0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
ইংরেজি সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করুন subscenelk.com

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
এই সাবটাইটেলটি একটি ভক্ত-তৈরি অনুবাদ এবং
মূল বিষয়বস্তু নির্মাতাদের সাথে অধিভুক্ত নয়।

1
00:05:11,631 --> 00:05:16,089
"একসাথে সময় কাটাও"

2
00:05:17,673 --> 00:05:19,589
"যাওয়ার জন্য..."

3
00:06:09,756 --> 00:06:12,673
"আমার ভালবাসা অনুভব করুন"

4
00:06:13,422 --> 00:06:15,631
"আমার ভালবাসা অনুভব করুন"

5
00:06:16,922 --> 00:06:19,840
"আমার ভালবাসা অনুভব করুন"

6
00:06:20,548 --> 00:06:22,589
"আমার ভালবাসা অনুভব করুন"

7
00:06:24,047 --> 00:06:26,881
"আমার ভালবাসা অনুভব করুন"

8
00:06:27,714 --> 00:06:30,339
"আমার ভালবাসা অনুভব করুন"

9
00:06:31,172 --> 00:06:34,256
"আমার ভালবাসা অনুভব করুন"

10
00:06:34,798 --> 00:06:38,005
"আমার ভালবাসা অনুভব করুন"

11
00:06:39,339 --> 00:06:44,005
"এক সাথে সময় খালি"

12
00:06:45,381 --> 00:06:47,673
"যাওয়ার জন্য..."

13
00:06:53,756 --> 00:06:58,422
"এক সাথে সময় নিন"

14
00:06:59,714 --> 00:07:02,256
"যাওয়ার জন্য..."

15
00:07:41,500 --> 00:07:42,626
ভাই

16
00:07:43,292 --> 00:07:46,500
আমরা একটি সমাধান খুঁজে পেতে পারেন
আপনার সমস্ত সমস্যার জন্য।

17
00:07:46,751 --> 00:07:49,209
তোমার মনে যা আছে বলো।

18
00:07:56,417 --> 00:08:00,667
আমি কিছু মনে করতে পারছি না.

19
00:08:01,876 --> 00:08:03,209
আপনার সর্বোচ্চ চেষ্টা করুন!

20
00:08:03,959 --> 00:08:08,375
আপনি কি কখনও একটি রহস্য দেখেছেন?

21
00:08:09,709 --> 00:08:11,334
কি? বলুন তো!

22
00:08:11,584 --> 00:08:17,125
না থাকার মানসিক চাপ
কিছু সম্পূর্ণ করতে সক্ষম।

23
00:08:17,334 --> 00:08:20,125
এরকম কিছু আছে নাকি
যে তোমাকে তাড়িত করছে?

24
00:08:56,334 --> 00:08:57,792
আরে, তোমাকে একটা কথা জিজ্ঞেস করতে পারি?

25
00:09:00,167 --> 00:09:01,250
আরে…

26
00:09:03,876 --> 00:09:05,250
আমি কি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি?

27
00:09:06,334 --> 00:09:09,000
আপনি সেখানে কাজ করছেন কেন?
এত চাপের মধ্যে?

28
00:09:10,334 --> 00:09:11,626
তিনি কি সেখানে থাকবেন না?

29
00:09:12,083 --> 00:09:13,209
এটা প্রয়োজন, পিটার.

30
00:09:14,667 --> 00:09:16,959
আমার তাকে দেখতে হবে
আমার মন জয় করতে

31
00:09:39,334 --> 00:09:41,209
রবি স্যার আমাকে জানিয়েছিলেন।

32
00:09:45,083 --> 00:09:46,626
এই প্রয়োজন ছিল না.

33
00:10:04,584 --> 00:10:05,667
ভিতরে যাও।

34
00:10:46,500 --> 00:10:47,792
আমি পারব না, প্রকাশ।

35
00:10:48,751 --> 00:10:49,792
আমি শুধু পারি না.

36
00:10:51,751 --> 00:10:53,375
আমরা কতবার চেষ্টা করেছি?

37
00:10:54,500 --> 00:10:55,709
আমি বিরক্ত

38
00:10:56,083 --> 00:10:57,500
তুমি কি আমাকে মারতে পারবে?

39
00:11:00,542 --> 00:11:01,959
আমি সিরিয়াসলি জিজ্ঞেস করছি!

40
00:11:04,876 --> 00:11:06,500
আমি কি আপনাকে সিরিয়াস কিছু জিজ্ঞেস করতে পারি?

41
00:11:08,584 --> 00:11:10,834
কোন বিন্দু আছে
প্রতিদিন এই কথা বলে?

42
00:11:12,375 --> 00:11:14,167
আমরা চলছে
চিকিৎসা, তাই না?

43
00:11:15,417 --> 00:11:16,417
সময় লাগে।

44
00:11:17,125 --> 00:11:18,292
আপনি এটা জানেন, তাই না?

45
00:11:19,125 --> 00:11:20,083
আমার জন্য,

46
00:11:20,959 --> 00:11:22,167
একটু বেশি সময় দাও।

47
00:11:40,209 --> 00:11:41,959
তাড়াতাড়ি খেয়ে নাও রেডি।
আমাদের যেতে হবে না?

48
00:11:42,834 --> 00:11:44,834
আমাকে একা ছেড়ে দাও
আমি এখানেই থাকব।

49
00:11:44,912 --> 00:11:47,083
চলুন না যে.

50
00:11:47,111 --> 00:11:50,069
এখানে একা একা বসলে মন
অপ্রয়োজনীয় চিন্তায় ভরা হবে।

51
00:11:50,584 --> 00:11:53,000
শুধু আমার সাথে হাসপাতালে এসো
এবং বিশ্রামাগারে বসুন।

52
00:11:53,028 --> 00:11:54,945
আমি সেখানে আপনার উপর নজর রাখতে পারি।

53
00:11:56,042 --> 00:11:57,667
এই শ্বাসকষ্ট এবং ব্যথা নিয়ে,

54
00:11:57,709 --> 00:12:00,709
আমি উত্তরও দিতে পারি না
যদি কেউ আমাকে কিছু জিজ্ঞেস করে।

55
00:12:01,584 --> 00:12:02,667
আরে!

56
00:12:02,709 --> 00:12:05,876
সেখানে সবাই জানে
আপনি অসুস্থ এবং ভয়েস বিশ্রামে আছেন।

57
00:12:06,626 --> 00:12:08,792
তাই, আমার প্রিয়, তাড়াতাড়ি খেয়ে নাও
এবং প্রস্তুত হও

58
00:12:24,500 --> 00:12:27,834
"আবেগের আগুন"

59
00:12:29,834 --> 00:12:33,083
"আবেগের অঙ্গরা, তুমি আছো"

60
00:12:35,125 --> 00:12:39,042
"এখন তুমি এত কাছে এসেছো"

61
00:12:40,542 --> 00:12:44,626
"একটি শিখা যা গ্রাস করে
আমার সমগ্র সত্তা"

62
00:12:45,792 --> 00:12:50,751
"ওহ, ফ্যাকাশে চাঁদের আলো,
এই লাল ঠোঁটে"

63
00:12:51,167 --> 00:12:54,918
"তুমি মিষ্টি সুর"

64
00:13:17,834 --> 00:13:20,417
"আবেগের আগুন"

65
00:13:23,125 --> 00:13:26,125
"আবেগের অঙ্গরা, তুমি আছো"

66
00:13:28,417 --> 00:13:31,417
"এখন তুমি এত কাছে এসেছো"

67
00:13:33,834 --> 00:13:37,459
"একটি শিখা যা গ্রাস করে
আমার সমগ্র সত্তা"

68
00:13:39,209 --> 00:13:43,959
"ওহ, ফ্যাকাশে চাঁদের আলো,
এই লালচে ঠোঁটে,

69
00:13:44,500 --> 00:13:48,626
"তুমি মিষ্টি সুর"

70
00:13:49,834 --> 00:13:54,500
"ওহ, ফ্যাকাশে চাঁদের আলো,
এই লাল ঠোঁটে"

71
00:13:55,209 --> 00:13:58,626
"তুমি মিষ্টি সুর"

72
00:14:00,500 --> 00:14:03,125
"আবেগের আগুন"

73
00:14:05,834 --> 00:14:08,918
"আবেগের অঙ্গরা, তুমি আছো"

74
00:14:46,500 --> 00:14:47,751
শুধু শিথিল!

75
00:14:48,834 --> 00:14:51,500
যাই হোক না কেন,
আমরা হৃদয়ে এক, তাই না?

76
00:14:53,334 --> 00:14:54,667
এটাই এখন আমাদের জন্য যথেষ্ট।

77
00:15:06,834 --> 00:15:10,292
আপনাকে অভিনন্দন জানানোর পাশাপাশি
এই আন্তর্জাতিক পুরস্কারে,

78
00:15:10,542 --> 00:15:13,542
আমি কিছু প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে চাই
আমাদের দর্শক উত্তর চায়।

79
00:15:14,250 --> 00:15:16,792
ছেলে, আমি তোমার জন্য নাস্তা করে দিয়েছি।

80
00:15:17,334 --> 00:15:18,584
- শুভ সকাল।
- সকাল

81
00:15:18,626 --> 00:15:20,292
- ঠিক আছে।
- সে আজ তাড়াতাড়ি এসেছে।

82
00:15:20,334 --> 00:15:23,876
বিশেষজ্ঞ চিকিৎসকদের সঙ্গে
এবং আধুনিক চিকিৎসা সরঞ্জাম,

83
00:15:24,083 --> 00:15:26,918
'এটি একটি সম্পূর্ণ সজ্জিত
মাল্টি স্পেশালিটি হাসপাতাল এখন।'

84
00:15:27,751 --> 00:15:32,412
'এর পেছনে কী জাদু আছে
এত অল্প সময়ে দ্রুত প্রবৃদ্ধি?'

85
00:15:33,626 --> 00:15:37,626
'পরিশ্রম এবং নিষ্ঠা,
শুধু আমার নয়, আমার অংশীদারদেরও।'

86
00:15:37,959 --> 00:15:40,083
'এই হাসপাতালটি আমাদের স্বপ্ন ছিল।'

87
00:15:50,334 --> 00:15:52,584
আপনি এখানে আছেন, তবুও আপনি তাদের অনুমতি দিয়েছেন
সেখানে প্ল্যাকার্ড নিয়ে দাঁড়ান?

88
00:15:52,626 --> 00:15:56,309
আচ্ছা স্যার, মিডিয়ার সাথে জড়িত হওয়ার পর থেকে
ইস্যুতে, আমি খুব বেশি হস্তক্ষেপ করিনি।

89
00:15:56,334 --> 00:15:58,542
আমি ইতিমধ্যে মিডিয়ার যত্ন নিয়েছি।

90
00:15:59,876 --> 00:16:01,125
আমাদের স্টক কোথায়?

91
00:16:01,167 --> 00:16:04,232
এটা তৃতীয় তলায়,
জেনারেল মেডিসিনের কাছে দোকানে।

92
00:16:04,292 --> 00:16:06,667
- ওখান থেকে সরানো দরকার।
- ঠিক আছে স্যার।

93
00:16:06,709 --> 00:16:08,417
আপনার আছে কি
আপনার সাথে বিশ্বস্ত মানুষ?

94
00:16:08,459 --> 00:16:09,667
হ্যাঁ, এটা সন্তোষ।

95
00:16:09,709 --> 00:16:11,667
তিনি এখানে একজন নার্স,
আমরা তাকে বিশ্বাস করতে পারি।

96
00:16:11,810 --> 00:16:13,894
তিনি বলেন, তিনি আজ রাতে আমাদের জন্য এটি পাবেন.

97
00:16:16,042 --> 00:16:18,000
স্যার, সিসিটিভির কী হবে?

98
00:16:19,876 --> 00:16:22,334
আমি সিসিটিভি সামলাব।

99
00:16:22,375 --> 00:16:24,000
- তুমি যেতে পারো।
- ঠিক আছে স্যার।

100
00:16:31,417 --> 00:16:33,876
লিভারের কি অবস্থা
502 রোগীর জন্য ফাংশন পরীক্ষা?

101
00:16:34,667 --> 00:16:36,083
সম্পন্ন এটা স্বাভাবিক।

102
00:16:37,649 --> 00:16:40,315
- রোসাম্মার স্যাচুরেশন সম্পর্কে কি?
- তার স্যাচুরেশন স্বাভাবিক, কিন্তু সে নয়।

103
00:16:40,417 --> 00:16:43,042
- কি বলতে চাইছো সন্তোষ?
- আমি গতকাল রাতে আইটি স্টেশনে ছিলাম।

104
00:16:43,081 --> 00:16:44,832
ওই বৃদ্ধাকে রাখলেন
সারা রাত অ্যালার্ম বাজছে।

105
00:16:44,888 --> 00:16:46,927
সন্তোষ ছিল না
গতকাল রাতে ডিউটিতে, তাই না?

106
00:16:46,959 --> 00:16:49,167
আজ ফাতেমার পরীক্ষা আছে।

107
00:16:49,459 --> 00:16:50,918
তাই নাইট শিফট নিলাম।

108
00:16:50,959 --> 00:16:53,125
যদি সে জেগে থাকে,
এটা তার পরীক্ষা প্রভাবিত করতে পারে.

109
00:16:53,209 --> 00:16:55,459
- এত ভালবাসা তাই না?
- এটা শুধু একটি সাহায্য.

110
00:16:55,584 --> 00:16:57,751
আমি কিছু বলতে চাই
সবার শোনার জন্য।

111
00:16:58,375 --> 00:16:59,792
আমি এখানে দায়িত্ব নিযুক্ত করছি.

112
00:16:59,918 --> 00:17:02,167
শুধুমাত্র যারা
অনুসরণ করতে পারেন যে এখানে থাকা উচিত.

113
00:17:02,375 --> 00:17:03,918
- বুঝলি?
- হ্যাঁ ম্যাডাম।

114
00:17:03,959 --> 00:17:06,375
- ওহ, এই দিদিমা… আসুন!
- এই বৃদ্ধা...

115
00:17:13,626 --> 00:17:16,083
- কি হয়েছে দাদী?
- আমার প্রিয়...

116
00:17:16,834 --> 00:17:18,834
আমার বুকে অস্থিরতা অনুভব করছি।

117
00:17:18,959 --> 00:17:22,500
দেখুন, এই অ্যালার্ম
সব সময় ব্যবহারের জন্য নয়।

118
00:17:22,626 --> 00:17:25,042
আপনি শুধুমাত্র এটি ব্যবহার করা উচিত
আপনি যদি অসহনীয়ভাবে অসুস্থ বোধ করেন

119
00:17:25,083 --> 00:17:27,626
অথবা যদি আপনি একা থাকেন
এবং সাহায্য প্রয়োজন, ঠিক আছে?

120
00:17:28,667 --> 00:17:31,250
সে এখানে থাকুক বা না থাকুক,
এটা সব একই.

121
00:17:32,500 --> 00:17:35,751
আমরা গতকাল দুটি ইসিজি নিয়েছি
কারণ সে বুকে ব্যথার অভিযোগ করেছিল।

122
00:17:35,810 --> 00:17:37,351
কিন্তু সবকিছু স্বাভাবিক ছিল।

123
00:17:37,393 --> 00:17:40,810
সে বলতে পারে, তবে কি হবে
আমার কিছু হবে?

124
00:17:41,042 --> 00:17:42,792
সে শুধু একজন শাশুড়িকে হারাবে,

125
00:17:42,834 --> 00:17:46,334
কিন্তু আমার ছেলের জন্য,
সে তার মাকে হারাবে।

126
00:17:47,626 --> 00:17:50,459
তোমার কিচ্ছু হবে না মা।

127
00:17:51,626 --> 00:17:53,959
তুমি ভালো থাকবে, ঠিক আছে?
বিশ্রাম নিন!

128
00:17:55,167 --> 00:17:56,334
ঠিক আছে।

129
00:18:30,918 --> 00:18:32,375
তুমি এখানেই থাকবে, তাই না?

130
00:18:34,292 --> 00:18:37,292
আমি আমার রাউন্ড পরে ফিরে আসব,
অথবা সম্ভবত শুধুমাত্র OP পরে।

131
00:18:37,792 --> 00:18:39,500
এগিয়ে গিয়ে খাও
আপনি ক্ষুধার্ত হলে দুপুরের খাবার।

132
00:18:40,500 --> 00:18:42,250
এখানে কেউ আপনাকে বিরক্ত করবে না।

133
00:18:43,292 --> 00:18:45,792
আমি কর্মীদের বাইরে থাকতে বলেছিলাম,
এমনকি পরিষ্কারের জন্যও।

134
00:18:46,792 --> 00:18:48,334
আপনি কি আজ একটি বই নিয়েছিলেন?

135
00:18:48,834 --> 00:18:50,083
এটা ব্যাগে আছে.

136
00:19:02,167 --> 00:19:03,375
আমি ঠিক ফিরে আসব.

137
00:19:31,459 --> 00:19:33,375
- শুভ সকাল।
- শুভ সকাল।

138
00:19:33,500 --> 00:19:35,876
স্যার, এটা অশোকন কে এস।
বয়স 53 বছর।

139
00:19:35,959 --> 00:19:38,334
টাইপ টু ডায়াবেটিস
পনের বছর থেকে এবং RA.

140
00:19:38,375 --> 00:19:40,792
অন-অফ সহ উপস্থিত
জ্বরের পর্ব।

141
00:19:40,834 --> 00:19:43,959
শ্বাস নিতে অসুবিধা, নিম্ন মাত্রা
90 ডিগ্রী নিচে সম্পৃক্ততা.

