası…

244
00:16:04,470 --> 00:16:05,300
Kötü.

245
00:16:09,050 --> 00:16:10,800
Hala vaktiniz yok mu?

246
00:16:16,500 --> 00:16:19,400
Şanssız! Sadece biraz daha az
o zaman işe yarayacaktır.

247
00:16:35,000 --> 00:16:36,950
İşte, şuraya bak!

248
00:16:49,800 --> 00:16:51,900
Boo, henüz kaybetmedi!

249
00:16:52,920 --> 00:16:54,350
Sadece şaşırtıcı!

250
00:16:54,550 --> 00:16:55,650
Vegeta.

251
00:16:55,950 --> 00:16:58,120
Şimdiki kadar büyük olmadı.

252
00:16:58,570 --> 00:17:00,170
Eğer Boo'yu yenmek istiyorsan,

253
00:17:00,170 --> 00:17:02,000
bu kadar enerji varmış gibi görünüyor
yeterli değil.

254
00:17:02,000 --> 00:17:03,020
Çok tuhaf.

255
00:17:03,250 --> 00:17:05,770
Daha önce bitirilmesi gerekiyordu.

256
00:17:06,250 --> 00:17:07,570
Gerçekten neler oluyor?

257
00:17:07,720 --> 00:17:09,570
Hey, bize ellerimizi kaldırmamızı söyledi.

258
00:17:09,750 --> 00:17:11,670
Peki neden?

259
00:17:11,800 --> 00:17:13,070
Bu ne?

260
00:17:13,470 --> 00:17:15,620
Bu ses neden böyle geliyor?

261
00:17:16,000 --> 00:17:17,170
O tam olarak kim?

262
00:17:17,550 --> 00:17:19,370
Bu ses oldukça şüphelidir.

263
00:17:19,950 --> 00:17:22,070
Ne dedin?

264
00:17:22,150 --> 00:17:23,750
(Şeytan Şehri)

265
00:17:23,750 --> 00:17:25,920
Sözlerine inanmak zor, değil mi?

266
00:17:26,020 --> 00:17:28,070
Evet öyle, kim isterse
elini kaldırdı.

267
00:17:30,670 --> 00:17:32,270
Çok rahatsız edici.

268
00:17:32,320 --> 00:17:33,170
Hadi gidelim.

269
00:17:33,420 --> 00:17:35,800
Anne, acıktım.

270
00:17:36,250 --> 00:17:37,370
Bu doğru.

271
00:17:37,650 --> 00:17:38,950
Hadi yiyelim.

272
00:17:38,950 --> 00:17:40,700
Evet!

273
00:17:41,070 --> 00:17:42,500
Size aldanmayacağız.

274
00:17:42,620 --> 00:17:44,720
Açık olan şu ki hiçbir bağlantı yok
bizimle.

275
00:17:46,070 --> 00:17:47,270
Siz ne diyorsunuz?

276
00:17:49,250 --> 00:17:49,870
Hey!

277
00:17:50,220 --> 00:17:50,970
Şşşt!

278
00:17:51,170 --> 00:17:52,470
Kapa çeneni, kapa çeneni.

279
00:17:52,520 --> 00:17:54,300
Kandırılmanın imkansız olduğunu söylemiştin.

280
00:17:54,370 --> 00:17:56,100
Siz bununla hiçbir ilgisi olmadığını söylüyorsunuz
sizinle birlikte.

281
00:17:57,170 --> 00:17:58,500
Rahatsız edici!

282
00:17:59,100 --> 00:18:01,500
Bu nasıl bir şakadır!

283
00:18:01,770 --> 00:18:03,300
Burası senin Dünyan!

284
00:18:03,450 --> 00:18:07,300
Ne kadar süre bağımlı kalacaksınız?
diğer insanlara mı?

285
00:18:10,520 --> 00:18:12,600
Dünyalıların sorunu ne?

286
00:18:13,450 --> 00:18:17,670
Enerji Bombası neden büyümüyor?

287
00:18:32,700 --> 00:18:34,750
Aman Tanrım, Boo.

288
00:18:41,320 --> 00:18:42,520
Boo!

289
00:19:10,770 --> 00:19:12,650
Boo!

290
00:19:16,220 --> 00:19:17,200
Daha fazla dayanamadı.

291
00:19:17,300 --> 00:19:19,900
Size yalvarıyorum beyler, lütfen Boo.

292
00:19:27,670 --> 00:19:30,570
Lanet olsun, daha fazlasını beklemiyordum
sana.

293
00:19:31,800 --> 00:19:33,550
Git, yoluna çıkma!

294
00:19:33,820 --> 00:19:34,670
Beklemek.

295
00:19:34,670 --> 00:19:35,800
Dikkatsiz olma, Vegeta.

296
00:19:36,400 --> 00:19:37,570
Seni aptal!

297
00:19:37,800 --> 00:19:39,620
Böyle soran biri nerede?

298
00:19:39,620 --> 00:19:43,150
Vazgeçemiyorum
Dünya insanlarını ikna etmeye devam etmeliyiz.

299
00:19:43,450 --> 00:19:46,570
Bunun dışında başka bir şey yok
Evreni kurtarmanın yolu.

300
00:19:56,250 --> 00:19:58,500
Dikkatli dinleyin dünyalılar.

301
00:19:59,470 --> 00:20:00,650
Bir kez daha tekrar ediyorum.

