1
00:00:11,840 --> 00:00:14,310
暴力的な暴動が続いているため
郡区や労働組合の抗議活動で、

2
00:00:14,360 --> 00:00:16,040
ケープタウン、南アフリカ、1986

3
00:00:16,120 --> 00:00:19,000
根本を脅かすもの
南アフリカの安全保障、

4
00:00:19,400 --> 00:00:22,280
ボタ大統領は延長した
非常事態

5
00:00:22,640 --> 00:00:24,880
平和と秩序が回復するまで、

6
00:00:25,240 --> 00:00:27,640
大統領が法令によって統治できるようにし、

7
00:00:28,040 --> 00:00:30,840
外出禁止令を課し、政治的集会を制限する

8
00:00:31,240 --> 00:00:33,520
そして軍事力を高め、

9
00:00:33,920 --> 00:00:36,320
最善の利益のために
南アフリカ国民のこと。

10
00:00:39,160 --> 00:00:41,320
チャンスではない。
労働組合はストライキ中だ。

11
00:00:41,400 --> 00:00:45,000
私たちの荷物が税関で滞っています。
私たちにできることは何もありません。

12
00:00:46,040 --> 00:00:47,640
誰かに賄賂を渡すことはできますか?

13
00:00:47,880 --> 00:00:49,400
正午前ではありません。

14
00:00:58,840 --> 00:01:00,440
あなたは何をしますか？

15
00:01:08,160 --> 00:01:09,840
デグラーフに真実を伝えてください。

16
00:01:46,840 --> 00:01:49,720
デグラーフ将軍は、
ドック9で私服でお待ちしております。

17
00:01:49,840 --> 00:01:50,840
ああ。

18
00:01:50,920 --> 00:01:53,440
それで南アフリカ軍は
今はもっと慎重になっていますか？

19
00:01:53,560 --> 00:01:55,080
いいえ、もっと賢くなっただけです。

20
00:01:56,360 --> 00:01:58,760
これより良い仕事をしなければ、私はここで終わりです。

21
00:01:58,840 --> 00:01:59,960
♪♪

22
00:02:02,480 --> 00:02:03,920
そこにいます。

23
00:02:13,280 --> 00:02:16,640
必要があれば、すぐに撤退します。

24
00:02:16,720 --> 00:02:18,440
大丈夫ですよ。

25
00:02:25,120 --> 00:02:26,320
デグラーフ将軍。

26
00:02:27,280 --> 00:02:29,440
- また会えて嬉しいです。
- あなたも。

27
00:02:29,800 --> 00:02:33,520
いつも楽しみです
南アフリカ軍の将軍と協力するためだ。

28
00:02:33,920 --> 00:02:35,800
残念ながら、
計画の変更がありました。

29
00:02:35,880 --> 00:02:38,720
今朝、荷物が届きました。
Würfel と Struth の最新テクノロジー。

30
00:02:39,000 --> 00:02:40,600
しかし、港で保留中です。

31
00:02:41,000 --> 00:02:43,800
労働組合はストライキ中だ。
それは私の手に負えません。

32
00:02:44,320 --> 00:02:45,720
見てください。

33
00:02:47,960 --> 00:02:49,200
私たちはあなたの配達を考案しました

34
00:02:49,560 --> 00:02:52,200
高圧工業用パイプとして
電子圧力バルブ付き、

35
00:02:52,600 --> 00:02:54,360
そうすればあなたははっきりとわかります。

36
00:02:54,960 --> 00:02:57,800
FRGからの署名はありません。

37
00:02:59,800 --> 00:03:01,120
この取引はオフレコです。

38
00:03:02,360 --> 00:03:05,040
お友達には知らせません
それについて国連で、

39
00:03:05,400 --> 00:03:08,200
しかし荷物が大きすぎて手放せません。

40
00:03:08,560 --> 00:03:11,560
サインをもらってください
西ドイツ代表の。

41
00:03:11,920 --> 00:03:14,560
私自身が発送を保証します。

42
00:03:14,920 --> 00:03:19,320
あなた？デモをする予定はありますか
あなた自身が最新テクノロジーを知っていますか？

43
00:03:21,840 --> 00:03:25,360
正しい書類を持ってきてください
そして私のミサイルはあなたの脇の下にあります、ニードさん。

44
00:03:25,720 --> 00:03:28,720
そしてヴュルフェルとシュトゥルースからあなたの男を連れて来てください
それらの使い方を教えてください。

45
00:03:30,680 --> 00:03:32,560
それはとても難しいことです。

46
00:03:36,440 --> 00:03:40,280
あなたはドイツ人です。
プロイセン人の美徳はどうなったのでしょうか？

47
00:03:41,760 --> 00:03:43,480
制裁があろうがなかろうが、

48
00:03:43,880 --> 00:03:45,920
地球上の神を畏れるすべての資本家
準備ができています

49
00:03:46,320 --> 00:03:48,800
殺人機械をくれる
民主主義の名において。

50
00:03:49,200 --> 00:03:51,400
あなたの提案だけがテーブルにあるわけではありません。

51
00:03:51,840 --> 00:03:53,880
72 時間以内にご連絡ください。

52
00:03:54,280 --> 00:03:56,880
さもなければアメリカ人と一緒に行きます。

53
00:04:23,240 --> 00:04:24,560
顔色が悪いですね。

54
00:04:26,560 --> 00:04:28,120
ドイツは冬です。

55
00:04:28,960 --> 00:04:32,400
雪が降る寒い季節、覚えていますか？

56
00:04:32,680 --> 00:04:35,920
新しい貿易委員を紹介してください
西ドイツ大使館にて。

57
00:04:36,520 --> 00:04:38,400
あなたとの前戯は決してしないでください...

58
00:04:41,760 --> 00:04:43,640
ベルリンでは誰に報告しているのですか?

59
00:04:43,720 --> 00:04:44,800
アネット・シュナイダー。

60
00:04:45,760 --> 00:04:47,200
アネット・シュナイダー。

61
00:04:48,680 --> 00:04:50,720
彼女はまだ自分で靴ひもを結ぶことさえできません。

62
00:04:50,800 --> 00:04:52,720
彼女は私にあなたへのメッセージをくれました。

63
00:04:53,440 --> 00:04:57,720
フックスより。ここで別の取引を成立させる

64
00:04:57,800 --> 00:05:02,280
そしてあなたは家に帰ってきます。永遠に。

65
00:05:03,240 --> 00:05:05,760
私には貿易委員が必要です。

66
00:05:05,840 --> 00:05:09,400
そしてもう一つ：
言いたくないけど…男が必要なんだ。

67
00:05:10,680 --> 00:05:12,480
ヴュルフェルとシュトゥルースの取引のために。

68
00:05:12,960 --> 00:05:17,520
とんでもない。私は代表してここにいます
西ドイツ議会！

69
00:05:17,720 --> 00:05:20,560
東ドイツの諜報機関ではありません！

70
00:05:24,360 --> 00:05:26,000
どうですか...