142
00:19:49,250 --> 00:19:52,167
- তার পথচারীরা কোথায়?
- তারা শুধু এখানে ছিল. তারা বেরিয়ে গেছে।

143
00:19:53,292 --> 00:19:54,959
সে পর্যবেক্ষণে আছে, তাই না?

144
00:19:55,709 --> 00:19:57,792
আমি কি দর্শকদের বলিনি?
সবসময় এখানে থাকা উচিত?

145
00:19:58,375 --> 00:19:59,959
অন্যথায়, আপনার উচিত
এখানে একজন নার্স নিয়োগ করুন।

146
00:20:00,459 --> 00:20:01,626
ঠিক আছে।

147
00:20:02,083 --> 00:20:05,167
- এই মুহূর্তে কোন অস্বস্তি?
- আমার শ্বাস নিতে কষ্ট হচ্ছে, ডাক্তার।

148
00:20:06,292 --> 00:20:08,083
তাকে নেবুলাইজেশন দিতে হবে।

149
00:20:09,334 --> 00:20:11,042
আমি এখনই বোঝাতে চেয়েছিলাম।

150
00:20:20,250 --> 00:20:22,083
এটা ঠিক আছে.
তুমি কি নাস্তা করেছ?

151
00:20:22,667 --> 00:20:23,876
হ্যাঁ, আমার আছে।

152
00:20:29,402 --> 00:20:30,816
দরজা বন্ধ.

153
00:20:31,626 --> 00:20:32,876
আরে, যাও না, যাও না।

154
00:20:32,901 --> 00:20:33,705
দরজা খোলা.

155
00:20:33,755 --> 00:20:36,464
আরে, পথু। আমি তোমাকে পাঠিয়েছি
গতকাল একটি বার্তা, তাই না?

156
00:20:37,500 --> 00:20:40,386
আমি নীল টিক্স দেখেছি,
কিন্তু কোন উত্তর ছিল না.

157
00:20:40,418 --> 00:20:41,309
দরজা বন্ধ.

158
00:20:41,334 --> 00:20:43,350
- এটি একটি সম্প্রচারিত বার্তা ছিল না?
- না।

159
00:20:43,375 --> 00:20:46,167
এই একই বার্তা না
তুমি রীমাকে অর্থোতে পাঠিয়েছ?

160
00:20:46,209 --> 00:20:48,125
ওহ, যে শুধু ফ্লার্টিং ছিল.

161
00:20:48,959 --> 00:20:50,417
কিন্তু তুমি এমন নও, তাই না?

162
00:20:50,876 --> 00:20:52,209
আমরা কি আত্মার সঙ্গী নই?

163
00:20:52,542 --> 00:20:55,184
যেতে দাও, ডাক্তার!
আমাদেরকে কোনোভাবে বাঁচতে দিন।

164
00:20:55,209 --> 00:20:57,209
আরে, আমি সিরিয়াস।

165
00:20:57,250 --> 00:20:59,910
আরে যাই হোক না কেন,
আপনি আমাকে একটি উত্তর দিতে হবে.

166
00:21:00,500 --> 00:21:03,738
অন্যথায়, আমি লাফিয়ে দেব
এই ভবন, আমি শপথ করছি.

167
00:21:03,792 --> 00:21:04,959
আমি আপনার উপর শপথ.

168
00:21:05,709 --> 00:21:06,751
অ্যাবি!

169
00:21:08,626 --> 00:21:09,751
অ্যাবি!

170
00:21:10,500 --> 00:21:11,542
আবি, থাক!

171
00:21:20,959 --> 00:21:22,751
আপনার মেয়ের ফি ডিফল্ট করবেন না.

172
00:22:34,626 --> 00:22:40,500
"আমাদের কি আগে কোথাও দেখা হয়নি?"

173
00:22:40,792 --> 00:22:46,667
"এই মুহূর্ত পর্যন্ত অনেক দূরে"

174
00:22:48,125 --> 00:22:54,167
"যে মুহূর্তে তুমি এসেছ,
আমার জীবনের পাতা"

175
00:22:54,250 --> 00:22:59,250
"একটি সোনালি স্ক্রিপ্ট হয়ে উঠেছে"

176
00:22:59,417 --> 00:23:05,083
"এখন পর্যন্ত অনুসন্ধান ছিল না?"

177
00:23:05,709 --> 00:23:11,250
"এখন থেকে তুমি কি কাছে আছো না?"

178
00:23:11,751 --> 00:23:17,959
"আগুন শীতল মনে হয়,
রাত প্রস্ফুটিত হয় দিনে"

179
00:23:18,000 --> 00:23:23,876
"প্রতিদিন, গোলাপের মত"

180
00:23:24,209 --> 00:23:30,334
"বেদনা বিশ্বাসে পরিণত হয়,
সত্য স্বপ্নে পরিণত হয়"

181
00:23:30,417 --> 00:23:36,292
"প্রতিদিন, গোলাপের মত"

182
00:23:36,918 --> 00:23:42,417
"আমাদের কি আগে কোথাও দেখা হয়নি?"

183
00:23:43,083 --> 00:23:48,876
"এই মুহূর্ত পর্যন্ত অনেক দূরে"

184
00:24:02,417 --> 00:24:08,584
"প্রথম বৃষ্টির মত,
একটি নেশাজনক ফোঁটা"

185
00:24:08,626 --> 00:24:13,042
"আকাঙ্ক্ষার ফোঁটা হিসাবে পড়ে"

186
00:24:13,876 --> 00:24:17,584
"আমার হৃদয়ের জাগ্রত নিঃশ্বাস"

187
00:24:17,959 --> 00:24:22,417
"এবং একটি মধুময় সুর
মাধ্যমে প্রবাহিত"

188
00:24:22,667 --> 00:24:26,209
"আপনি এটা শুনেছেন?"

189
00:24:26,375 --> 00:24:30,918
"এই তীরে, অজান্তে"

190
00:24:31,042 --> 00:24:34,083
"প্রতিটি চিন্তায় দ্রবীভূত হওয়া"

191
00:24:34,167 --> 00:24:38,959
"একটি লহরের মত প্রবাহিত"

192
00:24:39,292 --> 00:24:45,042
"আমাদের কি আগে কোথাও দেখা হয়নি?"

193
00:24:45,459 --> 00:24:51,125
"এই মুহূর্ত পর্যন্ত অনেক দূরে"

194
00:24:52,834 --> 00:24:58,834
"যে মুহূর্তে তুমি এসেছ,
আমার জীবনের পাতাগুলো"

195
00:24:59,000 --> 00:25:04,042
"একটি সোনালি স্ক্রিপ্ট হয়ে উঠেছে"

196
00:25:04,167 --> 00:25:10,042
"এখন পর্যন্ত অনুসন্ধান ছিল না?"

197
00:25:10,417 --> 00:25:16,292
"এখন থেকে তুমি কি কাছে আছো না?"

198
00:25:16,417 --> 00:25:22,500
"আগুন শীতল মনে হয়,
রাত প্রস্ফুটিত হয় দিনে"

199
00:25:22,751 --> 00:25:28,334
"প্রতিদিন, গোলাপের মত"

200
00:25:28,918 --> 00:25:35,000
"বেদনা বিশ্বাসে পরিণত হয়,
সত্য স্বপ্নে পরিণত হয়"

201
00:25:35,292 --> 00:25:40,918
"প্রতিদিন, গোলাপের মত"

202
00:25:45,667 --> 00:25:47,918
না, প্রকাশ।
আপনি এখন কোথায়?

203
00:25:48,167 --> 00:25:49,876
এখন এখানে আসুন।

204
00:25:50,334 --> 00:25:51,792
আমি এখানে একা।

205
00:25:52,167 --> 00:25:53,959
- প্লিজ!
- অরুন্ধতী, আমি...

206
00:25:54,167 --> 00:25:57,167
আমি তোমাকে বলিনি?
আমি যানজটে আটকে আছি। আমি তোমাকে কল ব্যাক করব।

207
00:25:59,588 --> 00:26:01,421
এই সম্পর্কে না
জাত বা ধর্ম।

208
00:26:01,792 --> 00:26:03,667
আমার মা আমার কাছে বেশি মানে
অন্য কারো চেয়ে

209
00:26:04,584 --> 00:26:07,375
আমরা আমাদের সম্পর্ক শুরু করার আগে,
আমি তোমাকে আমার অবস্থার কথা বলেছি, তাই না?

210
00:26:08,751 --> 00:26:11,209
আপনি যেমন জানেন,
আমার মা হার্টের রোগী।

211
00:26:12,125 --> 00:26:14,125
কিছুই হওয়া উচিত নয়
আমার জন্য আমার মায়ের কাছে

212
00:26:15,542 --> 00:26:18,459
ব্রেক আপ একটি সিদ্ধান্ত ছিল
আমরা একসাথে করেছি, তাই না?

213
00:26:19,250 --> 00:26:21,083
শুধু হ্যাং আপ.
আমি তোমাকে কল ব্যাক করব।

214
00:26:25,792 --> 00:26:28,083
এই মুহূর্তে, আপনি নেই
শুধু একজনকে এড়িয়ে চলা,

215
00:26:29,125 --> 00:26:30,417
কিন্তু দুই জন।

216
00:27:13,792 --> 00:27:15,083
তুমি কি এখনো ঘুমোওনি?

217
00:27:15,751 --> 00:27:16,959
আমার ঘুম আসেনি।

218
00:27:17,417 --> 00:27:18,751
তুমি বিছানায় যেতে পারো, প্রকাশ।

219
00:27:19,042 --> 00:27:21,584
তুমি সারাদিন ব্যস্ত ছিলে।
আমি পরে ঘুমাবো।

220
00:30:03,918 --> 00:30:05,500
ডাঃ নীনা, তাড়াতাড়ি আসুন।

221
00:30:05,751 --> 00:30:07,042
রোগীকে বিছানায় নিয়ে যান।

222
00:30:13,709 --> 00:30:15,667
- অক্সিজেন সমর্থন শুরু করুন।
- ঠিক আছে ম্যাডাম।

223
00:30:19,375 --> 00:30:20,876
এক, দুই, তিন, চার…

224
00:30:20,943 --> 00:30:23,193
- অ্যাড্রেনালিন ইনজেকশন দিন।
- এটা যথেষ্ট শক্তিশালী না.

225
00:30:25,542 --> 00:30:27,042
বিপি কমে যাচ্ছে।
হৃদস্পন্দন ধীর হয়ে যাচ্ছে।

226
00:30:27,083 --> 00:30:28,918
- সে সাড়া দিচ্ছে না।
- কম্প্রেশন দিন!

227
00:30:31,751 --> 00:30:33,584
আমি সন্দেহ করি এটি কার্ডিয়াক সিনকোপ।

228
00:30:35,584 --> 00:30:36,459
এরপর কি?

229
00:30:36,500 --> 00:30:37,876
- কার্ডিওলজিস্টকে জানান।
- ঠিক আছে।

230
00:30:37,918 --> 00:30:40,918
ডাক্তার, তিনটি বড় ব্লক
LCX এবং LAD এ দৃশ্যমান।

231
00:30:40,959 --> 00:30:43,792
রোগীর বয়স বিবেচনা করে,
আমরা একটি কিডনি ফাংশন পরীক্ষা করছি।

232
00:30:43,834 --> 00:30:45,459
- রেজাল্ট এখনো আসেনি।
- ঠিক আছে।

233
00:30:45,500 --> 00:30:46,709
ভাইটাল কি স্থিতিশীল?

234
00:30:46,751 --> 00:30:48,042
অবনতি আছে।

235
00:31:22,918 --> 00:31:23,834
হ্যালো?

236
00:31:25,292 --> 00:31:28,417
চিন্তা কোরো না মা।
দাদা কিছু হবে না।

237
00:31:29,334 --> 00:31:31,459
তাকে এইমাত্র নেওয়া হয়েছে
অপারেশন থিয়েটারে।

238
00:31:32,918 --> 00:31:33,918
হ্যাঁ।

239
00:31:34,584 --> 00:31:36,500
আপনি সেই টিকিট পেতে পারেন কিনা তা পরীক্ষা করুন।

240
00:31:39,834 --> 00:31:40,792
ঠিক আছে।

241
00:31:41,584 --> 00:31:43,042
কার জন্য অস্ত্রোপচার হয়?

242
00:31:43,417 --> 00:31:44,834
- এটা আমার দাদার জন্য।
- ওহ…

243
00:31:44,876 --> 00:31:46,042
আমার মায়ের বাবা।

244
00:31:46,167 --> 00:31:48,209
ডাক্তার, আমরা কি জানতে পারি কিভাবে?
দাদা এখন কি করছে?

245
00:31:48,292 --> 00:31:50,417
অবশ্যই।
আমি জিজ্ঞাসা করব এবং এখনই আপনাকে জানাব।

246
00:31:50,542 --> 00:31:51,792
কি হয়েছে দাদা?

247
00:31:51,834 --> 00:31:54,375
আমি বাড়ি ফিরে দাদা
সেখানে অজ্ঞান অবস্থায় পড়ে ছিল।

248
00:31:54,584 --> 00:31:56,959
তারপর, আমি তাকে সিপিআর দিয়েছিলাম
আমি যতটা ভাল পারি।

249
00:31:57,918 --> 00:31:59,083
আপনি কি একজন ছাত্র?

250
00:31:59,459 --> 00:32:00,834
না, আমি কাজ করছি।

251
00:32:00,959 --> 00:32:04,500
দেখুন, চিন্তা করার দরকার নেই।
অরুন্ধতী ম্যাম আমাদের নতুন সার্জন।

252
00:32:04,751 --> 00:32:07,709
তিনি দীর্ঘদিন ধরে বিদেশে কাজ করছেন।
তিনি সম্প্রতি এখানে যোগদান করেছেন।

253
00:32:07,959 --> 00:32:09,209
আপনি তাকে বিশ্বাস করতে পারেন.

254
00:32:12,083 --> 00:32:13,834
- ডাক্তার?
- এখন সে ঠিক আছে।

255
00:32:13,876 --> 00:32:15,125
আমরা তাকে শীঘ্রই আইসিইউতে নিয়ে যাব।

256
00:32:15,167 --> 00:32:16,792
-তাহলে দেখা যাবে।
- ধন্যবাদ, ডাক্তার।

257
00:32:17,584 --> 00:32:18,667
- উহ ম্যাডাম।
- হ্যাঁ?

258
00:32:18,751 --> 00:32:21,250
আমি নিখিল।
আমি প্রকাশ স্যারের জুনিয়র।

259
00:32:21,667 --> 00:32:23,334
আপনি জানেন, পালমোনোলজিস্ট।

260
00:32:24,459 --> 00:32:25,500
এছাড়াও, ডাক্তার

261
00:32:25,667 --> 00:32:28,709
রোগী আমার আত্মীয়।
তিনি এখন কেমন আছেন?

262
00:32:28,792 --> 00:32:29,792
তিনটি ব্লক ছিল।

263
00:32:29,834 --> 00:32:30,918
আমরা একটি স্টেন্ট স্থাপন করেছি।

264
00:32:31,459 --> 00:32:32,542
ধন্যবাদ, ডাক্তার.

265
00:32:36,751 --> 00:32:38,083
দেখুন ভয়ের কিছু নেই।

266
00:32:38,334 --> 00:32:40,209
এছাড়াও, একটি স্টেন্ট স্থাপন করা হয়েছে।

267
00:32:40,751 --> 00:32:42,584
যাইহোক, আমি তাকে বললাম
যে তুমি আমার আত্মীয়।

268
00:32:42,626 --> 00:32:45,250
এইভাবে, তোমার দাদা
অনেক ভালো যত্ন পাবেন।

269
00:32:45,709 --> 00:32:46,709
ঠিক আছে?

270
00:32:48,083 --> 00:32:49,959
আসলে, কেন আপনি না
তোমার নাম্বার দাও?

271
00:32:50,000 --> 00:32:51,751
আমি যদি আপনাকে কল করতে পারি
কিছু প্রয়োজন

272
00:32:52,292 --> 00:32:54,083
- 85…
- 85?

273
00:32:56,098 --> 00:32:57,332
840

274
00:32:57,357 --> 00:32:58,690
- 57।
- 840…

275
00:33:02,042 --> 00:33:03,209
ঠিক আছে।

276
00:33:05,042 --> 00:33:06,209
ঠিক আছে।

277
00:33:16,834 --> 00:33:19,584
আমি এখন পুরোপুরি ভালো আছি।

278
00:33:20,459 --> 00:33:22,459
চিন্তা করবেন না, প্রিয়.

279
00:33:27,125 --> 00:33:29,167
মা ডাকছে। আমি ঠিক ফিরে আসব.

280
00:33:36,626 --> 00:33:39,083
না, দাদা এখন ঠিক আছে, মা।

281
00:33:39,584 --> 00:33:40,584
হ্যাঁ।

282
00:33:41,121 --> 00:33:42,579
না, না, কোন সমস্যা নেই।

283
00:33:42,604 --> 00:33:44,271
ডাক্তার বললেন ভয়ের কিছু নেই।

284
00:33:45,542 --> 00:33:46,601
হ্যাঁ।

285
00:33:46,626 --> 00:33:48,500
এখানে একজন ডাক্তার আমাদের সাহায্য করছেন।

286
00:33:48,876 --> 00:33:50,167
নিখিল নামের একজন।

287
00:33:50,959 --> 00:33:53,959
তারা বলেছিল সে সম্ভবত থাকবে
আজ একটি রুমে সরানো হবে।

288
00:33:56,240 --> 00:33:57,323
স্যার!

289
00:33:57,876 --> 00:33:58,959
স্যার!

290
00:33:59,876 --> 00:34:01,042
ডাক্তার!

