1 00:00:09,676 --> 00:00:11,135 Sebelumnya di Dexter... 2 00:00:12,262 --> 00:00:14,763 Orang-orang menganggapnya menyenangkan untuk berpura-pura kamu adalah monster. 3 00:00:14,806 --> 00:00:17,099 Aku, aku menghabiskan hidupku berpura-pura aku tidak melakukannya. 4 00:00:17,142 --> 00:00:20,269 Apa yang membuatku menjadi seperti ini meninggalkan tempat kosong di dalam. 5 00:00:21,855 --> 00:00:24,106 Jadi saya sudah menjadi seorang ahli saat berbaur, 6 00:00:24,149 --> 00:00:25,983 menyamarkan diriku sendiri. 7 00:00:26,276 --> 00:00:28,360 Mereka membuatnya terlihat begitu mudah, 8 00:00:28,486 --> 00:00:30,612 berhubungan dengan manusia lain. 9 00:00:30,947 --> 00:00:32,322 Aku mencintaimu. 10 00:00:32,449 --> 00:00:35,367 Tapi jika aku bisa mempunyai perasaan, Saya akan memilikinya untuk Deb. 11 00:00:35,452 --> 00:00:37,786 Kenapa kita tidak pernah membicarakan hal-hal kakak-adik? 12 00:00:37,871 --> 00:00:40,664 Untuk menjadi saudara, untuk memiliki teman... 13 00:00:40,790 --> 00:00:42,666 Saya hanya punya satu orang Saya bisa percaya lagi. 14 00:00:42,792 --> 00:00:43,876 Anda. 15 00:00:44,002 --> 00:00:45,335 Untuk memiliki keluarga... 16 00:00:45,503 --> 00:00:47,296 - Rita hamil. - Itu sangat bagus! 17 00:00:47,797 --> 00:00:51,133 Jika Anda memainkan peran cukup lama, benar-benar berkomitmen, 18 00:00:51,301 --> 00:00:53,385 apakah itu pernah menjadi nyata? 19 00:00:54,471 --> 00:00:57,139 Setiap kali Anda membiarkan seseorang mendekat, itu berakhir buruk. 20 00:00:57,307 --> 00:00:58,974 Aku akan menidurimu kembali! 21 00:00:59,017 --> 00:01:00,184 Harry benar. 22 00:01:02,228 --> 00:01:05,147 - Aku belum pernah merasakan ini. - Kamu belum pernah mempunyai anak laki-laki sebelumnya. 23 00:01:05,190 --> 00:01:06,857 Anda ingin melihatnya datang ke dunia. 24 00:01:06,983 --> 00:01:09,860 Ya. Aku tidak pernah menginginkannya banyak hal dalam hidupku. 25 00:01:10,028 --> 00:01:13,155 Tentu saja, saya tetaplah saya yang dulu, siapa saya. 26 00:01:13,239 --> 00:01:15,074 Pertanyaannya adalah, saya akan menjadi apa? 27 00:01:15,492 --> 00:01:18,035 Kamuflase adalah trik paling licik dari alam. 28 00:01:18,161 --> 00:01:20,996 Arthur meneror mereka dalam mempertahankan penyamarannya. 29 00:01:21,039 --> 00:01:23,165 Itu hanyalah perisai manusia. 30 00:01:23,208 --> 00:01:25,167 Itulah yang terjadi pada orang-orang yang tinggal bersama monster. 31 00:01:25,210 --> 00:01:26,335 Aku tidak seperti dia! 32 00:01:26,878 --> 00:01:28,337 Keluargaku tidak seperti itu. 33 00:01:29,089 --> 00:01:31,340 Akulah yang harus membunuhnya. 34 00:01:31,549 --> 00:01:33,383 Aku juga punya keluarga, Arthur. 35 00:01:36,846 --> 00:01:40,349 Saya pikir saya bisa mengubah siapa saya, menjaga keluargaku tetap aman. 36 00:01:41,059 --> 00:01:42,559 Tapi tidak masalah apa yang saya lakukan. 37 00:01:43,186 --> 00:01:44,895 aku yang salah. 38 00:01:47,023 --> 00:01:48,565 Jadi apa rencanamu di sini? 39 00:01:49,567 --> 00:01:51,860 Saya tidak bisa membalas dendam atas kematian Rita. 40 00:01:52,195 --> 00:01:54,863 Tapi saya bisa membantu Lumen membalas apa yang telah dilakukan padanya. 41 00:01:58,785 --> 00:02:02,079 Di matanya, aku sama sekali bukan monster. 42 00:02:03,873 --> 00:02:05,415 Saya tidak merasakannya lagi. 43 00:02:05,542 --> 00:02:06,917 Saya sangat menyesal. 44 00:02:07,043 --> 00:02:08,877 Jangan menyesal kegelapanmu hilang. 45 00:02:09,129 --> 00:02:12,047 Aku akan membawanya untukmu. Selalu. 46 00:02:13,216 --> 00:02:15,050 Dia membuatku berpikir, untuk saat yang paling singkat, 47 00:02:15,135 --> 00:02:17,219 bahwa aku bahkan mungkin melakukannya mempunyai kesempatan untuk menjadi manusia. 48 00:02:18,721 --> 00:02:21,723 Tapi keinginan, tentu saja, adalah untuk anak-anak. 49 00:04:20,009 --> 00:04:23,720 Ada saat-saat dalam hidup kita ketika semuanya tampak salah. 50 00:04:23,930 --> 00:04:28,183 Ketika, meskipun kita telah berupaya sebaik-baiknya, dan tanpa alasan atau alasan yang jelas, 51 00:04:28,226 --> 00:04:29,893 tragedi terjadi. 52 00:04:31,604 --> 00:04:33,272 911, apa keadaan daruratmu? 53 00:04:33,356 --> 00:04:36,858 - Aku telah ditusuk. - Saya mengerti, Pak. 54 00:04:37,527 --> 00:04:38,860 Bisakah Anda memberi tahu saya lokasi Anda? 55 00:04:38,903 --> 00:04:40,529 Tolong, saya butuh bantuan. 56 00:04:41,614 --> 00:04:44,533 Tim 42, ada kemungkinan penikaman di distrik gudang. 57 00:04:44,617 --> 00:04:46,535 Mohon bersiap untuk perkiraan alamat. 58 00:05:05,263 --> 00:05:07,556 Dan ada waktu lain ketika semuanya berjalan 59 00:05:07,724 --> 00:05:08,890 dengan sempurna. 60 00:05:09,559 --> 00:05:11,893 Begitulah tahun lalu telah untukku. 61 00:05:19,235 --> 00:05:20,610 Halo, Ben. 62 00:05:21,404 --> 00:05:22,738 baiklah. 63 00:05:23,906 --> 00:05:26,491 Anda tahu itu salah apa yang telah kamu lakukan. 64 00:05:26,617 --> 00:05:28,076 Apa yang terjadi? 65 00:05:28,661 --> 00:05:30,495 Bagaimana kamu tahu nama kami? 66 00:05:32,582 --> 00:05:36,126 Membantu beberapa pasien Anda hidup dan membiarkan orang lain mati. 67 00:05:37,086 --> 00:05:39,421 Membuat mereka mati 68 00:05:39,464 --> 00:05:42,466 sehingga Anda bisa memanen bagian tubuh mereka. 69 00:05:42,592 --> 00:05:44,926 Polisi menangkap dokter ruang gawat darurat 70 00:05:44,969 --> 00:05:48,930 siapa yang menjualnya, dan itu menutup kasusnya. 71 00:05:49,098 --> 00:05:53,477 Tapi aku tahu mereka pasti mengalaminya pemasok tetap. 72 00:05:53,603 --> 00:05:56,438 Jadi saya melakukan penelitian saya, dan ini dia. 73 00:05:58,524 --> 00:06:00,942 - Kami hanya mencoba... - Tidak! 74 00:06:01,694 --> 00:06:03,987 Anda hanya mencoba bantu dirimu menghasilkan uang. 75 00:06:09,327 --> 00:06:10,869 Itu saja. 76 00:06:25,301 --> 00:06:31,807 Saya telah mempelajari masa-masa kegelapan itu dapat mengalahkan kita kapan saja. 77 00:06:31,891 --> 00:06:35,519 Tapi saya juga sudah menemukannya yang bisa kutahan, 78 00:06:36,020 --> 00:06:38,146 mengatasi, 79 00:06:38,189 --> 00:06:41,983 dan dalam prosesnya, menjadi lebih kuat, 80 00:06:42,193 --> 00:06:44,152 lebih pintar, 81 00:06:44,237 --> 00:06:45,487 lebih baik. 82 00:06:48,866 --> 00:06:51,827 Semuanya baik-baik saja di sudut kecilku dunia. 83 00:07:27,530 --> 00:07:30,031 - Dexter! - Hei, Jamie. 84 00:07:30,116 --> 00:07:31,700 Bukan itu yang kamu pikirkan. 85 00:07:31,784 --> 00:07:33,201 Hei, Dex. 86 00:07:33,369 --> 00:07:35,078 Ini sebenarnya bukan yang Anda pikirkan. 87 00:07:35,204 --> 00:07:37,789 Angel mengawasi Harrison sementara aku berenang sangat cepat. 88 00:07:38,875 --> 00:07:39,875 Terima kasih. 89 00:07:41,377 --> 00:07:42,752 Ini adalah ide yang bagus. 90 00:07:43,546 --> 00:07:46,131 Membeli apartemen di sebelah Anda? 91 00:07:46,215 --> 00:07:48,550 Karena sekarang Anda bisa masuk dan keluar tempatmu, siang atau malam, 92 00:07:48,634 --> 00:07:49,718 tanpa ada yang mengetahuinya. 93 00:07:49,760 --> 00:07:52,387 Saya tidak pernah benar-benar memikirkan hal itu. Kami hanya membutuhkan ruang ekstra. 94 00:07:53,431 --> 00:07:54,764 Bagaimana kabar adikku untukmu? 95 00:07:55,141 --> 00:07:56,433 Besar. Harrison mencintainya. 96 00:07:56,559 --> 00:07:57,893 Dan aku mencintainya. 97 00:07:58,394 --> 00:08:00,812 - Dia bisa tidur oke? - Oh ya. Dia tidur seperti, 98 00:08:00,897 --> 00:08:02,606 kamu tahu, seorang bayi. 99 00:08:02,732 --> 00:08:03,899 Kecuali dia bukan bayi lagi. 100 00:08:03,941 --> 00:08:06,234 Dia mendapat prasekolah pertamanya wawancara di pagi hari. 101 00:08:06,277 --> 00:08:08,111 Mereka tumbuh dengan cepat. 102 00:08:08,404 --> 00:08:10,155 - Semoga beruntung besok. - Terima kasih. 103 00:08:10,740 --> 00:08:11,990 - Kurasa kita harus pergi. - Ya. 104 00:08:12,074 --> 00:08:13,408 Kecuali jika Anda membutuhkan saya untuk tinggal. 