1
00:00:27,226 --> 00:01:04,726
<b>עיבוד דיאלוגים ו
בריאת שנים: ספרטה</b>

2
00:01:22,550 --> 00:01:23,550
קדימה!

3
00:01:23,710 --> 00:01:24,710
לָבוֹא!

4
00:01:45,151 --> 00:01:47,964
תן לתרמיל להחליק
ברגע שכולם ערים.

5
00:02:02,260 --> 00:02:03,260
איפה ג'יימס?

6
00:02:03,300 --> 00:02:04,300
הוא הלך הביתה.

7
00:02:04,940 --> 00:02:06,320
אתה רוצה לראות אותה שוב?

8
00:02:18,558 --> 00:02:19,300
לְהִרָגַע.

9
00:02:19,992 --> 00:02:20,500
תהנה מהמחזה.

10
00:02:20,951 --> 00:02:22,789
הוא צריך לבדוק שהכל שם.

11
00:02:27,910 --> 00:02:34,550
7.23.48.83 עד 3.14.84א.

12
00:02:37,866 --> 00:02:41,696
סך הכל 107 כרטיסי IronClad
של 128 GB כל אחד.

13
00:02:41,896 --> 00:02:44,720
האם עלי לספור אותם שוב?
כשנסיים, כן.

14
00:02:45,596 --> 00:02:47,579
מסמכי נייר: כ-200 עמודים.

15
00:02:47,779 --> 00:02:48,779
טווח זמן?

16
00:02:49,111 --> 00:02:49,979
נרשום בהמשך.

17
00:02:50,813 --> 00:02:55,016
נראה שהעתיק ביותר הוא משנת 1947,
האחרון בשנה שעברה.

18
00:03:37,418 --> 00:03:39,194
זה מאוד מאכזב.

19
00:03:41,390 --> 00:03:42,510
איפה ג'יין?

20
00:03:53,350 --> 00:03:54,350
בְּסֵדֶר.

21
00:03:56,330 --> 00:03:57,330
לְהִזָהֵר.

22
00:04:10,217 --> 00:04:11,159
מי הדליק אותך?

23
00:04:11,920 --> 00:04:14,960
תן לי את השמות של כולם,
שניכם יכולים לקחת גם מונית.

24
00:04:15,679 --> 00:04:16,659
זה כאן.

25
00:04:41,262 --> 00:04:41,699
איפה זה?

26
00:04:47,751 --> 00:04:48,481
הנח את האקדח!

27
00:04:48,681 --> 00:04:50,802
אל תירה!

28
00:04:52,650 --> 00:04:54,510
אם אתה יורה, זה יכול
להיות מופעל תחילה.

29
00:04:57,210 --> 00:04:58,510
יש לך את זה בידיים שלך, דניאל.

30
00:04:59,970 --> 00:05:01,590
אתה יוצר את זה, זה מופעל.

31
00:05:01,870 --> 00:05:02,870
תפסיק להחזיק את זה בפנים.

32
00:05:04,110 --> 00:05:05,770
אני אוריד את זה.
אתה לא יודע איך להשתמש בזה.

33
00:05:06,030 --> 00:05:11,130
וזה כמעט הרג אותי.
כעת הניחו את המכשיר על הקרקע.

34
00:05:12,319 --> 00:05:13,481
הם היו ראויים לגורל שלך.

35
00:05:13,681 --> 00:05:15,710
ידיים למטה.

36
00:05:15,910 --> 00:05:22,010
אל תפעיל עליה שום לחץ.

37
00:05:22,920 --> 00:05:23,920
קח כמה נשימות.

38
00:05:25,140 --> 00:05:27,980
קח כמה נשימות.
פתח את הידיים שלך.

39
00:05:29,580 --> 00:05:30,580
כל הכבוד.

40
00:05:34,000 --> 00:05:36,720
שים הכל בתרמיל ונכנס
במכונית. בבקשה, ג'יימס.

41
00:05:40,080 --> 00:05:41,080
לָצֵאת.

42
00:05:47,380 --> 00:05:50,700
אתה לא מוחק שום תוכנה זדונית
מהטלפון הנייד שלך. התחבא מאחורי מסך

43
00:05:50,900 --> 00:05:51,700
במשרד שלך.

44
00:05:51,920 --> 00:05:55,620
העולם על סף. אתה מאמין
באמת ההדחה של אינמן

45
00:05:55,820 --> 00:05:57,060
זה יותר ממסוכן
הסחת דעת?

46
00:05:59,320 --> 00:06:00,660
איך מתקדם החקירה?

47
00:06:01,660 --> 00:06:04,860
לסיפור אין כפתור איפוס.
אם תעשה את זה, אין דרך חזרה.

48
00:06:07,200 --> 00:06:08,200
זו התוכנית.

49
00:06:31,240 --> 00:06:32,240
איך הם הכו אותך?

50
00:06:42,300 --> 00:06:44,000
אמרו שביצעת בגידה?

51
00:06:44,240 --> 00:06:46,900
שום בגידה. הם לא ממשלה
שמשקרים למחייתם.

52
00:06:47,180 --> 00:06:48,360
מה קורה, דניאל?

53
00:06:49,620 --> 00:06:53,060
The car has been located. אתה חייב
להיפטר קח אותי הביתה.

54
00:06:53,400 --> 00:06:54,680
הם יחכו לך בדירה שלך.

55
00:06:55,500 --> 00:06:57,100
תן לי את שקית הניילון השקופה.

56
00:07:13,870 --> 00:07:14,870
הוגו, אני נקי.

57
00:07:15,510 --> 00:07:19,470
דניאל, אני כל כך גאה בך. אותה
הם חטפו את ג'יימס מאחורי הגב שלי.

58
00:07:20,110 --> 00:07:21,110
הוא איתי עכשיו.

59
00:07:21,670 --> 00:07:22,670
האם הם בסדר

60
00:07:23,430 --> 00:07:24,430
לא בדיוק, הוגו.

61
00:07:25,430 --> 00:07:27,410
לאן אני זורק את זה?
טֶרֶם.

62
00:07:28,010 --> 00:07:29,450
זה בטוח.
ואז... לא!

63
00:07:30,250 --> 00:07:31,890
שלח מישהו בשביל התיק עכשיו.

64
00:07:32,270 --> 00:07:33,710
מישהו צריך לרוץ עם הדבר הזה.

65
00:07:34,130 --> 00:07:35,130
זה אתה.

66
00:07:35,830 --> 00:07:36,830
יש לך את הכדור.

67
00:07:37,830 --> 00:07:38,890
אני לא רוצה את הכדור.

68
00:07:39,820 --> 00:07:42,460
לא, התוכנית הייתה להוציא אותה מזה
התקנה, ועשיתי.

69
00:07:42,700 --> 00:07:45,320
החלטתי שאתה הכי מתאים
כדי לשמור על בטיחות החומר.

70
00:07:45,540 --> 00:07:46,860
אתה משוגע?

71
00:07:47,860 --> 00:07:52,260
לא, אני לא איש של עשייה, הוגו.
עשיתי את העבודה הטכנית. זה כל מה שאני יכול לעשות.

72
00:07:52,480 --> 00:07:54,140
פשוט תישאר איתי. אנחנו בתוכנית.

73
00:07:54,540 --> 00:07:56,400
עכשיו אני מחכה למישהו
אחר להפעלה.

74
00:07:57,460 --> 00:07:59,020
כשהם יקפצו, אנחנו נהיה פתוחים.

75
00:07:59,900 --> 00:08:02,440
תשאיר את ג'יין במקום בטוח
ולתדלק ללילה.

76
00:08:02,680 --> 00:08:04,580
לא. אני לא משאיר אותה לבד.

77
00:08:05,060 --> 00:08:06,420
היא תעזוב בלעדיך.

78
00:08:06,660 --> 00:08:07,680
אבל הוא לא עשה זאת.

79
00:08:08,190 --> 00:08:10,310
תצטרך להשאיר סמן
כאשר אתה מוצא מקום בטוח.

80
00:08:10,690 --> 00:08:12,510
ידידנו סנטיאגו ימצא אותך.

81
00:08:13,450 --> 00:08:15,650
מִיָד.

82
00:08:17,630 --> 00:08:20,490
אתה לא יכול בשום פנים ואופן,
לעשות זאת.

83
00:08:22,690 --> 00:08:23,690
לעת עתה, אנחנו מחכים.

84
00:08:24,090 --> 00:08:25,670
הישאר ערני.
מצא מחסה.

85
00:08:25,930 --> 00:08:27,450
סנטיאגו ימצא אותנו בבוקר.

86
00:08:28,730 --> 00:08:29,730
שבר לך את הפלאפון.

87
00:08:37,159 --> 00:08:39,159
אני לא רוצה להיכנס לאינטרנט.
השתמשנו בהם רק פעם אחת.

88
00:08:42,600 --> 00:08:44,260
מה בדיוק אתה עושה למחייתך?

89
00:08:46,560 --> 00:08:48,305
אני צריך למצוא מקום בטוח ללילה.

90
00:08:48,505 --> 00:08:50,420
אין דירות, אין מוטלים.
אני חייב להיות

91
00:08:50,620 --> 00:08:51,960
איפה שאין לי
חוזר לחיים שלי.

92
00:08:54,060 --> 00:08:55,420
אני מכיר מקום קרוב לכאן.

93
00:09:02,019 --> 00:09:05,389
<b>מטה WORDEX
OKOCOWAN, VIRGINIA</b>

94
00:09:10,736 --> 00:09:12,775
מוסגרייב מהפנטגון
רוצה לקבל מידע.

95
00:09:13,507 --> 00:09:14,929
תביא את ווייקפילד מיד.

96
00:09:16,122 --> 00:09:18,691
תגיד למוסגרייב
שזה היה אירוע קל.

97
00:09:18,891 --> 00:09:20,787
אתה צריך להגיד את זה בעצמך.

98
00:09:21,604 --> 00:09:23,364
אז זה ייראה כאילו אני מודאג.

99
00:09:23,564 --> 00:09:27,450
היינו רואים התכנסות צבאית
ושירותים חשאיים תוך שעה.

100
00:09:27,650 --> 00:09:28,527
קח אותו.

101
00:09:28,660 --> 00:09:28,727
תניח לו.

102
00:09:28,840 --> 00:09:31,420
כל מה שקשור למקרה הזה
צריך... עדיין לא.

103
00:09:32,200 --> 00:09:34,460
ובכן, שולץ, אנחנו נשתלט
הנושא הפרטי. הכל שקט.

104
00:09:39,120 --> 00:09:40,601
12 נעדרים היום.

105
00:09:43,880 --> 00:09:47,420
כל שעלינו לעשות הוא לעשות
אנחנו מקבלים את כל הרישיונות מעל T5.

106
00:09:56,640 --> 00:09:59,280
אוקיי, אז אנחנו עוסקים באחד
מינוח.

107
00:09:59,620 --> 00:10:01,900
קתי מתאמת ומבצעת את זה.

108
00:10:03,340 --> 00:10:05,440
מַדוּעַ? עם אילו מטרות?

109
00:10:06,480 --> 00:10:09,860
אם הם רצו את ארון התיוק בחוץ,
קלנר כבר היה מפרסם את זה,

110
00:10:10,060 --> 00:10:13,940
אבל הוא לא, מה שאומר ש
אחד שומר על שולי ההחלטה,

111
00:10:14,140 --> 00:10:14,960
אבל בכמה, אנחנו לא יודעים, תגיד לי מהר.

112
00:10:16,540 --> 00:10:19,960
לדניאל קלנר יש Ph.D
אבטחת סייבר תיאורטית ויישומית,

113
00:10:20,160 --> 00:10:23,480
בילה את החלק הטוב ביותר של שמונה שנים
הגנה על נתונים מסווגים מאוד,

114
00:10:23,680 --> 00:10:24,660
אז מה זה אומר לנו עליו?

115
00:10:25,620 --> 00:10:28,540
רעיונות, קדימה. בנה את חומות האש,
הוא יודע לשבור אותם.

116
00:10:28,740 --> 00:10:31,200
הם כבר נפרצו,
אנחנו צריכים להתגבר על זה.

117
00:10:31,400 --> 00:10:32,019
אנחנו חייבים להבטיח
שיופץ.

118
00:10:32,020 --> 00:10:33,020
- אנחנו ממשיכים להתחקות.
- אני נכנס ל-SYNTRAK.

119
00:10:33,220 --> 00:10:34,620
מה הוא יעשה אחר כך?

120
00:10:35,490 --> 00:10:36,530
אֲדוֹנִי;

121
00:10:37,770 --> 00:10:39,910
ויקפורד לא הגיע לעבודה
הבוקר.

122
00:10:42,910 --> 00:10:44,230
המשרד שלו היה ריק.

123
00:10:45,630 --> 00:10:46,630
הוגו?

124
00:10:50,380 --> 00:10:52,320
המכשיר השני נעלם.

125
00:10:53,580 --> 00:10:54,580
איפה השלישי?

126
00:10:55,740 --> 00:10:56,740
נעול בחדר קר.

127
00:11:37,350 --> 00:11:38,730
איך אתה יודע את התשובה?

128
00:11:40,150 --> 00:11:41,410
כי זה כל מה שאנחנו עושים.

129
00:11:43,030 --> 00:11:44,570
איך אתה מכיר את המקום הזה?

130
00:11:49,290 --> 00:11:50,290
ג'יין.

131
00:11:57,930 --> 00:12:00,630
הר סניור ויתר בסופו של דבר
ספורט.

132
00:12:02,210 --> 00:12:03,950
לא יכולתי לסבול את הנעליים שלה יותר.

133
00:12:04,270 --> 00:12:04,410
אני יודע את זה.

134
00:12:04,411 --> 00:12:05,930
אבל הם כבר חרקו בשקט כל כך.

135
00:12:10,490 --> 00:12:13,150
חדשות בשבילך, יקירתי.

136
00:12:13,530 --> 00:12:14,530
לָבוֹא.

137
00:12:14,630 --> 00:12:16,890
כל מה שעשיתי היה להתחרפן
אתה והאחיות האחרות.

138
00:12:17,050 --> 00:12:20,210
אתה שואל הרבה שאלות.

139
00:12:20,990 --> 00:12:22,630
האם תרזה עברה את המבחן אי פעם?

140
00:12:22,790 --> 00:12:25,910
הוא התגבר על זה כשהפסיק לצאת
בחשאי בלילה.

141
00:12:26,290 --> 00:12:26,670
לא.

142
00:12:27,070 --> 00:12:29,990
והר סניור נתן לה ללמד
בכיתה ג'.

143
00:12:30,950 --> 00:12:32,870
היא תהיה נהדרת עם ילדים.

144
00:12:33,470 --> 00:12:34,390
בָּרִיא וּשָׁלֵם.

145
00:12:34,391 --> 00:12:40,360
תשמור עליה את העיניים.

146
00:12:48,760 --> 00:12:50,900
אני לא אשאל אותך כלום.

147
00:12:51,120 --> 00:12:54,400
זה לא ענייני,
אבל ג'יין כן.

148
00:12:55,750 --> 00:12:58,760
מה שעשית
אתה צריך לתת דין וחשבון.

149
00:12:59,700 --> 00:13:01,980
אבל אל תתעסק עם ג'יין.

150
00:13:03,140 --> 00:13:05,020
הוא יכול להישאר איתנו.

151
00:13:10,860 --> 00:13:11,860
היית נזירה?

152
00:13:13,580 --> 00:13:14,580
קיימנו יחסי מין.

153
00:13:15,360 --> 00:13:16,360
מה אתה חושב?

154
00:13:17,040 --> 00:13:19,840
אני חושב שמה שהוא אמר לא נכון
ג'יין לעצמה.

155
00:13:21,260 --> 00:13:23,260
יש לך הרבה עצבים.

156
00:13:24,280 --> 00:13:24,760
כֵּן.

157
00:13:24,761 --> 00:13:27,580
שמרתי דברים לעצמי
כי הייתי צריך להציל את חייך.

158
00:13:27,600 --> 00:13:28,600
אבל שלך?

159
00:13:29,660 --> 00:13:31,400
היית נזירה אמיתית?

160
00:13:32,280 --> 00:13:33,280
מַסָה.

161
00:13:33,580 --> 00:13:34,740
למה לא אמרת כלום?

162
00:13:35,180 --> 00:13:36,860
פספסתי חלק
של הסיפור שלי.

163
00:13:36,920 --> 00:13:37,920
אנשים שופטים אותך.

164
00:13:40,935 --> 00:13:41,970
מתי כל זה קרה?

165
00:13:43,910 --> 00:13:44,910
לפני שלוש שנים.

166
00:13:45,990 --> 00:13:48,390
ואני לא אענה על שאלות נוספות,
עד שתגיד לי.

167
00:13:48,410 --> 00:13:49,410
מה עשית

168
00:13:50,410 --> 00:13:51,410
מה גנבת?

169
00:13:54,050 --> 00:13:56,310
גנבתי את הנתונים ששילמו לי עליהם
להגן

170
00:13:57,070 --> 00:13:58,110
למה עשית את זה?

171
00:14:00,030 --> 00:14:01,830
כי לאנשים יש זכויות
לדעת את האמת.

172
00:14:03,070 --> 00:14:05,970
ומי היא?
את האמת שגנבת?

173
00:14:09,870 --> 00:14:14,270
אז רצית להיות נזירה,
אבל מה, איבדת את אמונתך?

174
00:14:14,890 --> 00:14:16,230
איבדתי את הנטייה.

175
00:14:17,290 --> 00:14:19,070
כמה זמן אתה עובד אצלם?
האנשים?

176
00:14:20,270 --> 00:14:26,660
מאז...
מאז שיצאתי.

177
00:14:27,700 --> 00:14:29,780
מהכלא הפדרלי,
לפני שמונה שנים.

178
00:14:33,840 --> 00:14:37,480
ביליתי תשעה עשר חודשים בפטרבורג
לפשעי סייבר.

179
00:14:38,880 --> 00:14:42,060
וורדקס חיכה לי
במגרש החניה ביום שבו פוטרתי.

180
00:14:42,680 --> 00:14:43,760
אפילו עם הרישום שלך?

181
00:14:43,960 --> 00:14:44,960
בגלל הרישום שלי.

182
00:14:46,040 --> 00:14:47,860
אני שומר סודות למחייתי.

183
00:14:47,980 --> 00:14:50,180
לא רציתי להסתיר את זה ממך.

184
00:14:50,920 --> 00:14:54,340
אבל לפני שלושה חודשים,
ידעתי חצי ממה שאני יודע עכשיו.

185
00:14:56,540 --> 00:14:57,540
שיין...

186
00:14:59,500 --> 00:15:00,840
אני עושה את הדבר הנכון.

187
00:15:02,760 --> 00:15:05,780
הנתונים שקיבלתי
הם לא שייכים לאף אחד.

188
00:15:05,781 --> 00:15:06,781
זה לא אמור.

189
00:15:07,080 --> 00:15:08,860
זו האמת שאנחנו יודעים.

190
00:15:09,200 --> 00:15:13,760
וורדקס כבר לא בבעלותו
ממה שהוא יכול להחזיק אוויר או אור.

191
00:15:15,460 --> 00:15:16,800
מה שגנבתי...

192
00:15:17,560 --> 00:15:20,040
זה שייך לשמונה
מיליארדי אנשים.

193
00:15:20,780 --> 00:15:22,180
בכל העולם.

194
00:15:24,540 --> 00:15:25,880
ועכשיו גם אני חלק מזה.

195
00:15:29,080 --> 00:15:30,240
אני רק מצטער...

196
00:15:31,920 --> 00:15:33,580
זה הפך אותך גם לחלק.

197
00:15:45,770 --> 00:15:48,850
דוחף אוויר חם לכל אורכו
הדרך אל הטרופוספירה.

198
00:15:48,990 --> 00:15:50,870
זה מעבה אותו בצורה מאסיבית זה מטורף.

199
00:15:51,350 --> 00:15:55,210
ואם המבנה יהיה גבוה מספיק,
מקררת את אדי המים.

200
00:15:55,250 --> 00:15:56,110
Φέρε πίσω το αγαπημένο μου.

201
00:15:56,111 --> 00:15:57,226
התופעה האהובה עליי
מכל הזמנים.

202
00:15:57,250 --> 00:15:58,110
מאיה, את חייבת.

203
00:15:58,150 --> 00:15:58,750
חוֹבָה.

204
00:15:58,770 --> 00:15:59,070
אני מתנצל.

205
00:15:59,150 --> 00:15:59,690
אני לא יכול.

206
00:15:59,691 --> 00:16:00,691
אני לא יכול להפסיק.

207
00:16:01,110 --> 00:16:02,110
זה הברד.

208
00:16:02,650 --> 00:16:03,650
מֶזֶג אֲוִיר!

209
00:16:05,596 --> 00:16:06,166
ג'ימי.

210
00:16:19,040 --> 00:16:20,620
אני יודע שמזג האוויר אמור
שזה יהיה קפוא.

211
00:16:20,920 --> 00:16:21,920
לֹא!

212
00:16:22,840 --> 00:16:24,420
אל תמנע ממני
צ'ה-צ'ה, אני אוהב את זה!

213
00:16:24,820 --> 00:16:27,040
אתה יכול להתחיל עם זה
הפסקת ריקוד!

214
00:16:27,320 --> 00:16:29,236
אני יודע, שמעתי שהם הולכים לשחק
כסף גדול.

215
00:16:29,260 --> 00:16:30,880
התחננתי שלא תסתכל על זה.

216
00:16:30,920 --> 00:16:32,260
זה נהדר, זה נהדר.

217
00:16:32,520 --> 00:16:34,960
מזג האוויר אמור להיות חם.

218
00:16:35,780 --> 00:16:36,780
האם תשמור את זה?

219
00:16:37,000 --> 00:16:38,080
האם אתה אוהב את זה?

220
00:16:38,081 --> 00:16:39,880
אני אוהב את זה, אני אוהב את זה.

221
00:16:40,020 --> 00:16:41,616
אתה יודע, תמשיך לשחרר את זה
לכל השאר.

222
00:16:41,640 --> 00:16:43,301
זה יהיה כל כך מתנשא,
כי אני חושב שכן.