291
00:34:18,627 --> 00:34:19,669
দ্রুত !

292
00:34:19,709 --> 00:34:21,959
- তাড়াতাড়ি, পালমোনোলজিস্টকে কল করুন।
- ঠিক আছে ম্যাডাম।

293
00:34:43,500 --> 00:34:44,851
এটা খারাপ।

294
00:34:44,883 --> 00:34:47,007
- অক্সিজেনের মাত্রা বাড়ান।
- ঠিক আছে, ডাক্তার।

295
00:34:48,709 --> 00:34:50,876
- Epi এর আরেকটি ডোজ প্রবর্তন করুন।
- আপু!

296
00:35:08,584 --> 00:35:09,876
তিনি স্থিতিশীল।

297
00:35:14,584 --> 00:35:15,667
ডাক্তার।

298
00:35:15,709 --> 00:35:17,959
- দাদা এখন কেমন আছেন?
- ড্যানিয়েল আপাতত স্থিতিশীল।

299
00:35:18,500 --> 00:35:19,893
আমরা তাকে সাধারণ ওষুধে নিয়ে যাব।

300
00:35:19,918 --> 00:35:21,375
আমি এটা COPD সন্দেহ.

301
00:35:21,584 --> 00:35:22,905
এটি একটি ফুসফুসের রোগ।

302
00:35:22,930 --> 00:35:26,054
পরীক্ষার ফলাফল আগে আসা যাক.
তারপর আমরা এটা নিশ্চিত করতে পারেন. ঠিক আছে?

303
00:36:08,918 --> 00:36:10,250
হাই, হ্যালো এবং স্বাগতম.

304
00:36:10,292 --> 00:36:11,772
আমাদের আজকের অতিথি

305
00:36:11,797 --> 00:36:14,005
তরুণ, কমনীয়
মালয়ালি গায়ক নির্মল সহদেব।

306
00:36:14,083 --> 00:36:15,667
- নির্মল ভাই?
- হ্যাঁ?

307
00:36:16,042 --> 00:36:17,584
প্রথা ভাঙি না।

308
00:36:17,626 --> 00:36:21,250
আমরা কয়েকটি লাইন দিয়ে শুরু করব
সাক্ষাৎকারের আগে আপনার গান।

309
00:36:23,004 --> 00:36:24,066
"আমার প্রিয়..."

310
00:36:25,508 --> 00:36:27,091
"তোমাকে না দেখে"

311
00:36:28,176 --> 00:36:31,800
"আমি আকুল হয়ে উঠেছি,
আমার আত্মা, আমার প্রতিটি চিন্তা।"

312
00:36:32,964 --> 00:36:34,386
"তুমি একা..."

313
00:36:34,687 --> 00:36:37,652
"একটি জীবনকাল যা পারেনি
তোমাকে আলিঙ্গন করি।"

314
00:36:37,834 --> 00:36:40,250
- আপনি সত্যিই ভাল গান!
- শুধু মজা করার জন্য।

315
00:36:42,417 --> 00:36:43,667
হ্যাঁ, চাচা…

316
00:36:45,542 --> 00:36:47,500
ছেলে, আমি যা বলছি শোন।

317
00:36:47,584 --> 00:36:49,918
আপনার কোন ধারণা আছে কি
সেই সম্পত্তির মূল্য কত

318
00:36:49,959 --> 00:36:52,584
যে আপনি বিক্রি করতে চান না
তোমার বাবার প্রতি তোমার অনুভূতির কারণে?

319
00:36:52,626 --> 00:36:55,876
আমি টাকা চাই না
যে সম্পত্তি বিক্রি থেকে.

320
00:36:55,959 --> 00:36:58,042
দিব্যা আমাকে তার কথা দিয়েছিল।

321
00:36:58,083 --> 00:37:01,250
চাচা, সেই জায়গাটা আমার নামে,
আমার স্ত্রীর নাম নয়।

322
00:37:01,542 --> 00:37:03,459
আমাকে ডাকবেন না
এই বিষয়ে আবার কথা বলতে।

323
00:37:15,167 --> 00:37:16,167
ঠাকুরমা।

324
00:37:17,042 --> 00:37:18,375
এটা ঠিক আছে। হ্যাঁ!

325
00:37:18,626 --> 00:37:19,959
চিন্তার কিছু নেই।

326
00:37:23,918 --> 00:37:25,626
- মা, ভয় পেও না।
- ডাক্তার।

327
00:37:34,125 --> 00:37:35,417
হাইড্রোকর্ট 100 মিলিগ্রাম।

328
00:37:35,626 --> 00:37:36,667
শুরু করুন।

329
00:37:50,876 --> 00:37:52,626
আরাম করুন। ঠিক আছে?

330
00:38:12,292 --> 00:38:13,876
আপু, বেশি সময় লাগবে?

331
00:38:13,918 --> 00:38:15,709
আমি নিশ্চিত নই
ডাক্তার শীঘ্রই এখানে আসবেন।

332
00:38:18,626 --> 00:38:21,500
- স্যার, সমস্যা কি?
- এটা অ্যাভাসকুলার নেক্রোসিস।

333
00:38:21,834 --> 00:38:23,918
আমাদের পরিচালনা করতে হবে
এখুনি THR সার্জারি।

334
00:38:23,959 --> 00:38:25,824
অস্ত্রোপচার? কিসের জন্য?

335
00:38:25,849 --> 00:38:29,182
- এটা কি শুধু পিঠে একটা ছোট চোট নয়?
- মোট হিপ প্রতিস্থাপন সার্জারি।

336
00:38:29,417 --> 00:38:32,250
এখন যদি আমরা এটা না করি,
সে দাঁড়াতেও পারবে না।

337
00:38:32,597 --> 00:38:35,055
- সে কি পান করে?
- শুধু মাঝে মাঝে।

338
00:38:35,083 --> 00:38:36,667
অর্থোপেডিক সার্জন তার পথে।

339
00:38:36,751 --> 00:38:38,834
ম্যাডাম, আপনাকে সই করতে হবে
এই সম্মতি ফর্ম।

340
00:38:46,667 --> 00:38:48,709
আমার মামা এই হাসপাতালের সিইও।

341
00:38:48,792 --> 00:38:50,542
আমি কিছুতেই স্বাক্ষর করতে পারছি না
যতক্ষণ না সে এখানে আসে।

342
00:38:50,584 --> 00:38:54,959
ডাক্তার সিদ্ধান্ত নেয়
সার্জারিতে, সিইও নয়।

343
00:38:55,209 --> 00:38:57,792
আপনি যদি আপনার সম্পর্কে যত্নশীল
স্বামীর স্বাস্থ্য, দয়া করে স্বাক্ষর করুন।

344
00:39:23,125 --> 00:39:24,876
- নিখিল: দাদা ঠিক আছে?
- টিজি: হ্যাঁ, সে ঠিক আছে।

345
00:39:24,918 --> 00:39:26,334
নিখিল: আমার ছিল
আপনাকে বলার জন্য কিছু

346
00:39:26,417 --> 00:39:27,584
টিজি: এটা কি?

347
00:39:28,125 --> 00:39:29,959
নিখিল: এটা দরকার
সরাসরি বলা হবে।

348
00:39:30,042 --> 00:39:31,167
টিজি: সত্যিই!

349
00:39:32,918 --> 00:39:33,959
হ্যালো?

350
00:39:34,000 --> 00:39:35,209
হ্যালো, টিজি?

351
00:39:36,417 --> 00:39:38,709
- হ্যাঁ, ডাক্তার?
- এক সেকেন্ডের জন্য বাইরে এসো।

352
00:39:39,209 --> 00:39:40,375
সোপান পর্যন্ত।

353
00:39:42,375 --> 00:39:44,500
দাদু ঘুমিয়ে পড়েছেন।
সে ঘুমাচ্ছে।

354
00:39:44,542 --> 00:39:46,584
সে ঘুমিয়ে আছে, তাই ঘুমাচ্ছে না
এই মুহূর্তে আপনার যত্ন প্রয়োজন।

355
00:39:46,709 --> 00:39:47,876
কিন্তু আমি তোমাকে প্রয়োজন.

356
00:39:49,500 --> 00:39:50,918
বারান্দায় আসো।

357
00:39:52,167 --> 00:39:53,209
ঠিক আছে।

358
00:41:38,417 --> 00:41:39,626
এটা কি?

359
00:41:40,284 --> 00:41:41,910
আমাকে দেখেছিল
আসলে তোমাকে ভয় পাই?

360
00:41:42,083 --> 00:41:43,292
- হুহ?
- না।

361
00:41:45,209 --> 00:41:47,125
ঘাবড়ে যাও কেন
যতবারই তুমি আমাকে দেখছ?

362
00:41:47,417 --> 00:41:48,417
হুহ?

363
00:41:51,751 --> 00:41:53,334
আমার যাওয়া উচিত।
দাদা একা।

364
00:41:54,792 --> 00:41:55,918
আরে, টিজি।

365
00:42:09,542 --> 00:42:11,459
দাঁড়াও, টিজি!

366
00:42:11,542 --> 00:42:13,918
এক সেকেন্ড ধর!
শুধু আমাকে কথা বলতে দিন.

367
00:42:14,000 --> 00:42:16,542
না! এটা এমন না! টিজি !

368
00:42:17,167 --> 00:42:18,667
আরে!
ওহ, না!

369
00:42:22,584 --> 00:42:23,792
-অভিরামি !
- হুহ?

370
00:42:24,500 --> 00:42:26,000
দাঁড়াও, শুধু আমার কথা শোন!
আমাকে ব্যাখ্যা করা যাক!

371
00:42:26,042 --> 00:42:27,000
আরে!

372
00:42:36,500 --> 00:42:37,709
- আপু!
- হ্যাঁ?

373
00:42:38,250 --> 00:42:40,292
বোন, ডাক্তার ডাকো!
দাদার অবস্থা খারাপ।

374
00:42:57,792 --> 00:42:58,792
হ্যালো?

375
00:43:00,542 --> 00:43:01,584
আমি আমার পথে আছি.

376
00:43:06,125 --> 00:43:07,334
এখনো ঘুমাওনি?

377
00:43:07,667 --> 00:43:08,751
আমি ঘুমাতে পারিনি।

378
00:43:08,792 --> 00:43:10,834
-ওষুধের পরও?
- না, তারপরও না।

379
00:43:11,292 --> 00:43:12,959
৫০৩ রোগীর অবস্থা আশঙ্কাজনক।

380
00:43:13,000 --> 00:43:14,626
- আমি গিয়ে দেখে আসি।
- ঠিক আছে।

381
00:43:22,876 --> 00:43:25,250
বুক ওঠা নেই।
ফুসফুস স্ফীত হয় না।

382
00:43:27,250 --> 00:43:28,792
- সে কেমন আছে?
- এইটা না।

383
00:43:29,154 --> 00:43:30,780
- তীব্র শ্বাসযন্ত্রের পতন।
- এটা…

384
00:43:30,805 --> 00:43:32,513
ফুসফুস নেই
সঠিকভাবে প্রতিক্রিয়া.

385
00:43:34,125 --> 00:43:35,792
যান এবং AED চার্জ করুন, তাড়াতাড়ি!

386
00:43:41,292 --> 00:43:42,500
এখানে।

387
00:44:17,417 --> 00:44:19,250
মৃত্যুর সময়: 2:47।

388
00:44:46,209 --> 00:44:47,250
ডাক্তার…

389
00:44:49,542 --> 00:44:50,500
আমি দুঃখিত

390
00:45:00,250 --> 00:45:01,626
নিজেকে মারবেন না।

391
00:45:01,667 --> 00:45:03,542
আমরা যা করতে পারি সব করেছি।

392
00:45:07,334 --> 00:45:08,459
এখনও…

393
00:45:09,334 --> 00:45:10,876
আমাদের এখানে থাকার দরকার নেই।

394
00:45:11,167 --> 00:45:12,292
চল বাসায় যাই।

395
00:45:12,334 --> 00:45:13,417
চলুন।

396
00:45:36,751 --> 00:45:38,834
আরে, সমস্যা কি?

397
00:45:41,751 --> 00:45:43,584
আজ একজন রোগীর মৃত্যু হয়েছে।

398
00:45:44,626 --> 00:45:45,792
কি?

399
00:45:50,459 --> 00:45:52,000
সহজ করে নিন।

400
00:45:54,417 --> 00:45:57,185
শুধু বাড়িতে গিয়ে চেষ্টা করুন
কিছু বিশ্রাম পেতে

401
00:46:00,000 --> 00:46:03,154
আমি যেমন একটি নেতিবাচক পেতে
তার থেকে vibe.

402
00:46:03,751 --> 00:46:04,990
কার কাছ থেকে?

403
00:46:05,030 --> 00:46:07,310
আর কে?
প্রকাশ।

404
00:46:08,557 --> 00:46:10,015
এরকম ভাববেন না।

405
00:46:10,667 --> 00:46:12,841
আমরা কেবল জীবনের মধ্য দিয়ে যেতে পারি না
আমাদের পছন্দের লোকদের সাথে আচরণ করা।

406
00:46:13,375 --> 00:46:14,404
আমরা পারি?

407
00:46:25,209 --> 00:46:27,224
তুমি ঠিক আছো?
তুমি ভালো আছো?

408
00:46:29,959 --> 00:46:32,357
এটা শুধু ওষুধ নয়
আমাকে ভালো বোধ করা।

409
00:46:34,334 --> 00:46:35,292
তাহলে এটা কি?

410
00:46:35,334 --> 00:46:37,209
আপনার কিছু জাদু আছে.

411
00:46:37,584 --> 00:46:40,167
তারা একে "নিরাময় স্পর্শ" বলে
তারা না?

412
00:46:40,959 --> 00:46:42,042
আসলেই না।

413
00:46:42,709 --> 00:46:45,250
আপনি শুধুমাত্র এই ভাবে অনুভব করেন কারণ
আপনার ব্যথা এত দ্রুত বিবর্ণ।

414
00:46:45,292 --> 00:46:46,417
না.

415
00:46:47,584 --> 00:46:49,334
আপনি "জীবনের দেবদূত!"

416
00:47:30,292 --> 00:47:33,709
কল করার জন্য দুঃখিত
আমি এখনও "জীবনের দেবদূত"?

417
00:47:35,292 --> 00:47:37,896
কখনও মৃত্যু স্বস্তি, প্রকাশ।

418
00:47:53,380 --> 00:47:55,672
কোন অস্ত্রোপচার জটিলতা.

419
00:47:55,792 --> 00:47:58,167
কিন্তু একটা ইনফেকশন আছে।
বিশেষ করে ফুসফুসে।

420
00:47:58,292 --> 00:47:59,918
এ কারণে তাকে বদলি করা হয়েছে।

421
00:48:00,125 --> 00:48:03,334
এটি প্রাথমিক পর্যায়ের নিউমোনিয়া।
এছাড়াও, ইসিজিতে কিছু বৈচিত্র।

422
00:48:03,375 --> 00:48:05,292
ডাক্তাররা এখানে আসবেন। ঠিক আছে?

423
00:48:06,918 --> 00:48:07,959
প্রিয়…

424
00:48:17,959 --> 00:48:20,042
ড্রপ আই পরীক্ষা হয় না
চিন্তা করার জন্য কিছু দেখান।

425
00:48:20,083 --> 00:48:22,417
অস্ত্রোপচার চাপ দ্বারা সৃষ্ট.

426
00:48:22,751 --> 00:48:26,792
আমরা ইসিজি পুনরায় পরীক্ষা করব
এবং কয়েক দিনের মধ্যে ইকো।

427
00:48:27,083 --> 00:48:30,375
আমি আপনাকে যেতে দিচ্ছি না পর্যন্ত
আপনি ভালো আছেন এবং কয়েকটি গান গাও।

428
00:48:30,500 --> 00:48:31,584
ঠিক আছে?

429
00:48:32,375 --> 00:48:33,459
ঠিক আছে, তারপর.

430
00:48:36,459 --> 00:48:39,584
- এখন কেমন আছেন?
- নিঃশ্বাস নিতে একটু কষ্ট হচ্ছে।

431
00:48:41,626 --> 00:48:44,292
- তোমার বাবা এখনো আসেনি?
- আমি জানি না।

432
00:48:45,959 --> 00:48:47,334
কেমন আছো নির্মল?

433
00:48:48,000 --> 00:48:50,792
- এটা ঠিক আছে.
- এখানে তোমার যা যা দরকার সবই আছে।

434
00:48:50,834 --> 00:48:52,042
ঠিক আছে?

435
00:48:52,626 --> 00:48:55,083
আপনি না এবং
তোমার বাবা কি এখনো তৈরি?

436
00:48:55,417 --> 00:48:57,125
এটা আমি না যারা একটি ক্ষোভ অধিষ্ঠিত.

437
00:48:57,584 --> 00:49:00,417
সে শুধু তার মায়ের কথা শোনে।
আমার হাত বাঁধা।

438
00:49:04,918 --> 00:49:06,000
প্রিয়…

439
00:49:06,959 --> 00:49:09,209
আমি যা বলেছি তা আপনার পুনর্বিবেচনা করা উচিত।

440
00:49:09,375 --> 00:49:11,834
এতে আমরা উভয়েই উপকৃত হব।

441
00:49:15,792 --> 00:49:17,209
যাই হোক, একটু বিশ্রাম নিন।

442
00:49:17,709 --> 00:49:19,500
কল করতে দ্বিধা করবেন না
আপনার কিছু প্রয়োজন হলে

443
00:49:20,834 --> 00:49:21,959
ঠিক আছে?

444
00:49:45,209 --> 00:49:47,042
আপনি এমনকি যত্ন না
আমার সম্পর্কে কি আদৌ?

