
0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
subscenelk.com ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි ලබා ගැනීමට පිවිසෙන්න

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
මෙම උපසිරැසිය රසිකයින් විසින් කරන ලද පරිවර්තනයකි
මුල් අන්තර්ගත නිර්මාපකයින් සමඟ සම්බන්ධ නොවේ.

1
00:05:11,631 --> 00:05:16,089
"එකට වෙලාව ගන්න"

2
00:05:17,673 --> 00:05:19,589
"ඉදිරියට යන්න..."

3
00:06:09,756 --> 00:06:12,673
"මගේ ආදරය දැනෙනවා"

4
00:06:13,422 --> 00:06:15,631
"මගේ ආදරය දැනෙනවා"

5
00:06:16,922 --> 00:06:19,840
"මගේ ආදරය දැනෙනවා"

6
00:06:20,548 --> 00:06:22,589
"මගේ ආදරය දැනෙනවා"

7
00:06:24,047 --> 00:06:26,881
"මගේ ආදරය දැනෙනවා"

8
00:06:27,714 --> 00:06:30,339
"මගේ ආදරය දැනෙනවා"

9
00:06:31,172 --> 00:06:34,256
"මගේ ආදරය දැනෙනවා"

10
00:06:34,798 --> 00:06:38,005
"මගේ ආදරය දැනෙනවා"

11
00:06:39,339 --> 00:06:44,005
"එකට කාලය නිදහස් කරන්න"

12
00:06:45,381 --> 00:06:47,673
"ඉදිරියට යන්න..."

13
00:06:53,756 --> 00:06:58,422
"එකට කාලය ගන්න"

14
00:06:59,714 --> 00:07:02,256
"ඉදිරියට යන්න..."

15
00:07:41,500 --> 00:07:42,626
සහෝදරයා

16
00:07:43,292 --> 00:07:46,500
අපට විසඳුමක් සොයාගත හැකිය
ඔබගේ සියලු ගැටළු වලට.

17
00:07:46,751 --> 00:07:49,209
ඔයාගේ හිතේ තියෙන දෙයක් මට කියන්න.

18
00:07:56,417 --> 00:08:00,667
මට කිසිම දෙයක් මතක නැහැ.

19
00:08:01,876 --> 00:08:03,209
ඔබේ උපරිමය උත්සාහ කරන්න!

20
00:08:03,959 --> 00:08:08,375
ඔබ කවදා හෝ අභිරහසක් දැක තිබේද?

21
00:08:09,709 --> 00:08:11,334
කුමක් ද? මට කියන්න!

22
00:08:11,584 --> 00:08:17,125
නැති මානසික ආතතිය
යමක් සම්පූර්ණ කිරීමට හැකි වේ.

23
00:08:17,334 --> 00:08:20,125
වගේ දෙයක් තියෙනවද
එය ඔබව හොල්මන් කරනවාද?

24
00:08:56,334 --> 00:08:57,792
හේයි, මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?

25
00:09:00,167 --> 00:09:01,250
හේයි…

26
00:09:03,876 --> 00:09:05,250
මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?

27
00:09:06,334 --> 00:09:09,000
ඇයි ඔතන වැඩ කරන්නේ
මෙතරම් ආතතියක් යටතේද?

28
00:09:10,334 --> 00:09:11,626
ඔහු එහි නොසිටින්නේද?

29
00:09:12,083 --> 00:09:13,209
ඒක අවශ්‍යයි, පීටර්.

30
00:09:14,667 --> 00:09:16,959
මට එයාව බලන්න ඕන
මගේ මනස ජය ගැනීමට.

31
00:09:39,334 --> 00:09:41,209
රවී සර් මට දැනුම් දුන්නා.

32
00:09:45,083 --> 00:09:46,626
මෙය අවශ්ය නොවීය.

33
00:10:04,584 --> 00:10:05,667
ඇතුලට යන්න.

34
00:10:46,500 --> 00:10:47,792
මට බෑ ප්‍රකාශ්.

35
00:10:48,751 --> 00:10:49,792
මට නිකන් බැහැ.

36
00:10:51,751 --> 00:10:53,375
අපි කී වතාවක් උත්සාහ කළාද?

37
00:10:54,500 --> 00:10:55,709
මට එපා වෙලා.

38
00:10:56,083 --> 00:10:57,500
ඔයාට පුලුවන්ද මාව මරන්න?

39
00:11:00,542 --> 00:11:01,959
මම බැරෑරුම් ලෙස අසමි!

40
00:11:04,876 --> 00:11:06,500
මම ඔබෙන් බරපතල දෙයක් අහන්නද?

41
00:11:08,584 --> 00:11:10,834
යම් කරුණක් තිබේද
හැමදාම මෙහෙම කියනකොට?

42
00:11:12,375 --> 00:11:14,167
අපි යටත් වෙනවා
ප්‍රතිකාර, අපි නේද?

43
00:11:15,417 --> 00:11:16,417
ඒකට කාලයක් ගත වෙනවා.

44
00:11:17,125 --> 00:11:18,292
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

45
00:11:19,125 --> 00:11:20,083
මා වෙනුවෙන්,

46
00:11:20,959 --> 00:11:22,167
තව ටිකක් කල් දෙන්න.

47
00:11:40,209 --> 00:11:41,959
ඉක්මනට කාලා ලෑස්ති ​​වෙන්න.
අපි යන්න ඕනේ නැද්ද?

48
00:11:42,834 --> 00:11:44,834
මාව තනි කරන්න
මම මෙතන ඉන්නම්.

49
00:11:44,912 --> 00:11:47,083
එහෙම නොකර ඉමු.

50
00:11:47,111 --> 00:11:50,069
ඔබ මෙහි තනිවම වාඩි වී සිටින්නේ නම්, ඔබේ මනස
අනවශ්ය සිතුවිලි වලින් පිරී යනු ඇත.

51
00:11:50,584 --> 00:11:53,000
මාත් එක්ක හොස්පිට්ල් එකට එන්න
සහ විවේකාගාරයේ වාඩි වෙන්න.

52
00:11:53,028 --> 00:11:54,945
මට එතන ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්න පුළුවන්.

53
00:11:56,042 --> 00:11:57,667
මෙම හුස්ම හිරවීම සහ වේදනාව සමඟ,

54
00:11:57,709 --> 00:12:00,709
මට උත්තර දෙන්නත් බෑ
කවුරුහරි මගෙන් මොනවා හරි ඇහුවොත්.

55
00:12:01,584 --> 00:12:02,667
හේයි!

56
00:12:02,709 --> 00:12:05,876
එතන ඉන්න හැමෝම දන්නවා
ඔබ සනීප නැති අතර හඬ විවේකයෙන් සිටී.

57
00:12:06,626 --> 00:12:08,792
ඉතින්, මගේ ආදරණීය, ඉක්මනින් කන්න
සහ සූදානම් වෙන්න.

58
00:12:24,500 --> 00:12:27,834
"ආශාවේ ගින්න"

59
00:12:29,834 --> 00:12:33,083
"උමතුවේ ගිනිදැල්, ඔබ"

60
00:12:35,125 --> 00:12:39,042
"දැන් ඔයා ගොඩක් ලං වෙලා"

61
00:12:40,542 --> 00:12:44,626
"දවා ගන්නා දැල්ලක්
මගේ මුළු පැවැත්ම"

62
00:12:45,792 --> 00:12:50,751
"අනේ සුදුමැලි සඳ එළිය,
මේ තද රතු පාට තොල් මත"

63
00:12:51,167 --> 00:12:54,918
"ඔබ මිහිරි තනුව"

64
00:13:17,834 --> 00:13:20,417
"ආශාවේ ගින්න"

65
00:13:23,125 --> 00:13:26,125
"උමතුවේ ගිනිදැල්, ඔබ"

66
00:13:28,417 --> 00:13:31,417
"දැන් ඔයා ගොඩක් ලං වෙලා"

67
00:13:33,834 --> 00:13:37,459
"දවා ගන්නා දැල්ලක්
මගේ මුළු පැවැත්ම"

68
00:13:39,209 --> 00:13:43,959
"අනේ සුදුමැලි සඳ එළිය,
මේ තද රතු පාට තොල් මත"

69
00:13:44,500 --> 00:13:48,626
"ඔබ මිහිරි තනුව"

70
00:13:49,834 --> 00:13:54,500
"අනේ සුදුමැලි සඳ එළිය,
මේ තද රතු පාට තොල් මත"

71
00:13:55,209 --> 00:13:58,626
"ඔබ මිහිරි තනුව"

72
00:14:00,500 --> 00:14:03,125
"ආශාවේ ගින්න"

73
00:14:05,834 --> 00:14:08,918
"උමතුවේ ගිනිදැල්, ඔබ"

74
00:14:46,500 --> 00:14:47,751
විවේක ගන්න!

75
00:14:48,834 --> 00:14:51,500
මොනවා උනත්,
අපි හදවතින්ම එකයි නේද?

76
00:14:53,334 --> 00:14:54,667
දැන් අපිට ඒ ඇති.

77
00:15:06,834 --> 00:15:10,292
ඔබට සුබපැතුම් එක්ක
මෙම ජාත්‍යන්තර සම්මානය මත,

78
00:15:10,542 --> 00:15:13,542
මමත් ප්‍රශ්න ටිකක් අහන්න කැමතියි
අපගේ ප්‍රේක්ෂකයන්ට පිළිතුරු දීමට අවශ්‍යයි.

79
00:15:14,250 --> 00:15:16,792
පුතේ, මම ඔයාට උදේ ආහාරය සූදානම් කළා.

80
00:15:17,334 --> 00:15:18,584
- සුභ උදෑසනක්.
- උදෑසන

81
00:15:18,626 --> 00:15:20,292
- හරි.
- ඇය අද වේලාසනයි.

82
00:15:20,334 --> 00:15:23,876
විශේෂඥ වෛද්යවරුන් සමඟ
සහ නවීන වෛද්‍ය උපකරණ,

83
00:15:24,083 --> 00:15:26,918
'එය අංග සම්පූර්ණ එකක්
දැන් බහු විශේෂ රෝහල.'

84
00:15:27,751 --> 00:15:32,412
'මොකක්ද මේක පිටිපස්සේ තියෙන මැජික් එක
මෙතරම් කෙටි කාලයක් තුළ වේගවත් වර්ධනයක්?'

85
00:15:33,626 --> 00:15:37,626
'වෙහෙස මහන්සිය සහ කැපවීම,
මගේ පමණක් නොව, මගේ හවුල්කරුවන්ගේද.'

86
00:15:37,959 --> 00:15:40,083
'මේ රෝහල අපේ සිහිනයක් වුණා.'

87
00:15:50,334 --> 00:15:52,584
ඔබ මෙහි ඇත, නමුත් ඔබ ඔවුන්ට ඉඩ දී ඇත
පුවරු අතැතිව හිටගන්නවාද?

88
00:15:52,626 --> 00:15:56,309
හොඳයි සර් මාධ්‍ය සම්බන්ධ වෙලා ඉඳලා
ප්‍රශ්නෙදි මම වැඩිය මැදිහත් වුනේ නෑ.

89
00:15:56,334 --> 00:15:58,542
මම දැනටමත් මාධ්‍ය ගැන සැලකිලිමත් වෙලා තියෙනවා.

90
00:15:59,876 --> 00:16:01,125
අපේ තොගය කොහෙද?

91
00:16:01,167 --> 00:16:04,232
එය තුන්වන මහලේ,
සාමාන්ය වෛද්ය විද්යාව අසල ගබඩාවේ.

92
00:16:04,292 --> 00:16:06,667
- ඒක එතනින් මාරු කරන්න ඕන.
- හරි, සර්.

93
00:16:06,709 --> 00:16:08,417
ඔයාට තියෙනවද
විශ්වාසවන්ත අය ඔබ සමඟ සිටිනවාද?

94
00:16:08,459 --> 00:16:09,667
ඔව් ඒ සන්තෝෂ් තමයි.

95
00:16:09,709 --> 00:16:11,667
ඔහු මෙහි හෙදියක්,
අපට ඔහුව විශ්වාස කළ හැකිය.

96
00:16:11,810 --> 00:16:13,894
එයා කිව්වා අද රෑ අපිට ඒක අරන් දෙන්නම් කියලා.

97
00:16:16,042 --> 00:16:18,000
සර්, CCTV ගැන මොකද කියන්නේ?

98
00:16:19,876 --> 00:16:22,334
මම CCTV එක හසුරුවන්නම්.

99
00:16:22,375 --> 00:16:24,000
- ඔයාට යන්න පුළුවන්.
- හරි සර්.

100
00:16:31,417 --> 00:16:33,876
අක්මාවේ තත්වය කුමක්ද
502 හි රෝගියා සඳහා ක්රියාකාරී පරීක්ෂණය?

101
00:16:34,667 --> 00:16:36,083
කළා. ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.

102
00:16:37,649 --> 00:16:40,315
- රොසම්මාගේ සන්තෘප්තිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඇගේ සන්තෘප්තිය සාමාන්යයි, නමුත් ඇය එසේ නොවේ.

103
00:16:40,417 --> 00:16:43,042
- ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද, සන්තෝෂ්?
- මම ඊයේ රෑ IT ස්ටේෂන් එකේ හිටියා.

104
00:16:43,081 --> 00:16:44,832
අර වයසක නෝනා තියාගත්තා
මුළු රෑම එලාම් එක නාද කරනවා.

105
00:16:44,888 --> 00:16:46,927
සන්තෝෂ් සිටියේ නැත
ඊයේ රාත්‍රී රාජකාරියේ නේද?

106
00:16:46,959 --> 00:16:49,167
හොඳයි, ෆාතිමාට අද විභාගය තියෙනවා.

107
00:16:49,459 --> 00:16:50,918
ඉතින් මම රෑ වැඩ මුරය ගත්තා.

108
00:16:50,959 --> 00:16:53,125
ඇය අවදියෙන් සිටියහොත්,
එය ඇගේ විභාගයට බලපෑ හැකිය.

109
00:16:53,209 --> 00:16:55,459
- ඒක ගොඩක් ආදරය, හරිද?
- ඒක උදව්වක් විතරයි.

110
00:16:55,584 --> 00:16:57,751
මට දෙයක් කියන්න ඕන
සෑම කෙනෙකුටම ඇසීමට.

111
00:16:58,375 --> 00:16:59,792
මම තමයි මෙතන රාජකාරිය පවරන්නේ.

112
00:16:59,918 --> 00:17:02,167
කරන අය පමණයි
මෙහි රැඳී සිටිය යුතු බව අනුගමනය කළ හැකිය.

113
00:17:02,375 --> 00:17:03,918
- තේරුණාද?
- ඔව් නෝනා.

114
00:17:03,959 --> 00:17:06,375
- ඔහ්, මේ ආච්චි ... එන්න!
- මේ මහලු කාන්තාව ...

115
00:17:13,626 --> 00:17:16,083
- මොකද වුණේ, ආච්චි?
- මගේ ආදරණීය ...

116
00:17:16,834 --> 00:17:18,834
මගේ පපුවේ නොසන්සුන් බවක් දැනේ.

117
00:17:18,959 --> 00:17:22,500
බලන්න මේ එලාම් එක
සෑම විටම භාවිතා කිරීම සඳහා නොවේ.

118
00:17:22,626 --> 00:17:25,042
ඔබ එය පමණක් භාවිතා කළ යුතුය
ඔබට දරාගත නොහැකි ලෙස අසනීපයක් දැනෙනවා නම්

119
00:17:25,083 --> 00:17:27,626
නැත්නම් ඔබ තනියම නම්
සහ උදව් අවශ්‍යයි, හරිද?

120
00:17:28,667 --> 00:17:31,250
ඇය මෙහි සිටියත් නැතත්,
එය සියල්ලම එක හා සමානයි.

121
00:17:32,500 --> 00:17:35,751
අපි ඊයේ ඊසීජී දෙකක් ගත්තා
ඇය පපුවේ වේදනාව ගැන පැමිණිලි කළ නිසා.

122
00:17:35,810 --> 00:17:37,351
නමුත් සෑම දෙයක්ම සාමාන්ය විය.

123
00:17:37,393 --> 00:17:40,810
ඇයට එය පැවසිය හැකිය, නමුත් කුමක් කළ යුතුද?
මට යමක් සිදුවේද?

124
00:17:41,042 --> 00:17:42,792
ඇයට අහිමි වන්නේ නැන්දම්මා පමණි,

125
00:17:42,834 --> 00:17:46,334
නමුත් මගේ පුතා වෙනුවෙන්
ඔහුට තම මව අහිමි වනු ඇත.

126
00:17:47,626 --> 00:17:50,459
ඔයාට මොකුත් වෙන්නේ නෑ අම්මේ.

127
00:17:51,626 --> 00:17:53,959
ඔබ හොඳින් වනු ඇත, හරිද?
විවේක ගන්න!

128
00:17:55,167 --> 00:17:56,334
හරි හරී.

129
00:18:30,918 --> 00:18:32,375
ඔයා මෙහෙ ඉන්න වෙයි නේද?

130
00:18:34,292 --> 00:18:37,292
මම මගේ වටයෙන් පසු නැවත එන්නෙමි,
හෝ සමහරවිට OP වලින් පසුව පමණි.

131
00:18:37,792 --> 00:18:39,500
ගිහින් කන්න
ඔබට බඩගිනි නම් දිවා ආහාරය.

132
00:18:40,500 --> 00:18:42,250
මෙහි කිසිවෙකු ඔබට බාධා නොකරනු ඇත.

133
00:18:43,292 --> 00:18:45,792
මම කාර්ය මණ්ඩලයට කිව්වා එළියේ ඉන්න කියලා.
පිරිසිදු කිරීම සඳහා පවා.

134
00:18:46,792 --> 00:18:48,334
අද කියවන්න පොතක් ගත්තද?

135
00:18:48,834 --> 00:18:50,083
ඒක බෑග් එකේ.

136
00:19:02,167 --> 00:19:03,375
මම ඉක්මනට එන්නම්.

137
00:19:31,459 --> 00:19:33,375
- සුභ උදෑසනක්.
- සුභ උදෑසනක්.

138
00:19:33,500 --> 00:19:35,876
සර්, ඒ අශෝකන් කේ එස්.
වයස අවුරුදු 53 යි.

139
00:19:35,959 --> 00:19:38,334
දෙවන වර්ගයේ දියවැඩියාව
අවුරුදු පහළොවේ සිට සහ ආර්.ඒ.

140
00:19:38,375 --> 00:19:40,792
ක්‍රියාත්මක සහ අක්‍රිය සමග ඉදිරිපත් කරන්න
උණ කථාංග.