223
00:16:43,302 --> 00:16:46,400
הדבר היחיד שבאמת עשית
מזג האוויר היה שגוי.

224
00:16:46,800 --> 00:16:48,360
אני לא יודע, אני פשוט...

225
00:16:49,540 --> 00:16:50,740
הוא לא נראה כמו מרפא.

226
00:16:51,360 --> 00:16:52,760
ראית את הדבר הזה
לאן שלחתי אותך

227
00:16:54,880 --> 00:16:55,420
איזה דבר?

228
00:16:55,840 --> 00:16:56,840
האודישן.

229
00:16:58,060 --> 00:16:59,520
כן, לעזאזל.

230
00:16:59,680 --> 00:17:01,260
לא, אני מצטער, אני מצטער.

231
00:17:01,460 --> 00:17:02,200
פשוט שכחתי מזה.

232
00:17:02,340 --> 00:17:03,860
אני אראה את זה עכשיו.

233
00:17:03,900 --> 00:17:06,319
בסדר, אבל תקשיב,
גינטר הקליט את זה בשבילי, בסדר?

234
00:17:06,460 --> 00:17:08,055
ולמנהלים היה את זה
בעותק משלהם.

235
00:17:08,079 --> 00:17:09,380
זה של KCXE, אז כתבתי את זה בעצמי.

236
00:17:09,540 --> 00:17:11,240
קח זאת בחשבון.

237
00:17:13,829 --> 00:17:17,160
מרגרט פיירצ'יילד של KCXE כאן
עבור קנזס סיטי.

238
00:17:17,579 --> 00:17:23,359
הם קיבלו את החדשות מפיונגיאנג
תפנית מטרידה, כמו מורדי DRC

239
00:17:23,360 --> 00:17:29,761
הם כבשו עוד ארבעה בסיסים צבאיים
מזרחית לנהר נקטונג,

240
00:17:29,800 --> 00:17:34,780
כולל שניים
עם יכולות גרעיניות. במקביל,

241
00:17:34,781 --> 00:17:39,580
הטלוויזיה הממלכתית הרוסית חזרה על עצמה
האיומים הקשים ביותר שלה על סיאול

242
00:17:39,720 --> 00:17:42,680
על כוחות ההמונים
בקו הרוחב ה-38 לצפון.

243
00:17:44,760 --> 00:17:45,760
זה טוב.

244
00:17:45,960 --> 00:17:46,760
זה טוב.

245
00:17:46,920 --> 00:17:47,660
זה טוב מאוד.

246
00:17:47,760 --> 00:17:48,360
אתה טוב מאוד.

247
00:17:48,440 --> 00:17:49,000
אֶמֶת;

248
00:17:49,220 --> 00:17:50,240
כן, זה טוב מאוד.

249
00:17:50,360 --> 00:17:51,360
אתה טוב.

250
00:17:52,780 --> 00:17:53,900
אתה תמיד טוב.

251
00:17:53,940 --> 00:17:54,940
אני מתכוון לזה.

252
00:17:54,980 --> 00:17:57,460
אני פשוט אוהב את זה
מה אתה עושה עכשיו

253
00:17:57,700 --> 00:17:58,700
אתה מבין?

254
00:17:58,960 --> 00:18:00,880
יש לנו את הכוח של מזג האוויר.

255
00:18:02,240 --> 00:18:04,720
הגיע הזמן ל-KCXE.

256
00:18:04,721 --> 00:18:07,520
ואתה יודע, זה כמו K-sexy.

257
00:18:08,640 --> 00:18:09,860
אני חושב שכדאי לנו לזוז.

258
00:18:14,280 --> 00:18:14,680
שׁוּב;

259
00:18:14,920 --> 00:18:15,240
כֵּן.

260
00:18:15,440 --> 00:18:15,840
בְּסֵדֶר.

261
00:18:16,040 --> 00:18:18,260
רק טפטת את חדר השינה
ושכרת את עליית הגג.

262
00:18:18,460 --> 00:18:19,020
אני לא יודע.

263
00:18:19,200 --> 00:18:20,080
לאן אתה רוצה שנעבור?

264
00:18:20,120 --> 00:18:20,460
אני לא יודע.

265
00:18:20,461 --> 00:18:21,740
פשוט, בשוק גדול יותר.

266
00:18:21,840 --> 00:18:22,840
בעיר גדולה יותר.

267
00:18:23,060 --> 00:18:24,156
היינו בדאלאס בשנה שעברה.

268
00:18:24,180 --> 00:18:24,880
זה לא השוק הגדול ביותר.

269
00:18:25,200 --> 00:18:26,820
דאלאס... דאלאס
זה לא נראה לי נכון.

270
00:18:26,900 --> 00:18:28,640
אני לא יודע.

271
00:18:28,760 --> 00:18:30,960
אני פשוט לא חושב שדאלאס
זה המקום להיות בו.

272
00:18:31,460 --> 00:18:32,600
ובכן, בסדר.

273
00:18:32,720 --> 00:18:34,360
ואיפה המקום שלך, מגי?

274
00:18:36,880 --> 00:18:38,220
אני אגלה כשזה יגיע לשם.

275
00:18:38,920 --> 00:18:39,920
בְּהֶחלֵט.

276
00:18:40,660 --> 00:18:41,660
טוֹב.

277
00:18:42,600 --> 00:18:44,460
אתה לא יכול לשבת בשקט
דקה?

278
00:18:44,840 --> 00:18:45,240
בְּסֵדֶר.

279
00:18:45,740 --> 00:18:46,740
מַבָּט.

280
00:18:47,340 --> 00:18:48,340
אני מרגיש טוב כאן.

281
00:18:48,540 --> 00:18:49,100
אני יודע את זה.

282
00:18:49,360 --> 00:18:49,760
בְּסֵדֶר.

283
00:18:49,900 --> 00:18:50,900
אני בזרימה.

284
00:18:51,160 --> 00:18:52,300
אני יכול לשחק את שלי.

285
00:18:52,700 --> 00:18:53,940
זה כבר לא נחוץ
להיות התקליטן.

286
00:18:54,060 --> 00:18:56,900
יש לי רק ימי רביעי ושבת
במקפיליס.

287
00:18:58,380 --> 00:19:02,080
התשובה לכל בעיה היא לא
פשוט להעמיס אותם למשאית.

288
00:19:06,734 --> 00:19:07,106
מַבָּט!

289
00:19:24,820 --> 00:19:25,820
טוֹב.

290
00:19:29,470 --> 00:19:29,690
לְהִסְתַלֵק.

291
00:19:29,870 --> 00:19:30,170
אָדָם.

292
00:19:30,350 --> 00:19:31,010
לך מפה.

293
00:19:31,130 --> 00:19:31,590
לְהִסְתַלֵק.

294
00:19:31,770 --> 00:19:32,150
אָדָם.

295
00:19:32,350 --> 00:19:33,350
מכאן.

296
00:19:36,850 --> 00:19:38,150
זה קצת שורף, לא?

297
00:19:44,700 --> 00:19:45,180
מאק?

298
00:19:45,340 --> 00:19:46,340
האם אתה בסדר?

299
00:19:47,380 --> 00:19:48,080
מק.

300
00:19:48,081 --> 00:19:48,400
האם אתה בסדר?

301
00:19:48,700 --> 00:19:49,400
האם אתה בסדר?

302
00:19:49,660 --> 00:19:50,660
האם אתה בסדר?

303
00:19:51,320 --> 00:19:52,320
כן, אני בסדר.

304
00:19:52,780 --> 00:19:54,340
פשוט יש לי כאב ראש.

305
00:19:55,240 --> 00:19:56,520
לא יכולתי לישון.

306
00:19:57,840 --> 00:19:58,920
ניו יורק;

307
00:19:59,000 --> 00:19:59,700
אני לא יודע.

308
00:19:59,820 --> 00:20:01,316
אולי ננסה שם משהו אחר.

309
00:20:01,340 --> 00:20:02,340
או שיקגו?

310
00:20:02,740 --> 00:20:03,420
איפה למדת את זה...

311
00:20:03,440 --> 00:20:04,180
באמת?

312
00:20:04,260 --> 00:20:04,860
Where did I learn that?

313
00:20:04,900 --> 00:20:07,820
אין לי כסף דרך אגב.

314
00:20:08,400 --> 00:20:11,860
בסדר, אז.

315
00:20:12,000 --> 00:20:13,160
אני יכול להפסיק עכשיו.

316
00:20:14,600 --> 00:20:16,961
לְהַפְסִיק!

317
00:20:18,680 --> 00:20:20,540
מה זה היה לעזאזל?

318
00:20:21,580 --> 00:20:22,580
למה אתה מתכוון

319
00:20:22,980 --> 00:20:25,780
הם רוסים או פולנים
או משהו כמו סיפור?

320
00:20:25,980 --> 00:20:27,220
אני לא מבין אותך, אהובי.

321
00:20:27,420 --> 00:20:28,540
אנחנו רק מדברים על זה.

322
00:20:29,940 --> 00:20:31,680
מתי למדת רוסית?

323
00:20:32,760 --> 00:20:34,140
אני לא יודע.

324
00:20:35,440 --> 00:20:36,240
אוי אלוהים.

325
00:20:36,320 --> 00:20:36,840
אני חייב לקום.

326
00:20:36,841 --> 00:20:37,120
אני מאחר.

327
00:20:37,480 --> 00:20:38,940
אני עולה לשידור ב-7.23.

328
00:20:39,100 --> 00:20:39,660
הם שינו אותי.

329
00:20:39,900 --> 00:20:40,900
טוֹב.

330
00:20:41,120 --> 00:20:41,400
טוֹב.

331
00:20:41,620 --> 00:20:42,860
בוא נדבר על זה אחר כך.

332
00:20:42,920 --> 00:20:44,740
אנחנו יכולים לדבר על זה עכשיו.

333
00:20:44,860 --> 00:20:45,660
אתה כמו אלוהים.

334
00:20:45,820 --> 00:20:46,820
יש כאלה.

335
00:20:46,860 --> 00:20:48,700
אתה רוצה לקחת את התיק?

336
00:20:49,760 --> 00:20:50,300
זה בסדר.

337
00:20:50,460 --> 00:20:51,180
הכל בסדר.

338
00:20:51,200 --> 00:20:52,660
אפשר לדבר על זה, בסדר?

339
00:20:52,800 --> 00:20:53,200
בסדר, כן.

340
00:20:53,220 --> 00:20:53,580
אני מעריץ אותך.

341
00:20:53,720 --> 00:20:54,320
אני ואתה.

342
00:20:54,340 --> 00:20:54,680
שלום.

343
00:20:55,300 --> 00:20:56,300
בְּסֵדֶר.

344
00:21:47,760 --> 00:21:48,760
שלום.

345
00:21:49,600 --> 00:21:49,920
מִצטַעֵר.

346
00:21:50,180 --> 00:21:50,900
אל תאשים אותי.

347
00:21:50,920 --> 00:21:51,560
הוא האשים את המוזיקה.

348
00:21:51,620 --> 00:21:52,420
אני מאוד מצטער.

349
00:21:52,620 --> 00:21:53,620
כבה את המכונה.

350
00:21:53,621 --> 00:21:54,200
בטח, כן.

351
00:21:54,260 --> 00:21:54,960
אתה יודע איך זה.

352
00:21:55,040 --> 00:21:55,800
זה שיר מהנה.

353
00:21:55,900 --> 00:21:56,520
זה יום יפה.

354
00:21:56,640 --> 00:21:58,076
ובקרוב אתה הולך מהר מאוד.

355
00:21:58,100 --> 00:21:59,100
רישיון נהיגה ורישיון.

356
00:21:59,380 --> 00:22:00,380
בְּהֶחלֵט.

357
00:22:07,760 --> 00:22:08,760
הנה לך.

358
00:22:11,680 --> 00:22:12,680
הנה לך.

359
00:22:13,300 --> 00:22:15,060
תוציא את תעודת הזהות
מהארנק.

360
00:22:15,100 --> 00:22:16,100
בטח, כן.

361
00:22:22,820 --> 00:22:23,820
זו תמונה ישנה.

362
00:22:28,020 --> 00:22:29,820
צא מהרכב, בבקשה.

363
00:22:32,740 --> 00:22:33,080
זה...

364
00:22:33,540 --> 00:22:34,720
האם העיכוב נחוץ?

365
00:22:34,880 --> 00:22:35,740
זה רק לעבודה שלי.

366
00:22:35,780 --> 00:22:39,080
אני חייב לדייק ב
שנית, כי ההצגה נמשכת.

367
00:22:39,081 --> 00:22:39,480
אני מבין את זה.

368
00:22:39,900 --> 00:22:41,712
אני יודע מי אתה
אם תעזוב או לא...

369
00:22:41,792 --> 00:22:43,900
פשוט לצאת מזה
מכונית, בבקשה

370
00:22:44,920 --> 00:22:45,920
אדוני, אני...

371
00:22:47,860 --> 00:22:49,680
אני לא רוצה לבקש את זה שוב.

372
00:22:57,540 --> 00:22:59,180
פשוט יש לך יום רע.

373
00:23:00,060 --> 00:23:00,380
מַה?

374
00:23:00,520 --> 00:23:01,520
הוא לא התכוון לזה ככה.

375
00:23:01,720 --> 00:23:02,040
WHO;

376
00:23:02,440 --> 00:23:02,760
אָדָם רִאשׁוֹן.

377
00:23:02,761 --> 00:23:04,900
מה שהוא אמר לך הבוקר
הוא לא התכוון לזה כך.

378
00:23:04,920 --> 00:23:05,500
הוא לא התכוון לזה ככה.

379
00:23:05,540 --> 00:23:06,380
הם פשוט הסתדרו בשבילו.

380
00:23:06,420 --> 00:23:06,820
הם קשים.

381
00:23:06,960 --> 00:23:08,300
היא ערה כל הלילה
בגלל התינוק.

382
00:23:09,780 --> 00:23:10,660
איך אתה יודע את זה?

383
00:23:10,720 --> 00:23:12,120
לך תקנה לה
המאפינס הקטיפתיים האלה.

384
00:23:12,200 --> 00:23:12,800
זה רעיון טוב.

385
00:23:12,840 --> 00:23:14,076
רעיון טוב. עם הטראפלס הסגולים.

386
00:23:14,100 --> 00:23:15,904
והערב בשולחן של פוסידון

387
00:23:15,905 --> 00:23:17,660
להזמין את הלובסטר. ותעשה את זה
הדבר המצחיק למחוא כפיים.

388
00:23:17,820 --> 00:23:19,040
הוא תמיד מצחיק אותה.

389
00:23:19,260 --> 00:23:19,720
זה טוב.

390
00:23:19,880 --> 00:23:20,280
זה טוב.

391
00:23:20,540 --> 00:23:22,500
אתה לא מתחרט שיש לך ילד.

392
00:23:23,040 --> 00:23:24,040
בכלל לא כמו אביך.

393
00:23:24,080 --> 00:23:25,096
תפסיק להעמיד פנים.

394
00:23:25,120 --> 00:23:26,120
מכירים את הגלויה הזו?

395
00:23:26,280 --> 00:23:27,800
עם הרקדנים האלה
מלאכים עליה.

396
00:23:27,840 --> 00:23:28,140
היא יפהפייה.

397
00:23:28,200 --> 00:23:28,580
היא מהממת.

398
00:23:28,720 --> 00:23:30,136
רק אל תלך עם התנצלות ארוכה.

399
00:23:30,160 --> 00:23:30,780
הוא לא צריך אותה.

400
00:23:30,800 --> 00:23:31,560
הוא רק צריך תנומה.

401
00:23:31,640 --> 00:23:32,240
הוא צריך תנומה.

402
00:23:32,300 --> 00:23:33,660
וגם אתה יכול.

403
00:23:33,940 --> 00:23:35,140
אתה חושב שאני יכול לעזוב עכשיו?

404
00:23:40,350 --> 00:23:41,350
תוֹדָה.

405
00:23:56,520 --> 00:24:00,540
המתיחות העולמית עולה
בנקודת גבול,

406
00:24:00,541 --> 00:24:03,285
גם אמריקאי כמו
ומפציצים אסטרטגיים רוסים

407
00:24:03,286 --> 00:24:05,880
they are said to have flown
בנקודות הבטיחות שלהם,

408
00:24:06,100 --> 00:24:10,040
בהצהרה פומבית נדירה, הפנטגון
אישר כי ארצות הברית

409
00:24:10,041 --> 00:24:12,720
הם העלו את רמת המוכנות
אותם ל-DEFCON 2.

410
00:24:12,980 --> 00:24:16,360
קולונל סוזן רמירז
הוציא הבוקר הודעה חריפה.

411
00:24:16,640 --> 00:24:22,521
אנחנו בתקופה הכי מסוכנת
מול האומה שלנו

412
00:24:33,350 --> 00:24:38,710
בארצנו עוזבים תושבים רבים
האזורים סביב המחנות...

413
00:24:38,910 --> 00:24:40,332
קליי, אני יודע.

414
00:24:41,351 --> 00:24:43,311
בסדר, תבוא בעוד שלוש דקות
לפני שנעלה לאוויר.

415
00:24:43,511 --> 00:24:43,684
צורך דחוף...

416
00:24:43,984 --> 00:24:45,574
אתה יודע מה הכרחי?
לוח הזמנים.

417
00:24:46,224 --> 00:24:47,041
האם אתה מרשה לי

418
00:24:47,993 --> 00:24:49,900
בעת הצגת
הזמן מרגרט פיירצ'יילד,

419
00:24:50,939 --> 00:24:52,701
אם אתה לא שם, זו בעיה.

420
00:24:52,901 --> 00:24:54,086
האם אתה מרשה לי

421
00:24:54,386 --> 00:24:56,270
למעלה, למעלה, למעלה
בוא נעשה את זה תוך כדי תנועה.

422
00:24:56,570 --> 00:24:57,570
בוא נלך, בוא נלך!

423
00:24:58,430 --> 00:24:59,750
אנחנו במצב של משבר.

424
00:25:00,010 --> 00:25:01,590
צמצמנו את הזמן שלך
תוך 90 שניות.

425
00:25:01,750 --> 00:25:04,126
אתה הולך ל-Sea בשביל פוליטיקה
ואז אנחנו פורקים.

426
00:25:04,150 --> 00:25:05,610
והרשת מחזירה את זה מוקדם יותר.

427
00:25:05,790 --> 00:25:08,650
השוטר עצר אותי
ואני לא יודע מה קרה.

428
00:25:08,710 --> 00:25:11,170
רק התחלתי לדבר
והמילים פשוט המשיכו להגיע.

429
00:25:11,230 --> 00:25:12,270
והייתי פשוט, וואו
וואלה וואלה וואלה.

430
00:25:12,271 --> 00:25:13,271
תגיד לי אף פעם.

431
00:25:15,170 --> 00:25:18,990
ואם מתחשבים אי פעם
מגיש סוף שבוע,

432
00:25:19,310 --> 00:25:20,310
מי הוא?

433
00:25:20,710 --> 00:25:23,170
דאסונג פארק, חבר אורח
של המכון ללימודי קוריאה.

434
00:25:23,171 --> 00:25:24,330
אלוהים, למה הוא כל כך כועס?

435
00:25:24,610 --> 00:25:25,730
כי הוא קוריאני, נכון?

436
00:25:25,790 --> 00:25:26,590
הוא לא מבין כלום.

437
00:25:26,770 --> 00:25:27,530
90 שניות.

438
00:25:27,730 --> 00:25:28,130
קדימה, גרג.

439
00:25:28,290 --> 00:25:28,810
לָבוֹא.

440
00:25:28,970 --> 00:25:29,970
מכאן.

441
00:25:30,970 --> 00:25:32,490
הגיע הזמן ללכת למשטרה.

442
00:25:32,770 --> 00:25:33,810
מישהו צריך לעצור אותו.

443
00:25:33,850 --> 00:25:34,470
מריה צריכה אותך.

444
00:25:34,530 --> 00:25:35,050
תעשה את זה עכשיו.

445
00:25:35,350 --> 00:25:36,350
תעשה את זה עכשיו.

446
00:25:36,830 --> 00:25:39,430
הוא אומר את זה בעצם
מבינים אותנו.

447
00:25:39,650 --> 00:25:40,850
לא, לא, אתה לא צריך.

448
00:25:41,110 --> 00:25:42,490
אתה לא צריך להבין את זה.

449
00:25:42,890 --> 00:25:44,250
אתה לא צריך להבין את זה.

450
00:25:46,670 --> 00:25:47,030
ניתן לזיהוי.

451
00:25:47,031 --> 00:25:47,810
ניתן לזיהוי, אמר.

452
00:25:47,970 --> 00:25:48,390
האם זה כך?

453
00:25:48,730 --> 00:25:50,070
יש איזה ויכוח
לפני זה?

454
00:25:50,730 --> 00:25:51,090
כֵּן.

455
00:25:51,091 --> 00:25:53,790
אבל אנחנו לא רואים את זה
כעובדה מדעית.

456
00:25:55,330 --> 00:25:56,510
זה דפוס אופייני.

457
00:25:57,710 --> 00:26:00,010
זה צפוי, אבל זה לא
משהו שאתה יכול לחזות.

458
00:26:03,130 --> 00:26:04,130
צָפוּי.

459
00:26:05,330 --> 00:26:08,570
כן, זה אומר מעשים
אינם מוצדקים.

460
00:26:08,730 --> 00:26:09,310
הם פשוט ידועים.

461
00:26:09,570 --> 00:26:11,990
וכי ההסלמה הזו
עוקב אחר דפוס קלאסי.

462
00:26:12,590 --> 00:26:14,370
הוא לא מאשר תוקפנות.

463
00:26:14,590 --> 00:26:16,270
זו הבחנה מאוד חשובה.

464
00:26:17,350 --> 00:26:19,150
סליחה, המילים האלה
זה מאוד קרוב.

465
00:26:19,490 --> 00:26:20,050
זה לא משנה.

466
00:26:20,150 --> 00:26:20,730
אני חושב שאתה ממש כאן.

467
00:26:20,731 --> 00:26:21,971
ממתי אתה מדבר קוריאנית?

468
00:26:22,050 --> 00:26:22,750
אני לא מדבר קוריאנית.

