1
00:01:01,200 --> 00:01:02,870
राजकुमारी कासुमी.

2
00:01:04,580 --> 00:01:08,420
तुम्हारा भाई मर गया है.
आपकी नियति अपने लोगों का नेतृत्व करना है।

3
00:01:13,710 --> 00:01:17,130
मुझे विश्वास नहीं होगा कि वह मर गया है
जब तक मैं उसका शरीर नहीं देख लेता.

4
00:01:19,260 --> 00:01:20,930
कोई नहीं है।

5
00:01:22,100 --> 00:01:23,970
फिर वह मरा नहीं है.

6
00:01:25,890 --> 00:01:29,480
- मैं उसे ढूंढने जा रहा हूं।
- गार्ड तुम्हें जाने नहीं देंगे।

7
00:01:29,560 --> 00:01:34,690
मैं एक डिब्बे में बंद क्रिकेट नहीं हूं.
मैं अकेले ही अपना भाग्य निर्धारित करता हूं।

8
00:01:34,780 --> 00:01:38,450
लेकिन, राजकुमारी, अपने भाई के सबसे अच्छे दोस्त के रूप में
आपको मुझे आपकी मदद करने देना चाहिए.

9
00:01:38,530 --> 00:01:42,870
अगर मेरा भाई सचमुच मर गया है
तो फिर आप उसके सबसे अच्छे दोस्त नहीं रहेंगे.

10
00:01:45,410 --> 00:01:49,500
राजकुमारी कासुमी, यदि तुम चली जाओ
तुम्हें अपने भाई के समान ही भाग्य भुगतना पड़ेगा।

11
00:01:49,580 --> 00:01:51,630
तुम बहिष्कृत हो जाओगे,

12
00:01:52,590 --> 00:01:54,300
<i>एक शिनोबी।</i>

13
00:01:55,460 --> 00:01:56,800
ऐसा ही हो.

14
00:01:59,590 --> 00:02:02,180
राजकुमारी, रक्षक तुम्हें मार डालेंगे।

15
00:03:03,160 --> 00:03:06,790
अयाने, मुझे अपने भाई के प्रति आपके प्यार के बारे में पता है।

16
00:03:08,080 --> 00:03:10,830
मैं हयाते को ढूंढ कर घर ले आऊंगा.

17
00:03:13,750 --> 00:03:15,380
राजकुमारी कासुमी,

18
00:03:17,090 --> 00:03:19,590
मैं तुमसे विनती करता हूं, वंश मत छोड़ो।

19
00:03:24,970 --> 00:03:30,180
मैं आपका सेवक हूं. लेकिन अगर तुम चले जाओ,
मैं तुम्हें मारने के लिए सम्मानित महसूस कर रहा हूं।

20
00:04:36,540 --> 00:04:39,880
मिस आर्मस्ट्रांग, मुझे बीच में बोलने के लिए खेद है,
लेकिन यह फिर से तुम्हारे पिता हैं।

21
00:04:40,170 --> 00:04:41,800
मैंने तुमसे कहा था मैं व्यस्त हूं.

22
00:04:41,880 --> 00:04:43,260
लेकिन, मिस आर्मस्ट्रांग, वह बस...

23
00:04:43,340 --> 00:04:46,050
- ठीक है, उसे स्पीकर पर रख दो।
- बहुत अच्छा।

24
00:04:47,600 --> 00:04:48,930
नमस्ते पिताजी, क्या हो रहा है?

25
00:04:49,010 --> 00:04:51,600
<i>प्रिय, मुझे आशा है कि तुम्हें पता होगा
आप क्या त्याग रहे हैं.</i>

26
00:04:51,680 --> 00:04:53,270
पिताजी, हम पहले ही इस बारे में बात कर चुके हैं।

27
00:04:53,350 --> 00:04:55,940
<i>लेकिन अगर आपको दोपहर की फ्लाइट मिल जाए,
आप अभी भी इसे बना सकते हैं</i>

28
00:04:56,020 --> 00:04:58,230
<i>टैग टीम चैंपियनशिप के लिए
डेस मोइनेस में.</i>

29
00:04:58,310 --> 00:05:03,110
पिताजी, मैंने आपको पहले ही बताया था कि मेरी कुश्ती पूरी हो चुकी है।
मेरा नकली होना ख़त्म हो गया है। मेरा काम हो गया।

30
00:05:03,780 --> 00:05:05,200
<i>प्यारी?</i>

31
00:05:07,030 --> 00:05:08,620
<i>क्या आप वहां हैं?</i>

32
00:05:08,700 --> 00:05:11,870
अरे पिताजी. मुझे तुम्हें वापस कॉल करना होगा
एक मिनट में, ठीक है?

33
00:05:28,390 --> 00:05:29,680
मिस आर्मस्ट्रांग.

34
00:05:30,970 --> 00:05:32,560
मिस आर्मस्ट्रांग!

35
00:05:42,020 --> 00:05:44,940
यहाँ सौदा है, महिला। हमें नौका चाहिए.

36
00:05:45,240 --> 00:05:48,160
यदि तुम वैसा ही करोगे जैसा हम कहते हैं, तो तुम जीवित रहोगे।

37
00:05:49,200 --> 00:05:52,280
यदि आप नहीं करते,
तो तुम्हें कष्टदायी भुगतान करना पड़ेगा...

38
00:05:52,370 --> 00:05:54,000
कोई डील नहीं, लड़कों.

39
00:05:56,160 --> 00:06:01,920
तुम लड़के अब मेरी नौका से उतरो,
और आप सभी असहनीय दर्द से बच जायेंगे।

40
00:06:47,590 --> 00:06:49,430
तुम्हें कुछ मदद चाहिए, दोस्त?

41
00:06:49,510 --> 00:06:53,300
कोई बात नहीं। चलो भी। चलो भी। कोई बात नहीं।

42
00:06:53,470 --> 00:06:56,100
मैं तुम्हारी मदद करूंगा. हाँ।

43
00:06:57,270 --> 00:06:58,430
हाँ।

44
00:07:12,490 --> 00:07:15,990
आप क्या जानते हैं?
ऐसा लग रहा है कि आखिरकार मैं गेंद के पास जा रहा हूं।

45
00:07:31,510 --> 00:07:33,970
- क्या मेरे द्वारा आपकी मदद की जा सकती है?
- आप गिरफ़्तार हैं।

46
00:07:40,140 --> 00:07:43,810
किसी ने तिजोरी तोड़ दी
कल रात होटल पेकिंग में।

47
00:07:44,810 --> 00:07:49,070
नकदी और हीरे चुरा लिए.
हमें एक गुमनाम सूचना मिली कि वह आप ही थे।

48
00:07:49,530 --> 00:07:51,610
- यह मैक्स था।
- उसने कहा कि यह आप थे।

49
00:07:52,700 --> 00:07:54,950
आपने अभी कहा कि आपकी टिप गुमनाम थी।

50
00:07:56,030 --> 00:07:57,740
मुझे हीरों के बारे में बताओ?

51
00:07:57,830 --> 00:08:00,450
खैर, वे एक लड़की के सबसे अच्छे दोस्त हैं।

52
00:08:00,960 --> 00:08:03,580
कार्बन से बना है
उच्च दबाव के अधीन।

53
00:08:03,670 --> 00:08:06,460
परंपरागत रूप से 60वीं शादी
सालगिरह का उपहार.