141
00:19:40,834 --> 00:19:43,959
හුස්ම ගැනීමේ අපහසුතාව, අඩු මට්ටම්
අංශක 90 ට අඩු සන්තෘප්තිය.

142
00:19:49,250 --> 00:19:52,167
- ඔහුගේ නරඹන්නන් කොහෙද?
- ඔවුන් මෙහි සිටියා. ඔවුන් පිටතට ගොස් ඇත.

143
00:19:53,292 --> 00:19:54,959
ඔහු නිරීක්ෂණ යටතේ නේද?

144
00:19:55,709 --> 00:19:57,792
මම කිව්ව නේද අහල පහල අය
සෑම විටම මෙහි සිටිය යුතුද?

145
00:19:58,375 --> 00:19:59,959
එසේ නොමැතිනම්, ඔබ කළ යුතුය
මෙහෙට හෙදියක් පවරන්න.

146
00:20:00,459 --> 00:20:01,626
හරි හරී.

147
00:20:02,083 --> 00:20:05,167
- දැන් අපහසුතාවයක් තිබේද?
- මට හුස්ම ගන්න අමාරුයි ඩොක්ටර්.

148
00:20:06,292 --> 00:20:08,083
එයාට nebulization දෙන්න ඕන.

149
00:20:09,334 --> 00:20:11,042
මම අදහස් කළේ දැන්.

150
00:20:20,250 --> 00:20:22,083
ඒක හොඳයි.
ඔබ උදේ ආහාරය ගත්තාද?

151
00:20:22,667 --> 00:20:23,876
ඔව්, මට තියෙනවා.

152
00:20:29,402 --> 00:20:30,816
දොර වැසීම.

153
00:20:31,626 --> 00:20:32,876
ඒයි, යන්න එපා, යන්න එපා.

154
00:20:32,901 --> 00:20:33,705
දොර විවෘත කිරීම.

155
00:20:33,755 --> 00:20:36,464
හේ පැතූ. මම ඔයාව එව්වා
ඊයේ පණිවිඩයක් නේද?

156
00:20:37,500 --> 00:20:40,386
මම නිල් කිනිතුල්ලන් දුටුවෙමි,
නමුත් පිළිතුරක් නැත.

157
00:20:40,418 --> 00:20:41,309
දොර වැසීම.

158
00:20:41,334 --> 00:20:43,350
- එය විකාශන පණිවිඩයක් නොවේද?
- නැහැ.

159
00:20:43,375 --> 00:20:46,167
මේකම නේද පණිවිඩය
ඔබ ඕර්තෝ හි රීමා වෙත යැව්වාද?

160
00:20:46,209 --> 00:20:48,125
ඔහ්, ඒක ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් විතරයි.

161
00:20:48,959 --> 00:20:50,417
ඒත් ඔයා එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි නේද?

162
00:20:50,876 --> 00:20:52,209
අපි ආත්ම සහකරුවන් නොවේද?

163
00:20:52,542 --> 00:20:55,184
යන්න දෙන්න, ඩොක්ටර්!
අපි කොහොම හරි ජීවත් වෙමු.

164
00:20:55,209 --> 00:20:57,209
හේයි, මම බරපතලයි.

165
00:20:57,250 --> 00:20:59,910
හේයි මොනවා උනත්
ඔබ මට පිළිතුරක් දිය යුතුයි.

166
00:21:00,500 --> 00:21:03,738
නැත්තම් මම පැනලා යනවා
මෙම ගොඩනැගිල්ල, මම දිවුරනවා.

167
00:21:03,792 --> 00:21:04,959
මම ඔබ ගැන දිවුරනවා.

168
00:21:05,709 --> 00:21:06,751
අබී!

169
00:21:08,626 --> 00:21:09,751
අබී!

170
00:21:10,500 --> 00:21:11,542
අබී, ඔතන ඉන්න!

171
00:21:20,959 --> 00:21:22,751
ඔබේ දුවගේ ගාස්තු පැහැර හැරීම නොකරන්න.

172
00:22:34,626 --> 00:22:40,500
"අපි මීට කලින් කොහේ හරි හමුවෙලා නැද්ද?"

173
00:22:40,792 --> 00:22:46,667
"මේ මොහොත දක්වා බොහෝ දුරයි"

174
00:22:48,125 --> 00:22:54,167
"ඔබ පැමිණි මොහොතේ,
මගේ ජීවිතයේ පිටු"

175
00:22:54,250 --> 00:22:59,250
"රන් පිටපතක් බවට පත් විය"

176
00:22:59,417 --> 00:23:05,083
"මේ වෙනකම් සෙවුමක් වුණේ නැද්ද?"

177
00:23:05,709 --> 00:23:11,250
"ඔයා ළඟ නැද්ද දැන් ඉඳන්?"

178
00:23:11,751 --> 00:23:17,959
"ගින්න සීතලක් වගේ දැනෙනවා,
රාත්‍රිය දවාලට පිපෙනවා"

179
00:23:18,000 --> 00:23:23,876
"සෑම දිනකම, රෝස මලක් මෙන්"

180
00:23:24,209 --> 00:23:30,334
"වේදනාව ඇදහිල්ලට හැරෙනවා,
සත්‍ය සිහිනයකට හැරේ"

181
00:23:30,417 --> 00:23:36,292
"සෑම දිනකම, රෝස මලක් මෙන්"

182
00:23:36,918 --> 00:23:42,417
"අපි මීට කලින් කොහේ හරි හමුවෙලා නැද්ද?"

183
00:23:43,083 --> 00:23:48,876
"මේ මොහොත දක්වා බොහෝ දුරයි"

184
00:24:02,417 --> 00:24:08,584
"පළමු වැස්ස වගේ
මත් කරන බිංදුවක්"

185
00:24:08,626 --> 00:24:13,042
"ආශාවේ බිංදුවක් ලෙස වැටේ"

186
00:24:13,876 --> 00:24:17,584
"මගේ හදවතේ පිබිදෙන හුස්ම"

187
00:24:17,959 --> 00:24:22,417
"හා මී පැණි සහිත තනුවක්
ගලා යනවා"

188
00:24:22,667 --> 00:24:26,209
"ඔයාට ඇහුනද?"

189
00:24:26,375 --> 00:24:30,918
"මේ වෙරළේ, නොදැනුවත්වම"

190
00:24:31,042 --> 00:24:34,083
"සෑම සිතුවිල්ලකම විසුරුවා හැරීම"

191
00:24:34,167 --> 00:24:38,959
"රැල්ලක් මෙන් පාවෙන"

192
00:24:39,292 --> 00:24:45,042
"අපි මීට කලින් කොහේ හරි හමුවෙලා නැද්ද?"

193
00:24:45,459 --> 00:24:51,125
"මේ මොහොත දක්වා බොහෝ දුරයි"

194
00:24:52,834 --> 00:24:58,834
"ඔබ පැමිණි මොහොතේ,
මගේ ජීවිතයේ පිටු"

195
00:24:59,000 --> 00:25:04,042
"රන් පිටපතක් බවට පත් විය"

196
00:25:04,167 --> 00:25:10,042
"මේ වෙනකම් සෙවුමක් වුණේ නැද්ද?"

197
00:25:10,417 --> 00:25:16,292
"ඔයා ළඟ නැද්ද දැන් ඉඳන්?"

198
00:25:16,417 --> 00:25:22,500
"ගින්න සීතලක් වගේ දැනෙනවා,
රාත්‍රිය දවාලට පිපෙනවා"

199
00:25:22,751 --> 00:25:28,334
"සෑම දිනකම, රෝස මලක් මෙන්"

200
00:25:28,918 --> 00:25:35,000
"වේදනාව ඇදහිල්ලට හැරෙනවා,
සත්‍යය සිහින බවට හැරේ"

201
00:25:35,292 --> 00:25:40,918
"සෑම දිනකම, රෝස මලක් මෙන්"

202
00:25:45,667 --> 00:25:47,918
නෑ ප්‍රකාශ්.
ඔයා දැන් කොහේ ද?

203
00:25:48,167 --> 00:25:49,876
දැන් මෙහෙ එන්න.

204
00:25:50,334 --> 00:25:51,792
මම මෙතන තනියම.

205
00:25:52,167 --> 00:25:53,959
- කරුණාකර!
- අරුන්දතී, මම...

206
00:25:54,167 --> 00:25:57,167
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?
මම ට් රැෆික් එකේ හිරවෙලා. මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

207
00:25:59,588 --> 00:26:01,421
මේ ගැන නොවේ
කුලය හෝ ආගම.

208
00:26:01,792 --> 00:26:03,667
මගේ අම්මා මට වඩා වටිනවා
වෙන කාටවත් වඩා.

209
00:26:04,584 --> 00:26:07,375
අපි අපේ සම්බන්ධය පටන් ගන්න කලින්,
මම මගේ තත්වේ ගැන කිව්වා නේද?

210
00:26:08,751 --> 00:26:11,209
ඔබ දන්නා පරිදි,
මගේ අම්මා හෘද රෝගියෙක්.

211
00:26:12,125 --> 00:26:14,125
කිසිවක් සිදු නොවිය යුතුය
මම නිසා මගේ අම්මට.

212
00:26:15,542 --> 00:26:18,459
වෙන්වීම තීරණයක් විය
අපි එකට හැදුවා නේද?

213
00:26:19,250 --> 00:26:21,083
යන්තම් එල්ලන්න.
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

214
00:26:25,792 --> 00:26:28,083
දැන්, ඔබ නැහැ
එක් පුද්ගලයෙකු මග හැරීම,

215
00:26:29,125 --> 00:26:30,417
නමුත් පුද්ගලයන් දෙදෙනෙක්.

216
00:27:13,792 --> 00:27:15,083
තාම නින්ද ගියේ නැද්ද?

217
00:27:15,751 --> 00:27:16,959
මට නිදිමතක් දැනුනේ නැහැ.

218
00:27:17,417 --> 00:27:18,751
ඔයාට නිදාගන්න පුළුවන් ප්‍රකාශ්.

219
00:27:19,042 --> 00:27:21,584
ඔබ දවස පුරාම කාර්යබහුලයි.
මම පසුව නිදාගන්නම්.

220
00:30:03,918 --> 00:30:05,500
වෛද්‍ය නීනා ඉක්මනින් එන්න.

221
00:30:05,751 --> 00:30:07,042
රෝගියා ඇඳ මතට ගන්න.

222
00:30:13,709 --> 00:30:15,667
- ඔක්සිජන් ආධාරය ආරම්භ කරන්න.
- හරි, මැඩම්.

223
00:30:19,375 --> 00:30:20,876
එක, දෙක, තුන, හතර...

224
00:30:20,943 --> 00:30:23,193
- ඇඩ්‍රිනලින් එන්නත් කරන්න.
- එය ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් නොවේ.

225
00:30:25,542 --> 00:30:27,042
BP අඩු වෙනවා.
හෘද ස්පන්දන වේගය අඩු වේ.

226
00:30:27,083 --> 00:30:28,918
- ඔහු ප්රතිචාර දක්වන්නේ නැත.
- සම්පීඩන දෙන්න!

227
00:30:31,751 --> 00:30:33,584
එය හෘද සින්කෝප් එකක් යැයි මම සැක කරමි.

228
00:30:35,584 --> 00:30:36,459
ඊළඟට කුමක් ද?

229
00:30:36,500 --> 00:30:37,876
- හෘද රෝග විශේෂඥයා දැනුවත් කරන්න.
- හරි හරී.

230
00:30:37,918 --> 00:30:40,918
වෛද්‍යතුමනි, ප්‍රධාන කොටස් තුනක්
LCX සහ LAD හි දෘශ්‍යමාන වේ.

231
00:30:40,959 --> 00:30:43,792
රෝගියාගේ වයස අනුව,
අපි වකුගඩු ක්‍රියාකාරී පරීක්ෂණයක් කරනවා.

232
00:30:43,834 --> 00:30:45,459
- ප්‍රතිඵල තවම ලැබී නැත.
- හරි හරී.

233
00:30:45,500 --> 00:30:46,709
අත්‍යවශ්‍ය ද්‍රව්‍ය ස්ථාවරද?

234
00:30:46,751 --> 00:30:48,042
පිරිහීමක් ඇත.

235
00:31:22,918 --> 00:31:23,834
ආයුබෝවන්?

236
00:31:25,292 --> 00:31:28,417
කලබල වෙන්න එපා අම්මේ.
සීයාට මුකුත් වෙන්නේ නෑ.

237
00:31:29,334 --> 00:31:31,459
ඔහුව ගෙන ඇත
ශල්‍යාගාරයට.

238
00:31:32,918 --> 00:31:33,918
ඔව්.

239
00:31:34,584 --> 00:31:36,500
ඔබට එම ප්‍රවේශ පත්‍රය ලබා ගත හැකිදැයි පරීක්ෂා කරන්න.

240
00:31:39,834 --> 00:31:40,792
හරි හරී.

241
00:31:41,584 --> 00:31:43,042
සැත්කම කා වෙනුවෙන්ද?

242
00:31:43,417 --> 00:31:44,834
- ඒක මගේ සීයා වෙනුවෙන්.
- ඔහ්…

243
00:31:44,876 --> 00:31:46,042
මගේ අම්මාගේ තාත්තා.

244
00:31:46,167 --> 00:31:48,209
වෛද්‍යතුමනි, ඒ කෙසේද යන්න අපට දැන ගත හැකිද?
සීයා දැන් කරනවද?

245
00:31:48,292 --> 00:31:50,417
ඇත්ත වශයෙන්.
මම විමසා ඔබට වහාම දන්වන්නම්.

246
00:31:50,542 --> 00:31:51,792
සීයාට මොකද වුණේ?

247
00:31:51,834 --> 00:31:54,375
මම ගෙදර එනකොට සීයා
සිහිසුන්ව වැතිර සිටියේය.

248
00:31:54,584 --> 00:31:56,959
ඊට පස්සේ, මම එයාට CPR දුන්නා
මට හැකි උපරිමයෙන්.

249
00:31:57,918 --> 00:31:59,083
ඔයා ශිෂ්යයකු ද?

250
00:31:59,459 --> 00:32:00,834
නැහැ, මම වැඩ කරනවා.

251
00:32:00,959 --> 00:32:04,500
බලන්න, කලබල විය යුතු නැත.
අරුන්දතී මැඩම් අපේ නව ශල්‍ය වෛද්‍යවරියයි.

252
00:32:04,751 --> 00:32:07,709
ඇය දිගු කලක් විදේශගතව සේවය කර ඇත.
ඇය මෙහි සම්බන්ධ වූයේ මෑතකදීය.

253
00:32:07,959 --> 00:32:09,209
ඔබට ඇයව විශ්වාස කළ හැකිය.

254
00:32:12,083 --> 00:32:13,834
- ඩොක්ටර්?
- දැන් ඔහු හොඳින්.

255
00:32:13,876 --> 00:32:15,125
අපි එයාව ඉක්මනින්ම ICU එකට ගෙනියමු.

256
00:32:15,167 --> 00:32:16,792
- එතකොට ඔයාට එයාව බලන්න පුළුවන්.
- ස්තූතියි, ඩොක්ටර්.

257
00:32:17,584 --> 00:32:18,667
- ආ, මැඩම්.
- ඔව්?

258
00:32:18,751 --> 00:32:21,250
මම නිකිල්.
මම ප්‍රකාශ් සර්ගේ ජූනියර්.

259
00:32:21,667 --> 00:32:23,334
ඔබ දන්නවා, පෙනහළු විශේෂඥයා.

260
00:32:24,459 --> 00:32:25,500
එසේම, ඩොක්ටර්

261
00:32:25,667 --> 00:32:28,709
රෝගියා මගේ ඥාතියෙක්.
ඔහුට දැන් කොහොමද?

262
00:32:28,792 --> 00:32:29,792
කුට්ටි තුනක් තිබුණා.

263
00:32:29,834 --> 00:32:30,918
අපි ස්ටෙන්ට් එකක් දැම්මා.

264
00:32:31,459 --> 00:32:32,542
ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි.

265
00:32:36,751 --> 00:32:38,083
බලන්න බය වෙන්න දෙයක් නෑ.

266
00:32:38,334 --> 00:32:40,209
ඒ වගේම ස්ටෙන්ට් එකකුත් දාලා තියෙනවා.

267
00:32:40,751 --> 00:32:42,584
මාර්ගය වන විට, මම ඇයට කීවෙමි
ඔයා මගේ නෑදෑයෙක් කියලා.

268
00:32:42,626 --> 00:32:45,250
ඒ විදියට ඔයාගේ සීයා
වඩා හොඳ රැකවරණයක් ලැබෙනු ඇත.

269
00:32:45,709 --> 00:32:46,709
හරි හරී?

270
00:32:48,083 --> 00:32:49,959
ඇත්තටම, ඇයි ඔයා නැත්තේ
මට ඔබේ අංකය දෙන්න?

271
00:32:50,000 --> 00:32:51,751
මට පුළුවන් නම් ඔයාට කතා කරන්න
ඕනෑම දෙයක් අවශ්ය වේ.

272
00:32:52,292 --> 00:32:54,083
- 85…
- 85?

273
00:32:56,098 --> 00:32:57,332
840

274
00:32:57,357 --> 00:32:58,690
- 57.
- 840…

275
00:33:02,042 --> 00:33:03,209
හරි.

276
00:33:05,042 --> 00:33:06,209
හරි.

277
00:33:16,834 --> 00:33:19,584
මට දැන් හොඳටම සනීපයි.

278
00:33:20,459 --> 00:33:22,459
දුක් වෙන්න එපා, ආදරණීය.

279
00:33:27,125 --> 00:33:29,167
අම්මා කතා කරනවා. මම ඉක්මනට එන්නම්.

280
00:33:36,626 --> 00:33:39,083
නෑ සීයාට දැන් සනීපයි අම්මේ.

281
00:33:39,584 --> 00:33:40,584
ඔව්.

282
00:33:41,121 --> 00:33:42,579
නෑ නෑ කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ.

283
00:33:42,604 --> 00:33:44,271
ඩොක්ටර් කිව්වා බය වෙන්න දෙයක් නෑ කියලා.

284
00:33:45,542 --> 00:33:46,601
ඔව්.

285
00:33:46,626 --> 00:33:48,500
අපිට උදව් කරන වෛද්‍යවරයෙක් ඉන්නවා.

286
00:33:48,876 --> 00:33:50,167
නිකිල් කියලා කොල්ලෙක්.

287
00:33:50,959 --> 00:33:53,959
ඔහු බොහෝ දුරට ඉඩ ඇතැයි ඔවුහු පැවසූහ
අද කාමරයකට මාරු කරන්න.

288
00:33:56,240 --> 00:33:57,323
සර්!

289
00:33:57,876 --> 00:33:58,959
සර්!