469
00:26:22,850 --> 00:26:23,030
מַה?

470
00:26:23,150 --> 00:26:23,970
אלוהים, תודה.

471
00:26:23,990 --> 00:26:25,550
אני לא יודע על מה אתה מדבר.

472
00:26:30,050 --> 00:26:31,050
חמש שניות.

473
00:26:33,250 --> 00:26:33,970
חמש שניות.

474
00:26:34,170 --> 00:26:36,090
בואו נסתכל על התחזיות
של מרגרט פיירצ'יילד.

475
00:26:36,250 --> 00:26:38,450
והוא יספר לנו מה מצפה לנו היום.

476
00:26:38,610 --> 00:26:39,610
Μάργκαρετ;

477
00:26:39,690 --> 00:26:40,230
תודה לך מאיה.

478
00:26:40,390 --> 00:26:41,870
בוקר טוב, קנזס סיטי.

479
00:26:42,450 --> 00:26:43,670
בואו נסתכל על מזג האוויר היום.

480
00:26:46,590 --> 00:26:50,590
בואו נסתכל על מזג האוויר היום.

481
00:26:50,730 --> 00:26:57,070
היום... היום זה... היום...
היום... היום זה...

482
00:27:20,260 --> 00:27:25,520
אוקיי, ברור שיש בעיה
עם מפות ותחזיות.

483
00:27:25,840 --> 00:27:28,940
בואו נעבוד על זה, כי אנחנו יודעים
שאתה צריך את דיווחי מזג האוויר.

484
00:27:29,780 --> 00:27:32,400
אנחנו הולכים לעשות הפסקה קצרה
וכשנחזור

485
00:27:32,401 --> 00:27:34,600
נגלה אם מחר
תצטרך מטריה או קרם הגנה.

486
00:27:34,740 --> 00:27:35,740
תישאר איתנו.

487
00:27:51,920 --> 00:27:52,920
אתה בטוח כאן.

488
00:27:53,760 --> 00:27:55,796
ברגע שאני מתגבר על זה,
אני אחזור

489
00:27:55,820 --> 00:27:56,820
אני מבטיח לך.

490
00:27:57,380 --> 00:27:58,860
אני אחזור בשבילך.

491
00:27:58,861 --> 00:27:59,861
כֵּן.

492
00:28:00,140 --> 00:28:01,140
כֵּן.

493
00:28:02,336 --> 00:28:02,833
כֵּן.

494
00:28:12,620 --> 00:28:14,240
אני אוהב לישון עד מאוחר,
האם אתה יודע את זה

495
00:28:14,440 --> 00:28:15,860
סליחה.

496
00:28:18,880 --> 00:28:19,920
תחזור פנימה.

497
00:28:20,140 --> 00:28:21,580
זה המקום הכי בטוח
איפה אתה יכול להיות

498
00:28:21,860 --> 00:28:25,120
עוד מעט אגיד, דני,
הגיע הזמן לספר לי הכל.

499
00:28:26,120 --> 00:28:27,400
ואתה תספר לי הכל.

500
00:28:28,980 --> 00:28:29,980
למה אנחנו מחכים?

501
00:28:30,620 --> 00:28:31,620
בוא נלך.

502
00:28:47,250 --> 00:28:48,570
הוגו, מה עלינו לעשות עכשיו?

503
00:28:49,030 --> 00:28:50,550
כמה זמן אני צריך לשמור אותו?

504
00:28:50,950 --> 00:28:54,320
אתה בידיים טובות.

505
00:28:54,840 --> 00:28:55,840
לְהַלָן!

506
00:29:01,690 --> 00:29:02,690
הגבולות ברורים.

507
00:29:05,670 --> 00:29:07,230
הם מחפשים אותי כאן.

508
00:29:07,770 --> 00:29:09,210
איך אתה מתכוון אלינו
לשמור בחיים?

509
00:29:09,750 --> 00:29:11,650
סנטיאגו לוקח אותך לבית בטוח.

510
00:29:11,690 --> 00:29:13,650
אתה יכול לאסוף אותי כשתגיע.

511
00:29:17,900 --> 00:29:20,720
למדת את מה שאנחנו יודעים, כשאנחנו יודעים את זה.

512
00:29:20,800 --> 00:29:22,520
אני מעל המחויבויות שלנו
לעיון.

513
00:29:22,920 --> 00:29:24,780
בוא נעשה בדיקה.

514
00:29:25,080 --> 00:29:28,520
זה הכישלון הגדול ביותר
אבטחה בהיסטוריה של הארגון שלך.

515
00:29:28,740 --> 00:29:29,740
זה אסון.

516
00:29:30,100 --> 00:29:31,140
יש לו D.A.A משמעותי.

517
00:29:31,141 --> 00:29:32,196
שאנו יכולים לפתח באופן מיידי.

518
00:29:32,220 --> 00:29:33,220
זה שגוי.

519
00:29:33,221 --> 00:29:34,560
אל תפתח את התריס.

520
00:29:34,760 --> 00:29:37,380
יש לנו 12,000 סוכנים
של ה-FBI לרשותנו.

521
00:29:37,620 --> 00:29:39,340
אני לא יודע למה אנחנו לא משתמשים בהם.

522
00:29:39,341 --> 00:29:41,712
הדבר האחרון שאנחנו צריכים זה
12,000 פדלים שגויים

523
00:29:41,713 --> 00:29:43,596
להסתובב ולמשוך
תשומת לב.

524
00:29:43,620 --> 00:29:45,040
אז בבקשה
להישאר בעבודה שלך.

525
00:29:45,041 --> 00:29:46,921
אם אנחנו צריכים מוכנות לחימה מלאה,
אני אודיע על כך.

526
00:29:47,420 --> 00:29:48,420
סליחה על ההפרעה.

527
00:29:48,600 --> 00:29:50,160
זה פשוט יצא באמצע
רשת חברתית.

528
00:29:50,360 --> 00:29:52,460
חדשות הטלוויזיה
קנזס סיטי, מיזורי.

529
00:29:53,340 --> 00:29:54,340
זה כבר יצא.

530
00:29:56,440 --> 00:29:57,440
הבעיה שלך.

531
00:29:57,520 --> 00:30:00,440
עוגן מזג אוויר מקומי ב-KCXP4,
קנזס סיטי, מיזורי.

532
00:30:00,800 --> 00:30:02,380
מרגרט פיירצ'יילד, 38.

533
00:30:02,780 --> 00:30:04,040
הוא נולד בסריטוס
של קליפורניה.

534
00:30:04,440 --> 00:30:05,520
היא לא נשואה, בלי ילדים.

535
00:30:06,140 --> 00:30:07,660
תואר ראשון בשידור.

536
00:30:07,960 --> 00:30:09,516
יש לנו דגימת דיבור
בקובץ.

537
00:30:09,540 --> 00:30:10,540
כֵּן.

538
00:30:10,800 --> 00:30:11,800
וזה התאים.

539
00:30:15,040 --> 00:30:15,560
מה אתה רוצה לעשות?

540
00:30:15,680 --> 00:30:17,060
מצא אותה לפני שאתה ישן.

541
00:30:17,300 --> 00:30:19,721
מי יש לנו בקנזס סיטי?
- אני אטפל בזה.

542
00:30:23,860 --> 00:30:25,340
מרגרט, בואי נתחיל.

543
00:30:25,580 --> 00:30:27,427
Η εξέταση κάνει πολύ θόρυβο.

544
00:30:27,428 --> 00:30:29,140
בגלל זה אני אתן לך
להחזיק את זה בידך.

545
00:30:29,200 --> 00:30:32,620
למקרה שאתה צריך אותי,
לחץ עליו בכל פעם שתרצה להפסיק.

546
00:30:32,880 --> 00:30:33,200
בְּסֵדֶר;

547
00:30:33,240 --> 00:30:34,360
שמור על עיניך
סגור בסדר?

548
00:30:35,600 --> 00:30:38,200
אני אדבר איתך בזמן שאתה
שם בפנים, בסדר?

549
00:30:38,420 --> 00:30:38,700
בְּסֵדֶר.

550
00:30:39,280 --> 00:30:39,920
בוא נלך.

551
00:30:40,000 --> 00:30:41,000
You enter.

552
00:30:42,480 --> 00:30:43,120
מה שלומך

553
00:30:43,420 --> 00:30:44,420
אני בסדר.

554
00:31:35,780 --> 00:31:36,360
מה שלומך

555
00:31:36,361 --> 00:31:37,361
תראה, תראה!

556
00:31:44,500 --> 00:31:45,500
האם אתה בסדר?

557
00:31:46,080 --> 00:31:46,660
לא...

558
00:31:46,661 --> 00:31:48,000
הם רק צבאים.

559
00:31:48,260 --> 00:31:49,540
זה העיניים שלהם.

560
00:31:50,800 --> 00:31:51,800
זה כמו...

561
00:31:53,480 --> 00:31:56,200
הם מפחדים, אבל הם לא מפחדים.

562
00:31:57,580 --> 00:32:02,020
הם אמיצים, אבל הם רצים
כשמישהו דופק בדלת...

563
00:32:04,540 --> 00:32:08,140
הגיע הזמן, דני.

564
00:32:08,960 --> 00:32:10,180
מה קורה?

565
00:32:12,940 --> 00:32:14,760
לא היית מאמין לי
אם אמרתי לך

566
00:32:18,160 --> 00:32:19,440
אני לא רוצה להראות לך.

567
00:32:21,720 --> 00:32:23,100
ה-MRI שלך
זה נורמלי.

568
00:32:23,600 --> 00:32:25,020
בלי שבץ, בלי גידולים.

569
00:32:25,420 --> 00:32:28,400
אז זה לא ניאופלזמה
ואין התקף לב.

570
00:32:28,640 --> 00:32:29,640
לא מצאת כלום.

571
00:32:30,380 --> 00:32:31,980
רוב האנשים
הם יבינו, אנחנו בטוחים.

572
00:32:32,340 --> 00:32:34,540
אני פשוט לא יודע מה לא בסדר איתי.

573
00:32:34,600 --> 00:32:35,840
זה פשוט לא הגיוני.

574
00:32:36,220 --> 00:32:37,940
היית לחוץ לאחרונה?

575
00:32:37,941 --> 00:32:38,941
לא.

576
00:32:39,000 --> 00:32:41,780
לא, אני לא מתכוון להיום,
אבל לא לפני היום.

577
00:32:42,260 --> 00:32:43,760
לאביך היה פרקינסון?

578
00:32:44,780 --> 00:32:46,400
אתה אומר שבזה מדובר?

579
00:32:46,440 --> 00:32:47,540
לא, לא, לא בהכרח.

580
00:32:47,680 --> 00:32:49,480
אבל בן כמה היה האנסט?

581
00:32:49,740 --> 00:32:51,480
זה היה 46, 47.

582
00:32:52,120 --> 00:32:53,740
הייתי נער כשהוא מת.

583
00:32:55,820 --> 00:32:57,180
הם עוקבים אחרינו?

584
00:32:57,181 --> 00:32:58,181
מי הם?

585
00:32:58,500 --> 00:32:59,560
זה מה-FBI.

586
00:32:59,820 --> 00:33:02,420
יש להם כמה שאלות בשבילך
כשנסיים כאן.

587
00:33:02,660 --> 00:33:03,780
איך אתה יודע שזה מה-FBI?

588
00:33:04,600 --> 00:33:06,120
הם הראו את תעודות הזהות שלהם.

589
00:33:14,260 --> 00:33:15,380
זה לא מה-FBI.

590
00:33:20,480 --> 00:33:21,480
מיס פייסילה,

591
00:33:22,940 --> 00:33:25,669
האם אי פעם שאלת
ייעוץ טראומה

592
00:33:25,670 --> 00:33:28,361
אירועים שקרו
כשהיית ילד?

593
00:33:33,480 --> 00:33:34,840
אני לא זוכר את זה.

594
00:33:34,841 --> 00:33:35,841
הייתי בן 10.

595
00:33:36,280 --> 00:33:38,940
יש לך סיוטים על זה
עם האירוע הזה?

596
00:33:39,060 --> 00:33:39,280
לא.

597
00:33:39,700 --> 00:33:40,700
המשכיות.

598
00:33:40,880 --> 00:33:41,700
הֶמשֵׁכִיוּת.

599
00:33:41,880 --> 00:33:46,200
זה אותו חלום עם פרפרים
ובית בוץ ביער.

600
00:33:46,660 --> 00:33:48,520
וגם, לפעמים
היא שרה בשנתה.

601
00:33:48,521 --> 00:33:49,820
לא, אני לא.

602
00:33:49,860 --> 00:33:50,740
אני לא עושה את זה.

603
00:33:50,780 --> 00:33:51,480
האם אני עושה את זה?

604
00:33:51,720 --> 00:33:51,940
אתה עושה את זה.

605
00:33:52,300 --> 00:33:52,840
זה כן.

606
00:33:53,020 --> 00:33:53,660
סליחה.

607
00:33:53,820 --> 00:33:54,820
אני אשאל אותה.

608
00:33:54,960 --> 00:33:55,800
מה זה?

609
00:33:55,880 --> 00:33:58,960
איך יכולת להגיד את הדבר היחיד
שמעולם לא סיפרתי לאף אחד מלבדך?

610
00:33:58,961 --> 00:34:00,176
אתה לא מדבר על זה הרבה.

611
00:34:00,200 --> 00:34:01,520
כי אני לא זוכר.

612
00:34:01,560 --> 00:34:03,016
ואז אתה אומר את זה
לזר מוחלט.

613
00:34:03,040 --> 00:34:04,020
אני שרה מתוך שינה.

614
00:34:04,021 --> 00:34:05,500
כלומר, אני מדבר
קוריאני בשנתי?

615
00:34:05,501 --> 00:34:05,740
הם לא עלומים.

616
00:34:05,880 --> 00:34:06,280
הם רופאים.

617
00:34:06,380 --> 00:34:07,516
אתה מוריד את המכנסיים שלך
מולם.

618
00:34:07,540 --> 00:34:08,159
אתה אומר להם דברים.

619
00:34:08,260 --> 00:34:08,880
ככה זה עובד.

620
00:34:08,940 --> 00:34:10,500
מה לעזאזל האף-בי-איי עושה כאן?

621
00:34:31,070 --> 00:34:32,070
דניאל קלנר.

622
00:34:32,630 --> 00:34:33,710
אתה יודע מי הוא?

623
00:34:34,150 --> 00:34:35,150
לא.

624
00:34:35,210 --> 00:34:36,210
יש את ד"ר קולמן.

625
00:34:36,290 --> 00:34:37,310
זה דניאל קלנר?

626
00:34:37,429 --> 00:34:39,229
אני לא יודע
אבל הם רוצים שהוא היה מת.

627
00:34:42,080 --> 00:34:44,060
אני מרגיש שאני צריך עזרה
ללכת לשירותים

628
00:34:44,560 --> 00:34:45,060
אתה צריך אותה?

629
00:34:45,440 --> 00:34:46,920
אתה פשוט יכול
לעשות את זה, ג'קסון?

630
00:34:46,960 --> 00:34:47,960
אוי אלוהים.

631
00:34:50,020 --> 00:34:51,300
הוא צריך ללכת לשירותים.

632
00:34:51,400 --> 00:34:52,080
אני אראה אותך בשירותים.

633
00:34:52,420 --> 00:34:52,620
כֵּן.

634
00:34:53,159 --> 00:34:53,520
טוֹב.

635
00:34:53,659 --> 00:34:54,159
טוֹב;

636
00:34:54,260 --> 00:34:55,260
טוֹב.

637
00:34:57,220 --> 00:34:57,940
טוֹב.

638
00:34:58,080 --> 00:34:58,909
בואו נדבר קצת.

639
00:35:00,880 --> 00:35:01,060
אנחנו יכולים לדבר
לשנייה?

640
00:35:01,400 --> 00:35:03,240
אנחנו יכולים לדבר

641
00:35:04,460 --> 00:35:06,260
אתה יכול לחכות דקה?

642
00:35:06,420 --> 00:35:08,620
אני רוצה לדבר איתך
למה שאתה עושה.

643
00:35:09,100 --> 00:35:10,300
לבש את הז'קט שלך.

644
00:35:11,200 --> 00:35:12,200
אנחנו מתלבשים.

645
00:35:12,300 --> 00:35:12,540
אנחנו עוזבים.

646
00:35:12,680 --> 00:35:13,040
אנחנו עוזבים.

647
00:35:13,120 --> 00:35:13,520
אני חייב ללכת.

648
00:35:13,620 --> 00:35:13,900
מַה?

649
00:35:13,980 --> 00:35:14,980
אני חייב ללכת.

650
00:35:15,460 --> 00:35:16,100
אוי אלוהים.

651
00:35:16,180 --> 00:35:16,720
אני מאוד מצטער.

652
00:35:16,920 --> 00:35:17,240
מַה?

653
00:35:17,560 --> 00:35:17,740
אני מתנצל.

654
00:35:17,780 --> 00:35:18,300
למה אתה מתכוון

655
00:35:18,640 --> 00:35:19,640
אתה מוותר?

656
00:35:19,740 --> 00:35:20,620
מה לא בסדר איתך?

657
00:35:20,680 --> 00:35:21,080
מה קורה?

658
00:35:21,160 --> 00:35:22,980
הבעיה שלי
זה שבעלי לא משתף פעולה...

659
00:35:27,040 --> 00:35:28,520
אתה צוחק עליי.

660
00:35:28,780 --> 00:35:29,100
מַה?

661
00:35:29,500 --> 00:35:30,220
מה עשיתי?

662
00:35:30,300 --> 00:35:31,160
אתה יודע טוב מאוד מה עשית.

663
00:35:31,161 --> 00:35:31,700
מה עשיתי?

664
00:35:31,701 --> 00:35:32,701
לְחַרְבֵּן!

665
00:35:35,240 --> 00:35:42,100
איך אנחנו מסתדרים?

666
00:36:02,110 --> 00:36:03,110
מְעַרבּוֹלֶת.

667
00:36:04,310 --> 00:36:06,850
הם עובדים בסתר
בפיתוח ובכרייה.

668
00:36:08,430 --> 00:36:09,430
מַה?

669
00:36:27,700 --> 00:36:30,640
בסיס חיל האוויר הומסטד,
פלורידה בשנת 1973.

670
00:36:32,000 --> 00:36:33,520
מי זה הבחור עם ניקסון?

671
00:36:33,521 --> 00:36:36,800
כוכב הטלוויזיה הגדול של העשור
של שנות ה-50, עושה רושם גדול.

672
00:37:23,780 --> 00:37:24,940
האם הם ילדים?

673
00:37:25,640 --> 00:37:26,640
לא.

674
00:37:29,910 --> 00:37:31,770
האם הם בני אדם?

675
00:37:33,050 --> 00:37:34,050
לא.

676
00:37:38,890 --> 00:37:40,334
הם לא בני אדם?

677
00:37:53,000 --> 00:37:55,000
החלק הבא
קשה לראות.

678
00:37:56,740 --> 00:37:59,380
זה מה שהוגו הראה לי
που με έβαλε μέσα.

679
00:38:01,520 --> 00:38:02,520
בְּסֵדֶר;

680
00:38:08,410 --> 00:38:09,410
בְּסֵדֶר.

681
00:38:20,622 --> 00:38:23,418
תפסיק, אני רוצה
מדידת קורטיזול.

682
00:38:33,531 --> 00:38:34,781
הראש רועד הרבה,
אנחנו חייבים לעצור את זה.

683
00:38:35,081 --> 00:38:37,568
אני מחזיק אותו.
אני רוצה נוזל מוחי.

684
00:38:37,768 --> 00:38:39,694
לטבול את המחט 18 ס"מ.

685
00:38:41,842 --> 00:38:43,833
הוא סובל. אני נותן לו פרופופול.

686
00:38:44,033 --> 00:38:45,649
לא, בלי הרדמה,

687
00:38:46,437 --> 00:38:47,555
אז איבדנו אחד.

688
00:38:48,467 --> 00:38:48,755
הכנס את המחט.

689
00:39:05,000 --> 00:39:06,000
יש עוד.

690
00:39:07,120 --> 00:39:08,340
עוד 79 שנים.

691
00:39:11,100 --> 00:39:12,120
יש לי הכל.

692
00:39:34,970 --> 00:39:38,010
הוגו היה היחיד
שהיה קשור אליו.

693
00:39:38,230 --> 00:39:40,050
והוא ידע מה הוא עושה עם הדבר הזה.

694
00:39:40,930 --> 00:39:42,290
טען את הפרופיל של קלנר.

695
00:39:48,810 --> 00:39:49,810
תן לי את המכשיר.

696
00:39:50,050 --> 00:39:53,050
אם הסיסטולי יורד מתחת ל-9,
אני עוצר אותה.

697
00:39:53,210 --> 00:39:55,150
היזהרו מהפרעות קצב
ובהמטומה התת-דוראלית.

698
00:39:55,290 --> 00:39:56,290
לִהַבִין.

699
00:40:21,080 --> 00:40:21,720
אני בסדר!

700
00:40:21,820 --> 00:40:22,820
אני בסדר!

701
00:40:23,260 --> 00:40:24,260
מה קרה?

702
00:40:26,960 --> 00:40:27,960
הייתי מרוכז.

703
00:40:28,380 --> 00:40:31,420
לשבריר שנייה,
נכנעתי לפיל קלנר ו...

704
00:40:32,620 --> 00:40:35,180
מכת פטיש, צעיף לבן,
בלתי אפשרי לנשום

705
00:40:36,180 --> 00:40:37,580
האם מישהו חווה את זה?

706
00:40:38,120 --> 00:40:39,240
אתה לא יכול למות על זה.

707
00:40:42,040 --> 00:40:43,290
בלתי אפשרי, הייתי יודע...

708
00:40:43,490 --> 00:40:44,040
אני לא יודע.

709
00:40:44,580 --> 00:40:45,580
הוא האיש של הוגו.

710
00:40:46,060 --> 00:40:47,820
יהיה הרבה שלא נדע.

711
00:40:48,540 --> 00:40:48,940
אוּלַי.

712
00:40:49,100 --> 00:40:50,700
אני לא אכנס לשם שוב כדי לברר.

