1
00:01:22,550 --> 00:01:23,550
Kom igjen!

2
00:01:23,710 --> 00:01:24,710
Kom igjen!

3
00:02:02,260 --> 00:02:03,260
Hvor er James?

4
00:02:03,300 --> 00:02:04,300
Han dro hjem.

5
00:02:04,940 --> 00:02:06,320
Vil du se hva han har der inne?

6
00:02:27,910 --> 00:02:34,550
7 .23 .48 .83 til 3 .14 .84A.

7
00:02:34,930 --> 00:02:40,730
11 .17 .55... Du

8
00:02:40,730 --> 00:02:42,770
vil jeg gjøre en oppsummering?

9
00:03:37,710 --> 00:03:38,710
ganske skuffende.

10
00:03:41,390 --> 00:03:42,510
Hvor er Jane?

11
00:03:53,350 --> 00:03:54,350
Ok.

12
00:03:56,330 --> 00:03:57,330
Vakker.

13
00:04:11,920 --> 00:04:14,960
Gi meg navnene på dem alle, og
dere to kan ringe en drosje.

14
00:04:15,660 --> 00:04:16,659
Adieu.

15
00:04:52,650 --> 00:04:54,510
Hvis du skyter, kan den aktivere den først.

16
00:04:57,210 --> 00:04:58,510
Det er i ditt grep, Daniel.

17
00:04:59,970 --> 00:05:01,590
Du lager, det aktiveres.

18
00:05:01,870 --> 00:05:02,870
Stopp i ditt grep.

19
00:05:04,110 --> 00:05:05,770
Jeg legger den fra meg. Du vet ikke hvordan
bruke den.

20
00:05:06,030 --> 00:05:11,130
Og det tok nesten livet av meg. Plasser nå
enheten på bakken.

21
00:05:12,850 --> 00:05:15,710
Stå ned. Ikke gjør det

22
00:05:15,710 --> 00:05:22,010
utøv noe press på den.

23
00:05:22,920 --> 00:05:23,920
Ta noen pust.

24
00:05:25,140 --> 00:05:27,980
Ta noen pust. La oss åpne din
hender.

25
00:05:29,580 --> 00:05:30,580
Det er det.

26
00:05:34,000 --> 00:05:36,720
Legg alt i sekken og få
i bilen. Vær så snill, James.

27
00:05:40,080 --> 00:05:41,080
Stå opp.

28
00:05:47,380 --> 00:05:50,700
Du kjører ikke noe skadelig programvare fra din
telefon. Skjul deg bak en skjerm i din

29
00:05:50,700 --> 00:05:51,700
stiv.

30
00:05:51,920 --> 00:05:55,620
Verden er på randen. Gjør du
faktisk tror at dumping Inman

31
00:05:55,620 --> 00:05:57,060
noe mer enn farlig
distraksjon?

32
00:05:59,320 --> 00:06:00,660
Hvordan er avhøret?

33
00:06:01,660 --> 00:06:04,860
Historien har ikke en tilbakestillingsnøkkel. Hvis du
gjør dette, det er ingen angre på det.

34
00:06:07,200 --> 00:06:08,200
Det er planen.

35
00:06:31,240 --> 00:06:32,240
Hvordan slo de deg?

36
00:06:42,300 --> 00:06:44,000
De sa at du begikk forræderi?

37
00:06:44,240 --> 00:06:46,900
Ikke forræderi. De er ikke regjeringen
når de lyver for å leve.

38
00:06:47,180 --> 00:06:48,360
Hva skjer, Daniel?

39
00:06:49,620 --> 00:06:53,060
Bilen er kontrahert. Vi må få
kvitt den. Ta meg hjem.

40
00:06:53,400 --> 00:06:54,680
De venter i leiligheten din.

41
00:06:55,500 --> 00:06:57,100
Gi meg den gjennomsiktige plastposen.

42
00:07:13,870 --> 00:07:14,870
Hugo, jeg er klar.

43
00:07:15,510 --> 00:07:19,470
Daniel, jeg er så stolt av deg. De
kidnappet James mot meg.

44
00:07:20,110 --> 00:07:21,110
Hun er med meg nå.

45
00:07:21,670 --> 00:07:22,670
Har hun det bra?

46
00:07:23,430 --> 00:07:24,430
Egentlig ikke, Hugo.

47
00:07:25,430 --> 00:07:27,410
Hvor får jeg slippet? Ingen dråpe ennå.

48
00:07:28,010 --> 00:07:29,450
Det er sikkert. Og så... Nei!

49
00:07:30,250 --> 00:07:31,890
Send en fyr til sekken nå.

50
00:07:32,270 --> 00:07:33,710
Noen må løpe med denne greia.

51
00:07:34,130 --> 00:07:35,130
Det er deg.

52
00:07:35,830 --> 00:07:36,830
Du har ballen.

53
00:07:37,830 --> 00:07:38,890
Jeg vil ikke ha ballen.

54
00:07:39,820 --> 00:07:42,460
Nei, planen var at jeg skulle få det ut av
anlegget, og det gjorde jeg.

55
00:07:42,700 --> 00:07:45,320
Jeg bestemte meg for at du var best kvalifisert til
holde materialet trygt.

56
00:07:45,540 --> 00:07:46,860
Er du ute av deg?

57
00:07:47,860 --> 00:07:52,260
Nei, jeg er ikke en feltmann, Hugo. jeg gjorde
teknisk arbeid. Det er alt jeg kan gjøre.

58
00:07:52,480 --> 00:07:54,140
Bare bli hos meg. Vi er på plan.

59
00:07:54,540 --> 00:07:56,400
Jeg venter nå på at noen andre skal være det
aktivert.

60
00:07:57,460 --> 00:07:59,020
Når de hopper, har vi åpent der.

61
00:07:59,900 --> 00:08:02,440
La Jane være et trygt sted og få den
drivstoff for natten.

62
00:08:02,680 --> 00:08:04,580
Å nei. Jeg lar henne ikke være alene.

63
00:08:05,060 --> 00:08:06,420
Hun drar uten deg.

64
00:08:06,660 --> 00:08:07,680
Men det var hun ikke.

65
00:08:08,190 --> 00:08:10,310
Jeg trenger at du slipper en markør
når du er trygg.

66
00:08:10,690 --> 00:08:12,510
Vår venn Santiago vil finne deg.

67
00:08:13,450 --> 00:08:15,650
Akkurat nå.

68
00:08:17,630 --> 00:08:20,490
Det kan du ikke under noen omstendigheter gjøre
det.

69
00:08:22,690 --> 00:08:23,690
Foreløpig venter vi.

70
00:08:24,090 --> 00:08:25,670
Vær på vakt. Finn ly.

71
00:08:25,930 --> 00:08:27,450
Santiago vil sette oss sammen i
morgen.

72
00:08:28,730 --> 00:08:29,730
Ødelegg faren din.

73
00:08:37,159 --> 00:08:39,159
Jeg vil ikke koble til nettverket. Vi
bare brukt dem en gang.

74
00:08:42,600 --> 00:08:44,260
Hva gjør du egentlig for å leve?

75
00:08:46,560 --> 00:08:50,420
Jeg må sikre meg for natten. Nei
leiligheter, ingen moteller. Jeg må være det

76
00:08:50,420 --> 00:08:51,960
et sted jeg aldri har vært før i min
livet.

77
00:08:54,060 --> 00:08:55,420
Jeg kjenner et sted i nærheten.

78
00:09:14,740 --> 00:09:15,740
Sir,

79
00:09:19,200 --> 00:09:22,000
han vil ikke bare høre fra meg, men plukke
opp telefonen.

80
00:09:22,300 --> 00:09:25,640
Sir, hvis du kan få en snert av det,
vi vil ha hele militæret og

81
00:09:25,640 --> 00:09:27,420
etterretningsapparat her oppe i et
time.

82
00:09:27,660 --> 00:09:28,660
Håndter ham.

83
00:09:28,840 --> 00:09:31,420
Alt som er relevant for dette må
være... Ikke ennå.

84
00:09:32,200 --> 00:09:34,460
Så, Schultz, vi tar oss av private.
Helt stille.

85
00:09:39,120 --> 00:09:40,460
Vel, nei, Schultz, du kan gjøre det.

86
00:09:43,880 --> 00:09:47,420
Alt vi trenger å gjøre er å få all klarering
over G5.

87
00:09:56,640 --> 00:09:59,280
Greit, så vi har å gjøre med en
nominasjon.

88
00:09:59,620 --> 00:10:01,900
Kathy koordinerte og henrettet.

89
00:10:03,340 --> 00:10:05,440
Hvorfor? Med hvilke mål?

90
00:10:06,480 --> 00:10:09,860
Hvis de ville ha arkivet ut, Kellner
ville allerede ha gitt den ut, men han

91
00:10:09,860 --> 00:10:13,940
har ikke, noe som betyr at noen har
opprettholde beslutningsrom, men for hvordan

92
00:10:13,940 --> 00:10:14,960
vet ikke, sa han raskt.

93
00:10:16,540 --> 00:10:19,960
Daniel Kellner har en doktorgrad i
teoretisk og anvendt cybersikkerhet,

94
00:10:19,960 --> 00:10:23,480
han har brukt det meste av åtte
år for å sikre høysidedata, så

95
00:10:23,480 --> 00:10:24,660
forteller det oss om ham?

96
00:10:25,620 --> 00:10:28,540
Ideer, kom igjen. Han bygde brannmurene,
han vet hvordan han skal bryte dem. Det er de

97
00:10:28,540 --> 00:10:31,200
allerede brutt, vi må spille forbi
det. Det må vi sørge for

98
00:10:31,200 --> 00:10:32,019
de er distribuert.

99
00:10:32,020 --> 00:10:33,020
Jeg kan få tilgang til det.

100
00:10:33,220 --> 00:10:34,620
Jeg kan få tilgang til det.

101
00:10:35,530 --> 00:10:36,530
Sir?

102
00:10:37,710 --> 00:10:39,910
Se på parykken som ikke dukket opp for ham
denne morgenen.

103
00:10:42,850 --> 00:10:44,210
Skrivebordet hans ble ryddet ut.

104
00:11:39,699 --> 00:11:41,360
Er det alt vi gjør?

105
00:11:43,080 --> 00:11:44,680
Hvordan vet du at det er mitt hjerte?

106
00:11:49,240 --> 00:11:50,240
Jane!

107
00:11:54,500 --> 00:11:55,500
Se,

108
00:11:58,760 --> 00:12:00,540
i dine endelig overgitte joggesko.

109
00:12:01,160 --> 00:12:04,400
Å, jeg orket ikke en ny barbering. jeg
vet.

110
00:12:07,840 --> 00:12:08,840
Hun kom så nærme seg.

111
00:12:10,080 --> 00:12:13,120
Jeg savnet deg veldig, min kjære.

112
00:12:13,780 --> 00:12:18,180
Å, kom igjen. Alt jeg noen gang har gjort var å kjøre bil
du og de andre søstrene gale. Vel,

113
00:12:18,180 --> 00:12:20,180
stilte ikke mange spørsmål.

114
00:12:20,880 --> 00:12:23,140
Kom Teresa noen gang gjennom en potluck?
Det gjorde hun.

115
00:12:23,340 --> 00:12:25,860
Sluttet hun å snike seg ut om natten?

116
00:12:26,340 --> 00:12:29,260
Nei. Ser jeg henne? Har hun forandret henne
karakter?

117
00:12:29,940 --> 00:12:32,700
Å, hun vil være fantastisk med barn.

118
00:12:33,500 --> 00:12:34,820
Se, da tror jeg det.

119
00:12:48,350 --> 00:12:50,890
Jeg skal ikke stille deg noen spørsmål.

120
00:12:51,090 --> 00:12:52,270
Det er ikke min sak.

121
00:12:53,310 --> 00:12:54,330
Men Jane er det.

122
00:12:55,870 --> 00:12:58,650
Uansett hva du har gjort, må du holde
selv ansvarlig.

123
00:12:59,670 --> 00:13:01,910
Men la Jane stå utenfor det.

124
00:13:03,150 --> 00:13:04,950
Hun ble ikke hos oss.

125
00:13:11,400 --> 00:13:12,400
Var du nonne?

126
00:13:13,620 --> 00:13:14,620
Vi har hatt sex.

127
00:13:15,420 --> 00:13:16,420
Hva synes du?

128
00:13:17,000 --> 00:13:19,820
Jeg tror alt du forteller meg om
deg selv er ikke sant.

129
00:13:21,240 --> 00:13:23,220
Du har enormt mye nerve.

130
00:13:23,900 --> 00:13:27,900
Ja. Jeg holdt ting for meg selv fordi jeg
måtte finne en vei i livet mitt. Men din

131
00:13:27,900 --> 00:13:29,240
ting? Ja.

132
00:13:29,780 --> 00:13:31,400
Var du en ekte nonne?

133
00:13:32,080 --> 00:13:33,200
Et novisiat.

134
00:13:33,540 --> 00:13:34,740
Hvorfor sa du ingenting?

135
00:13:35,160 --> 00:13:37,760
Jeg gjorde bare en del av historien min. Folk
dømme deg.

136
00:13:40,910 --> 00:13:41,930
Hvilken lov falt ned?

137
00:13:43,910 --> 00:13:44,910
For tre år siden.

138
00:13:45,990 --> 00:13:48,590
Og jeg svarer ikke på flere spørsmål
til du gjør det.

139
00:13:50,350 --> 00:13:51,350
Hva stjal du?

140
00:13:54,210 --> 00:13:56,230
Jeg stjal dataene de betalte meg til
beskytte.

141
00:13:57,030 --> 00:13:58,110
Hvorfor ville du gjøre det?

142
00:14:00,030 --> 00:14:01,730
Fordi folk har rett til å vite det
sannhet.