290
00:33:59,876 --> 00:34:01,042
වෛද්‍යතුමනි!

291
00:34:18,627 --> 00:34:19,669
ඉක්මන්!

292
00:34:19,709 --> 00:34:21,959
- ඉක්මනින්, pulmonologist අමතන්න.
- හරි, මැඩම්.

293
00:34:43,500 --> 00:34:44,851
මේක නරකයි.

294
00:34:44,883 --> 00:34:47,007
- ඔක්සිජන් මට්ටම වැඩි කරන්න.
- හරි, ඩොක්ටර්.

295
00:34:48,709 --> 00:34:50,876
- Epi තවත් මාත්‍රාවක් හඳුන්වා දෙන්න.
- සහෝදරිය!

296
00:35:08,584 --> 00:35:09,876
ඔහු ස්ථාවරයි.

297
00:35:14,584 --> 00:35:15,667
ඩොක්ටර්.

298
00:35:15,709 --> 00:35:17,959
- සීයාට දැන් කොහොමද?
- ඩැනියෙල් දැනට ස්ථාවරයි.

299
00:35:18,500 --> 00:35:19,893
අපි ඔහුව සාමාන්‍ය වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර වෙත යොමු කරමු.

300
00:35:19,918 --> 00:35:21,375
මම සැක කරනවා COPD කියලා.

301
00:35:21,584 --> 00:35:22,905
එය පෙනහළු රෝගයකි.

302
00:35:22,930 --> 00:35:26,054
පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල මුලින්ම එන්න දෙන්න.
එවිට අපට එය තහවුරු කළ හැකිය. හරි හරී?

303
00:36:08,918 --> 00:36:10,250
ආයුබෝවන්, ආයුබෝවන් සහ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

304
00:36:10,292 --> 00:36:11,772
අද අපේ අමුත්තා

305
00:36:11,797 --> 00:36:14,005
තරුණ, ආකර්ශනීය ය
මලයාලි ගායක නිර්මාල් සහදේව්.

306
00:36:14,083 --> 00:36:15,667
- නිර්මාල් අයියා?
- ඔව්?

307
00:36:16,042 --> 00:36:17,584
සම්ප්‍රදාය කඩ නොකරමු.

308
00:36:17,626 --> 00:36:21,250
අපි පේළි කිහිපයකින් පටන් ගනිමු
සම්මුඛ පරීක්ෂණයට පෙර ඔබේ ගීතය.

309
00:36:23,004 --> 00:36:24,066
"මගේ රත්තරනේ..."

310
00:36:25,508 --> 00:36:27,091
"ඔබව නොදැක,"

311
00:36:28,176 --> 00:36:31,800
"මට ආශාවක් ඇති විය,
මගේ ආත්මය, මගේ සෑම සිතුවිල්ලක්ම."

312
00:36:32,964 --> 00:36:34,386
"ඔයා තනියම..."

313
00:36:34,687 --> 00:36:37,652
"කළ නොහැකි වූ ජීවිත කාලය
ඔබව වැළඳ ගන්න."

314
00:36:37,834 --> 00:36:40,250
- ඔයා හොඳට ගායනා කරනවා!
- හුදෙක් විනෝදය සඳහා.

315
00:36:42,417 --> 00:36:43,667
ඔව් මාමේ...

316
00:36:45,542 --> 00:36:47,500
පුතා මම කියන දේ අහන්න.

317
00:36:47,584 --> 00:36:49,918
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
එම දේපල කොපමණ වටිනවාද යන්න

318
00:36:49,959 --> 00:36:52,584
ඔයාට විකුණන්න ඕන නෑ කියලා
ඔයාගේ තාත්තා ගැන තියෙන හැඟීම නිසාද?

319
00:36:52,626 --> 00:36:55,876
මට සල්ලි ඕන නෑ
එම දේපල විකිණීමෙන්.

320
00:36:55,959 --> 00:36:58,042
දිව්‍යා මට වචනයක් දීලා තිබුණා.

321
00:36:58,083 --> 00:37:01,250
මාමේ ඒ තැන මගේ නමට.
මගේ බිරිඳගේ නම නොවේ.

322
00:37:01,542 --> 00:37:03,459
මට කතා කරන්න එපා
මේ ගැන නැවත කතා කිරීමට.

323
00:37:15,167 --> 00:37:16,167
ආච්චි.

324
00:37:17,042 --> 00:37:18,375
ඒකට කමක් නැහැ. ඔව්!

325
00:37:18,626 --> 00:37:19,959
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.

326
00:37:23,918 --> 00:37:25,626
- අම්මේ, බය වෙන්න එපා.
- ඩොක්ටර්.

327
00:37:34,125 --> 00:37:35,417
හයිඩ්‍රොකෝට් 100 mg.

328
00:37:35,626 --> 00:37:36,667
ආරම්භ කරන්න.

329
00:37:50,876 --> 00:37:52,626
සන්සුන් වන්න. හරි හරී?

330
00:38:12,292 --> 00:38:13,876
නංගී ඒකට ගොඩක් වෙලා යයිද?

331
00:38:13,918 --> 00:38:15,709
මට විශ්වාස නෑ.
ඩොක්ටර් ඉක්මනට එනවා.

332
00:38:18,626 --> 00:38:21,500
- සර්, මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?
- එය avascular necrosis වේ.

333
00:38:21,834 --> 00:38:23,918
අපි ක්‍රියාත්මක වෙන්න ඕන
වහාම. THR සැත්කම්.

334
00:38:23,959 --> 00:38:25,824
සැත්කමක්? කුමක් සඳහා ද?

335
00:38:25,849 --> 00:38:29,182
- කොන්දේ පොඩි තුවාලයක් නේද?
- සම්පූර්ණ උකුල් ආදේශන සැත්කම්.

336
00:38:29,417 --> 00:38:32,250
අපි දැන් එය නොකළහොත්,
ඔහුට නැගී සිටීමටවත් නොහැකි වනු ඇත.

337
00:38:32,597 --> 00:38:35,055
- ඔහු බොනවද?
- ඉඳහිට පමණි.

338
00:38:35,083 --> 00:38:36,667
විකලාංග ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා එනවා.

339
00:38:36,751 --> 00:38:38,834
මැඩම්, ඔබ අත්සන් කළ යුතුයි
මෙම කැමැත්ත පෝරමය.

340
00:38:46,667 --> 00:38:48,709
මගේ බාප්පා තමයි මේ රෝහලේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා.

341
00:38:48,792 --> 00:38:50,542
මට කිසිම දෙයක් අත්සන් කරන්න බැහැ
ඔහු මෙහි එන තුරු.

342
00:38:50,584 --> 00:38:54,959
වෛද්යවරයා තීරණය කරයි
ප්රධාන විධායක නිලධාරියා නොව, සැත්කම් මත.

343
00:38:55,209 --> 00:38:57,792
ඔබ ඔබේ ගැන සැලකිලිමත් නම්
සැමියාගේ සෞඛ්‍යය, කරුණාකර අත්සන් කරන්න.

344
00:39:23,125 --> 00:39:24,876
- නිකිල්: ග්‍රැන්පා හොඳින්ද?
- ටීජි: ඔව්, ඔහු හොඳින්.

345
00:39:24,918 --> 00:39:26,334
නිකිල්: මට තිබුණා
ඔබට කියන්නට යමක්.

346
00:39:26,417 --> 00:39:27,584
ටීජි: එය කුමක්ද?

347
00:39:28,125 --> 00:39:29,959
නිකිල්: එය අවශ්‍යයි
කෙලින්ම කියන්න ඕන.

348
00:39:30,042 --> 00:39:31,167
ටීජි: ඇත්තටම!

349
00:39:32,918 --> 00:39:33,959
ආයුබෝවන්?

350
00:39:34,000 --> 00:39:35,209
හලෝ, ටිජී?

351
00:39:36,417 --> 00:39:38,709
- ඔව්, ඩොක්ටර්?
- තත්පරයකට එළියට එන්න.

352
00:39:39,209 --> 00:39:40,375
ටෙරස් දක්වා.

353
00:39:42,375 --> 00:39:44,500
සීයා නිදිමතයි.
එයා නිදි.

354
00:39:44,542 --> 00:39:46,584
ඔහු නිදාගෙන ඇත, එබැවින් ඔහු නිදා නැත
ඔබේ රැකවරණය දැන් අවශ්‍යයි.

355
00:39:46,709 --> 00:39:47,876
ඒත් මට ඔයාව ඕන.

356
00:39:49,500 --> 00:39:50,918
ටෙරස් එකට එන්න.

357
00:39:52,167 --> 00:39:53,209
හරි හරී.

358
00:41:38,417 --> 00:41:39,626
එය කුමක් ද?

359
00:41:40,284 --> 00:41:41,910
මාව දැක්කා
ඇත්තටම ඔයාව බය කරනවාද?

360
00:41:42,083 --> 00:41:43,292
- හහ්?
- නැහැ.

361
00:41:45,209 --> 00:41:47,125
ඇයි කලබල වෙන්නේ
ඔබ මාව දකින සෑම විටම?

362
00:41:47,417 --> 00:41:48,417
හහ්?

363
00:41:51,751 --> 00:41:53,334
මම යා යුතුයි.
සීයා තනියම.

364
00:41:54,792 --> 00:41:55,918
හේයි, ටිජී.

365
00:42:09,542 --> 00:42:11,459
ඉන්න, ටිජී!

366
00:42:11,542 --> 00:42:13,918
පොඩ්ඩක් ඉන්න!
මට කතා කරන්න දෙන්න.

367
00:42:14,000 --> 00:42:16,542
නැහැ! එය එසේ නොවේ! ටිජී!

368
00:42:17,167 --> 00:42:18,667
හේයි!
ඔහ්, නැහැ!

369
00:42:22,584 --> 00:42:23,792
- අභිරාමි!
- හහ්?

370
00:42:24,500 --> 00:42:26,000
ඉන්න, මට සවන් දෙන්න!
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න!

371
00:42:26,042 --> 00:42:27,000
හේයි!

372
00:42:36,500 --> 00:42:37,709
- සහෝදරිය!
- ඔව්?

373
00:42:38,250 --> 00:42:40,292
සහෝදරිය, වෛද්යවරයා අමතන්න!
සීයාගේ තත්වය නරකයි.

374
00:42:57,792 --> 00:42:58,792
ආයුබෝවන්?

375
00:43:00,542 --> 00:43:01,584
මම යන ගමන්.

376
00:43:06,125 --> 00:43:07,334
තාම නිදි නැද්ද?

377
00:43:07,667 --> 00:43:08,751
මට නිදාගන්න බැරි වුණා.

378
00:43:08,792 --> 00:43:10,834
- බෙහෙත් ගත්තට පස්සෙත්?
- නැහැ, එතකොටත් නැහැ.

379
00:43:11,292 --> 00:43:12,959
503 හි රෝගියා බරපතල ය.

380
00:43:13,000 --> 00:43:14,626
- මම ගිහින් බලන්නම්.
- හරි.

381
00:43:22,876 --> 00:43:25,250
පපුව නැගිටින්නෙත් නෑ.
පෙනහළු පිම්බෙන්නේ නැත.

382
00:43:27,250 --> 00:43:28,792
- ඔහු කොහොමද?
- මෙය නොවේ.

383
00:43:29,154 --> 00:43:30,780
- උග්ර ශ්වසන බිඳවැටීම.
- ඒක…

384
00:43:30,805 --> 00:43:32,513
පෙනහළු එහෙම නැහැ
නිසි ප්රතිචාර දැක්වීම.

385
00:43:34,125 --> 00:43:35,792
ගිහින් AED අය කරන්න, ඉක්මන් කරන්න!

386
00:43:41,292 --> 00:43:42,500
මෙතන.

387
00:44:17,417 --> 00:44:19,250
මරණ වේලාව: 2:47.

388
00:44:46,209 --> 00:44:47,250
වෛද්‍ය…

389
00:44:49,542 --> 00:44:50,500
මට සමාවෙන්න.

390
00:45:00,250 --> 00:45:01,626
ඔබටම පහර දෙන්න එපා.

391
00:45:01,667 --> 00:45:03,542
අපි කරන්න පුළුවන් හැමදේම කළා.

392
00:45:07,334 --> 00:45:08,459
තවමත්…

393
00:45:09,334 --> 00:45:10,876
අපිට මෙතන ඉන්න අවශ්‍ය නැහැ.

394
00:45:11,167 --> 00:45:12,292
අපි ගෙදර යමු.

395
00:45:12,334 --> 00:45:13,417
අපි යමු.

396
00:45:36,751 --> 00:45:38,834
ඒයි, මොකක්ද අවුල?

397
00:45:41,751 --> 00:45:43,584
අද රෝගියෙක් මිය ගියා.

398
00:45:44,626 --> 00:45:45,792
කුමක් ද?

399
00:45:50,459 --> 00:45:52,000
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

400
00:45:54,417 --> 00:45:57,185
ගෙදර ගිහින් උත්සාහ කරන්න
ටිකක් විවේක ගැනීමට.

401
00:46:00,000 --> 00:46:03,154
මට එවැනි ඍණාත්මක බවක් ලැබේ
ඔහුගෙන් කම්පනය.

402
00:46:03,751 --> 00:46:04,990
කාගෙන්ද?

403
00:46:05,030 --> 00:46:07,310
වෙන කවුද?
ප්‍රකාශ්.

404
00:46:08,557 --> 00:46:10,015
එහෙම හිතන්න එපා.

405
00:46:10,667 --> 00:46:12,841
අපට ජීවිතය පමණක් ගත කළ නොහැක
අපි කැමති අය එක්ක ගනුදෙනු කරනවා.

406
00:46:13,375 --> 00:46:14,404
අපිට පුලුවන්ද?

407
00:46:25,209 --> 00:46:27,224
ඔයාට හරි ද?
ඔයා හොඳින්ද?

408
00:46:29,959 --> 00:46:32,357
එය ඖෂධය පමණක් නොවේ
මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීම.

409
00:46:34,334 --> 00:46:35,292
එතකොට ඒ මොකක්ද?

410
00:46:35,334 --> 00:46:37,209
ඔබට යම් ආකාරයක මායාවක් තිබේ.

411
00:46:37,584 --> 00:46:40,167
ඔවුන් එය "සුව කිරීමේ ස්පර්ශය" ලෙස හඳුන්වයි.
ඔවුන් නොවේද?

412
00:46:40,959 --> 00:46:42,042
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

413
00:46:42,709 --> 00:46:45,250
ඔයාට එහෙම හිතෙන නිසා විතරයි
ඔබේ වේදනාව ඉතා ඉක්මනින් පහව ගියේය.

414
00:46:45,292 --> 00:46:46,417
නැත.

415
00:46:47,584 --> 00:46:49,334
ඔබ "ජීවිතයේ දූතයා!"

416
00:47:30,292 --> 00:47:33,709
ඇමතීම ගැන කනගාටුයි
මම තවමත් "ජීවිතයේ දූතයා"?

417
00:47:35,292 --> 00:47:37,896
විටෙක මරණය සහනයක් ප්‍රකාශ්.

418
00:47:53,380 --> 00:47:55,672
ශල්ය සංකූලතා නොමැත.

419
00:47:55,792 --> 00:47:58,167
නමුත් ආසාදනයක් තිබේ.
විශේෂයෙන්ම පෙනහළු වල.

420
00:47:58,292 --> 00:47:59,918
ඒකයි එයාව මාරු කළේ.

421
00:48:00,125 --> 00:48:03,334
එය මුල් අවධියේ නියුමෝනියාවකි.
එසේම, ECG හි සමහර වෙනස්කම්.

422
00:48:03,375 --> 00:48:05,292
වෛද්‍යවරු මෙහි පැමිණෙනු ඇත. හරි හරී?

423
00:48:06,918 --> 00:48:07,959
හිතවත්…

424
00:48:17,959 --> 00:48:20,042
ඩ්‍රොප් අක්ෂි පරීක්ෂාව කරන්නේ නැහැ
කරදර වීමට ඕනෑම දෙයක් පෙන්වන්න.

425
00:48:20,083 --> 00:48:22,417
ශල්ය ආතතිය නිසා ඇතිවේ.

426
00:48:22,751 --> 00:48:26,792
අපි ECG නැවත පරීක්ෂා කරන්නෙමු
සහ Echo දින කිහිපයකින්.

427
00:48:27,083 --> 00:48:30,375
එතකන් මම ඔයාට යන්න දෙන්නේ නෑ
ඔබ හොඳින් සිටින අතර ගීත කිහිපයක් ගායනා කරන්න.

428
00:48:30,500 --> 00:48:31,584
හරි හරී?

429
00:48:32,375 --> 00:48:33,459
හරි එහෙනම්.

430
00:48:36,459 --> 00:48:39,584
- ඔබට දැන් කොහොමද?
- හුස්ම ගන්න ටිකක් අමාරුයි.

431
00:48:41,626 --> 00:48:44,292
- ඔයාගේ තාත්තා තාම ආවේ නැද්ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

432
00:48:45,959 --> 00:48:47,334
කොහොමද නිර්මාල්?

433
00:48:48,000 --> 00:48:50,792
- ඒක හොඳයි.
- ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල මෙහි ඇත.

434
00:48:50,834 --> 00:48:52,042
හරි හරී?

435
00:48:52,626 --> 00:48:55,083
ඔයා නැද්ද සහ
ඔයාගේ තාත්තා තාම හැදුවද?

436
00:48:55,417 --> 00:48:57,125
තරහක් තියාගෙන ඉන්නේ මම නෙවෙයි.

437
00:48:57,584 --> 00:49:00,417
ඇය සවන් දෙන්නේ ඇගේ මවට පමණි.
මගේ දෑත් බැඳ ඇත.

438
00:49:04,918 --> 00:49:06,000
හිතවත්…

439
00:49:06,959 --> 00:49:09,209
ඔබ මා කී දේ නැවත සලකා බැලිය යුතුය.

440
00:49:09,375 --> 00:49:11,834
අපි දෙන්නටම මේකෙන් ප්‍රයෝජන ලැබෙනවා.

441
00:49:15,792 --> 00:49:17,209
කොහොම හරි ටිකක් විවේක ගන්න.

442
00:49:17,709 --> 00:49:19,500
ඇමතීමට පසුබට නොවන්න
ඔබට යමක් අවශ්ය නම්.

443
00:49:20,834 --> 00:49:21,959
හරි හරී?

444
00:49:45,209 --> 00:49:47,042
ඔයාවත් ගණන් ගන්නවද
මම ගැන කොහෙත්ම?

445
00:49:48,250 --> 00:49:50,334
ඔබ එසේ කළා නම්, ඔබ එසේ කරනු ඇත
ඒ ඉඩම මාමාට දීලා තියෙනවා.