302
00:20:01,520 --> 00:20:02,700
Çok fazla konuşmayın!

303
00:20:02,720 --> 00:20:04,970
Çabuk ellerinizi kaldırın!

304
00:20:07,370 --> 00:20:08,850
Hiç umut yok gibi görünüyor.

305
00:20:18,870 --> 00:20:20,600
Çok yazık, Vegeta.

306
00:20:21,270 --> 00:20:23,100
Bu fikir çok iyi olmasına rağmen

307
00:20:25,150 --> 00:20:26,220
ama sen de biliyorsun değil mi?

308
00:20:27,050 --> 00:20:30,720
Sonuçta, dünyalıların seviyesi
aynen böyle.

309
00:20:37,000 --> 00:20:39,500
Ne yapıyorsun Vegeta?

310
00:20:39,620 --> 00:20:43,270
Görünüşe göre silah arkadaşlarımız dışında
kimse enerjisini sağlayamıyor.

311
00:20:43,550 --> 00:20:44,620
Biliyorum.

312
00:20:44,720 --> 00:20:46,050
O dünyalılar yüzünden

313
00:20:46,100 --> 00:20:49,070
sözlerime kesinlikle inanmayın.

314
00:20:55,050 --> 00:20:55,850
Şanssız!

315
00:20:57,020 --> 00:20:58,670
Dünya insanları!

316
00:20:59,720 --> 00:21:01,470
Acele edin ve bize yardım edin!

317
00:21:01,970 --> 00:21:04,370
Bir kez daha ölmek mi istiyorsunuz?
Majin Boo'nun elinde mi?

318
00:21:05,520 --> 00:21:07,520
Bu bir rüya değil.

319
00:21:07,670 --> 00:21:09,070
Bu gerçek!

320
00:21:09,520 --> 00:21:12,870
Enerjinizi hızla harekete geçirin!

321
00:21:15,400 --> 00:21:17,950
Vegeta dünyalılara sesleniyor
tekrar tekrar.

322
00:21:17,950 --> 00:21:21,120
Ne yazık ki yapmıyorlar
rüzgarı düşünün.

323
00:21:22,150 --> 00:21:24,300
Süper Enerji Bombaları dışında,

324
00:21:24,620 --> 00:21:28,600
başka yolu yok
Majin Boo'yu yenmek için.

325
00:21:42,550 --> 00:21:45,350
♪Gitmek için hızla ayağa kalkın♪

326
00:21:45,550 --> 00:21:48,600
♪Doğduk
dünyayı kurtarmak için♪

327
00:21:48,750 --> 00:21:51,100
♪Ayağa kalk ve ilerlemeye devam et♪

328
00:21:51,250 --> 00:21:54,370
♪Babamızın söylediklerini unutma♪

329
00:21:54,520 --> 00:21:56,570
♪Biz yenilmeziz♪

330
00:21:56,800 --> 00:22:00,600
♪Aşk yüzünden
bizim ailemiz♪

331
00:22:00,700 --> 00:22:02,550
♪Yok edilmeyeceğiz♪

332
00:22:02,570 --> 00:22:06,620
♪Çünkü kalplerimiz birleşti,
sonsuza kadar birlik♪

333
00:22:06,850 --> 00:22:09,270
♪Hayallerinden vazgeçme♪

334
00:22:09,370 --> 00:22:12,450
♪Pes etme
hayal gücünüzdeki hayat boyunca♪

335
00:22:12,620 --> 00:22:15,220
♪Güçlü olmalısın, birlikte denemelisin♪

336
00:22:15,400 --> 00:22:18,420
♪Bilmiyor musun
Yanında mıyım?

337
00:22:18,500 --> 00:22:21,200
♪Denemek denememekten daha iyidir♪

338
00:22:21,400 --> 00:22:23,920
♪Ağlamak daha iyi
yalan söylemektense♪

339
00:22:23,920 --> 00:22:25,600
♪Kendimiz olun♪

340
00:22:25,600 --> 00:22:27,500
♪Onları birlikte yenmeli♪

341
00:22:27,550 --> 00:22:31,070
♪Öyle olduğunu bilmiyor musun?
ruhumu kim tamamlıyor?

342
00:22:35,850 --> 00:22:37,500
=Dragon Ball Z Kai=

343
00:22:38,200 --> 00:22:40,100
Herkese merhaba, ben Goku!

344
00:22:40,450 --> 00:22:42,320
Evren açıkça tehlikede,

345
00:22:42,600 --> 00:22:44,450
neden herkes bize yardım etmek istemiyor?

346
00:22:44,650 --> 00:22:45,700
Hepiniz,

347
00:22:45,750 --> 00:22:48,220
yalvarışımı duymadın mı
Bay Şeytan mı?

348
00:22:48,550 --> 00:22:49,650
Boo'yu yenebilirim.

349
00:22:49,700 --> 00:22:51,450
Çabuk bana enerjini ver.

350
00:22:51,950 --> 00:22:53,500
Dragon Ball Z KAI'de Sonraki Bölüm

351
00:22:53,850 --> 00:22:57,400
“Dünyanın Kurtarıcısı Sensin!
Millet, Enerji Bombası Tamamlandı!”

352
00:22:58,050 --> 00:22:59,270
Gel, gel!

353
00:22:59,320 --> 00:23:01,250
Dev Süper Enerji Bombası tamamlandı!