445
00:49:48,250 --> 00:49:50,334
যদি আপনি করেন, আপনি হবে
চাচাকে জমি দিয়েছি।

446
00:49:54,667 --> 00:49:57,292
সব পরে, তিনি শুধু
আমার চাচা, তাই না?

447
00:49:58,334 --> 00:50:00,167
আমিই একমাত্র
যার প্রতিশ্রুতি আছে।

448
00:50:04,792 --> 00:50:06,876
যাও। এখানে বসার দরকার নেই।

449
00:50:08,042 --> 00:50:10,292
আমার শুধু শান্তিতে ঘুমাতে হবে।

450
00:50:11,500 --> 00:50:13,751
হয় তুমি চলে যাও, নয়তো আমি চলে যাচ্ছি।

451
00:50:15,125 --> 00:50:17,542
এটা শুধু তোমার মামা নয়
যিনি এই শহরে একটি হাসপাতালের মালিক।

452
00:50:17,959 --> 00:50:19,417
বের হও! শুধু হারিয়ে যেতে!

453
00:50:20,375 --> 00:50:22,042
ঠিক আছে, তাহলে শুয়ে থাকো।

454
00:50:55,786 --> 00:50:58,244
'অভি, কিছু হয়নি
তুমি যেমন ভাবছ'

455
00:50:58,584 --> 00:51:00,459
'এটা সব আপনার সন্দেহজনক সন্দেহ'

456
00:51:00,751 --> 00:51:02,834
'আর কোনো মেয়ে আছে নাকি?
তুমি ছাড়া আমার জীবনে?'

457
00:51:03,709 --> 00:51:07,167
'অভি, তুমি আসতে পারো?
উপরের তলায়? আমি এখানেই আছি।'

458
00:51:07,959 --> 00:51:09,959
'আমাকে একটা সুযোগ দাও
এটা আপনার উপর তৈরি করতে।'

459
00:51:10,459 --> 00:51:11,626
'দয়া করে।'

460
00:52:40,125 --> 00:52:42,042
আমি জানতাম তুমি আসবে।

461
00:53:07,375 --> 00:53:09,834
প্রিয়… প্রিয় জাগো।

462
00:53:10,834 --> 00:53:12,250
এটা কি, মা?

463
00:53:12,542 --> 00:53:14,959
সব পরে, এটা আপনার না
স্বামী কে সেখানে শুয়ে আছে?

464
00:53:15,000 --> 00:53:17,042
আপনি যেতে পারবেন না
এবং তাকে একবার দেখা?

465
00:53:17,876 --> 00:53:20,125
তিনি একজন যিনি
আমাকে সেখান থেকে চলে যেতে বললেন।

466
00:53:20,459 --> 00:53:22,209
যা খুশি তাই কর।

467
00:53:50,500 --> 00:53:51,584
কি হয়েছে?

468
00:54:01,167 --> 00:54:02,250
হ্যালো।

469
00:54:03,751 --> 00:54:04,876
হ্যাঁ। আসছে।

470
00:54:12,584 --> 00:54:14,751
- আমি এখুনি আসব। তুমি ঘুমাতে যাও।
- ঠিক আছে।

471
00:54:28,250 --> 00:54:31,309
স্যার, মারাত্মক মেটাবলিক অ্যাসিডোসিস।
পিএইচ 6.9 এবং ড্রপ।

472
00:54:31,334 --> 00:54:33,167
হৃদস্পন্দন অনিয়মিত।
আমাদের ইসিজি করা উচিত।

473
00:54:33,209 --> 00:54:35,918
ধাক্কা দাও!
200 জুলে AED চার্জ করুন!

474
00:54:37,250 --> 00:54:38,500
দ্রুত !

475
00:55:16,500 --> 00:55:18,083
ছাত্র স্থির এবং প্রসারিত হয়.

476
00:55:19,209 --> 00:55:20,918
মৃত্যুর সময়, 2:47।

477
00:56:25,584 --> 00:56:28,626
আমি নির্মলের মৃত্যু মেনে নিতে পারছি না।

478
00:56:31,375 --> 00:56:33,292
আমার মাথা কাঁপতে শুরু করেছে।

479
00:56:37,000 --> 00:56:38,375
চা খাবো?

480
00:58:00,959 --> 00:58:03,209
রাগীথা ! রাগীথা !

481
00:58:03,918 --> 00:58:05,042
রাগীথা !

482
00:58:09,000 --> 00:58:10,167
রাগীথা !

483
00:58:18,417 --> 00:58:19,417
হ্যালো।

484
00:58:20,918 --> 00:58:22,209
কি গভীর ঘুম!

485
00:58:29,250 --> 00:58:30,959
তুমি কি আজ হাসপাতালে যাবে না?

486
00:58:58,876 --> 00:59:00,209
কি ব্যাপার, ডাক্তার?

487
00:59:02,417 --> 00:59:03,459
স্যার

488
00:59:03,918 --> 00:59:05,834
হয়তো এটা শুধু আমার অন্তর্দৃষ্টি.

489
00:59:07,876 --> 00:59:09,626
কিন্তু আমি এটা খারিজ করতে পারি না।

490
00:59:12,751 --> 00:59:17,250
এখানে কেউ খুন করছে
উদ্দেশ্য আমার রোগীদের.

491
00:59:19,626 --> 00:59:22,292
স্যার, আমি আপনাকে প্রয়োজন
তদন্তের নেতৃত্ব দেন

492
00:59:22,375 --> 00:59:23,417
দেখুন, ডাক্তার

493
00:59:23,500 --> 00:59:26,626
রোগীদের পুরো পয়েন্ট
এখানে আসা বেঁচে থাকার জন্য.

494
00:59:27,125 --> 00:59:30,167
খুনের খবর ছড়িয়ে পড়লে

495
00:59:30,375 --> 00:59:32,334
কেউ সাহস করবে?
এই হাসপাতালে আসেন?

496
00:59:32,709 --> 00:59:35,042
ভালো করে আমি জায়গাটা বন্ধ করে দিই।

497
00:59:38,125 --> 00:59:40,417
আপনার কিছু রোগী মারা গেছে।

498
00:59:40,751 --> 00:59:41,792
এটা একটা ফ্যাক্ট।

499
00:59:42,292 --> 00:59:44,542
কিন্তু আপনাকে ধরে রাখা যাবে না
এর জন্য দায়ী।

500
00:59:45,417 --> 00:59:47,626
ডাক্তার যতই আন্তরিক চেষ্টা করুক না কেন,

501
00:59:47,876 --> 00:59:49,542
রোগীরা সবসময় বেঁচে থাকে না।

502
00:59:50,209 --> 00:59:52,042
এগুলো আমাদের নিয়ন্ত্রণের বাইরের জিনিস।

503
00:59:53,667 --> 00:59:56,626
এই মৃত্যুগুলো তোমাকে দিয়েছে
প্রচণ্ড চাপের মধ্যে।

504
00:59:57,584 --> 00:59:59,542
আপনি পেতে হবে
সেই চাপ থেকে কিছুটা উপশম।

505
01:00:02,292 --> 01:00:04,334
একটু আমাদের মনোরোগ বিশেষজ্ঞের কাছে যান।

506
01:00:05,125 --> 01:00:07,167
নিজেকে পান
কিছু এন্টিডিপ্রেসেন্টস।

507
01:00:07,375 --> 01:00:08,709
এটা আপনাকে শান্ত করতে সাহায্য করবে।

508
01:00:10,209 --> 01:00:12,083
যাই হোক, আমি এমনিতেই চাপে আছি।

509
01:00:29,459 --> 01:00:33,042
স্যাচুরেশন নিরীক্ষণ করুন
প্রতি ঘন্টায় 452 রোগী।

510
01:00:33,083 --> 01:00:34,751
- ঠিক আছে ম্যাডাম। শুভ রাত্রি।
- শুভ রাত্রি।

511
01:00:41,000 --> 01:00:42,167
শুভ রাত্রি, স্যার।

512
01:00:52,906 --> 01:00:56,859
[অস্পষ্ট বকবক]

513
01:01:23,709 --> 01:01:24,918
এটা কি, ডাক্তার?

514
01:04:54,417 --> 01:04:56,042
কেন তুমি নেই
আমার কলের উত্তর দিচ্ছেন?

515
01:04:57,779 --> 01:04:59,279
কোথায় ছিলে
এই সব সময়?

516
01:05:03,083 --> 01:05:05,000
কতটুকু জানেন?
আমি এই জায়গা খুঁজে পেতে সংগ্রাম?

517
01:05:06,834 --> 01:05:08,417
আপনি ইতিমধ্যে জানেন
আমার পরিবার সম্পর্কে।

518
01:05:10,584 --> 01:05:14,250
তুমি কি জানো না আমি বেছে নিয়েছি
আমার মাকে খুশি করার জন্য এই পেশা?

519
01:05:18,292 --> 01:05:19,459
তুমি তখন বয়ে নিয়েছিলে...

520
01:05:24,042 --> 01:05:25,834
আমি জানতাম না তুমি গর্ভবতী।

521
01:05:28,250 --> 01:05:29,907
এমনকি আপনি দেরিতে জানতে পেরেছেন, তাই না?

522
01:05:32,250 --> 01:05:33,459
আমি ইচ্ছাকৃতভাবে এটা করিনি।

523
01:05:34,334 --> 01:05:35,292
আমি আমার পরিবারের কথা ভাবছিলাম,

524
01:05:35,334 --> 01:05:37,542
পছন্দগুলি
আমার মা এবং বাবার।

525
01:05:40,083 --> 01:05:42,709
এটা শুধুমাত্র কারণে
যে আমি তোমাকে ছেড়েছি।

526
01:05:43,584 --> 01:05:45,017
আমাকে ক্ষমা করে দিন।

527
01:05:45,042 --> 01:05:46,959
নিজেকে ধ্বংস করবেন না
আমার জন্য সত্ত্বেও.

528
01:05:48,417 --> 01:05:50,876
চলো, যাই
একটি নেশা মুক্ত কেন্দ্রে।

529
01:05:51,209 --> 01:05:52,500
দয়া করে আমার সাথে আসুন।

530
01:06:38,459 --> 01:06:39,876
আপনি কি
এত গভীরভাবে ভাবছেন?

531
01:06:44,959 --> 01:06:46,751
এটা শুধু আমার সন্দেহ নয়।

532
01:06:50,250 --> 01:06:51,959
অরুন্ধতী হাসপাতালে এসেছেন...

533
01:06:53,459 --> 01:06:55,042
আমার উপর প্রতিশোধ নিতে।

534
01:06:56,417 --> 01:06:57,375
আপনি কি জানেন?

535
01:06:57,876 --> 01:06:59,334
সে এখনও মাদক সেবন করছে।

536
01:07:01,209 --> 01:07:03,751
আমি এমনকি কোডিন খুঁজে পেয়েছি
আজ তার রুমে।

537
01:07:05,417 --> 01:07:07,709
এটা কি ব্যথানাশক নয়?
তাই কি?

538
01:07:12,834 --> 01:07:16,125
তিনি জানেন কিভাবে ব্যবহার করতে হয়
যে ওষুধটি ওষুধ হিসাবে।

539
01:07:18,250 --> 01:07:19,542
তিনি এখনও মানসিক.

540
01:07:22,292 --> 01:07:23,500
আমি এটা নিশ্চিত.

541
01:07:24,876 --> 01:07:26,876
সে আমার রোগীদের হত্যা করছে।

542
01:08:12,959 --> 01:08:13,918
খেয়েছো?

543
01:08:15,792 --> 01:08:16,751
এটা ঠিক আছে।

544
01:08:19,918 --> 01:08:21,876
এটা গতকালের চেয়ে ভালো।

545
01:08:45,876 --> 01:08:47,751
আমি গতকাল নাইট ডিউটিতে ছিলাম,
তাই ফোন করতে পারিনি।

546
01:08:56,709 --> 01:08:57,876
আমি জিজ্ঞাসা করার চেষ্টা করব।

547
01:08:58,375 --> 01:08:59,375
এক সেকেন্ড।

548
01:09:08,250 --> 01:09:09,250
অক্সিজেনের মাত্রা ঠিক আছে।

549
01:09:16,918 --> 01:09:18,375
- হাইড্রোস্ট্যাট 200 মিলিগ্রাম।
- ঠিক আছে স্যার।

550
01:09:21,334 --> 01:09:22,375
পালস দুর্বল।

551
01:09:23,292 --> 01:09:25,083
- ছন্দ পরীক্ষা করুন।
- এটা স্থিতিশীল, স্যার.

552
01:09:31,709 --> 01:09:32,792
বোন, এখানে।

553
01:09:33,626 --> 01:09:34,709
এটা ঠিক আছে।

554
01:09:35,209 --> 01:09:36,459
ভয় পাবেন না।

555
01:09:46,876 --> 01:09:48,500
- ভাইটাল চেক করুন, ঠিক আছে?
- ঠিক আছে স্যার।

556
01:09:48,542 --> 01:09:50,292
আপনি এখানে থাকা উচিত.
কোন জরুরী হলে আমাকে কল করুন.

557
01:09:54,209 --> 01:09:55,042
বোন…

558
01:10:02,500 --> 01:10:05,667
আরে, এটা সেরকম নয়।
আমি তোমাকে উপেক্ষা করিনি।

559
01:10:05,918 --> 01:10:06,959
এমনকি আমাকে শুরু করবেন না।

560
01:10:07,042 --> 01:10:08,667
এক রোগী হঠাৎ সঙ্কটজনক হয়ে ওঠে।

561
01:10:09,250 --> 01:10:11,751
আরে না! হ্যাং আপ করবেন না।
থামো না, আমার কথা শুনো।

562
01:10:12,167 --> 01:10:15,834
এটা কারণ সে ব্যবহার করা হয়েছে
নার্সিং অ্যালার্ম টিপে

563
01:10:15,876 --> 01:10:17,125
আমরা এখন তাকে বাঁচাতে পেরেছি।

564
01:10:18,542 --> 01:10:20,542
যদি একটু দেরি করতাম

565
01:10:20,584 --> 01:10:23,250
এটা একই অবস্থা হত
ড্যানিয়েল এবং নির্মল হিসাবে।

566
01:10:24,250 --> 01:10:26,250
রোসামার স্যাচুরেশন স্বাভাবিক ছিল।

567
01:10:26,292 --> 01:10:29,500
যখন রক্ত
অক্সিজেনের মাত্রা স্বাভাবিক,

568
01:10:29,918 --> 01:10:33,667
এটি একটি শ্বাসযন্ত্রের আক্রমণের জন্য অস্বাভাবিক
এই মত মারাত্মক হতে.

569
01:10:33,709 --> 01:10:35,292
আপনি কি পাচ্ছেন, প্রকাশ?

570
01:10:38,334 --> 01:10:40,167
কেউ ইনজেকশন দিয়েছে

571
01:10:40,857 --> 01:10:43,815
কোনো মারাত্মক ওষুধ
রোসামার শরীরে?

572
01:10:44,209 --> 01:10:47,209
যদি তাই হয়, আমাদের উচিত
সঙ্গে সঙ্গে রক্ত পরীক্ষা করবেন না?

573
01:10:59,135 --> 01:11:03,161
দেখুন, একজন সরকারি টক্সিকোলজিস্ট হিসেবে,
আমার এই কাজটি করার কথা নয়।

574
01:11:03,507 --> 01:11:06,090
আমি শুধু পাচ্ছি
আপনার জন্য জড়িত।

575
01:11:06,143 --> 01:11:08,518
আপনি বলেছেন, একটি নির্দিষ্ট
যৌগ এটি উপস্থিত।

576
01:11:08,584 --> 01:11:09,959
- এটা কি?
-দেখ...

577
01:11:10,417 --> 01:11:12,500
তুমি শুধু আমাকে দিয়েছ
রক্তের নমুনা, তাই না?

578
01:11:12,542 --> 01:11:13,767
আমি এটা ট্রেস প্রয়োজন.

579
01:11:13,792 --> 01:11:15,500
আর কত সময়
তোমার কি লাগবে, গিরিশ?

580
01:11:17,876 --> 01:11:19,876
- প্রায় দুই সপ্তাহ।
- ঠিক আছে।

581
01:11:20,876 --> 01:11:22,417
আমি কি আপনাকে অন্য কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি?

582
01:11:22,468 --> 01:11:24,051
একা একা এই সব করছ কেন?

583
01:11:24,101 --> 01:11:25,727
বলো না কেন
হাসপাতাল ব্যবস্থাপনা

584
01:11:25,784 --> 01:11:27,409
এবং পুলিশ তদন্ত শুরু?

585
01:11:28,000 --> 01:11:30,334
আমি সেই সব চেষ্টা করেছি, গিরিশ।
এটা কোন কাজে লাগে না.

586
01:11:31,042 --> 01:11:33,000
যাই হোক, এই গতি বাড়ানোর চেষ্টা করুন
যতটা সম্ভব

587
01:11:33,059 --> 01:11:34,643
আমরা পরে দেখব
ফলাফল আউট হয়.

588
01:11:35,083 --> 01:11:36,042
ঠিক আছে।

589
01:11:40,542 --> 01:11:41,927
স্যার, মনে আছে আপনি জিজ্ঞাসা করেছেন

590
01:11:41,959 --> 01:11:45,375
যদি কেউ পরিদর্শন করতেন
কারণ ছাড়া আপনার রোগীদের?

591
01:11:45,417 --> 01:11:46,918
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ, স্যার।

592
01:11:46,959 --> 01:11:49,959
আমাদের এমন কোনো সন্দেহ ছিল না
আপনি যখন জিজ্ঞাসা করেছিলেন।

593
01:11:50,375 --> 01:11:52,209
-কিন্তু…
- অরুন্ধতী ম্যাডাম।

594
01:11:53,584 --> 01:11:56,042
আপনার রোগীরা
তার রোগীদেরও, তাই না?