105 00:08:13,451 --> 00:08:16,119 Aku akan belajar sepanjang malam, jadi saya bisa melakukannya di sini dengan mudah. 106 00:08:16,245 --> 00:08:17,746 Tidak, tidak. Kamu harus pergi, aku baik-baik saja. 107 00:08:18,331 --> 00:08:20,081 - OKE. - Tapi aku membutuhkanmu 108 00:08:20,166 --> 00:08:21,291 untuk begadang besok malam. 109 00:08:22,460 --> 00:08:24,336 Reuni sekolah menengahmu, sudah ada di kalenderku. 110 00:08:25,171 --> 00:08:26,755 - Terima kasih. - Selamat tinggal. 111 00:08:27,632 --> 00:08:29,758 - Tapi biarkan bajunya tetap dipakai. - Malaikat. 112 00:08:39,644 --> 00:08:41,144 Hei, sobat. 113 00:08:42,146 --> 00:08:44,314 Hari besar untukmu besok. 114 00:08:46,609 --> 00:08:48,652 Kita semua bergerak maju. 115 00:08:55,660 --> 00:08:56,701 Di Bunda Maria dari Teluk, 116 00:08:56,786 --> 00:08:58,620 kami ingin membuat struktur yang cukup untuk anak-anak kita, 117 00:08:58,704 --> 00:09:02,832 sehingga mereka merasa aman, dan cukup kebebasan sehingga mereka merasa tertantang. 118 00:09:03,793 --> 00:09:05,961 - OKE. - Kehadiran di prasekolah kami 119 00:09:06,045 --> 00:09:08,463 menjamin penerimaan anak Anda ke sekolah menengah kami, 120 00:09:08,548 --> 00:09:11,841 yang, saya yakin Anda tahu, adalah sekolah pengumpan yang sangat dihormati 121 00:09:11,968 --> 00:09:14,636 ke beberapa Ivy League terbaik universitas-universitas di tanah air. 122 00:09:14,720 --> 00:09:16,137 Harvard, kami datang. 123 00:09:16,180 --> 00:09:19,891 Dan saya yakin Anda sudah mengetahuinya proses penerimaan yang sangat ketat. 124 00:09:20,226 --> 00:09:23,562 Tidak semua orang bisa melamar kepada Our Lady of the Gulf masuk. 125 00:09:23,729 --> 00:09:26,064 Tuan Morgan, Anda dirujuk kepada kami oleh... 126 00:09:26,148 --> 00:09:29,067 - Malaikat Batista. - Sersan Batista, 127 00:09:29,193 --> 00:09:30,860 di kantor polisi, tempat kami bekerja. 128 00:09:30,987 --> 00:09:37,200 Kami adalah orang-orang yang melindungi Anda kalau-kalau sesuatu yang buruk terjadi. 129 00:09:37,910 --> 00:09:41,079 Putri Sersan Batista pergi ke sini, dan dia merekomendasikan sekolah tersebut. 130 00:09:41,497 --> 00:09:44,833 Aku ingat Malaikat. Putrinya melakukannya dengan sangat baik di sini. 131 00:09:45,501 --> 00:09:50,088 Jadi kamu juga Katolik, Tuan Morgan? 132 00:09:50,214 --> 00:09:52,257 Sebenarnya, aku tidak. 133 00:09:52,341 --> 00:09:54,175 Dan meskipun demikian mempunyai daya tarik tertentu, 134 00:09:54,260 --> 00:09:56,720 Saya tidak yakin ini cocok untuk semua orang. 135 00:09:58,764 --> 00:10:01,099 - Jadi, Protestan? - Tidak. 136 00:10:01,517 --> 00:10:02,684 - Yahudi? - Tidak. 137 00:10:03,853 --> 00:10:05,687 - Muslim? - Tidak. 138 00:10:06,522 --> 00:10:08,773 Ada afiliasi agama? 139 00:10:09,025 --> 00:10:10,191 Tidak. 140 00:10:11,444 --> 00:10:12,694 Apa yang Anda yakini, Tuan Morgan? 141 00:10:14,614 --> 00:10:18,742 Tidak ada apa-apa. Saya tidak percaya pada apa pun. 142 00:10:26,208 --> 00:10:28,877 Harrison sepertinya sangat menyukainya di sana. Dia tidak ingin pergi. 143 00:10:29,003 --> 00:10:30,837 Saya pikir dia hanya menyukai kuenya. 144 00:10:31,297 --> 00:10:32,756 Dan dia sudah mendapat beberapa teman. 145 00:10:37,553 --> 00:10:39,721 Anda tidak benar-benar dijual di tempat ini, apakah kamu? 146 00:10:40,848 --> 00:10:41,890 Tidak sepenuhnya. 147 00:10:41,974 --> 00:10:43,016 Apakah karena hal agama? 148 00:10:43,100 --> 00:10:44,684 - Sebagian. - Apa yang kamu katakan di sana, 149 00:10:44,769 --> 00:10:46,853 apakah kamu benar-benar percaya itu? Anda benar-benar tidak percaya pada apa pun? 150 00:10:48,064 --> 00:10:51,191 Ya, saya kira saya percaya dalam seperangkat prinsip tertentu. 151 00:10:52,026 --> 00:10:53,068 Prinsip seperti apa? 152 00:10:53,194 --> 00:10:56,404 Seperangkat aturan tentang cara melakukannya berperilaku di dunia, 153 00:10:56,489 --> 00:10:58,907 agar aku tidak mendapat masalah. 154 00:11:02,370 --> 00:11:05,413 Saya bukan orang yang paling religius di dunia, maksudku, 155 00:11:05,498 --> 00:11:09,376 Ibu praktis harus menyeretku ke gereja, tapi serius? 156 00:11:09,502 --> 00:11:11,169 - Apa? - Seperangkat aturan yang harus diikuti, 157 00:11:11,253 --> 00:11:12,962 supaya kamu tidak mendapat masalah? 158 00:11:13,297 --> 00:11:14,714 Kedengarannya seperti sesuatu Saya mungkin mengajar anak anjing. 159 00:11:15,341 --> 00:11:16,466 Apakah itu sangat buruk? 160 00:11:16,550 --> 00:11:18,760 Kedengarannya agak dingin dan kosong. 161 00:11:21,931 --> 00:11:23,223 Apakah itu? 162 00:11:23,307 --> 00:11:24,557 Ya. 163 00:11:25,685 --> 00:11:27,560 Saya tidak tahu, Anda bisa percaya apapun yang ingin kamu percayai. 164 00:11:27,645 --> 00:11:29,604 Atau tidak percaya apapun yang ingin kamu percayai. 165 00:11:29,689 --> 00:11:32,524 Tapi ini bukan hanya tentangmu lagi. 166 00:11:33,859 --> 00:11:35,485 Anda seorang ayah. Bagaimana dengan Harrison? 167 00:11:35,569 --> 00:11:37,570 Anda harus memikirkannya apa yang Anda ingin dia percayai. 168 00:11:38,072 --> 00:11:39,114 Benar. 169 00:11:53,504 --> 00:11:54,879 Bagaimanapun, sampai jumpa kembali ke stasiun 170 00:11:54,964 --> 00:11:57,006 untuk pesta kostum kecil LaGuerta. 171 00:11:57,174 --> 00:11:58,550 OKE. 172 00:12:01,011 --> 00:12:02,637 Sejujurnya, Saya sudah banyak berpikir 173 00:12:02,722 --> 00:12:04,806 untuk hal yang tidak kuinginkan sampaikan kepada Harrison, 174 00:12:04,890 --> 00:12:06,474 yaitu penumpang gelapku, 175 00:12:06,559 --> 00:12:08,893 tapi sangat sedikit tentangnya apa yang ingin saya sampaikan. 176 00:12:13,023 --> 00:12:14,566 Selamat siang rekan-rekan saya 177 00:12:14,650 --> 00:12:20,029 di Pembunuhan Metro Miami, keluarga, teman, 178 00:12:20,114 --> 00:12:21,948 hadirin sekalian pers. 179 00:12:23,033 --> 00:12:24,951 Hari ini kita bergabung dalam menyaksikan promosi tersebut 180 00:12:25,035 --> 00:12:28,371 salah satu yang terbaik di Miami Metro, Maria LaGuerta. 181 00:12:29,540 --> 00:12:31,708 - Apa kamu pernah ke sana? - Aku harus menjalankan beberapa tugas. 182 00:12:32,209 --> 00:12:33,960 - Tugas apa? - Saat dia bergabung dengan barisan kita, 183 00:12:34,295 --> 00:12:37,338 dia diangkat ke departemen 12 tahun yang lalu pada bulan Juni. 184 00:12:37,465 --> 00:12:38,923 Mengapa kamu berbau seperti wanita tua? 185 00:12:39,717 --> 00:12:41,718 Saya sedang berada di mal. Mereka menyemprotku dengan cologne. 186 00:12:41,802 --> 00:12:43,511 Mal? Satu-satunya baumu 187 00:12:43,596 --> 00:12:45,263 ketika Anda meninggalkan mal adalah seekor anjing jagung. 188 00:12:46,015 --> 00:12:47,766 Masih terlalu dini untuk seekor anjing jagung. 189 00:12:51,020 --> 00:12:53,104 Tidak selalu merupakan tugas yang mudah untuk seragam. 190 00:12:56,025 --> 00:12:58,276 Mereka sedang mencari sangat mesra di atas sana. 191 00:12:58,402 --> 00:13:00,445 - Menurutmu mereka berdua... - Kotor, tidak mungkin. 192 00:13:00,529 --> 00:13:02,030 Matthews dan LaGuerta saling membenci. 193 00:13:02,239 --> 00:13:04,240 Oh, ya, sama seperti kamu dan Quinn dulu saling membenci? 194 00:13:04,325 --> 00:13:05,366 Dan sekarang kamu sudah melakukannya hidup bersama untuk... 195 00:13:05,451 --> 00:13:09,078 ...Saya bangga juga mempertimbangkannya amiga cubana-ku. 196 00:13:10,414 --> 00:13:12,373 Lihat apa yang saya maksud? 197 00:13:13,584 --> 00:13:15,335 Mereka tampaknya terlalu ramah. 198 00:13:16,003 --> 00:13:19,506 Hadirin sekalian, Saya memberi Anda Kapten LaGuerta. 199 00:13:21,926 --> 00:13:24,260 Satu orang lagi bergerak maju. 200 00:13:32,978 --> 00:13:35,104 Terima kasih terima kasih. 201 00:13:50,204 --> 00:13:52,497 - Kapten LaGuerta. - Wakil Ketua. 