71
00:05:32,760 --> 00:05:33,760
いや、まさか。

72
00:05:33,960 --> 00:05:35,000
それで、彼はまだ生きていますか？

73
00:05:40,080 --> 00:05:43,000
♪四、三、二、一♪

74
00:05:43,080 --> 00:05:45,680
♪私たちの下の地球♪

75
00:05:45,960 --> 00:05:48,880
♪漂って、落ちて♪

76
00:05:48,960 --> 00:05:51,880
♪無重力で浮遊♪

77
00:05:51,960 --> 00:05:56,160
♪電話している、家に電話している♪

78
00:06:05,120 --> 00:06:08,920
♪電話している、家に電話している♪

79
00:06:20,040 --> 00:06:22,760
白人の南アフリカを破壊する

80
00:06:23,120 --> 00:06:26,680
そして亜大陸における私たちの影響力
アフリカ南部の

81
00:06:27,080 --> 00:06:30,360
そしてこの国は漂流するだろう
混乱と貧困に陥る

82
00:06:31,000 --> 00:06:34,080
南部の状況
アフリカは劇的に悪化した。

83
00:06:34,160 --> 00:06:36,600
800人近くが亡くなった
これまでの闘いの中で。

84
00:06:36,680 --> 00:06:39,560
重傷者も多く、
燃え盛るスラム街、

85
00:06:39,640 --> 00:06:41,720
新たに2万人がホームレスに…

86
00:06:41,800 --> 00:06:45,240
最も深刻な衝突
国が経験してきた

87
00:06:45,320 --> 00:06:47,480
緊急事態宣言以来
宣言されました…

88
00:06:47,560 --> 00:06:50,560
警察の攻撃が厳しくなればなるほど
黒人の抗議者たちに戻って、

89
00:06:50,800 --> 00:06:54,400
悪いほど
アパルトヘイト政権の評判。

90
00:06:54,760 --> 00:06:56,680
したがって、私は大統領令に署名します

91
00:06:57,080 --> 00:06:59,040
それは一連の措置を講じることになる

92
00:06:59,120 --> 00:07:01,800
に対して設計され、対象となる
アパルトヘイトの機構、

93
00:07:02,200 --> 00:07:05,840
無差別に罰することなく、
そのシステムの犠牲者となる人々。

94
00:07:05,960 --> 00:07:07,960
東ドイツのホーネッカー大統領と会談

95
00:07:08,040 --> 00:07:10,520
ANCリーダーのオリバー・タンボ
友好的な交流のために。

96
00:07:10,680 --> 00:07:15,560
東ドイツはこうなった
闘争と認識される。

97
00:07:16,400 --> 00:07:20,560
HVA - 東ドイツの対外情報機関
サービス本部 東ドイツ、東ベルリン

98
00:07:20,640 --> 00:07:24,560
同志諸君！あなたに言う必要はない
それは私たちの東ドイツ共和国です

99
00:07:24,640 --> 00:07:27,520
前例のない状況に直面している
経済的な課題。

100
00:07:28,920 --> 00:07:30,920
私たちは西側諸国に多額の借金を抱えている、

101
00:07:31,000 --> 00:07:33,960
そして東ドイツのマーク
国際的には価値がない。

102
00:07:34,040 --> 00:07:37,200
私たちはハードカレンシーを導入しなければなりません。
さもなければ我々は運命にある、同志。

103
00:07:38,080 --> 00:07:39,440
紹介させてください

104
00:07:39,520 --> 00:07:42,400
から私たちの同僚に
商業コーディネート、

105
00:07:42,480 --> 00:07:43,520
ディートリッヒ夫人。

106
00:07:45,320 --> 00:07:46,640
マリンみたいに。

107
00:07:48,400 --> 00:07:51,960
すでに大幅に削減しました
この板の平均年齢

108
00:07:52,040 --> 00:07:54,600
若手専門家プログラムを利用して。

109
00:07:54,680 --> 00:07:58,440
今度はディートリッヒ夫人が私たちを手伝ってくれるでしょう
新しいビジネスイニシアチブを開発するため。

110
00:07:59,040 --> 00:08:01,640
私はそれを次のように考えるのが好きです
「特別委員会」。

111
00:08:02,000 --> 00:08:07,160
機密任務と変わらない
スパイはたいていやっている。

112
00:08:08,240 --> 00:08:12,280
ここでの私たちの仕事も、
機密扱いの最高機密。

113
00:08:13,120 --> 00:08:16,160
しかし、単にデータを集めるだけではなく、

114
00:08:16,240 --> 00:08:20,680
私たちは新しい方法を探します
そのデータを利益に変えます。

115
00:08:22,240 --> 00:08:26,000
東ドイツは物価が高い。
それは私たちが貪欲だからではありません。

116
00:08:27,200 --> 00:08:31,160
それは平等には費用がかかるからです。
私たちの理想は高価ですが、

117
00:08:31,520 --> 00:08:34,720
それは政府機関次第です
私たちのような

118
00:08:34,800 --> 00:08:37,680
これらの理想を効率的にサポートします。

119
00:08:38,240 --> 00:08:40,480
モスクワが我々を見捨てているからだろうか？

120
00:08:42,400 --> 00:08:43,600
同志…

121
00:08:45,240 --> 00:08:46,520
シュナイダー。

122
00:08:46,600 --> 00:08:47,960
同志シュナイダー。

123
00:08:51,240 --> 00:08:53,680
隣人が決めたら
彼女の壁紙をはがすために、

124
00:08:53,760 --> 00:08:55,560
気分転換のためだけに、

125
00:08:56,880 --> 00:09:00,560
それはあなたも同じことをするという意味ですか？

126
00:09:05,200 --> 00:09:06,400
さて...

127
00:09:07,040 --> 00:09:09,480
次の場合にのみ壁紙を変更します...

128
00:09:10,360 --> 00:09:14,400
もし私が深く確信していれば
そうすることの利点。

129
00:09:17,920 --> 00:09:22,080
この特別委員会により、
HVA は企業に資金を提供します

130
00:09:22,160 --> 00:09:25,200
国際的にビジネスを行うためのライセンスを取得している

131
00:09:25,440 --> 00:09:27,800
新しい流れをもたらす
海外からの外貨のこと。

132
00:09:27,880 --> 00:09:30,160
まるであなたのようですね
資本主義について話しています。

133
00:09:30,240 --> 00:09:31,240
同志シュナイダー！

134
00:09:31,320 --> 00:09:36,560
私が話しているのはこの国を守ることについてです
必要なあらゆる手段を使って。

135
00:09:36,640 --> 00:09:41,600
今後も数字に注目していきます。
注意してください。数字は決して嘘をつきません。

136
00:09:42,840 --> 00:09:47,600
数字は上がる…私たちは生き残る。
数字は下がっていきます...私たちは下がっていきます。

137
00:10:04,400 --> 00:10:06,880
同志フックス、
ちょっと話してもいいですか？

138
00:10:06,960 --> 00:10:08,040
はい。

139
00:10:08,120 --> 00:10:10,200
私たちは満足できなかったと思います...

140
00:10:10,760 --> 00:10:11,960
正解です。

141
00:10:12,040 --> 00:10:13,040
また明日ね？

142
00:10:13,120 --> 00:10:14,320
はい、確かに。

143
00:10:16,400 --> 00:10:17,520
あれは誰でしたか？

144
00:10:17,760 --> 00:10:20,000
KoKoのバーバラ・ディートリッヒ。

145
00:10:20,360 --> 00:10:22,600
私は南アフリカのプロジェクトで彼女に会いました。

146
00:10:23,520 --> 00:10:26,680
今、私たちは上に向かっています
統合されたビジネスイニシアチブ。

147
00:10:26,760 --> 00:10:28,280
彼女はそれを「特別委員会」と呼んでいます。

148
00:10:28,680 --> 00:10:29,760
彼女はとてもとても有能です。

149
00:10:29,840 --> 00:10:30,920
効率的。

150
00:10:31,240 --> 00:10:34,760
つまり、彼女が作るのは、
与えられたリソースのほとんどを。

151
00:10:34,840 --> 00:10:38,640
というか、彼女は達成した
最小限の手段で目標を定義する。

152
00:10:39,720 --> 00:10:42,040
彼女は東ドイツを完全に変えるでしょう。

153
00:10:42,120 --> 00:10:43,120
なるほど。

154
00:10:43,400 --> 00:10:45,640
ぜひこれに参加したいです
「特別委員会」。

155
00:10:45,840 --> 00:10:48,520
ウォルター、何回目？
私たちはこれを乗り越えましたか？

156
00:10:48,600 --> 00:10:50,080
その後、あなたを降格させなければならなかったのですが...