713
00:41:00,900 --> 00:41:02,260
הוא העלה את הפרופיל של חברתו.

714
00:41:04,360 --> 00:41:07,580
היו תוכניות
רכישת כלי שיט זרים.

715
00:41:09,580 --> 00:41:11,984
חקירות של אורגניזמים לא אנושיים,

716
00:41:12,880 --> 00:41:15,700
הנדסה לאחור
ושימוש לרעה בטכנולוגיה.

717
00:41:16,100 --> 00:41:17,100
כל זה.

718
00:41:17,360 --> 00:41:18,680
בסמכותו של Wardex.

719
00:41:18,880 --> 00:41:21,740
של משרד הביטחון
והתעשייה הביטחונית.

720
00:41:22,680 --> 00:41:25,689
יש לו את הרמה הגבוהה ביותר
צבאי ופרטי

721
00:41:25,690 --> 00:41:29,041
הדרגות
בהיסטוריה האמריקאית.

722
00:41:29,620 --> 00:41:32,860
הם מנהלים אותנו מתחילת העשור
של שנות ה-70 ללא מימון המדינה.

723
00:41:33,060 --> 00:41:35,180
יותר מדי כספי מס
כדי להסתיר את זה.

724
00:41:35,240 --> 00:41:37,208
וחפצי החייזרים
הם רווחיים מאוד

725
00:41:37,209 --> 00:41:39,440
to hold them in your hands
פקידים ממונים.

726
00:41:39,600 --> 00:41:40,940
במיוחד אחרי הבא.

727
00:41:42,640 --> 00:41:44,880
הנשיאים שוב אזרחים
לאחר שמונה שנים.

728
00:41:44,980 --> 00:41:48,980
אז אין סיבה יותר
להכיר להם את כל זה.

729
00:41:51,400 --> 00:41:54,320
הייתי חלק מהכל
עד שראיתי את מה שראית עכשיו.

730
00:41:56,020 --> 00:41:57,040
כל זה מסתיים.

731
00:41:57,940 --> 00:41:58,940
עַכשָׁיו.

732
00:41:59,740 --> 00:42:00,900
מה אתה מתכנן לעשות?

733
00:42:02,380 --> 00:42:03,380
חשיפה מלאה.

734
00:42:04,120 --> 00:42:05,340
בכל העולם.

735
00:42:05,760 --> 00:42:06,760
פִּתְאוֹם.

736
00:42:09,670 --> 00:42:11,950
חשבת על איזו השפעה תהיה לזה?

737
00:42:13,670 --> 00:42:14,670
בכל דבר?

738
00:42:17,750 --> 00:42:21,650
זה לא בידי להחליט אם כן
טוב או רע עבור אנשים ללמוד.

739
00:42:23,250 --> 00:42:25,167
אז זה תלוי בך
להחליט

740
00:42:25,168 --> 00:42:27,230
האם הזכות לדעת גוברת
מההשלכות של ידע?

741
00:42:28,070 --> 00:42:29,850
אתה אומר שאנחנו משאירים את זה לוורדקס?

742
00:42:29,950 --> 00:42:32,350
כי הם כבר החליטו
שזה שייך להם.

743
00:42:32,370 --> 00:42:35,590
האמת הבסיסית הזו
כי היקום טועה.

744
00:42:35,730 --> 00:42:36,730
אתה לא יכול לעשות את זה.

745
00:42:38,410 --> 00:42:39,410
תחשוב על זה...

746
00:42:41,610 --> 00:42:43,090
אנשים ישימו לב אליהם
בתור אלוהויות.

747
00:42:43,150 --> 00:42:44,350
הם יפסיקו להאמין באלוהים.

748
00:42:44,990 --> 00:42:46,250
עזבת את הכנסייה.

749
00:42:46,930 --> 00:42:48,430
לא בגלל שהפסקתי להאמין.

750
00:42:48,510 --> 00:42:51,310
כי אני לא יכול להגיד יותר
בוודאות שאלוהים הוא אלוהי.

751
00:42:51,570 --> 00:42:54,010
אני מאמין בתוקף שהוא הכרחי.

752
00:42:56,130 --> 00:42:57,910
זו הדרך
לפיו אנו מגדירים את עצמנו.

753
00:42:58,010 --> 00:42:59,930
זה מה שמחזיק את זה
כל התרבויות מאוחדות.

754
00:43:01,990 --> 00:43:04,810
גדלנו באמונה
להוויה עילאית.

755
00:43:04,930 --> 00:43:07,570
ועכשיו אתה רוצה להראות לנו
הישויות העליונות האמיתיות?

756
00:43:08,610 --> 00:43:10,030
אנשים לא יכולים
לעשות את שניהם.

757
00:43:12,430 --> 00:43:13,430
כמובן שהם יכולים.

758
00:43:14,250 --> 00:43:15,770
לא, הם לא יכולים.

759
00:43:16,310 --> 00:43:18,550
תסתכל על ההיסטוריה שלנו
עם כל שינוי פתאומי.

760
00:43:19,230 --> 00:43:20,230
ועכשיו?

761
00:43:20,990 --> 00:43:23,390
כשהעולם מוכן
להתפוצץ לנו מול העיניים?

762
00:43:25,055 --> 00:43:27,430
אתה מפיץ פאניקה וכאוס.

763
00:43:27,750 --> 00:43:29,230
ואלוהים יעזור.

764
00:43:33,630 --> 00:43:35,430
הוגו מחכה
שיחת הטלפון שלי.

765
00:43:47,070 --> 00:43:48,070
אין אות.

766
00:43:50,510 --> 00:43:51,510
אין אות.

767
00:43:52,350 --> 00:43:53,750
אני אנסה את השני
בצד של הגבעה.

768
00:44:32,220 --> 00:44:33,220
סליחה, סליחה.

769
00:44:42,150 --> 00:44:45,443
אם אתה עונה בצרפתית,
מיד נחזור לשם.

770
00:44:45,843 --> 00:44:46,730
חֲזִית;

771
00:44:47,690 --> 00:44:50,410
חיכיתי הרבה זמן
לפגוש אותך, מיס פיירצ'יילד.

772
00:44:51,710 --> 00:44:52,710
מי הוא?

773
00:44:53,430 --> 00:44:54,210
חבר.

774
00:44:56,150 --> 00:45:00,570
אם אני לא טועה לגביך,
מרגרט, את תדעי אם אני משקרת.

775
00:45:00,930 --> 00:45:01,710
לא, אני לא יודע.

776
00:45:01,711 --> 00:45:02,930
אני לא צריך אותך יותר.

777
00:45:03,010 --> 00:45:04,210
אני יודע מה לא בסדר איתי.

778
00:45:04,450 --> 00:45:06,670
מעט מאוד עושים זאת
טוב כמוך

779
00:45:06,730 --> 00:45:08,070
אני לא יכול להתמודד עם זה.

780
00:45:08,190 --> 00:45:08,590
אני לא יכול להתמודד עם זה.

781
00:45:08,630 --> 00:45:09,290
אני חושש.

782
00:45:09,450 --> 00:45:10,890
אני מפחד, אני מת מפחד.

783
00:45:11,110 --> 00:45:14,090
כי אתה רק נוסע
בדרך לאנשהו.

784
00:45:15,610 --> 00:45:16,690
אנחנו נעזור לך להגיע לשם.

785
00:45:16,910 --> 00:45:17,390
איך אתה יכול לעזור לי?

786
00:45:17,510 --> 00:45:17,950
למה אתה מתכוון?

787
00:45:18,070 --> 00:45:18,590
בוא נלך ל-FBI.

788
00:45:19,050 --> 00:45:20,490
אנחנו רוצים להציע לך
ההגנה שלנו.

789
00:45:20,990 --> 00:45:23,990
עצרנו את זה עד
כדי לראות את תחזית מזג האוויר שלך.

790
00:45:23,991 --> 00:45:25,270
עיכבת את זה?

791
00:45:25,370 --> 00:45:26,190
למה אתה מתכוון?

792
00:45:26,270 --> 00:45:27,270
מה זה אומר?

793
00:45:27,370 --> 00:45:28,370
מחפשים עורך דין?

794
00:45:32,260 --> 00:45:34,140
מי זה 873-2626?

795
00:45:37,120 --> 00:45:39,800
ברגע שאתה יודע את המספר,
אתה חייב כבר לדעת למי זה שייך.

796
00:45:43,280 --> 00:45:44,280
מֶלְצַר?

797
00:45:45,040 --> 00:45:45,440
מֶלְצַר?

798
00:45:46,040 --> 00:45:47,040
בְּסֵדֶר.

799
00:45:47,700 --> 00:45:48,700
תקשיב היטב.

800
00:45:49,220 --> 00:45:50,220
אתה לא יכול ללכת הביתה.

801
00:45:50,440 --> 00:45:53,940
אם יש לך את זה בראש
כיוון אחר, עקוב אחריו.

802
00:45:54,320 --> 00:45:56,620
אם נוכל למצוא אותך,
כל השאר יכולים למצוא אותך גם.

803
00:45:56,621 --> 00:45:57,660
זה מאוחר מדי.

804
00:45:57,680 --> 00:45:58,960
הם כבר מצאו אותי.

805
00:45:59,060 --> 00:45:59,540
לִשְׁתוֹק.

806
00:45:59,880 --> 00:46:00,880
מִיָד.

807
00:46:00,920 --> 00:46:01,600
שבר לך את הטלפון.

808
00:46:01,800 --> 00:46:02,860
איך תמצא אותי?

809
00:46:03,020 --> 00:46:04,536
יש לי ביטחון מלא
שתמצא אותנו.

810
00:46:04,560 --> 00:46:05,560
תעשה את זה עכשיו.

811
00:46:07,700 --> 00:46:08,700
מה אתה עושה

812
00:46:11,120 --> 00:46:12,120
חזור, לחץ עליו.
חזור!

813
00:46:12,260 --> 00:46:12,460
מַה?

814
00:46:12,600 --> 00:46:13,600
בְּחֲזָרָה.

815
00:46:13,700 --> 00:46:15,505
שמת לב שאני נשאר רגוע מאוד.

816
00:46:15,506 --> 00:46:17,680
ושאני משחק את המשחק.

817
00:46:17,681 --> 00:46:19,040
זה טלפון של 600 דולר.

818
00:46:20,580 --> 00:46:22,920
זה עדיין טלפון של 600 דולר
למה לא לחצת עליו

819
00:46:23,080 --> 00:46:24,476
אז קדימה
עד שאתה שומע את הסדק.

820
00:46:24,500 --> 00:46:25,500
לָבוֹא.

821
00:46:29,560 --> 00:46:30,340
אוי אלוהים.

822
00:46:30,420 --> 00:46:31,100
שוב איבדת את זה.

823
00:46:31,280 --> 00:46:31,620
אוי אלוהים.

824
00:46:31,740 --> 00:46:32,740
בְּסֵדֶר.

825
00:46:33,700 --> 00:46:34,700
לְהַמשִׁיך.

826
00:46:41,260 --> 00:46:42,260
לך, לך, לך.

827
00:46:43,720 --> 00:46:44,440
לְהַמשִׁיך.

828
00:46:44,560 --> 00:46:45,560
לְהַמשִׁיך.

829
00:46:54,420 --> 00:46:55,420
בְּסֵדֶר.

830
00:46:57,120 --> 00:46:57,640
בוא נלך.

831
00:46:57,940 --> 00:46:58,940
לאן אנחנו הולכים?

832
00:47:00,340 --> 00:47:00,760
צָפוֹן.

833
00:47:01,180 --> 00:47:01,600
מַדוּעַ?

834
00:47:01,900 --> 00:47:03,440
כי שם נמצא דניאל קלנר.

835
00:47:03,441 --> 00:47:04,000
אוי אלוהים.

836
00:47:04,100 --> 00:47:05,840
מי הוא?

837
00:47:05,860 --> 00:47:07,216
מי זה הבחור הזה?
איזה אקס שמעולם לא סיפרת לי עליו?

838
00:47:07,240 --> 00:47:07,800
אין לי מושג,
אני לא יודע מי הוא.

839
00:47:08,060 --> 00:47:08,760
זה עושה לי כאב ראש.

840
00:47:08,860 --> 00:47:09,980
אני לא יודע מה אני עושה כאן.

841
00:47:10,000 --> 00:47:10,820
אני לא יודע מי הוא.

842
00:47:10,840 --> 00:47:12,160
אני פשוט יודע שכן
איפשהו בצפון.

843
00:47:12,220 --> 00:47:13,220
זה כל מה שאני יודע.

844
00:47:13,260 --> 00:47:13,580
בְּסֵדֶר;

845
00:47:14,160 --> 00:47:14,860
אלוהים שלי

846
00:47:14,960 --> 00:47:15,960
מה זה הצליל הזה?

847
00:47:18,360 --> 00:47:19,380
זה Hellstar.

848
00:47:19,540 --> 00:47:20,540
מַה?

849
00:47:20,960 --> 00:47:21,960
מוּכָן?

850
00:47:22,180 --> 00:47:23,180
דקה אחת.

851
00:48:15,360 --> 00:48:17,040
זה קלנר ב-2636.

852
00:48:19,280 --> 00:48:20,640
תראה את הסרטון ששלחתי לך זה עתה.

853
00:48:21,540 --> 00:48:21,920
בְּסֵדֶר.

854
00:48:21,921 --> 00:48:22,921
לַחֲכוֹת.

855
00:48:28,840 --> 00:48:29,260
כֵּן.

856
00:48:29,440 --> 00:48:30,440
וכך?

857
00:48:30,620 --> 00:48:32,100
זה מה שחיכינו לו.

858
00:48:32,460 --> 00:48:33,460
שֶׁלָה?

859
00:48:34,120 --> 00:48:34,540
מַדוּעַ?

860
00:48:35,000 --> 00:48:36,020
לא שמעת אותה?

861
00:48:37,560 --> 00:48:38,560
כן, שמעתי אותה.

862
00:48:39,000 --> 00:48:40,140
ואתה עדיין שואל למה?

863
00:48:40,960 --> 00:48:42,640
אל תפחד ממה שאתה לא יודע.

864
00:48:42,720 --> 00:48:43,760
זה כל מה שהיה לו לומר.

865
00:48:45,700 --> 00:48:47,260
אל תפחד ממה שאתה לא יודע.

866
00:48:47,960 --> 00:48:48,960
זה מה שהוא אמר.

867
00:48:49,540 --> 00:48:50,580
לא שמעת את זה?

868
00:48:52,380 --> 00:48:53,380
כולנו שמענו את זה.

869
00:48:53,920 --> 00:48:55,120
אנחנו יכולים להבין את זה.

870
00:48:55,200 --> 00:48:55,920
זה לא אנגלית.

871
00:48:56,220 --> 00:48:57,280
כמובן שכן.

872
00:48:57,980 --> 00:48:59,360
אני יכול לשמוע את זה עכשיו.

873
00:49:00,160 --> 00:49:02,260
אני שולח אותך לקנזס סיטי,
איפה הוא גר.

874
00:49:02,520 --> 00:49:03,540
אנחנו נשלח לך רכב.

875
00:49:03,580 --> 00:49:05,100
חכה שנייה.

876
00:49:05,360 --> 00:49:06,320
אתה לא שומע את זה.

877
00:49:06,360 --> 00:49:07,360
זה נקי לחלוטין.

878
00:49:07,361 --> 00:49:09,220
עבר דרך טולוודס
ו-Turnpikes.

879
00:49:09,221 --> 00:49:10,720
שיחקת את זה על אנשים אחרים?

880
00:49:10,960 --> 00:49:11,960
תישאר איתי.

881
00:49:13,060 --> 00:49:15,640
יהיה לך מפתח מוטל
וכתובת.

882
00:49:16,300 --> 00:49:18,000
סאנצ'ז יאסוף אותך בבוקר.

883
00:49:18,300 --> 00:49:20,620
עד אז אני אדע
מה יבוא אחר כך.

884
00:49:20,940 --> 00:49:23,640
הוגו, אתה מפחיד אותי עד מוות.

885
00:49:24,080 --> 00:49:26,280
יש שניים, דניאל.

886
00:49:27,760 --> 00:49:30,800
תמיד היו רק שניים.

887
00:52:25,660 --> 00:52:26,700
שלום, ג'יין.

888
00:52:28,120 --> 00:52:29,120
בבקשה

889
00:52:30,380 --> 00:52:31,380
שב.

890
00:52:40,480 --> 00:52:41,540
איפה אתה נמצא?

891
00:52:43,360 --> 00:52:44,360
אני לא יודע.

892
00:52:44,400 --> 00:52:45,400
לְהִרָגַע.

893
00:52:48,600 --> 00:52:49,900
מי אתה

894
00:52:50,160 --> 00:52:51,160
זו השאלה.

895
00:52:52,200 --> 00:52:53,880
אתה עדיין עם דניאל קלטון?

896
00:53:00,740 --> 00:53:01,740
זה בחוץ.

897
00:53:05,380 --> 00:53:06,800
מי היית אתמול בלילה

898
00:53:16,740 --> 00:53:19,000
KP5 מחזיק בין 156 ל-94.

899
00:53:20,560 --> 00:53:21,560
הנתרן עולה.

900
00:53:22,060 --> 00:53:22,680
ג'יין!

901
00:53:22,920 --> 00:53:23,920
ג'יין!

902
00:53:24,960 --> 00:53:25,960
ג'יין!

903
00:53:27,100 --> 00:53:28,540
איפה היית אתמול בלילה

904
00:53:31,180 --> 00:53:32,780
במנזר סנט קלייר,
עד עלות השחר.

905
00:53:34,280 --> 00:53:35,280
במנזר סנט קלייר?

906
00:53:36,280 --> 00:53:37,280
כַּמוּבָן.

907
00:53:37,640 --> 00:53:40,100
אני זוכר את סנט קלייר
מהקטכיזם שלי.

908
00:53:41,040 --> 00:53:43,100
היא הייתה חולה מכדי ללכת אליה
שירות חג המולד.

909
00:53:43,280 --> 00:53:44,640
במקום זאת, היה לו חזון.

910
00:53:45,960 --> 00:53:47,620
הוא היה בשני מקומות בו זמנית.

911
00:53:47,880 --> 00:53:48,880
כמוני.

912
00:53:51,920 --> 00:53:53,240
מנזר אגיה קלייר.

913
00:53:53,320 --> 00:53:55,360
יש לי את זה, 13 מייל דרום מזרח
של המחוז.

914
00:53:55,700 --> 00:53:57,660
כשעזבת
איפה נסעת

915
00:54:02,100 --> 00:54:03,100
אני לא יודע.

916
00:54:03,400 --> 00:54:04,400
השמש כבר קמה?

917
00:54:08,320 --> 00:54:09,320
כֵּן.

918
00:54:09,640 --> 00:54:11,540
נסעת אליו
או הרחק ממנו?

919
00:54:15,440 --> 00:54:16,500
זה היה בצד ימין.

920
00:54:19,540 --> 00:54:20,740
אני לא מחבב אותך.

921
00:54:21,440 --> 00:54:22,440
לא חובה.

922
00:54:23,220 --> 00:54:24,220
שמש מימין.

923
00:54:24,520 --> 00:54:25,540
שמש מימין.

924
00:54:25,541 --> 00:54:26,400
אתה הולך ישר צפונה.

925
00:54:26,480 --> 00:54:29,680
זה יכול להיות בשנת 2718,
על הכביש המהיר.

926
00:54:29,820 --> 00:54:30,820
כביש מהיר, לא סביר.

927
00:54:30,821 --> 00:54:32,800
התמקד בדרכים אחוריות
או כבישי מדינה.

928
00:54:33,020 --> 00:54:34,280
עברת שלט?

929
00:54:35,560 --> 00:54:36,560
כֵּן.

930
00:54:36,820 --> 00:54:37,820
מה היה כתוב?

931
00:54:43,010 --> 00:54:45,370
סילבר ספרינג, 120 מייל.

932
00:54:45,830 --> 00:54:48,270
שלט, סילבר ספרינג, 120 מייל.

933
00:54:48,410 --> 00:54:50,930
יש לי חצי תריסר ערים
על כביש 26.

934
00:54:50,931 --> 00:54:53,990
סילבר הולו, אוקסייד,
איירוןמיר, סטונמונט.

935
00:54:54,090 --> 00:54:55,250
נסה עוד
פרטים, ג'יין.

936
00:54:55,850 --> 00:54:56,990
מה עוד עברת?

937
00:54:59,410 --> 00:54:59,890
נהר.

938
00:54:59,891 --> 00:55:00,910
חצית את הנהר.

939
00:55:01,710 --> 00:55:03,650
ראית אז את השלט של העיר?

940
00:55:06,210 --> 00:55:06,650
כֵּן.

941
00:55:06,830 --> 00:55:07,830
מה היה כתוב?

942
00:55:13,210 --> 00:55:14,210
סייקסוויל.

943
00:55:15,430 --> 00:55:16,871
סייקסוויל.

944
00:55:17,770 --> 00:55:18,810
השדה הצטמצם.

945
00:55:19,230 --> 00:55:20,230
עקבו והתכנסו.

946
00:55:20,770 --> 00:55:22,270
צ'רלי 27, קח את ההובלה.

947
00:55:22,330 --> 00:55:23,330
אתה נמצא במרחק של 4 קילומטרים.

948
00:55:23,370 --> 00:55:24,790
שמרו על מקסימום
הגבלת מהירות.

949
00:55:25,530 --> 00:55:27,850
כמה זמן מאז שראית
הפכת את השלט?

950
00:55:28,530 --> 00:55:29,530
כמה דקות.

951
00:55:29,890 --> 00:55:30,210
כמה דקות?

952
00:55:30,410 --> 00:55:31,650
פנית ימינה או שמאלה?

953
00:55:32,410 --> 00:55:32,850
יָמִינָה.

954
00:55:33,070 --> 00:55:33,410
יָמִינָה;

955
00:55:33,790 --> 00:55:35,270
אתה זוכר את שם הרחוב?

956
00:55:36,830 --> 00:55:37,270
לא.

957
00:55:37,630 --> 00:55:39,230
אתה זוכר משהו מהכביש הזה?

958
00:55:48,650 --> 00:55:50,050
זו הייתה דרך עפר.