202 00:13:54,708 --> 00:13:56,960 Itu adalah pidato yang indah. 203 00:13:57,795 --> 00:13:59,546 Saya tersentuh. Itu hampir seperti... 204 00:13:59,713 --> 00:14:01,464 Hampir seolah-olah kamu yang menulisnya sendiri? 205 00:14:01,549 --> 00:14:02,841 Ya. 206 00:14:03,968 --> 00:14:07,011 Yah, aku tidak bisa biarkan apa pun menjadi kebetulan. 207 00:14:07,096 --> 00:14:08,763 Tapi kamu sangat meyakinkan... 208 00:14:08,848 --> 00:14:10,640 Oke, hentikan omong kosongmu, Maria. Berikan aku bukunya. 209 00:14:12,268 --> 00:14:14,310 Anda tahu, kamu beruntung akulah yang menemukannya. 210 00:14:14,436 --> 00:14:17,355 Orang lain pasti akan melakukannya melemparkanmu ke serigala. 211 00:14:17,857 --> 00:14:19,566 Bisakah Anda bayangkan judulnya? 212 00:14:20,276 --> 00:14:23,319 "Wakil Kepala Matthews ditampilkan secara menonjol 213 00:14:23,654 --> 00:14:26,114 "di buku hitam kecil Nyonya Miami." 214 00:14:26,198 --> 00:14:28,700 Tolong, jangan bicara tentang integritas kepada saya. 215 00:14:29,535 --> 00:14:30,952 Anda menceraikan suami Anda itu 216 00:14:31,036 --> 00:14:32,912 segera setelah kamu menyadarinya dia bukan aset karier. 217 00:14:32,997 --> 00:14:34,497 Itu tidak benar. 218 00:14:34,582 --> 00:14:35,874 - Dan kamu tahu itu. - Simpan. 219 00:14:38,210 --> 00:14:40,003 Saya tidak tertarik. 220 00:14:44,967 --> 00:14:46,426 Perhatikan langkahmu, Maria. 221 00:14:47,219 --> 00:14:48,761 Anda sedang bermain dengan orang-orang besar sekarang. 222 00:14:56,228 --> 00:14:58,229 Baiklah, jaga rapat-rapat, semuanya. Ayo ayo ayo. 223 00:14:58,314 --> 00:15:00,231 Tetaplah bersamaku, semuanya. Tetaplah bersamaku. 224 00:15:00,316 --> 00:15:01,900 Lihatlah sekeliling dengan penuh hormat. 225 00:15:01,984 --> 00:15:05,737 Ini adalah rumahnya Pembunuhan Metro Miami. 226 00:15:05,946 --> 00:15:09,157 Dan inilah inti dari semuanya, laboratorium saya. 227 00:15:10,242 --> 00:15:11,910 Siapa kamu, dan kenapa kamu menghalangi jalanku? 228 00:15:11,994 --> 00:15:15,246 Saya Peter, saya salah satu darinya Murid Profesor Masuka. 229 00:15:15,372 --> 00:15:17,206 - Profesor Masuka? - Aku sedang mengajar 230 00:15:17,291 --> 00:15:18,499 baik kelas ekstensi maupun online 231 00:15:18,584 --> 00:15:20,460 dalam patologi forensik di universitas. 232 00:15:21,295 --> 00:15:24,756 Kelas, ini Detektif Morgan dan Detektif Quinn. 233 00:15:25,090 --> 00:15:27,508 Dan itu adalah Sersan Batista. 234 00:15:27,593 --> 00:15:30,887 Dan inilah masa depan ilmu forensik. 235 00:15:31,013 --> 00:15:34,307 Ya, masa depan terlihat sangat cerah. 236 00:15:40,981 --> 00:15:43,650 Baiklah, ayo berangkat. Ke sini, ke sini. 237 00:15:43,734 --> 00:15:45,652 Perhentian selanjutnya adalah lab saya, dan kemudian ruang percikan, 238 00:15:45,736 --> 00:15:48,780 lalu apa yang selalu terjadi perhentian terakhir, kamar mayat. 239 00:15:52,242 --> 00:15:54,160 Mungkin saya harus mengajar kelas. 240 00:15:54,244 --> 00:15:55,995 Ya, tentang cara merampok buaian. 241 00:15:56,080 --> 00:15:57,455 Hei, aku sudah dua kali bercerai. Tinggalkan aku sendiri. 242 00:15:59,625 --> 00:16:03,169 - Siapa orang-orang itu? - Masa depan yang membosankan. 243 00:16:04,672 --> 00:16:05,880 Jaket yang bagus. 244 00:16:06,340 --> 00:16:08,716 Kalian semua menjadi bodoh untuk reuni sekolah menengah besar? 245 00:16:08,842 --> 00:16:11,511 - Dua puluh tahun. - Berbicara tentang sekolah, 246 00:16:11,887 --> 00:16:13,763 pernahkah kamu mendengar kabarnya Sudah masuk prasekolah Harrison? 247 00:16:13,931 --> 00:16:15,556 - Belum. - Tik-tok, Dex. 248 00:16:15,683 --> 00:16:16,933 Oke, oke. 249 00:16:17,434 --> 00:16:19,852 Saya tidak percaya kamu akan pergi ke reunimu. 250 00:16:19,937 --> 00:16:22,230 Kamu, sepertinya, satu-satunya orang yang lebih membenci sekolah menengah daripada aku. 251 00:16:22,523 --> 00:16:26,067 Akan bagus untuk mengejar ketinggalan dengan beberapa teman lama. 252 00:16:28,404 --> 00:16:29,445 Anda berharap untuk bercinta. 253 00:16:31,824 --> 00:16:33,324 Anda menangkap saya. 254 00:16:38,580 --> 00:16:39,872 Janet Walker. 255 00:16:40,416 --> 00:16:42,125 Tapi saya mengenalnya sebagai Janet McKellen. 256 00:16:49,675 --> 00:16:51,884 Sebenarnya tidak punya teman di sekolah menengah, 257 00:16:51,969 --> 00:16:53,803 tapi dia selalu baik padaku. 258 00:16:55,681 --> 00:16:57,015 Dia dan Joe Walker terpilih 259 00:16:57,099 --> 00:16:59,350 "pasangan tercantik" tahun terakhir kami. 260 00:16:59,476 --> 00:17:02,395 Berbeda dengan Janet, Joe hampir tidak tahu aku ada. 261 00:17:04,398 --> 00:17:06,190 Joe adalah kapten tim sepak bola. 262 00:17:06,316 --> 00:17:08,067 Benar-benar jagoan di lapangan. 263 00:17:08,318 --> 00:17:10,987 Tapi aku ingat dia untuk memar yang ditinggalkannya pada Janet. 264 00:17:12,197 --> 00:17:13,990 Mereka menikah langsung lulus SMA 265 00:17:14,074 --> 00:17:15,283 dan pindah ke Virginia. 266 00:17:17,327 --> 00:17:18,494 Aku hampir melupakannya 267 00:17:18,579 --> 00:17:21,372 sampai aku melihat berita kematiannya dalam buletin alumni. 268 00:17:22,041 --> 00:17:25,251 Dia ditemukan tewas tiga tahun lalu, jelas-jelas bunuh diri. 269 00:17:25,502 --> 00:17:27,503 Tapi ada darah di bawah kuku jarinya. 270 00:17:29,339 --> 00:17:30,757 Bagaimana itu bisa sampai ke sana 271 00:17:30,883 --> 00:17:32,633 jika jari-jarinya melingkari pegangannya, 272 00:17:32,718 --> 00:17:34,093 menunjuk menjauh dari tubuhnya? 273 00:17:34,178 --> 00:17:35,636 Itu pasti milik orang lain. 274 00:17:35,721 --> 00:17:38,347 Mungkin seseorang yang dia garuk sambil melakukan perlawanan. 275 00:17:46,356 --> 00:17:48,775 Mungkin seseorang yang akan hadir di reuni malam ini. 276 00:18:26,146 --> 00:18:29,440 Bawa kami lebih dekat ke tepian. Mereka menyukai air dangkal. 277 00:18:32,194 --> 00:18:35,446 Anda tahu, ular air Florida 278 00:18:36,782 --> 00:18:38,116 jangan bertelur. 279 00:18:40,661 --> 00:18:43,204 Mereka melahirkan anak-anak. 280 00:18:44,081 --> 00:18:45,915 Sekitar 20 atau 30, 281 00:18:46,250 --> 00:18:48,084 terkadang bahkan lebih. 282 00:18:53,340 --> 00:18:54,549 Di sana. 283 00:18:54,842 --> 00:18:56,634 Dan dia hamil. 284 00:18:57,678 --> 00:18:59,887 Membuatnya gemuk dan lambat. 285 00:19:11,066 --> 00:19:12,441 Bagus sekali. 286 00:19:17,239 --> 00:19:18,865 Ada banyak dari mereka di dalam. 287 00:19:20,200 --> 00:19:22,326 Yang Anda butuhkan hanyalah tujuh. 288 00:19:34,548 --> 00:19:37,175 SMA, sebuah dunia kecil tersendiri, 289 00:19:37,259 --> 00:19:40,094 menggabungkan semua elemen terhangat dari kamp kerja federal 290 00:19:40,179 --> 00:19:42,430 dengan itu peternakan unggas dunia ketiga. 291 00:19:42,764 --> 00:19:45,141 Suatu keajaiban saya bisa lulus tanpa membunuh siapa pun. 292 00:19:57,487 --> 00:19:59,155 Saya tidak terlihat di sekolah menengah. 293 00:20:00,032 --> 00:20:02,450 Hanya bayangan melewati lorong. 294 00:20:05,037 --> 00:20:08,539 - Dexter! - Alan. 295 00:20:08,624 --> 00:20:11,209 Mitra laboratorium biologi terbaik yang pernah ada, benar, kawan? 296 00:20:11,335 --> 00:20:13,127 Oh, tentu saja, kawan. 297 00:20:13,212 --> 00:20:16,505 Astaga, aku belum pernah melihat siapa pun membedah janin babi secepat Anda. 298 00:20:16,882 --> 00:20:19,217 Anda, seperti, siswa pertama pernah meminta waktu beberapa detik. 299 00:20:19,468 --> 00:20:20,885 Itu adalah pengalaman belajar yang luar biasa. 300 00:20:20,969 --> 00:20:22,220 Jelas sekali. 301 00:20:22,304 --> 00:20:26,140 Sekarang kamu sudah termasuk di dalamnya pria jagoan percikan darah. 302 00:20:26,308 --> 00:20:27,808 - Ini luar biasa! - Terima kasih. 303 00:20:28,560 --> 00:20:30,561 Hei, kita harus memeriksanya semua kegiatan ini 304 00:20:30,646 --> 00:20:33,147 - mereka sudah merencanakannya untuk kita. - Ya, silakan saja. 305 00:20:36,193 --> 00:20:38,194 Saya di sini hanya untuk satu kegiatan. 