157
00:10:50,160 --> 00:10:53,360
それは1983年でした！ 3年が経ちました。

158
00:10:55,680 --> 00:10:58,680
私たちの国は深刻な経済危機に直面しています。

159
00:10:59,000 --> 00:11:01,560
解決策の一部になりたいです!

160
00:11:05,120 --> 00:11:06,320
お願いします。

161
00:11:07,920 --> 00:11:10,400
同志シュナイダー
製薬部門を率いることになる。

162
00:11:10,480 --> 00:11:11,480
何？

163
00:11:11,560 --> 00:11:14,480
でも私は同志シュナイダーが欲しい
担当し続けること。わかった？

164
00:11:14,560 --> 00:11:16,720
マーカス、私はシュナイダーさんを採用しました。

165
00:11:16,800 --> 00:11:19,600
そして私は彼女をインナーサークルに昇進させました。

166
00:11:19,880 --> 00:11:21,200
ベイビーステップ、ウォルター。

167
00:11:26,600 --> 00:11:29,600
♪♪

168
00:11:56,160 --> 00:11:57,760
ケープタウンは安全なラインにあります。

169
00:12:01,800 --> 00:12:03,600
彼をどこに保管しているのか教えてください。

170
00:12:03,680 --> 00:12:04,680
誰が？

171
00:12:04,960 --> 00:12:08,960
くそー、ウォルター。この合意は極めて重要だ。
私たちの生存はそれにかかっています！

172
00:12:09,040 --> 00:12:13,640
私はもうそのようなことは知りません
ご存知のとおり重要事項です。

173
00:12:13,720 --> 00:12:16,000
しかし、あなたは彼がどこにいるか知っています。

174
00:12:17,160 --> 00:12:19,400
推測してみましょう: モザンビーク?

175
00:12:19,800 --> 00:12:20,800
ん？

176
00:12:22,040 --> 00:12:24,720
- アンゴラ？
- これは私にとってリスクが高すぎます。

177
00:12:25,920 --> 00:12:27,360
ニュースを見ましたか？

178
00:12:27,440 --> 00:12:29,800
もうモスクワには頼れない！

179
00:12:29,880 --> 00:12:31,920
ケープタウンからのこの現金が必要です。

180
00:12:32,000 --> 00:12:34,440
心配してくれて嬉しいよ
あなたが残した人たちのこと。

181
00:12:34,840 --> 00:12:36,400
私はここに住んでいます。

182
00:12:36,960 --> 00:12:38,360
太陽が無い、

183
00:12:38,440 --> 00:12:39,760
ヤシの木はありません。

184
00:12:40,240 --> 00:12:41,560
私には彼が必要です。

185
00:12:42,840 --> 00:12:44,120
私たちには彼が必要なのです。

186
00:12:44,800 --> 00:12:46,280
私の成功

187
00:12:47,720 --> 00:12:49,840
それはあなたの成功です、ウォルター。

188
00:12:50,560 --> 00:12:53,720
横から連れて行きます。
本当のゲームに戻りましょう！

189
00:12:57,080 --> 00:12:59,040
考えてみる必要がある。

190
00:12:59,120 --> 00:13:00,480
早く考えてください。

191
00:13:00,560 --> 00:13:04,160
♪♪

192
00:13:30,040 --> 00:13:31,440
♪♪

193
00:13:46,800 --> 00:13:48,520
♪♪

194
00:14:01,600 --> 00:14:06,040
東ドイツの孤児院、
クアンサ ノルテ、アンゴラ

195
00:14:45,840 --> 00:14:47,480
♪♪

196
00:15:08,920 --> 00:15:10,000
マーティン…

197
00:15:14,400 --> 00:15:15,920
マーティンさん、お願いします。

198
00:15:18,040 --> 00:15:20,760
私たちはあなた自身を守るためにあなたをここに送りました。

199
00:15:20,960 --> 00:15:24,120
私が必要としていた唯一の人
守られるのはあなたです！

200
00:15:24,440 --> 00:15:26,120
どこで個人的に話せますか?

201
00:15:26,200 --> 00:15:27,440
どこにもない。

202
00:15:28,320 --> 00:15:30,960
もしかしたらまだ気づいていないかもしれませんが、
しかし、私はここでしっかりと守られています。

203
00:15:31,040 --> 00:15:32,480
マーティン！

204
00:15:32,680 --> 00:15:34,200
さあ、私と遊んでください。

205
00:15:34,280 --> 00:15:35,360
待ってください、ロベルト。

206
00:15:35,440 --> 00:15:37,840
いいえ、まずこの女性と話をしなければなりません。

207
00:15:38,240 --> 00:15:39,520
これは誰ですか？

208
00:15:40,320 --> 00:15:41,720
私の叔母さん。

209
00:15:42,240 --> 00:15:44,280
東ドイツ出身のおばちゃん？

210
00:15:45,120 --> 00:15:48,880
私はそう思います。すぐに対応します、いいですか？

211
00:15:50,800 --> 00:15:53,280
あの少年は素晴らしいドイツ語を話します。

212
00:15:54,600 --> 00:15:56,360
ここでの授業はすべてドイツ語で行われます。

213
00:15:56,840 --> 00:15:58,440
感動しました。

214
00:15:58,520 --> 00:16:00,800
東ドイツをやっているのですね
素晴らしいサービスです...

215
00:16:00,880 --> 00:16:02,280
始めないでください！

216
00:16:04,480 --> 00:16:07,160
しばらくの間、じっとしていなければなりませんでした。

217
00:16:08,480 --> 00:16:12,120
3年。
クラインマハノウならそれができただろうに。

218
00:16:12,480 --> 00:16:15,280
危険な人々があなたを追っていました、マーティン。

219
00:16:15,880 --> 00:16:18,720
私たちが壁を作ったんじゃないの
「危険人物」を締め出すには？

220
00:16:18,800 --> 00:16:22,240
何を期待していましたか？あなたはカバーを吹き飛ばしました
西側のエージェントとして。

221
00:16:22,320 --> 00:16:24,280
私はあなたのすべてのロバを救った。

222
00:16:24,360 --> 00:16:27,720
BND、CIA、およびあらゆる秘密情報機関
世界はあなたの後だった、

223
00:16:27,800 --> 00:16:31,920
そして率直に言って、ここは楽園です
東ドイツの刑務所と比べて。

224
00:16:32,120 --> 00:16:34,280
パラダイス？これ？

225
00:16:43,160 --> 00:16:45,080
アネットがこれをあなたに送ったのですか？

226
00:16:46,920 --> 00:16:49,600
母の手紙が私に転送されてきました。

227
00:16:57,400 --> 00:16:59,360
あなたのマックスはとても優しい子です。

228
00:17:02,520 --> 00:17:03,600
彼を知っていますか？

229
00:17:04,440 --> 00:17:06,160
一度彼に会ったことがあります。

230
00:17:09,720 --> 00:17:10,880
教えて。

231
00:17:13,080 --> 00:17:14,160
うーん。

232
00:17:16,480 --> 00:17:17,760
さて...