446
00:49:54,667 --> 00:49:57,292
සියල්ලට පසු, ඔහු නිකම් ය
මගේ මාමා නේද?

447
00:49:58,334 --> 00:50:00,167
මම විතරයි
කැපවීම් ඇති.

448
00:50:04,792 --> 00:50:06,876
යන්න. ඔබ මෙහි වාඩි වීමට අවශ්ය නැත.

449
00:50:08,042 --> 00:50:10,292
මට තියෙන්නේ සාමකාමීව නිදාගන්න විතරයි.

450
00:50:11,500 --> 00:50:13,751
එක්කෝ ඔයා යන්න, නැත්නම් මම යනවා.

451
00:50:15,125 --> 00:50:17,542
ඒ ඔයාගේ මාමා විතරක් නෙවෙයි
මේ නගරයේ රෝහලක් අයිති කාටද.

452
00:50:17,959 --> 00:50:19,417
පලයන් එළියට! නිකම් නැති වෙන්න!

453
00:50:20,375 --> 00:50:22,042
හරි එහෙනං නිකන් ඉන්න.

454
00:50:55,786 --> 00:50:58,244
'අභී මොකුත් වුනේ නෑ
ඔබ සිතන පරිදි'

455
00:50:58,584 --> 00:51:00,459
'ඒ සියල්ල ඔබගේ සැක සහිත සැකයන්'

456
00:51:00,751 --> 00:51:02,834
'වෙන කෙල්ලෙක් ඉන්නවද
ඔබ හැර මගේ ජීවිතයේද?'

457
00:51:03,709 --> 00:51:07,167
"අභී ඔයාට පුලුවන්ද උඩට එන්න
උඩ තට්ටුවට? මම මෙතනම ඉන්නවා.'

458
00:51:07,959 --> 00:51:09,959
'මට අවස්ථාවක් දෙන්න
ඒක ඔයාට කරන්න කියලා.'

459
00:51:10,459 --> 00:51:11,626
'කරුණාකර.'

460
00:52:40,125 --> 00:52:42,042
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එන බව.

461
00:53:07,375 --> 00:53:09,834
ආදරණීය ... ආදරණීය අවදි වන්න.

462
00:53:10,834 --> 00:53:12,250
ඒ මොකක්ද අම්මේ?

463
00:53:12,542 --> 00:53:14,959
සියල්ලට පසු, එය ඔබගේ නොවේ
එහි වැතිර සිටින සැමියා?

464
00:53:15,000 --> 00:53:17,042
ඔයාට යන්න බැරිද
සහ වෙලාවකට එයාව බලන්නද?

465
00:53:17,876 --> 00:53:20,125
එයා තමයි
මට එතනින් යන්න කිව්වා.

466
00:53:20,459 --> 00:53:22,209
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

467
00:53:50,500 --> 00:53:51,584
සිදුවුයේ කුමක් ද?

468
00:54:01,167 --> 00:54:02,250
ආයුබෝවන්.

469
00:54:03,751 --> 00:54:04,876
ඔව්. එනවා.

470
00:54:12,584 --> 00:54:14,751
- මම ඉක්මනට එන්නම්. ඔබ නිදාගන්න.
- හරි හරී.

471
00:54:28,250 --> 00:54:31,309
සර්, දරුණු පරිවෘත්තීය ඇසිඩෝසිස්.
pH අගය 6.9 සහ පහත වැටේ.

472
00:54:31,334 --> 00:54:33,167
හෘද ස්පන්දන වේගය අක්‍රමවත් ය.
අපි ECG වෙත යා යුතුයි.

473
00:54:33,209 --> 00:54:35,918
කම්පනය දෙන්න!
AED සිට ජූල් 200 දක්වා අය කරන්න!

474
00:54:37,250 --> 00:54:38,500
වේගවත්!

475
00:55:16,500 --> 00:55:18,083
ශිෂ්යයන් ස්ථාවර සහ විස්තාරනය කර ඇත.

476
00:55:19,209 --> 00:55:20,918
මරණ වේලාව, 2:47.

477
00:56:25,584 --> 00:56:28,626
මට නිර්මාල්ගේ මරණය පිළිගන්න බැහැ.

478
00:56:31,375 --> 00:56:33,292
මගේ ඔළුව ගැහෙන්න පටන් අරන්.

479
00:56:37,000 --> 00:56:38,375
අපි තේ එකක් බොමුද?

480
00:58:00,959 --> 00:58:03,209
රාගිත! රාගිත!

481
00:58:03,918 --> 00:58:05,042
රාගිත!

482
00:58:09,000 --> 00:58:10,167
රාගිත!

483
00:58:18,417 --> 00:58:19,417
ආයුබෝවන්.

484
00:58:20,918 --> 00:58:22,209
මොනතරම් ගැඹුරු නින්දක්ද!

485
00:58:29,250 --> 00:58:30,959
අද හොස්පිට්ල් යන්නෙ නැද්ද?

486
00:58:58,876 --> 00:59:00,209
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ ඩොක්ටර්?

487
00:59:02,417 --> 00:59:03,459
සර්

488
00:59:03,918 --> 00:59:05,834
සමහර විට මෙය මගේ බුද්ධිය පමණි.

489
00:59:07,876 --> 00:59:09,626
නමුත් මට එය නිකම්ම බැහැර කළ නොහැක.

490
00:59:12,751 --> 00:59:17,250
මෙතන ඉන්න කෙනෙක් මිනී මරනවා
මගේ රෝගීන් හිතාමතාම.

491
00:59:19,626 --> 00:59:22,292
සර් මට ඔයාව ඕන
පරීක්ෂණයක් මෙහෙයවයි

492
00:59:22,375 --> 00:59:23,417
බලන්න, ඩොක්ටර්

493
00:59:23,500 --> 00:59:26,626
රෝගීන්ගේ සමස්ත කාරණය
මෙතනට එන්නේ ජීවත් වෙන්න.

494
00:59:27,125 --> 00:59:30,167
මිනීමැරුම් ආරංචි පැතිරුණොත්,

495
00:59:30,375 --> 00:59:32,334
කවුරුහරි එඩිතර වෙයිද?
මේ රෝහලට එනවද?

496
00:59:32,709 --> 00:59:35,042
මම එම ස්ථානය වසා දැමීම වඩා හොඳය.

497
00:59:38,125 --> 00:59:40,417
ඔබේ රෝගීන් කිහිප දෙනෙක් මිය ගියා.

498
00:59:40,751 --> 00:59:41,792
ඒක ඇත්තක්.

499
00:59:42,292 --> 00:59:44,542
නමුත් ඔබව රඳවා තබා ගත නොහැක
ඒ සඳහා වගකිව යුතු ය.

500
00:59:45,417 --> 00:59:47,626
වෛද්‍යවරුන් කෙතරම් අවංකව උත්සාහ කළත්,

501
00:59:47,876 --> 00:59:49,542
රෝගීන් සැමවිටම නොනැසී පවතී.

502
00:59:50,209 --> 00:59:52,042
ඕවා අපිට පාලනය කරන්න බැරි දේවල්.

503
00:59:53,667 --> 00:59:56,626
මෙම මරණ ඔබව දමා ඇත
විශාල ආතතියක් යටතේ.

504
00:59:57,584 --> 00:59:59,542
ඔබට ලැබිය යුතුය
එම ආතතියෙන් යම් සහනයක්.

505
01:00:02,292 --> 01:00:04,334
පොඩ්ඩක් අපේ මනෝ වෛද්‍යවරයා හමුවෙන්න.

506
01:00:05,125 --> 01:00:07,167
ඔබම ලබාගන්න
සමහර විෂාදනාශක.

507
01:00:07,375 --> 01:00:08,709
එය ඔබව සන්සුන් කිරීමට උපකාරී වේ.

508
01:00:10,209 --> 01:00:12,083
කොහොමත් මම දැනටමත් පීඩනයකින් ඉන්නේ.

509
01:00:29,459 --> 01:00:33,042
සන්තෘප්තිය නිරීක්ෂණය කරන්න
සෑම පැයකටම 452 දී රෝගියාගේ.

510
01:00:33,083 --> 01:00:34,751
- හරි, මැඩම්. සුභ රාත්රියක්.
- සුභ රාත්රියක්.

511
01:00:41,000 --> 01:00:42,167
සුභ රාත්‍රියක් සර්.

512
01:00:52,906 --> 01:00:56,859
[නොපැහැදිලි කතා]

513
01:01:23,709 --> 01:01:24,918
ඒ මොකක්ද ඩොක්ටර්?

514
01:04:54,417 --> 01:04:56,042
ඇයි ඔයා නැත්තේ
මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දෙනවාද?

515
01:04:57,779 --> 01:04:59,279
ඔයා කොහෙද හිටියේ
මේ කාලය පුරාම?

516
01:05:03,083 --> 01:05:05,000
ඔයා දන්නවද කීයද කියලා
මම මෙම ස්ථානය සොයා ගැනීමට වෙහෙසුණාද?

517
01:05:06,834 --> 01:05:08,417
ඔබ දැනටමත් දන්නවා
මගේ පවුල ගැන.

518
01:05:10,584 --> 01:05:14,250
ඔයා දන්නේ නැද්ද මම තෝරගත්තා කියලා
මගේ මව සතුටු කිරීමට මෙම වෘත්තිය?

519
01:05:18,292 --> 01:05:19,459
ඔබ එදා රැගෙන ගියේ...

520
01:05:24,042 --> 01:05:25,834
ඔබ ගැබ්ගෙන ඇති බව මම දැන සිටියේ නැත.

521
01:05:28,250 --> 01:05:29,907
ඔයා දැනගත්තත් පරක්කු වෙලා නේද?

522
01:05:32,250 --> 01:05:33,459
මම මේක හිතාමතා කරපු දෙයක් නෙවෙයි.

523
01:05:34,334 --> 01:05:35,292
මම මගේ පවුල ගැන හිතුවා,

524
01:05:35,334 --> 01:05:37,542
මනාප
මගේ මවගේ සහ පියාගේ.

525
01:05:40,083 --> 01:05:42,709
ඒක නිසා විතරයි
මම ඔයාව දාලා ගියා කියලා.

526
01:05:43,584 --> 01:05:45,017
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

527
01:05:45,042 --> 01:05:46,959
ඔබම විනාශ නොකරන්න
මා කෙරෙහි ඇති වෛරයෙන්.

528
01:05:48,417 --> 01:05:50,876
එන්න අපි යමු
ඇබ්බැහි වීම් මධ්‍යස්ථානයකට.

529
01:05:51,209 --> 01:05:52,500
කරුණාකර මා සමඟ එන්න.

530
01:06:38,459 --> 01:06:39,876
ඔයා මොකක්ද
ඔච්චර ගැඹුරින් හිතනවද?

531
01:06:44,959 --> 01:06:46,751
මෙය මගේ සැකයක් පමණක් නොවේ.

532
01:06:50,250 --> 01:06:51,959
අරුන්දතී රෝහලට ආවා...

533
01:06:53,459 --> 01:06:55,042
මගෙන් පළිගන්න කියලා.

534
01:06:56,417 --> 01:06:57,375
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?

535
01:06:57,876 --> 01:06:59,334
ඇය තවමත් මත්ද්‍රව්‍ය පාවිච්චි කරනවා.

536
01:07:01,209 --> 01:07:03,751
මම කෝඩීන් පවා සොයාගත්තා
අද ඇගේ කාමරයේ.

537
01:07:05,417 --> 01:07:07,709
එය වේදනා නාශකයක් නොවේද?
ඉතින් කුමක් ද?

538
01:07:12,834 --> 01:07:16,125
ඇය භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි හරියටම දනී
ඖෂධය ඖෂධයක් ලෙසයි.

539
01:07:18,250 --> 01:07:19,542
ඇය තවමත් මානසික ය.

540
01:07:22,292 --> 01:07:23,500
මට ඒක විශ්වාසයි.

541
01:07:24,876 --> 01:07:26,876
එයා තමයි මගේ ලෙඩ්ඩු මරන්නේ.

542
01:08:12,959 --> 01:08:13,918
ඔයා කෑව ද?

543
01:08:15,792 --> 01:08:16,751
ඒකට කමක් නැහැ.

544
01:08:19,918 --> 01:08:21,876
ඒක ඊයේට වඩා හොඳයි.

545
01:08:45,876 --> 01:08:47,751
මම ඊයේ රාත්‍රී රාජකාරියේ යෙදී සිටියා,
ඒකයි මට කෝල් කරන්න බැරි වුණේ.

546
01:08:56,709 --> 01:08:57,876
මම අහන්න බලන්නම්.

547
01:08:58,375 --> 01:08:59,375
එක තත්පරයක්.

548
01:09:08,250 --> 01:09:09,250
ඔක්සිජන් මට්ටම හොඳයි.

549
01:09:16,918 --> 01:09:18,375
- Hydrostat 200 mg.
- හරි, සර්.

550
01:09:21,334 --> 01:09:22,375
ස්පන්දනය දුර්වලයි.

551
01:09:23,292 --> 01:09:25,083
- රිද්මය පරීක්ෂා කරන්න.
- ඒක ස්ථාවරයි සර්.

552
01:09:31,709 --> 01:09:32,792
නංගි මෙන්න.

553
01:09:33,626 --> 01:09:34,709
ඒකට කමක් නැහැ.

554
01:09:35,209 --> 01:09:36,459
බය වෙන්න එපා.

555
01:09:46,876 --> 01:09:48,500
- ජීව දත්ත පරීක්ෂා කරන්න, හරිද?
- හරි, සර්.

556
01:09:48,542 --> 01:09:50,292
ඔබ මෙහි සිටිය යුතුයි.
හදිසියක් උනොත් මට කතා කරන්න.

557
01:09:54,209 --> 01:09:55,042
අක්කා…

558
01:10:02,500 --> 01:10:05,667
අයියෝ එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.
මම ඔබව නොසලකා හැරියේ නැත.

559
01:10:05,918 --> 01:10:06,959
මාව පටන් ගන්නවත් එපා.

560
01:10:07,042 --> 01:10:08,667
රෝගියෙකු හදිසියේම බරපතල විය.

561
01:10:09,250 --> 01:10:11,751
අපොයි නෑ! එල්ලෙන්න එපා.
විසන්ධි නොකරන්න, මට සවන් දෙන්න.

562
01:10:12,167 --> 01:10:15,834
ඒ ඇය භාවිතා කර ඇති නිසාය
හෙද එලාම් එබීමට

563
01:10:15,876 --> 01:10:17,125
අපි දැන් ඇයව බේරා ගැනීමට සමත් විය.

564
01:10:18,542 --> 01:10:20,542
මම ටිකක් පරක්කු වුනා නම්

565
01:10:20,584 --> 01:10:23,250
එය එම තත්වයම වන්නට ඇත
ඩැනියෙල් සහ නිර්මාල් ලෙස.

566
01:10:24,250 --> 01:10:26,250
රොසම්මාගේ සන්තෘප්තිය සාමාන්ය විය.

567
01:10:26,292 --> 01:10:29,500
රුධිරය විට
ඔක්සිජන් මට්ටම සාමාන්යයි,

568
01:10:29,918 --> 01:10:33,667
එය ශ්වසන ප්රහාරයක් සඳහා අසාමාන්යය
මේ වගේ මාරාන්තික වෙන්න.

569
01:10:33,709 --> 01:10:35,292
ප්‍රකාශ්, ඔයා මොනවද ගන්නේ?

570
01:10:38,334 --> 01:10:40,167
කවුරුහරි එන්නත් කළාද?

571
01:10:40,857 --> 01:10:43,815
ඕනෑම මාරාන්තික ඖෂධයක්
රොසම්මාගේ ඇඟට?

572
01:10:44,209 --> 01:10:47,209
එය එසේ නම්, අප කළ යුතු ය
වහාම රුධිරය පරීක්ෂා නොකරන්නේද?

573
01:10:59,135 --> 01:11:03,161
බලන්න, රජයේ විෂ විද්‍යාඥයෙකු ලෙස,
මම මෙය කළ යුතු නැත.

574
01:11:03,507 --> 01:11:06,090
මට ලැබෙනවා විතරයි
ඔබ වෙනුවෙන් සම්බන්ධයි.

575
01:11:06,143 --> 01:11:08,518
ඔබ කී පරිදි, නිශ්චිත
සංයෝගය එහි පවතී.

576
01:11:08,584 --> 01:11:09,959
- එය කුමක් ද?
- බලන්න...

577
01:11:10,417 --> 01:11:12,500
ඔයා මට දුන්න විතරයි
රුධිර සාම්පල නේද?

578
01:11:12,542 --> 01:11:13,767
මට ඒක ට්‍රේස් කරන්න ඕන.

579
01:11:13,792 --> 01:11:15,500
තව කොපමණ කාලයක්
ඔබට අවශ්‍යද ගිරිෂ්?

580
01:11:17,876 --> 01:11:19,876
- සති දෙකක් පමණ.
- හරි හරී.

581
01:11:20,876 --> 01:11:22,417
මම ඔබෙන් තවත් දෙයක් අහන්නද?

582
01:11:22,468 --> 01:11:24,051
ඇයි ඔයා තනියම මෙහෙම කරන්නේ.

583
01:11:24,101 --> 01:11:25,727
ඇයි කියන්න එපා
රෝහල් කළමනාකාරිත්වය

584
01:11:25,784 --> 01:11:27,409
සහ පොලිස් පරීක්ෂණයක් ආරම්භ කරන්න?

585
01:11:28,000 --> 01:11:30,334
මම ඒ සියල්ල උත්සාහ කළා, ගිරිෂ්.
එයින් පලක් නැත.

586
01:11:31,042 --> 01:11:33,000
කොහොම හරි මේක ඉක්මන් කරන්න බලන්න
හැකි තරම්.

587
01:11:33,059 --> 01:11:34,643
අපි පස්සෙ බලමු
ප්‍රතිඵල නිකුත් වී ඇත.

588
01:11:35,083 --> 01:11:36,042
කමක් නැහැ.

589
01:11:40,542 --> 01:11:41,927
සර් මතක ඇතිනේ ඔයා ඇහුවා

590
01:11:41,959 --> 01:11:45,375
කවුරුහරි සංචාරය කළා නම්
හේතුවක් නොමැතිව ඔබේ රෝගීන්?

591
01:11:45,417 --> 01:11:46,918
- ඔව්.
- ඔව්, සර්.

592
01:11:46,959 --> 01:11:49,959
අපිට එහෙම සැකයක් ඇති වුණේ නැහැ
ඔයා එදා ඇහුවම.

593
01:11:50,375 --> 01:11:52,209
- නමුත් ...
- අරුන්දතී මැඩම්.

594
01:11:53,584 --> 01:11:56,042
ඔබේ රෝගීන්
ඇගේ රෝගීන් ද, හරිද?