306 00:20:40,989 --> 00:20:42,657 Hei, itu dia. 307 00:20:42,824 --> 00:20:43,991 Dan itu dia. 308 00:20:46,245 --> 00:20:48,162 Masih menjadi pusat perhatian. 309 00:20:49,331 --> 00:20:51,916 Aku akhirnya akan mendapat manfaat keluar dari ring kelasku. 310 00:20:52,000 --> 00:20:54,502 Saya mengasah sebagiannya, agar aku bisa menusuk tangan Joe 311 00:20:54,586 --> 00:20:57,088 saat kita gemetar dan ambil setetes darah. 312 00:20:59,383 --> 00:21:02,009 - Dexter! - Pikiran. 313 00:21:02,427 --> 00:21:03,928 Hei, teman kencanku ke acara formal musim semi. 314 00:21:04,012 --> 00:21:06,347 - Yang diadakan di sini. - Sungguh malam yang luar biasa. 315 00:21:06,598 --> 00:21:09,183 Hei, aku minta maaf untuk mendengar tentang istrimu. 316 00:21:09,518 --> 00:21:11,185 Terima kasih. 317 00:21:11,728 --> 00:21:15,022 Ya, itu adalah hal yang mengerikan, tapi... Kamu tahu. 318 00:21:15,107 --> 00:21:16,524 Benar, tentu saja. 319 00:21:16,608 --> 00:21:18,401 Bagaimana denganmu? Apakah kamu pernah menikah? 320 00:21:18,527 --> 00:21:21,612 Ya. Sayang... 321 00:21:21,697 --> 00:21:23,197 Ini istriku Heather. 322 00:21:25,784 --> 00:21:27,576 Kamu adalah pria terakhir yang pernah aku kencani. 323 00:21:29,288 --> 00:21:30,955 Baiklah, saya senang jika saya bisa membantu. 324 00:21:31,707 --> 00:21:33,291 Dexter, hei, Tuan Percikan Darah. 325 00:21:33,375 --> 00:21:35,251 Aku membaca tentangmu di koran. Terlihat bagus. 326 00:21:35,377 --> 00:21:36,877 - Terima kasih. - Dexter? 327 00:21:39,756 --> 00:21:42,300 - Trisha. - Kamu terlihat luar biasa. 328 00:21:42,718 --> 00:21:44,302 Saya tidak sabar untuk duduk dan mengejar ketinggalan. 329 00:21:44,428 --> 00:21:46,721 - Ya, tentu saja. - Sekarang? 330 00:21:46,972 --> 00:21:49,640 Ada beberapa orang Aku harus menyapanya terlebih dahulu. 331 00:21:51,059 --> 00:21:53,060 - Hei, Joe. - Hei, senang bertemu denganmu. 332 00:21:53,228 --> 00:21:55,396 Dexter Morgan. Wow! 333 00:21:55,439 --> 00:21:57,273 Sepertinya ada yang sedang berolahraga. 334 00:21:57,399 --> 00:21:59,108 Ya, melakukan yang terbaik. 335 00:22:03,113 --> 00:22:05,573 cekatan! Kasihan sekali istrimu. 336 00:22:05,657 --> 00:22:07,825 - Kami membaca semuanya. - Ya. 337 00:22:07,909 --> 00:22:09,618 Terima kasih. 338 00:22:14,374 --> 00:22:16,375 Anda pernah mengalami tragedi pribadi. 339 00:22:16,418 --> 00:22:19,754 Tidak seperti orang lain, Anda terlihat lebih baik daripada yang Anda lakukan 20 tahun lalu, 340 00:22:19,796 --> 00:22:20,963 dan kamu punya pekerjaan keren. 341 00:22:22,799 --> 00:22:26,052 Gabungkan semua hal itu, dan itu membuatmu... 342 00:22:26,261 --> 00:22:28,763 - Populer. - Bagaimana rasanya? 343 00:22:31,641 --> 00:22:34,560 - Aku benci itu. - Ayolah, itu bagus. 344 00:22:34,603 --> 00:22:36,729 Kebanyakan orang di sini ingin sekali menjadi populer. 345 00:22:36,772 --> 00:22:39,482 Kebanyakan orang di sini tidak punya dua gulungan lakban, 346 00:22:39,608 --> 00:22:42,943 terpal plastik sepanjang 80 yard, dan gergaji bedah di bagasi mereka. 347 00:22:43,070 --> 00:22:45,279 Ini bukan akhir dari dunia, Dex. 348 00:22:45,447 --> 00:22:47,281 Tidak, tapi itu pasti membuat segalanya menjadi lebih sulit. 349 00:22:47,407 --> 00:22:49,283 Saya terbiasa terbang di bawah radar. 350 00:22:49,326 --> 00:22:50,910 Jadi Anda terbang sedikit lebih tinggi. 351 00:22:52,245 --> 00:22:54,080 Itu hal yang bagus. 352 00:22:54,623 --> 00:22:56,290 Jadi apa yang harus saya lakukan? 353 00:22:56,416 --> 00:22:58,084 Selamat menikmati, nak. 354 00:23:11,473 --> 00:23:14,683 Benar-benar menjadi analis percikan darah bukanlah pekerjaan yang berat 355 00:23:14,810 --> 00:23:16,018 karena itu adalah sebuah panggilan. 356 00:23:16,436 --> 00:23:19,980 Kalian yang modern koboi Amerika. 357 00:23:20,816 --> 00:23:21,982 Ya. 358 00:23:23,151 --> 00:23:24,527 Ya ampun! 359 00:23:29,366 --> 00:23:31,200 Aku akan ambil isi ulangnya. 360 00:23:31,326 --> 00:23:32,868 Baiklah. 361 00:23:39,876 --> 00:23:42,002 Joe. Hai. 362 00:23:44,047 --> 00:23:46,298 Dexter. Apa yang terjadi, kawan? 363 00:23:47,467 --> 00:23:49,468 Bagus, sampel darahku sendiri. 364 00:23:50,804 --> 00:23:53,848 - Kamu tahu, hidup. - Aku tahu, kawan. 365 00:23:55,559 --> 00:23:56,851 Aku tahu. 366 00:23:56,977 --> 00:23:59,395 Sepertinya Anda melakukannya dengan cukup baik untuk diri Anda sendiri selama 20 tahun terakhir. 367 00:24:00,230 --> 00:24:02,356 Saya memiliki. Saya pindah ke Virginia, 368 00:24:02,399 --> 00:24:05,067 membeli beberapa toko perlengkapan olahraga. 369 00:24:05,193 --> 00:24:06,819 Ini bisnis yang bagus. 370 00:24:07,195 --> 00:24:08,487 Bagaimana denganmu? 371 00:24:08,530 --> 00:24:10,739 Saya bekerja untuk Pembunuhan Metro Miami. 372 00:24:11,324 --> 00:24:14,034 - Kamu seorang polisi? - Tidak, tidak, aku ahli lab. 373 00:24:14,077 --> 00:24:16,078 Saya bekerja di departemen forensik. 374 00:24:16,204 --> 00:24:17,663 Penggila laboratorium! Itulah dirimu! 375 00:24:17,706 --> 00:24:20,207 Sekarang saya ingat, si jenius sains. 376 00:24:20,333 --> 00:24:22,418 Ya, itu adalah saya. 377 00:24:25,005 --> 00:24:27,006 Hei, aku turut prihatin mendengar tentang Janet. 378 00:24:28,049 --> 00:24:29,383 Ya. 379 00:24:30,260 --> 00:24:31,886 Itu sulit. 380 00:24:32,429 --> 00:24:35,222 Tapi aku mengerti maksudmu mengalami hal yang sama? 381 00:24:35,348 --> 00:24:37,516 Ya. Itu benar, 382 00:24:37,559 --> 00:24:39,685 kami berdua kehilangan istri kami terlalu dini. 383 00:24:40,896 --> 00:24:43,063 Terkadang hidup itu menyebalkan. 384 00:24:43,190 --> 00:24:44,356 Apa pekerjaanmu? 385 00:24:44,399 --> 00:24:46,025 Anda tahu, sudah tiga tahun sekarang, 386 00:24:46,067 --> 00:24:49,904 dan terkadang masih Aku sangat marah pada Janet 387 00:24:50,030 --> 00:24:51,906 melakukan apa yang dia lakukan, meninggalkanku seperti itu. 388 00:24:52,532 --> 00:24:53,741 Ya, itu pasti berat bagimu. 389 00:24:55,076 --> 00:24:58,996 Ya. 390 00:24:59,664 --> 00:25:00,998 Wow. 391 00:25:03,335 --> 00:25:07,046 Coba lihat itu. Tagihan Trisha. 392 00:25:07,088 --> 00:25:09,590 Benar. Benar, aku berbicara dengannya beberapa waktu yang lalu. 393 00:25:09,716 --> 00:25:13,010 Ya, Nona Ratu Prom kecil masih panas seperti biasanya. 394 00:25:15,222 --> 00:25:17,014 Anda tahu, satu-satunya penyesalan saya di sekolah menengah 395 00:25:17,098 --> 00:25:19,266 adalah aku tidak pernah mengetuk pantat manis itu. 396 00:25:20,519 --> 00:25:22,061 Nah, saat itu kamu berkencan dengan Janet. 397 00:25:23,855 --> 00:25:25,105 Benar. 398 00:25:26,107 --> 00:25:27,441 Tentu saja. 399 00:25:28,276 --> 00:25:29,443 Tapi... 400 00:25:30,779 --> 00:25:32,404 Setidaknya aku harus pergi dan menyapa. 401 00:25:37,619 --> 00:25:41,080 Saya perlu mencari cara lain untuk mendapatkan setetes darah Joe. 402 00:25:47,629 --> 00:25:49,380 Dan sepertinya aku baru saja menemukannya. 403 00:25:50,131 --> 00:25:53,634 Ayolah, Dexter. Saatnya Hammertime. 404 00:25:56,638 --> 00:25:58,472 Saya tidak tahu apa itu "Waktu Palu". 405 00:26:00,934 --> 00:26:02,977 Atau perbedaannya dengan waktu biasa. 406 00:26:33,258 --> 00:26:34,800 Kesabaran. 407 00:27:07,500 --> 00:27:09,918 “Di tengah jalan adalah pohon kehidupan, 408 00:27:10,003 --> 00:27:12,046 “yang menghasilkan 12 macam buah 409 00:27:12,130 --> 00:27:14,131 "dan menghasilkan buahnya setiap bulan." 410 00:27:14,799 --> 00:27:16,425 Apakah kamu menginginkan sesuatu? 411 00:27:17,677 --> 00:27:19,303 Tolong, saya mau jeruk. 412 00:27:42,327 --> 00:27:43,827 Tampak kecil tanpa barang-barang Anda. 413 00:27:44,371 --> 00:27:45,537 Harus memberi ruang untukmu. 