54
00:08:07,170 --> 00:08:08,630
और वे हमेशा के लिए हैं.

55
00:08:08,710 --> 00:08:12,470
खैर, शायद कुछ घंटे बिताऊंगा
कुछ गर्म रोशनी के नीचे एक ठंडी कोठरी में

56
00:08:12,550 --> 00:08:15,260
आपको थोड़ा और अधिक अनुकूल बना देगा.

57
00:08:15,590 --> 00:08:19,140
- क्या मैं कम से कम पहले कपड़े पहन सकता हूँ?
- मेरे मेहमान हो।

58
00:08:45,620 --> 00:08:48,130
क्या आप कृपया मुझे मेरी ब्रा सौंपेंगे?

59
00:09:20,410 --> 00:09:21,740
मुझे ऊपर करो.

60
00:09:45,690 --> 00:09:46,980
शाम।

61
00:10:14,920 --> 00:10:16,840
अरे, आप ठीक हैं?

62
00:10:53,540 --> 00:10:55,380
कासुमी ने मंदिर छोड़ दिया है।

63
00:10:56,590 --> 00:11:00,090
<i>वह शिनोबी, बहिष्कृत बन गई है।</i>

64
00:11:01,470 --> 00:11:04,890
कुल का अपमान
उसके सामने उसके भाई की तरह।

65
00:11:06,100 --> 00:11:07,930
आपको उसका अनुसरण करना चाहिए।

66
00:11:08,640 --> 00:11:10,980
उसे ढूंढो और मार डालो.

67
00:11:17,030 --> 00:11:21,280
विश्व के महानतम में आपका स्वागत है
मार्शल आर्ट टूर्नामेंट, डीओए।

68
00:11:21,490 --> 00:11:26,080
<i>मैं हेलेना डगलस हूं और मैं चाहती हूं
हमारा निमंत्रण स्वीकार करने के लिए आपको धन्यवाद।</i>

69
00:11:26,240 --> 00:11:28,500
<i>आपमें से प्रत्येक को व्यक्तिगत रूप से चुना गया है</i>

70
00:11:28,580 --> 00:11:32,630
<i>क्योंकि आप सर्वश्रेष्ठ का प्रतिनिधित्व करते हैं
आपके विशिष्ट क्षेत्र में लड़ने की शैली।</i>

71
00:11:32,710 --> 00:11:37,710
<i>जल्द ही आपको साबित करने का मौका मिलेगा
कि आप दुनिया के सर्वश्रेष्ठ योद्धा हैं।</i>

72
00:11:37,800 --> 00:11:41,260
<i>और साथ ही,
$10 मिलियन का पुरस्कार प्राप्त करें।</i>

73
00:11:41,340 --> 00:11:45,430
<i>इस बीच,
असली मज़ा शुरू होने से पहले आराम करें।</i>

74
00:11:45,510 --> 00:11:48,970
भगवान, यह बहुत शर्मनाक है पिताजी।
मुझे विश्वास नहीं हो रहा कि आप यहाँ हैं।

75
00:11:49,060 --> 00:11:51,480
क्या? मुझे भी आपकी तरह ही निमंत्रण मिला है.

76
00:11:51,560 --> 00:11:54,810
टीना आर्मस्ट्रांग. बच्चा।

77
00:11:55,560 --> 00:11:56,980
तो, आप यहाँ कैसे आये?

78
00:11:57,070 --> 00:12:00,700
उस महिला ने अभी कहा,
"आपकी युद्ध शैली सर्वश्रेष्ठ है।"

79
00:12:01,150 --> 00:12:05,780
अब अगर मुझे याद हो तो आप एक पहलवान हैं।
कुश्ती वास्तव में लड़ाई नहीं है, क्या ऐसा है?

80
00:12:05,870 --> 00:12:09,000
- चिंता मत करो, टीना, वह तुम्हारे नीचे है।
- मैं निश्चित रूप से बनना चाहूँगा।

81
00:12:09,330 --> 00:12:11,040
- एक का बेटा...
- पिताजी.

82
00:12:12,540 --> 00:12:13,920
जो कुछ भी।

83
00:12:17,000 --> 00:12:19,590
भगवान, मैं उसकी गांड मारने के लिए इंतजार नहीं कर सकता।

84
00:12:21,840 --> 00:12:25,680
- तुम मेरा पीछा क्यों करते हो?
- मुझे डीओए में आमंत्रित किया गया था।

85
00:12:26,890 --> 00:12:30,520
- मैं वादा करता हूं कि तुम्हें कोई नुकसान नहीं पहुंचाऊंगा।
- जब तक हम किसी मैच में न मिलें।

86
00:12:31,060 --> 00:12:34,020
- मैक्स.
- अरे नहीं।

87
00:12:34,940 --> 00:12:36,190
मैक्स!

88
00:12:36,900 --> 00:12:40,650
सुनो, मुझे नहीं पता
आप कौन होने का दिखावा कर रहे हैं

89
00:12:41,150 --> 00:12:43,900
या आपने स्वयं को DOA में कैसे आमंत्रित किया,

90
00:12:45,320 --> 00:12:49,700
लेकिन मुझे पता है कि आपने मुझे अकेला छोड़ दिया है
मेरे हांगकांग होटल के कमरे में।

91
00:12:50,540 --> 00:12:53,660
मैं कभी नहीं छोड़ूंगा
तुम जैसी अकेली औरत.

92
00:12:54,080 --> 00:12:56,380
खासकर होटल के कमरे में तो बिल्कुल नहीं.

93
00:12:57,080 --> 00:12:59,460
मैं 10 मिलियन डॉलर की पुरस्कार राशि जीत रहा हूं।

94
00:12:59,550 --> 00:13:03,840
और अगर मुझे आपकी दोहरी डील करने को मिले
"मृत या जीवित" के "डी" कॉलम में,

95
00:13:05,260 --> 00:13:07,050
उतना ही बेहतर.

96
00:13:08,220 --> 00:13:10,350
मुझे इसमें आपकी मदद करने दीजिये.

97
00:13:12,270 --> 00:13:15,190
<i>अरे, सब लोग।
मुझे आशा है कि आप उड़ान का आनंद ले रहे होंगे।</i>

98
00:13:15,270 --> 00:13:17,860
<i>आपके लिए मेरा स्वागत उपहार यह है।</i>

99
00:13:17,940 --> 00:13:21,110
<i>डीओए द्वीप पर जाने के लिए
आपको अब जमानत लेनी होगी।</i>

100
00:13:21,440 --> 00:13:23,820
<i>पैराशूट आपकी सीटों के नीचे हैं।</i>

101
00:13:24,200 --> 00:13:27,990
<i>बस अपनी बाईं ओर बुद्ध को लक्ष्य करें।
मजा करो.</i>

102
00:13:28,450 --> 00:13:29,740
<i>ओह, और एक बात।</i>

103
00:13:29,830 --> 00:13:33,620
<i>जो कोई भी परिसर में नहीं आता है
सूर्यास्त तक अयोग्य घोषित कर दिया जाता है।</i>

104
00:13:40,130 --> 00:13:42,510
राजकुमारी, पहले मुझे जाने की अनुमति दो।

105
00:14:19,000 --> 00:14:21,420
ऐसा लगता है कि हम लक्ष्य से भटक गये हैं।

106
00:14:27,260 --> 00:14:29,720
कैसे नरक में?
क्या हमें वहां पहुंचना चाहिए?