595
01:11:57,626 --> 01:12:01,000
අරුන්දතී මැඩම් රෝගීන් බැලීමට යයි
වටයක් නොමැති විට පවා.

596
01:12:01,042 --> 01:12:02,584
- ඒක හරි නැද්ද?
- ඔව්, සර්.

597
01:12:03,083 --> 01:12:04,751
- මමත් ඒක දැකලා තියෙනවා.
- ඔව්.

598
01:12:07,125 --> 01:12:09,250
හරි හරි මේක කියන්න එපා
දැනට වෙන කාටවත්.

599
01:12:29,167 --> 01:12:30,083
ආයුබෝවන්.

600
01:12:30,792 --> 01:12:32,542
මාව Cardiac එකට සම්බන්ධ කරන්න
ශල්‍ය වෛද්‍ය අරුන්දතී.

601
01:12:37,250 --> 01:12:39,500
- ආයුබෝවන්?
- අරුන්දතී, ඒ ප්‍රකාශ්.

602
01:12:40,417 --> 01:12:42,459
මට මෙතන රෝගීන් ඉන්නවා.
එය කුමක් ද?

603
01:12:42,500 --> 01:12:43,709
මට ඔයාව පුද්ගලිකව දකින්න ඕන.

604
01:12:44,709 --> 01:12:45,709
මෙතන නැහැ.

605
01:12:46,542 --> 01:12:47,584
පිටත කොහේ හරි හොඳයි.

606
01:12:47,626 --> 01:12:49,459
මට ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට කිසිවක් නැත.

607
01:12:49,500 --> 01:12:50,375
අරුන්දතී.

608
01:12:50,959 --> 01:12:52,834
මම අපේ අතීතය හෑරීමට උත්සාහ නොකරමි.

609
01:12:53,834 --> 01:12:55,751
මෙය අපට පමණක් අදාළ නොවේ.

610
01:12:56,709 --> 01:12:57,834
අපි හමුවිය යුතුයි.

611
01:12:59,042 --> 01:13:02,626
එසේ නොමැතිනම් ඔබට මුහුණ දීමට සිදුවනු ඇත
ප්රතිවිපාක පමණක්.

612
01:13:25,792 --> 01:13:26,959
හායි, ප්‍රකාශ්, මම පීටර්.

613
01:13:29,667 --> 01:13:32,834
- මම අරුන්දතීගේ සහකරු.
- මට අරුන්දතීට තනියම කතා කරන්න ඕන.

614
01:13:34,417 --> 01:13:35,375
හරි හරී.

615
01:13:36,000 --> 01:13:38,042
ඔය දෙන්නා කතා කරනවා.
මම එතන ඉන්නම්.

616
01:13:38,083 --> 01:13:39,083
- හරි හරී.
- ඉඳ ගන්න.

617
01:13:47,411 --> 01:13:48,959
මොනවා උනත් ඉක්මන් වෙන්න.

618
01:13:49,876 --> 01:13:50,959
මට කරන්න වැඩ තියෙනවා.

619
01:13:51,751 --> 01:13:53,167
ඔබ තවමත් මත්ද්‍රව්‍ය භාවිතා කරනවාද?

620
01:13:57,918 --> 01:14:00,209
මේ නිසාද ඔබ දුන්නේ
එතරම් විශාල ගොඩනැගීමක්?

621
01:14:01,098 --> 01:14:02,390
ඒක මගේ පෞද්ගලික කාරණයක්.

622
01:14:03,366 --> 01:14:05,074
- ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.
- මට දැනගන්න ඕන.

623
01:14:05,876 --> 01:14:08,083
- මම දැනගත යුතුයි.
- ඇයි?

624
01:14:08,125 --> 01:14:09,709
අපේ රෝහලේ කෙනෙක්...

625
01:14:10,334 --> 01:14:13,125
හිතාමතාම එන්නත් කරනවා
මගේ රෝගීන් ඖෂධයක් සමඟ.

626
01:14:13,959 --> 01:14:15,542
තවද එය ඔවුන්ගේ මරණයට මග පාදයි.

627
01:14:16,209 --> 01:14:17,626
මට සැකයි ඒ ඔයා කියලා.

628
01:14:35,918 --> 01:14:36,751
ආයුබෝවන්.

629
01:14:36,792 --> 01:14:40,125
කවුරුහරි රෝගීන් ඝාතනය කරනවා
ඔබේ සාමාන්‍ය වෛද්‍ය දෙපාර්තමේන්තුවේ

630
01:14:40,167 --> 01:14:41,584
මාරාන්තික එන්නත් සමඟ.

631
01:14:42,667 --> 01:14:44,584
ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්?

632
01:14:44,626 --> 01:14:47,000
- ආයුබෝවන්?
- කවුරුහරි රෝගීන් ඝාතනය කරනවා ...

633
01:14:47,042 --> 01:14:48,792
- හලෝ?
- හෙලෝ, වෛද්‍ය නගර රෝහල.

634
01:14:48,834 --> 01:14:50,083
- ආයුබෝවන්?
- ආයුබෝවන්?

635
01:14:51,167 --> 01:14:52,083
ආයුබෝවන්?

636
01:14:55,209 --> 01:14:58,334
ඔච්චර කලබල වෙන්න ඕන නෑ
නිර්නාමික දුරකථන ඇමතුමක් ගැන.

637
01:14:59,500 --> 01:15:01,167
එය හුදෙක් විහිළු ඇමතුමක් විය හැකිය.

638
01:15:01,209 --> 01:15:04,334
නමුත් මාධ්‍ය දැන ගත්තොත්,
එය අපගේ කීර්ති නාමයට බලපානු ඇත.

639
01:15:04,709 --> 01:15:06,834
කාර්ය මණ්ඩලය ඔක්කොම
කලබලයෙන් සර්.

640
01:15:07,542 --> 01:15:10,542
- ඔබ යමක් කළ යුතුයි, සර්.
- මට කොහොම හරි මේක විමර්ශනය කරන්න දෙන්න.

641
01:15:10,626 --> 01:15:13,167
අවශ්‍ය නම් මට පොලිසිය ඇත
පරීක්ෂණයක් පවත්වන්න.

642
01:15:13,959 --> 01:15:15,792
- ඔබට දැනට යන්න පුළුවන්.
- හරි සර්.

643
01:15:15,834 --> 01:15:16,918
- හරි, සර්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

644
01:15:54,751 --> 01:15:56,375
ඉතින් විවේක් ඔයා යන්න
ඉවරයි නේද?

645
01:15:57,292 --> 01:15:58,209
ඒක තියෙනවා සර්.

646
01:16:00,500 --> 01:16:02,083
මට ඒක තව ටිකක් දික් කරන්න ඕන.

647
01:16:02,125 --> 01:16:03,959
මම එය ලබා දෙන්නෙමි, නමුත්
එක් කොන්දේසියක් මත.

648
01:16:04,334 --> 01:16:07,250
මට ඔයාව නඩුවක් විභාග කරන්න ඕන
මගේ පෞද්ගලික කැමැත්තක් තියෙනවා කියලා.

649
01:16:07,292 --> 01:16:09,292
එය දැනට නිල නොවන විය හැක.

650
01:16:09,334 --> 01:16:12,209
ඔබ එහි කිසියම් ද්‍රව්‍යයක් සොයා ගන්නේ නම්,
අපට එය නිල වශයෙන් කළ හැකිය.

651
01:16:12,250 --> 01:16:13,709
මට මේකෙන් සමාවෙන්න සර්.

652
01:16:14,250 --> 01:16:16,667
- මම හොඳ මනෝභාවයක නැහැ.
- ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

653
01:16:16,709 --> 01:16:20,125
සර්, චෝදනා පත්‍රයක් මතක තියාගන්න
මම ගිය වසරේ ඉදිරිපත් කළ නඩුවකට?

654
01:16:20,209 --> 01:16:22,334
- කුමන එක ද? පොක්සෝ නඩුව?
- ඔව්.

655
01:16:22,626 --> 01:16:24,918
අධිකරණය නිදොස් කොට නිදහස් කළේය
ඔහු පසුගිය සතියේ.

656
01:16:26,459 --> 01:16:28,292
ඔවුන් සඳහන් කළේ සාක්ෂි නොමැතිකමයි.

657
01:16:30,459 --> 01:16:32,542
මට ඒක නිකන් පිළිගන්න බෑ.

658
01:16:32,584 --> 01:16:34,375
බලන්න, ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙක්.

659
01:16:34,626 --> 01:16:39,083
ඔබේ කාර්යය අපරාධකරුවන් අල්ලා ගැනීමයි
ඔවුන්ව නීතිය ඉදිරියට පමුණුවන්න.

660
01:16:39,375 --> 01:16:41,083
ඉතිරිය තීරණය කරන්නේ අධිකරණයයි.

661
01:16:41,209 --> 01:16:42,167
එසේ වුවද…

662
01:16:42,834 --> 01:16:46,083
මට සොයා ගත යුතුව තිබුණි
වඩා විද්‍යාත්මක සාක්ෂි.

663
01:16:46,292 --> 01:16:47,792
ඔයා හැමදාම මෙහෙමයි.

664
01:16:47,834 --> 01:16:50,542
ඔබ මෙම නඩු වලට ඉඩ දෙන්න
ඔබේ හිසට ඇතුල් වන්න

665
01:16:51,250 --> 01:16:53,167
ඉන්පසු ආතතිය
ඔබ අනවශ්‍ය ලෙස පිටතට යන්න.

666
01:16:53,876 --> 01:16:55,500
නිකමට බලන්න
මම ඔබට කියන දේ.

667
01:16:56,751 --> 01:16:57,667
කමක් නැහැ.

668
01:16:58,834 --> 01:17:00,626
මා විමර්ශනය කළ යුත්තේ කුමක්ද?

669
01:17:00,667 --> 01:17:01,792
වෛද්‍ය නගර රෝහල.

670
01:17:02,375 --> 01:17:05,042
ඔවුන්ගේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී ගෝපිනාත්,
මගේ සමීප මිතුරෙක්.

671
01:17:05,083 --> 01:17:06,083
මම දන්නවා.

672
01:17:06,125 --> 01:17:08,417
මගේ පියා වූ ජෝෂුවා
ළමා නිවාසයේ භාරකරු

673
01:17:09,042 --> 01:17:10,334
එහිදී මිය ගියේය.

674
01:17:10,417 --> 01:17:12,709
අද රෝහලට ලැබුණා
නිර්නාමික ඇමතුමක්.

675
01:17:13,667 --> 01:17:17,125
ඔවුන් කියා සිටියේ කවුරුන් හෝ ඝාතනය කිරීමට උත්සාහ කරන බවයි
සාමාන්ය වෛද්ය රෝගීන්.

676
01:17:18,209 --> 01:17:20,792
ගිහින් දැනගන්න
එහි යම් සත්‍යයක් තිබේ නම්.

677
01:17:20,834 --> 01:17:22,292
හා තනියම යන්න.

678
01:17:22,834 --> 01:17:25,667
මාධ්ය
මෙයින් තුට්ටුවකට මායිම් නොකළ යුතුය.

679
01:17:26,709 --> 01:17:30,292
විමර්ශනයට බලපෑම් නොකළ යුතුයි
රෝහලේ හොඳ හිත.

680
01:17:30,959 --> 01:17:33,709
මට සම්පූර්ණ විස්තර අවශ්‍යයි
ඔබ නිවාඩුවෙන් ආපසු පැමිණෙන විට.

681
01:17:33,751 --> 01:17:34,667
සර්…

682
01:17:35,542 --> 01:17:37,083
ඉන්න එතකොට කොහොමද මේ නිවාඩුව?

683
01:17:37,584 --> 01:17:39,500
මෙහෙම තනිකඩව හිටියොත්

684
01:17:39,542 --> 01:17:41,918
ඔබට වැඩ කිරීමට සිදු විය හැකිය
නිවාඩු කාලය තුළ ද.

685
01:18:01,876 --> 01:18:03,250
මම විවේක් තාරකාන්.

686
01:18:03,751 --> 01:18:07,584
මම විමර්ශනය කළා
දැනට නඩු තිස් තුනක්.

687
01:18:08,542 --> 01:18:12,918
මම ගෙන ඒමට සමත් විය
වැරදිකරුවන් 33 දෙනාම නීතිය ඉදිරියේ.

688
01:18:13,792 --> 01:18:18,125
ඉන් තිදෙනෙකු නිදොස් කොට නිදහස් කරන ලදී
සාක්ෂි නොමැතිකම නිසා.

689
01:18:18,626 --> 01:18:20,709
මෙය මා ඉදිරියේ ඇති නඩුවයි.

690
01:18:20,792 --> 01:18:23,792
රෝහලක්.
අසාමාන්‍ය මරණ දෙකක්.

691
01:18:24,167 --> 01:18:25,959
මිනිස්සු ඉන්න තැනක්
ජීවිතය සොයා එන්න.

692
01:18:26,042 --> 01:18:29,542
ඔවුන්ට මරණ දණ්ඩනය නියම කරන්නේ කවුරුන් වුවද
අඳුරේ සැඟවී නොසිටිය යුතුය.

693
01:18:31,250 --> 01:18:32,042
මම ඔවුන් සොයා ගත යුතුයි.

694
01:18:32,083 --> 01:18:34,292
අඳුර සෑහෙන කාලයක් පාලනය කර ඇත.

695
01:18:34,334 --> 01:18:36,209
දැන් යුක්තිය සඳහා කාලයයි.

696
01:18:41,334 --> 01:18:42,626
- මට සමාවෙන්න?
- ඔව්, සර්.

697
01:18:42,667 --> 01:18:43,584
දොස්තර ප්‍රකාශ්?

698
01:18:43,626 --> 01:18:46,417
එයා දැන් වටේ ඉන්නේ.
OP වෙලාව 11:30.

699
01:18:48,667 --> 01:18:49,876
- හරි, ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

700
01:19:01,136 --> 01:19:02,303
සර්.

701
01:19:02,328 --> 01:19:04,370
CCTV වල බොහෝ විට තාක්ෂණික ගැටළු ඇත.

702
01:19:04,709 --> 01:19:06,459
දර්ශන පමණයි
ඒ දවස අතුරුදහන්.

703
01:19:07,584 --> 01:19:09,292
මම එය ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියාට වාර්තා කළා.

704
01:19:27,167 --> 01:19:28,083
සීඅයි විවේක්.

705
01:19:28,531 --> 01:19:29,406
ඔහ්…

706
01:19:30,125 --> 01:19:32,250
- එස්පී ෂියාස් ඔයාව එව්වා නේද?
- ඔව්.

707
01:19:33,959 --> 01:19:36,834
සීසීටීවී දර්ශන
දින කිහිපයක් අතුරුදහන්.

708
01:19:37,334 --> 01:19:40,417
ක්‍රියාකරු මට කිව්වා
ඒ ගැන ඔබෙන් විමසීමට.

709
01:19:41,042 --> 01:19:43,298
නීති විරෝධී කටයුතු තිබේද?
මෙතන වෙන්නේ?

710
01:19:43,323 --> 01:19:44,156
නැත.

711
01:19:44,500 --> 01:19:46,167
එහෙම දෙයක් නෑ.

712
01:19:46,876 --> 01:19:50,417
CCTV ගැන, ඔබ දන්නවා

713
01:19:50,876 --> 01:19:52,584
මේවා සාධාරණ ය
තාක්ෂණික ගැටළු නේද?

714
01:19:53,500 --> 01:19:55,125
මම දැනට එය විශ්වාස කරමි.

715
01:19:55,876 --> 01:19:57,667
මට කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

716
01:19:57,745 --> 01:19:59,287
මම කටයුතු කරන්නම්.

717
01:19:59,375 --> 01:20:00,667
හරි, ඉක්මනින් හමුවෙමු.

718
01:20:11,834 --> 01:20:13,417
මාව එස්පී ෂියාස් ගාවට දාන්න.

719
01:20:49,292 --> 01:20:51,250
ඇයි ඩොක්ටර් ඔයා මේක සැක කළේ?

720
01:20:52,125 --> 01:20:55,250
මට ඒ මරණ ගැන සැක හිතුනා
ඩැනියෙල් සහ නිර්මාල්ගේ.

721
01:20:56,500 --> 01:20:59,375
හදිසි ශ්වසන ප්රහාරයක්
දෙදෙනාගේම මරණයට හේතුව විය.

722
01:21:00,292 --> 01:21:05,250
නමුත් මම ඒවා ස්ථාවර කර තිබුණා
ඔවුන් මිය යාමට පැය කිහිපයකට පෙර.

723
01:21:06,482 --> 01:21:10,607
මට නිශ්චිත හේතුවක් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය
ඔවුන් හදිසියේ මිය යාම සඳහා.

724
01:21:12,417 --> 01:21:13,500
එවිට…

725
01:21:14,459 --> 01:21:15,584
එතකොට?

726
01:21:16,250 --> 01:21:19,417
තවත් රෝගියෙක් හිටියා,
සමාන රෝග ලක්ෂණ ඇති රෝසම්මා.

727
01:21:20,334 --> 01:21:22,167
මම ඇගේ ලේ පරීක්ෂාවක් සඳහා යැව්වෙමි.

728
01:21:23,250 --> 01:21:25,459
මගේ මිතුරා, විෂ විද්‍යාඥයෙක්, එය පරීක්ෂා කළා.

729
01:21:26,167 --> 01:21:31,459
ඖෂධයක් විය හැකි බව පෙනේ
ඇගේ රුධිරයට එන්නත් කළා.

730
01:21:32,876 --> 01:21:34,959
- ඔබ බෙහෙත් හඳුනා ගත්තාද?
- නෑ.

731
01:21:35,334 --> 01:21:36,667
ඇත්තටම මම ප්‍රතිඵලය එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

732
01:21:38,513 --> 01:21:40,388
- ඔබට එය ලැබුණු වහාම මට දන්වන්න.
- ෂුවර්.

733
01:21:42,792 --> 01:21:44,584
ඔබ කිසිවෙකු සැක කරනවාද?

734
01:21:47,042 --> 01:21:47,918
හහ්?

735
01:21:49,709 --> 01:21:50,626
මම කරනවා.

736
01:22:16,542 --> 01:22:18,667
මොන විකාරද ඔය කියන්නේ?

737
01:22:19,000 --> 01:22:21,584
මරණවල කිසිදු අසාමාන්‍යතාවයක් නොමැත
ඩැනියෙල් සහ නිර්මාල්ගේ.

738
01:22:22,292 --> 01:22:24,500
- මට ඒක ස්ථිරවම කියන්න පුළුවන්.
- ඒක ඇත්ත වෙන්න පුළුවන්.

