1
00:00:42,209 --> 00:00:44,144
<i>בית ירוק,</i>
<i>בית ירוק.</i>

2
00:00:44,278 --> 00:00:45,513
<i>מה לעזאזל?</i>

3
00:00:48,016 --> 00:00:49,283
לעזאזל.

4
00:00:50,284 --> 00:00:52,286
שלשות וארבע,
לעשות את העבודה.

5
00:00:55,823 --> 00:01:00,160
.380, .38, .45,
זה השילוש, בנאדם.

6
00:01:01,996 --> 00:01:03,531
שברי גולגולת, ו-DOA.

7
00:01:05,198 --> 00:01:06,601
עכשיו, זה מה שאתה רוצה, בנאדם.

8
00:01:07,234 --> 00:01:09,504
זה מה שאתה רוצה,
ממש שם.

9
00:01:10,905 --> 00:01:12,740
לא .22 או .25.

10
00:01:14,107 --> 00:01:16,711
לעזאזל עם שנות ה-20,
זה חרא אקדח של BB.

11
00:01:21,049 --> 00:01:22,050
<i>מה?</i>

12
00:01:22,182 --> 00:01:23,518
אני לא מוצא שום בית ירוק.

13
00:01:24,251 --> 00:01:25,485
<i>זה ב-Lomita.</i>

14
00:01:25,620 --> 00:01:27,622
<i>חפש את פורד 52',</i>
<i>טופ חום.</i>

15
00:01:27,889 --> 00:01:29,156
<i>הוא מחנה אותו מאחור.</i>

16
00:01:29,524 --> 00:01:30,390
בסדר.

17
00:01:30,658 --> 00:01:32,159
<i>אל תדפוק את זה.</i>

18
00:01:33,061 --> 00:01:34,294
אני לא.

19
00:01:44,806 --> 00:01:46,674
אתה עושה שכיבות סמיכה
כמו שאמרתי לך?

20
00:01:46,941 --> 00:01:48,241
-הממ?
-לעזאזל, כן.

21
00:01:50,110 --> 00:01:51,378
אל תיראה כך.

22
00:02:07,929 --> 00:02:10,330
זהו.

23
00:02:10,464 --> 00:02:12,667
אתה לא תרגיש את הכוח
עד שאתה לוחץ על ההדק.

24
00:02:26,881 --> 00:02:28,482
<i>הבית</i>
<i>קרא לי קספר.</i>

25
00:02:29,050 --> 00:02:31,119
<i>כמו הקריקטורה.</i>

26
00:02:31,284 --> 00:02:32,887
<i>West Los להיות המקום ממנו אני.</i>

27
00:02:33,387 --> 00:02:34,822
<i>ארבע הפינות.</i>

28
00:02:34,956 --> 00:02:40,494
<i>ונציה, סנטה מוניקה,</i>
<i>Culver City, Sotel.</i>

29
00:02:40,628 --> 00:02:43,196
<i>השכונה הייתה כאן</i>
<i>הרבה לפני זמני.</i>

30
00:02:45,099 --> 00:02:46,634
<i>אז זה היה Dogtown,</i>

31
00:02:46,834 --> 00:02:49,236
<i>וטיילת OG</i>
<i>גנגסטרים בימי הפופ שלי.</i>

32
00:02:51,338 --> 00:02:53,240
<i>ואז ה-AKs ו-crack</i>
<i>התגלגל פנימה.</i>

33
00:02:55,743 --> 00:02:57,310
<i>הם נהגו לומר</i>
<i>הגיהנום היה ריק,</i>

34
00:02:57,512 --> 00:02:58,913
<i>כי כל השדים</i>
<i>היו בלוס אנג'לס</i>

35
00:03:01,015 --> 00:03:04,619
<i>ואז פלשו ההיפסטרים,</i>
<i>ובית הספר הישן דעך.</i>

36
00:03:05,553 --> 00:03:07,220
<i>זמני הביצוע השתנו, אבל...</i>

37
00:03:07,354 --> 00:03:08,923
<i>אנשים אומרים את אותו הדבר,</i>

38
00:03:09,057 --> 00:03:11,092
<i>כי יש רק</i>
<i>שני סוגים של טיפשים כאן.</i>

39
00:03:13,326 --> 00:03:14,595
<i>אלה שנמשכים,</i>

40
00:03:16,097 --> 00:03:17,364
<i>ואלה שמפסידים.</i>

41
00:03:18,099 --> 00:03:20,200
<i>זה המשחק.</i>

42
00:03:20,333 --> 00:03:22,804
<i>אל תסמוך על אדם, ותתנדנד קודם.</i>

43
00:03:24,072 --> 00:03:27,842
<i>מצאתי מכתב אצל אמא שלי</i>
<i>ארון מאבא שלי.</i>

44
00:03:27,975 --> 00:03:29,110
<i>היא אמרה שהוא משורר.</i>

45
00:03:29,677 --> 00:03:31,344
<i>ואז יום אחד, הוא פשוט עזב.</i>

46
00:03:32,547 --> 00:03:34,381
<i>אבא היה די מגניב</i>
<i>כתב יד.</i>

47
00:03:35,183 --> 00:03:37,518
<i>הוא אומר במכתב, רוב</i>
<i>אנשים הולכים לגן עדן</i>

48
00:03:37,719 --> 00:03:39,252
<i>אם הם מחזיקים ברשותם</i>
<i>למה שהם עשו.</i>

49
00:03:40,287 --> 00:03:43,423
<i>אני לא יודע מה הוא עשה,</i>
<i>כי אמא לא תספר לי.</i>

50
00:03:44,491 --> 00:03:46,094
<i>היא אומרת שאף אחד לא יודע,</i>

51
00:03:46,728 --> 00:03:47,995
<i>אבל הרחוב יודע.</i>

52
00:03:49,797 --> 00:03:51,099
<i>כי הם תמיד היו</i>
<i>תצפה.</i>

53
00:03:55,536 --> 00:03:57,004
כמה כאלה
האם כתבת דיו?

54
00:03:59,507 --> 00:04:02,610
הממ. אני לעזאזל לא יודע.

55
00:04:02,744 --> 00:04:03,845
הרבה.

56
00:04:04,045 --> 00:04:05,113
כל אחד שונה.

57
00:04:05,613 --> 00:04:08,116
חרא, עשיתי כנפיים טובות
וכנפיים רעות.

58
00:04:08,448 --> 00:04:10,084
אבל לא מכוערים.

59
00:04:13,487 --> 00:04:14,889
אלוהים לא עושה מלאכים מכוערים.

60
00:04:17,058 --> 00:04:18,893
רק הטובים
והרעים.

61
00:04:20,161 --> 00:04:21,428
בדיוק כמונו.

62
00:04:23,064 --> 00:04:24,498
לכולנו יש את הצד האפל הזה.

63
00:04:25,099 --> 00:04:27,168
ואז האור.

64
00:04:32,372 --> 00:04:34,041
זה כאב, או מה?

65
00:04:34,175 --> 00:04:35,442
קְצָת.

66
00:04:36,343 --> 00:04:37,477
הממ.

67
00:04:37,678 --> 00:04:38,946
זה רק כאב, ילד שלי.

68
00:04:40,515 --> 00:04:41,783
זה רק כאב.

69
00:04:54,262 --> 00:04:55,530
תזיין את כולם.

70
00:05:20,755 --> 00:05:22,023
יום הולדת שמח.

71
00:05:24,292 --> 00:05:26,326
הפופים שלך עשו את זה בעט.

72
00:05:29,030 --> 00:05:30,097
שָׁם.

73
00:05:30,698 --> 00:05:31,966
זה יותר מבוגר ממך.

74
00:05:33,267 --> 00:05:34,969
אם הצלב הזה יכול לדבר, בנאדם.

75
00:05:35,102 --> 00:05:36,369
לְחַרְבֵּן.

76
00:05:37,572 --> 00:05:38,973
הייתי עושה את החיים.

77
00:05:41,374 --> 00:05:42,643
מתי הוא הצליח?

78
00:05:44,879 --> 00:05:46,547
הרבה לפני שנולדת.

79
00:05:47,582 --> 00:05:48,850
שנות ה-90.

80
00:05:52,720 --> 00:05:54,622
זה היה כמו המערב הפרוע
שם בחוץ, אז.

81
00:05:55,323 --> 00:05:58,425
כושים ו<i>eses</i> דופקים
כאילו זו הייתה עיראק מזוינת.

82
00:05:59,660 --> 00:06:01,095
אין אינסטגרם.

83
00:06:01,229 --> 00:06:02,563
אין פייסבוק מזוין.

84
00:06:03,097 --> 00:06:04,665
רק טלפונים ציבוריים
ופוצצי הגטו,

85
00:06:04,799 --> 00:06:06,667
ומבצעי ליל שבת,
גבר.

86
00:06:09,971 --> 00:06:11,539
היה הרבה חום
עוד בימים ההם

87
00:06:11,672 --> 00:06:13,440
בין שחורים
ומקסיקנים, בנאדם.

88
00:06:15,576 --> 00:06:17,245
אני והפופים שלך היינו אחים.

89
00:06:17,979 --> 00:06:20,348
לא משנה מה ירד,
לא דאגנו

90
00:06:20,548 --> 00:06:22,049
על שום דבר מהחרא הזה, בנאדם.

91
00:06:23,618 --> 00:06:24,886
היינו אחים.

92
00:06:25,653 --> 00:06:28,022
זה היה זה.

93
00:06:28,155 --> 00:06:30,423
עשינו שטויות דפוקות
עוד בזמננו.

94
00:06:31,893 --> 00:06:34,161
אבל ישוע עדיין אהב אותנו.

95
00:06:37,531 --> 00:06:39,800
הפופים שלך עשו את זה בצ'ינו.

96
00:06:39,934 --> 00:06:41,669
שלח לי אותו ליום ההולדת שלי.

97
00:06:43,371 --> 00:06:44,338
כֵּן.

98
00:06:44,538 --> 00:06:45,740
עכשיו זה שלך.

99
00:06:48,042 --> 00:06:50,443
כל מה שהוא לימד אותי עליו,
אני אלמד אותך.

100
00:06:51,279 --> 00:06:52,546
בְּסֵדֶר?

101
00:07:04,659 --> 00:07:06,227
אתה יודע מה?
לך תזדיין, כלבה!

102
00:07:06,426 --> 00:07:09,496
היית עלי
אחרי כל היום עבדתי!

103
00:07:09,697 --> 00:07:11,332
מה קורה איתך
שאתה צריך--

104
00:07:11,464 --> 00:07:12,900
אם אתה לא יודע איפה אני?

105
00:07:13,100 --> 00:07:15,069
אני רק רוצה שתהיה
איפה אני לעזאזל, הא?

106
00:07:15,202 --> 00:07:17,371
ואני בבית!
אני לא יוצא לזיין!

107
00:07:17,571 --> 00:07:19,173
הו, מותק, אתה בבית!

108
00:07:19,373 --> 00:07:21,208
אני בבית עכשיו! אז מה עכשיו?

109
00:07:21,676 --> 00:07:22,977
עכשיו מה? מה אתה הולך לעשות?

110
00:07:23,177 --> 00:07:24,745
מה-- מה זה
אתה רוצה לספר לי?

111
00:07:24,879 --> 00:07:28,582
אתה מפוצץ לי את הטלפון,
אתה מפוצץ לי את הטלפון, עכשיו, מה?

112
00:07:28,716 --> 00:07:30,051
אתה אף פעם לא מזיין
תקשיב לי!

113
00:07:30,184 --> 00:07:32,553
למה אתה מדבר עם אמא שלי
ככה, טיפש.

114
00:07:33,621 --> 00:07:35,556
אני אפוצץ לך את התחת,
טיפש.

115
00:07:36,456 --> 00:07:37,725
הא?

116
00:07:46,200 --> 00:07:48,002
טוֹב! עכשיו אני כאן!
מַה?

117
00:07:48,202 --> 00:07:49,469
- מה?
- מה אתה רוצה

118
00:07:49,670 --> 00:07:50,905
תגיד לי עכשיו? הא?

119
00:07:51,105 --> 00:07:52,673
זה בכלל לעזאזל
משנה בשלב זה?

120
00:07:52,873 --> 00:07:54,408
-אני לא יודע, זה משנה?
-זה משנה לעזאזל?

121
00:07:57,778 --> 00:07:59,046
עשית את זה!

122
00:08:47,828 --> 00:08:49,663
ממ. זה בסדר.

123
00:08:51,032 --> 00:08:52,533
מה אתה רוצה
ליום ההולדת שלך?

124
00:08:53,768 --> 00:08:56,137
הממ... כלום.

125
00:08:59,306 --> 00:09:00,307
לעזאזל, לא.

126
00:09:00,441 --> 00:09:02,376
אני כבר לא ילד.

127
00:09:05,146 --> 00:09:07,081
אה,
למה אתה צריך להגיד את זה

128
00:09:11,986 --> 00:09:15,056
אל תקנו גראס, בסדר?

129
00:09:15,189 --> 00:09:17,558
- אין הבטחות.
- אין הבטחות.

130
00:09:46,020 --> 00:09:47,121
סוף סוף לעזאזל.

131
00:09:48,689 --> 00:09:50,191
החבר'ה מייצרים
החרא הזה כל כך קל,

132
00:09:50,324 --> 00:09:51,725
6,000 ללילה.

133
00:10:05,172 --> 00:10:05,940
היי, יו, פרדי!

134
00:10:09,677 --> 00:10:10,911
היי, לאן אתה הולך, טיפש?

135
00:10:11,412 --> 00:10:12,480
היי, תן ​​לי להסתבך בך.

136
00:10:27,761 --> 00:10:29,096
אה!

137
00:10:32,666 --> 00:10:33,734
בוא נלך.

138
00:10:33,868 --> 00:10:35,504
לְצַנֵן.

139
00:10:35,903 --> 00:10:37,872
-לֹא!
-זו עבירה.

140
00:10:43,144 --> 00:10:44,645
-זו עבירה.
-לֹא!

141
00:10:44,845 --> 00:10:46,747
לַחֲכוֹת! אה!

142
00:10:48,149 --> 00:10:49,917
הו!

143
00:10:50,751 --> 00:10:52,019
מה אתה עושה?

144
00:11:01,996 --> 00:11:04,131
-תן לי את היד שלך.
-מוּכָן?

145
00:11:14,141 --> 00:11:15,209
אני מנצח.

146
00:11:21,616 --> 00:11:22,883
אה.

147
00:11:31,759 --> 00:11:35,029
לאחותי בדיוק עברה טפטוף
הגב שלה משיר של מוריסי.

148
00:11:35,229 --> 00:11:36,397
-אוי.
-מוריסי?

149
00:11:36,531 --> 00:11:37,798
מי זה מוריסי?

150
00:11:38,533 --> 00:11:39,767
הוא כמו אלוהים.

151
00:11:39,900 --> 00:11:41,068
הזמר המזוין הכי גדול
בעולם.

152
00:11:41,268 --> 00:11:42,870
הייתי--
הייתי מתחתנת איתו עכשיו.

153
00:11:43,003 --> 00:11:45,574
-על מה אתה מדבר?
-כֵּן.

154
00:11:45,906 --> 00:11:46,974
איך הוא נראה?

155
00:11:47,374 --> 00:11:49,443
- או, תראה.
- ככה.

156
00:11:49,877 --> 00:11:51,178
אתה יודע?

157
00:11:51,312 --> 00:11:53,347
-מַה?
-הוא לא בחור מזוין.

158
00:11:53,480 --> 00:11:55,182
בסדר, לך תזדיין.

159
00:11:57,818 --> 00:11:59,019
מה קורה, פרדי?

160
00:12:01,055 --> 00:12:02,256
לא שמעת אותי לעזאזל
מדבר איתך

161
00:12:02,423 --> 00:12:03,958
לשם או מה?
-לא, שמעתי אותך.