414 00:27:45,705 --> 00:27:47,081 Saya hanya bertindak LT. 415 00:27:47,165 --> 00:27:49,333 Tidak jika saya merekomendasikan Anda untuk posisi penuh waktu. 416 00:27:49,417 --> 00:27:50,542 Kamu tidak berhutang apapun padaku. Anda tahu itu. 417 00:27:51,586 --> 00:27:53,921 - Ya, aku tahu itu. - Maksudku, itu kesepakatannya. 418 00:27:54,005 --> 00:27:55,964 Kami bercerai, segalanya kembali bagaimana mereka dulu 419 00:27:56,049 --> 00:27:58,509 - saat kita masih berteman. - Memang itulah yang terjadi. 420 00:27:59,511 --> 00:28:01,345 Saya memilih Anda untuk menjalankan Pembunuhan, 421 00:28:01,429 --> 00:28:03,097 karena kamulah yang terbaik yang pernah ada. 422 00:28:03,181 --> 00:28:05,265 - Tidak ada alasan lain. - Kamu yakin? 423 00:28:09,813 --> 00:28:11,146 Sejujurnya. 424 00:28:15,568 --> 00:28:18,028 Oke, motif saya bukannya tidak egois. 425 00:28:18,238 --> 00:28:20,656 Aku butuh seseorang di sini yang bisa kupercaya, 426 00:28:20,824 --> 00:28:23,659 - seseorang yang akan mendukungku. - Aku tidak tahu. 427 00:28:24,536 --> 00:28:26,245 Saya seseorang yang perlu berada di jalanan. 428 00:28:26,371 --> 00:28:28,956 Jalanan bisa menyenangkan, tapi itu juga sulit. 429 00:28:29,624 --> 00:28:31,792 Dan tidak satupun dari kita semakin muda. 430 00:28:32,794 --> 00:28:34,420 Anda harus memulai memikirkan masa depanmu di sini. 431 00:28:35,964 --> 00:28:39,383 Selain itu, prestise dan kenaikan gaji tidak ada salahnya. 432 00:28:39,467 --> 00:28:42,553 Aku tahu apa yang kamu katakan, tapi... Berapa kenaikan gajinya? 433 00:28:42,887 --> 00:28:43,971 20% pada tahun pertama. 434 00:28:45,473 --> 00:28:46,974 Pikirkan tentang hal ini. 435 00:28:47,142 --> 00:28:49,059 Bagus. Tapi tidak ada janji. 436 00:28:49,144 --> 00:28:51,812 Oke, Letnan Batista. 437 00:29:00,488 --> 00:29:03,574 Wishbone, Salam Maria, pengait kancing... 438 00:29:03,658 --> 00:29:05,492 Tampaknya tidak ada yang seperti itu. 439 00:29:05,577 --> 00:29:08,120 Jika saya memiliki harapan untuk berbaur Saya perlu mempelajari ini. 440 00:29:08,455 --> 00:29:10,748 Cukup untuk itu Saya bisa dekat dengan Joe 441 00:29:10,832 --> 00:29:12,833 dan mengambil sedikit darah. 442 00:29:14,627 --> 00:29:17,337 Bahkan sudut peti mati tidak semenyenangkan yang Anda bayangkan. 443 00:29:18,465 --> 00:29:20,466 Kami punya situasi. Ambil perlengkapan Anda. 444 00:29:33,021 --> 00:29:34,813 Hanya pro. 445 00:29:34,981 --> 00:29:36,690 Semua orang tetap berada di belakang pita kuning 446 00:29:36,775 --> 00:29:38,358 dan lihat aku melakukan sihirku. 447 00:29:38,443 --> 00:29:42,154 Perhatikan baik-baik, dan salah satu dari kalian akan menjadi seperti itu cukup beruntung untuk menjadi magang saya. 448 00:29:43,114 --> 00:29:44,198 Kesempatan berhadiah... 449 00:29:45,617 --> 00:29:46,950 itu harus diperoleh. 450 00:29:48,495 --> 00:29:50,370 Sepuluh dolar, cewek seksi yang mendapatkannya. 451 00:29:50,705 --> 00:29:52,706 Aku tidak bisa menerima taruhan itu. Itu terlalu jelas. 452 00:29:52,791 --> 00:29:55,793 - Jadi apa yang kita punya? - Sekitar 3 pon daging. 453 00:29:56,377 --> 00:29:57,836 - Ada mayat? - Belum. 454 00:29:57,879 --> 00:30:00,005 Pelanggan pagi hari memanggilnya masuk. 455 00:30:05,887 --> 00:30:07,221 Usus. 456 00:30:07,305 --> 00:30:09,681 - Kami sudah membahasnya, Sherlock. - Mereka manusia. 457 00:30:11,017 --> 00:30:14,728 Robekan jaringan ini menunjukkan hal tersebut dihilangkan dengan cara yang sangat kasar. 458 00:30:14,896 --> 00:30:16,063 Ya, tapi di mana mayatnya? 459 00:30:16,981 --> 00:30:18,732 Dimana korban dikeluarkan? 460 00:30:18,858 --> 00:30:23,570 Percikan ini menunjukkan pukulan awal adalah ke kepala dari belakang. 461 00:30:23,988 --> 00:30:26,031 Mungkin sedang dalam proses bongkar. 462 00:30:26,074 --> 00:30:28,075 Korban terjatuh 463 00:30:28,576 --> 00:30:30,410 dan dia diseret 464 00:30:31,704 --> 00:30:33,205 sampai ke sini. 465 00:30:35,917 --> 00:30:37,584 Perhatikan darahnya. 466 00:30:40,922 --> 00:30:43,674 Semprotan ini berasal dari luka tusuk, 467 00:30:43,758 --> 00:30:44,883 kemungkinan besar itulah yang membunuhnya. 468 00:30:44,926 --> 00:30:46,760 Dan genangan darah di tanah 469 00:30:46,845 --> 00:30:48,345 menunjukkan dia dikeluarkan isi perutnya di sini. 470 00:30:48,429 --> 00:30:49,721 Tidak ada tanda-tanda perjuangan, 471 00:30:49,889 --> 00:30:52,015 menilai dari kumpulan darah yang tidak terganggu. 472 00:30:52,100 --> 00:30:53,433 Ya, dia juga salah satunya mati atau tidak sadarkan diri 473 00:30:53,518 --> 00:30:55,269 ketika ususnya dikeluarkan. 474 00:30:55,436 --> 00:30:57,104 Tidak ada jejak kaki yang bisa digunakan melalui darah? 475 00:30:57,522 --> 00:30:58,605 Menurut Anda apa yang kita hadapi? 476 00:30:58,690 --> 00:31:01,567 Maksudku, membiarkan ususnya tetap menyala timbangan itu tidak dilakukan secara kebetulan. 477 00:31:01,609 --> 00:31:03,610 Ya, penghilangan bagian tubuh bisa jadi berhubungan dengan obat-obatan. 478 00:31:03,736 --> 00:31:06,363 Bisa jadi Santería, voodoo. 479 00:31:06,781 --> 00:31:07,781 Mari kita tunggu sebentar, teman-teman. 480 00:31:07,907 --> 00:31:10,784 Bisakah kalian mengaturnya perimeter yang lebih besar, cari area tersebut? 481 00:31:10,869 --> 00:31:12,578 Mayatnya mungkin dibuang di dekatnya. 482 00:31:13,371 --> 00:31:16,582 Hai. Bisakah kita bicara secara pribadi? 483 00:31:17,292 --> 00:31:19,459 - Ya, silakan. - Tidak, maksudku, nanti saja. 484 00:31:19,711 --> 00:31:21,253 - Saat makan malam. - Mengapa? 485 00:31:23,214 --> 00:31:24,548 Apa masalahnya? 486 00:31:24,632 --> 00:31:26,300 Itu yang aku tanyakan padamu. Kamu bersikap aneh. 487 00:31:26,426 --> 00:31:27,467 Kamu bersikap aneh. 488 00:31:27,594 --> 00:31:29,303 Oke, sekarang kamu bersikap aneh dan bodoh. 489 00:31:31,306 --> 00:31:33,223 Apakah Anda membeli TV layar lebar lainnya untuk apartemen? 490 00:31:33,433 --> 00:31:35,058 Jika Anda membeli layar besar lainnya untuk apartemen 491 00:31:35,143 --> 00:31:36,476 dan kamu mengharapkanku untuk membayar setengahnya, 492 00:31:36,603 --> 00:31:37,728 - tidak mungkin... - Aku tidak membeli apa pun. 493 00:31:37,812 --> 00:31:40,397 - Ya Tuhan, tinggalkan aku sendiri. - Aku akan mengembalikannya. 494 00:31:42,233 --> 00:31:43,984 Saya mendapatkan semua yang saya butuhkan. 495 00:31:44,485 --> 00:31:45,652 Aku akan menyelinap kembali ke reuniku. 496 00:31:45,737 --> 00:31:48,405 Saya mendapat pertandingan sepak bola bendera besar untuk cocok. 497 00:31:51,409 --> 00:31:53,076 Apa aku baru saja mendengarnya, kan? 498 00:31:57,415 --> 00:31:59,499 Anda menjalankan pojok pos. Semua orang tahu apa yang mereka lakukan? 499 00:31:59,626 --> 00:32:00,959 - Siap! - Siap. 500 00:32:01,794 --> 00:32:03,754 - Ayo pergi. - Yap, kamu sudah mendapatkan laki-lakimu, kan? 501 00:32:04,672 --> 00:32:07,507 Kali ini, rencananya adalah kapan Joe berada di dasar tumpukan, 502 00:32:07,592 --> 00:32:09,676 Aku akan memberinya pukulan cepat dan ambil sampelku. 503 00:32:10,428 --> 00:32:12,638 Delapan belas! Lima! 504 00:32:13,014 --> 00:32:14,806 Merah, kuning, mendaki! 505 00:32:20,104 --> 00:32:22,481 Sayangnya, Joe sepertinya tidak pernah menyerah. 506 00:32:22,815 --> 00:32:24,524 Blokir omong kosong itu! 507 00:32:26,945 --> 00:32:28,445 Berbeda dengan saya. 508 00:32:30,365 --> 00:32:33,367 Ayolah, Dexter! Tetap rendah, blok tinggi. 509 00:32:33,993 --> 00:32:35,786 Kau harus memblokir omong kosong itu, Morgan. 510 00:32:39,040 --> 00:32:40,540 Lancetku. 511 00:32:40,708 --> 00:32:42,834 Tidak ada lancet berarti tidak ada sampel darah. 512 00:32:42,877 --> 00:32:44,127 Berkumpullah, gadis-gadis. 513 00:32:50,718 --> 00:32:52,344 Jadi aku menginginkanmu untuk keluar dan masuk lebih dalam. 