107
00:14:29,800 --> 00:14:31,220
बेहतर होगा कि हम आगे बढ़ें।

108
00:14:31,300 --> 00:14:34,520
खैर, आप दोनों अकेले हैं।
मैं टीमें नहीं बनाता.

109
00:14:34,600 --> 00:14:38,690
कि मेरे साथ ठीक है। आप जिस भी टीम का हिस्सा हों
वैसे भी हार तय है.

110
00:14:38,770 --> 00:14:42,730
ख़ैर, मुझे वह याद रहेगा
जब मैं $10 मिलियन एकत्र कर रहा हूँ।

111
00:14:45,900 --> 00:14:47,610
ठीक है। यहाँ जाता है।

112
00:14:49,280 --> 00:14:50,610
रेस यू।

113
00:15:35,740 --> 00:15:39,960
अगर हम इसे बनाने जा रहे हैं,
हमें साथ मिलकर काम करने की जरूरत है.

114
00:16:03,190 --> 00:16:04,310
अरे!

115
00:16:06,730 --> 00:16:07,940
क्षमा मांगना।

116
00:16:28,380 --> 00:16:34,260
हे भगवान, तुम वहाँ क्या कर रहे हो?
यीशु, जल्दी करो.

117
00:16:39,520 --> 00:16:41,020
हमें जाना होगा.

118
00:16:42,060 --> 00:16:43,270
धन्यवाद दोस्तों।

119
00:16:49,070 --> 00:16:51,530
अरे, तुम लोगों को इतनी देर क्यों लग गई?

120
00:16:52,280 --> 00:16:54,160
कौन है वह?

121
00:16:55,110 --> 00:16:57,620
मेरा विश्वास करो, तुम जानना नहीं चाहते।

122
00:17:01,660 --> 00:17:04,750
डीओए में आपका स्वागत है. ख़ुशी है कि आपने इसे बनाया।

123
00:17:14,260 --> 00:17:16,800
मुझे डर है कि आप लोग सबसे बाद में आये।

124
00:17:16,890 --> 00:17:20,970
अब, यदि आप सभी मेरा अनुसरण करेंगे,
मैं तुम्हें दूसरों तक पहुँचाऊँगा।

125
00:17:30,610 --> 00:17:35,700
<i>डीओए लड़ाके, आपका मेजबान,
डॉ. विक्टर डोनोवन.</i>

126
00:17:39,870 --> 00:17:41,660
आप सभी का स्वागत है.

127
00:17:43,370 --> 00:17:49,210
जिंदा या मुर्दा बनाया गया
दिवंगत महान प्रसिद्धि डगलस द्वारा,

128
00:17:49,750 --> 00:17:52,630
हेलेना के पिता और मेरे बहुत अच्छे दोस्त।

129
00:17:53,670 --> 00:17:56,050
प्रसिद्धि की इच्छा ने इस टूर्नामेंट का आदेश दिया,

130
00:17:56,130 --> 00:18:01,220
और इस वर्ष के अनुसार, उसे चिह्नित करना
21वां जन्मदिन, हेलेना की भागीदारी।

131
00:18:01,930 --> 00:18:04,560
मेरे सहायक तुम्हें प्रयोगशाला तक ले जायेंगे

132
00:18:04,640 --> 00:18:07,560
जहां अब आपको गुजरना होगा
एक पूर्ण भौतिक.

133
00:18:09,610 --> 00:18:13,280
<i>एक बार जब आप अपना शारीरिक परीक्षण पास कर लेते हैं,
डीओए शुरू होता है।</i>

134
00:18:14,570 --> 00:18:17,410
अरे, यह बात मुझे कुछ-कुछ याद दिलाती है
एक डिस्को का.

135
00:18:22,660 --> 00:18:23,740
- जैक.
- यो.

136
00:18:23,830 --> 00:18:26,830
कृपया मैं आपको याद दिला दूं
इस प्रक्रिया के महत्व के बारे में?

137
00:18:26,910 --> 00:18:29,540
यह महत्वपूर्ण है, मैं जानता हूं।
लेकिन तुम जैक को नहीं रोक सकते, यार।

138
00:18:29,630 --> 00:18:31,750
आप केवल उसे थोड़ा नियंत्रित करने की आशा कर सकते हैं।

139
00:18:38,010 --> 00:18:41,510
तो, तुम्हें वहां क्या मिला,
कुछ आधुनिक प्रकार की दंत चिकित्सा कुर्सी?

140
00:18:43,310 --> 00:18:45,100
- मुझे क्षमा करें, प्रिये।
- कोई बात नहीं।

141
00:19:06,830 --> 00:19:10,750
वेदरबी, क्या आपके पास वो हैं
मैंने जो डायग्नोस्टिक रिपोर्ट मांगी थी?

142
00:19:10,830 --> 00:19:14,420
धन्यवाद।
और हमारे प्रतियोगी कैसे दिखते हैं?

143
00:19:15,000 --> 00:19:18,340
हमें एक मजबूत समूह मिल गया, सर।
वे सचमुच बहुत अच्छे लगते हैं।

144
00:19:19,300 --> 00:19:23,720
टीना आर्मस्ट्रांग को ऊपर लाओ।
मैं उसकी मांसलता से प्रभावित था.

145
00:19:29,350 --> 00:19:31,560
हे भगवान, इससे दुख होगा।

146
00:19:31,650 --> 00:19:35,270
मानक प्रक्रिया, मिस आर्मस्ट्रांग।
हर कोई इससे गुजर रहा है.

147
00:19:41,820 --> 00:19:46,040
- क्या नैनोबॉट्स प्रसारण कर रहे हैं?
- बिल्कुल। सभी प्रतियोगी ऑनलाइन हैं।

148
00:19:46,120 --> 00:19:48,080
सभी चयापचय कार्य
और मांसपेशियों की गतिविधियाँ

149
00:19:48,160 --> 00:19:50,120
प्रसारित किये जा रहे हैं
और कंप्यूटर पर डाउनलोड करने के लिए तैयार है।

150
00:19:50,210 --> 00:19:53,210
अच्छा। एक प्रतियोगी डेटाबेस प्रारंभ करें.