739
01:22:24,542 --> 01:22:27,292
නමුත් කළමනාකාරිත්වය විට
සැකයක් ඇත,

740
01:22:27,334 --> 01:22:29,334
පොලිසියට බැහැ
නිකම් නිකන් ඉඳගන්න.

741
01:22:30,500 --> 01:22:34,542
මගේ විමර්ශනයට අනුව,
රෝහලේ බොහෝ දෙනෙක් ඔබව සැක කරනවා.

742
01:22:34,792 --> 01:22:35,792
මම?

743
01:22:36,834 --> 01:22:38,209
මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

744
01:22:39,167 --> 01:22:42,250
- මෙය සාමාන්‍ය පොලිස් උපක්‍රමයක්ද?
- චිත්තවේගීය වෙන්න එපා.

745
01:22:43,250 --> 01:22:46,542
වෛද්‍යවරයෙක් දීලා තියෙනවා
ඔබට එරෙහිව පැහැදිලි ප්‍රකාශයක්.

746
01:22:49,292 --> 01:22:51,292
ඔබ මීට පෙර මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වූවෙක් නොවේද?

747
01:22:56,334 --> 01:22:58,083
මම දන්නවා කවුද කිව්වේ කියලා.

748
01:23:00,334 --> 01:23:01,500
ඔහු පිස්සෙක්.

749
01:23:01,542 --> 01:23:03,751
මාව බලන්නද ආවේ
පිස්සෙක් කියපු දේ පදනම් කරගෙනද?

750
01:23:04,250 --> 01:23:06,584
කවුරුත් එහෙම හදන්නේ නැහැ
හේතුවක් නැති චෝදනාවක්.

751
01:23:06,626 --> 01:23:09,083
විවේක් මහත්මයා, ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

752
01:23:09,125 --> 01:23:12,959
මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් කරලා නැහැ
මගේ වෛද්‍ය ආචාර ධර්ම වලට විරුද්ධයි.

753
01:23:13,334 --> 01:23:17,584
පොලිසියට වහාම විනිශ්චය කළ නොහැක
ඔබ බොරු කියනවා නම් හෝ නැත.

754
01:23:17,626 --> 01:23:19,459
ඒ සඳහා ක්‍රමවේදයන් තිබෙනවා.

755
01:23:20,167 --> 01:23:21,459
ඔබගේ ක්රියා පටිපාටි මොනවාද?

756
01:23:21,500 --> 01:23:25,417
සාමාන්යයෙන්, බොරු හඳුනාගැනීමේ පරීක්ෂණයකි
ඉක්මනින් දේවල් පැහැදිලි කරයි.

757
01:23:26,125 --> 01:23:27,042
හරි හරී.

758
01:23:28,751 --> 01:23:29,834
අපි ඒක කරමු.

759
01:23:30,709 --> 01:23:33,626
මට ඔබේ පසුකර යා හැකිද?
මම එහෙම කළොත් චෝදනා?

760
01:23:34,792 --> 01:23:36,334
මම එය හොඳින්. මම සුදානම්.

761
01:23:36,584 --> 01:23:39,125
හරි හරී. සිසිල්, ඩොක්ටර්.
මම නිකමට කිව්වේ.

762
01:23:40,125 --> 01:23:41,751
එය දැනට අවශ්‍ය නොවේ.

763
01:24:09,584 --> 01:24:11,918
මගේ යාළුවෙක් හිටියා
සියලුම රෝහල් ගැන සොයා බලන්න

764
01:24:12,375 --> 01:24:15,209
අරුන්දතී ඉස්සර වැඩ කරපු තැන.

765
01:24:15,792 --> 01:24:17,751
එහෙමයි මම ඔයා ලගට ආවේ නිඛිත.

766
01:24:17,792 --> 01:24:20,918
අරුන්දතීයි මමයි එකට හිටියා
හයිද්‍රාබාද්හි වසන්ති රෝහලේ.

767
01:24:22,000 --> 01:24:23,709
ඔබ ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කරයි, හරිද?

768
01:24:23,751 --> 01:24:24,918
හේයි, කවදාවත්.

769
01:24:24,959 --> 01:24:27,000
මම දන්නවා මේක කොච්චර රහසිගතද කියලා.

770
01:24:27,042 --> 01:24:30,375
ඉතින්, මම ඇයට නොකියමි
මෙය ඕනෑම තත්වයක් යටතේ.

771
01:24:31,209 --> 01:24:33,751
කෙසේ හෝ ඇගේ ස්වභාවය
ටිකක් වෙනස් වේ.

772
01:24:35,042 --> 01:24:37,792
ඇය අමනාපයක් දරයි
කුඩා දේවල් මත පවා.

773
01:24:39,667 --> 01:24:41,375
නමුත් මම ඇයට ඉතා සමීපව සිටියෙමි.

774
01:24:42,334 --> 01:24:46,542
ඔබට අමුතු දෙයක් දැනුනාද?
එදා ඇගේ හැසිරීම ගැන?

775
01:24:47,042 --> 01:24:48,959
අහ් එහෙම දෙයක් නෑ...

776
01:24:49,834 --> 01:24:52,417
මම ඒ ගැන කල්පනා කරලා තියෙනවා
ඔයා ඊයේ කතා කරපු නිසා.

777
01:24:52,459 --> 01:24:54,792
නමුත් මට මතක නැහැ
විශේෂිත ඕනෑම දෙයක්.

778
01:24:54,834 --> 01:24:56,250
නැවත සිතන්න.

779
01:24:56,709 --> 01:25:01,375
මෙය කාරණයකි
බොහෝ රෝගීන්ට බලපාන බව.

780
01:25:03,125 --> 01:25:07,500
මම මොනවා ගැනද කියලා මම දන්නේ නැහැ
ප්රයෝජනවත් වනු ඇතැයි පැවසීම.

781
01:25:10,042 --> 01:25:12,584
අපි එකට වැඩ කරන විට,

782
01:25:12,834 --> 01:25:15,083
රෝගියෙකු අසාධ්‍ය තත්වයේ සිටියේය.

783
01:25:15,125 --> 01:25:19,083
ඔහුගේ ජීව ශක්තිය අස්ථායී විය.
ඔහු මරණාසන්නව සිටියේය.

784
01:25:20,042 --> 01:25:21,167
ඔහු බොහෝ දුක් වින්දා.

785
01:25:21,209 --> 01:25:25,417
අපි බලාගෙන හිටියත්,
ඔහුගේ දුක් වේදනා දරාගත නොහැකි විය.

786
01:25:25,751 --> 01:25:28,375
අපි අරගල කළා
ඔහුව නැවත පණ ගැන්වීමට බොහෝ දේ.

787
01:25:28,792 --> 01:25:31,225
නමුත් ඒ මොහොතේ,
අරුන්දතී යමක් කීවාය.

788
01:25:31,250 --> 01:25:33,042
ඇය ඇසුවාය, "ඇයි ඔහුව දයානුකම්පිත නොකරන්නේ

789
01:25:33,083 --> 01:25:36,334
හදනවා වෙනුවට
ඔහු ඊටත් වඩා දුක් විඳිනවාද?"

790
01:25:38,834 --> 01:25:42,751
මම ඇයගෙන් ඇය අදහස් කළේ කුමක්දැයි ඇසුවෙමි.
ඇය එය ඉවත් කළා පමණි.

791
01:25:43,626 --> 01:25:47,865
පසුව, වෙනත් රෝගියෙකු වූ විට
විවේචනාත්මක විය, ඇය එය නැවත කීවාය.

792
01:26:11,334 --> 01:26:13,459
- මම ඔයාව ගොඩක් වෙලා බලාගෙන හිටියාද?
- නැහැ.

793
01:26:18,751 --> 01:26:22,626
ඔබ එතරම් සුදුසුකම් ඇති අයෙකු වුවද
වෛද්‍යතුමනි, ඇයි මේ වගේ තැනක්?

794
01:26:23,459 --> 01:26:26,918
මට වැඩ කරලා එපා වුණා
මුදල් සහ එය කරන අය සඳහා.

795
01:26:26,959 --> 01:26:29,375
ඒකයි මම තෝරා ගත්තේ
මේ වගේ රෝහලක්.

796
01:26:30,459 --> 01:26:32,876
එය මගේ පැතුම වී ඇත
මගේ වෛද්‍ය විද්‍යාල කාලයේ සිට.

797
01:26:32,918 --> 01:26:35,292
මට යමක් කිරීමට අවශ්‍ය විය
මෙතන ඉන්න මිනිස්සු වෙනුවෙන්.

798
01:26:38,667 --> 01:26:43,959
"වෛද්‍ය කලාව ආදරය කරන තැන
මනුෂ්‍යත්වයට ආදරයක් ද ඇත."

799
01:26:44,500 --> 01:26:46,167
- එහෙම නේද?
- ඔව්.

800
01:26:46,459 --> 01:26:48,709
- අපේ විෂය අරුන්දතී නේද?
- ඔව්.

801
01:26:49,000 --> 01:26:52,459
ඔබ ඇමතූ විට,
මම ආපහු පරණ මතක වලට ගියා.

802
01:26:52,500 --> 01:26:57,334
අපි එකට ජීවත් වූ විට,
අරුන්දතීට ෆේඩේ නම් සුරතල් බල්ලෙක් සිටියේය.

803
01:26:57,375 --> 01:27:02,876
එය සම්පූර්ණයෙන්ම දුක්ඛිත තත්වයක විය
Canine Distemper නිසා.

804
01:27:02,918 --> 01:27:08,667
පශු වෛද්‍යවරයා පැවසීය
එය යම් සැලකිල්ලකින් සුරැකිය හැක.

805
01:27:09,250 --> 01:27:12,292
නමුත් ඇයට නොහැකි විය
එය දුක් විඳිනු දැකීමට ඉවසන්න.

806
01:27:12,334 --> 01:27:14,709
ඇය පශු වෛද්‍යවරයාට බල කළාය
දයාව ඝාතනය කිරීමට.

807
01:27:14,751 --> 01:27:16,667
එදා මට ඒක පිළිගන්න බැරි වුණා.

808
01:27:16,709 --> 01:27:19,167
මට ඒක බලාගන්න ඕන වුණා
තව දින කිහිපයකට.

809
01:27:33,667 --> 01:27:34,959
කලබල විය යුතු නැත.

810
01:27:35,584 --> 01:27:37,709
මට කළ හැක්කේ විමර්ශනය කිරීම පමණි
මෙය වඩාත් ඵලදායී

811
01:27:37,751 --> 01:27:40,042
නඩුව ගමන් කරන්නේ නම්
නිල වශයෙන් ඉදිරියට.

812
01:27:40,542 --> 01:27:41,584
මම දන්නවා සර්.

813
01:27:42,083 --> 01:27:43,959
මටත් ඇත්ත හොයන්න ඕන.

814
01:27:49,918 --> 01:27:51,292
ඔව්, ඇයි සර් මට කතා කළේ?

815
01:27:51,334 --> 01:27:53,000
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ
ඇයි අපි ඔයාට කතා කළේ, එහෙම නේද?

816
01:27:54,542 --> 01:27:55,959
- ඔබ ඔබේම ව්යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුය.
- සහ මම එසේ නොකරන්නේ නම්?

817
01:27:56,000 --> 01:27:56,918
හේයි…

818
01:28:01,125 --> 01:28:02,709
සමහර තරුණයන්
ජෝසප් එහෙමයි.

819
01:28:03,876 --> 01:28:05,542
ඔවුන් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට කැමති නැත.

820
01:28:06,292 --> 01:28:08,125
නමුත් ඔවුන් ඉක්මනින් පොහොසත් වීමට අවශ්යයි.

821
01:28:08,751 --> 01:28:10,709
ඔවුන් තමන්ගේම සොයා ගනී
ඒ සඳහා කෙටිමං.

822
01:28:11,292 --> 01:28:13,417
ඔවුන් ප්‍රකෝටිපතියෙකුගේ දියණියක් සොයා ගනී
ඇය ආදරයෙන් බැඳෙන්න.

823
01:28:14,876 --> 01:28:17,459
සර්, ඔබ යොමු කරන්නේ නම්
අභිරාමි සමඟ මගේ සම්බන්ධය,

824
01:28:18,131 --> 01:28:19,840
එය ඔබගේ මුදල් හෝ තත්වය සඳහා නොවේ.

825
01:28:19,865 --> 01:28:21,782
එහෙනම් මොකටද බන් උබ
මගේ දුව අනුගමනය කරනවාද?

826
01:28:23,167 --> 01:28:27,292
මම ඔබව යම් ආකාරයකින් අවසන් කරමි
පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණයකින්වත් සොයා ගත නොහැක!

827
01:28:28,375 --> 01:28:29,292
ඊළගට?

828
01:28:30,167 --> 01:28:31,792
මාව මරන්න කලින්,

829
01:28:31,834 --> 01:28:35,042
මම හැමෝටම ඇත්ත කියන්නම්
ඔබ සහ ඔහු ගනුදෙනු ගැන

830
01:28:35,751 --> 01:28:37,542
සිදු කර ඇත
මේ රෝහලේ.

831
01:28:37,584 --> 01:28:40,459
කල් ඉකුත් වූ එන්නත්,
Z කාණ්ඩයේ ඖෂධ

832
01:28:40,500 --> 01:28:41,751
සහ කල් ඉකුත් වූ ඖෂධ.

833
01:28:41,792 --> 01:28:45,292
මම ගාව ඔක්කොම සම්පූර්ණ විස්තර තියෙනවා
ඔබ බෙදා හරින අනෙකුත් ඖෂධ.

834
01:28:46,834 --> 01:28:48,417
මාධ්‍ය දැන ගත්තොත්...

835
01:28:49,959 --> 01:28:52,292
ඇත්තටම, මම සැලසුම් කළා
ඇවිත් බලන්න කියලා.

836
01:28:52,334 --> 01:28:54,167
එදා තමයි ඔයා මට මෙහෙට කතා කළේ.

837
01:28:54,209 --> 01:28:55,459
ඒක හොඳට වැඩ කළා.

838
01:28:55,500 --> 01:28:56,542
මම ඔබට ගනුදෙනුවක් ඉදිරිපත් කරන්නම්.

839
01:28:57,375 --> 01:29:00,125
මට මුළු ලාභයෙන් 20% ක් අවශ්‍යයි

840
01:29:00,167 --> 01:29:03,709
සියලුම නීති විරෝධී ව්‍යාපාර වලින්
ඔයා දුවන්නේ මේ රෝහලේ.

841
01:29:05,542 --> 01:29:07,709
ඔබ එය මට දිය යුතුයි
අනාගතයේදී කෙසේ හෝ, ඔබ නොවේද?

842
01:29:07,751 --> 01:29:09,626
කලබල වෙන්න එපා
පවුල හැර යන මුදල්.

843
01:29:09,667 --> 01:29:11,918
එය යමක් ලෙස පමණක් සලකන්න
ඔබේ දුවට දුන්නා.

844
01:29:12,834 --> 01:29:14,042
කමක් නැද්ද ජෝසප්?

845
01:29:15,959 --> 01:29:18,792
ගනුදෙනුව පවතින බැවින්,
මට දැන් යන්න පුළුවන්ද?

846
01:29:39,872 --> 01:29:40,559
සර්.

847
01:29:40,584 --> 01:29:44,125
කවුද අවසර දුන්නේ
මෙම polygraph පරීක්ෂණයට ඉක්මන් කිරීමට?

848
01:29:44,167 --> 01:29:46,167
ඔයාට ඇතිද
මෙය සාධාරණීකරණය කිරීමට සාක්ෂි?

849
01:29:46,209 --> 01:29:48,542
සාක්කි හොයන්න නේද සර් මේ කරන්නේ?

850
01:29:48,901 --> 01:29:51,692
ඊට අමතරව, චූදිතයා එකඟ වන්නේ නම්
බොරු හඳුනාගැනීමේ පරීක්ෂණයකට

851
01:29:51,717 --> 01:29:53,050
එසේනම් ගැටලුව කුමක්ද?

852
01:29:53,751 --> 01:29:55,882
මේක ඉවර උනාට පස්සේ මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

853
01:29:55,907 --> 01:29:58,156
ඔබ ඉන්නවා
ටිකක් ඕනෑවට වඩා, විවේක්.

854
01:30:07,834 --> 01:30:09,751
ඔයා මොනවද කරන්නේ
වැරදියි නිලධාරියා.

855
01:30:09,792 --> 01:30:12,000
අරුන්දතී මේ පරීක්ෂණයට සුදුසු නැහැ.
ශාරීරිකව හෝ මානසිකව.

856
01:30:13,482 --> 01:30:15,565
හා අමතක කරන්න එපා
මම මාධ්‍යවේදියෙක් කියලා.

857
01:30:16,549 --> 01:30:19,424
එය මට වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත
මෙය ප්‍රවෘත්තියක් බවට පත් කිරීමට.

858
01:30:30,959 --> 01:30:35,083
අරුන්දතී බාලන් හෘද ශල්‍ය වෛද්‍යවරියයි
මෙඩිකල් සිටි රෝහලේ.

859
01:30:35,834 --> 01:30:36,857
ඔව්.

860
01:30:37,918 --> 01:30:42,667
අරුන්දතීට තරහක් තියෙනවා
ආචාර්ය ප්‍රකාශ්ට එරෙහිව.

861
01:30:42,709 --> 01:30:43,709
නැත.

862
01:30:48,542 --> 01:30:52,834
අරුන්දතීට අවශ්‍යයි
ඔහුගේ කීර්ති නාමය විනාශ කිරීමට.

863
01:30:57,626 --> 01:30:58,459
නැහැ!

864
01:31:22,792 --> 01:31:23,792
ඔයා මොනවා කිව්වත්,

865
01:31:23,841 --> 01:31:25,841
මම වරෙන්තුවක් නිකුත් කරන්නේ නැහැ
අරුන්දතී අත්අඩංගුවට ගැනීම සඳහා.

866
01:31:26,459 --> 01:31:28,334
එහි විපාක ඔබ දන්නවා

867
01:31:28,375 --> 01:31:31,083
වෛද්‍යවරයකු අත්අඩංගුවට ගැනීම
විද්‍යාත්මක සාක්ෂි නොමැතිව.

868
01:31:31,959 --> 01:31:33,876
මට උත්තර දෙන්න වෙනවා
වෛද්‍ය සභාවට.

869
01:31:34,459 --> 01:31:37,000
මුලින්ම මේ අත්අඩංගුවට ගැනීමේ පුරුද්ද නවත්වන්න
ස්ථිර සාක්ෂි නොමැති සැකකරුවන්.

870
01:31:37,042 --> 01:31:39,083
මම විද්‍යාත්මක සාක්ෂි සහිතව නැවත එන්නම්.