143
00:14:03,050 --> 00:14:04,250
Og hva er det?

144
00:14:04,650 --> 00:14:05,930
Sannheten du stjal.

145
00:14:10,380 --> 00:14:14,240
Du ville bli nonne, men hva, du
mistet troen?

146
00:14:15,100 --> 00:14:16,220
Jeg mistet kallet mitt.

147
00:14:17,240 --> 00:14:19,040
Hvor lenge har du jobbet med disse
folk?

148
00:14:20,120 --> 00:14:26,840
Siden jeg kom ut av

149
00:14:26,840 --> 00:14:29,780
føderalt fengsel for åtte år siden.

150
00:14:33,720 --> 00:14:37,160
Jeg var 19 måneder i Petersburg i fem
år.

151
00:14:38,960 --> 00:14:42,060
Organer som fløy meg rett ut av
parkeringsplass dagen jeg ble løslatt.

152
00:14:42,660 --> 00:14:43,760
Liker du ikke platene dine?

153
00:14:43,960 --> 00:14:44,960
På grunn av postene mine.

154
00:14:46,140 --> 00:14:50,160
Jeg holder på hemmeligheter for å leve. Det gjorde jeg ikke
mener å holde dem fra deg.

155
00:14:51,160 --> 00:14:54,280
For tre måneder siden vet jeg halvparten av det jeg
vet nå.

156
00:14:56,360 --> 00:14:57,360
Skam.

157
00:14:59,600 --> 00:15:00,840
Jeg gjør det rette.

158
00:15:02,820 --> 00:15:06,640
Dataene jeg tok, er det ikke
proprietær. Det burde det ikke være.

159
00:15:07,100 --> 00:15:08,100
Det er sannheten.

160
00:15:08,350 --> 00:15:13,710
Vi vet, og vi eier den ikke lenger
enn vi kan eie luft eller liv.

161
00:15:15,510 --> 00:15:20,010
Det jeg stjal, det tilhørte 8 milliarder
mennesker.

162
00:15:20,650 --> 00:15:22,150
Hele den vide verden.

163
00:15:46,480 --> 00:15:49,120
Det kommer til å skyve den varme luften
veien opp gjennom troposfæren din.

164
00:15:49,120 --> 00:15:50,780
kommer til å massekondensere det som en gal.

165
00:15:51,340 --> 00:15:55,420
Og hvis den formasjonen går høyt nok,
det vil superkjøle vanndampen. Det er vi

166
00:15:55,420 --> 00:15:58,720
kommer til å få min favorittnedbør
gjennom tidene. Mia, jeg må. Jeg må.

167
00:15:58,720 --> 00:16:00,580
Jeg beklager. Jeg kan ikke. Jeg kan ikke stoppe.

168
00:16:01,020 --> 00:16:02,020
Det er hagl.

169
00:16:35,709 --> 00:16:36,709
det gjør jeg.

170
00:16:39,310 --> 00:16:41,150
det gjør jeg. Du vet, jeg elsker fortsatt alle
annet.

171
00:16:41,590 --> 00:16:44,470
Det ville vært så nedlatende fordi jeg
tenk det eneste du virkelig har

172
00:16:44,470 --> 00:16:46,330
feil var været.

173
00:16:47,040 --> 00:16:50,520
Jeg vet ikke om dette er... Det er
hva jeg føler.

174
00:16:51,360 --> 00:16:52,680
Så du på det jeg sendte deg?

175
00:16:54,860 --> 00:16:55,799
Hvilken ting?

176
00:16:55,800 --> 00:16:56,800
Auditionen.

177
00:16:57,760 --> 00:16:58,760
Å, shit.

178
00:16:59,180 --> 00:17:04,119
Ja. Nei, jeg beklager. Jeg beklager. jeg bare, jeg
glemte. Hei, jeg skal se den nå. ok,

179
00:17:04,119 --> 00:17:07,280
men hør. Gunther tok det opp for meg,
greit? Og skuespilleren sendte det feil

180
00:17:07,280 --> 00:17:11,240
kopi. Jeg kan ikke se, så jeg skrev det
meg selv. Bare ha det i bakhodet.

181
00:17:14,640 --> 00:17:17,140
Dette er Martha Fairchild ved KCIC for
Kansas City.

182
00:17:17,599 --> 00:17:23,380
Rapporter fra Pyongyang tok en bekymring
snu da KPA-dissidenter tok fire til

183
00:17:23,380 --> 00:17:28,780
militærbaser øst for Nakdong
River, inkludert to med atomkraft

184
00:17:28,780 --> 00:17:34,040
evner. Samtidig russisk
statlig fjernsyn gjentok sitt sterkeste

185
00:17:34,040 --> 00:17:38,100
trussel mot Seoul angående massen av
krefter ved 38. breddegrad.

186
00:17:38,460 --> 00:17:42,980
I nord, visemarskalk Park Myung
-soo hevder nå full kontroll over

187
00:17:42,980 --> 00:17:43,980
sykdom.

188
00:17:44,860 --> 00:17:45,860
Det er bra.

189
00:17:46,000 --> 00:17:48,340
Det er bra. Det er veldig bra. Det er du
veldig bra.

190
00:17:48,540 --> 00:17:50,980
Virkelig? Ja, det er veldig bra. Det er du
bra.

191
00:17:52,880 --> 00:17:54,300
Du er alltid god. Jeg mener det alvorlig.

192
00:17:55,040 --> 00:17:57,440
Det er bare, jeg elsker det du gjør nå.

193
00:17:57,700 --> 00:17:58,700
Vet du?

194
00:17:59,180 --> 00:18:00,840
Værkraft.

195
00:18:02,280 --> 00:18:04,720
Du har KCX-y værhår på.

196
00:18:05,500 --> 00:18:07,220
Og det er som homofil sexy.

197
00:18:08,720 --> 00:18:09,780
Jeg synes vi bør flytte.

198
00:18:14,530 --> 00:18:15,469
Igjen? Jepp.

199
00:18:15,470 --> 00:18:18,070
Ok. Han tapetserte nettopp soverommet inn
en tilfeldig måte.

200
00:18:18,430 --> 00:18:21,450
Jeg vet ikke. Hvor vil du at han skal
være? Jeg vet ikke. Akkurat som de er med

201
00:18:21,450 --> 00:18:22,830
markedet. De er i en by.

202
00:18:23,030 --> 00:18:24,810
De er i Dallas. Jeg er sikker på at det ikke er en
stort marked.

203
00:18:25,310 --> 00:18:30,010
Jeg vet ikke. Jeg følte meg ikke riktig. jeg
vet ikke. Det tror jeg ikke Dallas er

204
00:18:30,010 --> 00:18:31,010
Jeg skal være det.

205
00:18:31,530 --> 00:18:34,290
Vel, da, ok. Som, hvor er du
skal være i dag?

206
00:18:37,030 --> 00:18:38,170
Jeg vet ikke når du kommer dit.

207
00:18:39,010 --> 00:18:40,010
jeg er.

208
00:18:40,670 --> 00:18:41,670
Jeg vet ikke.

209
00:18:42,630 --> 00:18:44,410
Kan du ikke bare sitte stille litt
bit? En natt.

210
00:18:44,750 --> 00:18:45,750
Ok.

211
00:18:47,270 --> 00:18:48,270
Jeg har det bra her.

212
00:18:48,430 --> 00:18:49,309
Jeg vet.

213
00:18:49,310 --> 00:18:50,830
Ok. Jeg er i strømmen.

214
00:18:51,130 --> 00:18:52,230
Jeg får spille mine egne ting.

215
00:18:52,570 --> 00:18:54,990
Jeg trenger ikke DJ lenger. Hvis den vinner,
det kommer an på.

216
00:18:55,510 --> 00:18:56,710
Lørdager, nede i marka.

217
00:18:58,690 --> 00:19:02,410
Svar på alle problemer og ikke bare
backup som dere alle...

218
00:19:29,770 --> 00:19:30,990
Ikke skyt. Kom deg ut herfra.

219
00:19:31,330 --> 00:19:32,309
Ikke skyt.

220
00:19:32,310 --> 00:19:33,310
Ut herfra.

221
00:19:36,790 --> 00:19:38,070
Det er humor, ikke sant?

222
00:19:44,730 --> 00:19:45,730
Mac, går det bra?

223
00:19:47,330 --> 00:19:48,390
Hei, Mac, går det bra?

224
00:19:48,650 --> 00:19:49,629
Går det bra?

225
00:19:49,630 --> 00:19:50,630
Har du det bra?

226
00:20:02,710 --> 00:20:04,410
Hvor lærte du?

227
00:20:09,910 --> 00:20:16,530
Stopp det! Stopp det!

228
00:20:18,790 --> 00:20:20,090
Hvor i helvete er det?

229
00:20:23,240 --> 00:20:25,760
Er det russisk eller er det polsk eller
noe for en historie?

230
00:20:27,400 --> 00:20:28,460
Vi snakker bare om det.

231
00:20:29,400 --> 00:20:31,660
Når lærte du russisk?

232
00:20:33,140 --> 00:20:35,020
Jeg vet ikke.

233
00:20:35,260 --> 00:20:39,640
Herregud, jeg må gå. Jeg er på live kl
7,23. Jeg ble flyttet opp.

234
00:20:39,860 --> 00:20:40,860
Å, ok.

235
00:20:41,100 --> 00:20:42,740
Ok, la oss bare snakke om det senere.

236
00:20:42,940 --> 00:20:44,720
Vel, vi kan snakke om det nå.

237
00:20:45,100 --> 00:20:46,220
Gud, jeg elsker deg.

238
00:20:46,820 --> 00:20:48,680
Vil du gå til veska her?

239
00:20:51,160 --> 00:20:53,020
Du kan bare stoppe der, ok? Ok.

240
00:21:52,620 --> 00:21:55,800
Slå av motoren. Jada, ja. Du
vet hvordan det er. Det er liksom en morsom sang.

241
00:21:55,880 --> 00:21:57,800
Det er en vakker dag. Bare i kø.
Du går raskt gjennom.

242
00:21:58,060 --> 00:21:59,060
Lisensregistrering.

243
00:21:59,320 --> 00:22:00,320
Absolutt.

244
00:22:07,620 --> 00:22:12,240
Der går du.

245
00:22:13,360 --> 00:22:15,520
Ta lisensen ut av lommeboken.
Jada, ja.

246
00:22:28,430 --> 00:22:29,690
Gå videre og gå ut av bilen,
vær så snill.

247
00:22:31,410 --> 00:22:36,770
Um, hvis det virkelig er nødvendig, så er det det
bare for jobben min. Jeg må være akkurat på

248
00:22:36,770 --> 00:22:39,470
prikken, liksom, til minuttet, fordi vi
fortsette og fortsette. Jeg skjønner det.

249
00:22:39,910 --> 00:22:41,710
Jeg vet hvem du er, og om du kan
vent.

250
00:22:41,930 --> 00:22:43,010
Gå ut av bilen, vær så snill.

251
00:22:44,630 --> 00:22:49,610
Sir, jeg... Jeg vil ikke be om å spørre
deg igjen.

252
00:22:57,580 --> 00:22:59,240
Eller du har bare en dårlig dag.

253
00:23:00,000 --> 00:23:01,380
Hva? Hun mente det ikke.

254
00:23:01,720 --> 00:23:05,020
WHO? Adam. De tingene hun sa til deg
i morges mente hun det ikke. Hun

255
00:23:05,020 --> 00:23:07,940
mente det ikke. Det bare kom liksom
ut. Det er vanskelig. Hun er oppe hele natten med

256
00:23:07,940 --> 00:23:08,940
baby.

257
00:23:09,760 --> 00:23:11,860
Hvordan vet du det? Få henne den røde
fløyels cupcake.

258
00:23:12,080 --> 00:23:15,020
Det er en god idé. Med den lilla
dryss på dem. Og så i kveld du

259
00:23:15,020 --> 00:23:17,460
Neptuns bord for å bestille hummeren.
Du gjør den morsomme tingen med

260
00:23:17,860 --> 00:23:20,240
Det får deg alltid til å le. Det er bra.
Det er bra.

261
00:23:20,540 --> 00:23:22,460
Du angrer ikke på at du fikk babyen.

262
00:23:23,060 --> 00:23:25,760
Ingenting som faren din. Slutt å fortelle
deg selv det. Kjenner du kortet?

263
00:23:26,420 --> 00:23:29,280
Med de dansende englene på seg, er det
liksom, det er vakkert. Bare ikke skriv

264
00:23:29,280 --> 00:23:31,940
en stor unnskyldning foran henne. Hun
trenger det ikke. Hun trenger en lur. Hun

265
00:23:31,940 --> 00:23:33,100
lur. Og du kan også gjøre en.

266
00:23:34,020 --> 00:23:35,120
Tror du jeg kan gå nå?

267
00:23:40,540 --> 00:23:41,540
Takk.

268
00:23:57,040 --> 00:24:00,520
spenninger er nær et bristepunkt som
både amerikansk og russisk strategisk

269
00:24:00,520 --> 00:24:04,820
bombefly skal ha fløyet til deres
feilsikre punkter klare til å fortsette med

270
00:24:04,820 --> 00:24:05,860
streikeordre dersom det gis.

271
00:24:06,060 --> 00:24:10,020
I en sjelden offentlig uttalelse, Pentagon
bekrefter at USA har

272
00:24:10,020 --> 00:24:12,700
hevet sine forsvarsberedskapsbetingelser
til DEFCON 2.

273
00:24:12,980 --> 00:24:16,340
Oberst Susan Ramirez utstedte en sterk
melding tidligere i dag.

274
00:24:16,640 --> 00:24:21,560
Vi er i de farligste timene våre
nasjonen har møtt siden 1962 cubanske

275
00:24:21,560 --> 00:24:22,560
Missil.