151
00:19:57,300 --> 00:19:59,090
हम जाग रहे हैं और रिकॉर्डिंग कर रहे हैं।

152
00:21:03,450 --> 00:21:07,410
<i>यह सभी लड़ाकों के लिए डोनोवन है।
डीओए में आपका स्वागत है।</i>

153
00:21:08,660 --> 00:21:13,210
<i>झगड़े कभी भी, कहीं भी हो सकते हैं,
किसी के भी खिलाफ.</i>

154
00:21:13,290 --> 00:21:16,000
<i>मैं मैच-अप का चयन करता हूं
कंप्यूटर विश्लेषण</i>पर आधारित

155
00:21:16,080 --> 00:21:18,380
<i>सबसे अधिक प्रतिस्पर्धी परिदृश्यों में से।</i>

156
00:21:20,250 --> 00:21:22,800
<i>कंप्यूटर प्रसारण करेगा
आपके प्रतिद्वंद्वी की छवि</i>

157
00:21:22,880 --> 00:21:24,180
<i>आपके आईडी ब्रेसलेट पर।</i>

158
00:21:26,140 --> 00:21:30,770
<i>डीओए लड़ाई में किसी भी हथियार की अनुमति नहीं है,
मानव हथियार को छोड़कर।</i>

159
00:21:30,850 --> 00:21:32,480
<i>तैयार हो जाओ.</i>

160
00:21:40,900 --> 00:21:42,400
<i>जीतने के लिए,</i>

161
00:21:42,490 --> 00:21:46,410
<i>आपको अपने प्रतिद्वंद्वी को परास्त करना होगा।
हारने वालों को घर भेज दिया जाएगा।</i>

162
00:22:18,940 --> 00:22:20,560
<i>KO.</i>

163
00:22:21,570 --> 00:22:23,030
<i>बेमन जीत गया।</i>

164
00:22:28,700 --> 00:22:30,320
<i>KO.</i>

165
00:22:30,950 --> 00:22:32,410
<i>क्रिस्टी जीत गई।</i>

166
00:22:42,550 --> 00:22:44,630
अरे, हेलेना.

167
00:22:45,130 --> 00:22:46,760
<i>KO.</i>

168
00:22:47,430 --> 00:22:48,880
<i>हेलेना जीत गई।</i>

169
00:22:53,180 --> 00:22:56,850
<i>को. हायाबुसा जीत गया।</i>

170
00:23:05,400 --> 00:23:08,700
<i>को. जेन फू जीत गया।</i>

171
00:24:35,160 --> 00:24:38,910
राजकुमारी कासुमी, हयात की बहन।

172
00:24:39,870 --> 00:24:42,160
आपसे मिलना सम्मान की बात है.

173
00:24:42,960 --> 00:24:47,500
मैं अपने भाई को ढूंढने आया था.
मुझे बताया गया है कि पिछले वर्ष डीओए में उनकी मृत्यु हो गई।

174
00:24:48,460 --> 00:24:50,550
मैं जानना चाहता हूं कि क्या हुआ.

175
00:24:50,920 --> 00:24:55,850
आपका भाई एक महान एवं महान योद्धा था।
उनका अंत गरिमा के साथ हुआ।

176
00:24:57,300 --> 00:24:59,680
हयात का मुकाबला लियोन से था।

177
00:25:06,900 --> 00:25:11,190
हयाते इसी बालकनी से गिरीं.
हमें उसका शव कभी नहीं मिला.

178
00:25:12,490 --> 00:25:15,530
मुझे आशा है कि आप हमारे साथ रहना पसंद करेंगे
टूर्नामेंट में

179
00:25:15,610 --> 00:25:19,580
और उसी भावना से लड़ो
जिसने आपके भाई को इतना महान बना दिया।

180
00:25:24,500 --> 00:25:28,840
आप डीओए जीतेंगे.
आप दुनिया में सर्वश्रेष्ठ हैं.

181
00:25:29,840 --> 00:25:31,840
धन्यवाद, छोटी बहन।

182
00:25:32,630 --> 00:25:37,260
<i>जब मैं चला जाऊंगा, मैं एक शिनोबी बन जाऊंगा।
लेकिन मुझे यह चुनौती स्वीकार करनी होगी.</i>

183
00:25:37,930 --> 00:25:40,100
- काश मैं तुम्हारे साथ जा पाता।
- नहीं.

184
00:25:40,770 --> 00:25:44,230
तुम्हें रहना होगा और कबीले का नेतृत्व करना होगा।

185
00:25:45,730 --> 00:25:48,940
अलविदा, कासुमी।
हायाबुसा आपकी रक्षा करेगा.

186
00:26:01,910 --> 00:26:06,120
हायाबुसा, तुम आक्रमण क्यों करते हो?
मेरी गोपनीयता इस तरह?

187
00:26:07,790 --> 00:26:11,880
- वह यहां है।
- मुझे पता है। मैंने उसे देखा है.

188
00:26:13,510 --> 00:26:18,800
मैं आपसे एक बार फिर विनती करता हूं, राजकुमारी।
घर जाओ. माफ़ी मांगो.

189
00:26:20,010 --> 00:26:22,180
आपकी अपने लोगों के प्रति जिम्मेदारी है.

190
00:26:22,260 --> 00:26:25,350
लेकिन मेरी भी एक ज़िम्मेदारी है
मेरे भाई को.

191
00:26:28,020 --> 00:26:32,320
डोनावन झूठ बोल रहा है. वह लियोन कहते हैं
बुद्ध के सिर के ऊपर हयात को मार डाला।

192
00:26:33,690 --> 00:26:37,990
- वह झूठ क्यों बोलेगा?
- मुझे यकीन है कि वह सच छिपा रहा है।

193
00:26:39,700 --> 00:26:41,830
आप क्या करने का प्रस्ताव रखते हैं?

194
00:26:43,160 --> 00:26:44,790
मेरे भाई को ढूंढो.

195
00:26:46,460 --> 00:26:50,290
तो मैं आपकी मदद करूंगा.
हयात भी मेरे लिए एक भाई की तरह था।

196
00:27:02,100 --> 00:27:03,930
सावधान रहो, कासुमी।

197
00:27:20,450 --> 00:27:23,530
- मैं जानता था कि तुम मुझे याद करोगे।
- यह अभिमान है.

198
00:27:23,620 --> 00:27:27,250
नहीं, यह पेरियर जोएट बेले एपोच '88 है।
आपका पसंदीदा।

199
00:27:28,960 --> 00:27:31,670
तो आप पहले दौर में कैसे बचे?

200
00:27:31,750 --> 00:27:34,670
मैंने चोट लगने का नाटक किया इसलिए जैक आगे बढ़ गया।

201
00:27:35,630 --> 00:27:38,510
आप जानते हैं कि मैंने आपको हांगकांग में स्थापित किया है
जानबूझकर.

202
00:27:39,760 --> 00:27:42,800
आप यहां कभी नहीं आये होंगे
यदि आप वह सारा पैसा लेकर भाग गए होते।

203
00:27:42,890 --> 00:27:44,310
और आपको डीओए में आमंत्रित नहीं किया गया होगा

204
00:27:44,390 --> 00:27:47,680
अभिमान को ध्वस्त किये बिना
हांगकांग पुलिस का.

205
00:27:47,770 --> 00:27:52,400
मुझे यह मत बताएं कि आप चाहते हैं कि मैं आपकी मदद करूं
10 मिलियन डॉलर की पुरस्कार राशि चुराओ।

206
00:27:52,480 --> 00:27:55,360
$100 मिलियन का प्रयास करें.

207
00:27:56,980 --> 00:28:00,110
द्वीप पर एक तिजोरी में बस हमारा इंतज़ार हो रहा है।

208
00:28:01,450 --> 00:28:03,160
क्या चालबाजी है?

209
00:28:03,240 --> 00:28:07,870
खैर, हमें तिजोरी ढूंढनी होगी
और हमें कोड को क्रैक करना होगा। सामान्य.

210
00:28:09,660 --> 00:28:14,250
- क्या मैं आपको और बताऊं?
- बाद में।

211
00:28:14,380 --> 00:28:19,340
अभी मैं चाहूंगा कि आप कुछ और करें
अपने मुँह से.