162
00:12:04,091 --> 00:12:05,492
אז למה לעזאזל
לא הפסקת, הומי?

163
00:12:05,694 --> 00:12:07,061
לעזאזל לא התחשק לי.

164
00:12:07,261 --> 00:12:08,597
ואז, מה לעזאזל
אתה עושה במכסה המנוע, חומי?

165
00:12:08,996 --> 00:12:10,665
אז מה, אתה חושב
אתה רע עכשיו או מה, טיפש?

166
00:12:11,332 --> 00:12:13,133
-לְגַבּוֹת.
תעשה משהו, טיפש.

167
00:12:13,267 --> 00:12:14,703
-לְגַבּוֹת.
-תעשה משהו.

168
00:12:14,835 --> 00:12:16,003
תן לי להסתבך בך.
מה אתה עושה? הממ?

169
00:12:16,136 --> 00:12:17,338
תחזור לכאן.

170
00:12:17,539 --> 00:12:19,406
מה אתה הולך לעשות?
מה אתה הולך לעשות?

171
00:12:22,376 --> 00:12:24,512
- קום. קדימה, קום!
- היי! לעזאזל!

172
00:12:24,713 --> 00:12:25,614
קדימה, פרדי.

173
00:12:25,746 --> 00:12:26,914
תוריד ממני לעזאזל!

174
00:12:27,047 --> 00:12:28,949
- אתה לעזאזל--
- אה! לְהַפְסִיק!

175
00:12:29,083 --> 00:12:30,417
זִיוּן! את קטנה...

176
00:12:30,851 --> 00:12:33,020
אתה חושב שאתה גבר מזוין?
בן זונה, או מה? כֶּלֶב.

177
00:12:33,153 --> 00:12:35,590
תרד לעזאזל!
רד ממני!

178
00:12:35,789 --> 00:12:38,359
היי! תחזיר לעזאזל.

179
00:12:38,959 --> 00:12:40,595
תעוף מכאן לעזאזל.

180
00:12:41,228 --> 00:12:43,632
אתה לא מכבד--
- נכון!

181
00:12:43,831 --> 00:12:46,467
- שתוק, כלבה!
- רוץ כמו הכלבות שאתה!

182
00:12:46,668 --> 00:12:48,503
- שתוק לעזאזל.
- תחזור.

183
00:12:48,703 --> 00:12:50,639
-לונה! לִשְׁתוֹק!
-לַחֲזוֹר!

184
00:12:51,238 --> 00:12:53,007
מה לעזאזל הבעיה שלך?
אני מנסה לעזור לך.

185
00:12:53,140 --> 00:12:54,341
אתה לא עוזר לאף אחד.

186
00:12:57,111 --> 00:12:58,312
אתה טוב?

187
00:12:58,979 --> 00:13:00,080
כן, אני בסדר.

188
00:13:00,481 --> 00:13:02,449
קום מכאן
עם החרא הזה, הומי.

189
00:13:19,900 --> 00:13:21,035
כָּאן.

190
00:13:21,235 --> 00:13:22,903
זה של אח שלי.
לא יפריע לו.

191
00:13:23,037 --> 00:13:24,305
אתה בטוח?

192
00:13:24,805 --> 00:13:26,273
לא, הוא מחבב אותך.

193
00:13:28,942 --> 00:13:30,210
מה זה לעזאזל?

194
00:13:30,978 --> 00:13:32,212
הוא הומו.

195
00:13:33,013 --> 00:13:34,783
-אני לא יכול.
-לא יכול מה, טיפש?

196
00:13:34,982 --> 00:13:36,116
זאת חולצה. זה לא מלוכלך.

197
00:13:36,317 --> 00:13:37,719
אני לא לובש חולצת אופקים.

198
00:13:37,918 --> 00:13:39,386
בלי חוסר כבוד.

199
00:13:39,521 --> 00:13:41,556
הו, אלוהים!

200
00:13:41,756 --> 00:13:42,791
אתה כזה כוס מזוין.

201
00:13:42,923 --> 00:13:44,224
אל תתקשר
אח שלי סמוס.

202
00:13:44,425 --> 00:13:45,859
הוא פי עשר מהגבר
אתה אי פעם תהיה.

203
00:13:45,993 --> 00:13:47,227
מה שלא יהיה.

204
00:13:47,595 --> 00:13:48,697
גָדוֹל.

205
00:13:48,962 --> 00:13:49,997
צא לשם,
כדי שכולם יוכלו לראות

206
00:13:50,130 --> 00:13:51,298
שהתחת שלך צפצף.

207
00:13:51,498 --> 00:13:53,467
-אף אחד לא היכה לי את התחת.
-הייתי שם.

208
00:13:55,035 --> 00:13:56,103
זִיוּן!

209
00:13:56,538 --> 00:13:58,872
אני מקווה שאותם <i>פוטוס</i>
להרביץ לך שוב.

210
00:13:59,541 --> 00:14:00,941
אין לך אחרת
חולצה מזוינת?

211
00:14:01,075 --> 00:14:02,644
לא, זו חולצה מזוינת.

212
00:14:02,843 --> 00:14:04,813
תפסיקי להיות כלבה קטנה.

213
00:14:04,945 --> 00:14:05,913
<i>Quítatelo.</i>

214
00:14:06,046 --> 00:14:07,314
תראה.

215
00:14:08,783 --> 00:14:10,050
הנה לך.

216
00:14:11,452 --> 00:14:12,520
בסדר, לעזאזל.

217
00:14:13,020 --> 00:14:14,988
-אני חייב ללכת.
-ברוכה הבאה לעזאזל.

218
00:14:15,189 --> 00:14:16,390
תודה לך.

219
00:14:18,425 --> 00:14:20,194
אני חייב לראות מישהו.

220
00:14:21,128 --> 00:14:22,396
לא עניינך.

221
00:14:24,666 --> 00:14:25,933
לְחַרְבֵּן.

222
00:14:27,736 --> 00:14:29,002
היא מדדה?

223
00:14:30,904 --> 00:14:31,939
זאת לא בחורה. לְהִרָגַע.

224
00:14:32,072 --> 00:14:34,241
אה, בסדר. עדיף שלא יהיה.

225
00:14:35,976 --> 00:14:37,211
או מה?

226
00:14:37,545 --> 00:14:38,613
או מה?

227
00:14:42,617 --> 00:14:44,786
את לא חברה שלי.
למה אתה מתנהג בצורה שערורייתית?

228
00:14:44,985 --> 00:14:46,186
אני לא יודע.

229
00:15:14,549 --> 00:15:17,585
אמא שלי נתנה לי 40 דולר,
אם אתה רוצה ללכת לקולנוע.

230
00:15:19,319 --> 00:15:20,655
אתה לא חייב להיות איפשהו?

231
00:15:23,591 --> 00:15:24,659
לְחַרְבֵּן.

232
00:15:31,131 --> 00:15:32,433
מתי תחזור?

233
00:15:33,768 --> 00:15:35,402
אני לא יודע. אני לא יודע.

234
00:15:38,740 --> 00:15:41,275
אמא שלי לא מגיעה הביתה
לפני שבע.

235
00:15:42,811 --> 00:15:44,712
אני פשוט ארביץ לך
כשאחזור, בסדר?

236
00:15:50,451 --> 00:15:52,386
לא שכחת משהו?

237
00:16:13,407 --> 00:16:15,342
אני באמת פאקינג אוהב אותך.

238
00:16:17,779 --> 00:16:19,046
איך אתה יודע?

239
00:16:20,013 --> 00:16:21,883
כִּי. אישה פשוט יודעת.

240
00:16:23,785 --> 00:16:25,319
אתה לא לא
אישה מזוינת.

241
00:16:25,520 --> 00:16:28,355
לא משנה לעזאזל.
אני נשמה זקנה.

242
00:16:28,556 --> 00:16:29,990
למה אתה תמיד מקלל אותי?

243
00:16:30,123 --> 00:16:31,492
אתה לא מקשיב לעזאזל.
-אם אתה אוהב אותי,

244
00:16:31,693 --> 00:16:33,595
-אל תקלל אותי.
אתה לא מקשיב לעזאזל.

245
00:16:33,795 --> 00:16:36,263
טוב, אז תסביר.
אני לא טיפש.

246
00:16:41,736 --> 00:16:43,003
מַה?

247
00:16:46,039 --> 00:16:47,307
למה אתה תמיד עוזב?

248
00:16:48,408 --> 00:16:50,410
אני אחזור. הרגע אמרתי לך.

249
00:16:51,546 --> 00:16:53,180
אתה לא רוצה להיות איתי?

250
00:16:53,648 --> 00:16:54,716
פאקינג אלוהים.

251
00:16:56,049 --> 00:16:57,852
את מעידה לעזאזל, לונה.

252
00:16:58,352 --> 00:16:59,921
אה!

253
00:17:00,855 --> 00:17:02,857
זה לא מצב
לקיים מערכת יחסים מזוינת!

254
00:17:03,056 --> 00:17:04,491
לך תזדיין, פרדי!

255
00:17:24,546 --> 00:17:26,113
- יו, ילד שלי!
- לא, מהר יותר, חחח.

256
00:17:26,246 --> 00:17:28,282
אתה הולך
קצת לאט, חבל.

257
00:17:28,482 --> 00:17:29,651
בדוק את החולצה של קספר.

258
00:17:31,251 --> 00:17:32,787
קדימה, ילד שלי, רוץ לכאן.

259
00:17:33,287 --> 00:17:34,254
קדימה, ילד שלי, רוץ עם החרא הזה.

260
00:17:34,388 --> 00:17:35,790
-נכון, חומי.
-קבל את זה.

261
00:17:37,992 --> 00:17:40,028
תכנס לשם לעזאזל.

262
00:17:40,227 --> 00:17:41,629
אתה שם את הטיפש הזה
במכסה המנוע, הומי.

263
00:17:42,296 --> 00:17:44,064
בנאדם, התאמנת
בשביל זה, נכון?

264
00:17:51,204 --> 00:17:52,574
-בסדר, קדימה.
-קבל את זה!

265
00:17:57,545 --> 00:18:00,582
היי גבר, קום!

266
00:18:00,782 --> 00:18:02,349
-להרים ידיים!
-קבל את זה!

267
00:18:08,288 --> 00:18:10,592
קדימה, תעלה אותו!
תעלה אותו!

268
00:18:11,091 --> 00:18:12,994
תמציא את כל זה.
קבל את החרא הזה.

269
00:18:15,195 --> 00:18:16,363
אתה לא הומיה!

270
00:18:16,564 --> 00:18:19,132
קדימה, ילד שלי.

271
00:18:19,333 --> 00:18:21,201
היי, אל תבעט לעזאזל
אותו כשהוא על הקרקע.

272
00:18:21,335 --> 00:18:23,103
תבחר בו כבר.
- כן! תעלה אותו!

273
00:18:25,540 --> 00:18:27,140
בסדר קח אותו!
בואו ניקח אותו! קדימה!

274
00:18:35,883 --> 00:18:37,719
תקשיב, בן זונה! לְהַקְשִׁיב!

275
00:18:46,293 --> 00:18:47,595
תהיה גבר, הומי!

276
00:18:47,729 --> 00:18:49,229
קדימה,
ככה אנחנו עושים את זה.

277
00:18:49,363 --> 00:18:50,632
ככה אנחנו עושים את זה כאן.

278
00:18:50,765 --> 00:18:52,366
-נכון וישר.
-טוב או מה?

279
00:18:52,700 --> 00:18:53,968
גאה בך, צעיר.

280
00:18:54,167 --> 00:18:55,469
זה נכון, הומי.

281
00:18:55,670 --> 00:18:56,904
הומי הקטן שלי.

282
00:18:57,038 --> 00:18:58,606
- נכון.
- זה החרא.

283
00:18:58,740 --> 00:19:00,374
זה לא חרא, הומי.
-הכנפיים שלי דפוקות?

284
00:19:00,675 --> 00:19:02,309
יש בו קצת דם,
אנחנו נתקן את החרא הזה.

285
00:19:02,442 --> 00:19:03,711
אל תדאג בקשר לזה.

286
00:19:05,113 --> 00:19:06,380
אתה אחד מאיתנו עכשיו, הומי.

287
00:19:19,694 --> 00:19:20,762
כן, זהו.

288
00:19:22,429 --> 00:19:24,164
ברוכים הבאים לשכונה,
אח קטן.

289
00:19:25,265 --> 00:19:26,233
ברוכים הבאים לשכונה.

290
00:19:26,366 --> 00:19:27,635
עַל בָּטוּחַ.

291
00:19:27,769 --> 00:19:29,436
כן, דרך לזרוק
זה קשה שמאל, ימין.

292
00:19:29,570 --> 00:19:31,405
עבודה טובה, הומי.
-נכון.

293
00:19:33,407 --> 00:19:34,709
לב של מלך, הא?

294
00:19:37,779 --> 00:19:39,212
קדימה, בוא נלך. קדימה.

295
00:19:39,479 --> 00:19:40,548
אתה תגלה!

296
00:19:40,815 --> 00:19:42,382
-זה נכון.
-אתה תגלה.

297
00:19:42,517 --> 00:19:43,751
-סימנו אותך.
-נכון.

298
00:19:44,284 --> 00:19:46,754
הולך לחגוג עם כמה <i>היינאס,</i>
וחרא, אתה יודע?

299
00:19:50,925 --> 00:19:51,826
-לְחַזֵר אַחֲרֵי!
-צַד!

300
00:19:52,026 --> 00:19:52,927
זה נכון, הומי!

301
00:19:55,328 --> 00:19:56,564
כן, זה נכון. לְחַזֵר אַחֲרֵי!

302
00:20:09,043 --> 00:20:10,578
זה נכון, הומי.

303
00:20:11,112 --> 00:20:12,212
אנחנו הולכים לחגוג עכשיו.

304
00:20:12,345 --> 00:20:14,314
ממש עכשיו! בוא נלך!

305
00:20:15,482 --> 00:20:16,751
נכון.

306
00:20:16,951 --> 00:20:19,087
חַיָה! מצב חיה!

307
00:20:19,252 --> 00:20:20,454
נכון.

308
00:20:24,659 --> 00:20:25,727
היי.

309
00:20:28,129 --> 00:20:29,797
נכון! קַבָּלַת פָּנִים.

310
00:20:35,268 --> 00:20:36,738
מה קורה, דואג?

311
00:21:01,129 --> 00:21:02,395
זִיוּן.

312
00:21:06,100 --> 00:21:07,602
אני רואה את פצעי המלחמה שלך.

313
00:21:12,140 --> 00:21:13,608
יש לך לב, פרדי.

314
00:21:17,344 --> 00:21:18,746
מה אתה מרגיש
בבטן שלך?

315
00:21:21,516 --> 00:21:22,784
שׁוּם דָבָר.

316
00:21:24,351 --> 00:21:25,620
אתה בטוח?

317
00:21:26,554 --> 00:21:27,789
כֵּן.

318
00:21:30,525 --> 00:21:31,793
יש לך פרפרים?

319
00:21:35,530 --> 00:21:36,798
אני לא יכול להרגיש כלום.

320
00:21:42,036 --> 00:21:43,303
כְּאֵב?

321
00:21:45,840 --> 00:21:46,908
כַּעַס?

322
00:21:49,610 --> 00:21:50,878
קְצָת.

323
00:21:52,445 --> 00:21:53,948
בגלל הטמטום, נכון?

324
00:21:57,084 --> 00:21:58,351
ממ-הממ.

325
00:22:01,088 --> 00:22:03,423
אל תדאג
על כך. אנחנו נתקן את זה.

326
00:22:04,625 --> 00:22:06,928
אתה עושה את החרא שלך כמו שצריך,
כמו שאמרתי,

327
00:22:07,128 --> 00:22:08,629
הטביעה הבאה שלך עליי.

328
00:22:09,897 --> 00:22:11,032
אתה מבין?