514 00:32:52,679 --> 00:32:54,596 Dexter, kau gelandang ofensif, 515 00:32:54,847 --> 00:32:56,890 dan itu tugasmu untuk melakukannya tetap dekat dengan quarterback 516 00:32:57,016 --> 00:32:58,392 untuk melindunginya dari para pemburu. 517 00:32:58,434 --> 00:33:00,227 Dan saat Anda berada di sana, tetap dekat, 518 00:33:00,395 --> 00:33:03,271 berikan tusukan kecil itu dengan keras di hidung dengan siku Anda. 519 00:33:03,398 --> 00:33:05,107 Buat dia berdarah, Dexter. 520 00:33:12,407 --> 00:33:14,074 Biru 46, mendaki! 521 00:33:17,370 --> 00:33:18,704 Kotoran! 522 00:33:18,746 --> 00:33:20,247 - Maaf, Joe. - Apa itu tadi? 523 00:33:20,623 --> 00:33:21,915 Maaf. 524 00:33:22,792 --> 00:33:24,626 Siapa yang mengajarimu cara bermain sepak bola? 525 00:33:25,128 --> 00:33:26,420 Ayahku. 526 00:33:48,776 --> 00:33:50,444 Dan kita punya pertandingan darah. 527 00:33:51,320 --> 00:33:53,488 Besok malam, Joe milikku sepenuhnya. 528 00:33:58,327 --> 00:34:00,412 - Dexter. - Malam, Malaikat. 529 00:34:01,247 --> 00:34:04,082 Apakah kamu mengambil Harrison? untuk wawancara prasekolahnya? 530 00:34:06,252 --> 00:34:07,753 Ya, benar. 531 00:34:07,962 --> 00:34:09,796 Bagus, karena Auri sangat suka di sana. 532 00:34:10,757 --> 00:34:12,799 Dia tidak menganggapnya menakutkan? 533 00:34:13,801 --> 00:34:15,677 Patung-patung itu, dan... Kau tahu. 534 00:34:15,970 --> 00:34:17,095 Salib. 535 00:34:17,597 --> 00:34:20,807 Itu gambaran yang sangat kuat pengorbanan yang telah dilakukan untuk kita. 536 00:34:21,142 --> 00:34:22,851 Semua anak harus belajar hal-hal semacam itu. 537 00:34:22,977 --> 00:34:24,144 Hal-hal semacam itu. 538 00:34:25,521 --> 00:34:27,105 Maaf, tapi kenapa? 539 00:34:27,148 --> 00:34:30,525 Saya hanya bertanya, karena saya tidak dibawa dengan banyak pengalaman gereja. 540 00:34:30,651 --> 00:34:32,527 Tidak, tidak apa-apa. Ini adalah pertanyaan bagus. 541 00:34:36,616 --> 00:34:37,657 Itu adalah katekismus. 542 00:34:37,784 --> 00:34:39,993 Dan mereka perlu mempelajarinya, karena... 543 00:34:43,623 --> 00:34:47,334 Tuhan telah menaruh keinginan untuk dirinya sendiri pada setiap orang. 544 00:34:48,711 --> 00:34:50,170 Dengar, aku tahu ini agak mendasar, 545 00:34:50,296 --> 00:34:51,671 tapi bagaimana kita bisa mengetahuinya apakah Tuhan itu ada? 546 00:34:53,508 --> 00:34:55,550 Anda tahu, supaya aku bisa menjelaskannya pada Harrison. 547 00:34:55,885 --> 00:34:57,385 Oh, baiklah... 548 00:34:58,846 --> 00:35:00,847 Ya, Tuhan itu ada, 549 00:35:02,183 --> 00:35:03,683 karena di... 550 00:35:06,854 --> 00:35:08,230 Dalam diri kita masing-masing, 551 00:35:08,815 --> 00:35:12,692 ada perasaan yang kuat tentang kebaikan moral. 552 00:35:13,069 --> 00:35:14,361 OKE. 553 00:35:15,029 --> 00:35:17,405 Tapi sejujurnya, ketika kamu benar-benar melakukannya, 554 00:35:18,366 --> 00:35:19,699 ini semua tentang iman. 555 00:35:21,494 --> 00:35:25,205 Itu adalah sesuatu yang kamu rasakan, bukan sesuatu yang bisa Anda jelaskan. 556 00:35:26,874 --> 00:35:28,708 Ini sangat sulit diungkapkan dengan kata-kata. 557 00:35:29,710 --> 00:35:31,920 Karena itu tidak masuk akal. 558 00:35:32,755 --> 00:35:34,714 Terima kasih, Angel, kamu benar-benar melakukannya membuat semuanya menjadi lebih jelas. 559 00:35:35,007 --> 00:35:36,716 Tentu. Selalu senang membantu. 560 00:35:41,556 --> 00:35:43,890 Tempat ini agak mewah, bukan? 561 00:35:44,016 --> 00:35:45,433 Tidak apa-apa, saya membeli. 562 00:35:45,560 --> 00:35:47,394 Dan saya sedang makan. 563 00:35:53,067 --> 00:35:56,736 Itu bagus sekali dari Dexter untuk membiarkanmu keluar lebih awal malam ini. 564 00:35:57,071 --> 00:35:59,281 Ya, dia bos yang baik. 565 00:35:59,907 --> 00:36:03,076 Dia bekerja sesuai jadwal sekolahku, apapun yang saya butuhkan. 566 00:36:03,244 --> 00:36:04,744 Dia pria yang baik. 567 00:36:05,079 --> 00:36:08,415 Dengan semua yang dia lalui tahun lalu, tahukah kamu, kehilangan istrinya... 568 00:36:08,541 --> 00:36:09,958 Aku senang dia memintamu membantunya. 569 00:36:10,293 --> 00:36:12,294 Ya, sangat menyedihkan. 570 00:36:12,712 --> 00:36:14,880 Yah, menurutku dia yang mengatakannya setidaknya semua orang di belakangnya. 571 00:36:15,923 --> 00:36:17,966 Ya, saya tidak tahu. Beberapa malam... 572 00:36:18,968 --> 00:36:20,260 Apa? 573 00:36:20,887 --> 00:36:24,472 Sepertinya pada suatu malam, rasa sakit, kesepian, 574 00:36:24,599 --> 00:36:26,766 apapun yang dia rasakan, menjadi terlalu banyak 575 00:36:26,809 --> 00:36:29,227 dan dia harus melakukannya menghilang begitu saja untuk sementara waktu, 576 00:36:29,437 --> 00:36:31,229 pergi dengan perahunya. 577 00:36:31,606 --> 00:36:33,440 Saya pikir dia sedang mencoba untuk menjauhkannya dari Harrison. 578 00:36:33,566 --> 00:36:35,609 Ya. Dia sangat mencintai putranya. 579 00:36:36,485 --> 00:36:37,611 Pria malang itu butuh hobi atau semacamnya. 580 00:36:38,070 --> 00:36:39,446 Sama sekali. Terima kasih. 581 00:36:39,614 --> 00:36:42,991 Terima kasih. Bisakah saya mendapatkan yang bagus tolong sebotol sampanye? 582 00:36:43,159 --> 00:36:44,451 Terima kasih. 583 00:36:44,911 --> 00:36:47,954 Sampanye? Ada apa denganmu? 584 00:36:48,331 --> 00:36:50,165 Kami sedang merayakannya. 585 00:36:50,708 --> 00:36:52,792 Anda sedang melihat letnan berikutnya dari Bagian Pembunuhan. 586 00:36:53,044 --> 00:36:55,629 Anda? Malaikat! 587 00:36:55,671 --> 00:36:57,339 Itu sangat luar biasa! 588 00:36:57,465 --> 00:36:59,507 - Tunggu, kapan ini terjadi? - Ini belum resmi. 589 00:36:59,634 --> 00:37:01,718 Saya hanya berakting LT, tapi, tahukah Anda, 590 00:37:01,802 --> 00:37:03,345 itu akan terjadi kapan saja sekarang. 591 00:37:03,471 --> 00:37:04,804 Saya sangat bahagia untuk Anda. 592 00:37:04,889 --> 00:37:06,181 Itu datang dengan kenaikan gaji yang bagus. 593 00:37:06,307 --> 00:37:08,642 Kami akhirnya bisa keluar dari apartemen kecil itu 594 00:37:08,684 --> 00:37:11,186 - dan masuk ke rumah yang bagus. - Bukankah itu bagus sekali? 595 00:37:11,395 --> 00:37:13,647 Aku bisa memasukkan Auri kembali dalam pelajaran balet. 596 00:37:13,731 --> 00:37:15,232 Bagaimana kabarnya? 597 00:37:15,399 --> 00:37:17,400 Anda tahu, seorang remaja. 598 00:37:18,402 --> 00:37:20,654 Dia tidak membutuhkan ayahnya lagi. 599 00:37:21,030 --> 00:37:22,906 Ini sebuah fase, saya yakin. 600 00:37:22,990 --> 00:37:24,407 saya yakin. 601 00:37:25,534 --> 00:37:26,993 - Terima kasih. - Terima kasih. 602 00:37:32,041 --> 00:37:34,251 Apa? 603 00:37:35,044 --> 00:37:38,880 Kamu hampir mencapainya telanjang di atas sana. 604 00:37:41,050 --> 00:37:42,676 Kamu terdengar seperti Pop. 605 00:37:42,885 --> 00:37:44,594 Tolong, jangan katakan itu. 606 00:37:44,679 --> 00:37:47,055 Itu benar. Dia biasa mengikutiku saat aku berjalan ke sekolah 607 00:37:47,181 --> 00:37:48,556 untuk memastikan Aku tidak berbicara dengan laki-laki mana pun. 608 00:37:48,849 --> 00:37:51,226 Saya hanya tidak ingin orang berpikir bahwa kamu adalah pacarku. 609 00:37:51,852 --> 00:37:53,019 Mengapa mereka berpikir seperti itu? 610 00:37:53,062 --> 00:37:54,437 Karena kamu baru saja melepas atasanmu. 611 00:37:54,522 --> 00:37:56,940 - Kalian semua bersifat seksual. - Ya Tuhan! 612 00:37:57,400 --> 00:37:59,025 Kamu serius! 613 00:37:59,360 --> 00:38:01,027 Aku tahu kita tidak tumbuh bersama, 614 00:38:01,070 --> 00:38:03,863 - tapi aku adikmu, Angel. - Aku tahu, aku tahu. 615 00:38:04,115 --> 00:38:06,574 Dia bukan pacarku. 616 00:38:09,537 --> 00:38:10,870 Apa? 617 00:38:11,622 --> 00:38:13,540 Aku baru saja memberitahunya bahwa kamu bukan pacarku. 618 00:38:14,125 --> 00:38:15,583 Dia mungkin berpikir kamu seorang pelacur. 