212
00:28:24,180 --> 00:28:27,680
अच्छी तरह से अच्छी तरह से अच्छी तरह से।
क्या आपको यह जगह पसंद नहीं है?

213
00:28:35,770 --> 00:28:38,070
जानिए मुझे विशेष रूप से क्या पसंद है?

214
00:28:39,860 --> 00:28:41,240
दृश्य.

215
00:28:45,070 --> 00:28:47,620
- कुछ चाहते हैं?
- मुझे रहने दो।

216
00:28:51,250 --> 00:28:56,000
- बहुत दिन हो गए सर।
- मैं कासुमी को एक्शन में देखना चाहता हूं।

217
00:28:56,090 --> 00:29:00,800
उसका डेटा मेरी अपेक्षा से अधिक मजबूत है।
आइए उसका मुकाबला लियोन से करें।

218
00:29:00,880 --> 00:29:03,680
लियोन? वह कठोर है.

219
00:29:04,220 --> 00:29:08,720
अब जब उसने रुकने का फैसला कर लिया है,
आइए देखें कि वह अपने भाई से कैसे तुलना करती है।

220
00:29:08,810 --> 00:29:10,220
ठीक है।

221
00:29:42,090 --> 00:29:46,260
इससे पहले कि मैं तुम्हारी जान ले लूं,
क्या तुम कुल छोड़ने का पश्चात्ताप करोगे?

222
00:29:46,340 --> 00:29:49,810
मेरा एकमात्र लक्ष्य पता लगाना है
मेरे भाई को क्या हुआ.

223
00:29:54,770 --> 00:29:55,940
लियोन.

224
00:29:57,860 --> 00:29:59,400
रूम सर्विस।

225
00:30:11,580 --> 00:30:13,250
तुम खेलना चाहती हो, छोटी बच्ची?

226
00:30:41,440 --> 00:30:45,320
तो, मेरे स्रोत के अनुसार,
हेलेना कुंजी है.

227
00:30:46,280 --> 00:30:48,070
हेलेना कुंजी है?

228
00:30:51,030 --> 00:30:53,910
- मुझे धरती हिलती हुई महसूस हुई।
- हाँ, यह वांछित प्रभाव है।

229
00:30:54,000 --> 00:30:55,830
नहीं, सचमुच, मुझे पृथ्वी हिलती हुई महसूस हुई।

230
00:31:11,970 --> 00:31:16,480
चलो, आराम करो.
आप इस तनावग्रस्त होने के लिए बहुत अधिक सुंदर हैं।

231
00:31:16,890 --> 00:31:20,440
शायद जैक के साथ थोड़ा क्वालिटी टाइम बिताएं
तुम्हें ढीला कर देगा.

232
00:31:49,630 --> 00:31:52,300
तुम मेरे भाई को नहीं मार सकते थे.

233
00:31:56,520 --> 00:31:58,230
अपनी आँखें बंद करें।

234
00:32:01,350 --> 00:32:02,980
- उन्हें बंद रखें.
- ठीक है।

235
00:32:03,060 --> 00:32:06,360
- आपने बहुत ज्यादा कपड़े पहन रखे हैं।
- अरे, अभी।

236
00:32:07,860 --> 00:32:10,320
पापा के पास आओ. मुझे साफ - साफ बताओ।

237
00:32:18,000 --> 00:32:19,660
ओह नहीं!

238
00:32:22,460 --> 00:32:23,630
टीना!

239
00:32:25,710 --> 00:32:27,210
काफ़ी लड़ाई हुई.

240
00:32:28,210 --> 00:32:30,930
कासुमी अपने भाई की प्रतिष्ठा पर कायम है।

241
00:32:31,010 --> 00:32:32,720
एक क्वार्टर फाइनल स्थान बाकी है.

242
00:32:33,430 --> 00:32:36,930
बाप-बेटी की तरह लग रहे हैं
ग्रज मैच. हाँ।

243
00:32:37,810 --> 00:32:41,890
मुझे यहां सोने देने के लिए धन्यवाद.
मेरा कमरा एकदम खंडहर है।

244
00:32:43,400 --> 00:32:45,440
टीना! यह शो का टाइम है!

245
00:32:46,230 --> 00:32:49,740
पापा! अभी नहीं। मैं अपने अंडरवियर में हूं.

246
00:32:49,900 --> 00:32:51,570
जिससे मुझे नफरत है.

247
00:32:51,650 --> 00:32:54,740
आप नग्न अवस्था में क्यों नहीं सो सकते?
मेरी तरह, मुझे कभी पता नहीं चलेगा।

248
00:32:55,530 --> 00:32:59,250
- अरे बाप रे।
- नहीं, पिताजी, वह सिर्फ एक और लड़ाकू है।

249
00:32:59,330 --> 00:33:01,330
- हम बस एक साथ सो रहे हैं।
- हां, मैं उसे देखने में सक्षम हूं।

250
00:33:01,410 --> 00:33:05,040
नहीं - नहीं। मेरा मतलब है, हम एक साथ नहीं सो रहे हैं,

251
00:33:05,130 --> 00:33:06,880
हम बस सो रहे हैं.

252
00:33:06,960 --> 00:33:10,170
ऐसा लगता है मानो मेरी बच्ची मिल गयी हो
वह स्वयं एक विशेष मित्र है।

253
00:33:11,840 --> 00:33:14,760
हम कल निपट लेंगे, प्रिये।
आपसे मिलकर अच्छा लगा, मिस।

254
00:33:14,840 --> 00:33:16,470
ओह, यह क्रिस्टी है।

255
00:33:16,550 --> 00:33:19,140
- टीना का असली नाम क्रिस्टीना है।
- पापा!

256
00:33:23,230 --> 00:33:25,020
बहुत बहुत धन्यवाद कुतिया.

257
00:33:25,100 --> 00:33:29,230
अपनी ताकत बचाकर रखो, प्रिये।
डैडी से लड़ने का कल बड़ा दिन है।

258
00:33:33,360 --> 00:33:35,490
डॉ. डोनोवन, आपको इस पर एक नजर डालनी चाहिए।

259
00:33:35,570 --> 00:33:39,410
क्या आपने यह मैक्स चरित्र देखा है?
एक डीओए सेनानी. हाँ, सही है.

260
00:33:39,490 --> 00:33:43,410
यह आदमी बिल्कुल नकली है।
हमें उसे द्वीप से बाहर निकाल देना चाहिए।

261
00:33:43,500 --> 00:33:47,880
आप बस इस दिखावे के लिए चिंतित हैं
अपनी सपनों की लड़की की ओर कदम बढ़ाएँ।

262
00:33:48,250 --> 00:33:53,010
मैं उसे डीओए द्वीप से हटा सकता हूँ,
या मैं कुछ मजा कर सकता हूं.

263
00:33:53,630 --> 00:33:56,220
- बेमन को मुक्का मारो।
- अच्छा कॉल, सर।

264
00:33:59,510 --> 00:34:01,600
अरे, दोस्त, आपका समय समाप्त हो गया है।

265
00:34:10,190 --> 00:34:12,570
तुम्हें पता है, वह एक दुर्घटना थी. मैं...

266
00:34:23,500 --> 00:34:24,620
वाह!

267
00:34:30,460 --> 00:34:35,050
कल रात मुझे अब तक की सबसे ख़राब नींद आई।
क्रिस्टी सारे कम्बल चुराती रही।

268
00:34:36,180 --> 00:34:38,140
तुम्हें पता है, क्या तुम्हें यकीन है?
यह कितना अच्छा विचार है?