276
00:24:33,540 --> 00:24:37,280
Her hjemme har det vært en bølge av
innbyggere som flykter fra områdene nær nøkkelen

277
00:24:37,280 --> 00:24:38,360
militære installasjoner.

278
00:24:38,720 --> 00:24:42,240
jeg vet,

279
00:24:46,480 --> 00:24:47,099
Jeg forstår.

280
00:24:47,100 --> 00:24:53,720
Jeg beklager. Kan jeg bare si noe?

281
00:24:54,280 --> 00:24:56,240
Jeg skal gjøre det på flukt.

282
00:25:17,820 --> 00:25:18,860
Hvem er det?

283
00:25:21,300 --> 00:25:22,300
Jøss,

284
00:25:23,580 --> 00:25:24,580
hvorfor er han så morsom?

285
00:25:27,770 --> 00:25:29,410
Å, flott. Kom igjen, denne veien.

286
00:25:31,110 --> 00:25:34,970
Noen må stoppe ham. Maria trenger
du. Gjør det nå.

287
00:25:35,310 --> 00:25:36,310
Gjør det nå.

288
00:25:46,130 --> 00:25:47,750
Gjenkjennelig. Gjenkjennelig, sa han.

289
00:26:05,740 --> 00:26:09,300
Han sier at handlingene ikke er det
berettiget. De er bare kjente.

290
00:26:09,580 --> 00:26:13,140
Det er denne eskaleringen som følger en
mønster. Du følger mønsteret. Det er han

291
00:26:13,140 --> 00:26:15,260
godkjenner aggresjon. Det er veldig
viktig.

292
00:26:17,360 --> 00:26:19,080
Beklager, ordene er på en måte nærme.

293
00:26:19,480 --> 00:26:20,740
Det er greit. Jeg tror det bare er her inne.

294
00:26:33,899 --> 00:26:34,899
Takk,

295
00:26:40,060 --> 00:26:41,860
Mia. Og god morgen, Kansas City.

296
00:26:42,400 --> 00:26:43,660
La oss ta en titt på i dag.

297
00:26:46,240 --> 00:26:53,120
La oss ta en titt på i dag. Vi drar
å ta en titt på i dag. I dag er...

298
00:26:53,120 --> 00:26:55,220
I dag...

299
00:27:20,279 --> 00:27:25,400
Ok, tydeligvis noen problemer med
kart og værvarsel og nå er det nede.

300
00:27:26,120 --> 00:27:29,840
la oss jobbe med det fordi vi kjenner deg
trenger værnyhetene i morgen

301
00:27:29,840 --> 00:27:31,260
ta en kort pause og når vi kommer tilbake

302
00:28:12,940 --> 00:28:14,220
Jeg elsker en dag å sove i, vet du det?

303
00:28:14,420 --> 00:28:15,420
Beklager. Beklager.

304
00:28:18,920 --> 00:28:19,920
Gå inn igjen.

305
00:28:20,180 --> 00:28:21,440
Det er det tryggeste stedet du kan være.

306
00:28:21,860 --> 00:28:25,100
På et tidspunkt snart vil jeg si, Danny,
det er på tide at du forteller meg alt.

307
00:28:26,080 --> 00:28:27,360
Og du vil fortelle meg alt.

308
00:28:28,960 --> 00:28:29,960
Hva venter vi på?

309
00:28:30,600 --> 00:28:31,600
La oss gå.

310
00:29:01,169 --> 00:29:02,450
Ned! Fire bein, klar.

311
00:29:05,410 --> 00:29:09,170
Hvis du er her ute og leter etter meg, hvordan
skal jeg holde deg i live?

312
00:29:09,630 --> 00:29:12,930
Satchi, jeg har alltid tatt deg med til en safe
hus. Hvis du er i live, kan du sjekke

313
00:29:12,930 --> 00:29:13,930
tilbake med meg.

314
00:29:17,730 --> 00:29:21,710
Oberst Dobbins, du har lært hva
vi vet når vi vet det. Jeg er i overkant

315
00:29:21,710 --> 00:29:22,710
våre rapporteringsplikter.

316
00:29:22,990 --> 00:29:24,760
La oss få en aspirin. sjekk her.

317
00:29:25,060 --> 00:29:28,460
Dette er den viktigste sikkerheten
igjen i organisasjonens historie.

318
00:29:28,720 --> 00:29:29,720
Det er en katastrofe.

319
00:29:29,760 --> 00:29:31,940
FBI har en betydelig IRR som vi
kan settes inn umiddelbart.

320
00:29:32,200 --> 00:29:37,020
Det er en feil. Ikke åpne
blenderåpning. Det er 12 000 FBI-agenter

321
00:29:37,020 --> 00:29:37,659
er ansvarlige.

322
00:29:37,660 --> 00:29:41,080
Jeg vet ikke hvorfor vi ikke bruker dem.
Det siste vi trenger er 12 000 under

323
00:29:41,080 --> 00:29:44,820
-informerte fødende trampet rundt og
vekker oppmerksomhet til seg selv. Bli inne

324
00:29:44,820 --> 00:29:46,820
kjørefelt. Hvis vi trenger den fulle kampraslen,
Jeg ringer deg.

325
00:29:48,540 --> 00:29:50,100
Dette har rammet sosiale medier.

326
00:29:50,340 --> 00:29:52,100
TV-nyhetssendingen er avlyst.

327
00:29:52,320 --> 00:29:53,320
Jeg beklager.

328
00:29:53,580 --> 00:29:54,580
Det er der ute nå.

329
00:29:56,480 --> 00:29:57,480
Problemet ditt.

330
00:29:57,540 --> 00:30:00,360
Lokal værdame fra KPSC 4, Kansas
City, Missouri.

331
00:30:00,840 --> 00:30:02,360
Margaret Fairchild, 38.

332
00:30:02,800 --> 00:30:04,060
Født i Dorito, California.

333
00:30:04,440 --> 00:30:05,540
Aldri gift, ingen barn.

334
00:30:06,160 --> 00:30:07,640
Bachelorgrad i kringkasting.

335
00:30:07,920 --> 00:30:09,260
Vi har en dialekt, ikke sant, i
arkiver?

336
00:30:09,620 --> 00:30:10,620
Ja.

337
00:30:10,860 --> 00:30:11,860
Og det betyr noe.

338
00:30:14,620 --> 00:30:15,620
Hva vil du gjøre?

339
00:30:15,760 --> 00:30:16,960
Finn henne før du går, Joseph.

340
00:30:17,220 --> 00:30:18,680
Hvem har vi på bakken i Kansas
By?

341
00:30:19,020 --> 00:30:20,020
Jeg holder på.

342
00:30:23,810 --> 00:30:25,190
Margaret, vi skal komme i gang.

343
00:30:25,490 --> 00:30:28,890
Testen kommer til å være veldig bråkete, så
Jeg skal gi deg denne ballen i din

344
00:30:28,890 --> 00:30:32,370
hånd i tilfelle hvis du trenger meg, kast ut
testen, klem den når du trenger det

345
00:30:32,370 --> 00:30:34,190
stopp. Ok, hold øynene lukket, ok?

346
00:30:35,590 --> 00:30:38,170
Jeg skal snakke med deg hele tiden
du er der inne, ok?

347
00:30:38,390 --> 00:30:40,530
Ok. Her går vi. Her går vi igjen.

348
00:31:44,680 --> 00:31:45,680
Har du det bra?

349
00:31:45,760 --> 00:31:46,760
Jeg vet ikke.

350
00:31:47,080 --> 00:31:48,080
Det er en hjort.

351
00:31:48,460 --> 00:31:49,460
Det er det blikket.

352
00:31:50,860 --> 00:31:54,540
Det er som... De er redde.

353
00:31:55,300 --> 00:31:56,300
Det er de ikke.

354
00:31:57,580 --> 00:31:58,580
De er dristige.

355
00:31:59,980 --> 00:32:02,140
Men de løper når du strekker deg etter en
kamera.

356
00:32:06,980 --> 00:32:08,180
Det er på tide, Danny.

357
00:32:08,860 --> 00:32:10,140
Hva skjer?

358
00:32:13,000 --> 00:32:14,740
Du vil ikke tro meg hvis jeg fortalte deg det.

359
00:32:18,060 --> 00:32:19,420
Men jeg skal vise deg.

360
00:32:20,520 --> 00:32:23,100
MR-en din er normal.

361
00:32:23,580 --> 00:32:25,060
Ingen slag eller masser.

362
00:32:25,420 --> 00:32:28,400
Så det er ikke neoplastisk, og det er ingen
infarkt.

363
00:32:28,640 --> 00:32:29,640
Du fant ingenting.

364
00:32:30,360 --> 00:32:32,060
De fleste vil finne det med brannskader.

365
00:32:32,760 --> 00:32:35,760
Hva skjer med meg? Det gjør det ikke
sans.

366
00:32:36,160 --> 00:32:37,920
Vel, har du vært under mye
stress i det siste?

367
00:32:38,260 --> 00:32:41,400
Nei. Nei. Jeg mener, i dag, men ikke i dag.

368
00:32:42,460 --> 00:32:43,740
Har faren din hatt Parkinsons?

369
00:32:44,800 --> 00:32:47,520
Sier du at det er det? Nei,
nei, nei. Ikke nødvendigvis.

370
00:32:47,780 --> 00:32:49,460
Men hvilken alder ble Tom satt?

371
00:32:49,760 --> 00:32:51,440
Han var 46, 47.

372
00:32:52,100 --> 00:32:53,720
Jeg var tenåring da han døde.

373
00:32:55,840 --> 00:32:57,800
Ser de på oss? Hvem er de
gutter?

374
00:32:58,500 --> 00:32:59,520
De er hos FBI.

375
00:32:59,820 --> 00:33:03,200
De har ingen spørsmål til deg etterpå
vi er ferdige her. Hvordan vet du det

376
00:33:03,200 --> 00:33:04,200
er de FBI?

377
00:33:04,280 --> 00:33:06,020
De viste legitimasjon.

378
00:33:33,350 --> 00:33:35,710
Jeg husker det ikke. Jeg var 10 år gammel.

379
00:33:36,330 --> 00:33:39,310
Har du mareritt relatert til
arrangement? Nei.

380
00:33:39,710 --> 00:33:40,710
Hele tiden.

381
00:33:40,990 --> 00:33:41,990
Hele tiden.

382
00:33:44,410 --> 00:33:46,150
De hjemsøker ett utleiehus i
skog.

383
00:33:46,790 --> 00:33:51,190
Og også, hun synger i søvne. Nei, jeg
ikke gjør det. Jeg gjør ikke det. Gjør jeg det

384
00:33:51,190 --> 00:33:52,190
det? Det gjør du.

385
00:33:52,270 --> 00:33:53,089
Det gjør hun.

386
00:33:53,090 --> 00:33:54,090
Unnskyld meg et øyeblikk.

387
00:33:54,870 --> 00:33:55,870
Hva er det?

388
00:33:56,250 --> 00:33:59,850
Hvordan kunne du si den ene tingen jeg aldri
fortalte det til andre enn deg? Du betyr ikke mye

389
00:33:59,850 --> 00:34:02,930
av det. For jeg husker det ikke,
og så forteller du det til en helt fremmed.

390
00:34:02,990 --> 00:34:05,450
De synger i søvne når vi blir med
Koreansk, og jeg er som, hvem? Du er ikke en

391
00:34:05,450 --> 00:34:07,770
fremmed. Dere er leger. Du trekker din
bukser ned foran dem. Du forteller

392
00:34:07,770 --> 00:34:10,489
de tingene. Det er slik det fungerer. Hva
i helvete gjør FBI her?

393
00:34:31,120 --> 00:34:32,120
Daniel Calder.

394
00:34:32,600 --> 00:34:33,699
Vet du hvem det er?

395
00:34:34,179 --> 00:34:35,179
Det er Dr.

396
00:34:35,840 --> 00:34:38,840
Coleman. Er det Daniel Calder? Jeg gjør ikke det
vet, men se, det var der hun var

397
00:34:42,120 --> 00:34:44,060
Jeg føler at jeg trenger hjelp til å komme til
bad.

398
00:34:44,560 --> 00:34:45,458
Gjør du det?

399
00:34:45,460 --> 00:34:47,400
Kan du bare rulle med det, Jackson? Min
Gud.

400
00:34:49,460 --> 00:34:52,040
Hei, hun må bruke badet. jeg
trenger å bruke badet.

401
00:34:52,460 --> 00:34:53,418
Ja.

402
00:34:53,420 --> 00:34:54,420
Ok.

403
00:35:02,570 --> 00:35:06,210
Uh, kan vi bare bremse ned for en
minutt?

404
00:35:07,010 --> 00:35:08,610
Jeg skal snakke med dere. Hva er du
gjør?

405
00:35:09,410 --> 00:35:12,510
Jeg kler på meg. jeg får
kledd. Jeg drar.

406
00:35:12,790 --> 00:35:14,470
Jeg må gå. Jeg må gå.

407
00:35:15,210 --> 00:35:16,650
Herregud, jeg er så lei meg.

408
00:35:16,870 --> 00:35:19,190
Hva mener du? Du slår deg ut?

409
00:35:19,610 --> 00:35:22,530
Hva er galt med deg? Jeg er en veldig
usamarbeidsvillig kjæreste.

410
00:35:23,650 --> 00:35:24,650
Å,

411
00:35:27,430 --> 00:35:28,510
du må tulle med meg.

412
00:35:28,750 --> 00:35:30,080
Hva? Hvor er han?

413
00:35:30,280 --> 00:35:31,460
Det vet du. Hvor er han?

414
00:36:05,040 --> 00:36:06,880
rapportere utviklingen av
distraksjon.

415
00:36:08,500 --> 00:36:09,500
Av hva?