619 00:38:16,544 --> 00:38:18,962 Astaga. Saya salah. 620 00:38:19,088 --> 00:38:21,381 Kamu tidak seperti Pop, kamu adalah Pop. 621 00:38:22,258 --> 00:38:24,217 Aku harus mengalahkanmu untuk itu. 622 00:38:24,427 --> 00:38:26,261 Persis seperti Pop. 623 00:38:27,638 --> 00:38:28,763 Pria! 624 00:38:44,071 --> 00:38:46,614 - Saudari? - Tuan Morgan. 625 00:38:46,741 --> 00:38:48,241 - Selamat pagi. - Hai. 626 00:38:49,076 --> 00:38:51,328 Saya hanya ingin meminta maaf untuk hari lain. 627 00:38:51,412 --> 00:38:54,622 Aku tidak bermaksud demikian tampil acuh tak acuh. 628 00:38:54,790 --> 00:38:56,458 Tentu saja tidak. 629 00:38:57,293 --> 00:39:02,339 Faktanya adalah, saya cukup bodoh dalam hal-hal rohani. 630 00:39:02,423 --> 00:39:05,300 Aku punya yang lebih baik masa kecil yang tidak biasa. 631 00:39:06,344 --> 00:39:09,846 Ayah saya mengajari saya apa yang menurutnya penting. 632 00:39:09,930 --> 00:39:15,143 Tapi saya rasa kami punya beberapa kekhawatiran itu tampak lebih mendesak 633 00:39:15,269 --> 00:39:18,188 - daripada belajar tentang Tuhan. - Jadi begitu. 634 00:39:18,606 --> 00:39:20,774 Tapi aku ingin Harrison untuk memiliki masa kecil yang normal, 635 00:39:21,108 --> 00:39:22,817 masa kecil yang baik. 636 00:39:23,652 --> 00:39:25,695 Saya ingin dia pergi ke sini. 637 00:39:26,655 --> 00:39:29,199 Dan Anda datang jauh-jauh ke sini pagi ini hanya untuk memberitahuku ini? 638 00:39:31,160 --> 00:39:33,119 Tampaknya penting. 639 00:39:37,708 --> 00:39:39,334 Saya akan melihat apakah kita dapat menemukannya tempat untuk anakmu. 640 00:39:40,461 --> 00:39:41,878 Terima kasih. 641 00:40:03,901 --> 00:40:05,151 Hai. 642 00:40:05,694 --> 00:40:08,029 Aku sudah magang memotret pemandangan itu. 643 00:40:09,156 --> 00:40:11,032 - Itu magangmu? - Apa yang terjadi dengan si kecil keren itu? 644 00:40:11,409 --> 00:40:13,993 Apa yang kamu sarankan? Bahwa saya akan memilih Ryan sebagai pekerja magang saya 645 00:40:14,036 --> 00:40:17,372 hanya karena dia payudara dan bokong yang luar biasa? 646 00:40:17,873 --> 00:40:19,833 - Ya. - Menurutku itu sangat menghina 647 00:40:19,875 --> 00:40:21,418 bahwa Anda akan mempertanyakan integritas saya. 648 00:40:22,336 --> 00:40:24,671 Saya memilih siswa dengan nilai ujian tertinggi. Akhir cerita. 649 00:40:24,755 --> 00:40:27,841 - Jadi apa yang kita dapatkan di sini? - Floater, terdampar di darat. 650 00:40:27,925 --> 00:40:29,008 Beberapa wanita memanggilnya. 651 00:40:35,933 --> 00:40:37,225 Dia sudah mati. 652 00:40:37,351 --> 00:40:38,435 Itu pria terbaikmu? 653 00:40:39,895 --> 00:40:41,229 Sepertinya dia terbunuh oleh luka tusukan itu. 654 00:40:41,355 --> 00:40:42,772 Dia tidak tenggelam. 655 00:40:42,857 --> 00:40:44,607 Tubuhnya dibaringkan di dalam air setelah kematian. 656 00:40:45,109 --> 00:40:47,068 Jadi dia dibuang. Seseorang mencoba menyembunyikan tubuhnya? 657 00:40:48,112 --> 00:40:49,362 Vin? 658 00:40:49,447 --> 00:40:51,239 Dia tidak terlalu lama berada di dalam air. 659 00:40:51,365 --> 00:40:52,866 Tiga, empat jam, maks. 660 00:40:52,950 --> 00:40:54,117 Jadi dia dibuang ke lepas pantai. 661 00:40:54,410 --> 00:40:56,327 Tidak terlihat seperti seseorang sedang berusaha menyembunyikannya. 662 00:40:56,620 --> 00:40:58,788 Tidak, lebih seperti yang mereka inginkan mayat yang akan ditemukan. 663 00:40:58,873 --> 00:41:01,124 Hal terakhir yang saya butuhkan adalah TKP yang rumit. 664 00:41:02,293 --> 00:41:03,835 Sialan. 665 00:41:04,170 --> 00:41:06,296 Seseorang membelahnya, lalu menjahitnya kembali. 666 00:41:06,672 --> 00:41:08,131 Dan itu menjadi rumit. 667 00:41:08,549 --> 00:41:10,300 Sayatan ini dibuat postmortem. 668 00:41:11,051 --> 00:41:12,844 Penjual buah kita? 669 00:41:18,142 --> 00:41:20,185 -Omar Rivera. - Itu orang kita. 670 00:41:23,647 --> 00:41:25,148 Jahitan ini sungguh aneh. 671 00:41:25,274 --> 00:41:27,650 Ada, seperti, "A" dan lalu semacam tapal kuda. 672 00:41:29,361 --> 00:41:31,571 Itu bahasa Yunani. Alfa, omega. 673 00:41:31,947 --> 00:41:33,406 Bagaimana Anda tahu bahasa Yunani? 674 00:41:33,532 --> 00:41:35,366 Aku berkencan dengan beberapa mahasiswi kembali pada hari itu. 675 00:41:35,910 --> 00:41:37,076 Tentu saja kamu melakukannya. 676 00:41:40,748 --> 00:41:42,081 Sialan, itu bergerak. 677 00:41:42,374 --> 00:41:43,500 Ada sesuatu di dalam. 678 00:41:53,344 --> 00:41:55,553 Astaga! Ular! 679 00:42:00,643 --> 00:42:01,768 Kantongi mereka, kantongi mereka. 680 00:42:19,870 --> 00:42:20,954 - Punya semuanya? - Ya. 681 00:42:21,038 --> 00:42:23,081 - Berapa banyak yang kita punya? - Tujuh. 682 00:42:24,250 --> 00:42:25,500 Tujuh ular. 683 00:42:29,004 --> 00:42:30,296 Pacarmu baru saja pingsan. 684 00:42:31,924 --> 00:42:34,092 Itu bukan pertanda baik untuk penyelidik TKP. 685 00:42:34,552 --> 00:42:36,344 Selamat tinggal, pria besar. 686 00:42:36,428 --> 00:42:38,304 Halo, runner-up, Nona Hottie kecil. 687 00:42:38,389 --> 00:42:39,973 Bisakah kita kembali seperti ini? 688 00:42:40,182 --> 00:42:41,808 ular. Maksudku, apa-apaan ini? 689 00:42:42,434 --> 00:42:45,395 Bagaimana hal itu bisa terjadi? Maksudku, apa? Apakah ular-ular itu merayap di dalam dirinya? 690 00:42:46,105 --> 00:42:48,022 Bukan, itu ular air tawar. Seseorang menaruhnya di sana. 691 00:42:48,148 --> 00:42:50,608 Seseorang membelahnya, mengeluarkan ususnya, 692 00:42:50,693 --> 00:42:52,485 dan menggantinya dengan ular. 693 00:42:52,695 --> 00:42:55,154 - Mengapa? - Untuk mengirim pesan, mungkin? 694 00:42:58,117 --> 00:42:59,951 Bung, pesan macam apa apakah itu mengirim 695 00:43:00,035 --> 00:43:01,661 menempatkan ular di dalam perut orang mati? 696 00:43:02,162 --> 00:43:03,830 Mungkin semacam peringatan. 697 00:43:05,874 --> 00:43:07,625 Apapun pesannya, siapapun pengirimnya 698 00:43:07,710 --> 00:43:09,419 pergi ke banyak waktu dan masalah. 699 00:43:10,337 --> 00:43:12,130 Ini bukan amatir. 700 00:43:24,518 --> 00:43:25,768 Setelah Joe minum beberapa kali, 701 00:43:25,894 --> 00:43:27,895 Saya akan mencari cara untuk membuatnya melangkah keluar, 702 00:43:27,980 --> 00:43:30,148 - dimana aku akan M99 dia dan... - Dexter! 703 00:43:31,984 --> 00:43:33,318 Trisha. 704 00:43:33,444 --> 00:43:34,527 - Hai. - Hai. 705 00:43:35,362 --> 00:43:37,614 Aku berharap bisa bertemu denganmu sebelum akhir pekan berakhir. 706 00:43:38,198 --> 00:43:40,116 Oh, baiklah, inilah aku. 707 00:43:42,953 --> 00:43:44,078 Baiklah? 708 00:43:45,122 --> 00:43:48,082 Jika bukan karena kamu, aku tidak akan pernah melakukannya berhasil melewati sekolah menengah. 709 00:43:53,380 --> 00:43:55,214 Anda menyelamatkan hidup saya. 710 00:43:56,133 --> 00:43:58,134 Aku menyelamatkanmu... Bagaimana caranya? 711 00:43:59,345 --> 00:44:00,887 Kami memiliki begitu banyak kelas bersama, 712 00:44:00,971 --> 00:44:02,680 dan aku selalu duduk tepat di belakangmu. 713 00:44:02,848 --> 00:44:05,558 Setiap ujian yang kami ambil, Saya akan menyalin semua jawaban Anda. 714 00:44:05,726 --> 00:44:08,436 - Begitulah caraku melewatinya. - Oh, baiklah, aku tidak pernah menyadarinya. 715 00:44:09,271 --> 00:44:11,731 Tidak apa-apa. Itu membuat kita seimbang. 716 00:44:12,733 --> 00:44:14,442 Aku tidak pernah memperhatikan betapa lucunya kamu. 717 00:44:15,069 --> 00:44:16,694 Sampai sekarang. 718 00:44:19,365 --> 00:44:22,158 Ya Tuhan, kelasnya Pak Smith. 719 00:44:22,242 --> 00:44:23,951 Ini dia. 720 00:44:25,412 --> 00:44:27,205 Anda banyak membantu saya di kelas ini. 721 00:44:36,507 --> 00:44:38,508 Mungkin sebaiknya aku memberimu sedikit sesuatu kembali. 722 00:44:41,970 --> 00:44:43,554 Trisha, aku tidak punya waktu untuk ini. 723 00:44:43,639 --> 00:44:45,223 Ya, benar. 724 00:44:52,731 --> 00:44:56,150 Ini benar-benar... 