233
00:17:18,600 --> 00:17:21,240
彼は青いおもちゃの電車を持っていました。

234
00:17:22,760 --> 00:17:25,240
レールはカーペットの上にありました。

235
00:17:26,280 --> 00:17:28,960
僕らはそのふりをした
シベリア鉄道を旅して…

236
00:17:29,040 --> 00:17:30,600
いいえ。

237
00:17:31,960 --> 00:17:33,600
どういう意味ですか？

238
00:17:34,960 --> 00:17:37,800
いいえ、あなたは彼に会ったことがありません。

239
00:17:38,440 --> 00:17:40,720
それは私の青いおもちゃの電車でした。

240
00:17:41,360 --> 00:17:43,960
あなたと私はふりをしました
世界中を旅すること。

241
00:17:45,240 --> 00:17:46,680
本当に？

242
00:17:50,040 --> 00:17:51,760
そうかもしれません。

243
00:18:01,120 --> 00:18:02,600
さあ、入ってください、少年たち。

244
00:18:02,920 --> 00:18:05,240
さあ、リシコをプレイしましょう。

245
00:18:09,240 --> 00:18:10,560
今回はチャンスがありません。

246
00:18:12,120 --> 00:18:14,480
4人で遊ぶとさらに楽しいです。

247
00:18:14,760 --> 00:18:17,400
遊びたいですか？
北米もできるよ。

248
00:18:18,160 --> 00:18:19,160
何？

249
00:18:19,240 --> 00:18:22,680
北米、誰もがそれを望んでいます。
守るべき国境はたった2つだけ。

250
00:18:23,600 --> 00:18:25,960
だからこそアメリカ人は
世界を理解していない。

251
00:18:26,280 --> 00:18:30,160
彼らは 1 つの言語しか話せませんが、
でも彼らが最高だと思う。

252
00:18:30,880 --> 00:18:34,840
できるだけ多くの国を征服する必要があります
できる限り守ってから。

253
00:18:40,280 --> 00:18:41,640
始めます。

254
00:18:43,200 --> 00:18:44,560
サイコロを振ることによって。

255
00:18:45,240 --> 00:18:46,280
攻撃用の赤。

256
00:18:46,800 --> 00:18:47,800
うーん。

257
00:18:50,280 --> 00:18:51,560
6 をください!

258
00:18:51,880 --> 00:18:53,040
私は彼らを愛しています。

259
00:18:56,000 --> 00:18:57,520
さあ、ロベルト、全部持ってきて。

260
00:18:57,600 --> 00:18:58,600
今すぐですか？

261
00:18:58,680 --> 00:19:00,200
ヨーロッパを取るよ。

262
00:19:00,280 --> 00:19:01,800
くそ！

263
00:19:02,600 --> 00:19:05,080
はぁ！全ては私のために。

264
00:19:07,920 --> 00:19:09,840
私があなたのアフガニスタンを連れて行きます、マダム。

265
00:19:09,920 --> 00:19:11,000
大丈夫。

266
00:19:13,480 --> 00:19:15,840
私と一緒にケープタウンに来てください、マーティン。

267
00:19:21,480 --> 00:19:22,600
ロベルト？

268
00:19:23,000 --> 00:19:25,200
私のためにプレーし続けて、負けないでね？

269
00:19:32,600 --> 00:19:33,960
なぜ？

270
00:19:35,520 --> 00:19:37,640
信頼できる人が必要です。

271
00:19:39,320 --> 00:19:41,080
ほんの数日間です。

272
00:19:41,640 --> 00:19:43,320
前にも聞いたことがあります。

273
00:19:44,360 --> 00:19:47,200
ここに滞在したい場合は、
安心してお任せします。

274
00:19:49,240 --> 00:19:52,680
しかし、私は戦い続けます。
私たちの大義のために。

275
00:20:01,320 --> 00:20:02,760
大丈夫。

276
00:20:05,360 --> 00:20:09,320
ある条件では：
クラインマハノウ、マックスの元に戻れます。

277
00:20:12,840 --> 00:20:14,480
当然。

278
00:20:16,080 --> 00:20:18,880
フックスとはすでに話しました。
すべてが計画どおりに進むなら、

279
00:20:18,960 --> 00:20:23,280
彼はあなたの東ドイツへの帰還を保証します。
すべての特権付き。

280
00:20:26,200 --> 00:20:28,320
本当に必死なんでしょうね。

281
00:20:32,000 --> 00:20:34,040
♪♪

282
00:20:37,120 --> 00:20:39,080
いつ戻ってきますか？

283
00:20:39,160 --> 00:20:40,920
もう私を一人にしないでください。

284
00:20:46,320 --> 00:20:47,920
お互いに手紙を書きましょう。

285
00:20:49,160 --> 00:20:50,400
私はあなたが嫌い​​です、マーティン。

286
00:21:25,800 --> 00:21:29,040
クラインマハナウ、東ドイツ。

287
00:21:29,120 --> 00:21:30,960
申し訳ありませんが、オフィスでは大変な一日でした。

288
00:21:31,680 --> 00:21:33,000
入ってください。

289
00:21:34,480 --> 00:21:35,720
ありがとう。

290
00:21:44,600 --> 00:21:47,720
彼は今夜ここで寝てもいいよ
お役に立てれば、アネット。

291
00:21:49,040 --> 00:21:51,520
しかし、あなたはすでに毎週日曜日に彼を持っています。

292
00:21:51,600 --> 00:21:53,240
今は彼のための時間があります。

293
00:21:58,280 --> 00:21:59,280
はい...

294
00:21:59,680 --> 00:22:02,480
今夜は重要な会議があります。

295
00:22:02,920 --> 00:22:05,840
一緒に連れて行くつもりだったのですが…。

296
00:22:08,640 --> 00:22:10,360
さて、それでは。

297
00:22:12,280 --> 00:22:13,480
ありがとう。

298
00:22:17,320 --> 00:22:20,320
♪♪

299
00:22:22,560 --> 00:22:26,720
南アフリカ、ケープタウン。

300
00:22:35,800 --> 00:22:37,040
これを履いてください。

301
00:22:37,520 --> 00:22:39,360
- なぜ？
- やってみろよ。

302
00:22:40,360 --> 00:22:42,040
顔の上に低く引き下げます。

303
00:22:42,120 --> 00:22:43,800
♪♪

304
00:22:46,640 --> 00:22:48,480
- 運転手はいますか？
- 乗り込んでください。

305
00:22:56,720 --> 00:22:57,720
やめて。

306
00:23:14,040 --> 00:23:15,920
ドライブして、ドライブして。

307
00:23:19,960 --> 00:23:24,880
ローズ・セイタティです。最も滑らかな
赤道南の秘密工作員。

308
00:23:24,960 --> 00:23:28,080
私はネルソン・マンデラの兵士です
ANC軍、ウムコント、我々シズウェ。

309
00:23:28,160 --> 00:23:29,880
私たちはアパルトヘイトと戦っています
南アフリカで。

310
00:23:29,960 --> 00:23:32,600
アフリカ民族会議
東ドイツの同盟国です。

311
00:23:32,680 --> 00:23:34,920
私たちの指導者たちはマンデラのように刑務所にいます。

312
00:23:35,000 --> 00:23:38,280
あるいはザンビア、ジンバブエに亡命中、
アンゴラとヨーロッパ。

313
00:23:39,640 --> 00:23:42,480
私たちのほんの数人がまだ残っています
ケープタウンで、秘密裏に。

314
00:23:43,680 --> 00:23:46,560
私たちは力を合わせて革命を起こします。

315
00:23:46,640 --> 00:23:48,280
そして、ここでの私の役割は何でしょうか？

316
00:23:50,560 --> 00:23:54,000
あなたは西ドイツのセールスマンになります
兵器メーカーのヴュルフェル社とシュトゥルース社。

317
00:23:54,760 --> 00:23:57,600
まずは西ドイツ人にとって
貿易委員、

318
00:23:57,680 --> 00:23:59,240
次に購入者向け。

319
00:23:59,320 --> 00:24:01,080
武器を売っているんですか？

320
00:24:01,520 --> 00:24:04,360
西ドイツの兵器？
どこで手に入れたのですか？

321
00:24:04,880 --> 00:24:07,840
- 彼らがトラックから落ちたとしましょう。
- 購入者は誰ですか?