416
00:36:27,660 --> 00:36:30,620
Inn på flyvåpenbasen i Florida i
1973.

417
00:36:32,080 --> 00:36:33,440
Hvem er fyren med greia?

418
00:36:34,040 --> 00:36:36,760
Stor TV-stjerne på 50-tallet gjør ham mer
enn imponerende.

419
00:37:25,770 --> 00:37:26,770
Nei.

420
00:37:30,010 --> 00:37:31,330
Er de mennesker?

421
00:37:33,230 --> 00:37:34,230
Nei.

422
00:37:38,210 --> 00:37:39,210
Er de mennesker?

423
00:37:53,010 --> 00:37:54,930
Den neste delen er vanskelig å se.

424
00:37:57,290 --> 00:37:59,310
Så her går du, vis meg, fikk meg i en
lite.

425
00:38:01,750 --> 00:38:02,750
Ok.

426
00:39:04,950 --> 00:39:05,950
Det er mer.

427
00:39:06,850 --> 00:39:08,250
79 år til.

428
00:39:36,970 --> 00:39:40,030
Jeg hadde et forhold til ham, og han
visste hva han gjorde med den tingen.

429
00:40:28,020 --> 00:40:31,040
Fokus. Ga meg over til Kilmer for en
delt sekund.

430
00:40:32,340 --> 00:40:33,660
Slik rustning. Lys ut.

431
00:40:33,860 --> 00:40:35,160
Satt fast med luften ut av lungene mine.

432
00:40:36,260 --> 00:40:37,500
Og det kan ikke være Richard.

433
00:40:38,140 --> 00:40:39,240
Du kan ikke dø med ham.

434
00:40:41,980 --> 00:40:43,740
Han tok meg. Jeg vet ikke.

435
00:40:44,420 --> 00:40:45,440
Skytteren er død.

436
00:40:46,040 --> 00:40:47,800
Det kommer til å bli mye vi ikke gjør
vet.

437
00:40:48,520 --> 00:40:50,580
Kanskje. Jeg går ikke tilbake dit for å
finne ut.

438
00:41:02,399 --> 00:41:07,560
Det har vært gjenfinningsprogrammer av
eksotisk håndverk,

439
00:41:07,880 --> 00:41:14,360
avhør av ikke-menneskelige biologiske stoffer,
reverse engineering og

440
00:41:14,360 --> 00:41:20,940
teknologiutnyttelse, alt kjører
av WARDEX, forsvarsdepartementet og

441
00:41:20,940 --> 00:41:21,940
forsvarsindustrien.

442
00:41:22,400 --> 00:41:27,720
Den har det høyeste nivået av militær og
privat sektor klassifisering i

443
00:41:27,720 --> 00:41:28,720
Amerikansk historie.

444
00:41:29,770 --> 00:41:33,970
De har kjørt oss inn på begynnelsen av 70-tallet
uten statlig finansiering, for mye skatt

445
00:41:33,970 --> 00:41:38,130
dollar for å prøve å skjule, og utenfor verden
artefakter, og for lønnsomt til å forlate

446
00:41:38,130 --> 00:41:40,970
i hendene på utnevnte tjenestemenn,
spesielt etter neste kampanje.

447
00:41:42,630 --> 00:41:47,470
Presidenter er sivile igjen etter
åtte år, så det er ikke lenger en

448
00:41:47,470 --> 00:41:48,930
å lese dem inn på noe av dette.

449
00:41:51,450 --> 00:41:54,310
Jeg var en del av alt det til jeg så
det du nettopp så.

450
00:41:56,170 --> 00:41:57,170
Det er alt det stopper.

451
00:42:00,010 --> 00:42:01,010
Hva skal du gjøre?

452
00:42:02,310 --> 00:42:06,650
Full avsløring, til hele verden, alle
med en gang.

453
00:42:09,690 --> 00:42:14,490
Har du vurdert hvilken effekt det har
vil ha på alt?

454
00:42:16,310 --> 00:42:21,610
Vel, det er ikke opp til meg å bestemme om
det er bra eller dårlig for folk å vite.

455
00:42:23,190 --> 00:42:26,070
Så hvordan er det opp til deg å bestemme det
retten til å vite oppveier

456
00:42:26,070 --> 00:42:27,110
konsekvenser av å ikke vite?

457
00:42:28,040 --> 00:42:31,880
Sier du at vi overlater dette til
Vortex? De har allerede bestemt dette

458
00:42:31,880 --> 00:42:36,480
til dem. Kjernesannheten om
universet er feil. Det kan du ikke gjøre.

459
00:42:38,080 --> 00:42:44,220
Hva med... Folk som ser dem som
guder, de vil slutte å tro på Gud.

460
00:42:45,080 --> 00:42:46,220
Du forlot kirken.

461
00:42:46,940 --> 00:42:50,100
Ikke fordi jeg sluttet å tro, fordi
Jeg kan ikke lenger bo med sikkerhet

462
00:42:50,100 --> 00:42:51,320
at Gud er guddommelig.

463
00:42:51,580 --> 00:42:53,980
Jeg har stor tro på at han er det
avgjørende.

464
00:42:56,330 --> 00:42:59,890
Han er hvordan vi definerer oss selv. Han er hva
holder hele sivilisasjonen sammen.

465
00:43:02,050 --> 00:43:05,990
Vi har blitt oppdratt til å tro på en
øverste vesen, og nå vil du vise

466
00:43:05,990 --> 00:43:07,530
faktiske øverste vesener?

467
00:43:08,690 --> 00:43:09,930
Folk kan ikke håndtere begge deler.

468
00:43:12,450 --> 00:43:13,450
Selvfølgelig kan de det.

469
00:43:14,310 --> 00:43:15,690
Nei, det kan de ikke.

470
00:43:16,330 --> 00:43:18,490
Se på historien vår. Det var ikke noen
plutselig endring.

471
00:43:19,270 --> 00:43:20,270
Og nå?

472
00:43:20,970 --> 00:43:23,330
Med verden i ferd med å eksplodere i alle
ansiktene våre?

473
00:43:26,480 --> 00:43:27,480
og i kaos.

474
00:43:27,720 --> 00:43:29,120
Gud, hjelp oss.

475
00:43:33,680 --> 00:43:35,380
Hugo forventer at du skal sjekke ham.

476
00:43:46,940 --> 00:43:47,940
Ingen signal.

477
00:43:50,120 --> 00:43:51,120
Ingen signal.

478
00:43:52,100 --> 00:43:53,720
Prøv den andre siden av bakken.

479
00:44:47,200 --> 00:44:50,400
Hallo? Jeg har ventet veldig lenge
på tide å møte deg, Miss Fairchild.

480
00:44:51,760 --> 00:44:52,760
Hvem er dette?

481
00:44:53,380 --> 00:44:54,380
En venn.

482
00:44:56,080 --> 00:45:00,660
Og hvis jeg har rett om deg, Margaret,
du vet hvor godt jeg gjør det.

483
00:45:00,940 --> 00:45:04,160
Nei, det gjør jeg ikke. Jeg kjenner deg ikke lenger,
og jeg vet ikke hva som skjer med meg.

484
00:45:04,480 --> 00:45:08,500
Svært få mennesker kan klare dette også
som deg. Jeg klarer det ikke. Jeg er ikke det.

485
00:45:08,560 --> 00:45:10,000
Jeg er redd. Jeg er redd.

486
00:45:11,210 --> 00:45:14,030
Fordi du bare er en passasjer på din
måte et sted.

487
00:45:15,610 --> 00:45:17,370
La oss hjelpe deg med å komme inn der. Hjelp meg
hvordan?

488
00:45:17,750 --> 00:45:18,750
FBI.

489
00:45:19,070 --> 00:45:20,390
Vi ønsker å tilby deg vår beskyttelse.

490
00:45:20,970 --> 00:45:23,990
Vi holdt tilbake med å nå ut til etterpå
vi så værmeldingen din.

491
00:45:24,450 --> 00:45:27,050
Holdt du tilbake? Hva mener du? Hva
betyr det?

492
00:45:27,350 --> 00:45:28,350
Får du advokat?

493
00:45:32,170 --> 00:45:34,150
Hvem er 873 -266?

494
00:45:37,110 --> 00:45:39,490
Siden du kjenner det nummeret, må du
vet allerede at den hører hjemme der.

495
00:45:45,000 --> 00:45:45,979
Fortelle henne?

496
00:45:45,980 --> 00:45:46,980
Greit.

497
00:45:47,720 --> 00:45:48,720
Lytt nøye.

498
00:45:49,240 --> 00:45:50,240
Du kan ikke gå hjem.

499
00:45:50,440 --> 00:45:53,920
Hvis du har en annen retning i tankene,
selv en vag tilbøyelighet, følg den.

500
00:45:54,320 --> 00:45:56,600
Hvis vi finner deg på telefon, kan andre
finne deg i verden.

501
00:45:57,260 --> 00:45:58,880
De har allerede funnet meg.

502
00:45:59,120 --> 00:45:59,879
Legg på.

503
00:45:59,880 --> 00:46:01,580
Øyeblikkelig. Ødelegg telefonen din.

504
00:46:01,780 --> 00:46:05,120
Hvordan finner du meg? Jeg har hver
tillit til at du finner oss. Gjør det nå.

505
00:46:13,720 --> 00:46:17,180
Ok, jeg vil påpeke at jeg er det
å være ekstremt kul her, og det er jeg

506
00:46:17,180 --> 00:46:19,020
med det. Nå er det en telefon på $600.

507
00:46:20,560 --> 00:46:24,060
Det er fortsatt en $600 telefon fordi du
rotet det til. Hold deretter frem til

508
00:46:24,060 --> 00:46:25,060
av knaset. Kom igjen.

509
00:46:29,600 --> 00:46:31,420
Herregud, du rotet det igjen. Ok.

510
00:47:01,620 --> 00:47:06,080
Hvorfor? For det er der Daniel Kellner
er. Herregud. Hvem er det i dag? Noen

511
00:47:06,080 --> 00:47:09,080
fyr på badet ditt? Jeg bare tuller.
Du gir meg hodepine. Jeg gjør ikke det

512
00:47:09,080 --> 00:47:11,740
vet hva jeg gjør her. Jeg vet ikke
hvem han er. Jeg vet bare at han har spilt ferdig

513
00:47:11,740 --> 00:47:13,520
mer. Det er alt jeg vet, ok?

514
00:47:14,200 --> 00:47:15,460
Herregud. Hva teller det?

515
00:47:18,280 --> 00:47:19,840
Det er litt mørkt. Hva?

516
00:48:18,950 --> 00:48:20,630
Se på videoen jeg nettopp sendte deg.

517
00:48:21,510 --> 00:48:22,510
Ok, hold ut.

518
00:48:29,010 --> 00:48:30,010
Ja, altså?

519
00:48:30,730 --> 00:48:32,050
Hun er kvinnen jeg venter på.

520
00:48:32,430 --> 00:48:33,430
Henne?

521
00:48:34,150 --> 00:48:36,010
Hvorfor? Hørte du henne ikke?

522
00:48:37,570 --> 00:48:38,570
Ja, jeg hørte henne.

523
00:48:38,990 --> 00:48:40,130
Og du spør fortsatt hvorfor?

524
00:48:40,950 --> 00:48:43,650
Ikke vær redd for det du ikke vet.
Det var alt hun hadde å si.

525
00:48:45,680 --> 00:48:47,200
Ikke vær redd for det du ikke vet.

526
00:48:47,920 --> 00:48:48,920
Det var det hun sa.

527
00:48:49,500 --> 00:48:50,560
Hørte du det ikke?

528
00:48:52,300 --> 00:48:53,300
Vi hørte det alle sammen.

529
00:48:53,820 --> 00:48:55,920
Vi kan forstå det. Det er ikke engelsk.

530
00:48:56,220 --> 00:48:57,240
Selvfølgelig er det det.

531
00:48:57,920 --> 00:48:59,340
Ikke hør på det akkurat nå.

532
00:49:00,120 --> 00:49:02,240
Jeg sender deg til Kansas City hvor
hun er fra.

533
00:49:02,460 --> 00:49:04,560
Vi skaffer deg en bil. Vent litt.

534
00:49:05,320 --> 00:49:07,400
Du hører det ikke. Det er perfekt
klar.

535
00:49:09,160 --> 00:49:11,940
Har du spilt dette for andre?
Bli hos meg.

536
00:49:13,260 --> 00:49:15,520
En motellromskø vil stå i teppet
retning.

537
00:49:16,320 --> 00:49:17,940
Santiago vil hente meg i
morgen.

538
00:49:18,420 --> 00:49:19,419
Hei, Ben.

539
00:49:19,420 --> 00:49:20,560
Jeg får vite hva som kommer videre.

540
00:49:20,880 --> 00:49:23,620
Hugo, du skremmer meg.

541
00:49:24,100 --> 00:49:26,240
Det er to av dere, Daniel.

542
00:49:27,780 --> 00:49:30,740
Det har alltid bare vært dere to.

543
00:50:37,220 --> 00:50:39,200
Takk.

544
00:51:38,830 --> 00:51:40,370
Takk. Takk.

545
00:51:40,650 --> 00:51:45,070
Takk. Takk.

546
00:52:28,130 --> 00:52:29,130
Vennligst.

547
00:52:30,390 --> 00:52:31,390
Sett deg ned.

548
00:52:37,970 --> 00:52:40,110
Hvor er du akkurat nå, Trin?

549
00:52:40,450 --> 00:52:41,490
Hva er din plassering?

550
00:52:43,310 --> 00:52:45,230
Jeg vet ikke. Slapp av, vær så snill.

551
00:52:48,850 --> 00:52:50,870
Hvem er du? Å, det er spørsmålet.

552
00:52:52,290 --> 00:52:53,810
Er du fortsatt sammen med Daniel Kelvin?