329
00:22:15,468 --> 00:22:16,737
איפה בני הבית?

330
00:22:18,172 --> 00:22:19,439
הם הלכו לעבודה.

331
00:22:20,373 --> 00:22:21,642
יש להם עבודה?

332
00:22:25,613 --> 00:22:27,114
כן, יש להם עבודה, כן.

333
00:22:27,248 --> 00:22:28,616
הגנה על השכונה.

334
00:22:29,784 --> 00:22:31,085
כמו שצריך, גם.

335
00:22:35,523 --> 00:22:36,791
פרדי!

336
00:22:40,328 --> 00:22:43,731
יום הולדת שמח, מותק.

337
00:22:49,971 --> 00:22:51,939
מה לעזאזל קרה לך?

338
00:22:54,976 --> 00:22:56,010
פשוט נדפק.

339
00:22:56,677 --> 00:22:57,912
מי עשה לך את זה?

340
00:22:58,112 --> 00:22:59,146
אני לא זוכר.

341
00:22:59,881 --> 00:23:01,682
- איפה עוד פגעו בך?
- תפסיק.

342
00:23:01,949 --> 00:23:04,151
-לְשׁוּם מָקוֹם.
תוריד את החולצה שלך, פרדי.

343
00:23:04,886 --> 00:23:07,054
אני לא ממריא
החולצה שלי. אני לא ילד.

344
00:23:07,655 --> 00:23:10,658
17 זה לא חרא, אתה שומע אותי?
זה הבית שלי.

345
00:23:10,791 --> 00:23:12,459
אתה תעשה מה שאני אומר לך.
מה אתה מסתיר?

346
00:23:12,660 --> 00:23:14,662
- כלום!
- אני לא מאמין לך.

347
00:23:14,795 --> 00:23:16,864
לא אכפת לי.
תצא לעזאזל...

348
00:23:17,832 --> 00:23:19,567
תוריד את הפאקינג
חולצה, פרדי.

349
00:23:19,700 --> 00:23:21,468
אני לא ממריא
בלי חולצה ארורה.

350
00:23:21,602 --> 00:23:24,538
תוריד את הפאקינג
חולצה, פרדי.

351
00:23:26,439 --> 00:23:27,708
כָּאן.

352
00:23:37,718 --> 00:23:38,986
מַה?

353
00:23:39,921 --> 00:23:41,555
יש לך כמה. למה אני לא יכול?

354
00:23:53,100 --> 00:23:57,605
נתתי את חיי אז אתה
לא יהיה כמוני,

355
00:23:57,805 --> 00:24:00,274
והבן זונה הזה
אתה קורא לאבא שלך!

356
00:24:00,608 --> 00:24:02,710
למה לעזאזל עשית את זה?

357
00:24:07,415 --> 00:24:10,151
או שתישאר מתחת לגג שלי
ותעשה מה שאני אומר לך

358
00:24:10,284 --> 00:24:12,053
עד שתגדל מספיק
לצאת החוצה,

359
00:24:12,186 --> 00:24:15,189
או ללכת עם הבנים שלך הביתה ו
הם יכולים להיות המשפחה החדשה שלך.

360
00:24:16,324 --> 00:24:17,391
לִבחוֹר.

361
00:24:17,591 --> 00:24:18,759
אני לא רוצה להיות כמוך.

362
00:24:18,993 --> 00:24:20,561
בלי חברים,
גברים באים והולכים,

363
00:24:20,695 --> 00:24:23,030
מתייחס אליך כמו חרא,
תזדיין את החרא הזה.

364
00:24:29,469 --> 00:24:30,838
החלטת?

365
00:24:33,441 --> 00:24:34,542
על מה?

366
00:24:34,875 --> 00:24:37,611
אני או החברים שלך.

367
00:24:56,263 --> 00:24:57,732
אתה יודע מה, פרדי?

368
00:25:01,869 --> 00:25:07,775
יום אחד, אתה תהיה
עומד איפה שאני עכשיו,

369
00:25:08,609 --> 00:25:10,911
לשמוע את הילד שלך
לא מכבד אותך.

370
00:25:12,213 --> 00:25:15,649
וכשהזמן הזה יגיע
הרבה אחרי שנעלמתי,

371
00:25:16,050 --> 00:25:18,119
אתה תזכור את זה
אין אהבה גדולה יותר

372
00:25:18,252 --> 00:25:20,621
מאשר אהבת אמא
עבור הילד שלה.

373
00:25:24,058 --> 00:25:27,094
ואז תדע
מה שאתה לא יכול לראות עכשיו.

374
00:25:29,764 --> 00:25:32,666
בוא נראה כמה טוב אתה שורד.

375
00:26:20,214 --> 00:26:21,248
זִיוּן.

376
00:26:49,110 --> 00:26:50,911
למה אתה כל כך אוהב סירות?

377
00:26:52,480 --> 00:26:53,548
אני לא יודע.

378
00:26:54,048 --> 00:26:56,050
למה אתה אוהב את הטיפש הזה
מוריסי כל כך הרבה?

379
00:26:58,520 --> 00:27:00,754
אל תתחיל אפילו.

380
00:27:14,735 --> 00:27:16,837
אני אוהב מים.

381
00:27:17,905 --> 00:27:20,341
אני רוצה להיות חיל הים יום אחד.
-אה, באמת?

382
00:27:20,474 --> 00:27:22,843
פשוט לך לשם לאן
ה<i>טרוריסטים</i> חיים.

383
00:27:24,879 --> 00:27:26,013
אה!

384
00:27:26,213 --> 00:27:27,248
אה...

385
00:27:28,215 --> 00:27:30,651
ראשית אתה צריך ללמוד איך
אבל לחגור ג'ימי.

386
00:27:35,489 --> 00:27:36,457
זה די מגניב, הא?

387
00:27:38,959 --> 00:27:40,161
תראה את זה.

388
00:27:41,762 --> 00:27:43,731
זה מגניב, הא?

389
00:27:43,931 --> 00:27:45,132
זה מגניב, הא?

390
00:27:49,604 --> 00:27:50,871
אתה מוכשר.

391
00:27:55,809 --> 00:27:57,278
אָז מָה? הרגע ברחת?

392
00:27:58,613 --> 00:28:00,347
לא. עזבתי.

393
00:28:02,249 --> 00:28:04,586
-איזו כלבה.
-היי, אל תקראי לאמא שלי כלבה.

394
00:28:05,119 --> 00:28:06,720
מַדוּעַ? היא העיפה אותך, נכון?

395
00:28:06,921 --> 00:28:08,155
לא. האם אתה חירש?

396
00:28:09,456 --> 00:28:10,559
היא אמרה לי לבחור.

397
00:28:10,791 --> 00:28:12,059
בין מה?

398
00:28:13,861 --> 00:28:15,095
אל תדאג בקשר לזה.

399
00:28:15,763 --> 00:28:16,997
פשוט מקלקל את כל הדרך.

400
00:28:17,632 --> 00:28:20,167
איפה אתה הולך להתקלח ולחרבן,
ולצחצח שיניים, הא?

401
00:28:20,301 --> 00:28:23,137
אתה צריך לחשוב על החרא הזה
לפני שאתה רק ממריא.

402
00:28:25,773 --> 00:28:27,808
אני אברר את זה.
למה אתה תמיד לחוץ?

403
00:28:27,942 --> 00:28:29,376
בְּסֵדֶר. אה-הא, פרדי.

404
00:28:29,511 --> 00:28:30,978
בְּסֵדֶר. אתה תבין את זה.

405
00:28:36,250 --> 00:28:38,752
- מה?
- תפסיק להלחץ.

406
00:28:39,588 --> 00:28:42,557
איפה אתה הולך להתקלח, הא?
אתה הולך להתקלח שם?

407
00:28:43,123 --> 00:28:45,326
אתה הולך להתקלח
בנהר? הא?

408
00:28:45,759 --> 00:28:47,027
בואו להתקלח בכולכם.

409
00:28:47,228 --> 00:28:48,663
-וואו, וואו, וואו.
-בואו נשיג את כולכם להראות--

410
00:28:48,796 --> 00:28:50,831
לא! לֹא!

411
00:28:51,198 --> 00:28:54,368
-אני-- לא, אני נקי, טיפש!
בוא נעשה אותך במקלחת.

412
00:28:54,501 --> 00:28:58,138
-לֹא. לֹא! לא, לא, לא, לא, לא, לא.
-אה. אה.

413
00:28:58,272 --> 00:28:59,740
תפסיק עם זה. תפסיק עם זה עכשיו.

414
00:28:59,873 --> 00:29:01,942
נשבע באלוהים,
אני אהרוג אותך לעזאזל.

415
00:29:02,076 --> 00:29:04,345
-לזרוק אותך למים.
-אז תפסיק!

416
00:29:07,147 --> 00:29:08,215
אוי.

417
00:29:14,054 --> 00:29:15,256
לך לקחת את הסירה.

418
00:29:18,058 --> 00:29:19,326
לך תביא את הסירה שלך.

419
00:29:30,572 --> 00:29:31,839
בואו נעלה על הסירה.

420
00:29:33,907 --> 00:29:35,175
לאן אתה רוצה ללכת?

421
00:29:37,512 --> 00:29:38,546
בְּכָל מָקוֹם.

422
00:29:39,280 --> 00:29:40,881
בוא פשוט נסתלק מכאן.

423
00:31:46,841 --> 00:31:48,108
מה קורה, טיפש?

424
00:31:50,077 --> 00:31:51,345
אני לא מפחד ממך.

425
00:31:53,313 --> 00:31:56,216
כי קיבלתי את המהלכים שלי
ככה. הא?

426
00:31:58,586 --> 00:31:59,654
הכה אותי כאן.

427
00:32:01,790 --> 00:32:03,056
הכה אותי כאן.

428
00:32:05,225 --> 00:32:06,661
אמרתי, הכה אותי כאן.

429
00:32:17,739 --> 00:32:19,006
כן, בנאדם.

430
00:32:32,887 --> 00:32:34,021
<i>אלוהים היקר...</i>

431
00:32:34,154 --> 00:32:35,422
בו!

432
00:32:35,790 --> 00:32:37,659
אני מצטער אם, אה,

433
00:32:38,258 --> 00:32:41,462
מה אני עומד לעשות
לא נכון,

434
00:32:42,062 --> 00:32:45,432
אבל אני חייב לעשות את זה
עבור השכונה שלי.

435
00:32:46,935 --> 00:32:48,202
ו, אממ...

436
00:32:49,571 --> 00:32:51,906
סליחה אם אני לא
ילד טוב לאמא שלי.

437
00:32:52,105 --> 00:32:54,576
זה פשוט, אתה יודע,

438
00:32:55,409 --> 00:32:57,177
לעזור לה להשתלט
על חייה,

439
00:32:57,311 --> 00:33:01,749
ותפסיק לראות את הטיפש הזה
שמגיע לכאן.

440
00:33:05,352 --> 00:33:07,154
מה שלא יקרה, קורה.

441
00:33:10,023 --> 00:33:12,527
ואני חייב לקבל את זה,
כמו שסולו אומר.

442
00:33:17,998 --> 00:33:19,266
אם אני חי...

443
00:33:22,069 --> 00:33:23,505
אם אני חי, זה תלוי בך.

444
00:33:28,810 --> 00:33:30,077
אָמֵן.

445
00:34:35,810 --> 00:34:37,110
קרא את זה.

446
00:34:51,859 --> 00:34:57,130
"אני מעדיף למות על הרגליים
מאשר לחיות על הברכיים שלי", בנאדם.

447
00:34:58,666 --> 00:34:59,734
לְהִתְקַרֵר.

448
00:35:03,470 --> 00:35:05,105
כשאתה תינוק, בנאדם,

449
00:35:07,140 --> 00:35:08,576
אתה חי על הברכיים.

450
00:35:09,777 --> 00:35:10,845
אתה חלש.

451
00:35:12,780 --> 00:35:15,315
אתה צריך מישהו
לדאוג לך.

452
00:35:16,383 --> 00:35:18,251
ציצי שהיית צריך לינוק ממנו.

453
00:35:19,152 --> 00:35:20,253
ואז אתה לומד איך ללכת.

454
00:35:23,290 --> 00:35:24,592
רוב החבר'ה הולכים.

455
00:35:26,027 --> 00:35:28,997
אבל הם חיים בשלמותם
חיים על הברכיים,

456
00:35:29,363 --> 00:35:31,298
כמו פאקינג עבדים, בנאדם.

457
00:35:35,469 --> 00:35:37,538
החזקים קובעים את החוקים.

458
00:35:38,171 --> 00:35:39,439
זה המשחק.

459
00:35:42,877 --> 00:35:45,513
וכשאתה חלש,
אתה אשם.

460
00:35:50,051 --> 00:35:52,386
אתה חייב לדעת איך
לשאוב דם כדי לשרוד, בנאדם.

461
00:35:53,121 --> 00:35:56,390
כי אתה לא תצליח
לשרוד בעולם הזה.

462
00:35:57,324 --> 00:35:59,060
לא כאן.

463
00:35:59,192 --> 00:36:00,394
לא בשום מקום.

464
00:36:01,029 --> 00:36:02,229
וכמו שג'יימס בראון אמר,

465
00:36:02,429 --> 00:36:05,298
זה זיון
עולמו של האדם.

466
00:36:07,635 --> 00:36:08,770
יש לך רק הזדמנות אחת בחיים

467
00:36:08,903 --> 00:36:10,738
להוכיח את עצמך,
וזהו.

468
00:36:10,872 --> 00:36:12,339
קבל כסף.

469
00:36:13,775 --> 00:36:16,110
תשיג את הכסף המזוין הזה.

470
00:36:16,544 --> 00:36:17,812
זה שחור ולבן.

471
00:36:18,513 --> 00:36:20,748
אם אתה פאנק,
אתה כלבה לכל החיים, בנאדם.

472
00:36:25,019 --> 00:36:26,754
תזיין את כל האויבים שלנו.

473
00:36:27,454 --> 00:36:28,723
תזיין את כולם.

474
00:36:37,165 --> 00:36:38,432
סוֹלוֹ?

475
00:36:40,835 --> 00:36:41,903
מַה?

476
00:36:44,706 --> 00:36:45,773
הבוקסר שלי.

477
00:36:55,717 --> 00:36:56,984
אתה בסדר, אחי הקטן?

478
00:36:58,553 --> 00:37:00,320
כי של כולם
קיבל מספר.

479
00:37:02,056 --> 00:37:03,390
והמספר שלו עלה.

480
00:37:06,060 --> 00:37:07,327
אתה בסדר?

481
00:37:09,931 --> 00:37:11,733
רק תסתכל לפני שאתה חוצה,
בסדר?

482
00:37:15,235 --> 00:37:16,504
אתה בוקסר?

483
00:37:17,304 --> 00:37:18,973
הוא קישקש על ילד הבית שלי,
טמפר.

484
00:37:20,240 --> 00:37:22,009
אז הבן זונה הזה חייב ללכת.

485
00:37:29,483 --> 00:37:30,752
אני מכיר אותך?

486
00:37:46,134 --> 00:37:47,434
אתה זוכר, בנאדם.

487
00:37:47,635 --> 00:37:49,336
הגברים לרגליהם,
רובים בוערים.

488
00:37:50,505 --> 00:37:52,272
ואל תכנע לעולם.

489
00:37:53,306 --> 00:37:56,144
אל תשתחווה לאף אדם.

490
00:37:56,276 --> 00:37:59,914
והלא לעולם, לעולם,
לעולם אל תפיל את הגאט שלך.

491
00:38:01,816 --> 00:38:03,316
קח את זה בקלות, איש קטן.

492
00:38:05,253 --> 00:38:06,521
תוריד את האקדח, בנאדם.

493
00:38:07,522 --> 00:38:08,790
לְצַנֵן.

494
00:38:10,691 --> 00:38:15,062
אתה מפיל את האקדח שלך,
אתה לא מת כמו גבר.