322
00:24:08,040 --> 00:24:10,200
SADF。南アフリカ軍。

323
00:24:13,320 --> 00:24:15,030
国連
それに対して制裁を加えています！

324
00:24:15,080 --> 00:24:18,000
はい。だからこそ彼らは私たちを必要としているのです。
仲介者として。

325
00:24:18,880 --> 00:24:22,200
待って。西ドイツ間の協定では
そしてアパルトヘイト体制は？

326
00:24:23,720 --> 00:24:24,800
私たちの最悪の敵の間でしょうか？

327
00:24:26,800 --> 00:24:28,000
そしてあなたもこれに関わっていますか？

328
00:24:28,280 --> 00:24:30,520
東ドイツの同志を支援します。

329
00:24:30,600 --> 00:24:32,840
私たちはお互いを必要としています。

330
00:24:33,240 --> 00:24:34,560
もう一度: なぜですか?

331
00:24:35,440 --> 00:24:36,440
お金。

332
00:24:38,320 --> 00:24:40,400
あなたは家にいませんでした
3年間だよ、マーティン。

333
00:24:40,480 --> 00:24:43,360
あなたには何もわかりません
東ドイツの様子。

334
00:24:43,440 --> 00:24:45,880
ゴルバチョフについては
ワルシャワ条約機構を放棄すること。

335
00:24:46,200 --> 00:24:48,600
私たちは西ドイツへの借金を支払うことができません。

336
00:24:48,680 --> 00:24:51,520
肉が不足しているので、
石炭や野菜さえも。

337
00:24:51,600 --> 00:24:54,200
停電、医療品不足…。

338
00:24:54,480 --> 00:24:58,240
私たちの州は破産しています。
人々はほぼ飢餓に瀕しています。

339
00:25:12,600 --> 00:25:16,720
西洋人観光客向けのボーダーレストラン
東ドイツ、東ベルリン。

340
00:25:20,640 --> 00:25:22,240
アブラカダブラ。

341
00:25:25,120 --> 00:25:26,120
それは何ですか？

342
00:25:26,200 --> 00:25:27,440
奇跡だ。

343
00:25:28,440 --> 00:25:30,520
そもそも臨床試験は行われたのでしょうか？

344
00:25:30,600 --> 00:25:32,120
ええ、マウスで。

345
00:25:32,440 --> 00:25:35,320
それから私はアイデアを思いつきました
ここで人体実験を行うためだ。

346
00:25:36,120 --> 00:25:39,280
世界の他の場所
このような対照グループを見つけることができますか?

347
00:25:39,720 --> 00:25:41,280
孤立した人類集団

348
00:25:41,360 --> 00:25:45,600
私たちの顧客と遺伝子的に同一ですか?
まるで私たちのためだけに壁を築いたかのように。

349
00:25:45,680 --> 00:25:49,720
修正さん。私たちの人々はもしかしたら
はい、遺伝子的には同一です。

350
00:25:50,320 --> 00:25:52,680
でも私たちはずっと健康です
西ドイツ人よりも。

351
00:25:53,120 --> 00:25:55,160
より薄く、よりフィット

352
00:25:55,520 --> 00:25:58,680
そして薬物不使用。
ここにはヘロインを注射している人はいない

353
00:25:58,760 --> 00:26:02,320
あるいは路上で寝ている
またはファーストフードを食べること。

354
00:26:02,520 --> 00:26:03,520
うーん。

355
00:26:04,480 --> 00:26:05,640
気づいてしまいました。

356
00:26:06,480 --> 00:26:09,560
それなのに、あなたはほぼ全面的に依存しています
暖房用の褐炭で。

357
00:26:09,640 --> 00:26:12,200
つまり、東ドイツには

358
00:26:12,280 --> 00:26:13,510
非常に多くの個人

359
00:26:13,560 --> 00:26:15,760
慢性閉塞症に苦しんでいる
肺疾患。

360
00:26:16,160 --> 00:26:21,920
だからあなたの小さな奇跡が治ります
慢性閉塞性肺疾患?