959
00:55:52,130 --> 00:55:55,130
תן לכביש חלול,
שלושה ורבע מייל אחרי סייקסוויל.

960
00:55:55,270 --> 00:55:56,270
דרך ללא מוצא.

961
00:55:57,070 --> 00:55:58,070
בסוף יש חווה.

962
00:55:58,290 --> 00:55:59,290
מצאתי את זה.

963
00:55:59,850 --> 00:56:00,930
תן לכביש חלול.

964
00:56:00,931 --> 00:56:02,970
היעד הוא החווה.

965
00:56:10,690 --> 00:56:12,250
עשית ממש טוב, ג'יי.

966
00:56:13,270 --> 00:56:14,350
נתת שירות למדינה.

967
00:56:15,630 --> 00:56:17,490
אני חייב לשאול אותך משהו.

968
00:56:19,130 --> 00:56:22,280
אם לא נמצא את דניאל,
או לאבד אותו שוב,

969
00:56:24,002 --> 00:56:25,863
ייתכן שתצטרך אליו
immobilizations.

970
00:56:26,903 --> 00:56:27,613
בכל דרך שהיא.

971
00:56:35,324 --> 00:56:36,561
הלחץ ירד ל-8/6.

972
00:56:36,761 --> 00:56:38,900
אני חושב שקצב הלב
יורד ל-59.

973
00:56:39,380 --> 00:56:40,360
החמצן מוכן.

974
00:56:40,361 --> 00:56:40,980
שלוש וסופרים.

975
00:56:41,180 --> 00:56:42,180
בגיל 91...

976
00:56:45,880 --> 00:56:47,360
לחץ הדם יציב.

977
00:56:47,480 --> 00:56:49,236
ריווי החמצן ממשיך לרדת,
אנו ממשיכים לנשימה מסייעת.

978
00:56:51,800 --> 00:56:52,800
אנחנו ממשיכים הלאה.

979
00:56:53,180 --> 00:56:54,180
לְהִסְתַלֵק!

980
00:57:00,340 --> 00:57:01,340
ג'יין.

981
00:57:02,800 --> 00:57:04,920
זה מה שהוא מנסה לעשות
דניאל טועה.

982
00:57:06,300 --> 00:57:07,300
זה מסוכן.

983
00:57:07,720 --> 00:57:11,080
זה יהפוך את האיזון
בעולם מעורער ממילא.

984
00:57:13,040 --> 00:57:13,480
כֵּן.

985
00:57:13,481 --> 00:57:15,540
ג'יין, את יכולה לעצור אותו
אם צריך?

986
00:57:16,620 --> 00:57:17,620
לא.

987
00:57:18,320 --> 00:57:19,320
לא.

988
00:57:22,250 --> 00:57:26,850
אבא, אם אתה רוצה, הסתלק ממני
הכוס הזו.

989
00:57:28,190 --> 00:57:30,170
אלא שלא כמו שאני רוצה,
אלא כמוך

990
00:57:31,650 --> 00:57:33,390
ומה אמר המשיח אחר כך?

991
00:57:35,810 --> 00:57:37,470
לא הרצון שלי, אבל
תן לרצונך להתבצע.

992
00:57:43,130 --> 00:57:44,310
ואת צודקת, ג'יין.

993
00:57:45,190 --> 00:57:48,350
מתוך אהבה לדניאל,
מתוך אהבה לאנושות.

994
00:57:49,350 --> 00:57:53,230
עכשיו תסתכל סביבך.

995
00:57:55,290 --> 00:57:56,290
מְאוּחָר.

996
00:58:04,320 --> 00:58:05,320
תפסיק עם זה.

997
00:58:06,900 --> 00:58:07,900
לָקוּם.

998
00:58:30,240 --> 00:58:30,820
תן לי את הטלפון הנייד שלך!

999
00:58:30,840 --> 00:58:31,420
לְחַרְבֵּן!

1000
00:58:31,700 --> 00:58:32,200
תן לי את הטלפון הנייד שלך!

1001
00:58:32,380 --> 00:58:32,500
מַה?

1002
00:58:32,700 --> 00:58:33,680
ג'ייסון, קדימה, קדימה.

1003
00:58:33,720 --> 00:58:34,540
תן לי את הטלפון הנייד שלך
תן לי את הטלפון הנייד שלך

1004
00:58:34,740 --> 00:58:35,740
אוקיי, רגע, רגע!

1005
00:58:35,880 --> 00:58:37,600
מה, היית זורק את זה
שוב דרך החלון?

1006
00:58:40,760 --> 00:58:42,460
הוגו, כי אני היחיד
לאן הוא מתקשר

1007
00:58:42,461 --> 00:58:43,100
דניאל קלנר.

1008
00:58:43,300 --> 00:58:44,080
אוי אלוהים.

1009
00:58:44,081 --> 00:58:44,980
דניאל קלנר.

1010
00:58:45,100 --> 00:58:46,280
הם יודעים איפה אתה.

1011
00:58:46,340 --> 00:58:47,060
הם יודעים את זה.

1012
00:58:47,100 --> 00:58:48,100
אתה מבין את זה?

1013
00:58:48,240 --> 00:58:49,240
מי אתה

1014
00:58:49,300 --> 00:58:50,940
אל תחזור הביתה.

1015
00:58:51,940 --> 00:58:53,360
סקאנלן מיהר לעבר ג'יין.

1016
00:58:53,380 --> 00:58:54,720
זה אומר לך משהו?

1017
00:58:55,080 --> 00:58:56,240
הם מצאו אותך.

1018
00:58:56,260 --> 00:58:59,920
אני לא יודע מי אתה
ואני לא יודע מי הם,

1019
00:59:00,000 --> 00:59:01,460
הם יהרגו אותך.

1020
00:59:01,480 --> 00:59:01,740
תן לי את הטלפון הנייד שלי

1021
00:59:01,920 --> 00:59:03,640
תן לי את הטלפון הנייד שלי!

1022
00:59:03,740 --> 00:59:04,740
אוי אלוהים!

1023
00:59:05,060 --> 00:59:06,680
נמאס לי מהחרא המטורף שלך!

1024
01:00:56,110 --> 01:00:57,110
מה קרה?

1025
01:01:09,130 --> 01:01:10,170
לְהַפְסִיק!

1026
01:01:10,230 --> 01:01:10,750
מה עלי לעשות?

1027
01:01:10,830 --> 01:01:11,830
לְהַפְסִיק!

1028
01:01:12,170 --> 01:01:13,830
לְהַפְסִיק!

1029
01:01:17,590 --> 01:01:18,750
לְהַפְסִיק!

1030
01:01:41,560 --> 01:01:42,580
לְחַרְבֵּן!

1031
01:02:02,320 --> 01:02:03,700
מה לעזאזל אני עושה?

1032
01:02:04,780 --> 01:02:05,780
בוא נלך מהר!

1033
01:02:11,470 --> 01:02:11,810
לְהַפְסִיק!

1034
01:02:11,950 --> 01:02:12,950
לְהַפְסִיק!

1035
01:02:13,430 --> 01:02:14,110
לָצֵאת!

1036
01:02:14,230 --> 01:02:15,470
לָצֵאת!

1037
01:03:06,230 --> 01:03:07,030
לָצֵאת!

1038
01:03:07,230 --> 01:03:08,030
לָצֵאת!

1039
01:03:08,990 --> 01:03:09,990
ג'ִין!

1040
01:03:41,820 --> 01:03:42,360
- כיצד להשתמש בו:

1041
01:03:42,600 --> 01:03:43,220
שימו לב לראש שלו.

1042
01:03:43,500 --> 01:03:44,040
למתוח אותו!

1043
01:03:44,220 --> 01:03:45,220
תניח אותו.
- הוא יינשך.

1044
01:04:06,750 --> 01:04:07,750
לא,

1045
01:04:18,590 --> 01:04:19,590
ג'ין, זה לא היית אתה!

1046
01:04:19,670 --> 01:04:20,130
זה לא היית אתה!

1047
01:04:20,370 --> 01:04:21,370
זו הייתה הונאה!

1048
01:04:21,490 --> 01:04:22,130
המכשיר הזה!

1049
01:04:22,290 --> 01:04:22,670
המכשיר הזה!

1050
01:04:23,010 --> 01:04:24,851
אחת, שתיים, שלוש.

1051
01:04:31,150 --> 01:04:33,370
מה לעזאזל קרה?

1052
01:04:38,090 --> 01:04:38,770
אבטח את המכשיר הזה!

1053
01:04:38,830 --> 01:04:39,450
יש לי אותו.

1054
01:04:39,451 --> 01:04:39,770
אני הולך, יש לי כפפות.

1055
01:04:39,970 --> 01:04:40,970
אני הולך, יש לי כפפות.

1056
01:04:58,140 --> 01:04:59,380
לינוס, ספר לי מה אתה רואה!

1057
01:05:05,780 --> 01:05:06,780
אֲבָקָה!

1058
01:05:06,840 --> 01:05:07,840
אני רואה אבק!

1059
01:05:09,840 --> 01:05:10,440
הם באים!

1060
01:05:10,800 --> 01:05:11,800
הם באים!

1061
01:05:13,580 --> 01:05:14,420
לְהַפְסִיק!

1062
01:05:14,680 --> 01:05:14,760
לְהַפְסִיק!

1063
01:05:14,960 --> 01:05:15,960
לְהַפְסִיק!

1064
01:05:38,259 --> 01:05:40,934
- מהרו!
- רגע!

1065
01:05:43,826 --> 01:05:45,489
- מה אתה עושה?
- שים את זה קדימה!

1066
01:06:14,073 --> 01:06:15,048
הם נפלו.

1067
01:06:15,950 --> 01:06:16,510
זה במים.

1068
01:06:16,830 --> 01:06:17,830
הם נפלו.

1069
01:06:17,910 --> 01:06:18,270
זה במים.

1070
01:06:18,390 --> 01:06:18,930
הם נפלו.

1071
01:06:18,931 --> 01:06:19,931
זה במים.

1072
01:06:46,210 --> 01:06:47,430
לך עם ג'קסון, בסדר?

1073
01:06:47,490 --> 01:06:48,690
מד הנתונים יהיה שם.

1074
01:06:48,710 --> 01:06:49,926
לא מיד,
אבל בקרוב מאוד.

1075
01:06:49,950 --> 01:06:50,610
אנחנו צריכים לנסוע צפונה.

1076
01:06:50,750 --> 01:06:51,770
אנחנו צריכים ללכת צפונה עכשיו.

1077
01:06:51,771 --> 01:06:53,171
אנחנו צריכים לחזור
בבית החולים.

1078
01:06:53,390 --> 01:06:54,250
לא, לא, לא, ג'קסון.

1079
01:06:54,270 --> 01:06:55,750
זה לא משהו שאתה עושה לבד.

1080
01:06:55,751 --> 01:06:56,070
לא.

1081
01:06:56,170 --> 01:06:57,570
אתה יודע מה לא בסדר איתך?

1082
01:06:57,790 --> 01:06:59,810
או שאתה חושב שיש
משהו לא בסדר איתי?

1083
01:07:03,150 --> 01:07:04,770
אם הייתי זז, היית נשארת.

1084
01:07:06,530 --> 01:07:06,930
מַה?

1085
01:07:07,090 --> 01:07:07,870
בקנזס סיטי.

1086
01:07:07,930 --> 01:07:09,490
אתה רוצה שאני אזוז
גם אתה גר כאן

1087
01:07:30,720 --> 01:07:33,200
אתה יודע, הדבר הזה
מה קורה...

1088
01:07:35,400 --> 01:07:36,700
זה לא בא ממני.

1089
01:07:36,760 --> 01:07:38,060
זה כמו שאני
רק נוסע.

1090
01:07:39,500 --> 01:07:40,800
זה לא דבר רע.

1091
01:07:40,920 --> 01:07:42,180
זה מאוד מגניב.

1092
01:07:44,080 --> 01:07:45,240
זה כמו המוזיקה שלך.

1093
01:07:46,060 --> 01:07:47,440
Ξέρεις όταν ακολουθάς τη ροή;

1094
01:07:48,560 --> 01:07:50,080
ואתה פשוט מרגיש את זה...

1095
01:07:52,780 --> 01:07:53,780
אני בזרימה.

1096
01:07:55,980 --> 01:07:59,240
ואמרתי לך שאני אספר לך
כשאני מגיע למקום שאני צריך להיות ו...

1097
01:08:01,140 --> 01:08:02,140
זהו זה.

1098
01:08:03,420 --> 01:08:04,420
ממש כאן.

1099
01:08:04,880 --> 01:08:06,180
זה המקום שבו אני צריך להיות.

1100
01:08:08,980 --> 01:08:09,980
אז...

1101
01:08:10,800 --> 01:08:12,080
אנחנו צריכים לנסוע צפונה.

1102
01:08:13,320 --> 01:08:15,980
כי שם נמצא דניאל קלמן.

1103
01:08:16,279 --> 01:08:16,840
מִצטַעֵר.

1104
01:08:16,939 --> 01:08:17,340
לא.

1105
01:08:17,479 --> 01:08:18,479
זה במזרח.

1106
01:08:18,880 --> 01:08:19,880
זה במזרח עכשיו.

1107
01:08:21,240 --> 01:08:24,279
פשוט יש לי את הנטייה המעורפלת הזו.

1108
01:08:24,500 --> 01:08:25,540
אבל זה במזרח עכשיו.

1109
01:08:25,560 --> 01:08:26,560
זה איפשהו במזרח.

1110
01:08:27,439 --> 01:08:28,439
איפה האיפשהו?

1111
01:08:30,540 --> 01:08:31,700
אתה רוצה שאני אנהג?

1112
01:08:33,880 --> 01:08:34,939
אני צריך מים.

1113
01:08:57,180 --> 01:08:58,560
האם תעשה לי טובה?

1114
01:08:58,561 --> 01:08:59,561
ד"ר קלמן?

1115
01:09:01,140 --> 01:09:01,859
תוֹדָה.

1116
01:09:01,880 --> 01:09:03,120
תודה שלקחת אותי.

1117
01:09:03,760 --> 01:09:04,580
אני לא יודע.

1118
01:09:04,581 --> 01:09:05,581
זה פשוט נעלם.

1119
01:09:05,979 --> 01:09:06,340
כֵּן.

1120
01:09:06,680 --> 01:09:07,399
זה מחמיר.

1121
01:09:07,500 --> 01:09:08,500
הרבה יותר גרוע.

1122
01:09:09,120 --> 01:09:09,479
כֵּן.

1123
01:09:09,480 --> 01:09:09,840
אָנָא.

1124
01:09:09,939 --> 01:09:10,460
תוֹדָה.

1125
01:09:10,779 --> 01:09:11,140
כֵּן.

1126
01:09:11,141 --> 01:09:11,740
חכה שנייה.

1127
01:09:11,960 --> 01:09:12,640
סלח לי, אדוני.

1128
01:09:12,920 --> 01:09:14,360
אתה מכיר את הכתובת הזו
כאן באזור?

1129
01:09:15,160 --> 01:09:16,859
רחוב פנינה 37, דקאטור.

1130
01:09:18,300 --> 01:09:20,040
רחוב פנינה 37, דקאטור.

1131
01:09:21,260 --> 01:09:21,800
אנחנו נהיה כאן.

1132
01:09:22,040 --> 01:09:23,040
תוֹדָה.

1133
01:09:34,399 --> 01:09:35,399
אֲדוֹנִי.

1134
01:09:36,800 --> 01:09:40,340
הוא אמר שהוא אוהב אותך
אבל זה הולך מזרחה.

1135
01:09:57,390 --> 01:09:58,650
למה קנזס סיטי?

1136
01:09:59,750 --> 01:10:01,670
כדאי שתתמקד
להיות שם מחר.

1137
01:10:02,390 --> 01:10:03,390
אַתָה.

1138
01:10:03,670 --> 01:10:04,670
אני...

1139
01:10:06,850 --> 01:10:08,530
הם באים אליי.

1140
01:10:08,570 --> 01:10:09,730
יש לי דברים באים.

1141
01:10:10,250 --> 01:10:11,250
איזה סוג של דברים?

1142
01:10:12,030 --> 01:10:13,030
בַּעֲלֵי חַיִים.

1143
01:10:13,730 --> 01:10:16,290
חיות מפחידות ידידותיות
להסתכל עליי

1144
01:10:16,410 --> 01:10:17,410
כן.

1145
01:10:18,730 --> 01:10:20,890
ואתה לא יכול להסיט את מבטך,
לא משנה כמה תנסה?

1146
01:10:22,030 --> 01:10:23,970
לא, לא, אתה חייב קודם
לחפש במקום אחר.

1147
01:10:27,360 --> 01:10:29,540
האם זה זיכרון או חלום?

1148
01:10:31,040 --> 01:10:32,300
אני לא יכול לזהות את זה יותר.

1149
01:10:37,620 --> 01:10:38,620
דניאל...

1150
01:10:41,780 --> 01:10:42,780
דניאל...

1151
01:10:44,220 --> 01:10:47,220
דניאל... זה לא היה הרעיון שלך
תעסיק אותי, בסדר?

1152
01:10:47,780 --> 01:10:50,580
לא רק זה,
אלא עבור Wardex באופן כללי.

1153
01:10:53,680 --> 01:10:54,980
לא, זה לא היה.

1154
01:10:55,500 --> 01:10:56,580
והאם הייתה סיבה לכך?

1155
01:10:57,340 --> 01:10:59,300
הסיבה הספציפית
איפה רצית אותי

1156
01:11:01,220 --> 01:11:03,860
יש לי מתנה אלוהית
עם המספרים, כן.

1157
01:11:05,480 --> 01:11:07,580
החלטת לשמור אותם
כל זה לעצמך?

1158
01:11:08,800 --> 01:11:10,380
כי אכפת לי ממך.

1159
01:11:11,360 --> 01:11:12,700
כי יש לך
עבודה לעשות.

1160
01:11:13,660 --> 01:11:15,940
ושום דבר לא יכול
לעמוד בדרך.

1161
01:11:19,240 --> 01:11:21,601
יש חלקים בי...
- כן?

1162
01:11:22,740 --> 01:11:24,100
מאז שהייתי ילד...

1163
01:11:24,880 --> 01:11:26,320
מה שאני צריך לדעת...

1164
01:11:26,540 --> 01:11:27,540
אבל אני לא מכיר אותם.

1165
01:11:31,250 --> 01:11:32,250
הם פשוט נעלמו.

1166
01:11:34,390 --> 01:11:35,530
אני כל כך מפחד.

1167
01:11:37,050 --> 01:11:38,110
אתה לא צריך.

1168
01:11:39,290 --> 01:11:41,610
יש לך אותי ומישהו אחר.

1169
01:11:42,310 --> 01:11:45,250
כשהזמן מתאים,
הכל יתבהר.

1170
01:11:46,590 --> 01:11:47,590
דניאל...

1171
01:11:47,870 --> 01:11:50,310
זה המקום להיות בו
יהיה מחר בבוקר

1172
01:11:50,930 --> 01:11:53,150
לא יהיה עוד יום כמו מחר.

1173
01:11:53,151 --> 01:11:53,370
מקום שבו אתה צריך להיות...

1174
01:11:53,550 --> 01:11:54,550
מחר.

1175
01:11:54,750 --> 01:11:55,750
מָחָר.

1176
01:11:57,410 --> 01:11:58,610
לאן אתה רוצה שאני אלך?

1177
01:12:04,330 --> 01:12:05,050
מה זה KCXE?

1178
01:12:47,920 --> 01:12:48,920
דני.

1179
01:12:49,820 --> 01:12:51,500
אני רוצה שתעשה משהו בנידון.

1180
01:12:51,560 --> 01:12:51,960
תגיד לי שאתה תרצה?

1181
01:12:51,961 --> 01:12:53,600
אני רוצה שתראה את זה קודם.

1182
01:12:54,020 --> 01:12:55,020
כמה אתה חייב לי?

1183
01:12:58,440 --> 01:12:59,880
אתה מבין מה הוא אומר?

1184
01:13:01,200 --> 01:13:02,200
אני שומע אותה.

1185
01:13:02,280 --> 01:13:04,160
זה מבלבל,
כי הם לא מבינים את זה.

1186
01:13:05,040 --> 01:13:07,480
רק שמעתי את זה בפעם הראשונה.

1187
01:13:08,460 --> 01:13:09,460
ואני יכול.

1188
01:13:10,020 --> 01:13:10,720
זה אנגלית.

1189
01:13:10,960 --> 01:13:12,080
זאת אומרת, זה מתמטיקה.

1190
01:13:12,340 --> 01:13:13,560
הם השתנו לאנגלית במוחי.

1191
01:13:13,700 --> 01:13:14,700
אני מתרגם את המילים.

1192
01:13:16,080 --> 01:13:18,480
כשאני רואה את זה,
אני שומע את זה.

1193
01:13:23,540 --> 01:13:25,260
דני, אני רוצה שתעשה משהו.

1194
01:13:34,800 --> 01:13:36,160
אתה לא יכול לסמוך עליי יותר.

1195
01:14:50,130 --> 01:14:51,130
יש לי אותו.

1196
01:15:43,260 --> 01:15:44,260
זה כאן.

1197
01:15:45,000 --> 01:15:46,000
זה כאן.

1198
01:15:51,360 --> 01:15:52,400
תַרמִיל גַב.

1199
01:15:52,500 --> 01:15:52,940
תַרמִיל גַב.

1200
01:15:53,080 --> 01:15:54,080
אתה קודם כל.

1201
01:16:08,440 --> 01:16:09,440
זה כל מה שיש לי.

1202
01:16:10,560 --> 01:16:11,560
הם באים, לא?

1203
01:16:13,460 --> 01:16:13,980
לשבור את הדלת!

1204
01:16:14,120 --> 01:16:15,120
כָּאן!

1205
01:16:17,320 --> 01:16:18,920
תראה, אני כאן.

1206
01:16:19,240 --> 01:16:23,900
Για όνομα του Θεού, Τζέιν,
אל תיגע במה שיש בפנים.

1207
01:16:24,240 --> 01:16:25,240
לך, לך.

1208
01:16:29,980 --> 01:16:31,020
לָבוֹא.