495
00:38:18,431 --> 00:38:21,301
גנגסטר גוסס בלי הגאט שלו
הוא כמו כומר ללא תנ"ך.

496
00:38:21,434 --> 00:38:22,703
אתה מבין את זה?

497
00:38:28,308 --> 00:38:29,510
תוריד את האקדח, צעיר.

498
00:38:29,877 --> 00:38:31,512
אתה לא רוצה לעשות את זה,
תאמין לי.

499
00:38:35,950 --> 00:38:37,417
זה מה שאתה רוצה לעשות?

500
00:38:42,023 --> 00:38:43,090
הא?

501
00:38:43,758 --> 00:38:45,293
תאמין לי,
אתה לא רוצה לעשות את זה.

502
00:38:45,425 --> 00:38:46,393
תוריד את זה, בנאדם.

503
00:38:48,196 --> 00:38:49,396
פשוט הניח את האקדח.

504
00:38:51,165 --> 00:38:52,432
אתה באמת רוצה לעשות את זה?

505
00:38:55,903 --> 00:38:57,138
תזדיין, תגמור עם זה.

506
00:39:08,316 --> 00:39:10,051
אה!

507
00:39:26,534 --> 00:39:27,802
וואו!

508
00:39:29,436 --> 00:39:30,638
מה לעזאזל?

509
00:39:30,838 --> 00:39:31,873
היי!

510
00:39:32,340 --> 00:39:35,408
ילד פאנק! כוס מזוין...

511
00:43:24,738 --> 00:43:26,707
מה לעזאזל
לא בסדר איתך?

512
00:43:28,342 --> 00:43:30,344
אל תעשה את החרא הזה
שוב, פרדי.

513
00:43:31,145 --> 00:43:33,781
כמעט יריתי
התחת המזוין שלך, בנאדם.

514
00:43:33,981 --> 00:43:35,316
לעזאזל לא בסדר איתך?

515
00:43:36,150 --> 00:43:37,384
מִצטַעֵר.

516
00:43:37,519 --> 00:43:39,720
לא, סליחה היא חולשה, בנאדם.

517
00:43:39,854 --> 00:43:42,790
אל תבכה ואל תבכה
אתה לעזאזל מתנצל

518
00:43:44,024 --> 00:43:45,659
הם הולכים לעצור אותי?

519
00:43:48,262 --> 00:43:49,663
תלוי בך.

520
00:43:51,198 --> 00:43:53,334
מה אני צריך לעשות?

521
00:43:53,467 --> 00:43:55,035
אל תתפסו לעזאזל.

522
00:44:00,542 --> 00:44:01,809
אתה רעב?

523
00:44:03,144 --> 00:44:04,245
קְצָת.

524
00:44:05,012 --> 00:44:06,515
לוחמים לא
אי פעם להיות רעב, בנאדם.

525
00:44:06,714 --> 00:44:07,982
ואז אני לא רעב.

526
00:44:08,983 --> 00:44:11,218
אני פשוט מזדיין איתך, בנאדם.

527
00:44:11,352 --> 00:44:13,087
מה אתה רוצה?

528
00:44:13,220 --> 00:44:15,557
שׁוּם דָבָר.

529
00:44:15,723 --> 00:44:18,826
תראה, אמרתי לך, אם תתמודד
העסק המזוין שלך,

530
00:44:19,026 --> 00:44:20,261
אני אביא לך מה שתרצה.

531
00:44:20,394 --> 00:44:21,862
עכשיו, מה אתה רוצה?

532
00:44:24,431 --> 00:44:25,699
דוריטוס.

533
00:44:27,001 --> 00:44:28,269
זהו?

534
00:44:29,604 --> 00:44:30,871
כֵּן.

535
00:44:37,278 --> 00:44:40,147
אתה הורג בן זונה
ואתה רוצה כמה דוריטוס.

536
00:44:44,985 --> 00:44:47,855
אתה דור חדש
זונות, בנאדם.

537
00:44:51,091 --> 00:44:52,459
תן לי לראות את הטפטוף שלך.

538
00:45:06,340 --> 00:45:07,408
תפגע בזה.

539
00:45:23,592 --> 00:45:24,925
ריאות בתולה.

540
00:45:30,898 --> 00:45:32,833
אפשר לשאול אותך
בשביל טובה אחי?

541
00:45:34,969 --> 00:45:36,237
מַה?

542
00:45:37,639 --> 00:45:39,039
חושב שאוכל לגור כאן?

543
00:45:41,576 --> 00:45:42,843
מַדוּעַ?

544
00:45:43,444 --> 00:45:44,945
כי אני שונאת את הבית שלי.

545
00:45:46,514 --> 00:45:48,115
אמא שלך גירשה אותך?

546
00:45:49,684 --> 00:45:50,951
כֵּן.

547
00:45:52,621 --> 00:45:54,188
איך אתה מתכוון לשלם את שכר הדירה?

548
00:45:56,056 --> 00:45:58,058
תבין את זה.
תעשה מה שאני צריך לעשות.

549
00:46:03,297 --> 00:46:05,099
איך אתה הולך
להביא את הלחם, בנאדם?

550
00:46:05,499 --> 00:46:06,500
אני אגרור אנשים.

551
00:46:06,701 --> 00:46:08,402
בנאדם, זה חרא בריון.

552
00:46:08,536 --> 00:46:09,770
אנחנו גנגסטרים.

553
00:46:10,304 --> 00:46:12,039
אנחנו חיים לפי הקוד, בנאדם.

554
00:46:12,940 --> 00:46:14,108
בְּסֵדֶר?

555
00:46:14,241 --> 00:46:15,744
אל תזלזל
אמא שלך ככה.

556
00:46:15,943 --> 00:46:17,411
אתה חייב להכין
לעזאזל עם אמהות.

557
00:46:19,079 --> 00:46:20,781
אתה חייב לתקן את החרא הזה.

558
00:46:23,484 --> 00:46:25,019
היא לא רוצה אותי שם.

559
00:46:26,487 --> 00:46:29,223
היא אמרה לבחור בין
היא והשכונה.

560
00:46:30,157 --> 00:46:31,458
מה אתה אומר לה?

561
00:46:32,293 --> 00:46:33,360
עזבתי.

562
00:46:34,828 --> 00:46:37,898
היית מת בשביל
השכונה שלך, בסדר.

563
00:46:38,332 --> 00:46:40,267
אבל יש לך רק אמא אחת.

564
00:46:40,901 --> 00:46:42,169
בְּסֵדֶר?

565
00:46:42,303 --> 00:46:44,539
אמא אחת
שהביא אותך לעולם הזה.

566
00:46:46,006 --> 00:46:48,275
אז אתה צריך להכין
החרא הזה איתה.

567
00:46:49,343 --> 00:46:52,012
ואני מכירה את אמא שלך
מהדרך אחורה, בנאדם.

568
00:46:54,549 --> 00:46:55,717
אתה כל מה שיש לה.

569
00:46:56,350 --> 00:46:57,951
למה אתה אומר
זה עכשיו, ילד בית גדול?

570
00:46:58,152 --> 00:47:00,689
חשבתי שאנחנו דם.

571
00:47:00,821 --> 00:47:03,625
בוא הנה, בוא הנה, בוא הנה.
שתוק, בן זונה!

572
00:47:03,824 --> 00:47:04,726
הא?

573
00:47:04,858 --> 00:47:06,093
תדק את הצוואר המזוין שלך.

574
00:47:06,293 --> 00:47:08,563
כֵּן.

575
00:47:08,697 --> 00:47:10,130
כן, קדימה, לך איתי.

576
00:47:10,964 --> 00:47:12,399
ללכת איתי.

577
00:47:12,534 --> 00:47:14,001
לעולם לא

578
00:47:14,134 --> 00:47:16,504
בחיי האימהות שלך
שוב לא מכבד אותי.

579
00:47:16,705 --> 00:47:18,205
אתה שומע אותי? אתה שומע אותי?

580
00:47:18,339 --> 00:47:20,542
הא?

581
00:47:21,375 --> 00:47:23,911
תסתכל לי בעיניים
כשאני מדבר איתך.

582
00:47:25,580 --> 00:47:27,381
כֵּן.

583
00:47:27,515 --> 00:47:29,083
תסתכל לי בעיניים.

584
00:47:30,785 --> 00:47:32,787
יש לך את זה? הא?

585
00:47:32,920 --> 00:47:33,954
הא?

586
00:47:34,154 --> 00:47:35,923
בְּסֵדֶר.
ילד טוב.

587
00:47:36,123 --> 00:47:37,525
תעזוב--

588
00:47:41,962 --> 00:47:43,732
לך לעזאזל מכאן, בנאדם.

589
00:47:44,431 --> 00:47:46,066
ואל תספר
אף אחד לא עשיתי את החרא הזה.

590
00:47:46,200 --> 00:47:47,802
יש לך את זה?

591
00:47:47,935 --> 00:47:49,203
הא?

592
00:47:49,671 --> 00:47:51,138
אתה מבין אותי?

593
00:48:09,591 --> 00:48:10,958
מי זה לעזאזל?

594
00:48:17,632 --> 00:48:20,334
- זה לעזאזל?
זאת מייבל.

595
00:48:24,706 --> 00:48:26,006
היי, אני צריך לדבר איתך.

596
00:48:30,911 --> 00:48:32,747
עבר זמן, ילדה.

597
00:48:32,881 --> 00:48:34,081
מה קורה?

598
00:48:34,281 --> 00:48:35,517
מה לעזאזל
אתה עושה עם הילד שלי?

599
00:48:35,983 --> 00:48:37,050
עומד במילה שלי.

600
00:48:37,184 --> 00:48:39,219
המילה שלך?

601
00:48:39,353 --> 00:48:40,555
למי?

602
00:48:40,755 --> 00:48:42,122
אבא שלו?

603
00:48:42,256 --> 00:48:43,658
איזו מילה מזוינת זו הייתה?

604
00:48:43,792 --> 00:48:46,828
ללמד את הילד שלי להיות
זיון ישר?

605
00:48:46,960 --> 00:48:48,663
כמו פרדי הגדול ואתה?

606
00:48:48,863 --> 00:48:50,364
תראו אתכם, כולכם מבוגרים,

607
00:48:50,565 --> 00:48:53,802
אבל אתה עדיין אותו חרא
היית לפני 20 פאקינג שנה.

608
00:48:54,001 --> 00:48:55,570
תסתכל על העצמי המזוין שלך.

609
00:48:55,770 --> 00:48:58,873
או כולם מתים
או נעול, ואתה,

610
00:48:59,006 --> 00:49:00,441
כמו צפע מזוין,

611
00:49:00,642 --> 00:49:03,210
פשוט יושב כאן ושטיפת מוח
הילדים המזוינים האלה.

612
00:49:03,343 --> 00:49:04,913
תתרחק מהבן שלי לעזאזל.

613
00:49:05,045 --> 00:49:07,916
תזכור מה אמרת
לי לפני חמש שנים, כלבה?

614
00:49:08,115 --> 00:49:09,383
לך תזדיין.

615
00:49:09,584 --> 00:49:11,151
לא הייתי בזכותי
מוח מזוין אז.

616
00:49:11,285 --> 00:49:12,520
תסתלק מכאן, כלבה.

617
00:49:12,720 --> 00:49:14,354
תתרחקי לעזאזל
מהילד המזוין שלי.

618
00:49:14,556 --> 00:49:16,323
אני אטפל בתחת שלך מאוחר יותר.
- לך תזדיין.

619
00:49:16,457 --> 00:49:17,659
תסתלק מכאן, כלבה.

620
00:49:17,792 --> 00:49:21,161
תתרחקי לעזאזל
מהילד המזוין שלי.

621
00:49:21,295 --> 00:49:23,698
דפוק את השיניים המזוינות שלך
תוציא את הפה שלך, כלבה.

622
00:49:25,165 --> 00:49:26,601
הוא הילד שלי עכשיו.

623
00:49:33,140 --> 00:49:35,108
מה היא אמרה לפני חמש שנים?

624
00:49:44,652 --> 00:49:46,086
מה היא אמרה?

625
00:50:09,644 --> 00:50:11,011
מה קורה, ליצן?

626
00:50:11,613 --> 00:50:12,680
מה קורה?

627
00:50:13,347 --> 00:50:15,015
מה קורה?
אתה לא בא לבית הספר?

628
00:50:16,049 --> 00:50:17,317
לא, מאוחר יותר.

629
00:50:18,887 --> 00:50:21,488
אתה יודע, השוטרים הגיעו
לפי הפנקס שלך מחפש אותך.

630
00:50:21,990 --> 00:50:23,625
אמא שלך אמרה שברחת.

631
00:50:25,560 --> 00:50:27,227
זה היה יום ההולדת שלי אתמול.

632
00:50:27,795 --> 00:50:30,163
הו, ילד יום הולדת.

633
00:50:34,702 --> 00:50:36,169
-מה קורה?
-מה קורה, ילד שלי?

634
00:50:36,303 --> 00:50:38,438
-אדוני הגדול.
-מה קורה?

635
00:50:39,439 --> 00:50:42,944
זה מראה מצטער
אז יום הולדת, אבל אה...

636
00:50:43,076 --> 00:50:44,478
יום הולדת שמח.

637
00:50:45,078 --> 00:50:46,346
תודה לך.

638
00:50:53,220 --> 00:50:55,155
מה, אתה לא
ללכת לבית ספר או מה?

639
00:50:55,857 --> 00:50:57,525
אני הולך לבקר
אחי ואמא שלי.

640
00:50:58,258 --> 00:50:59,594
עדיין נעול?

641
00:50:59,794 --> 00:51:01,128
במגדלים.

642
00:51:01,328 --> 00:51:03,363
אבל אה, רציתי אותך
לבדוק את החרא הזה.

643
00:51:04,364 --> 00:51:06,601
איך החרא הזה מרגיש, בנאדם?
-החרא הזה קשה, הא?

644
00:51:06,801 --> 00:51:07,835
כֵּן.

645
00:51:08,468 --> 00:51:10,437
אבל אני רוצה לבדוק את זה.
תראה את זה.

646
00:51:10,638 --> 00:51:12,840
מי לעזאזל דפק אותך?

647
00:51:13,240 --> 00:51:14,742
כמה אנשים שפגעו בי.

648
00:51:14,943 --> 00:51:16,143
הו, כמה אנשים שפגעו בך.

649
00:51:16,276 --> 00:51:18,278
בגלל זה אתה חייב
תעשה קצת חרא כזה.

650
00:51:21,015 --> 00:51:22,115
מאיפה השגת את זה?

651
00:51:22,249 --> 00:51:23,918
TJ. איפה עוד?

652
00:51:24,052 --> 00:51:25,753
אני אחבר אותך בפעם הבאה
בן דוד שלי מגיע.

653
00:51:25,887 --> 00:51:27,889
ובכן, הם תופסים אותך
החרא הזה שאתה הולך לצעירים.

654
00:51:28,088 --> 00:51:29,156
הממ.

655
00:51:29,524 --> 00:51:32,026
ובכן, כולנו צריכים לעשות קצת זמן.

656
00:51:32,159 --> 00:51:33,695
אתה לא יודע את זה עד עכשיו?

657
00:51:33,895 --> 00:51:35,797
כן, אני לעזאזל יודע את זה,
אבל אני לא עושה חרא של כוס.

658
00:51:36,831 --> 00:51:39,701
אם אלך, אלך לצ'ינו,
סולדד, פליקן ביי.

659
00:51:40,100 --> 00:51:41,435
כמו ה-OGs האמיתיים.

660
00:51:41,636 --> 00:51:42,770
התחת שלי.

661
00:51:42,971 --> 00:51:44,404
התחת המזוין שלי.

662
00:51:44,539 --> 00:51:45,907
זה קצת שטויות.

663
00:51:46,306 --> 00:51:47,407
כי אתה לא תשרוד.