595
01:11:57,626 --> 01:12:01,000
অরুন্ধতী ম্যাডাম রোগী দেখতে যান
এমনকি যখন কোন রাউন্ড নেই।

596
01:12:01,042 --> 01:12:02,584
- এটা ঠিক না?
- হ্যাঁ, স্যার।

597
01:12:03,083 --> 01:12:04,751
- আমিও দেখেছি।
- হ্যাঁ।

598
01:12:07,125 --> 01:12:09,250
ঠিক আছে, এই উল্লেখ করবেন না
আপাতত অন্য কারো কাছে।

599
01:12:29,167 --> 01:12:30,083
হ্যালো।

600
01:12:30,792 --> 01:12:32,542
আমাকে কার্ডিয়াকের সাথে সংযুক্ত করুন
সার্জন অরুন্ধতী।

601
01:12:37,250 --> 01:12:39,500
- হ্যালো?
- অরুন্ধতী, এটা প্রকাশ।

602
01:12:40,417 --> 01:12:42,459
আমার এখানে রোগী আছে।
এটা কি?

603
01:12:42,500 --> 01:12:43,709
আমি আপনাকে ব্যক্তিগতভাবে দেখতে চাই.

604
01:12:44,709 --> 01:12:45,709
এখানে নেই।

605
01:12:46,542 --> 01:12:47,584
বাইরে কোথাও ঠিক আছে।

606
01:12:47,626 --> 01:12:49,459
আপনার সাথে আমার আলোচনা করার কিছু নেই।

607
01:12:49,500 --> 01:12:50,375
অরুন্ধতী।

608
01:12:50,959 --> 01:12:52,834
আমি আমাদের অতীত খনন করার চেষ্টা করছি না।

609
01:12:53,834 --> 01:12:55,751
এটি কেবল আমাদের উদ্বেগজনক নয়।

610
01:12:56,709 --> 01:12:57,834
আমাদের অবশ্যই দেখা করতে হবে।

611
01:12:59,042 --> 01:13:02,626
অন্যথায়, আপনাকে মুখোমুখি হতে হবে
একা পরিণতি।

612
01:13:25,792 --> 01:13:26,959
হাই, প্রকাশ, আমি পিটার।

613
01:13:29,667 --> 01:13:32,834
- আমি অরুন্ধতীর সঙ্গী।
- আমাকে অরুন্ধতীর সাথে একা কথা বলতে হবে।

614
01:13:34,417 --> 01:13:35,375
ঠিক আছে।

615
01:13:36,000 --> 01:13:38,042
তোমরা দুজন কথা বল।
আমি সেখানে থাকব।

616
01:13:38,083 --> 01:13:39,083
- ঠিক আছে।
- বসো।

617
01:13:47,411 --> 01:13:48,959
যাই হোক না কেন, তাড়াতাড়ি কর।

618
01:13:49,876 --> 01:13:50,959
আমার কাজ আছে।

619
01:13:51,751 --> 01:13:53,167
আপনি এখনও ড্রাগ ব্যবহার করেন?

620
01:13:57,918 --> 01:14:00,209
এই জন্যই কি আপনি দিয়েছেন
এত বড় বিল্ড আপ?

621
01:14:01,098 --> 01:14:02,390
এটা আমার ব্যক্তিগত ব্যাপার।

622
01:14:03,366 --> 01:14:05,074
- তোমার জানার দরকার নেই।
- আমার জানা দরকার।

623
01:14:05,876 --> 01:14:08,083
- আমি অবশ্যই জানি.
- কেন?

624
01:14:08,125 --> 01:14:09,709
আমাদের হাসপাতালে কেউ একজন...

625
01:14:10,334 --> 01:14:13,125
ইচ্ছাকৃতভাবে ইনজেকশন দেওয়া হয়
আমার রোগীদের ওষুধ।

626
01:14:13,959 --> 01:14:15,542
এবং এটি তাদের মৃত্যুর দিকে নিয়ে যায়।

627
01:14:16,209 --> 01:14:17,626
আমি এটা আপনি সন্দেহ.

628
01:14:35,918 --> 01:14:36,751
হ্যালো।

629
01:14:36,792 --> 01:14:40,125
কেউ রোগীদের হত্যা করছে
আপনার জেনারেল মেডিসিন বিভাগে

630
01:14:40,167 --> 01:14:41,584
প্রাণঘাতী ইনজেকশন দিয়ে।

631
01:14:42,667 --> 01:14:44,584
হ্যালো? হ্যালো?

632
01:14:44,626 --> 01:14:47,000
- হ্যালো?
- কেউ রোগীদের খুন করছে...

633
01:14:47,042 --> 01:14:48,792
- হ্যালো?
- হ্যালো, মেডিকেল সিটি হাসপাতাল।

634
01:14:48,834 --> 01:14:50,083
- হ্যালো?
- হ্যালো?

635
01:14:51,167 --> 01:14:52,083
হ্যালো?

636
01:14:55,209 --> 01:14:58,334
তোমার এত চিন্তা করার দরকার নেই
একটি বেনামী ফোন কল সম্পর্কে

637
01:14:59,500 --> 01:15:01,167
এটা শুধুমাত্র একটি কৌতুক কল হতে পারে.

638
01:15:01,209 --> 01:15:04,334
কিন্তু মিডিয়া যদি জানতে পারে,
এটা আমাদের খ্যাতি প্রভাবিত করবে।

639
01:15:04,709 --> 01:15:06,834
কর্মীরা সবাই
আতঙ্কে, স্যার।

640
01:15:07,542 --> 01:15:10,542
- আপনাকে কিছু করতে হবে স্যার।
- যাইহোক আমাকে এটি তদন্ত করতে দিন।

641
01:15:10,626 --> 01:15:13,167
প্রয়োজনে আমি পুলিশ রাখব
একটি তদন্ত পরিচালনা করুন।

642
01:15:13,959 --> 01:15:15,792
- আপনি আপাতত চলে যেতে পারেন।
- ঠিক আছে, স্যার।

643
01:15:15,834 --> 01:15:16,918
- ঠিক আছে স্যার।
- ধন্যবাদ।

644
01:15:54,751 --> 01:15:56,375
তাই বিবেক, তোমার ছুটি
শেষ, তাই না?

645
01:15:57,292 --> 01:15:58,209
এটা আছে, স্যার.

646
01:16:00,500 --> 01:16:02,083
আমি এটা একটু বাড়াতে হবে.

647
01:16:02,125 --> 01:16:03,959
আমি এটা মঞ্জুর করব, কিন্তু
এক শর্তে।

648
01:16:04,334 --> 01:16:07,250
আমি আপনাকে একটি মামলা তদন্ত করতে চাই
যে আমার ব্যক্তিগত স্বার্থ আছে।

649
01:16:07,292 --> 01:16:09,292
এটি আপাতত অনানুষ্ঠানিক হতে পারে।

650
01:16:09,334 --> 01:16:12,209
আপনি যদি এর কোন উপাদান খুঁজে পান,
আমরা এটা অফিসিয়াল করতে পারি।

651
01:16:12,250 --> 01:16:13,709
এই থেকে আমাকে ক্ষমা করুন, স্যার.

652
01:16:14,250 --> 01:16:16,667
- আমার মেজাজ ভালো নেই।
- কি হয়েছে তোমার?

653
01:16:16,709 --> 01:16:20,125
স্যার, একটা চার্জশিট মনে রাখবেন
আমি গত বছর জমা একটি মামলার জন্য?

654
01:16:20,209 --> 01:16:22,334
- কোনটা? POCSO কেস?
- হ্যাঁ।

655
01:16:22,626 --> 01:16:24,918
আদালত খালাস দিয়েছেন
তাকে গত সপ্তাহে।

656
01:16:26,459 --> 01:16:28,292
তারা প্রমাণের অভাব উল্লেখ করেছে।

657
01:16:30,459 --> 01:16:32,542
আমি শুধু এটা মেনে নিতে পারছি না।

658
01:16:32,584 --> 01:16:34,375
দেখুন, আপনি একজন পুলিশ অফিসার।

659
01:16:34,626 --> 01:16:39,083
আপনার কাজ অপরাধীদের ধরা
এবং তাদের আইনের সামনে হাজির করুন।

660
01:16:39,375 --> 01:16:41,083
বাকিটা আদালত সিদ্ধান্ত নেবে।

661
01:16:41,209 --> 01:16:42,167
তবুও…

662
01:16:42,834 --> 01:16:46,083
আমার পাওয়া উচিত ছিল
আরো বৈজ্ঞানিক প্রমাণ।

663
01:16:46,292 --> 01:16:47,792
আপনি সবসময় এই মত ছিল.

664
01:16:47,834 --> 01:16:50,542
আপনি এই মামলা করতে দিন
আপনার মাথায় নাও

665
01:16:51,250 --> 01:16:53,167
এবং তারপর চাপ
নিজেকে অকারণে বাইরে।

666
01:16:53,876 --> 01:16:55,500
শুধু মধ্যে তাকান
আমি তোমাকে যা বলছি।

667
01:16:56,751 --> 01:16:57,667
ঠিক আছে।

668
01:16:58,834 --> 01:17:00,626
আমি কি তদন্ত করা উচিত?

669
01:17:00,667 --> 01:17:01,792
মেডিকেল সিটি হাসপাতাল।

670
01:17:02,375 --> 01:17:05,042
তাদের সিইও গোপীনাথ,
আমার একজন ঘনিষ্ঠ বন্ধু।

671
01:17:05,083 --> 01:17:06,083
আমি জানি।

672
01:17:06,125 --> 01:17:08,417
বাবা জোশুয়া কে আমার
এতিমখানার অভিভাবক

673
01:17:09,042 --> 01:17:10,334
সেখানে মারা যান।

674
01:17:10,417 --> 01:17:12,709
আজ হাসপাতালে রিসিভ করে ড
একটি বেনামী কল।

675
01:17:13,667 --> 01:17:17,125
কেউ হত্যার চেষ্টা করছে বলে দাবি করেছে তারা
জেনারেল মেডিসিন রোগীদের।

676
01:17:18,209 --> 01:17:20,792
গিয়ে খোঁজ নিন
যদি এর কোন সত্যতা থাকে।

677
01:17:20,834 --> 01:17:22,292
আর একা যাও।

678
01:17:22,834 --> 01:17:25,667
মিডিয়া
এই একটি whiff পেতে হবে না.

679
01:17:26,709 --> 01:17:30,292
তদন্ত প্রভাবিত করা উচিত নয়
হাসপাতালের সদিচ্ছা।

680
01:17:30,959 --> 01:17:33,709
আমি সম্পূর্ণ বিবরণ চাই
আপনি যখন ছুটি থেকে ফিরবেন।

681
01:17:33,751 --> 01:17:34,667
স্যার…

682
01:17:35,542 --> 01:17:37,083
দাঁড়াও, তাহলে এ কেমন ছুটি?

683
01:17:37,584 --> 01:17:39,500
এভাবে একা থাকলে,

684
01:17:39,542 --> 01:17:41,918
আপনাকে কাজ করতে হতে পারে
ছুটির সময়ও।

685
01:18:01,876 --> 01:18:03,250
আমি বিবেক থারকান।

686
01:18:03,751 --> 01:18:07,584
আমি তদন্ত করেছি
এ পর্যন্ত তেত্রিশটি মামলা।

687
01:18:08,542 --> 01:18:12,918
আনতে পেরেছি
সব 33 অপরাধী আইনের সামনে.

688
01:18:13,792 --> 01:18:18,125
তাদের মধ্যে তিনজনকে খালাস দেওয়া হয়েছে
প্রমাণের অভাবে।

689
01:18:18,626 --> 01:18:20,709
আমার সামনেই এই ঘটনা।

690
01:18:20,792 --> 01:18:23,792
একটি হাসপাতাল।
দুটি অস্বাভাবিক মৃত্যু।

691
01:18:24,167 --> 01:18:25,959
এমন একটা জায়গা যেখানে মানুষ
জীবন খুঁজতে আসা।

692
01:18:26,042 --> 01:18:29,542
যারাই তাদের মৃত্যুদণ্ড দিচ্ছে
অন্ধকারে লুকিয়ে থাকা উচিত নয়।

693
01:18:31,250 --> 01:18:32,042
আমি তাদের খুঁজে বের করতে হবে.

694
01:18:32,083 --> 01:18:34,292
অন্ধকার অনেকদিন রাজত্ব করেছে।

695
01:18:34,334 --> 01:18:36,209
এখন বিচারের পালা।

696
01:18:41,334 --> 01:18:42,626
- মাফ করবেন?
- হ্যাঁ, স্যার।

697
01:18:42,667 --> 01:18:43,584
ডঃ প্রকাশ?

698
01:18:43,626 --> 01:18:46,417
তিনি এখন তার রাউন্ডে আছে.
OP সময় 11:30.

699
01:18:48,667 --> 01:18:49,876
- ঠিক আছে, ধন্যবাদ.
- ধন্যবাদ।

700
01:19:01,136 --> 01:19:02,303
স্যার

701
01:19:02,328 --> 01:19:04,370
সিসিটিভিতে প্রায়ই প্রযুক্তিগত সমস্যা থাকে।

702
01:19:04,709 --> 01:19:06,459
শুধুমাত্র ভিজ্যুয়াল থেকে
যে দিন অনুপস্থিত.

703
01:19:07,584 --> 01:19:09,292
আমি বিষয়টি সিইওকে জানিয়েছি।

704
01:19:27,167 --> 01:19:28,083
সিআই বিবেক।

705
01:19:28,531 --> 01:19:29,406
ওহ…

706
01:19:30,125 --> 01:19:32,250
- এসপি শিয়াজ আপনাকে পাঠিয়েছেন, তাই না?
- হ্যাঁ।

707
01:19:33,959 --> 01:19:36,834
সিসিটিভি ফুটেজ
কয়েকদিন ধরে নিখোঁজ।

708
01:19:37,334 --> 01:19:40,417
অপারেটর আমাকে বলল
এটা সম্পর্কে আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে.

709
01:19:41,042 --> 01:19:43,298
কোন বেআইনি কর্মকান্ড আছে?
এখানে ঘটছে?

710
01:19:43,323 --> 01:19:44,156
না.

711
01:19:44,500 --> 01:19:46,167
তেমন কিছু না।

712
01:19:46,876 --> 01:19:50,417
এবং সিসিটিভির জন্য, আপনি জানেন

713
01:19:50,876 --> 01:19:52,584
এই শুধু
প্রযুক্তিগত সমস্যা, তাই না?

714
01:19:53,500 --> 01:19:55,125
আমি আপাতত এটা বিশ্বাস করব।

715
01:19:55,876 --> 01:19:57,667
আমার কর্মীদের সাথে কথা বলা দরকার।

716
01:19:57,745 --> 01:19:59,287
আমি ব্যবস্থা করে দেব।

717
01:19:59,375 --> 01:20:00,667
ঠিক আছে, শীঘ্রই দেখা হবে।

718
01:20:11,834 --> 01:20:13,417
আমাকে এসপি শিয়াজের কাছে দাও।

719
01:20:49,292 --> 01:20:51,250
কেন আপনি এই সন্দেহ, ডাক্তার?

720
01:20:52,125 --> 01:20:55,250
আমি মৃত্যু সম্পর্কে সন্দেহ বোধ
ড্যানিয়েল এবং নির্মলের।

721
01:20:56,500 --> 01:20:59,375
হঠাৎ শ্বাসযন্ত্রের আক্রমণ
উভয়ের জন্য মৃত্যুর কারণ ছিল।

722
01:21:00,292 --> 01:21:05,250
কিন্তু আমি তাদের স্থির করেছিলাম
তারা মারা যাওয়ার কয়েক ঘন্টা আগে।

723
01:21:06,482 --> 01:21:10,607
সুনির্দিষ্ট কোনো কারণ খুঁজে পেলাম না
যাতে তারা হঠাৎ মারা যায়।

724
01:21:12,417 --> 01:21:13,500
তারপর…

725
01:21:14,459 --> 01:21:15,584
তারপর?

726
01:21:16,250 --> 01:21:19,417
আরেকজন রোগী ছিল,
রোসাম্মা, যার একই রকম উপসর্গ ছিল।

727
01:21:20,334 --> 01:21:22,167
আমি তার রক্ত ​​চেকআপের জন্য পাঠিয়েছি।

728
01:21:23,250 --> 01:21:25,459
আমার বন্ধু, একজন টক্সিকোলজিস্ট, এটি পরীক্ষা করেছিলেন।

729
01:21:26,167 --> 01:21:31,459
মনে হচ্ছে একটি ওষুধ সম্ভবত ছিল
তার রক্তে ইনজেকশন দেওয়া হয়।

730
01:21:32,876 --> 01:21:34,959
- আপনি ঔষধ শনাক্ত করেছেন?
- না।

731
01:21:35,334 --> 01:21:36,667
আমি আসলে ফলাফলের জন্য অপেক্ষা করছি।

732
01:21:38,513 --> 01:21:40,388
- পেলেই আমাকে জানাবেন।
- অবশ্যই।

733
01:21:42,792 --> 01:21:44,584
আপনি কি কাউকে সন্দেহ করেন?

734
01:21:47,042 --> 01:21:47,918
হুহ?

735
01:21:49,709 --> 01:21:50,626
আমি করি।

736
01:22:16,542 --> 01:22:18,667
কি ফালতু কথা বলছ?