553
00:53:06,090 --> 00:53:07,090
Hvor er du i går kveld?

554
00:53:38,000 --> 00:53:40,080
Jeg husker St. Clair fra min søndag
skole.

555
00:53:41,020 --> 00:53:44,680
Hun var for syk til å gå til midnattsmesse.
Hun hadde en visjon om det i stedet.

556
00:53:46,000 --> 00:53:48,380
Hun var på to steder samtidig, som meg.

557
00:53:51,420 --> 00:53:57,660
Hvilken vei kjørte du da du dro?

558
00:54:02,160 --> 00:54:03,160
Jeg vet ikke.

559
00:54:03,480 --> 00:54:04,480
Var solen oppe?

560
00:54:09,870 --> 00:54:11,530
Kjørte dere inn i hverandre for sent for
meg?

561
00:54:15,450 --> 00:54:16,490
Det var til høyre.

562
00:54:19,550 --> 00:54:20,730
Jeg liker deg ikke.

563
00:54:21,450 --> 00:54:22,450
Ikke nødvendig.

564
00:54:23,270 --> 00:54:24,270
Sol til høyre.

565
00:54:24,530 --> 00:54:27,370
Sol til høyre, Ed. Hvis du er nord,
muligens på 5.

566
00:54:27,730 --> 00:54:29,390
Kan være 27, 18 og 8.

567
00:54:29,870 --> 00:54:32,710
Interstate, ikke sannsynlig. Fokuser på
fasadeveier eller motorveier.

568
00:54:33,090 --> 00:54:34,270
Passerte du gateskiltet?

569
00:54:35,510 --> 00:54:36,510
Ja.

570
00:54:44,490 --> 00:54:45,490
120 mil.

571
00:54:45,870 --> 00:54:50,890
Gateskilt, Silver Spring, 120 miles.
Jeg har et halvt dusin byer utenfor

572
00:54:50,930 --> 00:54:55,230
Silver Hollow, Oakshade, Ironhear,
Stonemont. Prøv for flere detaljer, Jane.

573
00:54:55,910 --> 00:54:56,970
Hva annet besto du?

574
00:54:59,350 --> 00:55:00,350
En elv.

575
00:55:00,370 --> 00:55:01,370
Passerte en elv.

576
00:55:01,870 --> 00:55:03,710
Så du et skilt for en by etter
det?

577
00:55:06,190 --> 00:55:07,610
Ja. Hva står det?

578
00:55:14,120 --> 00:55:15,120
Sykesville. Sykesville.

579
00:55:15,880 --> 00:55:16,880
Sykesville.

580
00:55:17,820 --> 00:55:18,820
Feltet er innsnevret.

581
00:55:19,260 --> 00:55:20,260
Spor kan konvergere.

582
00:55:20,800 --> 00:55:23,000
Trailer 27, ta ledelsen. Du er fire
miles ut.

583
00:55:23,400 --> 00:55:24,760
Oppretthold maksimal lovlig hastighet.

584
00:55:25,520 --> 00:55:27,840
Hvor kort tid etter at du så skiltet gjorde du
ta en sving?

585
00:55:28,560 --> 00:55:29,560
Noen få minutter.

586
00:55:29,640 --> 00:55:30,419
Noen få minutter.

587
00:55:30,420 --> 00:55:31,580
Svingte du til høyre eller venstre?

588
00:55:32,480 --> 00:55:33,480
Høyre. Høyre.

589
00:55:33,800 --> 00:55:35,080
Husker du navnet på veien?

590
00:55:36,900 --> 00:55:39,040
Nei. Husker du noe om
vei?

591
00:55:51,940 --> 00:55:55,740
Ash Hollow Road. Tre til fire mil
utenfor Sykesville. Det vil si.

592
00:55:56,980 --> 00:55:57,980
Våningshus på slutten.

593
00:55:58,340 --> 00:55:59,340
Fant det.

594
00:55:59,740 --> 00:56:00,920
Ash Hollow Road.

595
00:56:01,140 --> 00:56:02,860
Målet er et våningshus.

596
00:56:10,640 --> 00:56:12,260
Du har gjort det veldig bra, Dan.

597
00:56:13,140 --> 00:56:14,320
Det var ditt land.

598
00:56:15,840 --> 00:56:17,520
Kanskje jeg gir et sekund til.

599
00:56:19,660 --> 00:56:25,220
Hvis vi ikke finner Daniel eller vi savner ham
igjen, kanskje du må stoppe ham

600
00:56:26,080 --> 00:56:27,080
Uansett hva du kan.

601
00:56:46,120 --> 00:56:49,080
92 på 60 og holder. O2 synker fortsatt
skjønt. La oss begynne å pakke.

602
00:56:51,160 --> 00:56:52,440
Hei, Eddie. Fortsett.

603
00:56:53,080 --> 00:56:54,080
Kom deg unna!

604
00:57:00,440 --> 00:57:01,440
James.

605
00:57:02,680 --> 00:57:04,820
Det Tyler prøver å gjøre er feil.

606
00:57:06,240 --> 00:57:07,240
Det er farlig.

607
00:57:08,180 --> 00:57:11,060
Det ville vippe balansen i en allerede
destabilisert verden.

608
00:57:13,440 --> 00:57:15,540
Jane, kunne du stoppet ham hvis du måtte?

609
00:57:16,620 --> 00:57:17,620
Nei.

610
00:57:18,300 --> 00:57:19,300
Nei.

611
00:57:22,220 --> 00:57:26,820
Far, hvis du er villig, la dette være
kopp gå meg forbi.

612
00:57:28,180 --> 00:57:30,140
Men ikke som jeg vil, men som du vil.

613
00:57:31,640 --> 00:57:33,240
Og hva sa Kristus videre?

614
00:57:35,780 --> 00:57:37,460
Ved min vilje skal din vilje skje.

615
00:57:39,080 --> 00:57:42,260
Hvis øyeblikket kommer, vil jeg være med deg.

616
00:57:43,020 --> 00:57:48,300
Og lyset ditt, Jerry, av kjærlighet til
Daniel, av kjærlighet til menneskeheten.

617
00:58:32,300 --> 00:58:33,940
Hva? Jason, kom igjen, kom igjen, kom igjen.
ok,

618
00:58:34,940 --> 00:58:35,799
hold på, hold på.

619
00:58:35,800 --> 00:58:37,440
Hva, kastet du den ut av vinduet
igjen?

620
00:58:40,680 --> 00:58:44,940
Hei, Hugo, hvorfor er jeg den eneste...
Daniel Kellner. Herregud, Daniel

621
00:58:45,120 --> 00:58:47,560
De vet hvor du er. De vet, gjør det
forstår du?

622
00:58:48,300 --> 00:58:49,198
Hvem er det?

623
00:58:49,200 --> 00:58:50,800
Ikke gå tilbake til huset.

624
00:58:51,300 --> 00:58:54,700
Skann, skann og søkte på Jane. Gjør det
betyr noe for deg?

625
00:58:55,400 --> 00:58:59,040
De fant deg. Jeg vet ikke hvem du
er, og jeg vet ikke hvem de er, men

626
00:58:59,040 --> 00:59:02,960
de kommer til å drepe deg. De går
å drepe deg. Gi meg telefonen min. Gi meg

627
00:59:02,960 --> 00:59:03,538
telefonen min.

628
00:59:03,540 --> 00:59:04,540
Herregud.

629
00:59:05,040 --> 00:59:06,660
Jeg er så ferdig med den gale dritten din.

630
01:01:23,360 --> 01:01:24,760
Å,

631
01:01:27,440 --> 01:01:28,440
dritt!

632
01:03:42,660 --> 01:03:43,660
Hva er det?

633
01:03:43,920 --> 01:03:44,920
Skal du stemme på ham?

634
01:04:20,240 --> 01:04:21,240
Det var skummelt.

635
01:04:21,400 --> 01:04:22,780
Er det en knapp? Er det en knapp?

636
01:06:21,920 --> 01:06:22,920
De er nede. De er nede.

637
01:06:52,770 --> 01:06:57,490
Vet du hva som feiler deg?

638
01:06:57,710 --> 01:07:00,430
Hvis du tror det er noe galt
med meg, hør på meg.

639
01:07:03,550 --> 01:07:04,770
Jeg vil ikke være tilregnelig.

640
01:07:06,510 --> 01:07:09,070
Hva? Hvis du vil ha meg, blir jeg ikke gal.

641
01:07:31,400 --> 01:07:37,640
Det som skjer kommer ikke
fra meg. Det er som om jeg bare er en

642
01:07:37,640 --> 01:07:38,640
passasjer.

643
01:07:39,520 --> 01:07:42,540
Det er ikke en dårlig ting. Det er som en virkelig
bra.

644
01:07:44,080 --> 01:07:45,140
Det er som musikken din.

645
01:07:46,040 --> 01:07:47,380
Du vet når du er i strømmen?

646
01:07:52,740 --> 01:07:53,740
Jeg er i strømmen.

647
01:07:56,000 --> 01:07:59,140
Når jeg fortalte deg det, ville jeg fortelle deg det når jeg får det
hvor jeg skal være og...

648
01:08:01,120 --> 01:08:02,120
Denne biten.

649
01:08:03,360 --> 01:08:04,360
Akkurat her.

650
01:08:04,840 --> 01:08:06,180
Det er der jeg skal være.

651
01:08:08,740 --> 01:08:09,740
Åh.

652
01:08:10,740 --> 01:08:12,060
Vi må nordover.

653
01:08:12,900 --> 01:08:15,900
For det er der David O 'Callaghan
er.

654
01:08:16,359 --> 01:08:18,000
Beklager. Nei. Han er øst.

655
01:08:18,939 --> 01:08:23,439
Han er østover nå. Hvordan vet du at han er det
øst? Det er bare jeg har dette vagt

656
01:08:23,439 --> 01:08:26,200
tilbøyelighet. Men han er østover nå. Det er
sommerlig.

657
01:08:27,479 --> 01:08:28,479
Hvor er sommeren?

658
01:08:30,760 --> 01:08:31,760
Gå ut og gå.

659
01:08:33,899 --> 01:08:34,920
Jeg trenger en bestilling.

660
01:08:48,640 --> 01:08:49,640
Hei.

661
01:08:50,040 --> 01:08:51,819
Hallo? Hei.

662
01:08:52,899 --> 01:08:53,899
Hei.

663
01:08:54,720 --> 01:08:58,500
Gjør meg en tjeneste.

664
01:08:58,760 --> 01:08:59,760
Dr. Coleman?

665
01:09:00,200 --> 01:09:05,500
Ja takk, takk for at du tok
av. Jeg vet ikke, hun bare tok av og

666
01:09:05,500 --> 01:09:07,979
det blir verre, mye verre.

667
01:09:08,939 --> 01:09:10,439
Ja takk, takk.

668
01:09:10,680 --> 01:09:11,720
Ja, vent litt.

669
01:09:12,080 --> 01:09:14,300
Vet du adressen her?

670
01:09:14,899 --> 01:09:16,880
37 Pearl Street, Decatur.

671
01:09:17,859 --> 01:09:20,040
37 Pearl Street, Decatur.

672
01:09:21,160 --> 01:09:22,580
Vi vil være her. Takk.

673
01:09:39,240 --> 01:09:40,260
Hun går ryddig.

674
01:09:57,180 --> 01:09:58,400
Jeg kan ikke se.

675
01:09:59,620 --> 01:10:01,620
Bedre fokus på å få deg dit
i morgen.

676
01:10:02,060 --> 01:10:03,060
Puh.

677
01:10:18,510 --> 01:10:19,510
Nei,

678
01:10:22,450 --> 01:10:23,890
nei, de må se bort først.

679
01:10:27,310 --> 01:10:29,470
Er dette et minne eller en drøm?

680
01:11:01,040 --> 01:11:07,540
Du bestemte deg for å beholde alt dette
deg selv?

681
01:11:08,820 --> 01:11:10,340
Fordi jeg bryr meg om deg.

682
01:11:11,280 --> 01:11:12,660
Fordi du har en jobb å gjøre.

683
01:11:19,290 --> 01:11:26,250
Det er deler av meg, fra da jeg var en
gutt, det burde jeg kunne vite

684
01:11:26,250 --> 01:11:27,250
når jeg ikke gjør det.

685
01:11:31,350 --> 01:11:35,490
Hvis de har tatt meg, er jeg så redd.

686
01:11:37,150 --> 01:11:38,150
Det trenger du ikke være.

687
01:11:39,370 --> 01:11:41,530
Du har meg og noen andre.

688
01:11:42,330 --> 01:11:45,230
Og når tiden er inne, alt
vil bli klart.

689
01:11:46,390 --> 01:11:47,390
Daniel. Daniel.

690
01:11:48,360 --> 01:11:50,160
Stedet ser ut til å være om morgenen
uten feil.

691
01:11:51,000 --> 01:11:53,120
Det blir ingen annen dag som
i morgen.

692
01:11:57,360 --> 01:11:58,580
Hvor må jeg gå?

693
01:12:02,020 --> 01:12:03,020
KCFC?

694
01:12:04,000 --> 01:12:05,000
Hvor er KCFC?

695
01:12:49,250 --> 01:12:51,290
Danny, jeg skal be deg om å gjøre noe
vitser.

696
01:12:51,870 --> 01:12:53,390
Jeg vil at du først skal se på dette.

697
01:12:57,890 --> 01:12:59,810
Kan du forstå hva han sier?

698
01:13:01,230 --> 01:13:02,230
Jeg hører det.

699
01:13:02,390 --> 01:13:04,110
Det er annerledes. Du kan ikke forstå det.

700
01:13:04,990 --> 01:13:09,230
Jeg hørte dette for første gang,
og jeg kan.