664
00:51:47,976 --> 00:51:50,011
הם יאכלו
התחת הקטן שלך כמו טווינקי.

665
00:51:50,477 --> 00:51:53,146
ואתה אפילו לא יכול להתאגרף.

666
00:51:54,916 --> 00:51:56,383
-הו!
-הימור לעזאזל?

667
00:51:56,584 --> 00:51:58,251
הנה אתה הולך, הנה אתה הולך.

668
00:51:58,452 --> 00:51:59,921
אתה לא חייב לקבל
מטורף איתי, זה בסדר.

669
00:52:00,054 --> 00:52:01,321
הכל בסדר, בסדר?

670
00:52:02,657 --> 00:52:03,725
קספר.

671
00:52:09,931 --> 00:52:11,198
לָרֶדֶת!

672
00:52:12,700 --> 00:52:14,869
אל תכריח אותי לגבות
עליך כמו שעשיתי לונה.

673
00:52:15,003 --> 00:52:16,236
מַה?

674
00:52:16,738 --> 00:52:19,741
דפקתי את הכלבה הזאת
בשירותים של בית הספר.

675
00:52:29,851 --> 00:52:31,519
מה קורה, כלבה?

676
00:52:31,719 --> 00:52:32,419
הא?

677
00:52:32,620 --> 00:52:34,287
מה לעזאזל קורה?

678
00:52:36,390 --> 00:52:38,593
כלבה מזוינת.

679
00:52:38,793 --> 00:52:39,861
זִיוּן!

680
00:52:41,829 --> 00:52:43,363
אידיוט מזוין!

681
00:52:45,733 --> 00:52:47,735
לאן לעזאזל את הולכת, כלבה?

682
00:52:49,037 --> 00:52:50,370
תראה אותי לעזאזל!

683
00:52:50,505 --> 00:52:51,673
לאן אתה הולך לעזאזל?

684
00:52:51,806 --> 00:52:53,808
כדאי שתצפה
הגב שלך, כלבה!

685
00:52:55,143 --> 00:52:56,410
בן זונה!

686
00:54:34,108 --> 00:54:35,910
היי, למה אתה כל כך עצבני?

687
00:54:38,045 --> 00:54:39,479
אני לא עצבני.

688
00:54:40,848 --> 00:54:42,683
לא יכול לשקר בשביל חרא, פרדי.

689
00:54:44,384 --> 00:54:45,953
לקרות לעזאזל?

690
00:54:47,555 --> 00:54:49,590
פשוט אף פעם לא העיפו אותי.

691
00:54:52,226 --> 00:54:53,493
כֵּן?

692
00:54:54,361 --> 00:54:55,696
אתה רוצה להישאר במקום?

693
00:54:55,830 --> 00:54:57,330
אמא שלי בפנים.

694
00:54:57,464 --> 00:54:59,033
זה רק אני וסבתא שלי.

695
00:55:01,301 --> 00:55:02,970
היא לא תתעצבן?

696
00:55:04,172 --> 00:55:05,573
היא לא חייבת לדעת.

697
00:55:11,478 --> 00:55:12,747
פאקינג שונאת נמלים.

698
00:55:12,880 --> 00:55:14,916
היי, מה לעזאזל
הם אי פעם עושים לך?

699
00:55:15,583 --> 00:55:17,718
פשוט לזחול הכל
עלייך וחרא.

700
00:55:19,821 --> 00:55:21,622
אתה פאקינג גבוה עכשיו?

701
00:55:21,823 --> 00:55:23,390
מה לעזאזל הבעיה שלך?

702
00:55:23,524 --> 00:55:25,560
לא, אני לא גבוה.

703
00:55:25,693 --> 00:55:27,995
פאקינג מתנהג מוזר.

704
00:55:34,535 --> 00:55:36,003
סבתא שלך שם עכשיו?

705
00:55:41,175 --> 00:55:42,543
אז...

706
00:55:42,677 --> 00:55:44,679
איך נעשה את זה?

707
00:55:48,950 --> 00:55:50,017
בְּסֵדֶר.

708
00:55:50,151 --> 00:55:51,686
בסדר, בסדר, בסדר.

709
00:56:00,427 --> 00:56:01,428
אתה גבוה.

710
00:56:02,697 --> 00:56:04,497
אני לא גבוה לעזאזל.

711
00:56:32,226 --> 00:56:34,028
מה זה, צבוע?

712
00:56:42,502 --> 00:56:45,506
ששש, השכנים.

713
00:56:52,980 --> 00:56:54,148
ששש.

714
00:57:00,388 --> 00:57:02,455
- תירגע.
- הבנתי.

715
00:57:02,657 --> 00:57:04,191
למה זה כל כך כבד?

716
00:57:09,630 --> 00:57:12,400
אם תשמע אותה מגיעה,
אתה הולך לשם.

717
00:57:12,600 --> 00:57:13,834
בְּסֵדֶר.

718
00:57:14,769 --> 00:57:17,004
- מה אתה עושה?
- שתוק.

719
00:58:00,748 --> 00:58:02,216
רוצה שאני אזיין אותך?

720
00:58:03,217 --> 00:58:04,352
זִיוּן?

721
00:58:04,484 --> 00:58:06,687
אתה חושב שאני רוצה שתזיין אותי?

722
00:58:06,821 --> 00:58:08,756
כֵּן.

723
00:58:09,824 --> 00:58:11,826
אני רוצה שתתעלס איתי.

724
00:58:15,495 --> 00:58:16,496
באמת?

725
00:58:16,697 --> 00:58:18,032
אה-הא.

726
00:58:20,067 --> 00:58:21,736
התעלסתם פעם עם אישה?

727
00:58:22,770 --> 00:58:24,672
כן, הרבה פעמים.

728
00:58:27,708 --> 00:58:29,810
אף אחד מעולם לא לימד אותך
איך לשקר לפני

729
00:58:29,944 --> 00:58:31,912
תפסיק להגיד את החרא הזה,
אני לא משקר.

730
00:58:32,113 --> 00:58:33,547
זה בסדר.

731
00:58:33,681 --> 00:58:34,949
אני אלמד אותך.

732
00:58:40,721 --> 00:58:42,289
של מי זה?

733
00:58:42,423 --> 00:58:43,557
של אחותי.

734
00:58:43,758 --> 00:58:44,792
זה לא ישן?

735
00:58:44,992 --> 00:58:46,794
קונדומים לא מזדקנים, טיפש.

736
00:58:46,994 --> 00:58:48,429
כן, הם כן.
יש להם דייטים עליהם.

737
00:58:48,562 --> 00:58:50,231
מה אם זה נשבר או משהו?

738
00:58:50,765 --> 00:58:52,767
אני לא אכנס להריון.

739
00:59:03,277 --> 00:59:04,645
מה אם היא שומעת אותנו?

740
00:59:05,514 --> 00:59:07,014
היא חירשת בשתי אוזניים.

741
00:59:07,548 --> 00:59:08,517
טוֹב.

742
00:59:08,716 --> 00:59:09,784
זה דפוק.

743
00:59:09,917 --> 00:59:11,886
אז אני מתכוון,
זה טוב לנו, נכון?

744
01:00:12,880 --> 01:00:15,282
היי. היי, מותק.

745
01:00:17,451 --> 01:00:19,554
רגע, לאן אתה הולך?
אני לא יודע.

746
01:00:19,753 --> 01:00:20,721
קדימה, בוא נלך.

747
01:00:20,855 --> 01:00:22,256
- מה?
- קדימה.

748
01:00:28,095 --> 01:00:30,097
- מהרו!
- אני הולך!

749
01:00:41,510 --> 01:00:43,277
אמא שלי הולכת להכות לי את התחת.

750
01:00:46,548 --> 01:00:49,250
פשוט תתגבר על זה.
אמא שלי כבר היכתה לי את התחת.

751
01:00:49,884 --> 01:00:51,352
לאן אנחנו הולכים?

752
01:00:51,485 --> 01:00:52,887
אני לא יודע.

753
01:00:54,755 --> 01:00:56,357
איפה ישנת אתמול בלילה?

754
01:00:58,926 --> 01:01:00,194
ליד הנהר.

755
01:01:01,328 --> 01:01:02,396
והלילה?

756
01:01:04,165 --> 01:01:06,635
תמצא מקום כלשהו
עד שאקבל פנקס משלי.

757
01:01:07,268 --> 01:01:10,137
אף אחד לא ישכור לך עריסה.
אין לך עבודה.

758
01:01:11,238 --> 01:01:12,840
אני אברר את זה. יש לי תוכניות.

759
01:01:13,040 --> 01:01:15,910
-כמו מה?
-אל תדאגי בקשר לזה.

760
01:01:26,754 --> 01:01:29,056
עשית אבנים מזוינות?
שקרן מזוין.

761
01:01:29,256 --> 01:01:30,659
נשבע באלוהים,
לא עשיתי אבנים.

762
01:01:30,858 --> 01:01:32,760
אל תישבע לעזאזל.

763
01:01:32,893 --> 01:01:34,161
אני לא יכול לראות נכון.

764
01:01:37,865 --> 01:01:39,733
הם קפצו לך בתחת, הא?

765
01:01:39,934 --> 01:01:41,168
כָּך?

766
01:01:42,069 --> 01:01:44,606
זה מה שאתה רוצה להיות?
בריון מזוין?

767
01:01:44,805 --> 01:01:47,374
אני לא פאקינג
בריון. אני גנגסטר.

768
01:01:49,710 --> 01:01:50,811
חשבתי שאתה שונה.

769
01:01:51,345 --> 01:01:52,647
כאן בחוץ, אתה צריך לבחור,

770
01:01:52,780 --> 01:01:54,081
כמו שאמר סולו.
-בין מה?

771
01:01:54,281 --> 01:01:55,816
בין איזה צד
אתה הולך לגמור.

772
01:01:56,317 --> 01:01:58,485
מתחת לאדמה או
ברחוב כמו גבר.

773
01:01:59,521 --> 01:02:00,555
כמו גבר.

774
01:02:01,021 --> 01:02:02,122
כמו גבר.

775
01:02:02,624 --> 01:02:05,726
אתה חושב שזה
מה צריך כדי להיות גבר

776
01:02:06,628 --> 01:02:08,195
מה לעזאזל אתה יודע?

777
01:02:09,997 --> 01:02:13,535
כמו ילד ביישן. זוכרים אותו?

778
01:02:13,668 --> 01:02:15,769
אתה זוכר את Shy Boy? בן דוד שלי?

779
01:02:16,571 --> 01:02:19,106
הוא היה הכי גרוע
בן זונה שם בחוץ.

780
01:02:19,473 --> 01:02:21,742
עכשיו הוא לא יכול לעמוד
כי איזו כלבה הקפיצה אותו,

781
01:02:21,942 --> 01:02:23,143
סתם ככה.

782
01:02:24,845 --> 01:02:27,781
אתה לא רוצה
לצאת מכאן? הא?

783
01:02:29,350 --> 01:02:32,554
אתה לא רוצה ללכת ל,
כאילו, אנגליה המזוינת?

784
01:02:32,753 --> 01:02:33,787
אַנְגלִיָה?

785
01:02:34,188 --> 01:02:37,391
מה לעזאזל
אני עושה באנגליה?

786
01:02:37,525 --> 01:02:41,228
לעזאזל לחיות קצת.
תרחיב את האופקים המזוינים שלך.

787
01:02:41,362 --> 01:02:44,231
-אתה יודע מה זה אופק?
-אני לא פאקינג טיפש!

788
01:02:44,365 --> 01:02:45,432
טוֹב!

789
01:02:47,067 --> 01:02:49,270
אתה לא רוצה,
כאילו, לראות את העולם?

790
01:02:53,107 --> 01:02:54,908
-לא, זה העולם שלי.
-לא, זה לא!

791
01:02:55,042 --> 01:02:57,144
זה הברדס המזוין!

792
01:02:58,680 --> 01:03:00,649
יש עוד בחוץ.

793
01:03:00,848 --> 01:03:02,916
מה לעזאזל אתה יודע?

794
01:03:05,019 --> 01:03:06,621
אני יודע כל מה שאני צריך לדעת, בסדר?

795
01:03:09,890 --> 01:03:12,493
אז אתה גבר עכשיו
כי הם הכו את התחת שלך.

796
01:03:12,694 --> 01:03:13,894
זה זה?

797
01:03:16,063 --> 01:03:17,464
לעזאזל, אני חולה.

798
01:03:20,034 --> 01:03:22,269
לא. אתה מפחד.

799
01:03:24,204 --> 01:03:26,273
משהו קרה,
אבל אתה לא תספר לי.

800
01:03:49,363 --> 01:03:51,231
מה אתה הולך לעשות מחר?

801
01:03:57,004 --> 01:03:58,272
אותו חרא.

802
01:03:58,807 --> 01:04:00,074
אַתָה?

803
01:04:02,711 --> 01:04:03,977
אני לא יודע.

804
01:04:08,982 --> 01:04:11,185
אבל אני עדיין רוצה לעשות אהבה.

805
01:04:24,865 --> 01:04:26,133
כָּאן?

806
01:04:29,903 --> 01:04:31,171
הכל מלוכלך.

807
01:04:31,972 --> 01:04:33,240
לא אכפת לי.

808
01:04:37,244 --> 01:04:39,079
אנחנו יכולים להשתמש בתרמיל שלך.

809
01:04:46,019 --> 01:04:47,555
אני רוצה שזה יהיה מיוחד.

810
01:04:48,723 --> 01:04:49,990
זה יהיה מיוחד.

811
01:04:53,528 --> 01:04:54,596
לעזאזל.

812
01:04:55,597 --> 01:04:56,664
כל כך מזיע.

813
01:05:15,650 --> 01:05:16,950
מה עם הג'ימי?

814
01:05:17,652 --> 01:05:19,019
אל תגמור בי.

815
01:05:21,455 --> 01:05:23,658
אני רוצה להרגיש אותך בתוכי.

816
01:05:33,233 --> 01:05:35,369
אם את נכנסת להריון,
זו לא אשמתי, בסדר?

817
01:05:48,550 --> 01:05:51,051
-זיין מישהו אחר?
-לֹא.

818
01:05:57,859 --> 01:05:59,126
אתה בטוח?

819
01:06:00,695 --> 01:06:01,962
כֵּן.

820
01:06:03,832 --> 01:06:06,166
-אתה לא משקר?
-לֹא.

821
01:06:08,268 --> 01:06:10,638
-שמעתי אחרת.
-לעזאזל אתה שומע?

822
01:06:14,208 --> 01:06:15,476
שזיין את סרחיו
בחדר האמבטיה.

823
01:06:15,677 --> 01:06:18,445
הו, אלוהים.
סרג'יו מגעיל לעזאזל.

824
01:06:20,414 --> 01:06:22,717
-האם אתה?
-לֹא!

825
01:06:28,155 --> 01:06:29,423
למה אני לא מאמין לך?

826
01:06:31,391 --> 01:06:34,094
לא אכפת לי
במה שאתה מאמין.

827
01:06:39,868 --> 01:06:41,502
אתה לא מתכוון לעצור אותי?

828
01:06:43,203 --> 01:06:44,471
לך תזדיין.

829
01:06:45,272 --> 01:06:46,574
אתה רוצה ללכת, לך.

830
01:06:49,878 --> 01:06:51,613
אתה פאקינג ילד, פרדי.

831
01:06:54,616 --> 01:06:56,718
מה לעזאזל אני עושה, הא?

832
01:06:56,918 --> 01:06:58,753
מה לעזאזל הבעיה שלך?

833
01:06:59,353 --> 01:07:01,121
אתה תאמין
השקרים הישנים האלה עליי?

834
01:07:01,255 --> 01:07:02,624
אני פאקינג אוהב אותך!

835
01:07:02,757 --> 01:07:05,425
יש לך מושג
מה זה אומר לעזאזל

836
01:07:07,562 --> 01:07:11,733
לך תזדיין! לך תזדיין! לך תזדיין!