737
01:22:19,000 --> 01:22:21,584
মৃত্যুতে কোনো অস্বাভাবিকতা নেই
ড্যানিয়েল এবং নির্মলের।

738
01:22:22,292 --> 01:22:24,500
- আমি নিশ্চিতভাবে বলতে পারি।
- এটা সত্যি হতে পারে।

739
01:22:24,542 --> 01:22:27,292
কিন্তু যখন ব্যবস্থাপনা
সন্দেহ আছে,

740
01:22:27,334 --> 01:22:29,334
পুলিশ পারে না
শুধু অলস বসে থাকুন।

741
01:22:30,500 --> 01:22:34,542
আমার তদন্ত অনুযায়ী,
হাসপাতালের অনেকেই আপনাকে সন্দেহ করে।

742
01:22:34,792 --> 01:22:35,792
আমি?

743
01:22:36,834 --> 01:22:38,209
আমি যে বিশ্বাস করি না.

744
01:22:39,167 --> 01:22:42,250
- এটি কি একটি আদর্শ পুলিশের কৌশল?
- আবেগী হবেন না।

745
01:22:43,250 --> 01:22:46,542
একজন ডাক্তার দিয়েছেন
আপনার বিরুদ্ধে একটি স্পষ্ট বক্তব্য।

746
01:22:49,292 --> 01:22:51,292
আপনি কি আগে মাদকাসক্ত ছিলেন না?

747
01:22:56,334 --> 01:22:58,083
আমি জানি কে বলেছে।

748
01:23:00,334 --> 01:23:01,500
সে একজন পাগল।

749
01:23:01,542 --> 01:23:03,751
আমাকে দেখতে এসেছেন?
কোন পাগলের উপর ভিত্তি করে বলল?

750
01:23:04,250 --> 01:23:06,584
কেউ এমন করবে না
কারণ ছাড়াই অভিযোগ।

751
01:23:06,626 --> 01:23:09,083
মিঃ বিবেক, আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে হবে।

752
01:23:09,125 --> 01:23:12,959
আমি কখনো কিছু করিনি
আমার চিকিৎসা নীতির বিরুদ্ধে।

753
01:23:13,334 --> 01:23:17,584
পুলিশ তাৎক্ষণিক বিচার করতে পারে না
আপনি মিথ্যা বা না হলে.

754
01:23:17,626 --> 01:23:19,459
এর জন্য পদ্ধতি রয়েছে।

755
01:23:20,167 --> 01:23:21,459
আপনার পদ্ধতি কি?

756
01:23:21,500 --> 01:23:25,417
সাধারণত, একটি মিথ্যা সনাক্তকরণ পরীক্ষা
জিনিসগুলি দ্রুত পরিষ্কার করে।

757
01:23:26,125 --> 01:23:27,042
ঠিক আছে।

758
01:23:28,751 --> 01:23:29,834
এটা করা যাক.

759
01:23:30,709 --> 01:23:33,626
আমি কি তোমার পাশ কাটিয়ে যেতে পারি
আমি যদি তা করি তাহলে অভিযোগ?

760
01:23:34,792 --> 01:23:36,334
আমি এটা ভাল আছি. আমি প্রস্তুত.

761
01:23:36,584 --> 01:23:39,125
ঠিক আছে। শান্ত, ডাক্তার।
আমি শুধু বলছিলাম.

762
01:23:40,125 --> 01:23:41,751
আপাতত এর প্রয়োজন নেই।

763
01:24:09,584 --> 01:24:11,918
আমার এক বন্ধু ছিল
সব হাসপাতালের দিকে নজর দিন

764
01:24:12,375 --> 01:24:15,209
যেখানে আগে কাজ করতেন অরুন্ধতী।

765
01:24:15,792 --> 01:24:17,751
এভাবেই আমি তোমার কাছে পৌঁছেছি, নিখিতা।

766
01:24:17,792 --> 01:24:20,918
অরুন্ধতী আর আমি একসাথে ছিলাম
হায়দ্রাবাদের বাসন্তী হাসপাতালে।

767
01:24:22,000 --> 01:24:23,709
আপনি আপনার প্রতিশ্রুতি রক্ষা করবেন, তাই না?

768
01:24:23,751 --> 01:24:24,918
আরে, কখনই না।

769
01:24:24,959 --> 01:24:27,000
আমি জানি এটা কতটা গোপনীয়।

770
01:24:27,042 --> 01:24:30,375
তাই, আমি তাকে বলব না
যে কোন পরিস্থিতিতে এই.

771
01:24:31,209 --> 01:24:33,751
যাই হোক, তার স্বভাব
একটু ভিন্ন।

772
01:24:35,042 --> 01:24:37,792
সে একটা ক্ষোভ পোষণ করে
এমনকি ছোট জিনিসের উপরেও।

773
01:24:39,667 --> 01:24:41,375
কিন্তু আমি তার খুব কাছাকাছি ছিলাম।

774
01:24:42,334 --> 01:24:46,542
আপনি কি অদ্ভুত কিছু অনুভব করেছেন
তারপর তার আচরণ সম্পর্কে?

775
01:24:47,042 --> 01:24:48,959
ওহ, তেমন কিছু না...

776
01:24:49,834 --> 01:24:52,417
আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা করা হয়েছে
যেহেতু আপনি গতকাল কল করেছেন।

777
01:24:52,459 --> 01:24:54,792
কিন্তু মনে করতে পারছি না
নির্দিষ্ট কিছু।

778
01:24:54,834 --> 01:24:56,250
আবার ভাবুন।

779
01:24:56,709 --> 01:25:01,375
এটা একটা বিষয়
যা অনেক রোগীকে প্রভাবিত করে।

780
01:25:03,125 --> 01:25:07,500
আমি কি সম্পর্কে আমি জানি না
বলা সহায়ক হবে।

781
01:25:10,042 --> 01:25:12,584
আমরা যখন একসাথে কাজ করতাম,

782
01:25:12,834 --> 01:25:15,083
একজন রোগীর অবস্থা গুরুতর ছিল।

783
01:25:15,125 --> 01:25:19,083
তার প্রাণশক্তি ছিল অস্থির।
তিনি মৃত্যুর দ্বারপ্রান্তে ছিলেন।

784
01:25:20,042 --> 01:25:21,167
সে অনেক কষ্ট পেয়েছে।

785
01:25:21,209 --> 01:25:25,417
এমনকি আমাদের দেখার জন্য,
তার কষ্ট ছিল অসহনীয়।

786
01:25:25,751 --> 01:25:28,375
আমরা সংগ্রাম করেছি
তাকে পুনরুজ্জীবিত করার জন্য অনেক কিছু।

787
01:25:28,792 --> 01:25:31,225
কিন্তু সেই মুহূর্তে,
অরুন্ধতী কিছু বলল।

788
01:25:31,250 --> 01:25:33,042
তিনি জিজ্ঞাসা করলেন, "কেন তাকে euthanize না

789
01:25:33,083 --> 01:25:36,334
তৈরি করার পরিবর্তে
সে আরও বেশি কষ্ট পায়?"

790
01:25:38,834 --> 01:25:42,751
আমি তার মানে জিজ্ঞাসা.
তিনি শুধু এটা বন্ধ brushed.

791
01:25:43,626 --> 01:25:47,865
পরে যখন আরেক রোগী ড
সমালোচনামূলক ছিল, তিনি এটি পুনরাবৃত্তি.

792
01:26:11,334 --> 01:26:13,459
- আমি কি তোমাকে অনেকক্ষণ অপেক্ষা করেছিলাম?
- না।

793
01:26:18,751 --> 01:26:22,626
যদিও আপনি এমন একজন যোগ্য
ডাক্তার, এমন জায়গা কেন?

794
01:26:23,459 --> 01:26:26,918
কাজ করতে করতে ক্লান্ত হয়ে গেছি
অর্থ এবং যারা এটি তৈরি করে তাদের জন্য।

795
01:26:26,959 --> 01:26:29,375
সেজন্যই বেছে নিয়েছি
এরকম একটি হাসপাতাল।

796
01:26:30,459 --> 01:26:32,876
এটা আমার ইচ্ছা হয়েছে
আমার মেডিকেল স্কুলের দিন থেকে।

797
01:26:32,918 --> 01:26:35,292
আমি কিছু করতে চেয়েছিলাম
এখানকার মানুষের জন্য।

798
01:26:38,667 --> 01:26:43,959
"যেখানে ওষুধের শিল্পকে ভালবাসে
মানবতার ভালবাসাও আছে।"

799
01:26:44,500 --> 01:26:46,167
- তাই না?
- হ্যাঁ।

800
01:26:46,459 --> 01:26:48,709
- আমাদের বিষয় অরুন্ধতী, তাই না?
- হ্যাঁ।

801
01:26:49,000 --> 01:26:52,459
তুমি ডাকলে,
ফিরে গেলাম পুরোনো স্মৃতিতে।

802
01:26:52,500 --> 01:26:57,334
আমরা যখন একসাথে থাকতাম,
অরুন্ধতীর একটা পোষা কুকুর ছিল, ফ্যাডে।

803
01:26:57,375 --> 01:27:02,876
এটি সম্পূর্ণ যন্ত্রণার অবস্থায় ছিল
ক্যানাইন ডিস্টেম্পারের কারণে।

804
01:27:02,918 --> 01:27:08,667
পশু চিকিৎসক ডা
এটা কিছু যত্ন সঙ্গে সংরক্ষণ করা যেতে পারে.

805
01:27:09,250 --> 01:27:12,292
কিন্তু সে পারেনি
এটা কষ্ট দেখতে সহ্য.

806
01:27:12,334 --> 01:27:14,709
তিনি পশুচিকিত্সক বাধ্য
করুণা হত্যা সঞ্চালন.

807
01:27:14,751 --> 01:27:16,667
তখন মেনে নিতে পারিনি।

808
01:27:16,709 --> 01:27:19,167
আমি এটা যত্ন করতে চেয়েছিলাম
আরো কিছু দিনের জন্য।

809
01:27:33,667 --> 01:27:34,959
উদ্বিগ্ন হওয়ার দরকার নেই।

810
01:27:35,584 --> 01:27:37,709
আমি শুধু তদন্ত করতে পারি
এটি আরও কার্যকরভাবে

811
01:27:37,751 --> 01:27:40,042
যদি মামলা চলে
আনুষ্ঠানিকভাবে এগিয়ে যান।

812
01:27:40,542 --> 01:27:41,584
আমি জানি, স্যার।

813
01:27:42,083 --> 01:27:43,959
আমাকেও সত্যটা খুঁজে বের করতে হবে।

814
01:27:49,918 --> 01:27:51,292
হ্যাঁ, স্যার আমাকে ডেকেছেন কেন?

815
01:27:51,334 --> 01:27:53,000
তুমি বুঝবে না
আমরা আপনাকে কেন ডেকেছি, তাই না?

816
01:27:54,542 --> 01:27:55,959
- আপনি আপনার নিজের কাজ মনে রাখা উচিত.
- আর যদি না করি?

817
01:27:56,000 --> 01:27:56,918
আরে…

818
01:28:01,125 --> 01:28:02,709
কয়েকজন যুবক
যে মত, জোসেফ.

819
01:28:03,876 --> 01:28:05,542
তারা পরিশ্রম করতে চায় না।

820
01:28:06,292 --> 01:28:08,125
কিন্তু তারা দ্রুত ধনী হতে চায়।

821
01:28:08,751 --> 01:28:10,709
তারা তাদের নিজেদের খুঁজে পায়
এর জন্য শর্টকাট।

822
01:28:11,292 --> 01:28:13,417
তারা কয়েক কোটিপতির মেয়েকে খুঁজে পায়
এবং তার প্রেমে পড়া.

823
01:28:14,876 --> 01:28:17,459
স্যার, আপনি যদি উল্লেখ করছেন
অভিরামীর সাথে আমার সম্পর্ক,

824
01:28:18,131 --> 01:28:19,840
এটা আপনার টাকা বা স্ট্যাটাসের জন্য নয়।

825
01:28:19,865 --> 01:28:21,782
তাহলে তুমি এমন কেন
আমার মেয়েকে অনুসরণ করছেন?

826
01:28:23,167 --> 01:28:27,292
আমি তোমাকে একভাবে শেষ করব
ময়নাতদন্তেও খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না!

827
01:28:28,375 --> 01:28:29,292
এবং তারপর?

828
01:28:30,167 --> 01:28:31,792
আমাকে মারার আগে,

829
01:28:31,834 --> 01:28:35,042
আমি সবাইকে সত্যিটা বলব
আপনি এবং তিনি লেনদেন সম্পর্কে

830
01:28:35,751 --> 01:28:37,542
পালন করা হয়েছে
এই হাসপাতালে।

831
01:28:37,584 --> 01:28:40,459
মেয়াদোত্তীর্ণ ভ্যাকসিন,
জেড-শ্রেণীর ওষুধ

832
01:28:40,500 --> 01:28:41,751
এবং মেয়াদোত্তীর্ণ ওষুধ।

833
01:28:41,792 --> 01:28:45,292
আমার কাছে সব কিছুর বিস্তারিত আছে
আপনি বিতরণ করা অন্যান্য ওষুধ।

834
01:28:46,834 --> 01:28:48,417
মিডিয়া জানতে পারলে…

835
01:28:49,959 --> 01:28:52,292
আসলে, আমি পরিকল্পনা করছিলাম
এসে তোমাকে দেখতে

836
01:28:52,334 --> 01:28:54,167
যে যখন আপনি আমাকে এখানে ডেকেছিলেন.

837
01:28:54,209 --> 01:28:55,459
যে ভাল কাজ আউট.

838
01:28:55,500 --> 01:28:56,542
আমি আপনাকে একটি চুক্তি অফার করব.

839
01:28:57,375 --> 01:29:00,125
আমি মোট লাভের 20% চাই

840
01:29:00,167 --> 01:29:03,709
সব অবৈধ ব্যবসা থেকে
তুমি এই হাসপাতালে দৌড়াও।

841
01:29:05,542 --> 01:29:07,709
তুমি আমাকে এটা দিতে হবে
ভবিষ্যতে যাইহোক, তাই না?

842
01:29:07,751 --> 01:29:09,626
চিন্তা করবেন না
পরিবার ছেড়ে টাকা।

843
01:29:09,667 --> 01:29:11,918
শুধু এটা কিছু হিসাবে বিবেচনা
আপনার মেয়েকে দেওয়া হয়েছে।

844
01:29:12,834 --> 01:29:14,042
এটা কি ঠিক আছে, জোসেফ?

845
01:29:15,959 --> 01:29:18,792
যেহেতু চুক্তি চলছে,
আমি কি এখন যেতে পারি?

846
01:29:39,872 --> 01:29:40,559
স্যার

847
01:29:40,584 --> 01:29:44,125
কে আপনাকে অনুমতি দিয়েছে
এই পলিগ্রাফ পরীক্ষায় তাড়াহুড়া করতে?

848
01:29:44,167 --> 01:29:46,167
আপনি কি যথেষ্ট ছিল
এই ন্যায্য প্রমাণ?

849
01:29:46,209 --> 01:29:48,542
এটা কি প্রমাণ খোঁজার জন্য করা হয় না, স্যার?

850
01:29:48,901 --> 01:29:51,692
এছাড়া আসামি সম্মতি দিলে মো
একটি মিথ্যা সনাক্তকরণ পরীক্ষা

851
01:29:51,717 --> 01:29:53,050
তাহলে সমস্যা কি?

852
01:29:53,751 --> 01:29:55,882
এটা শেষ হলে আমি আপনাকে কল করব।

853
01:29:55,907 --> 01:29:58,156
আপনি হচ্ছেন
একটু বেশি উচ্চাভিলাষী, বিবেক।

854
01:30:07,834 --> 01:30:09,751
আপনি কি করছেন
ভুল, অফিসার।

855
01:30:09,792 --> 01:30:12,000
অরুন্ধতী এই পরীক্ষার জন্য উপযুক্ত নয়,
শারীরিক বা মানসিকভাবে।

856
01:30:13,482 --> 01:30:15,565
এবং ভুলবেন না
যে আমি একজন মিডিয়া ব্যক্তি।

857
01:30:16,549 --> 01:30:19,424
এটা আমার বেশী সময় লাগবে না
এটিকে একটি সংবাদে পরিণত করতে।

858
01:30:30,959 --> 01:30:35,083
অরুন্ধতী বালান কার্ডিয়াক সার্জন
মেডিকেল সিটি হাসপাতালের।

859
01:30:35,834 --> 01:30:36,857
হ্যাঁ।

860
01:30:37,918 --> 01:30:42,667
অরুন্ধতীর একটা রাগ আছে
ড. প্রকাশের বিরুদ্ধে।

861
01:30:42,709 --> 01:30:43,709
না.

862
01:30:48,542 --> 01:30:52,834
অরুন্ধতী চায়
তার সুনাম নষ্ট করতে।

863
01:30:57,626 --> 01:30:58,459
না!

864
01:31:22,792 --> 01:31:23,792
যাই বলো,

865
01:31:23,841 --> 01:31:25,841
আমি পরোয়ানা জারি করব না
অরুন্ধতীর গ্রেফতারের জন্য।

866
01:31:26,459 --> 01:31:28,334
আপনি ফলাফল জানেন

867
01:31:28,375 --> 01:31:31,083
একজন ডাক্তারকে গ্রেফতার করার জন্য
বৈজ্ঞানিক প্রমাণ ছাড়া।

868
01:31:31,959 --> 01:31:33,876
আমি উত্তর দিতে হবে
মেডিকেল কাউন্সিলের কাছে।

869
01:31:34,459 --> 01:31:37,000
আগে গ্রেপ্তারের এই অভ্যাস বন্ধ করুন
শক্ত প্রমাণ ছাড়াই সন্দেহভাজন।

870
01:31:37,042 --> 01:31:39,083
আমি বৈজ্ঞানিক প্রমাণ নিয়ে ফিরে আসব।

871
01:31:39,792 --> 01:31:41,375
তাহলে আমাকে অজুহাত দেবেন না, স্যার।

872
01:32:11,459 --> 01:32:12,834
- তুমি পারবে...
-এখানে দাও!