871
01:31:39,792 --> 01:31:41,375
එහෙනම් මට නිදහසට කරුණු කියන්න එපා සර්.

872
01:32:11,459 --> 01:32:12,834
- ඔබට පුළුවන්ද--
- මෙතන දෙන්න!

873
01:32:17,959 --> 01:32:19,918
- මම කියන දේ අහන්න.
- පැත්තකට වෙන්න!

874
01:32:40,459 --> 01:32:43,292
මාව මරන්නද හදන්නේ?
ඔබද?

875
01:32:44,876 --> 01:32:46,250
- නවත්වන්න.
- ඔයා කව්ද?!

876
01:32:50,042 --> 01:32:51,209
ඔයා කව්ද?

877
01:32:52,167 --> 01:32:53,334
ඒක මට දෙන්න.

878
01:32:55,792 --> 01:32:57,125
ඒක මට දෙන්න.

879
01:33:01,667 --> 01:33:03,042
මේක කෝඩීන් නේද?

880
01:33:03,083 --> 01:33:04,751
- මට දෙන්න!
- ඇයි රේණුකා ඔයාට ඒක දුන්නේ?

881
01:33:04,792 --> 01:33:05,751
ඔය ඔක්කොම අහන්න ඔයා කවුද?

882
01:33:05,792 --> 01:33:08,083
ඔයා කතා කරන්න පටන් ගත්තොත් හොඳයි,
නැත්නම් මම පොලිසියට කතා කරනවා.

883
01:33:08,125 --> 01:33:09,292
- පැත්තකට වෙන්න.
- යන්න දෙන්න!

884
01:33:10,459 --> 01:33:11,667
හේයි!

885
01:33:15,500 --> 01:33:16,959
එයා මගේ පුතා ඩොක්ටර්.

886
01:33:17,709 --> 01:33:18,626
සනීෂ්.

887
01:33:20,459 --> 01:33:23,709
අතේ නැති සල්ලිත් වියදම් කළා
එයාව ඉගෙන ගන්න බැංගලෝර් යවන්න විතරයි.

888
01:33:25,751 --> 01:33:27,751
නමුත් ඔහු මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වූවෙකු ලෙස නැවත පැමිණියේය.

889
01:33:28,500 --> 01:33:30,000
ඔහු ඉගෙනීම පවා අවසන් කළේ නැත.

890
01:33:30,083 --> 01:33:31,459
මම ඔහුට බොහෝ උපදෙස් දීමට උත්සාහ කළෙමි.

891
01:33:32,250 --> 01:33:34,250
මම එයාව ඇබ්බැහි වීම් තුරන් කිරීමේ මධ්‍යස්ථානවලට එක්ක ගියා.

892
01:33:35,584 --> 01:33:37,125
නමුත් කිසිවක් වෙනස් නොවේ.

893
01:33:38,292 --> 01:33:42,042
ඔහු නිවැරදි කිරීමක් ලබා නොගන්නේ නම්
ඔහු මා සමඟ ප්‍රචණ්ඩ වෙයි.

894
01:33:43,876 --> 01:33:45,125
එයා මගේ පුතා සර්.

895
01:33:46,250 --> 01:33:47,667
මම ඔහුව අත්හරින්නේ කෙසේද?

896
01:33:48,584 --> 01:33:50,292
මම ඔහුගේ ඉල්ලීම්වලට යටත් වුණා.

897
01:33:51,292 --> 01:33:53,334
දැන් මම මොන බෙහෙත් උනත් බොනවා
ඔහු මෙතැනින් ඉල්ලයි.

898
01:33:54,959 --> 01:33:56,959
මේ සඳහා මාධවී මට උදව් කළා.

899
01:33:58,667 --> 01:34:03,500
ඇය බෙහෙත් සඟවා පසුව
යන්න කලින් ඒක මට දෙන්න.

900
01:34:11,834 --> 01:34:16,167
දවසක් අරුන්දතී දොස්තර
බෙහෙත් එක්ක මාධවීව අල්ලගත්තා.

901
01:34:17,792 --> 01:34:20,792
මම වෛද්‍යවරයාගේ දෙපා ළඟ වැටුණා
එය වාර්තා නොකරන ලෙස ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටියේය.

902
01:34:22,584 --> 01:34:24,626
නමුත් අපි කවදාවත් ඇයව විශ්වාස කළේ නැහැ.

903
01:34:25,167 --> 01:34:27,042
ඒ නිසාද කතා කළේ
අරුන්දතීට විරුද්ධව?

904
01:34:31,542 --> 01:34:32,959
වෛද්‍යතුමනි, මම ඔබෙන් අයදිනවා.

905
01:34:34,334 --> 01:34:37,334
මේ රස්සාව නැති උනොත් මට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ
නමුත් මගේ ජීවිතය අවසන් කිරීමට.

906
01:34:38,959 --> 01:34:40,918
මම බලාපොරොත්තු සුන්වීම නිසා එය කළා.

907
01:34:42,125 --> 01:34:44,417
- ආයේ එහෙම වෙන්නේ නෑ ඩොක්ටර්.
- ඒ ඇති.

908
01:34:45,626 --> 01:34:47,876
තවත් වචනයක් කියන්න එපා.
මකබෑවිලා පලයන්!

909
01:34:47,918 --> 01:34:49,333
වෛද්‍යතුමනි, කරුණාකර...

910
01:35:04,417 --> 01:35:08,083
සංයෝගය හමු විය
ඔබ මට දුන් රුධිර සාම්පල වල

911
01:35:08,125 --> 01:35:09,584
පැන්කුරෝනියම් බ්‍රෝමයිඩ් වේ.

912
01:35:10,083 --> 01:35:13,834
වෛද්ය වෘත්තිකයන් එය Pavulon ලෙස හැඳින්වේ.

913
01:35:13,876 --> 01:35:18,709
අපි භාවිතා කරන්නේ pancuronium Bromide
නිර්වින්දනය සඳහා සැත්කම් අතරතුර.

914
01:35:18,834 --> 01:35:20,792
- ඔව්.
- අස්ථි මාංශ පේශි ලිහිල් කරන්නෙකු.

915
01:35:21,500 --> 01:35:23,626
එය intubation සඳහා ද භාවිතා වේ.

916
01:35:24,250 --> 01:35:26,209
හෘද ස්පන්දන වේගය වැඩි වීම

917
01:35:26,250 --> 01:35:28,417
සහ ශ්වසන අවපාතය
එහි අහිතකර බලපෑම් වේ.

918
01:35:28,834 --> 01:35:32,209
නමුත් එය භාවිතයට සුදුසු නොවේ
දැඩි සත්කාර ඒකකයේ හෝ වාතාශ්‍රය ඇති රෝගීන් තුළ.

919
01:35:32,250 --> 01:35:34,834
අපි ඒක පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ
දිගු කාලීන රෝගීන් සඳහා.

920
01:35:35,626 --> 01:35:38,209
අපි ඓතිහාසිකව බැලුවොත්,

921
01:35:38,250 --> 01:35:41,918
යුරෝපයේ එය භාවිතා කරන ලද ඖෂධයකි
දයානුකම්පාව හෝ අනුකම්පාව සඳහා.

922
01:35:42,709 --> 01:35:45,209
එක්සත් ජනපදයේ ද එය භාවිතා වේ
මරණ දඬුවම සඳහා.

923
01:35:45,459 --> 01:35:48,417
මේක බෙහෙතක්ද
එය මහජනතාවට පහසුවෙන් ලබා ගත හැකිද?

924
01:35:48,459 --> 01:35:49,918
එය වෛද්යවරුන්ට පහසුවෙන් ලබා ගත හැකිය.

925
01:35:49,959 --> 01:35:52,959
වෛද්‍යවරුන් පමණක් නොව,
නමුත් OT කාර්ය මණ්ඩලයට සහ හෙදියන්ටද.

926
01:35:53,959 --> 01:35:57,792
නඩුවක් තිබුණා
එහිදී පිරිමි හෙදියක් වන එෆ්රන් සල්ඩිවර්,

927
01:35:57,834 --> 01:35:59,834
මිනිස්සු 200ක් මැරුවා.

928
01:35:59,876 --> 01:36:04,125
ඔහු භාවිතා කළේ මෙම පැන්කුරෝනියමයි
ඔවුන්ගෙන් 50 ක් මරා දැමීමට බ්රෝමයිඩ්.

929
01:36:05,459 --> 01:36:07,000
අපි හෝඩුවාවන් සොයා ගත්තොත්

930
01:36:07,459 --> 01:36:10,751
ඇගේ බෑගයේ ඇති මෙම ඖෂධය,
අපට ඇයව භාරයට ගත හැකිය.

931
01:37:29,584 --> 01:37:32,334
මට කිසිම දෙයක් දැනුනේ නැහැ
එදා රෑ සැකයි.

932
01:37:32,959 --> 01:37:35,834
ඇත්තටම, සීයා
සවස් වන විට තරමක් ස්ථාවර විය.

933
01:37:36,918 --> 01:37:38,667
එතකොට ඒක තිබුණා
කනිෂ්ඨ වෛද්‍ය නිඛිල්.

934
01:37:38,918 --> 01:37:40,584
ඒ වෙලාවේ එයා මාව බලන්න ආවා.

935
01:37:41,459 --> 01:37:42,417
ඇයි?

936
01:37:43,042 --> 01:37:45,209
සීයාගෙ තත්වෙ ගැන අහන්න.

937
01:37:45,250 --> 01:37:47,375
ඔහු රඟපෑවේය
එදා ටිකක් මිත්‍රශීලීයි.

938
01:38:04,167 --> 01:38:06,876
- ගෝපි මාමා අපේ නෑයෙක්.
- WHO?

939
01:38:06,918 --> 01:38:08,918
ගෝපිනාත්, රෝහල් ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී.

940
01:38:09,459 --> 01:38:12,417
ඔහුට ඇසක් තිබුණා
නිර්මාල්ගේ පාරම්පරික දේපළ.

941
01:38:32,375 --> 01:38:36,792
මම තද නින්දේ සිටියෙමි
ඒ වෙලාවේ සර්.

942
01:39:37,865 --> 01:39:40,904
සර් මම ලෙඩාව මැරුවා
ඖෂධ එන්නත් කිරීමෙනි.

943
01:39:41,950 --> 01:39:43,997
ඒත් මට ඒ වරද ඉවසන්න බෑ.

944
01:39:46,669 --> 01:39:48,017
මම යනවා
සියදිවි නසාගන්නවා

945
01:40:16,542 --> 01:40:17,375
ඔව්, සර්?

946
01:40:17,417 --> 01:40:21,667
මට මරණ සිද්ධීන්වල විස්තර අවශ්‍යයි
පසුගිය වසර තුනේ සිට.

947
01:40:21,709 --> 01:40:24,417
විශේෂයෙන්ම ඒ අය
ශ්වසන ප්රහාරයන් නිසා මිය ගියේය

948
01:40:24,459 --> 01:40:26,751
ඩැනියෙල් සහ නිර්මාල් වගේ.

949
01:40:26,792 --> 01:40:28,959
ඔව් සර් ඒත් එහෙම වෙයි
යම් කාලයක් ගත කරන්න.

950
01:40:30,542 --> 01:40:32,334
ගොනු සූදානම් වූ පසු මට කතා කරන්න.

951
01:40:40,125 --> 01:40:41,292
සුභ උදෑසනක්, සර්.

952
01:40:41,834 --> 01:40:43,751
මේ අපේ බෙහෙත් සාම්පලයක්.

953
01:40:46,209 --> 01:40:47,959
කරුණාකර අපගේ ඉල්ලීම සලකා බලන්න සර්.

954
01:40:48,667 --> 01:40:49,584
මම බලන්නම්.

955
01:40:49,667 --> 01:40:51,584
- මනෝජ්, මට පසුව කතා කරන්න.
- මම කරන්නම්, සර්.

956
01:40:51,626 --> 01:40:52,584
ඔයාට ස්තූතියි.

957
01:41:53,125 --> 01:41:54,334
- ආයුබෝවන්.
- හේයි!

958
01:41:55,125 --> 01:41:57,250
ඖෂධ සාම්පලය
ඔබ මට පරීක්ෂා කිරීමට දුන්නා

959
01:41:57,292 --> 01:41:59,042
ඇත්ත වශයෙන්ම pancuronium Bromide වේ.

960
01:41:59,375 --> 01:42:02,375
එකම බෙහෙත්
එය ඔබගේ රෝගීන්ගේ මරණයට හේතු විය.

961
01:42:09,970 --> 01:42:11,328
තාම නින්ද ගියේ නැද්ද?

962
01:42:11,352 --> 01:42:12,946
රෝගියෙක් ඉන්නවා
කුඩා මාලාවක් වේ.

963
01:42:16,790 --> 01:42:18,048
මම ඉක්මනට එන්නම්
ඔබ නිදාගන්න.

964
01:42:22,834 --> 01:42:25,602
සමහර විට, මරණය නොවේ
දයාව, ප්‍රකාශ්?

965
01:42:53,568 --> 01:42:55,401
මම බෙහෙතක් හොයාගත්තා
අද විවේකාගාරයේ.

966
01:42:57,659 --> 01:42:59,784
එකම බෙහෙත්
මගේ රෝගීන් මැරුවා කියලා.

967
01:43:03,667 --> 01:43:07,164
ඒකට කවුරුත් ඇතුල් වෙන්නේ නැහැ
අපි හැර කාමරය.

968
01:43:09,926 --> 01:43:12,550
මම ඒවා සුද්ද කරන්න දෙන්නෙත් නෑ
මම එහි නොමැති නම්.

969
01:43:17,083 --> 01:43:18,542
එතකොට කොහොමද එතනට ආවේ?

970
01:43:20,307 --> 01:43:21,807
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද
කියන්න, ප්‍රකාශ්?

971
01:43:23,565 --> 01:43:25,440
මිනිසුන්ට නිශ්චිත ස්වභාවයක් ඇත.

972
01:43:27,083 --> 01:43:28,918
අපරාධයක් සිදු වූ විට පවා
ඔවුන්ගේ නාසයට යටින්,

973
01:43:30,584 --> 01:43:32,667
ඔවුන් තවමත් බලයි
වෙනත් තැන්වල සැකකරුවන් සඳහා.

974
01:43:35,417 --> 01:43:38,883
ඔවුන් කිසි විටෙකත් සැක කරන්නේ නැත
ඔවුන්ට සමීපතම අය.

975
01:43:39,876 --> 01:43:41,626
අපි බොහෝ දුරට වැඩී ඇත
මේ සඳහා ඉතා ආසන්නයි.

976
01:43:43,375 --> 01:43:44,792
ඇයි ඔබ මගේ රෝගීන් මැරුවේ?!

977
01:43:46,190 --> 01:43:47,273
ඇයි?!

978
01:43:49,182 --> 01:43:50,265
ඇයි?!

979
01:43:58,823 --> 01:43:59,865
සමාවෙන්න.

980
01:44:05,751 --> 01:44:06,751
මට කණගාටුයි.

981
01:44:07,918 --> 01:44:09,834
මම යම් අවස්ථාවක සිටිමි
කොහෙද මට දැන් මාවම සැකයි.

982
01:44:11,047 --> 01:44:12,381
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

983
01:44:27,711 --> 01:44:28,914
අභී.

984
01:44:29,500 --> 01:44:31,042
ඇයි මෙහෙම කළේ?

985
01:44:32,959 --> 01:44:34,167
ඒ මම නෙවෙයි.

986
01:44:34,667 --> 01:44:36,125
ජෝසප් මාව තල්ලු කළා.

987
01:44:37,073 --> 01:44:38,698
ඔයාගේ තාත්තා එයාට කිව්වා.

988
01:44:40,667 --> 01:44:42,292
ඔබ පෙති බිව් බව ඔබට විශ්වාසද?

989
01:44:43,083 --> 01:44:44,584
එහෙනම් බය වෙන්න දෙයක් නෑ.

990
01:45:09,250 --> 01:45:10,834
ඇයි අප්පච්චි ඔයාට මෙහෙම කලේ.

991
01:45:12,292 --> 01:45:13,709
ඔබට ආදරය කිරීම සඳහා.

992
01:45:14,584 --> 01:45:16,667
ඒ වගේම මාව නවත්වන්න...

993
01:45:17,709 --> 01:45:19,417
ඔහුගේ රහස් හෙළි කිරීමෙන්.

994
01:45:21,167 --> 01:45:22,792
- අභී...
- ඔව්?

995
01:45:23,584 --> 01:45:24,792
මට අවශ්‍යයි…

996
01:45:25,792 --> 01:45:27,334
විවේක් සර් බලන්න.

997
01:45:28,584 --> 01:45:29,500
කරුණාකර?

998
01:46:56,209 --> 01:46:58,334
ඒ ඔයාද පුතේ?
ඇතුලට එන්න.

999
01:46:59,167 --> 01:47:00,959
ඔයා එනව කිව්වෙ නෑනෙ.

1000
01:47:01,500 --> 01:47:03,459
මට ලියවිල්ලක් ගන්න ඕන
රාගීගේ කාමරයෙන්.

1001
01:47:29,334 --> 01:47:30,834
රගිත ප්‍රකාශ්.

1002
01:47:31,167 --> 01:47:33,500
- ඇය වෛද්‍ය ප්‍රකාශ්ගේ බිරිඳයි.
- හහ්?!

1003
01:47:34,042 --> 01:47:36,918
ඇය නිවසේදී මිය ගියාය,
නමුත් ඇගේ මරණය මෙහිදී තහවුරු විය.

1004
01:48:06,250 --> 01:48:09,167
සර් නිකිල්ට තියෙනවා
සිහිය ආවා.

1005
01:48:09,209 --> 01:48:10,751
ඕන කිව්වා
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට.

1006
01:48:26,876 --> 01:48:30,042
සර් මට දෙයක් තියෙනවා
තවත් ඔබට කියන්නට.

1007
01:48:32,042 --> 01:48:34,834
රාත්රියේදී
රොසම්මා විවේචනාත්මක විය,

1008
01:48:35,792 --> 01:48:37,751
මම දුරකථනයෙන් කතා කරන අතරතුර

1009
01:48:38,542 --> 01:48:42,918
මට දැනුනේ අපේ ඩොක්ටර් ප්‍රකාශ් වගේ
තමාටම කතා කරමින් සිටියේය.

1010
01:48:43,557 --> 01:48:48,474
ඒ වෙලාවේ මට එහෙම හිතුනා
ඔහුට යමක් වැරදී ඇත.