837
01:07:54,542 --> 01:07:58,046
הנח את האקדח.
הכל יהיה בסדר.

838
01:07:58,178 --> 01:07:59,948
אני לא חושב שאתה רוצה לעשות את זה.

839
01:08:00,080 --> 01:08:01,481
תאמין לי.

840
01:08:02,449 --> 01:08:04,184
<i>אתה לא רוצה לעשות את זה.</i>

841
01:09:42,750 --> 01:09:45,586
תעבור לשם לעזאזל. פאקר.

842
01:09:48,122 --> 01:09:49,389
לָקוּם.

843
01:09:50,058 --> 01:09:52,560
תזדיין, זה מה שקורה.

844
01:09:52,694 --> 01:09:54,162
עכשיו תשאל אותו מה הוא עשה.

845
01:09:54,294 --> 01:09:55,596
מה עשית?

846
01:09:56,263 --> 01:09:57,431
איזה טיפש מ
שכונה אחרת--

847
01:09:57,632 --> 01:10:00,168
דבר כשהוא מדבר איתך.

848
01:10:00,300 --> 01:10:01,869
איזה טיפש מ
שכונה אחרת

849
01:10:02,070 --> 01:10:03,538
הסגת גבול לתוך מכסה המנוע.

850
01:10:04,105 --> 01:10:06,674
לא מה שהוא עשה. מה שעשית.

851
01:10:07,809 --> 01:10:09,510
הלכתי אחרי הטיפש,
אבל הוא ברח.

852
01:10:09,711 --> 01:10:12,680
כי נתת לו לברוח,
בן זונה.

853
01:10:12,880 --> 01:10:13,848
אני אמצא אותו.

854
01:10:13,981 --> 01:10:15,516
כֵּן,
אתה תמצא אותו, התחת שלי.

855
01:10:15,883 --> 01:10:19,020
תראה, אתה לא תהיה לא
קפונה עד שמקבלים כמה כדורים

856
01:10:19,153 --> 01:10:21,221
כמו הבן זונה הקטן הזה
ממש כאן. יש לך את החרא הזה?

857
01:10:21,354 --> 01:10:22,523
הא?

858
01:10:22,657 --> 01:10:25,126
-לא עמדתי בדירוג.
- את כלבה.

859
01:10:25,292 --> 01:10:26,527
מה אמרת?

860
01:10:27,360 --> 01:10:28,629
אני אמצא אותו.

861
01:10:29,362 --> 01:10:30,430
שתוק לעזאזל, בן זונה.

862
01:10:30,565 --> 01:10:32,265
לִרְאוֹת? לִרְאוֹת?

863
01:10:33,034 --> 01:10:36,104
תישאר כאן למטה, בן זונה.
תישאר בדיוק שם.

864
01:10:36,303 --> 01:10:38,039
כולכם רואים את החרא הזה? הא?

865
01:10:38,238 --> 01:10:40,373
אתה רואה מה אני עושה לו?

866
01:10:40,508 --> 01:10:43,376
הישאר נכון--

867
01:10:43,511 --> 01:10:46,214
רואה את זה? תראה את זה,
להסתכל על זה. תראה את זה.

868
01:10:46,346 --> 01:10:47,815
תעוף מפה לעזאזל.

869
01:10:50,985 --> 01:10:52,252
לעזאזל מפה.

870
01:10:56,758 --> 01:10:58,893
הייתי צריך לדבר עם
הבן זונה הזה, בנאדם.

871
01:11:01,596 --> 01:11:02,864
לעזאזל מפה.

872
01:11:06,868 --> 01:11:09,369
הו, עכשיו כולכם רוצים ללכת
הכל מגניב וחרא, נכון?

873
01:11:12,173 --> 01:11:14,307
לעזאזל מפה.

874
01:11:18,713 --> 01:11:19,747
אתה אוהב את החרא הזה?

875
01:11:20,380 --> 01:11:23,283
כמעט שבר את הזיון שלי
פרקי אצבעותיו על פניו, בנאדם.

876
01:11:24,317 --> 01:11:25,620
איפה אתה מתארח?

877
01:11:26,419 --> 01:11:27,688
הנחל.

878
01:11:28,890 --> 01:11:30,258
למה לא אמרת לי?

879
01:11:30,792 --> 01:11:32,627
לא, לא רציתי להיות לא לטרוח.

880
01:11:33,393 --> 01:11:34,695
אז אתה רוצה להתרסק כאן?

881
01:11:36,396 --> 01:11:37,698
כֵּן.

882
01:11:38,498 --> 01:11:40,635
אין לי חיתולים,
בן זונה.

883
01:11:40,768 --> 01:11:42,335
אתה תצטרך
לנקות את החרא שלך.

884
01:11:42,469 --> 01:11:44,337
אני דואג לעצמי.

885
01:11:45,773 --> 01:11:47,041
יש לך קצת כסף?

886
01:11:56,416 --> 01:11:57,752
זה זה?

887
01:12:00,888 --> 01:12:01,956
קבל עוד קצת.

888
01:12:36,891 --> 01:12:37,959
זִיוּן.

889
01:12:56,911 --> 01:12:58,613
מַה?

890
01:12:58,746 --> 01:12:59,981
אתה הולך לספר לה?

891
01:13:02,583 --> 01:13:04,085
כמה לקחתם?

892
01:13:15,462 --> 01:13:16,731
בְּסֵדֶר.

893
01:13:47,161 --> 01:13:48,996
אני לא אגיד כלום
לאמא שלך.

894
01:13:51,565 --> 01:13:53,301
תוֹדָה.

895
01:13:53,433 --> 01:13:54,702
פרדי...

896
01:14:01,075 --> 01:14:02,877
...אתה כל מה שיש לה
בעולם הזה.

897
01:14:05,012 --> 01:14:08,149
אל תבגוד באמא שלך
איך שבגדתי בשלי.

898
01:14:11,018 --> 01:14:12,887
איך זה שאתה מרביץ לעצמך?

899
01:14:18,893 --> 01:14:21,062
כי לפעמים אני שונאת את עצמי.

900
01:14:24,065 --> 01:14:25,967
וזה יותר טוב
מאשר להכות אחרים.

901
01:14:48,389 --> 01:14:52,026
<i>יום אחד, אתה הולך</i>
<i>תעמוד איפה שאני עכשיו,</i>

902
01:14:52,159 --> 01:14:55,029
<i>שומע את הילד שלך</i>
<i>לא מכבד אותך.</i>

903
01:14:55,162 --> 01:14:57,131
<i>וכשאתה חלש,</i>
<i>אתה אשם.</i>

904
01:14:57,264 --> 01:14:59,834
- <i>אני, או החברים שלך?</i>
- למה אתה בוכה?

905
01:15:00,034 --> 01:15:01,535
<i>לאן אתה רוצה ללכת?</i>

906
01:15:02,003 --> 01:15:03,704
<i>בואו נעלה על הסירה.</i>

907
01:15:06,240 --> 01:15:07,508
בוא הנה.

908
01:15:10,711 --> 01:15:11,979
בוא הנה, בוא הנה.

909
01:15:14,315 --> 01:15:15,583
הסתכל למעלה.

910
01:15:17,051 --> 01:15:18,252
לְחַרְבֵּן.

911
01:15:19,920 --> 01:15:21,956
מה אמרתי לך על בכי?
הא?

912
01:15:22,656 --> 01:15:24,025
אני לא בוכה.

913
01:15:24,592 --> 01:15:26,894
עכשיו, עבדת אתמול.

914
01:15:27,328 --> 01:15:30,231
והיום את הופכת לי כלבה
כמוך על הסמרטוט, הא?

915
01:15:30,364 --> 01:15:31,599
זה מה שאנחנו עושים?

916
01:15:31,799 --> 01:15:34,235
זה מה לעזאזל אנחנו עושים?
הא?

917
01:15:35,002 --> 01:15:37,571
תארז את החרא שלך
ולהוציא לעזאזל את העריסה שלי.

918
01:15:39,774 --> 01:15:43,544
בוא הנה. תסתכל עליי.

919
01:15:43,677 --> 01:15:46,547
אני לא יכול להיות בלי בוכה
חי תחת הגג הארור שלי.

920
01:15:46,747 --> 01:15:47,948
יש לך את החרא הזה?

921
01:15:49,683 --> 01:15:51,786
חשבתי שאתה
הגבר <i>הומברה,</i>.

922
01:15:53,487 --> 01:15:55,389
אבל אתה פשוט ילד פאנקיסט.

923
01:15:56,023 --> 01:15:58,726
אז מה לעזאזל
שעישנת אבנים?

924
01:16:01,028 --> 01:16:03,030
תקשיב לי, בן זונה.

925
01:16:03,864 --> 01:16:05,132
תסתכל עליי.

926
01:16:05,766 --> 01:16:08,169
יש רק שני אנשים
אתה מפחד בעולם הזה.

927
01:16:10,071 --> 01:16:11,138
זה אני...

928
01:16:12,273 --> 01:16:13,607
ואלוהים.

929
01:16:14,275 --> 01:16:15,342
יש לך את זה?

930
01:16:16,377 --> 01:16:17,845
עכשיו תתחיל.

931
01:16:21,649 --> 01:16:23,751
תתחיל לעזאזל, בנאדם!

932
01:16:31,425 --> 01:16:32,960
זה לא משחק מזוין, בנאדם!

933
01:16:38,199 --> 01:16:39,934
אני מנסה ללמד אותך
משהו, בנאדם!

934
01:16:53,914 --> 01:16:55,382
<i>יש רק שני אנשים...</i>

935
01:16:57,852 --> 01:17:00,020
<i>שאתם מאזינים</i>
<i>בעולם הזה.</i>

936
01:17:03,958 --> 01:17:05,226
<i>זה אני...</i>

937
01:17:13,000 --> 01:17:15,202
<i>ואלוהים.</i>

938
01:17:28,617 --> 01:17:30,050
<i>היי, בוכה.</i>

939
01:17:39,561 --> 01:17:40,961
אתה עדיין רוצה שאעזוב?

940
01:17:42,631 --> 01:17:45,399
האם גמגמתי, בן זונה?

941
01:17:47,902 --> 01:17:49,270
לאן אני הולך?

942
01:17:51,540 --> 01:17:53,774
התחת שלך על תנאי.

943
01:17:53,908 --> 01:17:55,943
על בכי כמו כלבה קטנה.

944
01:18:00,381 --> 01:18:02,249
איפה הכסף
התכוונת לקבל?

945
01:18:16,130 --> 01:18:17,231
לא רע.

946
01:18:17,865 --> 01:18:19,867
לפחות את התחת שלך
טוב למשהו.

947
01:18:28,175 --> 01:18:29,511
מה קורה, כלב גדול?

948
01:18:29,678 --> 01:18:31,946
- מה טוב?
עדיין רוצה את זה או מה?

949
01:18:39,053 --> 01:18:41,422
בְּסֵדֶר. נתראה.

950
01:19:13,521 --> 01:19:15,022
פרדי. אתה רעב?

951
01:19:16,824 --> 01:19:17,891
לא.

952
01:19:18,627 --> 01:19:21,195
יש לי קצת קרלס ג'וניור.
במקרר אם אתה רוצה.

953
01:19:22,162 --> 01:19:23,430
אני לא רוצה.

954
01:19:25,799 --> 01:19:27,067
היי, אפשר להיכנס?

955
01:19:33,508 --> 01:19:34,775
כֵּן.

956
01:19:38,546 --> 01:19:39,813
אתה טוב?

957
01:19:42,950 --> 01:19:44,218
לְהִתְקַרֵר.

958
01:19:45,620 --> 01:19:48,389
היי, תראה. אני רק רוצה לדבר.

959
01:19:49,089 --> 01:19:50,491
אני לא רוצה לריב איתך.

960
01:19:50,625 --> 01:19:53,027
אין לי בעיה איתך.
אתה יודע, מעולם לא עשיתי זאת.

961
01:19:53,561 --> 01:19:54,828
אז...

962
01:19:54,962 --> 01:19:56,297
כבר שמעתי
מה שהיה לך לומר.

963
01:19:58,832 --> 01:20:00,034
כֵּן.

964
01:20:00,234 --> 01:20:02,803
תראה,
אני לא מצפה שתאהב אותי.

965
01:20:02,936 --> 01:20:04,606
הממ? אני לא.

966
01:20:05,507 --> 01:20:08,710
כלומר, לא אהבתי את אבא החורג שלי
גם לגדול, אתה יודע?

967
01:20:08,842 --> 01:20:10,110
לא, לא.

968
01:20:11,713 --> 01:20:13,147
אתה החבר של אמא שלי.

969
01:20:13,648 --> 01:20:15,215
אתה לא אבא חורג מזוין.

970
01:20:27,662 --> 01:20:28,929
תראה...

971
01:20:30,665 --> 01:20:32,099
אני רק רוצה להגיד שאני מצטער

972
01:20:32,567 --> 01:20:35,169
אם כמו שאני
מעצבן אותך לפעמים.

973
01:20:36,403 --> 01:20:38,072
אני לא מתכוון
לפעול או לפעול החוצה.

974
01:20:38,272 --> 01:20:40,207
זה פשוט... זה פשוט קורה.

975
01:20:42,744 --> 01:20:44,144
אני רק מנסה להיות טוב יותר.

976
01:20:45,312 --> 01:20:47,314
אז אני רוצה להגיד שאני מצטער, בסדר?

977
01:20:47,948 --> 01:20:49,216
זהו.

978
01:20:51,085 --> 01:20:52,953
היי, למה אתה שונא את עצמך?

979
01:20:56,990 --> 01:20:58,258
מַה?

980
01:20:58,727 --> 01:20:59,794
זה מה שאמרת.

981
01:21:00,427 --> 01:21:02,062
לפעמים אתה שונא את עצמך.

982
01:21:03,531 --> 01:21:05,366
בגלל זה אתה
להכות את עצמך?

983
01:21:08,837 --> 01:21:10,104
כֵּן.

984
01:21:12,607 --> 01:21:13,675
כֵּן.

985
01:21:14,141 --> 01:21:15,510
על הדברים שעשיתי.

986
01:21:16,410 --> 01:21:18,145
כאילו מה?
מה עשית?

987
01:21:19,913 --> 01:21:21,181
דברים.

988
01:21:23,016 --> 01:21:24,586
דברים שאני לא יכול לשנות.

989
01:21:25,352 --> 01:21:26,420
לא עכשיו.

990
01:21:29,858 --> 01:21:32,459
אתה יודע מה הם אומרים
על תפילות ודמעות, בנאדם.

991
01:21:35,730 --> 01:21:38,298
אין מספיק מהם
לשטוף את הכאב.

992
01:21:39,233 --> 01:21:40,467
או הדם.

993
01:21:42,469 --> 01:21:43,538
אבל, אה...

994
01:21:45,205 --> 01:21:46,841
אולי אני אגיד לך
יום אחד כאשר--

995
01:21:47,040 --> 01:21:48,643
כשאתה--

996
01:21:51,679 --> 01:21:53,213
כשאני יותר חזק.

997
01:21:56,250 --> 01:21:57,552
אי פעם הרגת מישהו?

998
01:22:04,158 --> 01:22:05,426
אני לא יודע.

999
01:22:08,763 --> 01:22:10,130
אני לא זוכר.

1000
01:22:15,737 --> 01:22:16,805
זִיוּן.

1001
01:22:23,410 --> 01:22:26,581
אולי-- אולי
אני לא רוצה לדעת.

1002
01:22:28,550 --> 01:22:30,350
אולי אני לא רוצה לזכור.

1003
01:22:35,857 --> 01:22:37,124
אתה יודע...

1004
01:22:38,225 --> 01:22:40,227
אני רק מנסה לחזור הביתה

1005
01:22:40,360 --> 01:22:42,463
מכל המקומות הרעים
הייתי.