873
01:32:17,959 --> 01:32:19,918
- কি বলছি শোন।
- সরে যাও!

874
01:32:40,459 --> 01:32:43,292
তুমি কি আমাকে মেরে ফেলতে চাচ্ছ?
আপনি?

875
01:32:44,876 --> 01:32:46,250
- থামো।
- তুমি কে?!

876
01:32:50,042 --> 01:32:51,209
তুমি কে?

877
01:32:52,167 --> 01:32:53,334
ওটা আমাকে দাও।

878
01:32:55,792 --> 01:32:57,125
ওটা আমাকে দাও।

879
01:33:01,667 --> 01:33:03,042
এই কোডাইন না?

880
01:33:03,083 --> 01:33:04,751
- আমাকে দাও!
- রেণুকা তোমাকে কেন দিলি?

881
01:33:04,792 --> 01:33:05,751
ওসব জিজ্ঞেস করার তুমি কে?

882
01:33:05,792 --> 01:33:08,083
কথা বলা শুরু করলে ভালো হয়,
অথবা আমি পুলিশকে কল করছি।

883
01:33:08,125 --> 01:33:09,292
- সরে যাও।
- যেতে দাও!

884
01:33:10,459 --> 01:33:11,667
আরে!

885
01:33:15,500 --> 01:33:16,959
সে আমার ছেলে, ডাক্তার।

886
01:33:17,709 --> 01:33:18,626
সনিশ।

887
01:33:20,459 --> 01:33:23,709
আমি টাকা খরচ করেছি এমনকি আমার কাছে ছিল না
শুধু তাকে ব্যাঙ্গালোরে পাঠানোর জন্য।

888
01:33:25,751 --> 01:33:27,751
কিন্তু সে মাদকাসক্ত হয়ে ফিরেছে।

889
01:33:28,500 --> 01:33:30,000
এমনকি তার পড়াশোনাও শেষ হয়নি।

890
01:33:30,083 --> 01:33:31,459
আমি তাকে অনেক উপদেশ দেওয়ার চেষ্টা করেছি।

891
01:33:32,250 --> 01:33:34,250
আমি তাকে নেশামুক্ত কেন্দ্রে নিয়ে যাই।

892
01:33:35,584 --> 01:33:37,125
কিন্তু কিছুই বদলায়নি।

893
01:33:38,292 --> 01:33:42,042
যদি সে ঠিক না করে
সে আমার সাথে হিংস্র হয়ে ওঠে।

894
01:33:43,876 --> 01:33:45,125
সে আমার ছেলে, স্যার।

895
01:33:46,250 --> 01:33:47,667
আমি কিভাবে তাকে পরিত্যাগ করতে পারি?

896
01:33:48,584 --> 01:33:50,292
আমি তার দাবি মেনে নিলাম।

897
01:33:51,292 --> 01:33:53,334
এখন আমি যত ওষুধ খাই
সে এখান থেকে চায়।

898
01:33:54,959 --> 01:33:56,959
মাধবী আমাকে এতে সাহায্য করেছে।

899
01:33:58,667 --> 01:34:03,500
সে ওষুধ লুকিয়ে রাখত এবং তারপর
যাবার আগে আমাকে দাও।

900
01:34:11,834 --> 01:34:16,167
একদিন অরুন্ধতী ডা
ওষুধসহ মাধবীকে ধরে।

901
01:34:17,792 --> 01:34:20,792
ডাক্তারের পায়ে পড়ে গেলাম
এবং এটা রিপোর্ট না করার জন্য তার অনুরোধ.

902
01:34:22,584 --> 01:34:24,626
কিন্তু আমরা সত্যিই তাকে বিশ্বাস করিনি।

903
01:34:25,167 --> 01:34:27,042
এই জন্যই কি তুমি কথা বলেছ
অরুন্ধতীর বিরুদ্ধে?

904
01:34:31,542 --> 01:34:32,959
ডাক্তার, আমি আপনার কাছে অনুরোধ করছি।

905
01:34:34,334 --> 01:34:37,334
আমি যদি এই চাকরি হারান, আমার কোন উপায় থাকবে না
কিন্তু আমার জীবন শেষ করতে।

906
01:34:38,959 --> 01:34:40,918
আমি হতাশায় এটি করেছি।

907
01:34:42,125 --> 01:34:44,417
- এটা আর হবে না, ডাক্তার।
- যথেষ্ট হয়েছে।

908
01:34:45,626 --> 01:34:47,876
আর একটা কথা বলবেন না।
হারিয়ে যান!

909
01:34:47,918 --> 01:34:49,333
ডাক্তার, দয়া করে...

910
01:35:04,417 --> 01:35:08,083
যৌগ পাওয়া গেছে
আপনি আমাকে যে রক্তের নমুনা দিয়েছেন তাতে

911
01:35:08,125 --> 01:35:09,584
প্যানকিউরোনিয়াম ব্রোমাইড।

912
01:35:10,083 --> 01:35:13,834
চিকিৎসা পেশাজীবীরা একে পাভুলন বলে।

913
01:35:13,876 --> 01:35:18,709
আমরা প্যানকিউরোনিয়াম ব্রোমাইড ব্যবহার করি
অ্যানেস্থেশিয়ার জন্য অস্ত্রোপচারের সময়।

914
01:35:18,834 --> 01:35:20,792
- হ্যাঁ।
- একটি কঙ্কালের পেশী শিথিলকারী।

915
01:35:21,500 --> 01:35:23,626
এটি ইনটিউবেশনের জন্যও ব্যবহৃত হয়।

916
01:35:24,250 --> 01:35:26,209
একটি বর্ধিত হৃদস্পন্দন

917
01:35:26,250 --> 01:35:28,417
এবং শ্বাসযন্ত্রের বিষণ্নতা
এর বিরূপ প্রভাব।

918
01:35:28,834 --> 01:35:32,209
কিন্তু এটি ব্যবহারের জন্য পছন্দনীয় নয়
আইসিইউ বা বায়ুচলাচল রোগীদের মধ্যে।

919
01:35:32,250 --> 01:35:34,834
আমরা এটা ব্যবহার করি না
দীর্ঘমেয়াদী রোগীদের জন্য।

920
01:35:35,626 --> 01:35:38,209
আমরা যদি ঐতিহাসিকভাবে দেখি,

921
01:35:38,250 --> 01:35:41,918
ইউরোপে, এটি ব্যবহৃত একটি ড্রাগ ছিল
ইথানেশিয়া বা করুণা হত্যার জন্য।

922
01:35:42,709 --> 01:35:45,209
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রেও এটি ব্যবহার করা হয়
মৃত্যুদণ্ডের জন্য।

923
01:35:45,459 --> 01:35:48,417
এটা কি ওষুধ?
যা জনসাধারণের কাছে সহজলভ্য?

924
01:35:48,459 --> 01:35:49,918
এটি ডাক্তারদের কাছে সহজলভ্য।

925
01:35:49,959 --> 01:35:52,959
শুধু ডাক্তার নয়,
কিন্তু OT স্টাফ এবং নার্সদেরও।

926
01:35:53,959 --> 01:35:57,792
একটি মামলা ছিল
যেখানে একজন পুরুষ নার্স, এফ্রেন সালদিভার,

927
01:35:57,834 --> 01:35:59,834
200 জনকে হত্যা করেছে।

928
01:35:59,876 --> 01:36:04,125
তিনি এই একই প্যানকিউরোনিয়াম ব্যবহার করেছিলেন
তাদের মধ্যে 50 জনকে হত্যা করতে ব্রোমাইড।

929
01:36:05,459 --> 01:36:07,000
যদি আমরা চিহ্ন খুঁজে পাই

930
01:36:07,459 --> 01:36:10,751
তার ব্যাগে এই ওষুধটি,
আমরা তাকে হেফাজতে নিতে পারি।

931
01:37:29,584 --> 01:37:32,334
আমি কিছুই অনুভব করিনি
সেই রাতে সন্দেহজনক।

932
01:37:32,959 --> 01:37:35,834
আসলে দাদা
সন্ধ্যায় বেশ স্থিতিশীল ছিল।

933
01:37:36,918 --> 01:37:38,667
তারপর যে ছিল
জুনিয়র ডাক্তার, নিখিল।

934
01:37:38,918 --> 01:37:40,584
ওই সময় তিনি আমাকে দেখতে আসেন।

935
01:37:41,459 --> 01:37:42,417
কেন?

936
01:37:43,042 --> 01:37:45,209
দাদার অবস্থা জিজ্ঞেস করতে।

937
01:37:45,250 --> 01:37:47,375
তিনি অভিনয় করতেন
সেদিন একটু বেশি বন্ধুত্বপূর্ণ।

938
01:38:04,167 --> 01:38:06,876
- গোপী আঙ্কেল আমাদের আত্মীয়।
- WHO?

939
01:38:06,918 --> 01:38:08,918
গোপীনাথ, হাসপাতালের সিইও।

940
01:38:09,459 --> 01:38:12,417
তার উপর নজর ছিল
নির্মলের পৈতৃক সম্পত্তি।

941
01:38:32,375 --> 01:38:36,792
আমি দ্রুত ঘুমিয়ে ছিলাম
সেই সময়ে, স্যার।

942
01:39:37,865 --> 01:39:40,904
স্যার, আমি রোগীকে মেরে ফেলেছি
ওষুধ ইনজেকশনের মাধ্যমে।

943
01:39:41,950 --> 01:39:43,997
কিন্তু আমি অপরাধ সহ্য করতে পারি না।

944
01:39:46,669 --> 01:39:48,017
আমি যাচ্ছি
আত্মহত্যা করা

945
01:40:16,542 --> 01:40:17,375
হ্যাঁ, স্যার?

946
01:40:17,417 --> 01:40:21,667
আমার মৃত্যুর মামলার বিবরণ দরকার
গত তিন বছর থেকে।

947
01:40:21,709 --> 01:40:24,417
বিশেষ করে যারা
শ্বাসযন্ত্রের আক্রমণে মারা গেছে

948
01:40:24,459 --> 01:40:26,751
যেমন ড্যানিয়েল এবং নির্মল।

949
01:40:26,792 --> 01:40:28,959
হ্যাঁ, স্যার কিন্তু সেটা হবে
কিছু সময় নিন

950
01:40:30,542 --> 01:40:32,334
ফাইল প্রস্তুত হলে আমাকে কল করুন.

951
01:40:40,125 --> 01:40:41,292
শুভ সকাল, স্যার।

952
01:40:41,834 --> 01:40:43,751
এটি আমাদের ওষুধের নমুনা।

953
01:40:46,209 --> 01:40:47,959
আমাদের অনুরোধ বিবেচনা করুন, স্যার.

954
01:40:48,667 --> 01:40:49,584
আমি দেখব।

955
01:40:49,667 --> 01:40:51,584
- মনোজ, পরে ফোন কর।
- আমি করব, স্যার।

956
01:40:51,626 --> 01:40:52,584
ধন্যবাদ

957
01:41:53,125 --> 01:41:54,334
- হ্যালো।
- আরে!

958
01:41:55,125 --> 01:41:57,250
ওষুধের নমুনা
তুমি আমাকে পরীক্ষা দিতে দিয়েছ

959
01:41:57,292 --> 01:41:59,042
প্রকৃতপক্ষে প্যানকিউরোনিয়াম ব্রোমাইড।

960
01:41:59,375 --> 01:42:02,375
একই ওষুধ
যে আপনার রোগীদের মৃত্যুর কারণ.

961
01:42:09,970 --> 01:42:11,328
তুমি কি এখনো ঘুমোওনি?

962
01:42:11,352 --> 01:42:12,946
একজন রোগী আছে
ছোট সিরিজ।

963
01:42:16,790 --> 01:42:18,048
আমি ঠিক ফিরে আসব
তুমি ঘুমাতে যাও।

964
01:42:22,834 --> 01:42:25,602
কখনও কখনও, মৃত্যু নয়
একটি করুণা, প্রকাশ?

965
01:42:53,568 --> 01:42:55,401
আমি একটি ওষুধ খুঁজে পেয়েছি
আজ টয়লেটে।

966
01:42:57,659 --> 01:42:59,784
একই ওষুধ
যে আমার রোগীদের হত্যা করেছে।

967
01:43:03,667 --> 01:43:07,164
এতে কেউ প্রবেশ করে না
আমরা ছাড়া রুম।

968
01:43:09,926 --> 01:43:12,550
আমি তাদের পরিষ্কার করতেও দিই না
যদি না আমি সেখানে থাকি।

969
01:43:17,083 --> 01:43:18,542
কিভাবে এটা সেখানে পেতে?

970
01:43:20,307 --> 01:43:21,807
আপনি কি চেষ্টা করছেন
বলতে, প্রকাশ?

971
01:43:23,565 --> 01:43:25,440
মানুষের একটি নির্দিষ্ট প্রকৃতি আছে।

972
01:43:27,083 --> 01:43:28,918
এমনকি যখন কোনো অপরাধ ঘটে
ঠিক তাদের নাকের নিচে,

973
01:43:30,584 --> 01:43:32,667
তারা এখনও তাকান
অন্যত্র সন্দেহভাজনদের জন্য।

974
01:43:35,417 --> 01:43:38,883
তারা কখনই সন্দেহ করে না
যারা তাদের সবচেয়ে কাছের।

975
01:43:39,876 --> 01:43:41,626
আমরা অনেক বড় হয়েছি
এই জন্য খুব কাছাকাছি.

976
01:43:43,375 --> 01:43:44,792
কেন আমার রোগীদের মারলে?

977
01:43:46,190 --> 01:43:47,273
কেন?!

978
01:43:49,182 --> 01:43:50,265
কেন?!

979
01:43:58,823 --> 01:43:59,865
দুঃখিত।

980
01:44:05,751 --> 01:44:06,751
আমি দুঃখিত

981
01:44:07,918 --> 01:44:09,834
আমি এক পর্যায়ে আছি
যেখানে আমি এখন নিজেকে সন্দেহ করি।

982
01:44:11,047 --> 01:44:12,381
আমাকে ক্ষমা করে দিন।

983
01:44:27,711 --> 01:44:28,914
অভি।

984
01:44:29,500 --> 01:44:31,042
কেন এমন করলেন?

985
01:44:32,959 --> 01:44:34,167
এটা আমি ছিলাম না.

986
01:44:34,667 --> 01:44:36,125
জোসেফ আমাকে ধাক্কা দিল।

987
01:44:37,073 --> 01:44:38,698
তোমার বাবা তাকে বলেছে।

988
01:44:40,667 --> 01:44:42,292
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি পিল খেয়েছেন?

989
01:44:43,083 --> 01:44:44,584
তাহলে ভয়ের কিছু নেই।

990
01:45:09,250 --> 01:45:10,834
বাবা তোমার সাথে এমন করলো কেন?

991
01:45:12,292 --> 01:45:13,709
তোমাকে ভালোবাসার জন্য।

992
01:45:14,584 --> 01:45:16,667
আর আমাকে থামাতে...

993
01:45:17,709 --> 01:45:19,417
তার গোপনীয়তা প্রকাশ করা থেকে।

994
01:45:21,167 --> 01:45:22,792
- অভি...
- হ্যাঁ?

995
01:45:23,584 --> 01:45:24,792
আমার প্রয়োজন…

996
01:45:25,792 --> 01:45:27,334
দেখুন বিবেক স্যার।

997
01:45:28,584 --> 01:45:29,500
প্লিজ?

998
01:46:56,209 --> 01:46:58,334
এটা কি তুমি, ছেলে?
ভিতরে আসুন।

999
01:46:59,167 --> 01:47:00,959
তুমি আসবে বলেছিলে না।

1000
01:47:01,500 --> 01:47:03,459
আমার একটা ডকুমেন্ট নিতে হবে
রাগীর ঘর থেকে।

1001
01:47:29,334 --> 01:47:30,834
রাগীতা প্রকাশ।

1002
01:47:31,167 --> 01:47:33,500
- তিনি ড. প্রকাশের স্ত্রী ছিলেন।
- হুহ?!

1003
01:47:34,042 --> 01:47:36,918
সে বাড়িতে মারা গেল,
কিন্তু এখানে তার মৃত্যু নিশ্চিত করা হয়েছে।

1004
01:48:06,250 --> 01:48:09,167
স্যার, নিখিল আছে
চেতনা ফিরে পেয়েছে।

1005
01:48:09,209 --> 01:48:10,751
তিনি বলেন, তিনি চান
তোমার সাথে কথা বলতে।

1006
01:48:26,876 --> 01:48:30,042
স্যার, আমার কিছু আছে
অন্য আপনাকে বলতে.