269
00:34:38,220 --> 00:34:41,010
क्योंकि वे चीज़ें सचमुच तेज़ दिखती हैं।

270
00:34:42,890 --> 00:34:45,980
एक्यूपंक्चर में कई औषधीय गुण होते हैं।

271
00:34:46,060 --> 00:34:49,440
लेकिन निंजा के हाथों में, यह घातक हो सकता है।

272
00:34:55,110 --> 00:34:57,910
यह वास्तव में बेहतर लगता है।

273
00:35:00,530 --> 00:35:01,740
टीना!

274
00:35:03,830 --> 00:35:05,370
सावधान, बेबी.

275
00:35:05,870 --> 00:35:09,000
प्यारी? मैं फिर से बुरे वक़्त में आ गया हूँ,
क्या मैंने नहीं किया?

276
00:35:10,170 --> 00:35:13,250
- क्या क्रिस्टी आप दोनों के बारे में जानती है?
- पापा!

277
00:35:13,750 --> 00:35:16,550
तुम्हें पता है क्या?
आइए आगे बढ़ें और इसे खत्म करें।

278
00:35:16,630 --> 00:35:21,100
मेरा बेड़ा, मेरे नियम।
जो पहले पानी में गिरता है वह हारता है।

279
00:35:21,180 --> 00:35:22,720
बिल्कुल सही, टीना।

280
00:35:38,280 --> 00:35:43,030
- नहीं! पिताजी, आपने मुझे काटा!
- क्षमा मांगना। पुरानी कुश्ती पलटा.

281
00:35:43,120 --> 00:35:47,410
पिताजी, आपको समझना होगा।
मैं यहां यह साबित करने आया हूं कि मैं नकली नहीं हूं।

282
00:35:48,370 --> 00:35:51,130
भले ही इसका मतलब यह हो कि मुझे तुम्हें चोट पहुँचानी होगी।

283
00:36:01,340 --> 00:36:03,100
अच्छा प्रयास, प्रिये।

284
00:36:17,940 --> 00:36:20,700
पिताजी, आप इसे गंभीरता से नहीं ले रहे हैं।

285
00:36:32,790 --> 00:36:33,880
हाँ!

286
00:36:37,460 --> 00:36:38,630
हाँ!

287
00:36:44,640 --> 00:36:47,010
- यह गुदगुदी है!
- सच में, मैं एक विशेषज्ञ हूँ...

288
00:36:47,100 --> 00:36:48,890
- इसे रोकें.
- मुझ पर भरोसा करें।

289
00:36:59,780 --> 00:37:01,530
मेरा एक सवाल है।

290
00:37:03,490 --> 00:37:05,280
क्या आप स्क्वैट्स करते हैं?

291
00:37:05,370 --> 00:37:08,790
क्षमा मांगना। बस मेरे हाथ से फिसल गया.

292
00:37:08,870 --> 00:37:12,670
- हम वॉलीबॉल खेल रहे हैं, क्या आप इसमें शामिल होना चाहेंगे?
- हाँ, चलो खेलते हैं।

293
00:37:15,960 --> 00:37:18,380
यदि आपको पता होना चाहिए, तो मैं काम कर रहा था।

294
00:37:18,460 --> 00:37:21,380
"इस पर काम करना" एक बेहतर वर्णन प्रतीत हुआ।

295
00:37:25,430 --> 00:37:27,640
हेलेना और मैं सभी साथियों से मुकाबला करते हैं!

296
00:37:27,720 --> 00:37:30,310
अरे, कासुमी, चलो,
चलो कुछ गांड मारें।

297
00:37:35,520 --> 00:37:39,480
मैं बस आशा करता हूं कि आप वॉलीबॉल में बेहतर होंगे
की तुलना में आप प्रलोभन में हैं.

298
00:37:41,280 --> 00:37:44,610
फिफ्टी का कहना है कि टीना
उसकी छोटी गांड को दबाया जाता है।

299
00:37:46,570 --> 00:37:51,620
आप जानते हैं, दूसरे विचार पर, हम क्यों नहीं
बस आगे बढ़ें और इसे पूरा डॉलर बना दें?

300
00:38:03,670 --> 00:38:05,930
हायाबुसा, क्या तुम ठीक हो?

301
00:38:07,470 --> 00:38:08,640
हाँ।

302
00:38:12,980 --> 00:38:15,390
क्या आपको लगता है कि आप प्रबंधन कर सकते हैं?
उन्हें व्यस्त रखने के लिए?

303
00:38:15,480 --> 00:38:19,190
मैं उसकी प्रयोगशाला का पता लगाना चाहूँगा।
हयाते के लक्षण खोजें।

304
00:38:19,270 --> 00:38:20,780
मैं कोशिश कर सकता हूँ।

305
00:38:23,860 --> 00:38:25,320
अरे, कासुमी, चलो!

306
00:38:25,400 --> 00:38:29,870
<i>पार्टी के लोग आसपास इकट्ठा होते हैं!
मुझे आशा है कि आप धूप में आनंद ले रहे होंगे</i>

307
00:38:29,950 --> 00:38:32,950
<i>लेकिन दिन ख़त्म होने से पहले
हमें कुछ हॉट एक्शन मिला।</i>

308
00:38:33,040 --> 00:38:34,120
बिल्कुल समय पर.

309
00:38:41,300 --> 00:38:45,840
<i>अब बिना किसी देरी के,
आइए आप सभी के लिए यह गेम शुरू करें!</i>

310
00:38:45,930 --> 00:38:47,970
<i>डीओए शैली! इसे लाओ!</i>

311
00:39:01,690 --> 00:39:03,820
<i>पहली से पाँच जीत तक, दोस्तों।</i>

312
00:39:39,560 --> 00:39:41,860
<i>ओह! यह क्रिया गर्म है!</i>

313
00:40:02,040 --> 00:40:03,210
हाँ.

314
00:40:15,470 --> 00:40:19,440
<i>ओह, क्रिस्टी एक राक्षसी प्रहार के साथ!
तुम जाओ, लड़की.</i>

315
00:40:34,660 --> 00:40:38,250
<i>हाँ! कासुमी और टीना
उस शॉट के साथ वापसी कर रहा हूं।</i>

316
00:41:13,200 --> 00:41:14,620
मुझे जाना ही होगा.

317
00:41:39,310 --> 00:41:42,350
अयाने, मैं तुमसे लड़ना नहीं चाहता!

318
00:42:27,440 --> 00:42:28,810
<i>आप एक शिनोबी हैं।</i>

319
00:42:28,900 --> 00:42:32,570
हयाते भी ऐसा ही था जब वह यहाँ आया था,
तौभी तुम ने उसका पीछा न किया।

320
00:42:32,940 --> 00:42:34,860
हयाते अलग थे.

321
00:42:36,660 --> 00:42:38,570
क्योंकि तुम उससे प्यार करते थे?

322
00:42:49,670 --> 00:42:54,010
हयाते हम दोनों के दिलों में है.
मुझे यह पता लगाने में मदद करें कि उसके साथ क्या हुआ।

323
00:42:54,630 --> 00:42:58,140
वह मर चुका है. उससे जुड़ने की तैयारी करें.