361
00:26:22,000 --> 00:26:23,560
治すことはできません。

362
00:26:25,000 --> 00:26:26,400
ああ、助かった！

363
00:26:27,760 --> 00:26:29,200
なぜ神に感謝するのでしょうか？

364
00:26:29,520 --> 00:26:33,760
この薬を顧客に販売できるようにするため
とても長い間。

365
00:26:38,520 --> 00:26:40,200
ねえ、それで十分だよ！

366
00:26:46,440 --> 00:26:50,440
あなたたちはこの国の客人です。
敬意を払いましょう。

367
00:26:59,320 --> 00:27:02,960
私の部署では薬の検査を行っています
エイズ症状を治療するものです。

368
00:27:03,040 --> 00:27:07,320
ゲイ病？
巨大な潜在市場。

369
00:27:07,400 --> 00:27:10,120
東ドイツにはエイズは存在しません。

370
00:27:10,200 --> 00:27:11,640
もちろん、そうではありません。

371
00:27:12,480 --> 00:27:14,280
お勘定をお願いします！

372
00:27:15,800 --> 00:27:20,680
8 週間後、次の場合に限ります。
8週間の期間全体を完了し、

373
00:27:21,040 --> 00:27:24,480
私たちがあなたの組織に支払います
58,000ドイツマルク。

374
00:27:26,200 --> 00:27:27,480
ウエストマークス。

375
00:27:27,560 --> 00:27:28,560
ん？

376
00:27:29,880 --> 00:27:30,880
お釣りはいりません。

377
00:27:30,960 --> 00:27:32,400
♪♪

378
00:27:32,480 --> 00:27:33,480
ええ？

379
00:27:46,280 --> 00:27:47,680
私たちだけのボリス。

380
00:27:48,760 --> 00:27:51,360
- ボリス・ベッカー、彼のことを聞いた?
- 私はテニスができません。

381
00:27:51,920 --> 00:27:53,400
その必要はありません。

382
00:27:53,640 --> 00:27:56,160
ヴィンケルマン家はケープ・ウェスタン・サンでプレーする
毎週木曜日。

383
00:27:56,240 --> 00:27:57,920
午後4時に彼らに会いましょう。

384
00:27:58,000 --> 00:28:00,800
フランク・ウィンケルマンは、
西ドイツ貿易委員。

385
00:28:01,640 --> 00:28:05,680
入手するには彼の署名が必要です
デグラーフの武器が税関から出てきた。

386
00:28:06,240 --> 00:28:08,840
なぜ西ドイツの外交官が
私たちのために何かサインしてくれる？

387
00:28:09,640 --> 00:28:11,320
私たちも西ドイツ人です。

388
00:28:12,240 --> 00:28:15,520
そして私は彼を私の指に巻き付けます
あなたが彼の妻の気を紛らわせている間。

389
00:28:16,760 --> 00:28:20,440
それが唯一の方法です。
今日の午後7時にデグラーフが私たちを待っています。

390
00:28:20,520 --> 00:28:23,040
もっと良い変装が必要だ。
これらを試してみてください。

391
00:28:29,520 --> 00:28:30,720
より良い。

392
00:28:32,280 --> 00:28:33,280
聞いてください。

393
00:28:33,360 --> 00:28:35,000
♪♪

394
00:28:39,800 --> 00:28:44,000
南アフリカのアパルトヘイト政権
国連の通商禁止措置下にある可能性がある

395
00:28:44,080 --> 00:28:48,000
しかし西側諸国は南アフリカを必要としている
反共産主義の同盟者として。

396
00:28:48,960 --> 00:28:55,160
アメリカ人、イスラエル人、西ヨーロッパ
西ドイツと武器供与

397
00:28:55,240 --> 00:28:58,560
南アフリカ軍へ
共産主義アンゴラとの戦いのために。

398
00:28:58,640 --> 00:29:01,200
アンゴラでは西側諸国が支援するUNITA反政府勢力が、
西側諸国からも支持され、

399
00:29:01,280 --> 00:29:06,000
共産主義MPLAと戦う。
典型的な代理戦争だ。

400
00:29:06,080 --> 00:29:07,920
そしてあなたとマンデラはどのような立場にあるのでしょうか？

401
00:29:08,680 --> 00:29:12,080
ANCでは我々はソ連の同盟者である。

402
00:29:12,160 --> 00:29:14,560
東ドイツとアンゴラのMPLA。

403
00:29:15,600 --> 00:29:17,400
しかし、私たちの目標は明確です...

404
00:29:17,640 --> 00:29:18,640
自由。

405
00:29:19,440 --> 00:29:20,480
良い。

406
00:29:21,400 --> 00:29:22,680
基本的には...

407
00:29:23,640 --> 00:29:25,240
西、東。

408
00:29:25,320 --> 00:29:26,400
良い奴らは誰ですか？

409
00:29:31,120 --> 00:29:32,360
もう一度:

410
00:29:32,440 --> 00:29:33,920
ドイツ語圏最大のポップスター?

411
00:29:34,240 --> 00:29:35,240
ファルコ。

412
00:29:35,480 --> 00:29:36,560
ナショナルコーチ？

413
00:29:36,720 --> 00:29:37,960
カイザー。

414
00:29:38,600 --> 00:29:41,160
アメリカで最も愛されているテレビシリーズ
西ドイツでは？

415
00:29:41,680 --> 00:29:44,200
メロドラマ、ダラス。

416
00:29:44,280 --> 00:29:45,520
いいえ。

417
00:29:45,600 --> 00:29:46,960
王朝ですよね？

418
00:29:47,040 --> 00:29:48,440
うーん。

419
00:29:49,840 --> 00:29:52,920
退廃的な悲劇
アメリカの新興富裕層について。

420
00:29:53,880 --> 00:29:56,000
それを見てください！

421
00:30:01,720 --> 00:30:03,070
心配しないでください、あなたはうまく変装しています。

422
00:30:03,120 --> 00:30:04,400
ここで誰が私だと分かるでしょうか？

423
00:30:04,480 --> 00:30:06,360
世界はあなたが思っているよりも小さいです。

424
00:30:06,440 --> 00:30:09,320
おそらく、しかしここは別の惑星です。

425
00:30:13,200 --> 00:30:16,120
ヴィンケルマンがいる。
サインをもらいます。

426
00:30:16,760 --> 00:30:18,920
そしてあなたは彼の妻の世話をします。

427
00:30:19,840 --> 00:30:21,480
さあ行こう。

428
00:30:33,000 --> 00:30:36,200
ごめんなさい、マダム。
何かを落としたのだと思います。

429
00:30:36,720 --> 00:30:37,800
まさに私のものです。

430
00:30:38,200 --> 00:30:40,800
ありがとう、とても親切ですね。

431
00:30:41,200 --> 00:30:42,750
フランク・ウィンケルマン
ドイツ大使館。

432
00:30:42,800 --> 00:30:44,000
だから私たちはドイツ語を話すことができます。

433
00:30:45,280 --> 00:30:46,800
ラモナ・ニード、Tschauder Logistics。

434
00:30:46,880 --> 00:30:48,680
- 私の妻のブリギットです。
- こんにちは。

435
00:30:48,760 --> 00:30:50,680
私のクライアント、マーカス・ヘリング
ヴュルフェルとシュトゥルースから。

436
00:30:50,760 --> 00:30:51,760
喜び。

437
00:30:51,840 --> 00:30:53,120
ヴュルフェルとシュトゥルート？

438
00:30:53,840 --> 00:30:55,320
そう、販売管理です。

439
00:30:55,400 --> 00:30:57,000
まあ、まあ！

440
00:30:57,560 --> 00:30:59,240
テニスにとって素晴らしい一日です。

441
00:30:59,480 --> 00:31:02,640
毎日ここで
テニスには素晴らしい日です。

442
00:31:02,720 --> 00:31:05,880
ただ見るだけの人が多すぎる
南アフリカのマイナス面。

443
00:31:05,960 --> 00:31:07,680
あなたが正しい。

444
00:31:07,920 --> 00:31:11,880
このような場所があることを神に感謝します
すべての不幸を忘れることができる場所。

445
00:31:11,960 --> 00:31:13,240
うーん。

446
00:31:13,320 --> 00:31:16,920
素晴らしいレモネードはいかがですか?