701
01:13:10,030 --> 01:13:10,949
Det er engelsk.

702
01:13:10,950 --> 01:13:12,070
engelsk? Jeg mener, det er matematikk.

703
01:13:12,310 --> 01:13:14,470
Snudde engelsk i hodet mitt. Oversettelse
ordet.

704
01:13:16,070 --> 01:13:17,070
Kan jeg se på dette?

705
01:13:17,720 --> 01:13:18,720
Jeg hører dem.

706
01:13:23,580 --> 01:13:25,220
Pappa kommer til å be deg om å gjøre noe.

707
01:13:34,800 --> 01:13:36,100
Du kan ikke skade meg lenger.

708
01:15:50,610 --> 01:15:51,610
Ryggsekken!

709
01:15:52,450 --> 01:15:53,450
Ryggsekken!

710
01:16:07,890 --> 01:16:11,510
Hvis noen har det... Jeg er med, ikke sant?

711
01:16:18,640 --> 01:16:19,640
Ikke rør meg.

712
01:16:20,800 --> 01:16:21,820
Ikke rør meg.

713
01:16:22,540 --> 01:16:23,580
Ikke rør meg.

714
01:16:24,080 --> 01:16:27,680
Ikke rør meg. Ikke rør meg.

715
01:17:50,570 --> 01:17:51,570
villede Daniel.

716
01:17:51,710 --> 01:17:55,430
Vi kan snakke en annen gang om hvordan
sårende alt dette har vært for meg.

717
01:17:56,010 --> 01:17:57,210
Men her er vi.

718
01:17:57,770 --> 01:17:59,030
Arkivsafen.

719
01:17:59,530 --> 01:18:03,970
Og nå skal du fortelle meg navnet
av alle konfødererte som kjøpte egg

720
01:18:03,970 --> 01:18:05,970
og hva en humoristisk operasjon er
planlegging.

721
01:18:06,810 --> 01:18:09,550
Men først skal vi kjempe mot dette tullet.

722
01:18:39,020 --> 01:18:43,320
Hvordan tror du du kjører
som dette? Du er agent Tom Farley.

723
01:18:43,320 --> 01:18:46,040
10-sifret ID-kode er 389 -339 -8887.

724
01:18:46,860 --> 01:18:47,920
Hva er meningen med det?

725
01:19:05,500 --> 01:19:06,500
Agent Grady?

726
01:19:06,960 --> 01:19:09,020
Ja, frue. Jeg er Kentucky Philly. jeg har
en intensjon på to pund for meg.

727
01:19:09,240 --> 01:19:10,240
Følg meg.

728
01:20:05,870 --> 01:20:06,870
Å, jeg beklager, Charles.

729
01:21:28,860 --> 01:21:29,860
Hei, hei.

730
01:21:31,540 --> 01:21:34,640
Jeg har ventet for lenge med å fortelle deg det. Og
nå er det for sent.

731
01:21:35,660 --> 01:21:37,420
Men jeg elsket deg som min egen sønn.

732
01:21:42,380 --> 01:21:43,900
Stoppe. Stoppe. Stoppe.

733
01:21:45,380 --> 01:21:49,220
Vi sa at vi skulle gå til sjøen på fredag
og synge for den flotte valpen min der og

734
01:21:49,220 --> 01:21:52,300
Howard og Bobby og Teresa og
alle sammen.

735
01:22:05,420 --> 01:22:07,080
Hvordan kjenner du disse menneskene? Jeg gjør ikke det.

736
01:22:07,900 --> 01:22:09,260
Du snakket bare med dem.

737
01:22:15,440 --> 01:22:17,360
Jeg forstår ikke hva som skjer. Få
inn!

738
01:22:37,160 --> 01:22:38,160
Hva er hun?

739
01:22:39,820 --> 01:22:40,820
Jeg vet ikke.

740
01:22:52,780 --> 01:22:53,940
Hvor tar du oss med?

741
01:22:54,140 --> 01:22:55,140
Kansas City.

742
01:22:56,260 --> 01:22:57,119
Hvorfor der?

743
01:22:57,120 --> 01:23:00,360
Du trenger imidlertid ikke gå. ja,
ja.

744
01:23:00,600 --> 01:23:05,080
Du nyter det. Ja, jeg mener det
føles bra. Det føles bra. Men du vet.

745
01:23:05,760 --> 01:23:08,140
Du vet. Jeg mener, du har kjørt bil
som en galning de siste dagene.

746
01:23:08,360 --> 01:23:11,700
Hvordan vet du det? Jeg bare vet
ting. Noe skjedde med meg a

747
01:23:11,700 --> 01:23:13,420
dager siden, og nå vet jeg ting.

748
01:23:14,260 --> 01:23:16,960
Ting jeg egentlig ikke vil vite. jeg
tror ikke jeg vil vite det. Jeg gjør ikke det

749
01:23:16,960 --> 01:23:20,400
vet egentlig i det hele tatt. Så jeg er liksom
ruller med det, du vet, som, å,

750
01:23:20,520 --> 01:23:21,520
er du i fengsel?

751
01:23:23,240 --> 01:23:26,080
Vet du hva jeg mener? Det er galskap. Det er
gal.

752
01:23:27,060 --> 01:23:31,000
Jeg ser på noen, og bare stikker innom
på dem.

753
01:23:32,560 --> 01:23:34,660
Det er som for noen sekunder, jeg er dem.

754
01:23:35,280 --> 01:23:36,620
Disse tingene, de lever.

755
01:23:36,900 --> 01:23:39,320
Det er som om alt skjer med meg også.

756
01:23:39,620 --> 01:23:43,920
Du vet, som akkurat nå, er sjelen din
dreper deg. Ja, du vil bare

757
01:23:43,940 --> 01:23:47,460
Jeg vet at du ikke kan slutte å tenke på
Jane, og Jane burde være tilbake på

758
01:23:47,460 --> 01:23:48,460
kloster, St. Clarion.

759
01:23:48,840 --> 01:23:52,340
Jane? Jeg har vært i går og kjørt med
Jackson.

760
01:23:52,890 --> 01:23:55,090
Og jeg blinket på deg uten å se
deg.

761
01:23:55,330 --> 01:23:58,510
Det var så sterkt. Det falt rett inn på
deg. Den kvelden hadde han lett

762
01:23:58,510 --> 01:24:00,830
på deg, og det var første gang det
gale dritt har noen gang skjedd meg.

763
01:24:01,310 --> 01:24:03,070
Hvor lenge har du klart dette?

764
01:24:03,330 --> 01:24:04,810
Siden i går. Siden fuglen.

765
01:24:05,650 --> 01:24:06,810
Hvilken fugl? Fuglen.

766
01:24:07,410 --> 01:24:11,210
Fløy inn gjennom vinduet mitt. Det var det
vakkert. Jeg så på det, og så

767
01:24:11,210 --> 01:24:12,169
er det en kardinal?

768
01:24:12,170 --> 01:24:14,570
Helvete, du skremmer meg
ut.

769
01:24:20,310 --> 01:24:21,310
Jeg er en dronning.

770
01:24:21,340 --> 01:24:23,660
Jeg gikk på college. Du flunket ut,
i utgangspunktet, ikke sant?

771
01:24:23,920 --> 01:24:27,580
Ja, jeg var ganske smart. Det var du, men
det var en fest. Det var en fest i

772
01:24:27,580 --> 01:24:29,200
narkotika, akademiet. Kom igjen, mann.

773
01:24:29,440 --> 01:24:31,580
Beklager, jeg beklager. Jeg var 20. Jeg var med
høyskole.

774
01:24:32,620 --> 01:24:37,000
Det var mørkt. Jeg lå i sengen, og jeg drømte
at noe så på meg.

775
01:24:37,600 --> 01:24:41,180
Jeg våknet, og jeg var denne fuglen. Det var en
kardinal. I vinduet, og det så ut

776
01:24:41,180 --> 01:24:41,999
på meg.

777
01:24:42,000 --> 01:24:46,500
Etter det ble alt endret. jeg
så ting, kontekst, mønstre,

778
01:24:46,680 --> 01:24:48,680
og jeg kunne se alt. En stråle av
overbevisning.

779
01:24:49,860 --> 01:24:52,320
Det løser bare hvis P så Q. Akkurat.

780
01:24:52,560 --> 01:24:56,320
Løser ligninger uten å tenke.
Og du leser 8-bits binære data som det

781
01:24:56,320 --> 01:24:57,380
var engelsk. Ja. Ikke noe.

782
01:24:57,780 --> 01:24:59,440
Hvordan vet du alt dette? Jeg gjør ikke det. Du
gjør.

783
01:25:00,600 --> 01:25:02,620
Gud, du hatet det. Det var en forbannelse.

784
01:25:02,840 --> 01:25:04,800
Ja. Jeg kunne ikke forholde meg til noen.

785
01:25:05,100 --> 01:25:07,980
Jeg forlot hver venn jeg noen gang har hatt. jeg
orket ikke å være rundt mennesker.

786
01:25:17,320 --> 01:25:18,520
I stedet for å snakke tull.

787
01:25:18,740 --> 01:25:20,620
Jeg forsto hvert ord. Hva er du
gjør?

788
01:25:21,100 --> 01:25:23,460
Herregud.

789
01:28:17,070 --> 01:28:18,070
Å,

790
01:28:19,890 --> 01:28:25,750
min gud.

791
01:28:26,110 --> 01:28:28,970
Herregud. Herregud.

792
01:28:32,590 --> 01:28:35,610
Det er som håret mitt, hendene mine og mine
Parkinsons.

793
01:28:35,850 --> 01:28:37,830
Det er det samme. Det er ikke det.

794
01:28:38,050 --> 01:28:42,510
Det er det samme. Jeg kan ikke kontrollere det.
Jeg kan ikke kontrollere det. Jeg kan ikke kontrollere det.

795
01:28:42,650 --> 01:28:43,770
Herregud.

796
01:28:44,210 --> 01:28:47,710
Jeg løp fra henne. Jeg ville ikke være det
rundt henne lenger.

797
01:28:48,290 --> 01:28:49,990
Herregud.

798
01:28:50,650 --> 01:28:52,050
Herregud.

799
01:28:52,470 --> 01:28:54,410
Herregud. Herregud.

800
01:28:54,850 --> 01:28:56,790
Herregud. Stoppe.

801
01:28:57,170 --> 01:28:58,170
Stoppe. Stoppe. Stoppe.

802
01:29:16,300 --> 01:29:18,020
Jeg er her.

803
01:29:18,260 --> 01:29:19,260
Jeg er her.

804
01:29:46,280 --> 01:29:49,120
Kalenderen ringte inn fra en gass
stasjon utenfor Mount Leonard. Jeg møtes

805
01:29:49,120 --> 01:29:50,860
Santiago og hans mannskap. Vi kan møtes i en
par timer.

806
01:29:53,400 --> 01:29:55,260
Bør vi gå?

807
01:29:56,640 --> 01:29:58,640
Kunne alle forlate stasjonsområdet
et øyeblikk, vær så snill?

808
01:29:59,240 --> 01:30:00,240
Nå, vær så snill, nå!

809
01:30:00,740 --> 01:30:01,740
Jepp.

810
01:30:27,620 --> 01:30:31,500
Calno var en erfaren, ikke sant?

811
01:30:32,380 --> 01:30:34,000
Derfor kunne jeg ikke dykke på ham.

812
01:30:34,380 --> 01:30:35,380
Ja.

813
01:30:36,320 --> 01:30:37,320
Det var han.

814
01:30:39,880 --> 01:30:43,980
Og i Vivo 17, hva var dere enige om?

815
01:30:45,500 --> 01:30:46,800
Ikke noen måte å forstå.

816
01:30:47,240 --> 01:30:51,000
Hvis alt dette er planen deres, drar du
for å være sikker på at det er i deres interesse, ikke

817
01:30:51,000 --> 01:30:53,720
vårt. Det er en veldig ensom måte å se på
i verden.

818
01:30:54,100 --> 01:30:56,600
Nå, ikke nedlat deg til meg. jeg er
lytter til deg, Noah.

819
01:30:57,240 --> 01:30:58,920
Noe jeg har lært ganske mye
ca.

820
01:30:59,480 --> 01:31:00,480
Fra vennene dine?

821
01:31:00,840 --> 01:31:05,940
Ja. De ser på empati som en
evolusjonær fordel, som den fremste

822
01:31:05,940 --> 01:31:10,620
evolusjonær fordel. Faktisk
kjernen i den levende eksistensen.

823
01:31:11,420 --> 01:31:15,060
Vår avvisning av denne forståelsen er
fører oss til vår utryddelse.

824
01:31:16,720 --> 01:31:19,500
Og er ditt blødende hjerte hvorfor du
hjulpet til å rømme?

825
01:31:21,560 --> 01:31:24,320
For fem år siden var det deg, ikke sant?

826
01:31:27,020 --> 01:31:28,020
Ja.

827
01:31:29,100 --> 01:31:34,580
Den fullstendige galskapen ved den handlingen til side,
hvordan kunne du lyve for meg i fem år?

828
01:31:34,620 --> 01:31:37,740
Hver gang du gikk gjennom døren,
alt du sa til meg, det var alt

829
01:31:37,740 --> 01:31:38,740
avledning.

830
01:31:40,480 --> 01:31:43,380
Nøyaktig når mistet du din
foreldre?

831
01:31:44,220 --> 01:31:45,620
Rundt den tiden du mistet din.

832
01:31:54,730 --> 01:31:56,990
Du mistet henne og nesten umiddelbart deg
mistet meg.

833
01:31:57,650 --> 01:32:00,170
Fordi du stengte. Ikke anta det
kjenner meg.

834
01:32:00,430 --> 01:32:03,070
Jeg ser at du reduserte alle til behov
å vite, inkludert meg.