1209
01:16:31,320 --> 01:16:32,700
לָבוֹא.

1210
01:16:32,860 --> 01:16:33,860
לָבוֹא.

1211
01:16:44,480 --> 01:16:45,480
לקחו אותם בקלות ראש.

1212
01:17:02,160 --> 01:17:03,160
מה יש כאן?

1213
01:17:50,010 --> 01:17:51,390
הוליכו אותך שולל, דניאל.

1214
01:17:52,370 --> 01:17:57,230
נוכל לדבר בפעם אחרת
על כמה כל זה פגע בי,

1215
01:17:57,850 --> 01:18:03,490
הקובץ בטוח,
ועכשיו אתה תגיד לי את השם

1216
01:18:03,491 --> 01:18:06,030
ומה הוגו מכין.

1217
01:18:06,910 --> 01:18:11,213
אבל קודם כל,
בלי כל השטויות האלה,

1218
01:18:11,214 --> 01:18:15,471
אתה תגיד לי מה עשית עם המכשיר.

1219
01:18:38,270 --> 01:18:40,610
מה לעזאזל אתה עושה?
ואתה נוהג ככה?

1220
01:18:40,810 --> 01:18:43,110
אתה הסוכן תומס פארלי.

1221
01:18:43,210 --> 01:18:46,010
הקוד שלך הוא 1029
389-339-8887.

1222
01:18:46,850 --> 01:18:47,850
מה הקוד היומי?

1223
01:18:49,530 --> 01:18:50,530
קנטקי, פילי.

1224
01:19:05,720 --> 01:19:06,720
הסוכן גריידי?

1225
01:19:06,820 --> 01:19:07,380
כן, גברתי.

1226
01:19:07,440 --> 01:19:07,960
קנטקי, פילי.

1227
01:19:08,060 --> 01:19:09,060
מר סקנלון שלח אותי.

1228
01:19:09,240 --> 01:19:10,240
לעקוב אחרי

1229
01:20:05,740 --> 01:20:06,740
מרגרט פיירצ'יילד.

1230
01:20:27,680 --> 01:20:28,680
טריסטן.

1231
01:21:22,060 --> 01:21:23,120
הם ממשיכים לצאת.

1232
01:21:31,550 --> 01:21:34,650
הרבה זמן חיכיתי לספר לך
ועכשיו זה מאוחר מדי.

1233
01:21:35,630 --> 01:21:37,490
אבל אהבתי אותך מתי
היית צעיר, בני.

1234
01:21:42,940 --> 01:21:43,420
לְהַפְסִיק!

1235
01:21:43,580 --> 01:21:44,120
לְהַפְסִיק!

1236
01:21:45,500 --> 01:21:48,740
הם אמרו שאנחנו יכולים
בוא נלך לאגם ביום שישי

1237
01:21:48,741 --> 01:21:52,320
כמו כן, והווארד ובובי,
ותרזה, וכולם.

1238
01:22:05,200 --> 01:22:06,360
איך אתה מכיר את כולם?
האנשים?

1239
01:22:06,540 --> 01:22:07,540
אני לא יודע.

1240
01:22:07,940 --> 01:22:09,240
רק דיברת איתם.

1241
01:22:15,180 --> 01:22:17,000
אני לא מבין מה קורה.

1242
01:22:17,080 --> 01:22:18,080
פשוט תיכנס!

1243
01:22:24,720 --> 01:22:25,880
מה ראית?

1244
01:22:28,280 --> 01:22:29,280
אִשׁתִי.

1245
01:22:34,320 --> 01:22:35,320
אוי אלוהים.

1246
01:22:36,780 --> 01:22:37,780
מה זה?

1247
01:22:40,200 --> 01:22:41,200
בלתי ניתן לעצירה.

1248
01:22:53,840 --> 01:22:54,800
קנזס סיטי.

1249
01:22:54,801 --> 01:22:55,801
Δεν μπορείς να το πιστέψεις.

1250
01:22:57,370 --> 01:22:57,850
אוי אלוהים.

1251
01:22:58,110 --> 01:23:00,471
אתה לא צריך ללכת ככה...
כן.

1252
01:23:00,550 --> 01:23:01,450
אתה נהנה מזה.

1253
01:23:01,451 --> 01:23:03,090
כן, אני מתכוון, אני מרגיש טוב.

1254
01:23:03,130 --> 01:23:03,630
אני מרגיש טוב.

1255
01:23:03,750 --> 01:23:05,491
וכן, אבל... אבל אתה יודע.

1256
01:23:05,570 --> 01:23:06,050
אתה יודע.

1257
01:23:06,150 --> 01:23:08,266
אני חושב שנסעת כמו משוגע
בימים האחרונים.

1258
01:23:08,290 --> 01:23:09,290
איך אתה יודע את זה?

1259
01:23:09,390 --> 01:23:10,130
אני פשוט יודע דברים.

1260
01:23:10,230 --> 01:23:13,430
פשוט קרה לי משהו
לפני כמה ימים

1261
01:23:14,230 --> 01:23:15,490
דברים שאני לא רוצה
באמת לדעת

1262
01:23:15,510 --> 01:23:16,730
דברים שאני רוצה לדעת.

1263
01:23:16,750 --> 01:23:17,630
אני לא ממש יודע כלום.

1264
01:23:17,670 --> 01:23:19,066
אז סתם צחקתי.

1265
01:23:19,090 --> 01:23:21,290
אתה יודע, כמו, בנאדם, היית בכלא.

1266
01:23:21,470 --> 01:23:22,550
כנראה פחדתי מאוד.

1267
01:23:24,170 --> 01:23:25,030
אתה מבין למה אני מתכוון?

1268
01:23:25,070 --> 01:23:26,610
זה מטורף.

1269
01:23:26,810 --> 01:23:31,070
אני מסתכל על מישהו
ואני פשוט מחליק לתוכו.

1270
01:23:32,430 --> 01:23:34,730
זה כמו לכמה שניות,
להיות הוא

1271
01:23:34,910 --> 01:23:36,690
אני רואה מה עבר.

1272
01:23:36,890 --> 01:23:39,330
זה כמו כל אלה
שיקרה גם לי.

1273
01:23:39,610 --> 01:23:42,630
אתה יודע, כמו עכשיו
הכתף שלך כואבת מעבר לאמונה.

1274
01:23:42,730 --> 01:23:44,186
כן, ואתה רק רוצה לצעוק
בעולם.

1275
01:23:44,210 --> 01:23:46,590
אני יודע, ואתה לא יכול
להפסיק לחשוב על ג'יין.

1276
01:23:46,591 --> 01:23:48,330
וג'יין צריכה
לחזור לסנט קלייר.

1277
01:23:48,331 --> 01:23:49,130
אתה צודק לחלוטין.

1278
01:23:49,310 --> 01:23:49,510
ג'יין?

1279
01:23:49,810 --> 01:23:52,063
אבל אחרי אתמול,
כשנהגתי עם ג'קסון

1280
01:23:52,263 --> 01:23:55,130
תמונה שלך עברה מולי,
מבלי לראות אותך

1281
01:23:55,131 --> 01:23:56,550
זה היה כל כך חזק.

1282
01:23:56,551 --> 01:23:57,510
זה החליק ישר אליך.

1283
01:23:57,570 --> 01:23:59,093
זה גרם לי להסתכל עליך
וזו הייתה הפעם הראשונה

1284
01:23:59,094 --> 01:24:01,011
מתי קרה לי משהו כל כך מטורף?

1285
01:24:01,350 --> 01:24:03,110
כמה זמן אתה יכול לעשות את זה?

1286
01:24:03,230 --> 01:24:04,070
מאתמול.

1287
01:24:04,230 --> 01:24:05,230
מהציפור ההיא.

1288
01:24:05,870 --> 01:24:06,330
איזו ציפור?

1289
01:24:06,490 --> 01:24:06,830
הציפור הזאת.

1290
01:24:07,070 --> 01:24:08,630
זה עף דרך החלון שלי.

1291
01:24:08,710 --> 01:24:09,290
זה היה מהמם.

1292
01:24:09,410 --> 01:24:12,171
בדקתי את זה ואז...
זה היה קרדינל אדום?

1293
01:24:12,230 --> 01:24:13,030
לְחַרְבֵּן.

1294
01:24:13,070 --> 01:24:13,350
לַחֲכוֹת.

1295
01:24:13,390 --> 01:24:14,670
אתה מפחיד אותי עד מוות.

1296
01:24:20,402 --> 01:24:21,060
הייתי בן 20.

1297
01:24:21,180 --> 01:24:21,960
הייתי בקולג'.

1298
01:24:22,040 --> 01:24:23,680
בעצם נכשלת, לא?

1299
01:24:23,940 --> 01:24:24,260
כֵּן.

1300
01:24:24,480 --> 01:24:25,840
הייתי די חכם.

1301
01:24:25,860 --> 01:24:26,220
היית אתה

1302
01:24:26,221 --> 01:24:27,020
כן, אבל החגיגה, הסמים...
קטמין, ברצינות?

1303
01:24:27,040 --> 01:24:28,636
עישנתי סמים באקדמיה.

1304
01:24:28,660 --> 01:24:29,140
קדימה, בנאדם.

1305
01:24:29,400 --> 01:24:29,780
מִצטַעֵר.

1306
01:24:29,960 --> 01:24:30,140
אני מתנצל.

1307
01:24:30,300 --> 01:24:30,680
הייתי בן 20.

1308
01:24:30,860 --> 01:24:31,860
הייתי בקולג'.

1309
01:24:32,640 --> 01:24:33,640
היה חשוך.

1310
01:24:33,800 --> 01:24:37,040
הייתי במיטה וזה נראה לי
שמשהו עוקב אחרי.

1311
01:24:37,580 --> 01:24:39,740
התעוררתי והייתה הציפור...
זה היה קרדינל אדום.

1312
01:24:39,920 --> 01:24:41,560
בחלון והסתכל עלי.

1313
01:24:42,020 --> 01:24:43,700
ואז הכל השתנה.

1314
01:24:43,880 --> 01:24:44,880
ראיתי דברים.

1315
01:24:45,280 --> 01:24:47,660
הקשרים, דפוסים,
חפצים, וראיתי את כולם.

1316
01:24:48,100 --> 01:24:50,380
שדות ותנאים
הם פשוט צצו לי בראש.

1317
01:24:50,400 --> 01:24:51,900
נפתר לחלוטין, אם P אז ש.

1318
01:24:51,960 --> 01:24:52,320
בדיוק.

1319
01:24:52,640 --> 01:24:54,720
אני פותר משוואות
אפילו בלי להסתכל עליהם.

1320
01:24:54,760 --> 01:24:56,480
ויכולת לקרוא
נתונים בינאריים של 8 סיביות

1321
01:24:56,481 --> 01:24:56,840
זה היה באנגלית

1322
01:24:56,860 --> 01:24:57,500
זה היה כלום.

1323
01:24:57,820 --> 01:24:58,120
כֵּן.

1324
01:24:58,121 --> 01:24:58,760
איך אתה יודע את כל זה?

1325
01:24:58,761 --> 01:24:59,100
אני לא יודע.

1326
01:24:59,101 --> 01:25:00,101
אתה יודע.

1327
01:25:00,740 --> 01:25:01,780
אני שמח ששנאת את זה.

1328
01:25:01,960 --> 01:25:02,680
זו הייתה קללה.

1329
01:25:02,900 --> 01:25:03,180
כֵּן.

1330
01:25:03,400 --> 01:25:04,880
לא הסתדרתי עם אף אחד.

1331
01:25:05,120 --> 01:25:08,120
איבדתי כל חבר שהיה לי אי פעם
כי לא יכולתי לסבול את העולם.

1332
01:25:09,200 --> 01:25:10,220
עד שפגשת את ג'יין.

1333
01:25:13,680 --> 01:25:15,240
אל תפחד ממה שאתה לא יודע.

1334
01:25:15,420 --> 01:25:15,740
מַה?

1335
01:25:15,900 --> 01:25:16,980
זה מה שאמרת בטלוויזיה.

1336
01:25:17,200 --> 01:25:18,580
אמרת שאני מדבר שטויות.

1337
01:25:18,780 --> 01:25:19,980
הבנתי כל מילה.

1338
01:25:20,020 --> 01:25:21,180
מה קרה לנו?

1339
01:25:21,480 --> 01:25:22,480
אוי אלוהים.

1340
01:25:22,720 --> 01:25:23,720
אוי אלוהים.

1341
01:25:24,680 --> 01:25:26,300
אוי אלוהים.

1342
01:25:26,301 --> 01:25:27,301
מי הוא?

1343
01:25:29,500 --> 01:25:30,620
בבקשה, תפסיק!

1344
01:25:30,960 --> 01:25:31,500
לְהַפְסִיק!

1345
01:25:31,960 --> 01:25:32,960
לעזאזל...

1346
01:25:42,760 --> 01:25:43,760
מי הג'וקר?

1347
01:25:43,880 --> 01:25:44,740
אנחנו חייבים ללכת!

1348
01:25:44,900 --> 01:25:45,440
אני לא יכול.

1349
01:25:45,441 --> 01:25:46,441
אני לא יכול, אני לוחץ על הבלמים עד הסוף!

1350
01:26:24,290 --> 01:26:25,890
אנחנו חייבים להגיע למדרגות!

1351
01:27:10,778 --> 01:27:11,449
קְפִיצָה!

1352
01:27:25,743 --> 01:27:26,626
אתה חייב לקפוץ!

1353
01:27:28,322 --> 01:27:29,126
קפוץ, מהר!

1354
01:28:16,242 --> 01:28:17,055
אני לא יכול לסבול את זה, אני לא יכול לנשום.

1355
01:28:20,009 --> 01:28:20,895
אני לא יכול לסבול את זה, אני לא יכול לנשום.

1356
01:28:23,327 --> 01:28:23,988
אתה תהיה בסדר.

1357
01:28:24,861 --> 01:28:26,671
זה התקף פאניקה.

1358
01:28:28,642 --> 01:28:29,815
אלוהים, הידיים שלי.

1359
01:28:30,597 --> 01:28:32,283
- אני יודע את זה.
כמו של אבא שלי.

1360
01:28:32,898 --> 01:28:35,408
כמו של אבא שלי, הידיים שלי,
זה פרקינסון.

1361
01:28:36,421 --> 01:28:38,800
- זה לא אותו דבר, זה לא זה.
- כן, זה כן.

1362
01:28:39,100 --> 01:28:41,160
הוא רעד,
גם אני רועד בדיוק ככה.

1363
01:28:44,861 --> 01:28:48,086
התחמקתי ממנו,
לא רציתי להיות מולו.

1364
01:29:09,210 --> 01:29:10,098
אני לא יכול להרגיש את הידיים שלי יותר.

1365
01:29:12,269 --> 01:29:13,247
תן לי את הידיים שלך.

1366
01:29:14,240 --> 01:29:14,948
שים אותם כאן.

1367
01:29:15,148 --> 01:29:16,148
אתה מרגיש את זה שם?

1368
01:29:17,610 --> 01:29:18,130
אני כאן.
אנחנו ביחד.

1369
01:29:18,510 --> 01:29:19,110
אני כאן.

1370
01:29:19,250 --> 01:29:20,250
אני כאן.

1371
01:29:20,890 --> 01:29:21,890
זה נגמר.

1372
01:29:23,590 --> 01:29:24,590
זה נגמר.

1373
01:29:26,850 --> 01:29:27,510
אתה בסדר.

1374
01:29:27,870 --> 01:29:30,730
אתה בסדר.

1375
01:29:42,090 --> 01:29:42,866
תוֹדָה.

1376
01:29:45,930 --> 01:29:48,530
קלנר התקשר מתחנת דלק
מהר לאונרד.

1377
01:29:48,750 --> 01:29:50,030
אני אפגוש את סנטיאגו
והצוות שלו.

1378
01:29:50,090 --> 01:29:51,330
אנחנו יכולים להיות
שם בעוד כמה שעות.

1379
01:29:54,400 --> 01:29:55,400
שנלך?

1380
01:29:56,640 --> 01:29:58,960
כל אחד רשאי לעזוב את המקום
של התחנה לדקה בבקשה?

1381
01:29:59,180 --> 01:29:59,920
עכשיו, בבקשה!

1382
01:30:00,140 --> 01:30:00,320
עַכשָׁיו!

1383
01:30:00,680 --> 01:30:01,680
כֵּן.

1384
01:30:08,420 --> 01:30:09,420
שלום הוגו.

1385
01:30:15,970 --> 01:30:16,970
נועה, בבקשה.

1386
01:30:18,630 --> 01:30:20,850
זה נורא טיפשי מצידך
למות עם הדבר הזה.

1387
01:30:20,890 --> 01:30:21,890
זה לא שרביט קסמים.

1388
01:30:22,790 --> 01:30:23,930
וזה לא נשק.

1389
01:30:24,010 --> 01:30:26,650
אבל יש לזה פונקציות
הרבה מעבר לשימוש המוגבל שלך.

1390
01:30:27,710 --> 01:30:30,013
קלנר הוא מנוסה.

1391
01:30:31,333 --> 01:30:32,071
נכון?

1392
01:30:32,671 --> 01:30:34,010
לא יכולתי לצלול לתוכו.

1393
01:30:34,470 --> 01:30:35,470
כֵּן.

1394
01:30:36,430 --> 01:30:37,430
זה היה.

1395
01:30:40,170 --> 01:30:43,950
וב-VEVO 17 אמרתי לך
להעסיק אותו.

1396
01:30:45,610 --> 01:30:46,970
לא בצורה שתבין.

1397
01:30:47,350 --> 01:30:51,350
אם זו התוכנית שלהם,
זה לטובתם, לא שלנו.

1398
01:30:51,710 --> 01:30:53,790
זהו אחד מאוד בודד
מבט על העולם.

1399
01:30:54,130 --> 01:30:55,450
עכשיו אל תדבר איתי בהתנשאות.

1400
01:30:55,550 --> 01:30:56,630
אני שומע אותך, נועה.

1401
01:30:57,310 --> 01:30:58,950
משהו שלמדתי לא מעט.

1402
01:30:59,550 --> 01:31:00,550
מהחברים שלך?

1403
01:31:00,890 --> 01:31:01,330
כֵּן.

1404
01:31:01,730 --> 01:31:05,030
הם רואים אמפתיה
יתרון אבולוציוני.

1405
01:31:05,170 --> 01:31:07,550
בתור החשוב ביותר
יתרון אבולוציוני.

1406
01:31:07,650 --> 01:31:10,730
למעשה,
הליבה של הקיום החי.

1407
01:31:11,390 --> 01:31:15,090
הסירוב שלנו להבין זאת
מוביל אותנו להשמדה.

1408
01:31:16,550 --> 01:31:19,490
והלב הרגיש שלך הוא הסיבה
איפה עזרת לו לברוח?

1409
01:31:21,550 --> 01:31:24,370
היית לפני חמש שנים,
נכון?

1410
01:31:26,950 --> 01:31:27,950
כֵּן.

1411
01:31:29,110 --> 01:31:34,590
מלבד הטירוף המוחלט של המעשה,
איך יכולת לשקר לי

1412
01:31:34,650 --> 01:31:37,990
בכל פעם שנכנסת דרך הדלת,
כל מה שאמרת לי היה...

1413
01:31:38,010 --> 01:31:39,010
הסחת דעת!

1414
01:31:40,610 --> 01:31:43,410
מתי בדיוק הפסדתם?
הכיוון שלך?

1415
01:31:44,350 --> 01:31:45,770
בערך באותו זמן
שאיבדת את שלך.

1416
01:31:48,590 --> 01:31:49,590
ובכן, איבדת אותו.

1417
01:31:54,570 --> 01:31:57,090
גם אתה איבדת אותו כמעט מיד
גם לי אתה אבוד

1418
01:31:57,710 --> 01:31:58,770
למה סגרת?

1419
01:31:58,930 --> 01:32:00,230
אל תחשוב שאתה מכיר אותי.

1420
01:32:00,430 --> 01:32:03,230
כשהוא מת, היית נגד כולם
על מה שהם צריכים לדעת,

1421
01:32:03,290 --> 01:32:04,450
כי היית מאוד ברור.

1422
01:32:04,630 --> 01:32:08,830
כל מה שהיית צריך לדעת
הם היו, ואינם ידועים,

1423
01:32:08,831 --> 01:32:10,290
הם ייעשו.

1424
01:32:11,370 --> 01:32:15,990
In Vivo 17 אינו אנושי,
אבל קרוב יותר לאלוהים ממך או ממני.

1425
01:32:16,050 --> 01:32:17,610
אתה לא צריך לפחד מהם.

1426
01:32:18,650 --> 01:32:20,150
אני מפחד מאיתנו.

1427
01:32:20,850 --> 01:32:24,116
כל הקיום
של Wordex היא הוודאות שלנו

1428
01:32:24,117 --> 01:32:27,330
כי המין האנושי
לא יכול לקבל את מה שאנחנו יודעים.

1429
01:32:28,430 --> 01:32:31,990
שהאמת תתהפך
כל סדר מבוסס בכל העולם.

1430
01:32:32,030 --> 01:32:34,856
הקובץ שקלנר גנב
זה וירוס

1431
01:32:34,856 --> 01:32:37,870
נגדו העולם
אין לו חסינות!

1432
01:32:38,830 --> 01:32:41,910
ביליתי 35 שנה
מגן...

1433
01:32:41,911 --> 01:32:44,311
העושר והכוח שלך,
זה כל מה שהגנת.

1434
01:32:44,770 --> 01:32:45,770
ועכשיו?

1435
01:32:46,290 --> 01:32:47,290
ועכשיו?

1436
01:32:47,670 --> 01:32:51,630
יש צורך בסיסי בכולנו להאמין
ואותו צורך להאמין לנו.

1437
01:32:53,130 --> 01:32:55,430
עשית גבול
כל תקן הוכחה.

1438
01:32:55,630 --> 01:32:59,090
הרסת את כל מי שרצית
רק כדי להבין מה הוא ראה.

1439
01:32:59,610 --> 01:33:05,470
חנקת באכזריות את השאלות שלהם, אותם
צעקת עליהם, לעגתם להם ובישתם אותם

1440
01:33:05,471 --> 01:33:08,550
והזנחת אותם
על הפשע להיות פשוט מסונוור.