447
00:31:17,520 --> 00:31:19,600
しましょうか？

448
00:31:20,080 --> 00:31:21,160
はい、確かに！

449
00:31:21,240 --> 00:31:22,760
こちらです。

450
00:31:25,600 --> 00:31:28,240
おそらくそうすべきではない
あなたと一緒に見られます。

451
00:31:28,600 --> 00:31:31,840
嘘はつかないよ、制裁は
お尻の痛みです。

452
00:31:32,080 --> 00:31:35,520
私は南アフリカ人を我々の同盟国だと考えています。

453
00:31:35,600 --> 00:31:38,240
そしてヴュルフェルとシュトゥルース
世界最高の武器を作る。

454
00:31:38,320 --> 00:31:41,720
お客様の使用方法
それは彼らのビジネスです。

455
00:31:41,960 --> 00:31:44,400
- 銃は人を殺しません...
- ...人が人を殺す。

456
00:31:44,760 --> 00:31:45,960
- ははは！
- うん！

457
00:31:46,040 --> 00:31:50,120
共産主義者が私たちのドアを叩いています。
ここも西ドイツの故郷も。

458
00:31:50,200 --> 00:31:53,360
そして、あなたはレーガンが何であるかを知っています
「ドミノ効果」についてこう語る。

459
00:31:53,440 --> 00:31:54,760
最悪。

460
00:31:54,840 --> 00:31:57,440
特に聞いたときは
東ドイツの人々がいかに苦しんでいるか。

461
00:31:59,000 --> 00:32:00,160
うん。

462
00:32:00,240 --> 00:32:03,440
私たちは生きていて幸運です
壁の右側にあります。

463
00:32:03,880 --> 00:32:05,360
確かに。

464
00:32:06,280 --> 00:32:10,040
ねえ、そこにいるあの才能は誰ですか？

465
00:32:12,320 --> 00:32:14,600
彼は神聖なプレーをする。

466
00:32:14,680 --> 00:32:18,320
ピーター・ヴァン・デ・ヴェタリング。
僕らのカバー。私と来て。

467
00:32:20,000 --> 00:32:22,440
ほとんどの人はただ楽しむためにここに来ます。

468
00:32:29,920 --> 00:32:34,240
東ドイツ人の小説を読んでいます
西側に売られた反体制派。

469
00:32:34,440 --> 00:32:37,240
この人が企画してる
東ベルリンの秘密図書館

470
00:32:37,320 --> 00:32:41,920
そして美しい女の子と関係を持っています
他人の子供を妊娠している人。

471
00:32:42,600 --> 00:32:43,600
ああ！

472
00:32:43,680 --> 00:32:46,200
すると彼女はシュタージで働いていることが判明！

473
00:32:54,920 --> 00:32:56,520
裸の真実

474
00:33:01,840 --> 00:33:03,640
西ドイツでは大ヒットしたそうです。

475
00:33:04,440 --> 00:33:07,000
誰もがセックスシーンのためにそれを読みます。

476
00:33:10,000 --> 00:33:11,600
刺激的ですね。

477
00:33:12,320 --> 00:33:14,120
保管していただけます。

478
00:33:14,240 --> 00:33:15,320
本当に？

479
00:33:15,520 --> 00:33:18,280
会えて嬉しいです
小説を読む武器商人。

480
00:33:18,480 --> 00:33:20,200
そうですね、ありがとう。

481
00:33:20,520 --> 00:33:22,000
♪♪

482
00:33:32,840 --> 00:33:34,120
許してください。

483
00:33:40,840 --> 00:33:42,080
1秒。

484
00:33:44,440 --> 00:33:46,120
ごめんなさい、思ったより難しいです。

485
00:33:46,200 --> 00:33:47,680
ここの官僚主義は狂っている。

486
00:33:47,760 --> 00:33:50,440
私たちの荷物が税関で滞っています。
今、ストライキがあります...

487
00:33:52,040 --> 00:33:53,760
私のオフィスに連絡してください。

488
00:33:54,200 --> 00:33:55,800
あるいは今すぐ助けてください。ここに署名するだけです...

489
00:33:55,880 --> 00:33:57,360
お願いします。私のオフィスに電話してください。ありがとう。

490
00:34:00,440 --> 00:34:02,160
- ありがとう。
- どういたしまして。

491
00:34:06,760 --> 00:34:07,760
ああ...