1006
01:22:43,832 --> 01:22:45,667
אני רק רוצה ללכת הביתה.

1007
01:22:45,800 --> 01:22:47,602
והבית לא רוצה אותי.

1008
01:22:50,504 --> 01:22:51,673
אף אחד לא עושה זאת.

1009
01:22:54,074 --> 01:22:55,342
חוץ מאמא שלך.

1010
01:22:56,845 --> 01:22:58,078
היא גברת טובה.

1011
01:23:04,117 --> 01:23:05,553
היא כל מה שיש לי.

1012
01:23:11,024 --> 01:23:12,527
ואני לעולם לא רוצה לאבד אותה.

1013
01:23:17,765 --> 01:23:19,066
או אתה, פרדי.

1014
01:23:21,870 --> 01:23:23,103
בְּסֵדֶר?

1015
01:23:25,673 --> 01:23:26,741
בְּסֵדֶר.

1016
01:23:29,911 --> 01:23:31,178
בְּסֵדֶר.

1017
01:23:34,181 --> 01:23:35,482
לילה, אח קטן.

1018
01:24:05,045 --> 01:24:06,548
זִיוּן!

1019
01:24:36,476 --> 01:24:38,846
מה אני צריך לעשות
לשלם על החטאים שלי?

1020
01:24:57,230 --> 01:24:58,766
מה אתה עושה כאן?

1021
01:25:00,935 --> 01:25:02,269
למה אתה בוכה?

1022
01:25:06,608 --> 01:25:08,342
אתה מכיר את הבוקסר ההוםבוי שלי?

1023
01:25:11,244 --> 01:25:13,146
אז למה לעזאזל
אתה בוכה?

1024
01:25:15,115 --> 01:25:16,383
היי...

1025
01:25:17,317 --> 01:25:19,053
זה בסדר.

1026
01:25:19,186 --> 01:25:21,188
כולם בוכים.

1027
01:25:23,390 --> 01:25:25,059
באמת?

1028
01:25:25,192 --> 01:25:26,460
כן, חוץ ממני.

1029
01:25:26,594 --> 01:25:29,530
עזב את כל הדמעות שלי
חזרה פנימה.

1030
01:25:30,297 --> 01:25:31,666
איפה אתה עושה זמן?

1031
01:25:32,667 --> 01:25:34,102
סולדד.

1032
01:25:34,234 --> 01:25:35,502
תשע שנים.

1033
01:25:36,403 --> 01:25:37,672
מה איתך?

1034
01:25:39,073 --> 01:25:40,173
אני רוצה ללכת לצ'ינו.

1035
01:25:40,675 --> 01:25:43,077
כן, תצא לעזאזל
מכאן עם זה, בנאדם.

1036
01:25:43,210 --> 01:25:45,947
אתה לא יודע מה לעזאזל
אתה מדבר על.

1037
01:25:46,748 --> 01:25:49,149
כולם חייבים
לעשות קצת זמן, נכון?

1038
01:25:49,282 --> 01:25:52,152
מה, אתה גנגסטר?

1039
01:25:54,122 --> 01:25:55,489
אתה לא גנגסטר.

1040
01:25:55,623 --> 01:25:57,558
ואם אתה הולך להיות
גנגסטר,

1041
01:25:57,759 --> 01:26:00,595
אני מציע לך ללכת להביא
ה<i>פיירו</i> הגדול ביותר שתוכל למצוא

1042
01:26:00,728 --> 01:26:02,462
והרצועה הכי גדולה
אתה יכול למצוא

1043
01:26:02,664 --> 01:26:04,632
ולך לטפל בעסק שלך.

1044
01:26:08,970 --> 01:26:10,805
לקח לו הרבה זמן למות?

1045
01:26:14,207 --> 01:26:15,475
הוא לא מת.

1046
01:26:15,977 --> 01:26:17,111
הם התגעגעו לראש שלו.

1047
01:26:17,578 --> 01:26:19,413
הם פגעו בו בחזה.

1048
01:26:21,082 --> 01:26:25,153
מלאכים מסתכלים החוצה
עבור הבוקסר הביתי שלי.

1049
01:26:25,285 --> 01:26:27,421
הם אמרו
עשה את כל זה.

1050
01:26:28,556 --> 01:26:30,190
זו מתנה לאלוהים,

1051
01:26:31,092 --> 01:26:32,827
על שלא לקחתי את ביתי.

1052
01:27:38,659 --> 01:27:41,596
אה, אתה רוצה את הסמית'ס,
או שאתה רוצה מוריסי סולו?

1053
01:27:42,597 --> 01:27:44,098
כל דבר מוריסי.

1054
01:27:44,232 --> 01:27:45,700
תן לי לראות מה יש לי, אחי.

1055
01:27:54,609 --> 01:27:58,579
יש לי <i>Southpaw</i>
ו, אממ... <i>להרוג את הדוד.</i>

1056
01:27:59,279 --> 01:28:00,313
<i>להרוג את הדוד</i> נשמע מגניב.

1057
01:28:00,447 --> 01:28:01,716
<i>-להרוג את הדוד?</i>
-כן.

1058
01:28:05,153 --> 01:28:06,521
זה יהיה $9.99.

1059
01:28:11,424 --> 01:28:12,794
קיבלתי רק שבעה.

1060
01:28:14,962 --> 01:28:16,030
אתה חייב לי טאקו.

1061
01:28:17,364 --> 01:28:18,633
תהיה טוב.

1062
01:28:25,405 --> 01:28:26,874
-מדברים את החרא הזה ביחד.
-תָמִיד!

1063
01:28:27,008 --> 01:28:28,876
-תָמִיד.
זה תמיד אותו חרא.

1064
01:28:29,076 --> 01:28:31,145
וגם אתה משלם על זה.

1065
01:28:31,279 --> 01:28:32,947
לקחתי את כל הצנצנת.

1066
01:28:33,080 --> 01:28:35,016
אני אומר לך,
אפילו לא היית שם.

1067
01:28:35,149 --> 01:28:37,852
זה מה שאתה
מעשן כרגע.

1068
01:28:38,052 --> 01:28:39,319
לא, באמת.

1069
01:28:42,322 --> 01:28:44,391
היי,
אני יכול לדבר איתך לרגע?

1070
01:28:45,560 --> 01:28:47,295
אין לי מה להגיד לך.

1071
01:28:48,763 --> 01:28:50,497
אני פשוט
רוצה לדבר איתך.

1072
01:28:53,768 --> 01:28:54,836
לונה.

1073
01:28:56,103 --> 01:28:57,672
תעזוב אותי בשקט.

1074
01:28:57,872 --> 01:29:00,041
בכל אופן.

1075
01:29:00,174 --> 01:29:01,776
<i>¿Bueno, y luego?</i>

1076
01:29:01,909 --> 01:29:03,611
אז לקחת את הצנצנת המזוינת?
לקחתי את כל הצנצנת.

1077
01:29:03,811 --> 01:29:07,048
אתה מאמין לה?

1078
01:29:09,984 --> 01:29:11,052
היי, צלף.

1079
01:29:15,823 --> 01:29:16,891
יו.

1080
01:29:21,062 --> 01:29:22,129
מה טוב?

1081
01:29:23,164 --> 01:29:25,432
איש,
מה לעזאזל אתה רוצה, <i>לבה?</i>

1082
01:29:27,434 --> 01:29:28,703
ראיתם את סולו?

1083
01:29:33,107 --> 01:29:34,374
לא.

1084
01:29:36,611 --> 01:29:38,411
טוב, אני צריך לדבר איתו.

1085
01:29:39,881 --> 01:29:41,481
הוא לא רוצה
דבר איתך, טיפש.

1086
01:29:42,617 --> 01:29:43,885
מתי הוא חוזר?

1087
01:29:49,624 --> 01:29:50,992
תראה, הומי.

1088
01:29:51,158 --> 01:29:52,593
אתה על זה לעזאזל
חתיכת רשימת חרא, טיפש.

1089
01:29:52,727 --> 01:29:53,928
ואני לא
לעזאזל מעריך אותך

1090
01:29:54,061 --> 01:29:55,563
מגיע לפנקס שלי
לא מכבד אותי, טיפש.

1091
01:29:55,763 --> 01:29:57,565
אז תקום לעזאזל
מכאן, הומי.

1092
01:29:59,734 --> 01:30:01,035
צולע לעזאזל.

1093
01:30:10,745 --> 01:30:12,479
לעזאזל עם הבעיה הטיפשית הזאת, דואג?

1094
01:30:14,148 --> 01:30:15,415
לונה?

1095
01:30:25,293 --> 01:30:26,661
היא לא בבית.

1096
01:30:28,963 --> 01:30:32,833
אתה יכול לתת לה את זה?
-כֵּן.

1097
01:30:36,570 --> 01:30:37,872
תגיד שזה מפרדי.

1098
01:30:40,241 --> 01:30:41,609
אני יודע מי אתה.

1099
01:31:27,621 --> 01:31:28,990
סליחה שהכיתי אותך.

1100
01:31:30,324 --> 01:31:31,459
זה בסדר.

1101
01:31:31,659 --> 01:31:32,860
אני יכול לקחת את זה.

1102
01:31:35,162 --> 01:31:36,430
לא, זה לא בסדר.

1103
01:31:36,564 --> 01:31:38,966
אמא לא צריכה להיות
להכות את הילד שלה.

1104
01:31:39,166 --> 01:31:40,735
גם אני פישלתי.

1105
01:31:43,904 --> 01:31:45,172
האם אתה רעב?

1106
01:31:46,207 --> 01:31:48,042
כן, קצת.

1107
01:31:51,245 --> 01:31:53,814
לא, בוא נלך ל-LandB's.

1108
01:31:55,282 --> 01:31:56,617
אבל רק אתה ואני.

1109
01:31:58,552 --> 01:31:59,820
בְּסֵדֶר.

1110
01:32:01,589 --> 01:32:02,857
לך ותתלבש.

1111
01:32:23,310 --> 01:32:25,279
לְהַאֵט.

1112
01:32:25,413 --> 01:32:26,947
אף אחד לא רודף אחריך.

1113
01:32:29,083 --> 01:32:30,618
לא תאכל כלום?

1114
01:32:31,786 --> 01:32:33,154
אני לא רעב.

1115
01:32:33,821 --> 01:32:35,589
זה לא בגלל
אתה לא יכול להרשות את זה, נכון?

1116
01:32:37,958 --> 01:32:38,793
לא, בן.

1117
01:32:39,360 --> 01:32:41,862
אני הולך למצוא עבודה בקרוב
כדי שאוכל לעזור לך.

1118
01:32:43,197 --> 01:32:46,567
אני לא צריך אותך כדי למצוא עבודה.
אתה צריך להישאר בבית הספר.

1119
01:32:46,767 --> 01:32:47,968
יש לי תוכניות.

1120
01:32:48,769 --> 01:32:50,037
כֵּן? כאילו מה?

1121
01:32:51,772 --> 01:32:53,340
התחל לשטיפת מכוניות משלי.

1122
01:32:53,941 --> 01:32:55,376
ל-lowriders בלבד.

1123
01:32:55,510 --> 01:32:57,011
עם הכסף של מי?

1124
01:32:58,513 --> 01:32:59,980
הבנק. הם קיבלו הרבה מזה.

1125
01:33:00,181 --> 01:33:03,384
לא יותר, מותק.

1126
01:33:03,518 --> 01:33:05,619
העולם מתקלקל.

1127
01:33:05,753 --> 01:33:07,354
אמריקה כולל.

1128
01:33:11,225 --> 01:33:12,293
רק צפו.

1129
01:33:13,160 --> 01:33:14,228
אתה תראה.

1130
01:33:16,497 --> 01:33:18,599
שטיפת מכוניות מותאמת אישית של קספר.

1131
01:33:19,500 --> 01:33:21,202
ל-lowriders בלבד.

1132
01:33:23,971 --> 01:33:25,673
טוב שיש חלום.

1133
01:33:26,907 --> 01:33:28,943
משהו לעבוד לקראתו.

1134
01:33:30,111 --> 01:33:31,178
אתה יודע?

1135
01:33:33,747 --> 01:33:35,382
חייבת לצאת מהמקום הזה.

1136
01:33:36,283 --> 01:33:37,351
מַדוּעַ?

1137
01:33:37,852 --> 01:33:42,056
כי כל זה יהיה אותו דבר

1138
01:33:42,189 --> 01:33:45,326
עשר, עשרים,
שלושים שנה מהיום.

1139
01:33:45,527 --> 01:33:47,094
אין כאן עתיד.

1140
01:33:49,363 --> 01:33:51,999
אתה יכול ללכת, כי אני אף פעם לא
הולך לעזוב את המקום הזה.

1141
01:33:53,568 --> 01:33:55,202
כֵּן. נראה.

1142
01:33:55,402 --> 01:33:58,439
כשאתה הופך
בעל חנות גדולה לשטיפת מכוניות,

1143
01:33:58,573 --> 01:34:00,341
תתחיל להרוויח קצת כסף,

1144
01:34:00,542 --> 01:34:02,042
אתה תראה איך דברים משתנים.

1145
01:34:02,676 --> 01:34:04,478
אתה תרצה לבלות
עם כמה מחבריך,

1146
01:34:04,613 --> 01:34:05,880
אבל לא את כולם.

1147
01:34:08,182 --> 01:34:09,750
כסף לא עושה גבר.

1148
01:34:10,417 --> 01:34:11,452
המילה שלך כן.

1149
01:34:12,086 --> 01:34:14,855
מי לימד אותך את זה? סוֹלוֹ?

1150
01:34:15,990 --> 01:34:17,258
כֵּן.

1151
01:34:18,359 --> 01:34:21,295
למה שלא תפסיק לתלות
לצאת איתו, בסדר?

1152
01:34:21,428 --> 01:34:22,663
אבל הוא ילד הבית שלי.

1153
01:34:23,197 --> 01:34:26,133
הוא לא מה שהוא השתמש בו
להיות כשהיית קטן.

1154
01:34:26,700 --> 01:34:29,870
הוא נכנס לחור
ויצא לגמרי דפוק.

1155
01:34:47,656 --> 01:34:50,024
מה אמרת
לסולו לפני חמש שנים?

1156
01:34:53,494 --> 01:34:54,995
הבן זונה הזה.

1157
01:34:55,129 --> 01:34:58,232
הוא לא אמר כלום,
אני פשוט... הרגע שמעתי אותך.

1158
01:35:01,802 --> 01:35:05,072
שנאתי את עצמי אז.

1159
01:35:06,641 --> 01:35:09,710
שנאתי את כל מה שהייתי.

1160
01:35:12,246 --> 01:35:13,314
ו...

1161
01:35:15,983 --> 01:35:18,118
לא ידעתי
לו יכולתי לגדל אותך,

1162
01:35:19,688 --> 01:35:21,322
אז שאלתי את סולו--

1163
01:35:21,455 --> 01:35:23,757
אתה יודע,
כי הייתי נואשת--

1164
01:35:24,925 --> 01:35:26,460
אם הוא היה יכול לקחת אותך.

1165
01:35:27,696 --> 01:35:28,963
ו...

1166
01:35:31,932 --> 01:35:34,768
אני יודע שלעולם לא
אמר לך את זה, אבל...

1167
01:35:36,638 --> 01:35:40,207
אבא שלך מת
כבר הרבה זמן ו...

1168
01:35:40,407 --> 01:35:44,144
אני יודע שאתה לא הולך
סלח לי שלא סיפרתי לך.

1169
01:35:48,182 --> 01:35:50,284
למה שיקרת לי, אמא?

1170
01:35:51,620 --> 01:35:55,856
כי שיקרתי
לעצמי.

1171
01:35:56,957 --> 01:36:01,028
המשחק נגמר
הרבה זמן עכשיו, בן.