835
01:32:03,270 --> 01:32:07,270
For du var veldig tydelig. Alle du
trengte å vite var dem, og det er de

836
01:32:07,270 --> 01:32:08,790
kjent, ikke av oss.

837
01:32:09,390 --> 01:32:10,390
Det vil de være.

838
01:32:11,470 --> 01:32:16,230
Og før 17 er ikke menneskelig, men nærmere
til Gud og ingen enn deg eller jeg, deg

839
01:32:16,230 --> 01:32:17,570
trenger ikke å frykte dem.

840
01:32:18,730 --> 01:32:20,090
Jeg frykter oss.

841
01:32:21,040 --> 01:32:25,200
Hele grunnen til at Ward Edge eksisterer er
på grunn av vår kunnskap sikker på at

842
01:32:25,200 --> 01:32:27,300
menneskeheten kan ikke forvente det vi vet.

843
01:32:28,420 --> 01:32:32,560
Den sannheten vil snu alle etablerte
orden over hele verden. Den

844
01:32:32,560 --> 01:32:37,400
Keldus stjal er et virus som
verden har null immunitet.

845
01:32:38,780 --> 01:32:43,720
Jeg har brukt 35 år på å beskytte... Din
egen rikdom og makt, det er alt du har

846
01:32:43,720 --> 01:32:44,720
har beskyttet.

847
01:32:44,740 --> 01:32:45,740
Hva nå?

848
01:32:46,240 --> 01:32:47,240
Hva nå?

849
01:32:47,720 --> 01:32:49,800
Det er et vesentlig behov i oss alle
å tro.

850
01:32:50,170 --> 01:32:51,610
og et like stort behov for å bli trodd.

851
01:32:53,230 --> 01:32:55,430
Du har brutt alle standarder
bevis.

852
01:32:55,650 --> 01:32:59,070
Du har infantilisert alle som bare
ønsket å forstå hva de

853
01:32:59,570 --> 01:33:05,430
Du har brutalt kvalt spørsmålene deres,
ropte dem ned, latterliggjorde og skammet

854
01:33:05,430 --> 01:33:08,410
og overstyrt dem for forbrytelsen av
rett og slett å være despotisk.

855
01:33:09,130 --> 01:33:13,070
Vi tror på de troende og fornekter så
verden som vi må tro på dem

856
01:33:13,070 --> 01:33:14,770
til. Men folk fortsetter å tordne.

857
01:33:15,520 --> 01:33:18,920
Å møte det ukjente, fortelle andre
av sine erfaringer. De er utsultet

858
01:33:18,920 --> 01:33:19,920
for sannheten.

859
01:33:20,400 --> 01:33:26,580
Dette, enhver ni år lang terrorkampanje av
obfuscation, løgner, og cover-up må

860
01:33:26,580 --> 01:33:27,580
slutt.

861
01:33:27,700 --> 01:33:29,000
Vi er klare til å vise deg en demonstrasjon.

862
01:33:29,420 --> 01:33:30,500
Kom deg ut. Kom deg ut.

863
01:33:30,820 --> 01:33:32,380
Beklager, sir. Vi skal ut nå.

864
01:33:39,360 --> 01:33:41,440
Vel, det er like greit at han ikke falt
på jobb i går.

865
01:33:42,480 --> 01:33:44,380
Og han møter henne med ham akkurat nå.

866
01:33:45,990 --> 01:33:47,790
Flott jobb, nevrotjenester.

867
01:33:48,190 --> 01:33:51,110
God. Nathan Twinning, Hugos sjef
hjelpemann.

868
01:33:51,390 --> 01:33:53,650
Kom tilbake til mobilleverandørene deres.
Vent på.

869
01:33:57,530 --> 01:33:59,710
De slo av telefonene i går kveld.

870
01:34:00,430 --> 01:34:01,470
Akkurat her.

871
01:34:03,110 --> 01:34:06,450
Jeg anslår at tilbakestillingen overlapper. Jeg kan
gi deg AI-modellen innen et kvartal

872
01:34:06,450 --> 01:34:07,450
mils radius.

873
01:34:27,460 --> 01:34:29,460
James? Hvor er du, James?

874
01:34:32,540 --> 01:34:33,980
Elsker Gud oss?

875
01:34:34,840 --> 01:34:40,380
Jeg mener ikke at han elsker oss. Jeg kjenner Han
gjør. Elsker han bare oss?

876
01:34:41,220 --> 01:34:46,100
Fordi Genesis sier at vi er Hans
suveren skapelse, men tror du det er det

877
01:34:46,100 --> 01:34:47,460
mulig det på jorden?

878
01:34:50,040 --> 01:34:51,500
Hva? Genesis.

879
01:34:52,320 --> 01:34:56,360
Det står at vi er Guds øverste skapelse på
Jorden.

880
01:35:06,190 --> 01:35:07,430
Tror du det kan være andre?

881
01:35:09,430 --> 01:35:10,430
Ja.

882
01:35:11,570 --> 01:35:12,690
Jeg ville tro det.

883
01:35:13,070 --> 01:35:19,990
Hvorfor skulle han lage et så stort univers
likevel lagre det bare for oss?

884
01:35:21,690 --> 01:35:27,950
Hvis du fant ut at vi ikke var alene, hvis
noen fortalte deg,

885
01:35:28,010 --> 01:35:33,970
beviste det for deg, ville det skremme
du?

886
01:35:40,170 --> 01:35:46,930
alt kollapset for deg og alle andre
person av tro i verden hva så

887
01:35:46,930 --> 01:35:53,050
kjære Jane, jeg tror aldri du
tvilte på din tro

888
01:35:53,050 --> 01:35:57,970
sier de

889
01:35:57,970 --> 01:36:04,850
du betaler fordi du lånte dem

890
01:36:04,850 --> 01:36:05,850
telefon

891
01:36:27,790 --> 01:36:29,230
Husker du å være barn?

892
01:36:31,070 --> 01:36:31,550
Kan

893
01:36:31,550 --> 01:36:39,230
deg

894
01:36:39,230 --> 01:36:42,090
fortelle noe om meg fra da jeg var
liten?

895
01:37:25,510 --> 01:37:27,010
Jeg kjenner ham, jeg kjenner ham!

896
01:37:27,750 --> 01:37:30,750
Må bare sjekke raskt for å være sikker
ingen er der inne med deg.

897
01:37:42,160 --> 01:37:45,360
Hvis du tenker på brannbiler, alle sammen
kommer deg ut av veien.

898
01:38:36,810 --> 01:38:38,790
Jeg er glad du trenger dem, ingen tvil.

899
01:38:47,170 --> 01:38:48,170
Margaret?

900
01:38:50,450 --> 01:38:51,450
Margaret?

901
01:38:55,230 --> 01:38:56,270
Hva med Margaret?

902
01:38:58,470 --> 01:38:59,690
Vet du hvem jeg er?

903
01:39:01,430 --> 01:39:02,770
Selvfølgelig gjør du det, Hugo.

904
01:39:07,450 --> 01:39:08,850
Nathan. Chloe.

905
01:39:09,970 --> 01:39:10,970
Marie.

906
01:39:12,190 --> 01:39:13,190
Jordan.

907
01:39:14,110 --> 01:39:15,110
Patricia.

908
01:39:15,750 --> 01:39:16,750
Stor.

909
01:39:17,650 --> 01:39:18,650
Hei, Terry.

910
01:39:50,540 --> 01:39:51,620
Jeg tror vi fikk det meste rett.

911
01:39:53,900 --> 01:39:56,480
Mark, hvorfor vil du ikke se på meg?

912
01:39:58,920 --> 01:40:01,220
Du er fyren. Du er fyren som vet
alt.

913
01:40:03,500 --> 01:40:05,900
Og jeg er ikke klar til å vite alt.

914
01:40:08,280 --> 01:40:13,120
Inkludert hvorfor mamma og pappa er det
hele huset sitter bare

915
01:40:13,120 --> 01:40:15,840
der. Hva skjer? Hvorfor er du det
gjør dette?

916
01:40:17,110 --> 01:40:19,970
Det var der jeg vokste opp. Det er der jeg
vokste opp. Dette er livet mitt.

917
01:40:20,410 --> 01:40:26,030
Dette er livet mitt. Og dette betyr noe. Hva
Jeg vil. Hvem jeg er. Ikke hvem jeg er som deg,

918
01:40:26,050 --> 01:40:28,410
eller ham, eller henne, men som meg.

919
01:42:28,040 --> 01:42:29,040
Å bygge alt dette.

920
01:42:30,400 --> 01:42:31,840
For å lage en passasje.

921
01:42:34,320 --> 01:42:38,980
For å returnere deg til opplevelsen din i
mest mulig kjent måte.

922
01:42:39,920 --> 01:42:41,020
Hvilken opplevelse?

923
01:42:44,300 --> 01:42:45,880
Den du delte med Margaret.

924
01:42:50,120 --> 01:42:51,800
Jeg skal ikke tilbake dit.

925
01:42:52,040 --> 01:42:54,480
Hvor mye husker du om det
natt? Jeg husker ikke.

926
01:42:54,740 --> 01:42:57,220
Og jeg vil ikke huske. Og jeg
vil ikke at du skal få meg til å huske.

927
01:42:57,560 --> 01:42:58,560
Vent,

928
01:42:58,800 --> 01:42:59,920
vent, vent.

929
01:43:01,160 --> 01:43:04,860
Alt som skjedde med deg på
23. februar i 1996 ble blokkert. jeg

930
01:43:04,860 --> 01:43:09,400
vil ikke vite. Jeg vil ikke snakke
om det. Jeg husker ikke.

931
01:43:10,000 --> 01:43:13,520
Vær så snill, ikke lag meg. Jeg vil ikke
høre det lenger. Jeg sa nei.

932
01:43:25,840 --> 01:43:28,000
med hva din situasjon ville kreve av
deg utover i dag.

933
01:43:29,040 --> 01:43:30,460
Håndter det hvis du trenger det.

934
01:44:14,090 --> 01:44:17,270
av livet ditt ble bare aktivert
i går.

935
01:44:18,490 --> 01:44:21,270
Og din for 15 år siden.

936
01:44:21,910 --> 01:44:25,670
De ga deg flytende språk i
som universets bok er

937
01:44:25,670 --> 01:44:26,670
skrevet.

938
01:44:26,870 --> 01:44:31,470
Matematikk lærte deg det, gjennomsyret det
slik at du kan forstå dem.

939
01:44:32,710 --> 01:44:36,770
Og de gjennomsyret deg slik at du kunne
forstå oss.

940
01:44:39,650 --> 01:44:40,870
Hvis dere to

941
01:44:44,590 --> 01:44:47,370
alltid bare vært dere to.

942
01:45:17,450 --> 01:45:19,450
før, vil det være et instrument for deg
vil.

943
01:45:20,730 --> 01:45:22,830
Men du må gi deg over til det.

944
01:45:24,250 --> 01:45:26,130
Så finn ut hva som skjer med meg.

945
01:46:11,630 --> 01:46:12,630
Sov i sengen din.

946
01:46:13,550 --> 01:46:15,150
Noe vil være der oppe om et minutt.

947
01:46:15,370 --> 01:46:16,370
Ja.

948
01:46:16,670 --> 01:46:17,690
Så hva gjorde du?

949
01:46:19,490 --> 01:46:20,910
Jeg sang sangen min.

950
01:48:20,639 --> 01:48:27,260
Da jeg gikk gjennom glasset,

951
01:48:27,520 --> 01:48:31,540
det var som denne byrden av varmt vann.

952
01:48:34,380 --> 01:48:38,220
Det var så, så varmt.

953
01:52:15,530 --> 01:52:16,530
Huff.

954
01:53:02,700 --> 01:53:04,280
Natten til å endelig bli kjent med deg.

955
01:53:26,440 --> 01:53:31,300
Ok, gi meg tingen.

956
01:53:32,110 --> 01:53:34,910
Normal avbildning viser 43 varmesignaturer
her inne.

957
01:53:35,430 --> 01:53:38,930
Alle områder i forbindelse med K
-Sonestruktur er mer enn 5 fot

958
01:54:49,709 --> 01:54:51,250
Dette er ikke riktig.

959
01:55:02,540 --> 01:55:04,420
Det kommer ikke til å vare lenge. Vi har
å komme akkurat nå.

960
01:55:15,420 --> 01:55:18,140
Han kan ikke se oss. La oss gå.

961
01:55:18,380 --> 01:55:22,760
Stille. Gå stille. Gå stille. Nedover
midtgang.

962
01:55:23,880 --> 01:55:24,880
alle sammen,

963
01:55:26,360 --> 01:55:27,360
stopp.

964
01:56:03,980 --> 01:56:04,980
La oss gå.

965
01:57:08,720 --> 01:57:10,220
Det er bare ett kjøtt på himmelen.

966
01:58:04,440 --> 01:58:07,480
Og han trenger deg der i morgen, selv om
han kan ikke si det.

967
01:58:23,500 --> 01:58:27,260
Jeg må komme meg til lastebrygga.
Daniel, er det deg? Kan du hjelpe oss? Av

968
01:58:27,260 --> 01:58:29,080
kurs. Jeg vet ikke hva som skjer,
men kom igjen.

969
01:58:29,820 --> 01:58:30,820
Hei, hør.

970
01:58:31,020 --> 01:58:33,820
Lastebrygga er det andre skiltet til
høyre.

971
01:58:34,200 --> 01:58:35,440
Hva er det egentlig som skjer?

972
01:58:37,380 --> 01:58:38,900
Mark er i lastebrygga.

973
01:58:39,240 --> 01:58:40,240
Hjelp henne.

974
01:58:40,420 --> 01:58:41,420
Kontrollrom?

975
01:58:41,620 --> 01:58:42,620
Hva gjør jeg?