492
00:34:07,840 --> 00:34:11,520
行ったほうがいいと思います、もう始まっています
ここは寒いです。支払いましょうか？

493
00:34:11,600 --> 00:34:13,160
お会計お願いします！

494
00:34:14,600 --> 00:34:16,400
これを取りたいですか？

495
00:34:17,840 --> 00:34:21,840
きっと素敵な経費口座をお持ちですね
ヴュルフェルとシュトゥルースでは？

496
00:34:22,320 --> 00:34:24,000
私はします。しかし、大使館の代表として、

497
00:34:24,080 --> 00:34:27,440
連れ出されたくないかもしれない
西ドイツの武器商人によるもの。

498
00:34:30,200 --> 00:34:32,000
それなら私が個人的に支払います。

499
00:34:33,320 --> 00:34:35,920
訪問の準備をしています
大使館で。

500
00:34:36,600 --> 00:34:39,400
地元の左翼国会議員。

501
00:34:39,480 --> 00:34:42,000
それらはトラブル以外の何の意味もありません。

502
00:34:42,800 --> 00:34:45,640
夫が持ち歩いています
彼の背中には世界の重みがかかっている。

503
00:34:45,720 --> 00:34:47,800
歯のことばかり考えてます。

504
00:34:48,200 --> 00:34:49,520
ありがとう。

505
00:34:49,920 --> 00:34:51,520
はじめまして。

506
00:34:52,400 --> 00:34:53,560
- ありがとう。
- ではごきげんよう。

507
00:34:53,640 --> 00:34:55,400
ヴィンケルマン夫妻、また会いましょう。

508
00:34:55,480 --> 00:34:56,760
またね。

509
00:34:57,440 --> 00:34:58,480
さよなら。

510
00:35:04,720 --> 00:35:06,640
ああ、ごめんなさい。私のせいです。

511
00:35:06,720 --> 00:35:09,080
ここであなたにお金を払っているのはこれですか？
混乱させますか？

512
00:35:09,480 --> 00:35:11,080
ごめんなさい。

513
00:35:11,640 --> 00:35:13,240
早く来て！

514
00:35:13,640 --> 00:35:17,080
あなたは何をしましたか？
きれいにしてください。たわごとを掃除してください！

515
00:35:18,160 --> 00:35:19,520
ごめんなさい。

516
00:35:21,520 --> 00:35:24,520
東ドイツのポツダム病院。

517
00:35:24,680 --> 00:35:25,880
あなたの女の子たち、ティナは元気ですか？

518
00:35:26,360 --> 00:35:28,200
良い。狂ったように成長しています。

519
00:35:29,480 --> 00:35:32,080
私はティナと一緒に育ちました
そして彼女の弟のトーマス。

520
00:35:32,160 --> 00:35:34,960
私はシュナイダーさんのベビーシッターでした。

521
00:35:35,040 --> 00:35:36,120
ベビーシッター？

522
00:35:36,920 --> 00:35:39,480
あるはずです
それを表す素敵なドイツ語ですよね？

523
00:35:39,560 --> 00:35:41,240
もちろん。

524
00:35:45,920 --> 00:35:47,720
トーマス・ポシムスキーはあなたの兄弟ですか？

525
00:35:51,600 --> 00:35:52,960
- はい。
- 彼の調子はどうですか？

526
00:35:56,960 --> 00:35:59,480
確かにあなたは持っていません
彼とのあらゆる連絡

527
00:35:59,560 --> 00:36:02,640
彼は私たちの国を裏切ったので
そして西に引っ越したのですか？

528
00:36:02,840 --> 00:36:04,960
いいえ、もちろんそうではありません。

529
00:36:09,440 --> 00:36:15,040
彼は官能小説を書いていたそうです。
あちらでは大ベストセラーですよ！

530
00:36:15,760 --> 00:36:17,240
それについては何も知りません。

531
00:36:17,480 --> 00:36:19,520
もちろん違います。どうしてできるでしょうか？

532
00:36:20,560 --> 00:36:22,720
ああ、最後に、アルブレヒト博士。

533
00:36:22,800 --> 00:36:24,400
すみません。

534
00:36:25,200 --> 00:36:26,360
では、書類です。

535
00:36:27,360 --> 00:36:29,200
- ありがとう。
- それでは、行きましょう。

536
00:36:31,480 --> 00:36:33,360
- ありがとう。
- どういたしまして。

537
00:36:34,120 --> 00:36:36,040
- どうぞ。
- ありがとう。

538
00:36:36,560 --> 00:36:40,720
私たちも参加できて光栄です
国際研究で。

539
00:36:40,800 --> 00:36:42,320
そして私たちはとても誇りに思っています

540
00:36:43,600 --> 00:36:48,000
あの二人の優秀な医者は
彼らはこのように東ドイツに奉仕しています。

541
00:36:48,400 --> 00:36:50,320
- はい。
- 乾杯。

542
00:36:54,640 --> 00:36:57,040
♪♪

543
00:36:58,160 --> 00:36:59,840
調子はどうですか？

544
00:36:59,920 --> 00:37:02,920
先生、とても寒いです。

545
00:37:03,640 --> 00:37:06,400
- 看護師に伝えておきます。
- ありがとう。

546
00:37:11,520 --> 00:37:14,960
クラインマハナウ、東ドイツ。

547
00:37:16,640 --> 00:37:19,240
そして、あなたは得ます。

548
00:37:23,320 --> 00:37:24,680
甘い夢。

549
00:37:26,120 --> 00:37:27,680
おやすみ、ママ。

550
00:37:31,760 --> 00:37:34,000
♪♪

551
00:37:44,040 --> 00:37:46,120
裸の真実

552
00:38:15,640 --> 00:38:19,800
南アフリカのケープタウン港。

553
00:38:30,480 --> 00:38:32,720
Würfel and Struth の Marcus Herring 氏、
要求どおりに。

554
00:38:33,080 --> 00:38:34,520
こんばんは、先生。
初めまして。

555
00:38:34,920 --> 00:38:37,320
無駄にしないようにしましょう
素敵なことに私たちの貴重な時間を。

556
00:38:37,720 --> 00:38:40,400
ここにコピーがあります
エンドユーザー証明書の

557
00:38:40,800 --> 00:38:42,080
署名をお願いします、紳士諸君。

558
00:38:44,520 --> 00:38:45,920
♪♪

559
00:38:49,240 --> 00:38:52,360
チューブはあらかじめロードされています。
工場。すでにミサイルが入っている。

560
00:38:52,440 --> 00:38:53,440
使い捨てです。

561
00:38:53,560 --> 00:38:55,920
こちらは射撃・武装ユニットです。

562
00:38:56,320 --> 00:38:58,200
再利用可能です、
もちろん新しいチューブを使って。

563
00:38:58,600 --> 00:39:01,200
ここにバッテリーと冷却ユニットが入ります。

564
00:39:01,560 --> 00:39:03,480
これで完全に組み立てられました。

565
00:39:04,760 --> 00:39:07,120
ミサイルには3kgの命中弾頭が搭載されている

566
00:39:07,200 --> 00:39:08,840
インパクトヒューズ付き。

567
00:39:10,120 --> 00:39:12,040
彼女はいい気分だ。

568
00:39:12,440 --> 00:39:14,480
試してみますか？

569
00:39:16,240 --> 00:39:17,720
これらは完璧です。

570
00:39:18,120 --> 00:39:21,720
それから全体を吹き飛ばします
クアンサ・ノルテの製油所なんてクソだ！

571
00:39:22,880 --> 00:39:24,320
クアンサ・ノルテ?

572
00:39:24,960 --> 00:39:26,480
アンゴラでは？

573
00:39:27,560 --> 00:39:28,560
ブーム！

574
00:39:33,600 --> 00:39:36,520
まずは対処法をご紹介します。

575
00:39:41,160 --> 00:39:42,560
手動で狙うこともできる

576
00:39:42,640 --> 00:39:45,160
または赤外線に設定します
または紫外線誘導。

577
00:39:45,520 --> 00:39:46,800
ここを押すだけで、

578
00:39:47,200 --> 00:39:48,960
視界を通して見て、

579
00:39:49,360 --> 00:39:50,600
ターゲットを見つけて、

580
00:39:50,920 --> 00:39:54,400
アーミングスイッチを操作し、
音が鳴るのを待って、

581
00:39:56,760 --> 00:39:57,760
そして火事。

582
00:40:01,760 --> 00:40:02,760
マーティン！

583
00:40:06,840 --> 00:40:07,840
走る！

584
00:40:08,680 --> 00:40:09,840
走る！

585
00:40:09,920 --> 00:40:12,920
♪♪

586
00:40:16,880 --> 00:40:19,960
みんな理性を持って私の言うとおりにしましょう。

587
00:40:21,200 --> 00:40:22,200
開けてください。

588
00:40:35,120 --> 00:40:36,200
ここから出ましょう。

589
00:40:55,920 --> 00:40:57,080
ここ。

590
00:41:09,240 --> 00:41:10,760
それです、マーティン。

591
00:41:11,680 --> 00:41:13,510
あなたは孤児院に戻るつもりです
クアンサ・ノルテ。

592
00:41:13,560 --> 00:41:15,270
何百人もの子供たち
その孤児院に住んでいます。

593
00:41:15,320 --> 00:41:17,600
彼らは皆死ぬだろう
製油所が爆発したら！

594
00:41:17,680 --> 00:41:20,760
- その責任を負いたいですか？
-くそー！これはあなたのことではありません、

595
00:41:20,840 --> 00:41:23,640
またはあなたの家族や友人について！

596
00:41:24,320 --> 00:41:26,600
私たちは地政学的危機に陥っています。

597
00:41:26,680 --> 00:41:28,960
保存についてはこちら
私たちの州、その目標、

598
00:41:29,040 --> 00:41:32,800
そして何百万もの人々の未来！

599
00:41:33,040 --> 00:41:34,200
あなたは...

600
00:41:34,280 --> 00:41:38,960
その先は見えない
自分の鼻の端。

601
00:41:39,240 --> 00:41:41,280
あなたはとても皮肉屋です、それを知っていますか？

602
00:41:41,920 --> 00:41:45,960
社会主義を利用している
血なまぐさい取引を正当化するために！

603
00:41:53,560 --> 00:41:54,760
どこに行くの？

604
00:41:55,760 --> 00:41:57,280
ここから離れてください。

605
00:41:59,440 --> 00:42:01,240
今すぐ出発したら、

606
00:42:02,120 --> 00:42:04,640
もう二度と東ドイツを見ることはないだろう

607
00:42:04,720 --> 00:42:06,760
あなたの息子でもありません。
それは知っていますよね？

608
00:42:08,720 --> 00:42:11,480
みんな南アフリカを出たほうがいいよ
できるだけ早く。

609
00:42:12,000 --> 00:42:13,840
彼らはきっと私たちを追いかけてくるでしょう。

610
00:42:15,560 --> 00:42:17,080
♪♪

611
00:42:18,640 --> 00:42:23,360
そんなにお金が必要なら
私たちが武器を違法に販売していること、

612
00:42:23,440 --> 00:42:25,720
それならせめて売りましょう
右側へ。

613
00:42:25,800 --> 00:42:27,320
- 右側ですか？
- はい。

614
00:42:27,400 --> 00:42:29,960
あれはどれですか？
ANCは亡命中だ。

615
00:42:30,040 --> 00:42:33,800
ここにはクライアントがいない
しかし、南アフリカ軍。

616
00:42:35,640 --> 00:42:38,000
じゃあ海外に売ってやるよ。

617
00:42:38,760 --> 00:42:42,960
アンゴラのMPLA製油所へ。
彼らは私たちにも同じ金額を払ってくれるでしょう。

618
00:42:43,040 --> 00:42:46,440
そこを監視している衛兵？
私は彼らを知っています、私たちを中に入れることができます。

619
00:42:56,200 --> 00:42:57,840
私はあなたを信用していません。

620
00:43:00,760 --> 00:43:02,480
私もあなたを信用していません。

621
00:43:05,760 --> 00:43:08,440
♪♪

622
00:43:43,320 --> 00:43:44,320
ブラックチャンネル

623
00:43:45,240 --> 00:43:47,160
親愛なる視聴者の皆さん、こんばんは。

624
00:43:47,400 --> 00:43:49,680
♪♪

625
00:44:03,560 --> 00:44:06,680
ラブボート

626
00:44:07,120 --> 00:44:08,320
♪♪

627
00:44:51,760 --> 00:44:53,640
♪♪