324
00:43:36,840 --> 00:43:40,590
कासुमी! कासुमी!

325
00:43:51,810 --> 00:43:54,530
उसके पास जो टैटू है
उसकी पीठ के निचले हिस्से पर है, है ना?

326
00:43:54,610 --> 00:43:59,660
ख़ैर, मैंने अभी इसे समझ लिया है
और इसका मतलब है "हेलेना"। उसे ले लो?

327
00:43:59,740 --> 00:44:04,580
- हेलेना कुंजी है. हेलेना कोड होना चाहिए.
- मैक्स, यह शानदार है।

328
00:44:05,700 --> 00:44:10,460
सिवाय इसके कि उसने इसे पिछले साल पेरिस में किया था।
वह इसे हमें दिखा रही है।

329
00:44:50,290 --> 00:44:53,540
- मैं वेदरबी हूं।
- आप क्या कर रहे हो?

330
00:44:57,300 --> 00:44:59,800
मैं लैब में काम करता हूं. मैं वेदरबी हूं.

331
00:45:01,760 --> 00:45:04,350
- हेलेना.
- मुझे पता है।

332
00:45:09,770 --> 00:45:12,730
क्या आप एक और पेय चाहेंगे?
मैं तुम्हारे लिए एक और पेय लाऊंगा।

333
00:45:12,810 --> 00:45:14,980
- मैं तुम्हारे लिए एक और ड्रिंक लाऊंगा, हाँ।
- धन्यवाद, वेलिंगटन।

334
00:45:15,060 --> 00:45:18,110
दरअसल, यह वेदरबी है।
यह काफी मजेदार कहानी है.

335
00:45:18,730 --> 00:45:21,700
मेरे दादाजी अपने घोड़े के साथ आये...

336
00:45:23,740 --> 00:45:25,490
- अरे, वालेबी!
- हाँ?

337
00:45:25,570 --> 00:45:27,330
आप क्या कर रहे हो?

338
00:45:28,580 --> 00:45:30,660
मेरे दादाजी आये...

339
00:45:32,500 --> 00:45:36,420
अरे, बेबी, चलो, आराम करो। यह एक पार्टी है.

340
00:45:38,210 --> 00:45:40,630
चलो, तुम्हें पता है
तुम मेरे साथ नृत्य करना चाहते हो.

341
00:45:40,720 --> 00:45:42,130
अच्छा, देखो, मुझे अच्छा लगेगा।

342
00:45:42,220 --> 00:45:47,010
लेकिन मैं नहीं जानता कि आप कितने अच्छे होंगे
दो टूटे हुए पैरों के साथ डांस फ्लोर पर।

343
00:45:55,440 --> 00:45:59,280
तो, क्या, तुम बस बर्बाद हो जाओगे
यह पार्टी सबके लिए?

344
00:46:03,900 --> 00:46:07,370
अच्छा। कल सुबह सूर्योदय.

345
00:46:08,330 --> 00:46:09,240
- निषिद्ध वर्ग?
- अच्छा।

346
00:47:43,750 --> 00:47:45,380
आप खेलना चाहते हैं?

347
00:48:42,980 --> 00:48:45,900
लड़के, क्या मुझे खेद है कि मैंने तुम्हारे साथ इतना खिलवाड़ किया।

348
00:48:46,530 --> 00:48:49,990
अब से, मैं तुमसे कहता हूँ,
जीतने के लिए मेरा पैसा आप पर है।

349
00:48:56,700 --> 00:48:58,450
मैं सराहना करता हूँ।

350
00:48:59,830 --> 00:49:05,250
हमारे नैनोबॉट्स ओवरटाइम काम कर रहे थे
उस लड़ाई पर, लेकिन टीना के बारे में आप सही थे।

351
00:49:05,960 --> 00:49:08,420
मुझे कहना होगा कि मैंने इसे आते नहीं देखा।

352
00:49:09,300 --> 00:49:12,680
वह एक तसलीम छोड़ देता है
हेलेना और क्रिस्टी के बीच.

353
00:49:12,760 --> 00:49:15,640
और जीतने के लिए आपका पसंदीदा कौन है,
मिस्टर वेदरबी?

354
00:49:15,720 --> 00:49:18,140
मेरा पैसा हेलेना पर है। वह रॉक करती है।

355
00:49:24,690 --> 00:49:27,980
आप ठीक कह रहे थे।
उसके पास एक और टैटू है.

356
00:49:32,570 --> 00:49:34,160
पहले मुझे एक डील चाहिए.

357
00:49:35,030 --> 00:49:36,830
- ठीक है।
- मुझे आधा चाहिए।

358
00:49:37,950 --> 00:49:41,080
और अगर मैं जीतता हूं, तो मुझे पुरस्कार राशि अपने पास रखनी होगी।

359
00:49:42,830 --> 00:49:44,290
बिल्कुल।

360
00:52:12,860 --> 00:52:14,820
आइए मैं आपको कुछ दिखाता हूं.

361
00:52:20,490 --> 00:52:21,910
बहुत होशियार।

362
00:52:25,750 --> 00:52:30,210
- तिजोरी बुद्ध के सिर में है।
- तो अब हमें बस एक रास्ता खोजने की जरूरत है।

363
00:52:35,340 --> 00:52:38,920
<i>तो, यह हम चारों पर निर्भर है।
लेकिन हायाबुसा कहां है?</i>

364
00:52:40,130 --> 00:52:44,560
- मैंने उसे कल से नहीं देखा है।
- अच्छा, चलो उसे ढूँढ़ें।

365
00:52:44,850 --> 00:52:48,890
- नहीं, मैं अकेला जाता हूं।
- ठीक है, मैं भी आने वाला हूँ।

366
00:52:48,980 --> 00:52:53,480
- मैंने कहा नहीं. उसका आपके लिए कोई मतलब नहीं है.
- खैर, अब, यह पूरी तरह सच नहीं है।

367
00:52:53,770 --> 00:52:56,650
- तुम्हें पता है, वह और मैं...
- आपका मतलब है...

368
00:52:57,860 --> 00:53:01,320
बस एक बार. वह बहुत दृढ़ था, आप जानते हैं।

369
00:53:03,740 --> 00:53:05,450
मैं तो बस मजाक कर रहा हूं।

370
00:53:06,160 --> 00:53:07,830
चलो, क्रिस्टी।

371
00:53:12,830 --> 00:53:14,790
दूसरी मंजिल. मेरे पीछे आओ।

372
00:53:15,750 --> 00:53:17,840
<i>वेदरबी, बाकी दिन की छुट्टी ले लो।</i>

373
00:53:17,920 --> 00:53:21,090
मेरा कुछ काम अधूरा है
भाग लेने के लिए.

374
00:53:30,810 --> 00:53:32,940
पवित्र बकवास!

375
00:53:33,020 --> 00:53:37,940
देखिए, जब मैं पैसे जीतता हूं, तो यह बिल्कुल यही होता है
मैं जिस प्रकार का कार्यालय बनाने जा रहा हूँ।

376
00:53:40,700 --> 00:53:44,240
मैं तुम्हें जानता हूं।
लेकिन आप उस तरफ मुंह क्यों कर रहे हैं?