1011
01:49:48,417 --> 01:49:50,959
"සෙවණැලි වලාකුළු අනුගමනය කරයි"

1012
01:49:57,209 --> 01:50:01,292
"සීතල සහ නොගැඹුරු අගල් කැටයම් කිරීම"

1013
01:50:09,959 --> 01:50:12,083
"සෑම පියවරක්ම සීමා කර ඇත"

1014
01:50:14,584 --> 01:50:19,959
"ඉතා තද සහ පටු ගමන් මාර්ගයක් හරහා"

1015
01:50:25,667 --> 01:50:28,542
"තවමත් මාත්‍රාව ඉතිරියි"

1016
01:50:30,375 --> 01:50:36,334
"අවතාරයක් මෙන් මට ණයට ගත නොහැක"

1017
01:50:41,375 --> 01:50:44,417
"සෑම මාත්රාවක් පිටුපසම"

1018
01:50:47,500 --> 01:50:49,500
"ලොක්කෙක් ඉන්නවා"

1019
01:51:29,626 --> 01:51:32,792
"සෙවණැලි"

1020
01:51:33,667 --> 01:51:36,626
"වලාකුළු අනුගමනය කරන්න"

1021
01:51:40,584 --> 01:51:47,209
"සෑම පියවරක්ම සීමා කර ඇත"

1022
01:51:50,959 --> 01:51:53,959
"තවමත් මාත්‍රාව ඉතිරියි"

1023
01:51:56,292 --> 01:51:59,042
"සෑම මාත්රාවක් පිටුපසම"

1024
01:52:02,250 --> 01:52:04,459
"ලොක්කෙක් ඉන්නවා"

1025
01:53:02,133 --> 01:53:05,342
නෑ රගිත මම නිකන්...

1026
01:53:05,751 --> 01:53:07,125
මට දැනගන්න ඕන මේක කළේ කවුද කියලා.

1027
01:53:11,223 --> 01:53:13,223
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බැහැ.

1028
01:53:13,248 --> 01:53:15,748
මේ සියල්ල සිදු වූයේ නැත
ඔබ එහි සිටියදී?

1029
01:53:16,292 --> 01:53:18,250
ඇයි ඔච්චර නිහඬව ඉන්නේ.

1030
01:53:18,292 --> 01:53:20,334
මගේ මොලේ බැදලා.

1031
01:53:21,167 --> 01:53:22,417
මෙය කළ හැක්කේ කාටද?

1032
01:53:22,876 --> 01:53:24,792
රාගිත මොනවා හරි කියන්න.

1033
01:53:25,250 --> 01:53:26,918
කරුණාකර! කරුණාකර මට කතා කරන්න!

1034
01:53:58,542 --> 01:53:59,584
විවේක් සර්...

1035
01:54:01,042 --> 01:54:02,250
ඔබ මේ නිවස සොයා ගත්තේ කෙසේද?

1036
01:54:02,292 --> 01:54:04,167
ඔවුන් පවසන්නේ "සොයන්න, ඔබට සම්බ වනු ඇත" කියායි.

1037
01:54:12,626 --> 01:54:13,876
ඔබ පිටතට යනවාද?

1038
01:54:14,626 --> 01:54:16,000
නැහැ, මම ආපහු ආවා.

1039
01:54:20,292 --> 01:54:22,334
ඔබ මෙහි ජීවත් වන්නේ තනිවමද?

1040
01:54:22,959 --> 01:54:24,209
නැත.

1041
01:54:24,250 --> 01:54:25,709
මගේ බිරිඳ මෙහේ.

1042
01:54:25,751 --> 01:54:26,709
රාගිත.

1043
01:54:49,209 --> 01:54:50,709
රගිත ප්‍රකාශ්.

1044
01:54:56,042 --> 01:54:57,334
වෛද්‍ය ප්‍රකාශ්...

1045
01:54:58,709 --> 01:55:04,083
අපි ආදරය කරන කෙනෙක් නැති වුනාම
ඔවුන්ගේ පැමිණීම දැනීම සාමාන්‍ය දෙයකි.

1046
01:55:05,375 --> 01:55:09,626
ඒත් අවුරුද්දකට පස්සෙත් එහෙම දැනෙනවා නම්.
ප්රතිකාර අවශ්ය බව.

1047
01:55:12,459 --> 01:55:14,334
පටන් අරන් අවුරුද්දක් වෙනවා
ඔබේ බිරිඳ මිය ගියා.

1048
01:55:19,834 --> 01:55:21,542
ඔබ පැමිණිය යුතුයි
දැන් මාත් එක්ක.

1049
01:55:22,167 --> 01:55:24,125
මම අදහස් කරන්නේ නැහැ
ඔයාට රිදුනා ප්‍රකාශ්.

1050
01:55:25,375 --> 01:55:27,250
ඒත් දැන් මට ඔයාවත් සැකයි.

1051
01:55:30,918 --> 01:55:32,375
ඔබ රාමු කිරීමට උත්සාහ කරයි
මම, ඔයා නේද?

1052
01:55:33,709 --> 01:55:35,125
ඇයත් ඒකෙ ඉන්නවා නේද?

1053
01:55:36,209 --> 01:55:37,125
අරුන්දතී.

1054
01:55:40,375 --> 01:55:41,626
මෙතනින් යන්න සර්.

1055
01:55:42,292 --> 01:55:43,834
කරුණාකර.
පලයන් එළියට.

1056
01:55:44,375 --> 01:55:47,263
- පලයන් එළියට.
- ඔච්චර හැඟීම්බර වෙන්න එපා ඩොක්ටර්.

1057
01:55:48,459 --> 01:55:50,417
මට බලෙන් යන්න දෙන්න එපා.

1058
01:55:51,584 --> 01:55:52,542
එන්න.

1059
01:55:58,459 --> 01:56:03,918
"සෙවණැලි වලාකුළු අනුගමනය කරයි"

1060
01:57:20,292 --> 01:57:21,292
ප්‍රකාශ්...

1061
01:57:22,167 --> 01:57:23,209
ප්‍රකාශ්...

1062
01:57:23,250 --> 01:57:28,125
"සෙවණැලි වලාකුළු අනුගමනය කරයි"

1063
02:01:02,209 --> 02:01:05,083
ප්‍රකාශ්, මොකක්ද මිනිහෝ!

1064
02:01:06,375 --> 02:01:07,334
හේයි!

1065
02:01:31,876 --> 02:01:33,709
ඇත්තටම මාව ගත්ත එකම කෙනා.

1066
02:01:34,959 --> 02:01:36,125
ඒ රාගිතය.

1067
02:01:41,500 --> 02:01:43,125
අපේ ජීවිතය ස්වර්ගයක් විය.

1068
02:01:43,167 --> 02:01:45,709
"ආශාවේ ගින්න"

1069
02:01:48,459 --> 02:01:52,751
"උමතුවේ ගිනිදැල්, ඔබ"

1070
02:01:53,834 --> 02:01:58,459
"දැන් ඔයා ගොඩක් ලං වෙලා"

1071
02:01:59,167 --> 02:02:02,959
"දවා ගන්නා දැල්ලක්
මගේ මුළු පැවැත්ම"

1072
02:02:04,542 --> 02:02:09,292
"අනේ සුදුමැලි සඳ එළිය,
මේ තද රතු පාට තොල් මත"

1073
02:02:09,834 --> 02:02:14,500
"ඔබ මිහිරි තනුව"

1074
02:02:15,042 --> 02:02:20,042
"අනේ සුදුමැලි සඳ එළිය,
මේ තද රතු පාට තොල් මත"

1075
02:02:20,584 --> 02:02:24,876
"ඔබ මිහිරි තනුව"

1076
02:02:25,918 --> 02:02:29,209
"ආශාවේ ගින්න"

1077
02:02:31,083 --> 02:02:34,209
"උමතුවේ ගිනිදැල්, ඔබ"

1078
02:02:34,250 --> 02:02:38,584
දෙවියන් කැමති නෑ කියලා මට ගොඩක් වෙලාවට හිතෙනවා
මිනිසුන් ඕනෑවට වඩා සතුටින් සිටින විට.

1079
02:02:41,042 --> 02:02:43,751
පෙනහළු පිළිකා ආරම්භ විය
රගිතට පාඩුවේ ඉන්න.

1080
02:02:44,500 --> 02:02:46,500
ප්‍රතිකාර කිසිවක් සාර්ථක වූයේ නැත.

1081
02:02:49,167 --> 02:02:50,751
එය අවසන් අදියරයි.

1082
02:03:11,209 --> 02:03:13,918
"ආශාවේ ගින්න"

1083
02:03:15,834 --> 02:03:19,209
ඇය ඉතා දුර්වල විය
වේදනාව සහ දුක දරා ගැනීමට.

1084
02:03:20,959 --> 02:03:22,959
ඇය මරණයට ආශා කරන්න පටන් ගත්තා.

1085
02:03:27,167 --> 02:03:31,209
"දවා ගන්නා දැල්ලක්
මගේ මුළු පැවැත්ම"

1086
02:03:32,500 --> 02:03:37,542
"අනේ සුදුමැලි සඳ එළිය,
මේ තද රතු පාට තොල් මත"

1087
02:03:37,959 --> 02:03:42,292
"ඔබ මිහිරි තනුව"

1088
02:03:47,334 --> 02:03:48,334
මම දන්නේ නැහැ.

1089
02:03:49,209 --> 02:03:50,751
ආත්මයක් ඇත්තටම පවතී නම්...

1090
02:03:52,209 --> 02:03:53,459
එවැනි දෙයක් තිබේ නම්…

1091
02:03:55,167 --> 02:03:56,375
මම සියදිවි නසා ගත්තොත්...

1092
02:03:57,667 --> 02:03:59,292
එය විනාශ විය හැක.

1093
02:04:01,542 --> 02:04:04,988
නමුත් ඔබ ඉටු කරන්නේ නම්
අනුකම්පාවක් මා මත ඝාතනය කරයි ...

1094
02:04:06,584 --> 02:04:08,000
එය එසේ නොවනු ඇත.

1095
02:04:11,834 --> 02:04:14,125
එය වෛද්‍යවරයෙකුගේ රාජකාරියක් හා සමානයි ...

1096
02:04:15,834 --> 02:04:17,626
එහිදී ඔහු රෝගීන් බේරා ගනී, හරිද?

1097
02:04:19,792 --> 02:04:20,959
මේ ජීවිතයේ…

1098
02:04:22,834 --> 02:04:25,209
මෙය එකම තෑග්ගයි
ඔයාට මට දෙන්න පුළුවන් ප්‍රකාශ්.

1099
02:04:27,542 --> 02:04:28,959
කරුණාකර එයට ඉඩ දෙන්න.

1100
02:04:30,808 --> 02:04:32,125
ආශීර්වාදාත්මක මරණයක්.

1101
02:04:33,834 --> 02:04:34,918
කරුණාකර!

1102
02:05:06,584 --> 02:05:10,042
නමුත් ඔබ ඉටු කරන්නේ නම්
අනුකම්පාවක් මා මත ඝාතනය කරයි ...

1103
02:05:10,083 --> 02:05:13,542
මේ ජීවිතයේ ... මෙය එකම තෑග්ගයි
ඔයාට මට දෙන්න පුළුවන් ප්‍රකාශ්.

1104
02:05:14,667 --> 02:05:15,918
කරුණාකර එයට ඉඩ දෙන්න.

1105
02:05:17,167 --> 02:05:18,584
ආශීර්වාදාත්මක මරණයක්.

1106
02:05:31,918 --> 02:05:34,667
'මාත්‍රාව
දෙවන මතය'

1107
02:06:17,709 --> 02:06:20,125
නැතුව මාව මරන්න
මට රිදෙනවා ප්‍රකාශ්.

1108
02:07:59,667 --> 02:08:03,834
පසුව දුක් විඳින සෑම රෝගියෙකු තුළම,

1109
02:08:05,664 --> 02:08:06,997
මම රාගිතව දැක්කා.

1110
02:08:08,417 --> 02:08:11,916
මම තීරණය කිරීමට ක්රමයක් සොයාගත්තා
ඕනෑම අවස්ථාවක මරණය.

1111
02:08:11,941 --> 02:08:14,649
සමහර විට මරණය පවා දයාවකි.

1112
02:08:24,500 --> 02:08:25,626
ප්‍රකාශ්...

1113
02:08:28,876 --> 02:08:31,083
ඔබට පෞරුෂ දෙකක් ඇත
ඔබ තුළ.

1114
02:08:33,292 --> 02:08:34,751
එක්කෙනෙක් ගැලවුම්කාරයා.

1115
02:08:35,709 --> 02:08:37,417
අනික අනිත් කෙනා පලිගන්න කෙනෙක්.

1116
02:08:41,190 --> 02:08:43,607
මට දැන් ඒ දෙන්නව පේනවා
එකකට ඒකාබද්ධ වීම.

1117
02:09:11,417 --> 02:09:16,334
"සෙවණැලි වලාකුළු අනුගමනය කරයි"

1118
02:09:22,709 --> 02:09:27,209
කරන කෙනා
රෝගීන් මරන්න හැදුවා

1119
02:09:28,918 --> 02:09:32,042
සහ කරන කෙනා
ඔවුන්ව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කළා ...

1120
02:09:33,959 --> 02:09:37,459
මුළු කාලයම ඔහු විය.

1121
02:09:37,500 --> 02:09:42,292
මම එදා දැනගත්තා
ඔහු නතර කළ නොහැකි බව.

1122
02:09:47,584 --> 02:09:52,417
එවිට නොනවත්වා ඇද හැලෙන වර්ෂාව...

1123
02:09:54,459 --> 02:09:57,709
පාසල් වැරන්ඩාවේ...

1124
02:10:02,500 --> 02:10:04,375
මම…

1125
02:10:04,751 --> 02:10:05,918
සිසිල්.

1126
02:10:05,959 --> 02:10:06,918
සිසිල්.

1127
02:10:15,584 --> 02:10:19,167
ඔහු කෝමා තත්වයේ බොහෝ කාලයක් ගත කළේය.

1128
02:10:20,667 --> 02:10:23,751
ඔහුගේ අනන්‍යතාවය තවමත් අප නොදන්නා කරුණකි.

1129
02:10:26,834 --> 02:10:29,292
මම එකතු කරගත්තු දේවල් වලින්
මගේ පරීක්ෂණය හරහා

1130
02:10:29,334 --> 02:10:32,083
ඔහු ඉස්සර පොලිස් නිලධාරියෙක්.

1131
02:10:35,000 --> 02:10:39,626
ඔහුගේ තත්ත්වය එහි ප්‍රතිඵලයයි
පශ්චාත් හදිසි නියුරෝ ගැටළුවක්.

1132
02:10:41,459 --> 02:10:43,500
ෆැන්ටසි-ප්‍රෝන් පෞරුෂය.

1133
02:10:43,834 --> 02:10:47,417
ෆැන්ටසි ලෝකයක් නිර්මාණය විය
ඔහුගේ මනසින්.

1134
02:10:48,834 --> 02:10:52,334
ඒ ලෝකයේ ඔහුට පෙනෙනවා ඇති
මෙම රෝහලේ ජනතාව.

1135
02:10:53,250 --> 02:10:55,125
ඔහු ඒවා චරිත බවට පත් කරයි

1136
02:10:55,167 --> 02:10:57,918
සහ නිර්මාණය කරයි
ඔහුගේම ගවේෂණාත්මක කතාව.

1137
02:10:59,125 --> 02:11:03,292
මට ඒක දැනෙනවා, සමහර වෙලාවට
ඔහුගේ ජීවිතයේ ලක්ෂ්යය,

1138
02:11:03,342 --> 02:11:08,300
නිම නොකළ නඩුවකින් ආතතිය
මේ සියල්ලට හේතුව විය හැකිය.

1139
02:11:09,584 --> 02:11:13,375
එක්කෝ,
ඔහු කියන දේ සැබෑ නොවේ.

1140
02:11:13,959 --> 02:11:15,375
සර් එහෙනම් මට සැකයක් තියෙනවා.

1141
02:11:15,417 --> 02:11:19,167
ෆැන්ටසි ලෝකයක් වෙන්න පුළුවන්
මෙය නිවැරදිද?

1142
02:11:19,209 --> 02:11:21,292
ඒක මගේ සැකයක් විතරක් නෙවෙයි සර්.

1143
02:11:21,334 --> 02:11:24,792
මම හිතන්නේ මේවා
ඔහුගේ අතීතයේ සැබෑ සිදුවීම්.

1144
02:11:28,792 --> 02:11:30,542
එතකොට ඔයා පන්තියට උගන්නනවා, ඩොයිලි!

1145
02:11:33,375 --> 02:11:34,876
ඔහුට දරුණු හුස්ම ගැනීමේ ගැටළු තිබේ.

1146
02:11:34,918 --> 02:11:37,042
ඔහුව සාමාන්‍ය වෛද්‍ය විද්‍යාවට මාරු කරන්න.

1147
02:11:37,083 --> 02:11:38,167
හරි හරී.

1148
02:12:15,375 --> 02:12:21,279
"සෙවණැලි වලාකුළු අනුගමනය කරයි"

1149
02:12:28,292 --> 02:12:32,904
"සීතල සහ නොගැඹුරු අගල් කැටයම් කිරීම"

1150
02:12:44,280 --> 02:12:47,739
"සෑම පියවරක්ම සීමා කර ඇත"

1151
02:12:49,500 --> 02:12:54,334
"ඉතා තද සහ පටු ගමන් මාර්ගයක් හරහා"

1152
02:12:58,042 --> 02:13:01,125
"තවමත් මාත්‍රාව ඉතිරියි"

1153
02:13:05,584 --> 02:13:10,125
"අවතාරයක් මෙන් මට ණයට ගත නොහැක"

1154
02:13:27,209 --> 02:13:32,959
"සෙවණැලි වලාකුළු අනුගමනය කරයි"

1155
02:14:05,500 --> 02:14:08,292
"තවමත් මාත්‍රාව ඉතිරියි"

1156
02:17:04,424 --> 02:17:08,966
"එකට වෙලාව ගන්න"

1157
02:17:10,500 --> 02:17:13,000
"ඉදිරියට යන්න..."

1158
02:17:58,417 --> 02:18:01,334
"මගේ ආදරය දැනෙනවා"

1159
02:18:01,959 --> 02:18:04,334
"මගේ ආදරය දැනෙනවා"

1160
02:18:05,500 --> 02:18:08,417
"මගේ ආදරය දැනෙනවා"

1161
02:18:09,083 --> 02:18:11,250
"මගේ ආදරය දැනෙනවා"

1162
02:18:25,751 --> 02:18:30,417
"එකට කාලය ගන්න"

1163
02:18:31,667 --> 02:18:34,209
"ඉදිරියට යන්න..."

1164
02:18:39,918 --> 02:18:44,459
"එකට කාලය නිදහස් කරන්න"

1165
02:18:45,876 --> 02:18:47,751
"ඉදිරියට යන්න..."