1441
01:33:09,230 --> 01:33:13,310
אנו מאמינים בנאמנים ומעבר לכך
אנחנו מסרבים לעולם.

1442
01:33:13,810 --> 01:33:15,856
אבל אנשים עדיין חושבים,
הם נפגשים

1443
01:33:15,857 --> 01:33:17,830
עם הלא נודע
הם מספרים לאחרים על החוויות שלהם.

1444
01:33:17,990 --> 01:33:19,590
הם רעבים לאמת.

1445
01:33:20,490 --> 01:33:21,490
זֶה...

1446
01:33:21,610 --> 01:33:26,110
... מסע טרור של כמעט תשע שנים
של ערפול, שקרים וכיסויים.

1447
01:33:26,150 --> 01:33:27,150
זה חייב להפסיק!

1448
01:33:27,690 --> 01:33:29,290
אנחנו מוכנים
בוא ניתן לך הדגמה.

1449
01:33:29,430 --> 01:33:29,710
לָצֵאת!

1450
01:33:29,850 --> 01:33:30,510
לָצֵאת!

1451
01:33:30,850 --> 01:33:31,530
סלח לי, אדוני.

1452
01:33:31,570 --> 01:33:32,690
פנה אחורה
ותצאי עכשיו!

1453
01:33:39,200 --> 01:33:41,500
שימו את ה-12 שלא הגיעו
בעבודה אתמול.

1454
01:33:42,480 --> 01:33:44,420
ועכשיו היא עומדת מולו.

1455
01:33:46,320 --> 01:33:47,820
גרייס ז'או, שירותי נוירו.

1456
01:33:48,240 --> 01:33:48,680
טוֹב.

1457
01:33:49,060 --> 01:33:51,120
נתן טווין,
עוזר ראשי של הוגו.

1458
01:33:51,320 --> 01:33:53,080
יש לנו דלת אחורית
לספקי הסלולר שלהם.

1459
01:33:53,280 --> 01:33:54,280
לַחֲכוֹת.

1460
01:33:57,610 --> 01:33:59,950
הם כיבו את הטלפונים שלהם
אתמול בלילה...

1461
01:34:00,630 --> 01:34:01,630
... ממש כאן.

1462
01:34:03,210 --> 01:34:04,850
אני אראה את המסלולים
כך שהם חופפים.

1463
01:34:04,950 --> 01:34:07,190
אני יכול לתת לך דגם TN
ברדיוס של רבע מייל.

1464
01:34:15,620 --> 01:34:16,660
האחות מארה.

1465
01:34:17,000 --> 01:34:18,000
אָחוֹת.

1466
01:34:27,370 --> 01:34:27,950
ג'יין?

1467
01:34:28,150 --> 01:34:29,470
איפה את, ג'יין?

1468
01:34:32,650 --> 01:34:33,990
האם אלוהים אוהב אותנו?

1469
01:34:34,910 --> 01:34:37,206
בכל מקרה,
אני יודע שהוא אוהב אותנו.

1470
01:34:37,706 --> 01:34:38,630
אבל היא אוהבת...

1471
01:34:39,470 --> 01:34:41,051
...רק... אנחנו?

1472
01:34:41,270 --> 01:34:44,410
כי בראשית אומר
שאנחנו היצירה העליונה שלו,

1473
01:34:45,090 --> 01:34:47,950
...האם אתה חושב שזה אפשרי על פני כדור הארץ...

1474
01:34:50,030 --> 01:34:50,610
מה?

1475
01:34:50,930 --> 01:34:51,930
רֵאשִׁית.

1476
01:34:52,370 --> 01:34:55,010
הוא אומר שאנחנו כן
הבריאה הגבוהה ביותר של אלוהים.

1477
01:34:55,030 --> 01:34:56,390
יצורים על פני כדור הארץ.

1478
01:35:05,700 --> 01:35:07,420
אתה חושב שזה יכול
צריכים להיות אחרים?

1479
01:35:09,360 --> 01:35:10,360
כֵּן.

1480
01:35:11,460 --> 01:35:12,700
אני מאמין שכן.

1481
01:35:13,280 --> 01:35:17,480
כי הוא היה יוצר
יקום כה עצום

1482
01:35:18,240 --> 01:35:20,060
והאם הוא ישמור את זה רק בשבילנו?

1483
01:35:21,620 --> 01:35:24,460
אם תגלה
שאנחנו לא לבד...

1484
01:35:25,380 --> 01:35:30,541
...אם... אם מישהו הראה לך...
...האם... אתה...

1485
01:35:32,540 --> 01:35:33,960
... זה יפחיד אותך?

1486
01:35:34,940 --> 01:35:35,940
לא.

1487
01:35:36,740 --> 01:35:37,800
למה שהוא יעשה את זה?

1488
01:35:38,440 --> 01:35:39,440
אבל...

1489
01:35:39,540 --> 01:35:40,980
...מה אם הכל יתפרק?

1490
01:35:41,500 --> 01:35:45,000
לך ולכל אדם דתי אחר
גבר בעולם, אז מה?

1491
01:35:46,560 --> 01:35:50,700
יקירתי... ג'יין...
...לא נראה לי...

1492
01:35:51,320 --> 01:35:53,560
... שאי פעם הטלתם ספק
על אמונתך באלוהים.

1493
01:35:54,400 --> 01:35:56,860
אני חושב שהפסדת
אמונה באנשים.

1494
01:36:02,280 --> 01:36:03,380
אומרים שאתה משלם?

1495
01:36:03,820 --> 01:36:05,140
כי אתה לווית
את מספר הטלפון שלהם?

1496
01:36:12,390 --> 01:36:13,690
אתה על המחשב?

1497
01:36:14,490 --> 01:36:15,490
כֵּן.

1498
01:36:15,610 --> 01:36:16,810
מה זה KCXE?

1499
01:36:17,970 --> 01:36:20,230
רק האותיות KCXE?

1500
01:36:27,820 --> 01:36:29,220
אתה זוכר כשהיית ילד?

1501
01:36:29,800 --> 01:36:30,800
בְּהֶחלֵט.

1502
01:36:31,360 --> 01:36:33,260
בעיקר דברים
אחרי שמלאו לי עשר?

1503
01:36:38,440 --> 01:36:42,040
אתה יכול... לספר לי משהו
בשבילי כשהייתי קטן?

1504
01:37:01,588 --> 01:37:02,425
היא רק שועל.

1505
01:37:16,390 --> 01:37:16,810
לֹא!

1506
01:37:17,090 --> 01:37:17,350
לֹא!

1507
01:37:17,610 --> 01:37:18,030
לְהַפְסִיק!

1508
01:37:18,470 --> 01:37:18,890
לְהַפְסִיק!

1509
01:37:19,270 --> 01:37:20,270
דניאל!

1510
01:37:25,710 --> 01:37:27,570
אני מכיר אותו!

1511
01:37:27,830 --> 01:37:30,770
רק צריך לעשות בדיקה מהירה
כדי לוודא שאף אחד לא איתך.

1512
01:37:38,540 --> 01:37:39,540
רֶשֶׁת.

1513
01:37:39,960 --> 01:37:40,960
בסדר, אנחנו עולים.

1514
01:37:41,920 --> 01:37:45,380
היתרון עם הכבאים
זה שכולם עושים בצד.

1515
01:38:34,560 --> 01:38:35,560
איך עושים את זה?

1516
01:38:36,420 --> 01:38:37,860
אני שמח שאתה יודע את זה.

1517
01:38:38,040 --> 01:38:39,040
מעולם לא הטלתי ספק.

1518
01:38:47,060 --> 01:38:48,060
מרגרט?

1519
01:38:50,380 --> 01:38:51,380
מרגרט?

1520
01:38:55,220 --> 01:38:56,220
שלום, מרגרט.

1521
01:38:58,340 --> 01:38:59,680
אתה יודע מי אני?

1522
01:39:01,160 --> 01:39:02,580
כמובן, אתה הוגו.

1523
01:39:05,420 --> 01:39:06,420
נתן?

1524
01:39:09,340 --> 01:39:10,140
קלואי?

1525
01:39:10,141 --> 01:39:11,141
מאליק?

1526
01:39:12,080 --> 01:39:13,080
יַרדֵן?

1527
01:39:13,940 --> 01:39:14,940
לטיסיה?

1528
01:39:16,140 --> 01:39:17,140
חֶסֶד?

1529
01:39:18,000 --> 01:39:19,000
שלום, טרי.

1530
01:39:20,000 --> 01:39:21,000
קיילה?

1531
01:39:21,100 --> 01:39:22,100
זה אוורט.

1532
01:39:50,210 --> 01:39:51,210
מרגרט.

1533
01:39:55,280 --> 01:39:56,480
למה אתה לא מסתכל עליי?

1534
01:39:58,300 --> 01:40:01,537
כי אתה הבחור
שאתה יודע הכל

1535
01:40:03,520 --> 01:40:05,940
ואני לא מוכן
ללמוד הכל.

1536
01:40:08,500 --> 01:40:11,127
כולל למה
כל הבית של ההורים שלי

1537
01:40:11,128 --> 01:40:13,420
הוא פשוט עומד שם.

1538
01:40:13,460 --> 01:40:14,460
מה קורה?

1539
01:40:14,540 --> 01:40:15,960
למה אתה עושה את זה?

1540
01:40:17,080 --> 01:40:19,160
גדלתי שם.

1541
01:40:19,220 --> 01:40:20,220
אלה החיים שלי.

1542
01:40:20,360 --> 01:40:22,020
אלה החיים שלי.

1543
01:40:22,021 --> 01:40:23,021
וזה משנה.

1544
01:40:23,140 --> 01:40:23,840
מה אני רוצה?

1545
01:40:23,960 --> 01:40:24,600
מי אני?

1546
01:40:24,680 --> 01:40:25,940
לא כשאני אתה
אתה אתה, אבל אני.

1547
01:40:26,060 --> 01:40:26,800
או כמוהו.

1548
01:40:26,940 --> 01:40:27,540
או כמוה.

1549
01:40:27,680 --> 01:40:28,680
אבל אני.

1550
01:40:32,850 --> 01:40:35,530
לא.

1551
01:40:35,970 --> 01:40:36,510
לא.

1552
01:40:36,590 --> 01:40:40,620
אני לא רוצה להיות
הדת של האדם.

1553
01:42:27,591 --> 01:42:29,010
למה לבנות את כל זה?

1554
01:42:30,390 --> 01:42:31,890
כדי ליצור קטע.

1555
01:42:34,350 --> 01:42:36,470
כדי להחזיר אותך
מהניסיון שלך.

1556
01:42:37,130 --> 01:42:39,010
בצורה הכי אינטימית.

1557
01:42:39,950 --> 01:42:40,950
איזו חוויה?

1558
01:42:44,340 --> 01:42:45,900
זה ששיתפת
עם מרגרט.

1559
01:42:48,620 --> 01:42:49,620
האם שיתפתי?

1560
01:42:49,940 --> 01:42:51,880
אני לא אלך לשם שוב.

1561
01:42:52,160 --> 01:42:52,800
אתה לא צריך
ללכת לשם שוב.

1562
01:42:52,801 --> 01:42:53,976
כמה אתה זוכר?
מאז אותו לילה?

1563
01:42:54,000 --> 01:42:54,540
אני לא זוכר.

1564
01:42:54,760 --> 01:42:57,396
ואני לא רוצה לזכור
ואני לא רוצה שתכריח אותי

1565
01:42:57,420 --> 01:42:58,420
בסדר.

1566
01:42:58,600 --> 01:42:59,900
רגע, רגע, רגע.

1567
01:43:01,200 --> 01:43:04,660
מה שקרה לך
ביום 23 בפברואר 1996 היא נדחתה.

1568
01:43:04,700 --> 01:43:05,300
אני לא רוצה לדעת.

1569
01:43:05,301 --> 01:43:07,981
הדרך היחידה
לדעת מה הלאה

1570
01:43:08,080 --> 01:43:08,840
אני לא רוצה לדון בזה.

1571
01:43:08,900 --> 01:43:09,160
אני לא רוצה לשמוע את זה.

1572
01:43:09,161 --> 01:43:10,000
ואז תדע
המטרה שלך.

1573
01:43:10,160 --> 01:43:11,280
בבקשה
אל תכריח אותי

1574
01:43:11,300 --> 01:43:11,660
אני לא רוצה לשמוע את זה.

1575
01:43:11,661 --> 01:43:12,580
אתה כבר לא תהיה נוסע.

1576
01:43:12,620 --> 01:43:13,620
אמרתי לך לא!

1577
01:43:19,420 --> 01:43:20,580
יש לך את המתנה.

1578
01:43:21,320 --> 01:43:22,320
אבל אין שליטה.

1579
01:43:23,060 --> 01:43:24,460
אין הבנה
של המטרה שלך.

1580
01:43:25,140 --> 01:43:28,040
אין מושג מה
המצב שלך ידרוש.

1581
01:43:28,900 --> 01:43:33,140
זו הדרך היחידה
כדי לקבל את זה.

1582
01:43:42,130 --> 01:43:45,492
וכשתעשה זאת, מרגרט,
תלמד הכל.

1583
01:43:46,768 --> 01:43:48,471
יותר ממה
פגשתי פעם גבר...

1584
01:44:10,412 --> 01:44:11,514
הוא נתן לך מתנה...

1585
01:44:12,060 --> 01:44:16,157
מרגרט, מה זה היה
לא פעיל בך

1586
01:44:18,540 --> 01:44:21,280
ושלך,
לפני 15 שנים.

1587
01:44:21,940 --> 01:44:25,980
בזכותם, אתה הבעלים
שפת ספר היקום.

1588
01:44:26,817 --> 01:44:28,019
המתמטיקה.

1589
01:44:28,219 --> 01:44:31,480
לימדו אותך את זה, זה הוטבע בך.

1590
01:44:32,800 --> 01:44:36,860
והם החדירו לך את זה
כדי שתוכל להבין אותנו.

1591
01:44:39,760 --> 01:44:40,840
זה שניכם.

1592
01:44:43,960 --> 01:44:47,380
תמיד היית שם
רק שניכם.

1593
01:45:10,880 --> 01:45:14,540
אתה יכול לכוון אותו,
או להרגיש מה שהוא רוצה.

1594
01:45:15,720 --> 01:45:17,180
הוא יכול למצוא
מה שאתה מחפש

1595
01:45:18,040 --> 01:45:18,560
הוא יהיה שם.

1596
01:45:18,561 --> 01:45:20,001
זה יהיה כלי
מהרצון שלך.

1597
01:45:20,800 --> 01:45:22,840
אבל אתה חייב
להתמסר לזה.

1598
01:45:24,420 --> 01:45:26,180
אני אגלה מה לא בסדר איתי.

1599
01:45:30,320 --> 01:45:31,320
אתה תהיה בסדר.

1600
01:45:31,900 --> 01:45:32,900
אני מבטיח.

1601
01:45:50,080 --> 01:45:51,840
מה שלא יקרה,
דניאל, אל תעזוב אותי.

1602
01:45:51,841 --> 01:45:52,841
אל תעזוב אותי

1603
01:46:09,820 --> 01:46:12,380
היית ילדה בת עשר,
ישנת במיטה שלך

1604
01:46:13,560 --> 01:46:15,000
משהו העיר אותך, לא?

1605
01:46:15,300 --> 01:46:16,300
כֵּן.

1606
01:46:16,480 --> 01:46:17,720
אז מה עשית?

1607
01:46:19,000 --> 01:46:20,940
שרתי את השיר שלי.

1608
01:46:37,720 --> 01:46:45,720
ואל טירתו ילך
להיות שמח וחסר דאגות.

1609
01:47:05,129 --> 01:47:06,610
אני רואה אותם.

1610
01:47:07,990 --> 01:47:09,130
ממש שם.

1611
01:47:10,190 --> 01:47:11,650
הם נכנסים לחדר.

1612
01:48:08,160 --> 01:48:10,132
אל תעקבו אחריהם
הם לא חיות.

1613
01:48:11,065 --> 01:48:12,296
אל תעקבו אחריהם!

1614
01:48:13,060 --> 01:48:14,230
הם לא חיות!

1615
01:48:14,270 --> 01:48:15,450
זה בסדר, זה בסדר.

1616
01:48:15,630 --> 01:48:16,350
לא.

1617
01:48:16,470 --> 01:48:19,210
הם מתנהגים כמו חיות
כדי להרגיע אותנו.

1618
01:48:25,450 --> 01:48:29,310
כשנכנסתי
מבעד לזכוכית, זה היה כמו...

1619
01:48:29,530 --> 01:48:31,510
... וילון מים חמים.

1620
01:48:34,160 --> 01:48:39,880
והשלג היה כל כך חם
לרגלי

1621
01:48:44,120 --> 01:48:45,820
הבית הזה.

1622
01:48:47,280 --> 01:48:54,460
הנזל וגרטל!

1623
01:50:34,191 --> 01:50:36,543
להחזיק את ידי

1624
01:52:58,047 --> 01:52:58,787
שלום הוגו.

1625
01:53:02,320 --> 01:53:04,440
היא כל כך נחמדה
שסוף סוף אני מכיר אותך.

1626
01:53:22,039 --> 01:53:22,752
הם מצאו אותנו.

1627
01:53:27,500 --> 01:53:28,569
- איפה זה?
- בהחלט בכל מקום!

1628
01:53:28,869 --> 01:53:31,700
תן לי את...
...הדבר הזה.

1629
01:53:31,900 --> 01:53:34,910
הדמיה תרמית הראתה
43 חתימות תרמיות בפנים.

1630
01:53:35,310 --> 01:53:37,190
כל האזור הזה
נמצא בירידה תעשייתית.

1631
01:53:37,310 --> 01:53:39,070
במבנה יש יותר
של 5 אנשים בפנים.

1632
01:53:49,260 --> 01:53:50,560
בוא נסיים את זה.

1633
01:54:34,760 --> 01:54:35,820
אף אחד לא זז.

1634
01:54:35,840 --> 01:54:36,840
תהיה בשקט.

1635
01:54:38,440 --> 01:54:39,620
הם לא יכולים לראות אותנו.

1636
01:54:43,060 --> 01:54:44,060
תן לי את זה.

1637
01:54:50,180 --> 01:54:51,280
זה לא נכון.

1638
01:54:54,860 --> 01:54:56,280
הם לא יכולים לראות אותנו.

1639
01:54:56,960 --> 01:54:58,260
אבל הם יכולים לראות את זה.

1640
01:54:59,560 --> 01:55:00,960
אנחנו צריכים לזוז עכשיו.

1641
01:55:02,340 --> 01:55:03,700
זה לא יימשך זמן רב.

1642
01:55:03,760 --> 01:55:04,760
אנחנו צריכים לעזוב עכשיו.

1643
01:55:14,940 --> 01:55:17,720
הם לא יכולים לראות אותנו.

1644
01:55:17,740 --> 01:55:18,200
בוא נלך.

1645
01:55:18,300 --> 01:55:18,680
שֶׁקֶט.

1646
01:55:18,840 --> 01:55:20,080
אין רעש, עוברים מאחור.

1647
01:55:20,180 --> 01:55:20,880
בלי רעש, עברו דרך הסמטה.

1648
01:55:21,060 --> 01:55:22,160
בוא נלך בשקט.

1649
01:55:22,200 --> 01:55:22,780
במורד הסמטה.

1650
01:55:23,020 --> 01:55:23,820
שֶׁקֶט.

1651
01:55:24,000 --> 01:55:25,000
זה בסדר.

1652
01:55:25,620 --> 01:55:27,200
כולם, תפסיקו לזוז.

1653
01:55:36,200 --> 01:55:37,200
מַבָּט!

1654
01:55:40,740 --> 01:55:43,901
אני לא יכול לסבול את זה
אנחנו צריכים ללכת מהר יותר.

1655
01:55:44,301 --> 01:55:45,280
זה כבאית.

1656
01:55:45,714 --> 01:55:46,480
אני אוותר.

1657
01:55:46,920 --> 01:55:47,920
שם, סמן את האור.

1658
01:55:51,760 --> 01:55:52,760
אני אוותר.

1659
01:56:04,080 --> 01:56:05,080
בוא נלך.

1660
01:56:08,741 --> 01:56:09,040
שם, סמן את האור.

1661
01:56:09,240 --> 01:56:10,240
שם, סמן את האור.

1662
01:56:13,040 --> 01:56:13,520
הנה לך.

1663
01:56:13,521 --> 01:56:14,681
האור, האור.

1664
01:56:27,421 --> 01:56:28,421
לֹא!

1665
01:56:39,712 --> 01:56:41,730
בוא נלך, בוא נלך!

1666
01:56:42,010 --> 01:56:44,391
תחזיק חזק,
להחזיק חזק

1667
01:57:05,110 --> 01:57:06,290
אחרי מי עלינו לעקוב?

1668
01:57:08,370 --> 01:57:10,190
יש רק מקום אחד
לאן זה יכול ללכת.

1669
01:58:02,600 --> 01:58:04,500
דאנקן הוא ילד טוב מאוד.

1670
01:58:04,501 --> 01:58:06,000
והוא צריך אותך שם מחר.

1671
01:58:06,280 --> 01:58:07,520
גם אם הוא לא יכול
להגיד את זה.

1672
01:58:13,080 --> 01:58:16,200
אני אהיה מחוץ למשרד
עבור עלון חירום.

1673
01:58:21,087 --> 01:58:21,641
בְּסֵדֶר.

1674
01:58:22,430 --> 01:58:24,328
 איפה חדר הבקרה?
- ההופעות?

1675
01:58:25,002 --> 01:58:26,760
זה דניאל והוגו.
אתה יכול לעזור לנו?

1676
01:58:27,160 --> 01:58:27,450
כַּמוּבָן.

1677
01:58:27,570 --> 01:58:29,250
אני לא יודע מה קורה
אבל תבוא

1678
01:58:29,930 --> 01:58:30,930
שפתיים!

1679
01:58:31,050 --> 01:58:33,830
רמפת הטעינה
זה השלט השני מימין.

1680
01:58:34,190 --> 01:58:35,430
מה בעצם קורה?