1172
01:36:01,929 --> 01:36:05,132
אבל המשכתי לחזור על השקרים

1173
01:36:05,266 --> 01:36:09,069
שוב ושוב בראש שלי,

1174
01:36:09,803 --> 01:36:13,073
בתקווה שיום אחד
כל החרא הזה ייעלם

1175
01:36:13,207 --> 01:36:15,142
ברגע שהתבגרת.

1176
01:36:15,809 --> 01:36:17,579
אבל...

1177
01:36:19,346 --> 01:36:22,883
...אולי רק רציתי
משפחה מאושרת.

1178
01:36:24,785 --> 01:36:27,221
אני לא יודע.

1179
01:36:32,493 --> 01:36:33,561
מִצטַעֵר.

1180
01:37:17,171 --> 01:37:18,573
-היי, מותק.
-היי.

1181
01:37:21,041 --> 01:37:24,011
חברתך לונה התקשרה,
כאילו, שלוש פעמים.

1182
01:37:24,211 --> 01:37:26,847
אמר שהטלפון פועל.

1183
01:37:28,148 --> 01:37:29,416
מה היא רצתה?

1184
01:37:31,118 --> 01:37:32,386
היא לא אמרה.

1185
01:37:50,572 --> 01:37:52,574
<i>מה קרה</i>
<i>איתך ועם סרג'יו?</i>

1186
01:37:52,774 --> 01:37:53,842
זרקנו למטה.

1187
01:37:54,341 --> 01:37:55,610
<i>'בגללי?</i>

1188
01:37:58,145 --> 01:38:01,816
<i>הוא מחפש אותך. הוא אמר</i>
<i>הוא לעזאזל יהרוג אותך.</i>

1189
01:38:01,949 --> 01:38:03,217
רגע, איפה אתה?

1190
01:38:04,652 --> 01:38:05,953
<i>מחפש אותך!</i>

1191
01:38:06,086 --> 01:38:07,488
<i>היי, לונה!</i>

1192
01:38:08,989 --> 01:38:10,525
אתה אצל סולו?

1193
01:38:10,658 --> 01:38:12,594
<i>איפה לעזאזל אחר</i>
<i>האם אני אמצא אותך?</i>

1194
01:38:13,828 --> 01:38:16,096
<i>בוקסר יורה לעזאזל.</i>

1195
01:38:19,166 --> 01:38:20,968
<i>מול הפנקס שלו.</i>

1196
01:38:22,704 --> 01:38:24,672
<i>פחדן מזוין.</i>

1197
01:38:26,073 --> 01:38:27,642
מי אמר לך?

1198
01:38:27,776 --> 01:38:30,545
<i>סרג'יו, מי עוד לעזאזל?</i>
<i>זה בכל השכונה.</i>

1199
01:38:31,412 --> 01:38:33,914
<i>סולו מחפש לזיין אותך.</i>
<i>אל תבוא לכאן.</i>

1200
01:38:34,549 --> 01:38:36,150
<i>- אני אתקשר אליך בחזרה.</i>
<i>- היי!</i>

1201
01:38:36,283 --> 01:38:37,552
<i>אני חייב</i>
<i>תעוף מכאן לעזאזל.</i>

1202
01:38:37,685 --> 01:38:39,353
<i>תביא את התחת שלך לכאן, ילדה!</i>

1203
01:38:39,554 --> 01:38:41,790
לא. לונה.

1204
01:38:41,989 --> 01:38:43,390
לונה!

1205
01:38:44,091 --> 01:38:45,660
זִיוּן!

1206
01:39:03,977 --> 01:39:05,312
סוֹלוֹ!

1207
01:39:09,851 --> 01:39:11,586
לונה!

1208
01:39:11,719 --> 01:39:12,986
לונה!

1209
01:39:21,995 --> 01:39:23,163
זִיוּן.

1210
01:40:09,042 --> 01:40:10,310
לונה?

1211
01:40:18,285 --> 01:40:20,187
איפה אתה לעזאזל?

1212
01:40:22,089 --> 01:40:23,357
זִיוּן.

1213
01:40:43,043 --> 01:40:44,311
תסתכל עליי.

1214
01:40:48,115 --> 01:40:49,383
היי!

1215
01:40:50,050 --> 01:40:51,385
תסתכל עליי.

1216
01:41:28,856 --> 01:41:32,794
פיצצתי בחור כשהייתי בן 19,
לא רחוק מכאן.

1217
01:41:34,294 --> 01:41:36,631
יריתי סמים לתוך זרועי השמאלית,

1218
01:41:37,197 --> 01:41:39,232
ולחצתי על ההדק
עם זכותי.

1219
01:41:40,768 --> 01:41:43,738
כל מה שהיה לי,
הכנסתי ללילה ההוא.

1220
01:41:44,271 --> 01:41:47,307
כל השנאה. כל הכעס שלי.

1221
01:41:48,108 --> 01:41:49,443
הַכֹּל.

1222
01:41:50,678 --> 01:41:53,246
עשינו שטויות מטורפות
עוד בימים.

1223
01:41:53,380 --> 01:41:54,849
היינו חיות.

1224
01:41:55,449 --> 01:41:58,519
כי LA הייתה ג'ונגל מזוין.

1225
01:41:59,954 --> 01:42:01,689
כל יום היה עונה פתוחה.

1226
01:42:02,155 --> 01:42:04,324
וידעתי שכן
הולך למות צעיר,

1227
01:42:04,926 --> 01:42:06,628
אז למה לזיין?

1228
01:42:06,828 --> 01:42:07,829
יָמִינָה?

1229
01:42:10,297 --> 01:42:11,733
אבל אז התבגרתי.

1230
01:42:12,499 --> 01:42:14,167
השנים חלפו.

1231
01:42:16,436 --> 01:42:19,574
עזבתי את דרכי הישנות,
אבל הכאב נשאר,

1232
01:42:19,707 --> 01:42:21,876
דוחה אותי
במראה כל יום.

1233
01:42:22,442 --> 01:42:24,979
שנה אחר שנה,
כמו רוח רפאים שמזכירה לי

1234
01:42:25,113 --> 01:42:28,148
מכל הלילות האלה שהייתי
זוחל ומוציא טיפשים החוצה.

1235
01:42:28,281 --> 01:42:30,818
שָׁחוֹר. חוּם. לָבָן.

1236
01:42:31,385 --> 01:42:33,821
לא דאגתי.

1237
01:42:33,955 --> 01:42:36,156
אפילו לא ידעתי
על מי שנלחמתי.

1238
01:42:36,356 --> 01:42:38,425
הייתי מכור לאלימות.

1239
01:42:40,160 --> 01:42:43,031
זה מה שמזדיין איתי
הכי הרבה, אתה יודע?

1240
01:42:45,033 --> 01:42:48,468
לעולם לא אדע במי הם פגעו, או
כמה משפחות הרסתי.

1241
01:42:59,047 --> 01:43:01,415
כשאתה נותן לשד הזה
מתוך הבקבוק...

1242
01:43:03,518 --> 01:43:05,185
כדור הרפאים הזה...

1243
01:43:05,987 --> 01:43:08,355
זה יבוא
ולמצוא אותך יום אחד.

1244
01:43:10,323 --> 01:43:11,726
כאילו זה מצא אותי.

1245
01:44:11,919 --> 01:44:12,987
לונה.

1246
01:44:15,523 --> 01:44:16,791
היי, לונה.

1247
01:44:37,779 --> 01:44:39,981
היי, תפסיק. אָנָא.

1248
01:44:43,751 --> 01:44:44,685
לְהַפְסִיק!

1249
01:44:44,886 --> 01:44:47,121
היינו צריכים לזיין
עזב את המקום הזה!

1250
01:44:47,789 --> 01:44:49,624
היית צריך לעזאזל לעזוב!

1251
01:47:17,104 --> 01:47:20,107
עזוב את החרא הזה
ואל תזוז לעזאזל.

1252
01:47:22,442 --> 01:47:23,911
נשאר רק אחד.

1253
01:47:25,413 --> 01:47:26,681
זה לא בשבילך.

1254
01:47:28,349 --> 01:47:29,717
מה קורה עכשיו, ילד שלי?

1255
01:47:34,388 --> 01:47:36,390
תפסיק לעזאזל להסתכל עליי.

1256
01:47:41,629 --> 01:47:42,897
איפה לונה?

1257
01:47:44,432 --> 01:47:45,700
לך תזדיין.

1258
01:47:50,538 --> 01:47:51,806
הכלבה הזו...

1259
01:47:55,009 --> 01:47:56,544
אוהב רק אותך.

1260
01:48:00,047 --> 01:48:01,916
אז זה לא עניינך.

1261
01:49:01,308 --> 01:49:02,576
תסתכל עליי.

1262
01:49:06,347 --> 01:49:07,782
תראה אותי!

1263
01:49:21,729 --> 01:49:22,963
מה עשית ללונה?

1264
01:49:31,639 --> 01:49:32,940
ספר לי!

1265
01:49:47,621 --> 01:49:51,625
ביליתי את כל חיי
מנסה לשפר את החרא.

1266
01:49:52,893 --> 01:49:54,728
זה כל מה שהיה אי פעם.

1267
01:49:57,665 --> 01:49:59,733
והכל
ניסה לברוח אותי.

1268
01:50:00,701 --> 01:50:01,969
אפילו אתה.

1269
01:50:05,406 --> 01:50:08,008
ותראה כאן, בנאדם,
אחרי כל מה שעשיתי בשבילך...

1270
01:50:08,142 --> 01:50:12,079
הממ? אתה תפנה
את מזדיינת חזרה אליי?

1271
01:50:12,713 --> 01:50:15,316
זה מה שאתה הולך לעשות? הא?

1272
01:50:16,383 --> 01:50:18,252
הא?

1273
01:50:18,385 --> 01:50:21,155
לקחתי אותך, בנאדם!

1274
01:50:21,288 --> 01:50:24,024
לקחתי אותך פנימה
כמו הבן המזוין שלי!

1275
01:50:27,328 --> 01:50:29,763
מה אתה
רוצה ממני, פרדי?

1276
01:50:30,599 --> 01:50:31,699
הא?

1277
01:50:32,534 --> 01:50:35,903
הא? מה לעזאזל
אתה רוצה ממני, בנאדם?

1278
01:50:36,103 --> 01:50:36,837
הא?

1279
01:50:42,343 --> 01:50:45,779
אתה לא יכול להרוג אותי,
בן זונה קטן.

1280
01:50:47,381 --> 01:50:49,216
אני כבר מת, בנאדם.

1281
01:50:51,452 --> 01:50:53,020
אני כבר מת.

1282
01:51:00,562 --> 01:51:02,263
אין לך את זה בך, בן.

1283
01:51:07,401 --> 01:51:08,836
אין לך את זה בך.

1284
01:51:10,204 --> 01:51:11,272
הא?

1285
01:51:13,974 --> 01:51:17,111
אתה תירה בי מתי
כל האנשים האלה צופים? הא?

1286
01:51:17,945 --> 01:51:19,947
אז תירה בי, בן זונה!

1287
01:51:20,080 --> 01:51:21,982
על מה כולכם מסתכלים?

1288
01:51:23,751 --> 01:51:26,588
הא?
לך לעזאזל חזרה הביתה!

1289
01:51:30,758 --> 01:51:34,361
הא? אתה תירה בי,
בן זונה? אז תירה בי!

1290
01:51:36,430 --> 01:51:38,432
אמרתי לך, קטן-- לא!

1291
01:51:44,972 --> 01:51:47,341
לעזאזל, בנאדם!

1292
01:51:50,645 --> 01:51:51,912
כמו שאמרת.

1293
01:51:53,981 --> 01:51:55,716
כמו שאמרת!

1294
01:52:00,821 --> 01:52:02,756
בן זונה, אתה...

1295
01:52:10,798 --> 01:52:15,069
בן זונה!

1296
01:52:17,338 --> 01:52:19,773
על כל החרא שעשיתי
בשבילך, כושי קטן!

1297
01:52:24,546 --> 01:52:25,913
אתה משלים על מה שעשית?

1298
01:52:48,502 --> 01:52:49,770
פרדי!

1299
01:52:53,907 --> 01:52:55,543
- פרדי!
<i>- אני לא יודע למה</i>

1300
01:52:55,677 --> 01:52:57,778
<i>אני ממשיך לחשוב</i>
<i>מכתב היד של אבא שלי.</i>

1301
01:52:58,779 --> 01:53:01,650
לעזאזל, בנאדם!

1302
01:53:01,782 --> 01:53:03,217
<i>אני מניח</i>
<i>יש הרבה שאתה יכול לספר</i>

1303
01:53:03,350 --> 01:53:05,019
<i>מתבונן ב</i>
<i>מישהו כותב.</i>

1304
01:53:05,152 --> 01:53:06,755
<i>ממש כמו להסתכל</i>
<i>בעיניהם.</i>

1305
01:53:16,964 --> 01:53:19,800
<i>אני יודע שהזדינתי,</i>
<i>ואני לא צריך לכתוב לך.</i>

1306
01:53:23,203 --> 01:53:24,938
<i>אני מסתכל על הירח כל לילה.</i>

1307
01:53:25,906 --> 01:53:27,274
<i>הוא יורד ממש נמוך,</i>

1308
01:53:28,309 --> 01:53:31,211
<i>לפעמים כל כך נמוך</i>
<i>זה מרגיש כאילו אני יכול לגעת בו.</i>

1309
01:53:31,812 --> 01:53:33,047
<i>אבל...</i>

1310
01:53:33,814 --> 01:53:35,215
<i>זה מיליון מיילים משם.</i>

1311
01:53:38,986 --> 01:53:40,722
<i>אבל זה עדיין מרגיש כל כך קרוב.</i>

1312
01:53:41,556 --> 01:53:43,457
<i>- כמו הזיכרון שלך.</i>
הנח את האקדח!

1313
01:53:43,591 --> 01:53:44,659
זרוק את הנשק!

1314
01:53:44,958 --> 01:53:46,226
הנח את האקדח!

1315
01:53:46,360 --> 01:53:47,861
זרוק את הנשק, בן!

1316
01:53:47,995 --> 01:53:49,096
- ממש עכשיו!
- זרוק את הנשק!

1317
01:53:51,832 --> 01:53:53,500
- ממש עכשיו!
- זרוק את הנשק!

1318
01:53:53,702 --> 01:53:55,002
ממש עכשיו!

1319
01:53:55,502 --> 01:53:57,037
זרוק את הנשק שלך!

1320
01:53:59,607 --> 01:54:01,609
<i>ארבעת הקירות האלה יהיו ידידי.</i>

1321
01:54:03,344 --> 01:54:04,912
<i>אני אחכה למכתבך.</i>

1322
01:54:11,352 --> 01:54:12,721
<i>אה, ואתה יכול לכתוב לי, אה,</i>

1323
01:54:12,853 --> 01:54:16,056
<i>שם האהוב עליך</i>
<i>שיר של מוריסי?</i>

1324
01:54:16,190 --> 01:54:18,959
<i>אני רוצה לרצות את זה</i>
<i>כשאגיע לצ'ינו.</i>

1325
01:54:21,529 --> 01:54:24,733
<i>עד שאגיע לשם,</i>
<i>אני לוקח שיעור ציור.</i>

1326
01:54:25,734 --> 01:54:28,536
<i>ואני רוצה לנסות לכתוב את</i> שלך
<i>שיר אהוב בקליגרפיה.</i>

1327
01:54:40,347 --> 01:54:41,882
<i>לא שכחתי את היום</i>
<i>כששאלת אותי</i>

1328
01:54:42,082 --> 01:54:43,618
<i>אם הייתי רוצה לנסוע לאנגליה.</i>

1329
01:54:47,921 --> 01:54:49,189
<i>אני די עושה זאת.</i>

1330
01:54:50,825 --> 01:54:52,459
<i>וגם אותם מקומות אחרים.</i>

1331
01:54:58,733 --> 01:55:00,033
<i>אולי מתישהו.</i>