1007
01:48:32,042 --> 01:48:34,834
রাতে
সমালোচিত হয়ে ওঠেন রোসামা,

1008
01:48:35,792 --> 01:48:37,751
যখন আমি ফোনে কথা বলছিলাম

1009
01:48:38,542 --> 01:48:42,918
আমার মনে হলো আমাদের ডক্টর প্রকাশ
নিজের সাথে কথা বলছিল।

1010
01:48:43,557 --> 01:48:48,474
এমন সময় আমার মনে হলো
তার সাথে কিছু ভুল ছিল।

1011
01:49:48,417 --> 01:49:50,959
"ছায়া মেঘ অনুসরণ করে"

1012
01:49:57,209 --> 01:50:01,292
"ঠান্ডা এবং অগভীর পরিখা খোদাই করা"

1013
01:50:09,959 --> 01:50:12,083
"প্রতিটি পদক্ষেপ সীমাবদ্ধ"

1014
01:50:14,584 --> 01:50:19,959
"এত শক্ত এবং সংকীর্ণ একটি পাসের মধ্য দিয়ে"

1015
01:50:25,667 --> 01:50:28,542
"এখনও ডোজ বাকি আছে"

1016
01:50:30,375 --> 01:50:36,334
"ভূতের মতো আমি ধার করতে পারি না"

1017
01:50:41,375 --> 01:50:44,417
"প্রতিটি ডোজ পিছনে"

1018
01:50:47,500 --> 01:50:49,500
"একজন বস দাঁড়িয়ে আছে"

1019
01:51:29,626 --> 01:51:32,792
"ছায়া"

1020
01:51:33,667 --> 01:51:36,626
"মেঘ অনুসরণ করুন"

1021
01:51:40,584 --> 01:51:47,209
"প্রতিটি পদক্ষেপ সীমাবদ্ধ"

1022
01:51:50,959 --> 01:51:53,959
"এখনও ডোজ বাকি আছে"

1023
01:51:56,292 --> 01:51:59,042
"প্রতিটি ডোজ পিছনে"

1024
01:52:02,250 --> 01:52:04,459
"একজন বস দাঁড়িয়ে আছে"

1025
01:53:02,133 --> 01:53:05,342
না রাগীথা, আমি শুধু...

1026
01:53:05,751 --> 01:53:07,125
এটা কে করেছে তা জানতে হবে।

1027
01:53:11,223 --> 01:53:13,223
আমি শুধু তোমাকে বিশ্বাস করতে পারছি না।

1028
01:53:13,248 --> 01:53:15,748
এই সব ঘটেনি?
আপনি যখন সেখানে ছিলেন?

1029
01:53:16,292 --> 01:53:18,250
এত চুপচাপ কেন?

1030
01:53:18,292 --> 01:53:20,334
আমার মস্তিষ্ক ভাজা হয়.

1031
01:53:21,167 --> 01:53:22,417
কে এই কাজ করতে পারে?

1032
01:53:22,876 --> 01:53:24,792
রগিটা, কিছু বল।

1033
01:53:25,250 --> 01:53:26,918
দয়া করে! আমার সাথে কথা বলুন!

1034
01:53:58,542 --> 01:53:59,584
বিবেক স্যার…

1035
01:54:01,042 --> 01:54:02,250
আপনি কিভাবে এই বাড়ি খুঁজে পেলেন?

1036
01:54:02,292 --> 01:54:04,167
তারা বলে, "অনুসন্ধান করুন এবং আপনি পাবেন"।

1037
01:54:12,626 --> 01:54:13,876
আপনি কি বাইরে যাচ্ছেন?

1038
01:54:14,626 --> 01:54:16,000
না, আমি এইমাত্র ফিরে এসেছি।

1039
01:54:20,292 --> 01:54:22,334
আপনি কি এখানে একা থাকেন?

1040
01:54:22,959 --> 01:54:24,209
না.

1041
01:54:24,250 --> 01:54:25,709
আমার স্ত্রী এখানে।

1042
01:54:25,751 --> 01:54:26,709
রাগীথা।

1043
01:54:49,209 --> 01:54:50,709
রাগীতা প্রকাশ।

1044
01:54:56,042 --> 01:54:57,334
ডাক্তার প্রকাশ…

1045
01:54:58,709 --> 01:55:04,083
আমরা যখন আমাদের ভালোবাসার কাউকে হারাবো,
তাদের উপস্থিতি অনুভব করা স্বাভাবিক।

1046
01:55:05,375 --> 01:55:09,626
কিন্তু এক বছর পরও যদি মনে হয়,
যার চিকিৎসা প্রয়োজন।

1047
01:55:12,459 --> 01:55:14,334
এক বছর হয়ে গেল
তোমার স্ত্রী মারা গেছে।

1048
01:55:19,834 --> 01:55:21,542
তোমাকে আসতেই হবে
এই মুহূর্তে আমার সাথে

1049
01:55:22,167 --> 01:55:24,125
আমি বলতে চাই না
তোমাকে আঘাত করেছে, প্রকাশ।

1050
01:55:25,375 --> 01:55:27,250
কিন্তু এখন, আমি তোমাকেও সন্দেহ করছি।

1051
01:55:30,918 --> 01:55:32,375
আপনি ফ্রেম করার চেষ্টা করছেন
আমি, তুমি তাই না?

1052
01:55:33,709 --> 01:55:35,125
সেও এর মধ্যে আছে, তাই না?

1053
01:55:36,209 --> 01:55:37,125
অরুন্ধতী।

1054
01:55:40,375 --> 01:55:41,626
এখান থেকে চলে যান স্যার।

1055
01:55:42,292 --> 01:55:43,834
দয়া করে।
বের হও।

1056
01:55:44,375 --> 01:55:47,263
- বের হও।
- এত আবেগী হবেন না ডাক্তার।

1057
01:55:48,459 --> 01:55:50,417
আমাকে জোর করতে বাধ্য করবেন না।

1058
01:55:51,584 --> 01:55:52,542
আসো।

1059
01:55:58,459 --> 01:56:03,918
"ছায়া মেঘ অনুসরণ করে"

1060
01:57:20,292 --> 01:57:21,292
প্রকাশ…

1061
01:57:22,167 --> 01:57:23,209
প্রকাশ…

1062
01:57:23,250 --> 01:57:28,125
"ছায়া মেঘ অনুসরণ করে"

1063
02:01:02,209 --> 02:01:05,083
প্রকাশ, কী লোক!

1064
02:01:06,375 --> 02:01:07,334
আরে!

1065
02:01:31,876 --> 02:01:33,709
একমাত্র ব্যক্তি যে সত্যিই আমাকে পেয়েছে।

1066
02:01:34,959 --> 02:01:36,125
এটা ছিল রাগীথা।

1067
02:01:41,500 --> 02:01:43,125
আমাদের জীবন ছিল স্বর্গ।

1068
02:01:43,167 --> 02:01:45,709
"আবেগের আগুন"

1069
02:01:48,459 --> 02:01:52,751
"আবেগের অঙ্গরা, তুমি আছো"

1070
02:01:53,834 --> 02:01:58,459
"এখন তুমি এত কাছে এসেছো"

1071
02:01:59,167 --> 02:02:02,959
"একটি শিখা যা গ্রাস করে
আমার সমগ্র সত্তা"

1072
02:02:04,542 --> 02:02:09,292
"ওহ, ফ্যাকাশে চাঁদের আলো,
এই লাল ঠোঁটে"

1073
02:02:09,834 --> 02:02:14,500
"তুমি মিষ্টি সুর"

1074
02:02:15,042 --> 02:02:20,042
"ওহ, ফ্যাকাশে চাঁদের আলো,
এই লাল ঠোঁটে"

1075
02:02:20,584 --> 02:02:24,876
"তুমি মিষ্টি সুর"

1076
02:02:25,918 --> 02:02:29,209
"আবেগের আগুন"

1077
02:02:31,083 --> 02:02:34,209
"আবেগের অঙ্গরা, তুমি আছো"

1078
02:02:34,250 --> 02:02:38,584
আমি প্রায়ই অনুভব করি যে ঈশ্বর এটা পছন্দ করেন না
যখন মানুষ খুব খুশি হয়।

1079
02:02:41,042 --> 02:02:43,751
ফুসফুসের ক্যান্সার হতে শুরু করে
রাগীথার উপর এর টোল নিন।

1080
02:02:44,500 --> 02:02:46,500
কোনো চিকিৎসাই কাজ করেনি।

1081
02:02:49,167 --> 02:02:50,751
এটা চূড়ান্ত পর্যায়।

1082
02:03:11,209 --> 02:03:13,918
"আবেগের আগুন"

1083
02:03:15,834 --> 02:03:19,209
তিনি খুব দুর্বল ছিল
কষ্ট এবং কষ্ট সহ্য করতে।

1084
02:03:20,959 --> 02:03:22,959
সে মৃত্যু কামনা করতে থাকে।

1085
02:03:27,167 --> 02:03:31,209
"একটি শিখা যা গ্রাস করে
আমার সমগ্র সত্তা"

1086
02:03:32,500 --> 02:03:37,542
"ওহ, ফ্যাকাশে চাঁদের আলো,
এই লাল ঠোঁটে"

1087
02:03:37,959 --> 02:03:42,292
"তুমি মিষ্টি সুর"

1088
02:03:47,334 --> 02:03:48,334
আমি জানি না

1089
02:03:49,209 --> 02:03:50,751
যদি একটি আত্মা সত্যিই বিদ্যমান ...

1090
02:03:52,209 --> 02:03:53,459
যদি এমন কিছু থাকে...

1091
02:03:55,167 --> 02:03:56,375
যদি আমি আত্মহত্যা করি...

1092
02:03:57,667 --> 02:03:59,292
এটা ধ্বংস হতে পারে।

1093
02:04:01,542 --> 02:04:04,988
কিন্তু পারফর্ম করলে
আমার উপর একটি করুণা হত্যা...

1094
02:04:06,584 --> 02:04:08,000
এটা এমন হবে না।

1095
02:04:11,834 --> 02:04:14,125
এটা অনেকটা ডাক্তারের কর্তব্যের মতো...

1096
02:04:15,834 --> 02:04:17,626
যেখানে তিনি রোগীদের বাঁচান, তাই না?

1097
02:04:19,792 --> 02:04:20,959
এই জীবনে…

1098
02:04:22,834 --> 02:04:25,209
এই একমাত্র উপহার
তুমি আমাকে দিতে পারো, প্রকাশ।

1099
02:04:27,542 --> 02:04:28,959
অনুগ্রহ করে অনুমতি দিন।

1100
02:04:30,808 --> 02:04:32,125
একটি আশীর্বাদ মৃত্যু.

1101
02:04:33,834 --> 02:04:34,918
দয়া করে!

1102
02:05:06,584 --> 02:05:10,042
কিন্তু পারফর্ম করলে
আমার উপর একটি করুণা হত্যা...

1103
02:05:10,083 --> 02:05:13,542
এই জীবনে... এটাই একমাত্র উপহার
তুমি আমাকে দিতে পারো, প্রকাশ।

1104
02:05:14,667 --> 02:05:15,918
অনুগ্রহ করে অনুমতি দিন।

1105
02:05:17,167 --> 02:05:18,584
একটি আশীর্বাদ মৃত্যু.

1106
02:05:31,918 --> 02:05:34,667
'ডোস
দ্বিতীয় মতামত'

1107
02:06:17,709 --> 02:06:20,125
আমাকে ছাড়াই মেরে ফেলুন
আমাকে কষ্ট দিচ্ছে, প্রকাশ।

1108
02:07:59,667 --> 02:08:03,834
পরবর্তীতে প্রতিটি ভুক্তভোগী রোগীর মধ্যে,

1109
02:08:05,664 --> 02:08:06,997
রগিথাকে দেখলাম।

1110
02:08:08,417 --> 02:08:11,916
আমি সিদ্ধান্ত নেওয়ার একটি উপায় খুঁজে পেয়েছি
যে কোন সময় মৃত্যু।

1111
02:08:11,941 --> 02:08:14,649
কখনও কখনও, এমনকি মৃত্যু একটি করুণা।

1112
02:08:24,500 --> 02:08:25,626
প্রকাশ…

1113
02:08:28,876 --> 02:08:31,083
আপনার দুটি ব্যক্তিত্ব আছে
আপনার মধ্যে

1114
02:08:33,292 --> 02:08:34,751
একজন ত্রাণকর্তা।

1115
02:08:35,709 --> 02:08:37,417
আর অন্যজন একজন প্রতিশোধদাতা।

1116
02:08:41,190 --> 02:08:43,607
আমি এখন তাদের উভয় দেখতে
এক মধ্যে মার্জ

1117
02:09:11,417 --> 02:09:16,334
"ছায়া মেঘ অনুসরণ করে"

1118
02:09:22,709 --> 02:09:27,209
সেই যে
রোগীদের হত্যার চেষ্টা

1119
02:09:28,918 --> 02:09:32,042
এবং যারা
তাদের বাঁচানোর চেষ্টা করেছে...

1120
02:09:33,959 --> 02:09:37,459
এটা সব বরাবর তাকে ছিল.

1121
02:09:37,500 --> 02:09:42,292
তখন জানতাম
যে তিনি অপ্রতিরোধ্য ছিল.

1122
02:09:47,584 --> 02:09:52,417
তারপর অবিরাম বৃষ্টি…

1123
02:09:54,459 --> 02:09:57,709
স্কুলের বারান্দায়...

1124
02:10:02,500 --> 02:10:04,375
আমি…

1125
02:10:04,751 --> 02:10:05,918
কুল।

1126
02:10:05,959 --> 02:10:06,918
কুল।

1127
02:10:15,584 --> 02:10:19,167
দীর্ঘ সময় কোমায় কাটিয়েছেন তিনি।

1128
02:10:20,667 --> 02:10:23,751
তার পরিচয় আমাদের কাছে অজানাই রয়ে গেছে।

1129
02:10:26,834 --> 02:10:29,292
আমি যা সংগ্রহ করেছি তা থেকে
আমার তদন্তের মাধ্যমে,

1130
02:10:29,334 --> 02:10:32,083
তিনি একজন পুলিশ অফিসার হতেন।

1131
02:10:35,000 --> 02:10:39,626
ফলে তার এই অবস্থা
দুর্ঘটনা পরবর্তী নিউরো সমস্যা।

1132
02:10:41,459 --> 02:10:43,500
ফ্যান্টাসি-প্রবণ ব্যক্তিত্ব।

1133
02:10:43,834 --> 02:10:47,417
কল্পনার জগৎ তৈরি হয়েছে
তার মনের দ্বারা

1134
02:10:48,834 --> 02:10:52,334
সেই জগতে সে হয়তো দেখতে পাবে
এই হাসপাতালের লোকজন।

1135
02:10:53,250 --> 02:10:55,125
তিনি তাদের চরিত্রে পরিণত করেন

1136
02:10:55,167 --> 02:10:57,918
এবং একটি তৈরি করে
তার নিজের অনুসন্ধানী গল্প।

1137
02:10:59,125 --> 02:11:03,292
আমি যে, কিছু এ অনুভব
তার জীবনের পয়েন্ট,

1138
02:11:03,342 --> 02:11:08,300
একটি অসমাপ্ত মামলা থেকে চাপ
এই সব জন্য কারণ হতে পারে.

1139
02:11:09,584 --> 02:11:13,375
যেভাবেই হোক,
তিনি যা বলছেন তা বাস্তব নয়।

1140
02:11:13,959 --> 02:11:15,375
স্যার, তাহলে আমার সন্দেহ আছে।

1141
02:11:15,417 --> 02:11:19,167
কল্পনার জগৎ হতে পারে
এই সুনির্দিষ্ট হতে?

1142
02:11:19,209 --> 02:11:21,292
এটা শুধু আমার সন্দেহ নয়, স্যার।

1143
02:11:21,334 --> 02:11:24,792
আমার মনে হয় এগুলো
তার অতীতের বাস্তব ঘটনা।

1144
02:11:28,792 --> 02:11:30,542
তারপর তুমি ক্লাস পড়াও, দোয়েল!

1145
02:11:33,375 --> 02:11:34,876
তার শ্বাসকষ্টের তীব্র সমস্যা রয়েছে।

1146
02:11:34,918 --> 02:11:37,042
তাকে জেনারেল মেডিসিনে স্থানান্তর করুন।

1147
02:11:37,083 --> 02:11:38,167
ঠিক আছে।

1148
02:12:15,375 --> 02:12:21,279
"ছায়া মেঘ অনুসরণ করে"

1149
02:12:28,292 --> 02:12:32,904
"ঠান্ডা এবং অগভীর পরিখা খোদাই করা"

1150
02:12:44,280 --> 02:12:47,739
"প্রতিটি পদক্ষেপ সীমাবদ্ধ"

1151
02:12:49,500 --> 02:12:54,334
"এত শক্ত এবং সংকীর্ণ একটি পাসের মধ্য দিয়ে"

1152
02:12:58,042 --> 02:13:01,125
"এখনও ডোজ বাকি আছে"

1153
02:13:05,584 --> 02:13:10,125
"ভূতের মতো আমি ধার করতে পারি না"

1154
02:13:27,209 --> 02:13:32,959
"ছায়া মেঘ অনুসরণ করে"

1155
02:14:05,500 --> 02:14:08,292
"এখনও ডোজ বাকি আছে"

1156
02:17:04,424 --> 02:17:08,966
"একসাথে সময় কাটাও"

1157
02:17:10,500 --> 02:17:13,000
"যাওয়ার জন্য..."

1158
02:17:58,417 --> 02:18:01,334
"আমার ভালবাসা অনুভব করুন"

1159
02:18:01,959 --> 02:18:04,334
"আমার ভালবাসা অনুভব করুন"

1160
02:18:05,500 --> 02:18:08,417
"আমার ভালবাসা অনুভব করুন"

1161
02:18:09,083 --> 02:18:11,250
"আমার ভালবাসা অনুভব করুন"

1162
02:18:25,751 --> 02:18:30,417
"এক সাথে সময় নিন"

1163
02:18:31,667 --> 02:18:34,209
"যাওয়ার জন্য..."

1164
02:18:39,918 --> 02:18:44,459
"এক সাথে সময় খালি"

1165
02:18:45,876 --> 02:18:47,751
"যাওয়ার জন্য..."