1681
01:58:37,290 --> 01:58:39,050
מארק מביט
משרד הרכז.

1682
01:58:39,190 --> 01:58:39,850
עזרו לו!

1683
01:58:40,150 --> 01:58:41,210
חדר בקרה?

1684
01:58:41,570 --> 01:58:42,850
למה אני עושה את זה?

1685
01:58:43,430 --> 01:58:44,950
קדימה, חדר הבקרה
זה נגמר.

1686
01:58:45,030 --> 01:58:46,030
רק עקוב אחריי.

1687
01:58:47,670 --> 01:58:49,610
דיווחתי עליו למשטרה.

1688
01:58:51,490 --> 01:58:52,650
אני ומריה זזנו.

1689
01:58:52,750 --> 01:58:53,750
אנחנו בבית
של אחותי עכשיו.

1690
01:58:55,170 --> 01:58:55,890
הוא מסתדר טוב.

1691
01:58:55,990 --> 01:58:56,990
טוֹב.

1692
01:58:57,430 --> 01:58:58,170
תוֹדָה.

1693
01:58:58,450 --> 01:58:59,450
כַּמוּבָן.

1694
01:59:01,770 --> 01:59:02,770
את רוצה איפור?

1695
01:59:04,410 --> 01:59:04,890
כֵּן.

1696
01:59:05,430 --> 01:59:06,430
לָבוֹא.

1697
01:59:17,650 --> 01:59:18,630
מה קורה שם למטה?

1698
01:59:18,650 --> 01:59:19,726
מה קורה?
פרסמתי את המודעה.

1699
01:59:19,750 --> 01:59:20,170
הודעת חירום.

1700
01:59:20,450 --> 01:59:20,890
איזה כרטיס?

1701
01:59:21,070 --> 01:59:21,570
מי הוא?

1702
01:59:21,650 --> 01:59:22,650
זה יטען תמונות.

1703
01:59:23,010 --> 01:59:24,650
תעשה בדיוק מה שכתוב.

1704
01:59:24,830 --> 01:59:26,390
שמתי את זה ישר
בשרת שלך.

1705
01:59:26,710 --> 01:59:27,430
זה העותק שלך?

1706
01:59:27,590 --> 01:59:28,590
כֵּן.

1707
01:59:29,170 --> 01:59:30,170
איפה השעתוק?

1708
01:59:30,808 --> 01:59:32,596
- זה אני.
תתכונן, יש לו עבודה לעשות.

1709
01:59:33,550 --> 01:59:34,830
מהם הערוצים?
השחקן שלך?

1710
01:59:35,170 --> 01:59:36,170
זה ב-WXYNC.

1711
01:59:36,890 --> 01:59:38,290
נעלה את כולם.

1712
01:59:39,190 --> 01:59:40,806
זה בא גולמי,
אז אתה צריך לערבב את זה.

1713
01:59:40,830 --> 01:59:41,830
והיום
אין קלטת.

1714
01:59:41,910 --> 01:59:42,810
כלומר, אפילו לא תמונה.

1715
01:59:42,890 --> 01:59:44,570
לך ישר
בזרם ולהשאיר אותו פתוח.

1716
01:59:44,630 --> 01:59:45,830
ללא הפרעה.

1717
01:59:46,170 --> 01:59:47,170
זה משחק מעצמו.

1718
01:59:47,370 --> 01:59:49,050
זה ישודר בכל מקום.

1719
01:59:49,130 --> 01:59:51,570
איך אני משדר?
מהשרת הרלוונטי

1720
01:59:51,630 --> 01:59:54,630
האם אתה באמת מאמין שהרשת
ידחה את מלחמת העולם השלישית

1721
01:59:55,010 --> 01:59:56,010
בהחלט.

1722
01:59:57,410 --> 01:59:58,410
אַתָה?

1723
01:59:58,550 --> 01:59:58,910
כֵּן;

1724
01:59:59,010 --> 02:00:00,010
אתה יכול לעזור?

1725
02:00:00,670 --> 02:00:01,030
מַה?

1726
02:00:01,190 --> 02:00:03,346
קלייפול אמרה את זה מרגרט
יפרסם עלון חירום.

1727
02:00:03,370 --> 02:00:03,730
מִצטַעֵר.

1728
02:00:04,030 --> 02:00:04,650
טוֹב.

1729
02:00:04,651 --> 02:00:06,890
בעיקרון, קום
מהכיסא הזה.

1730
02:00:07,690 --> 02:00:08,250
תוֹדָה.

1731
02:00:08,490 --> 02:00:09,490
כֵּן.

1732
02:00:10,990 --> 02:00:12,250
שינית את התסרוקת שלך?

1733
02:00:12,450 --> 02:00:13,450
קְצָת.

1734
02:00:14,910 --> 02:00:15,470
שלום.

1735
02:00:15,670 --> 02:00:16,130
שלום.

1736
02:00:16,290 --> 02:00:17,290
מה שלומך

1737
02:00:17,870 --> 02:00:18,870
נפלא.

1738
02:00:33,324 --> 02:00:36,619
שתי קבוצות.
כבה את החשמל.

1739
02:00:37,121 --> 02:00:37,632
כן, אדוני.

1740
02:00:38,310 --> 02:00:41,656
צוות אלפא,
אנחנו פועלים בתחנת המשנה.

1741
02:00:42,635 --> 02:00:44,784
בלוק שני אחרי השדרה.
בוא נלך.

1742
02:00:45,554 --> 02:00:45,984
כל הכבוד צוות!

1743
02:00:46,570 --> 02:00:47,870
כל הכבוד איתי!

1744
02:00:48,110 --> 02:00:51,330
אנחנו מחפשים גנרטור חירום
בחלק האחורי של הבניין הזה.

1745
02:00:51,650 --> 02:00:52,650
בוא נלך!

1746
02:02:15,370 --> 02:02:16,670
לְהִתְכּוֹנֵן.

1747
02:02:18,330 --> 02:02:21,530
מחולל החירום
נדלק תוך חמש שניות.

1748
02:02:57,960 --> 02:03:00,400
זה בחוץ, זה חייב להיות
בוא נלך עכשיו

1749
02:03:00,540 --> 02:03:01,540
אנחנו צריכים לעזוב עכשיו.

1750
02:03:05,720 --> 02:03:06,720
מֵאָה אָחוּז.

1751
02:03:06,880 --> 02:03:09,560
אני שומע אותך, קימברלי.

1752
02:03:09,820 --> 02:03:10,480
אנחנו בשידור חי ב-10.

1753
02:03:10,700 --> 02:03:11,700
בסדר, תודה.

1754
02:03:19,860 --> 02:03:21,781
חמש, ארבע... הנה לך.

1755
02:03:21,920 --> 02:03:22,920
כבה אותם.

1756
02:03:25,600 --> 02:03:26,600
שלוש, שתיים...

1757
02:03:29,020 --> 02:03:30,020
קדימה!

1758
02:03:41,780 --> 02:03:43,020
אל תסתכל לה בעיניים.

1759
02:03:43,140 --> 02:03:44,260
פשוט לך משם.

1760
02:03:45,560 --> 02:03:46,000
לַחֲכוֹת!

1761
02:03:46,001 --> 02:03:46,580
לְהַפְסִיק!

1762
02:03:46,940 --> 02:03:47,380
לְהַפְסִיק!

1763
02:03:47,620 --> 02:03:47,960
לְהַפְסִיק!

1764
02:03:48,280 --> 02:03:49,280
ספר להם את האמת.

1765
02:04:16,142 --> 02:04:17,210
הכוח חזר.

1766
02:05:31,320 --> 02:05:33,480
מישהו צריך להגיד
בניו יורק כדי לראות את זה.

1767
02:05:33,900 --> 02:05:34,900
תרים את הטלפון.

1768
02:05:36,280 --> 02:05:36,900
קח אותם.

1769
02:05:37,000 --> 02:05:38,000
זה לא יכול
להישאר מקומי.

1770
02:05:38,620 --> 02:05:39,680
תוודא שהם יודעים את זה.

1771
02:05:46,780 --> 02:05:47,780
שליטה בניו יורק.

1772
02:05:48,000 --> 02:05:50,620
הנה המנהל של KCXC
מקנזס סיטי.

1773
02:05:50,720 --> 02:05:53,680
אתה צריך לבדוק
הפיד שלנו Skypath Railway.

1774
02:05:54,940 --> 02:05:57,440
תן לי זרם
מקנזס סיטי לתצוגה מקדימה.

1775
02:05:59,500 --> 02:06:00,400
שֶׁקֶט!

1776
02:06:00,500 --> 02:06:01,500
לִשְׁתוֹק!

1777
02:06:04,280 --> 02:06:05,680
מי הוא?

1778
02:06:05,760 --> 02:06:07,120
למה אנחנו מסתכלים על הגברת הזו?

1779
02:06:07,280 --> 02:06:08,280
אחת, שתיים, שלוש.

1780
02:06:12,440 --> 02:06:13,440
ערב טוב.

1781
02:06:14,040 --> 02:06:16,860
אני מרגרט פיירצ'יילד
עם עלון חירום.

1782
02:06:18,240 --> 02:06:23,620
מאז 1973, ארגון לא ממשלתי
המכונה WORDEX

1783
02:06:23,621 --> 02:06:28,960
דיכא מקרים ידועים
ביקורי חייזרים

1784
02:06:29,840 --> 02:06:33,580
בנוסף, בשיתוף פעולה
עם משרד הביטחון,

1785
02:06:33,581 --> 02:06:37,940
לתפוס, לנתח לאחור
וייצרו טכנולוגיות

1786
02:06:37,941 --> 02:06:41,751
מבוסס על פסולת שנמצאה
ובמקרים מסוימים

1787
02:06:41,752 --> 02:06:46,460
לחקירה ולהתעללות
נוסעים לא אנושיים.

1788
02:06:47,600 --> 02:06:51,526
נפגשתי אתמול
קבוצה של אנשים אמיצים,

1789
02:06:51,527 --> 02:06:54,180
אשר עד לאחרונה
הם פעלו כדי להסתיר את האמת.

1790
02:06:54,920 --> 02:06:57,040
אבל האמת שייכת לך.

1791
02:06:58,260 --> 02:06:59,260
זה בשבילך.

1792
02:06:59,740 --> 02:07:03,240
זה לכולנו
לראות ולהכיר.

1793
02:07:05,160 --> 02:07:06,840
זהו יום ההתגלות.

1794
02:07:32,013 --> 02:07:33,976
אני מטפל בזה.
תן לי את התואר קנזס סיטי.

1795
02:07:34,922 --> 02:07:37,365
- מה זה? מאיפה זה מגיע?
- כותב חיל האוויר האמריקאי..

1796
02:07:37,665 --> 02:07:38,409
מה אנחנו רואים כאן?

1797
02:07:38,920 --> 02:07:41,120
...האם זה מזויף?

1798
02:07:41,340 --> 02:07:42,340
זה TN?

1799
02:07:42,420 --> 02:07:43,420
המפצל אומר לא.

1800
02:07:44,720 --> 02:07:46,000
אלו פיקסלים
מטעה.

1801
02:07:46,220 --> 02:07:46,520
לַחֲכוֹת.

1802
02:07:46,640 --> 02:07:48,000
איך אנחנו יודעים מה אנחנו מקבלים?

1803
02:08:01,700 --> 02:08:03,540
ניקול, שים את קנזס סיטי
על הקיר.

1804
02:08:03,680 --> 02:08:04,120
רגע, רגע, רגע.

1805
02:08:04,220 --> 02:08:06,021
אנחנו צריכים למצוא מישהו...
אין זמן.

1806
02:08:06,060 --> 02:08:07,296
אנחנו שוברים את האנטנה.

1807
02:08:07,320 --> 02:08:08,240
אני לא יכול לעשות את זה.

1808
02:08:08,280 --> 02:08:08,820
אני לא יודע לגבי רבקה.

1809
02:08:09,020 --> 02:08:10,336
תשכח מהפרוטוקול,
זה ישודר מחדש.

1810
02:08:10,360 --> 02:08:11,240
מישהו מוריד את זה.

1811
02:08:11,320 --> 02:08:12,060
דבר באוזן שלה.

1812
02:08:12,180 --> 02:08:12,600
אתה בטוח?

1813
02:08:12,601 --> 02:08:12,960
לָצֵאת.

1814
02:08:12,980 --> 02:08:13,100
לָלֶכֶת.

1815
02:08:13,360 --> 02:08:13,640
לָלֶכֶת.

1816
02:08:13,800 --> 02:08:14,959
חתוך את ההצגה!

1817
02:08:15,259 --> 02:08:19,118
תראה את התצוגה המקדימה,
נעבור לנושא אחר.

1818
02:08:20,740 --> 02:08:23,080
סליחה, הרגע נתנו לנו
מצב חירום...

1819
02:08:23,081 --> 02:08:24,196
יש לי כותרת-על.

1820
02:08:24,220 --> 02:08:24,840
מה זה אומר?

1821
02:08:25,020 --> 02:08:26,196
מה שהיא אמרה
בקנזס סיטי.

1822
02:08:26,220 --> 02:08:27,220
שלח את זה.

1823
02:08:28,020 --> 02:08:29,620
התקבל. האם שמעת אותי

1824
02:08:30,240 --> 02:08:36,700
אנחנו מפריעים לשידור שלנו
ללכת למשרד

1825
02:08:37,600 --> 02:08:41,600
KCXE זה עתה רכשה
ועכשיו הוא מפרסם...

1826
02:08:45,793 --> 02:08:48,566
...תמונות וסרטונים חסויים,

1827
02:08:49,983 --> 02:08:52,382
...עד שנוכל
כדי לאמת אותם.

1828
02:08:55,280 --> 02:08:56,480
אתה רואה את זה?

1829
02:08:56,780 --> 02:08:57,780
ילדה, אני רואה את זה.

1830
02:08:57,820 --> 02:08:58,820
זה ב-Eco Star 12.

1831
02:08:59,200 --> 02:08:59,800
משדר 10.

1832
02:08:59,920 --> 02:09:00,620
KU Digital.

1833
02:09:00,800 --> 02:09:01,200
קח את זה.

1834
02:09:01,300 --> 02:09:01,720
מה אתה עושה

1835
02:09:01,980 --> 02:09:03,400
אני שולח את זה למסך מלא.

1836
02:09:03,760 --> 02:09:04,720
KCXE קנזס סיטי.

1837
02:09:04,780 --> 02:09:06,240
זה KIT, NBC ניו יורק.

1838
02:09:06,440 --> 02:09:07,580
אתה יודע שזה NBC?

1839
02:09:08,280 --> 02:09:09,280
לא עוד.

1840
02:09:09,400 --> 02:09:10,720
אנחנו נותנים להם באג, חבר'ה?

1841
02:09:10,960 --> 02:09:11,300
לא.

1842
02:09:11,340 --> 02:09:12,576
טוב, טוב, מגניב.

1843
02:09:12,600 --> 02:09:13,340
זרימה ברורה.

1844
02:09:13,380 --> 02:09:14,380
יש לי את זה.

1845
02:09:14,580 --> 02:09:16,520
CNN, זה KIT, NBC ניו יורק.

1846
02:09:16,521 --> 02:09:17,260
מקור 30.

1847
02:09:17,487 --> 02:09:18,371
אנחנו שוברים את האנטנה של ABC.

1848
02:09:18,571 --> 02:09:19,520
ABC, זה KIT.

1849
02:09:19,540 --> 02:09:20,260
חדשות NBC.

1850
02:09:20,520 --> 02:09:21,960
12, אקו סטאר 12.

1851
02:09:22,500 --> 02:09:23,500
משדר 10.

1852
02:09:23,640 --> 02:09:24,840
ABC, זה KIT.

1853
02:09:24,841 --> 02:09:25,340
חדשות NBC.

1854
02:09:25,480 --> 02:09:27,400
בסדר, בן 35, לך על זה.

1855
02:09:27,520 --> 02:09:28,240
אתה יכול ללכת

1856
02:09:28,320 --> 02:09:29,320
אקו סטאר 12.

1857
02:09:29,500 --> 02:09:30,240
משדר 10.

1858
02:09:30,340 --> 02:09:31,340
אנחנו שוברים את האנטנה.

1859
02:09:32,720 --> 02:09:33,200
פרנסס.

1860
02:09:33,660 --> 02:09:34,140
כֵּן.

1861
02:09:34,540 --> 02:09:36,760
כן, זה אמריקאי.

1862
02:09:36,780 --> 02:09:37,000
חֵיל הַיָם.

1863
02:09:37,040 --> 02:09:37,940
אלה אמריקאים.

1864
02:09:37,960 --> 02:09:38,400
יריות ימיות.

1865
02:09:38,560 --> 02:09:39,560
יש לנו מצלמות.

1866
02:09:41,200 --> 02:09:43,860
... הם באים
ממתקני צבא מאובטחים.

1867
02:09:44,860 --> 02:09:46,160
הסרטון הזה...

1868
02:09:47,380 --> 02:09:53,120
אנחנו רואים את זה בפעם הראשונה
איתך.

1869
02:09:53,180 --> 02:09:56,720
שם אתה יכול לראות משהו
שנראה כמו חומרה צבאית.

1870
02:09:58,120 --> 02:10:03,680
הו אלוהים, הוא מרוזוול
של ניו מקסיקו,

1871
02:10:03,780 --> 02:10:05,460
זה כנראה היה 1947.

1872
02:10:06,720 --> 02:10:10,920
אמרו לי אולי
8 ביולי 1947.

1873
02:10:11,260 --> 02:10:12,620
קח אחד, קח אחד.

1874
02:10:13,000 --> 02:10:14,640
רגע, יש דייט.

1875
02:10:14,820 --> 02:10:16,140
זה אומר 8 ביולי 1947.

1876
02:10:16,141 --> 02:10:16,580
זה 7.

1877
02:10:16,980 --> 02:10:17,980
1947?

1878
02:10:30,580 --> 02:10:34,580
אנחנו לא... כן,
לא בטוח מה זה.

1879
02:10:35,060 --> 02:10:36,540
אני לא יודע אם...

1880
02:10:38,020 --> 02:10:39,160
אני מצטער, אני...

1881
02:10:41,280 --> 02:10:43,280
אני לא יודע מה להגיד על זה.

1882
02:10:46,680 --> 02:10:49,700
אוקיי, אני כל כך מצטער
אתה רואה את זה איתי עכשיו.

1883
02:10:56,220 --> 02:10:59,744
לא ברור אם זה
מדיניות הממשלה הרשמית

1884
02:10:59,745 --> 02:11:03,880
disclosure, or if leaked
באופן לא רשמי.

1885
02:11:05,840 --> 02:11:08,180
או אם זה משהו
שונה לחלוטין.

1886
02:11:09,700 --> 02:11:11,600
אלוהים אדירים חדר בקרה
האם אלו החיים האמיתיים

1887
02:11:11,740 --> 02:11:13,080
האם אנשים יכולים לראות את זה?

1888
02:11:14,200 --> 02:11:15,460
אתה רואה את זה?

1889
02:11:15,600 --> 02:11:18,840
בסדר, גם אנחנו רואים את זה.

1890
02:11:34,540 --> 02:11:38,944
מודיעים לי שהתמונות האלה
הם חלק מערימת מסמכים

1891
02:11:38,945 --> 02:11:42,960
שאולי אושר
לתפוצה ציבורית או לא.

1892
02:11:44,880 --> 02:11:46,760
34 RS 34 לקחת.

1893
02:11:51,840 --> 02:11:54,620
שם אתה יכול לראות
שזה חפץ.

1894
02:11:58,440 --> 02:11:59,440
אנחנו...

1895
02:12:02,400 --> 02:12:03,600
אוי אלוהים.

1896
02:12:17,780 --> 02:12:19,020
יש עוד הרבה.

1897
02:12:19,280 --> 02:12:19,660
לִיטוֹל.

1898
02:12:19,661 --> 02:12:23,620
זה... זה קקסבורג,
פנסילבניה 1965.

1899
02:12:24,400 --> 02:12:27,940
ברור שזה מקום אחר
עם צבא...

1900
02:12:27,941 --> 02:12:32,020
יש אזרח
מי שנראה אחראי.

1901
02:12:48,001 --> 02:12:49,041
אבל זה מצוין.

1902
02:12:54,240 --> 02:12:55,560
אוקיי, תן ​​לי להיות ברור.

1903
02:12:55,640 --> 02:12:57,680
זה לא חומר חי.

1904
02:12:57,740 --> 02:13:00,860
אלה לפני
רישומים חסויים.

1905
02:13:01,660 --> 02:13:04,300
הם הוסרו
רק בשעה האחרונה.

1906
02:13:04,620 --> 02:13:08,460
המשבר הבינלאומי של היום
זה כבר התקרב לבלתי נתפס.

1907
02:13:08,500 --> 02:13:10,660
אבל זה כבר לא יעלה על הדעת.

1908
02:13:10,720 --> 02:13:11,800
נראה ש...

1909
02:13:13,840 --> 02:13:18,420
אנו עדים לציבור
מחזור חומרים.

1910
02:13:18,480 --> 02:13:22,580
Υλικό που εγείρει βαθιά ερωτήματα
על מה שקורה

1911
02:13:22,700 --> 02:13:25,980
מהי המהות של מי שאנחנו
ומהן עמדותינו?

1912
02:13:26,160 --> 02:13:27,160
אני מתנצל.

1913
02:13:41,518 --> 02:13:42,201
שלח את ה-38

1914
02:14:10,680 --> 02:14:13,259
אנו מבטיחים להישאר איתך
רק להזכיר

1915
02:14:13,260 --> 02:14:17,640
אבל אנחנו לא מדברים יותר
לחדשות לא מאושרות.

1916
02:14:17,960 --> 02:14:19,880
העולם פשוט השתנה באופן עמוק.

1917
02:14:20,500 --> 02:14:27,480
אם אתה רואה את זה,
אם אתה רואה את זה, אתה לא לבד.

1918
02:18:23,028 --> 02:18:24,066
לְהַקְשִׁיב.

1919
02:18:24,090 --> 02:18:46,490
<b>עיבוד דיאלוגים ו
בריאת שנים: ספרטה</b>