725 00:44:57,444 --> 00:44:59,028 Berhenti bicara, Dexter. 726 00:45:19,258 --> 00:45:22,176 Ya Tuhan, apa yang telah aku lakukan? 727 00:45:22,302 --> 00:45:24,095 Ini tidak pernah bagus. 728 00:45:25,347 --> 00:45:27,181 Itu sangat bagus. 729 00:45:27,307 --> 00:45:28,975 Terima kasih sayang. 730 00:45:41,113 --> 00:45:42,613 dompetmu. 731 00:45:44,366 --> 00:45:46,492 - Sampai jumpa. - Sampai jumpa. 732 00:45:47,161 --> 00:45:49,078 Wah, itu mudah. 733 00:46:07,723 --> 00:46:10,641 Trisha, kamu gadis nakal. 734 00:46:38,003 --> 00:46:39,670 Apa ini? 735 00:46:40,923 --> 00:46:42,173 Trisha? 736 00:46:43,801 --> 00:46:45,134 Kamu di sini? 737 00:46:45,469 --> 00:46:47,637 Apa-apaan ini? 738 00:46:47,763 --> 00:46:49,972 Refleks cepat. Aku benci atlet. 739 00:46:50,474 --> 00:46:53,768 - Itu kamu. - Aku macan kumbang yang perkasa. 740 00:46:58,232 --> 00:47:00,107 Aku emas dan merah. 741 00:47:00,484 --> 00:47:02,401 Astaga, kamu masih pecundang yang aneh. 742 00:47:02,778 --> 00:47:03,945 Ada apa denganmu? 743 00:47:04,279 --> 00:47:05,947 Malam ini dimaksudkan untuk kemenangan. 744 00:47:06,031 --> 00:47:08,199 Sudah waktunya membuatmu mati. 745 00:47:10,285 --> 00:47:11,828 Menurutku baris terakhir itu tidak benar. 746 00:47:11,954 --> 00:47:13,246 Saya cukup yakin itu benar. 747 00:47:32,057 --> 00:47:33,724 Selamat Datang kembali. 748 00:47:34,810 --> 00:47:36,269 Apa yang sedang terjadi? 749 00:47:36,728 --> 00:47:38,729 Kenapa kamu melakukannya, Joe? 750 00:47:40,607 --> 00:47:42,483 - Kenapa kamu membunuh Janet? - Apa? 751 00:47:42,860 --> 00:47:45,069 Siapa bilang aku membunuh Janet? Aku tidak membunuh Janet. saya adalah... 752 00:47:46,905 --> 00:47:47,947 Tidak ada lagi kebohongan. 753 00:47:52,411 --> 00:47:55,621 Aku ahli percikan darah, ingat? Saya melihat hal-hal yang dirindukan orang lain. 754 00:47:58,458 --> 00:48:01,043 Anda menembak Janet, lalu menaruh pistol di tangannya. 755 00:48:01,253 --> 00:48:03,838 Tidak, aku pulang dan menemukannya... 756 00:48:03,922 --> 00:48:06,674 Oke, oke, oke. 757 00:48:06,884 --> 00:48:08,050 Tapi aku harus melakukannya. 758 00:48:08,135 --> 00:48:09,760 Ya? Mengapa? Kenapa kamu harus melakukannya? 759 00:48:10,512 --> 00:48:13,973 Karena kami sedang mengalami masalah, dan pernikahan itu berakhir. 760 00:48:14,057 --> 00:48:16,726 - Dan... - Jadi kamu membunuhnya? 761 00:48:17,936 --> 00:48:19,520 Tahukah kamu betapa mahalnya perceraian? 762 00:48:19,813 --> 00:48:21,147 Benar-benar? 763 00:48:21,398 --> 00:48:23,190 Itu jawabanmu? 764 00:48:31,617 --> 00:48:33,784 Apa yang akan Yesus lakukan? 765 00:48:35,537 --> 00:48:37,246 Serius sekarang. 766 00:48:43,879 --> 00:48:46,380 Bagaimana Anda mendamaikan keyakinan Anda dalam kekuatan yang lebih tinggi, dalam dewa, 767 00:48:46,465 --> 00:48:47,506 dengan apa yang telah kamu lakukan? 768 00:48:48,842 --> 00:48:50,092 Apa bedanya? 769 00:48:50,218 --> 00:48:51,636 Saya hanya ingin tahu. 770 00:48:51,845 --> 00:48:54,555 Jadi apa, menurutku untuk membela keyakinanku padamu? 771 00:48:55,390 --> 00:48:57,224 Jika Anda tidak keberatan. 772 00:48:57,643 --> 00:49:00,937 Dengar, maksudku, semua orang membuat kesalahan. 773 00:49:03,148 --> 00:49:05,191 Dan mereka melakukan banyak hal yang tidak seharusnya mereka lakukan. 774 00:49:05,275 --> 00:49:08,778 Dan mereka hanya manusia. Tapi Tuhan, lihat, Tuhan mengampuni kita. 775 00:49:08,862 --> 00:49:10,446 Sungguh, sesederhana itu? 776 00:49:10,530 --> 00:49:12,239 Anda membunuh seseorang, Tuhan mengampunimu karenanya? 777 00:49:12,324 --> 00:49:13,574 - Ya. - Agar aku bisa membunuhmu 778 00:49:13,659 --> 00:49:15,034 - dan Tuhan akan memaafkanku? - Ya, tidak. 779 00:49:15,118 --> 00:49:17,244 - Kamu baru saja bilang dia akan melakukannya. - Anda harus benar-benar bertobat. 780 00:49:19,665 --> 00:49:21,749 Apakah Anda benar-benar bertobat karena membunuh Janet? 781 00:49:21,833 --> 00:49:23,709 - Ya tentu saja. - Pembohong. 782 00:49:23,794 --> 00:49:25,336 Tidak, tidak, kamu tidak mau melakukan itu! 783 00:49:26,254 --> 00:49:27,797 - Kenapa begitu? - Karena... 784 00:49:28,423 --> 00:49:30,508 Jika kamu membiarkanku pergi, Tuhan akan memberimu hidup yang kekal 785 00:49:30,592 --> 00:49:32,843 dan apa pun yang Anda inginkan. 786 00:49:32,928 --> 00:49:34,762 Sebenarnya tidak ada yang aku perlukan. 787 00:49:36,682 --> 00:49:38,766 Kamu tahu, kamu tidak ingin... 788 00:49:38,850 --> 00:49:40,518 Anda tidak ingin membuat Tuhan marah. 789 00:49:41,061 --> 00:49:42,645 Tidakkah kamu mendengar betapa bodohnya kamu terdengar? 790 00:49:42,729 --> 00:49:44,313 Karena dia akan memukulmu 791 00:49:44,439 --> 00:49:46,774 dengan pedang, batu, dan guntur. 792 00:49:46,900 --> 00:49:50,111 Guntur hanyalah kebisingan. Itu akan menjadi kilat. 793 00:49:50,195 --> 00:49:52,571 Kamu tidak bisa membunuhku, karena Tuhan adalah benteng yang perkasa. 794 00:49:52,656 --> 00:49:53,698 Joe, kumohon, hentikan. 795 00:49:53,865 --> 00:49:56,993 Dan aku telah dibasuh dengan darah itu dari anak domba dan dia akan melindungiku! 796 00:50:02,290 --> 00:50:04,291 Maaf, waktunya palu. 797 00:50:09,464 --> 00:50:11,173 Jadi saya berbicara dengan penjaga pantai hari ini, 798 00:50:11,258 --> 00:50:13,175 dan mereka mengkonfirmasi apa yang sudah kami duga. 799 00:50:13,552 --> 00:50:15,553 Dengan pasang surut dan sebagainya, tubuh itu mungkin 800 00:50:15,637 --> 00:50:18,264 dilemparkan ke dalam air tidak lebih dari 1/4 mil lepas pantai. 801 00:50:20,434 --> 00:50:21,767 Benar-benar? 802 00:50:21,893 --> 00:50:23,436 Anda tampaknya tidak terlalu tertarik. 803 00:50:23,520 --> 00:50:26,564 Tidak, tentu saja saya tertarik. aku hanya... 804 00:50:28,150 --> 00:50:29,483 Tidak benar-benar ingin berbicara tentang pekerjaan. 805 00:50:29,568 --> 00:50:31,694 Apa yang terjadi denganmu? Kamu bertingkah aneh akhir-akhir ini. 806 00:50:31,778 --> 00:50:33,070 Aku tidak bertingkah aneh, aku... 807 00:50:33,155 --> 00:50:34,697 Anda akan meminum lilinnya. 808 00:50:38,326 --> 00:50:40,286 Aku hanya akan menggunakan kamar kecil. 809 00:50:52,132 --> 00:50:53,424 Debra... 810 00:50:54,926 --> 00:50:56,802 maukah kamu menikah denganku? 811 00:50:58,346 --> 00:50:59,805 Ya Tuhan, aku terdengar seperti orang idiot. 812 00:51:02,976 --> 00:51:04,477 Terima kasih. 813 00:51:07,272 --> 00:51:09,065 Turun, turun, turun! 814 00:51:18,075 --> 00:51:19,492 Persetan! Dia memakai Kevlar. 815 00:51:32,047 --> 00:51:33,547 Jangan bergerak! 816 00:51:34,549 --> 00:51:35,674 Kamu baik-baik saja? 817 00:51:35,759 --> 00:51:37,134 Ya. 818 00:51:42,265 --> 00:51:43,974 Hidup itu baik. 819 00:51:45,185 --> 00:51:46,852 Saya sama sekali tidak sedih. 820 00:51:46,937 --> 00:51:50,856 Aku cukup puas menjalani hidupku tidak percaya pada apa pun, 821 00:51:51,566 --> 00:51:54,235 tanpa rasa takut bahwa mungkin ada sesuatu yang lebih di luar sana. 822 00:51:58,156 --> 00:52:00,574 “Aku berdiri di atas pasir laut, 823 00:52:01,535 --> 00:52:04,078 "dan aku melihat seekor ular bangkit dari laut, 824 00:52:04,454 --> 00:52:06,288 "memiliki tujuh kepala." 825 00:52:06,957 --> 00:52:09,625 “Dan di atas kepalanya, nama penistaan." 826 00:52:13,380 --> 00:52:14,797 Jadi sudah dimulai? 827 00:52:14,881 --> 00:52:18,175 Ya. Ini sudah dimulai. 828 00:52:24,891 --> 00:52:26,684 Tapi aku juga punya seorang putra, 829 00:52:26,768 --> 00:52:28,435 dan aku harus berpikir tentang apa yang dia inginkan 830 00:52:28,520 --> 00:52:30,104 dan apa yang terbaik untuknya, 831 00:52:30,188 --> 00:52:31,939 karena siapa yang tahu? 832 00:52:32,107 --> 00:52:34,650 Mungkin dia akan tumbuh menjadi seseorang siapa yang mau memikirkan 833 00:52:35,360 --> 00:52:36,735 hal-hal semacam itu.