976
01:58:43,440 --> 01:58:45,640
Kom igjen, kontrollrommet er der borte.
Følg meg.

977
01:58:48,000 --> 01:58:49,560
Fortell meg om ham.

978
01:58:51,480 --> 01:58:53,740
Maria og jeg flyttet ut, vi tar
søsteren min nå.

979
01:58:54,500 --> 01:58:55,500
God.

980
01:58:57,340 --> 01:58:58,340
Takk.

981
01:58:58,940 --> 01:59:02,800
Vil du elske?

982
01:59:03,300 --> 01:59:04,300
Ja.

983
01:59:19,380 --> 01:59:20,380
Spesialrapport.

984
01:59:20,400 --> 01:59:22,560
Hvilken rapport? Hvem er denne fyren? Han skal
for å laste den opp.

985
01:59:22,800 --> 01:59:24,600
Gjør akkurat det han sier.

986
01:59:24,820 --> 01:59:26,280
Jeg legger den direkte på serveren din.

987
01:59:26,620 --> 01:59:27,820
Er dette ditt eksemplar? Jepp.

988
01:59:29,120 --> 01:59:30,120
Vi er i avspilling.

989
01:59:30,320 --> 01:59:32,360
Å, det er flott. Stå på. Det er de
kommer til live.

990
01:59:32,680 --> 01:59:34,680
PD, hva er dine avspillingskanaler?

991
01:59:35,120 --> 01:59:36,620
De er en WSYNC.

992
01:59:36,860 --> 01:59:38,380
Vi skal laste opp alle disse.

993
01:59:39,240 --> 01:59:42,580
Fortell meg at du tar feil. Du må
innrømme det. Hei, ingen kassett i dag. Jeg mener ikke

994
01:59:42,580 --> 01:59:45,820
ramme. Gå rett til feeden og gå
den åpner seg. Regissør, ingen kopper.

995
01:59:46,180 --> 01:59:47,180
La oss spille dette.

996
01:59:47,600 --> 01:59:50,120
Det kommer til å gå utenfor markedet ditt
raskt. Hvordan får jeg tak i noen av

997
01:59:50,120 --> 01:59:52,920
servere slik at nettverket har tilgang? Du
tror virkelig Network kommer til å støte

998
01:59:52,920 --> 01:59:54,000
War III uansett hva du får?

999
01:59:54,980 --> 01:59:55,980
Du vedder på at de vil.

1000
01:59:57,480 --> 01:59:58,480
Hei, Shay?

1001
01:59:58,560 --> 01:59:59,620
Ja? Kan du hjelpe oss?

1002
02:00:00,700 --> 02:00:03,080
Hva? Folk sa at Margaret drar
å gå inn for en spesiell rapport.

1003
02:00:04,080 --> 02:00:05,080
Åh.

1004
02:00:05,500 --> 02:00:06,900
Kom deg ut av stolen, Shay.

1005
02:00:08,120 --> 02:00:09,120
Ja.

1006
02:00:11,160 --> 02:00:13,280
Har du skiftet hår? Eh, på en måte.

1007
02:00:15,120 --> 02:00:16,760
Hei. Hei. Hvordan har du det?

1008
02:00:32,840 --> 02:00:36,540
To lag, finn strømkilden i
nødgenerator og slå dem av.

1009
02:00:36,760 --> 02:00:37,760
Ja, sir.

1010
02:00:38,740 --> 02:00:43,220
Alpha-team, hvis du er med meg på det
understasjon, blokker den sentrale vennskapen.

1011
02:00:43,400 --> 02:00:45,320
Bravo! La oss gjøre det. Bravo team!

1012
02:02:19,370 --> 02:02:21,530
Nødgeneratoren slår inn om fem
sekunder.

1013
02:02:57,900 --> 02:03:01,480
Daniel, de er utenfor. Vi må gå
nå. Vi må gå akkurat nå.

1014
02:03:43,260 --> 02:03:44,260
La oss få henne ut herfra.

1015
02:03:45,320 --> 02:03:46,540
Vente! Hold det!

1016
02:03:47,140 --> 02:03:48,140
Stoppe! Stoppe!

1017
02:04:47,190 --> 02:04:48,190
Takk.

1018
02:05:31,220 --> 02:05:33,420
Noen må fortelle New York så de
kan se det.

1019
02:05:33,920 --> 02:05:34,920
Ta telefonen.

1020
02:05:36,280 --> 02:05:37,880
Ring dem. Det kan ikke være lokalt.

1021
02:05:38,640 --> 02:05:39,640
Sørg for at de vet.

1022
02:05:46,780 --> 02:05:47,780
New York kontroll.

1023
02:05:48,190 --> 02:05:52,070
Dette er direktøren for KCXC for Kansas
By. Vi trenger at du tar en titt på vår

1024
02:05:52,070 --> 02:05:53,670
feed på Skypath Railway.

1025
02:05:54,550 --> 02:05:57,430
Gi meg Kansas City-feed på forhåndsvisning.

1026
02:05:59,430 --> 02:06:00,950
Stille! Stille! Hold kjeft!

1027
02:06:01,270 --> 02:06:03,570
Ta en titt! Hold kjeft! Ta en titt på
hva som er på forhåndsvisning.

1028
02:06:04,570 --> 02:06:07,730
Hvem er dette? Hvorfor ser vi på dette
dame? Tørk til tre.

1029
02:06:12,450 --> 02:06:13,450
God kveld.

1030
02:06:14,110 --> 02:06:16,850
Jeg er Margaret Fairchild med en spesiell
rapportere.

1031
02:06:18,190 --> 02:06:23,970
Siden 1973, en ikke-statlig
organisasjon kjent som WORDX har

1032
02:06:23,970 --> 02:06:28,930
undertrykte kjente tilfeller av
utenomjordisk besøk til vår

1033
02:06:29,630 --> 02:06:34,310
Videre i samarbeid med
Forsvarsdepartementet, WORDX har

1034
02:06:34,510 --> 02:06:39,170
omvendt konstruert og produsert
teknologi basert på gjenvunnet rusk,

1035
02:06:39,170 --> 02:06:45,310
i noen tilfeller har de engasjert seg i
avhør og mishandling av

1036
02:06:45,310 --> 02:06:46,310
-menneskelig beboer.

1037
02:06:47,999 --> 02:06:53,000
I går møtte jeg en gruppe
modige mennesker som inntil nylig

1038
02:06:53,000 --> 02:06:54,160
jobbet for å skjule sannheten.

1039
02:06:54,980 --> 02:06:57,080
Men sannheten tilhører deg.

1040
02:06:58,100 --> 02:06:59,100
Dette er for deg.

1041
02:07:00,000 --> 02:07:03,100
Dette er for alle oss som ser og vet.

1042
02:07:05,200 --> 02:07:06,820
Dette er avsløringsdagen.

1043
02:07:37,989 --> 02:07:42,070
Har vi bekreftet dette? Er det falskt? Er det
AI?

1044
02:07:42,410 --> 02:07:43,410
Diskriminatoren sier nei.

1045
02:07:43,880 --> 02:07:47,000
Takk.

1046
02:08:01,800 --> 02:08:04,740
Jeg får Kansas City opp på veggen.
Vent, vent, vent. Vi må få

1047
02:08:04,740 --> 02:08:07,160
her. Vi må bryte inn i fremskritt.

1048
02:08:07,440 --> 02:08:10,080
Jeg kan ikke gjøre det. Jeg skal ikke til ni
trinn.

1049
02:08:10,360 --> 02:08:12,040
Noen kommer til å trekke den. Gå inn i henne
øre.

1050
02:08:12,480 --> 02:08:13,500
Nå, gå, gå.

1051
02:08:14,520 --> 02:08:17,160
Vi må komme oss gjennom her. Vi har
å komme gjennom her. Vi må få

1052
02:08:17,160 --> 02:08:18,160
gjennom her.

1053
02:08:20,760 --> 02:08:23,940
Beklager, vi har nettopp deltatt på en
ekstraordinært... Jeg har en pause

1054
02:08:23,940 --> 02:08:25,980
deg. Hva er det i dag? Det hun
sa i Kansas City.

1055
02:08:26,300 --> 02:08:27,300
Slipp det ut.

1056
02:08:28,030 --> 02:08:28,829
Kopier det.

1057
02:08:28,830 --> 02:08:35,750
Vi avbryter dekningen vår til
bytt til våre tilknyttede selskaper i

1058
02:08:35,750 --> 02:08:36,750
Kansas City.

1059
02:08:37,030 --> 02:08:43,050
KCFE har nettopp fått og er nå
utgivelse av arkivopptak, klassifisert

1060
02:08:43,210 --> 02:08:48,150
og video som inntil dette øyeblikk er
hevder å ha vært under regjering

1061
02:08:48,150 --> 02:08:54,770
begrensning. Vi prøver å
autentisere nå, men hva jeg kan fortelle

1062
02:08:54,770 --> 02:08:56,450
er... Hei, ser du dette?

1063
02:08:56,710 --> 02:08:58,730
Å, jente, jeg ser det. Jeg er Echo Star 12.

1064
02:08:59,310 --> 02:09:01,730
Hei, du gjorde det. Ta det. Hva er du
gjør?

1065
02:09:02,030 --> 02:09:03,170
Sender det ut på filmen.

1066
02:09:03,410 --> 02:09:06,230
Hei, dette er Kit, NBC New York.

1067
02:09:06,650 --> 02:09:10,630
Gir vi dem feilen, gutter?

1068
02:09:10,950 --> 02:09:12,790
Nei. Hei, jeg skjønner det.

1069
02:09:14,590 --> 02:09:16,350
CNN, dette er Kit, NBC New York.

1070
02:09:16,930 --> 02:09:17,950
Dette er et avbrudd.

1071
02:09:18,230 --> 02:09:20,390
ABC, dette er Kit, NBC New York.

1072
02:09:34,440 --> 02:09:39,360
Ja, det er en U.S. Marine. Dette er U
.S. Navy, men det er et hovedkamera.

1073
02:09:39,640 --> 02:09:43,680
De stammer fra sikre militære
installasjoner.

1074
02:09:49,469 --> 02:09:54,310
Vi ser dette for første gang
sammen med deg. Der kan du se hva

1075
02:09:54,310 --> 02:09:56,730
ser ut som militære opptak.

1076
02:09:58,150 --> 02:10:04,050
Herregud, det er fra Roswell, New
Mexico, den lenge tidligere Roswell-krasjen.

1077
02:10:04,050 --> 02:10:05,410
ville vært i 1947.

1078
02:10:06,730 --> 02:10:10,690
Jeg blir fortalt muligens 8. juli 1947.

1079
02:10:11,030 --> 02:10:17,390
Gå, lag en, ta en. Det står 7. juli,
1947.

1080
02:10:31,440 --> 02:10:34,560
Vi er ikke, ja, jeg er ikke sikker på hva dette
er.

1081
02:10:35,180 --> 02:10:36,180
Jeg vet ikke.

1082
02:10:38,140 --> 02:10:43,200
Jeg beklager. Jeg vet ikke hva jeg skal si
om dette.

1083
02:10:46,740 --> 02:10:49,680
Ok, jeg beklager at du må
se dette sammen med meg akkurat nå.

1084
02:10:59,099 --> 02:11:03,820
offisiell offentliggjøring fra myndighetene eller om det
har blitt lekket til oss uoffisielt

1085
02:11:03,820 --> 02:11:08,160
eller noe helt annet.

1086
02:11:09,480 --> 02:11:13,000
Å herregud, ser folk dette?

1087
02:11:13,980 --> 02:11:18,800
Ser du dette? Ok, vi ser
dette også.

1088
02:11:39,120 --> 02:11:42,960
Materiale som kan ha vært eller ikke
klarert for offentlig utgivelse.

1089
02:11:44,880 --> 02:11:46,820
34. Greit, 34, ta.

1090
02:11:51,460 --> 02:11:54,560
Der kan du se det står, objekt.

1091
02:12:23,560 --> 02:12:27,400
1965 er tilsynelatende nok et korsbitt
med militære.

1092
02:12:27,940 --> 02:12:31,840
Det er en sivil som ser ut til å være inne
lade.

1093
02:12:46,740 --> 02:12:48,940
Herregud, dette er ekstraordinært.

1094
02:12:54,670 --> 02:12:59,830
Ok, la meg være tydelig. Dette er ikke live
opptak. Disse er tidligere klassifisert

1095
02:12:59,830 --> 02:13:04,270
opptak, deklassifisert bare innenfor
siste timen.

1096
02:13:04,610 --> 02:13:08,670
Kveldens internasjonale krise var
nærmer seg allerede det utenkelige,

1097
02:13:08,670 --> 02:13:11,570
dette er nå utenkelig vi ser ut til
være.

1098
02:13:14,290 --> 02:13:19,110
Vitne til offentlig utgivelse av
materiale lenge innhyllet i hemmelighold

1099
02:13:19,110 --> 02:13:23,790
reiser dype spørsmål om hva som er
skjer i himmelen vår, hva er det

1100
02:13:23,790 --> 02:13:26,790
natur av hvem vi er og hva vi er
er. Jeg beklager.

1101
02:13:40,810 --> 02:13:42,050
38. Kast 38.

1102
02:14:10,250 --> 02:14:15,010
Vi lover å være hos deg for å rapportere
bare det vi kan verifisere, men vi er nei

1103
02:14:15,010 --> 02:14:17,590
lenger snakker om ubekreftet
rapporter.

1104
02:14:17,910 --> 02:14:19,870
Verden har nettopp endret seg dypt.

1105
02:14:20,570 --> 02:14:27,430
Hvis du ser på dette, hvis du ser det
ser du dette, er du ikke alene.

1106
02:15:38,650 --> 02:15:40,050
Ja.

1107
02:18:22,920 --> 02:18:23,920
Takk.