377
00:53:55,630 --> 00:53:56,710
<i>बहुत बढ़िया.</i>

378
00:53:56,790 --> 00:53:59,090
<i>हाँ, आपने क्या कहा
आपका दिन का काम था?</i>

379
00:54:11,140 --> 00:54:15,310
यह बहुत सारे चरण हैं। मेरे पैर जल रहे हैं.

380
00:54:21,150 --> 00:54:25,320
- मुझे लगता है कि आपका दिन बहुत कठिन था।
- आप कह सकते हैं कि।

381
00:54:28,530 --> 00:54:30,580
मैं क्रिस्टी से हार गया।

382
00:54:32,330 --> 00:54:35,500
हाँ, मैंने वह देखा। लेकिन यह कांटे की टक्कर थी.

383
00:54:37,630 --> 00:54:41,130
आप सेमीफ़ाइनल में लगभग पहुँच चुके हैं
डीओए की, हेलेना।

384
00:54:42,510 --> 00:54:45,260
आपके पिता को बहुत गर्व हुआ होगा.

385
00:54:46,890 --> 00:54:50,350
- धन्यवाद, वेदरबी।
- यह वेदरबी है, लेकिन आप नहीं...

386
00:54:58,940 --> 00:55:00,230
वाह!

387
00:55:03,900 --> 00:55:05,660
यह घर जैसा लगता है.

388
00:55:08,240 --> 00:55:11,870
यह देखो।
वे हमारे हर काम पर नज़र रख रहे हैं।

389
00:55:12,370 --> 00:55:13,950
विकृतों का झुंड.

390
00:55:32,180 --> 00:55:33,520
हायाबुसा।

391
00:55:39,230 --> 00:55:41,270
हायाबुसा। क्या हुआ?

392
00:55:48,820 --> 00:55:50,120
उत्तम।

393
00:55:52,080 --> 00:55:56,120
<i>मेरा मतलब है, यह अद्भुत था। तुम्हारे पिता
मुझे कॉलेज से सीधे भर्ती कर लिया।</i>

394
00:55:56,210 --> 00:55:57,460
<i>मुझे कोई अंदाज़ा नहीं था.</i>

395
00:55:57,540 --> 00:56:00,920
- यह बहुत बढ़िया है.
- आपके पिता एक महान व्यक्ति थे।

396
00:56:06,420 --> 00:56:09,390
हेलेना, मुझे तुम्हें कुछ बताना चाहिए।

397
00:56:11,510 --> 00:56:14,970
<i>डोनोवन मेरा शोध लेना चाहता था
एक अलग दिशा में.</i>

398
00:56:15,060 --> 00:56:17,180
ऐसा कभी नहीं होने वाला,
मैं आपको गारंटी दे सकता हूं.

399
00:56:17,270 --> 00:56:19,060
मैंने DOA की स्थापना नहीं की
इस प्रयोजन के लिए.

400
00:56:19,150 --> 00:56:21,060
मैं जानना चाहता हूं कि क्या हुआ...

401
00:56:21,150 --> 00:56:24,320
<i>वह और आपके पिता अंदर आ गए
इसके बारे में यह बड़ा तर्क.</i>

402
00:56:24,400 --> 00:56:25,940
तुम दूर नहीं जाओगे
इसके साथ, डोनोवन।

403
00:56:26,030 --> 00:56:29,820
<i>तुम्हारे पिता इसके बहुत ख़िलाफ़ थे,
उन्होंने पूरी चीज़ बंद करने का फैसला किया।</i>

404
00:56:31,280 --> 00:56:34,120
- तो उसने ऐसा क्यों नहीं किया?
- उसे कभी मौका ही नहीं मिला।

405
00:56:35,240 --> 00:56:37,000
उस रात उनकी मृत्यु हो गई.

406
00:56:49,680 --> 00:56:51,930
यह सभी इकाइयों के लिए डोनोवन है।

407
00:56:52,010 --> 00:56:57,480
<i>महान कदमों की ओर तुरंत आगे बढ़ें
और वेदरबी और हेलेना को हटा दें।</i>

408
00:56:57,980 --> 00:57:01,650
लैब परिसर में किसी को भी प्रवेश नहीं करना है
शेष दिन के लिए.

409
00:57:01,730 --> 00:57:03,940
और मेरा मतलब है कोई नहीं.

410
00:57:06,980 --> 00:57:10,240
- तुम क्या करने जा रहे हो?
- मैं डोनोवन से मिलने जा रहा हूं।

411
00:57:10,320 --> 00:57:13,780
मेरे पिता नहीं चाहते थे कि वह इससे दूर हो जाएं
तो मैं भी नहीं कर सकता। चलो।

412
00:57:13,870 --> 00:57:16,450
- अच्छा, तुम मुझसे क्या करवाना चाहते हो?
- मेरी रक्षा करो.

413
00:57:16,540 --> 00:57:20,370
अजीब बात है. मैं बस के बारे में था
एक ही सुझाव देने के लिए.

414
00:57:36,010 --> 00:57:37,220
क्या...

415
00:57:49,280 --> 00:57:51,150
मुझे तुम्हारा साथ मिल गया है, हेलेना!

416
00:59:15,490 --> 00:59:18,030
कि चोट लगी। यह अच्छा नहीं लगा.

417
00:59:18,700 --> 00:59:23,000
वाह! ठीक है।
खैर, मैं आपके साथ कभी खिलवाड़ नहीं करूंगा।

418
00:59:24,000 --> 00:59:25,210
कभी नहीं?

419
00:59:26,460 --> 00:59:28,750
ख़ैर, शायद नियंत्रित वातावरण में।

420
00:59:28,830 --> 00:59:30,380
होना ही है
प्रयोगशाला में दूसरा रास्ता.

421
00:59:30,460 --> 00:59:32,670
ख़ैर, मैं यहीं आता हूँ।
चलो.

422
00:59:49,440 --> 00:59:50,820
राजकुमारी!

423
01:00:05,330 --> 01:00:07,710
अब जब कि मुझ पर आपका ध्यान है,

424
01:00:08,370 --> 01:00:11,960
आइए मैं आपको भविष्य से परिचित कराता हूं.

425
01:00:36,440 --> 01:00:40,360
यह आश्चर्यजनक है। मैं विश्वास नहीं कर सकता
मेरे पिता ने मुझे इस बारे में कभी नहीं बताया.

426
01:00:40,450 --> 01:00:42,780
ख़ैर, मुझे डर है कि ऐसा नहीं है
केवल एक चीज जो आप नहीं जानते।

427
01:00:42,870 --> 01:00:45,830
डोनोवन ने मेरा कॉन्सेप्ट ले लिया है
और इसका उपयोग अपने स्वार्थ के लिए किया।

428
01:00:45,910 --> 01:00:48,250
इतना बेवकूफ।
मुझे पहले ही कुछ करना चाहिए था.

429
01:00:48,910 --> 01:00:52,460
अब फसल काटने का समय आ गया है.

430
01:00:59,510 --> 01:01:00,550
ठीक है, अब क्या?

431
01:01:00,630 --> 01:01:02,550
डोनोवन ने डाउनलोड शुरू कर दिया है।
हमें जाना होगा!

432
01:01:02,640 --> 01:01:06,020
- क्या आपको लगता है कि यह सचमुच काम करेगा?
- बिल्कुल! मैंने इसे बनाया!

433
01:02:14,630 --> 01:02:15,790
देखना।

434
01:02:17,210 --> 01:02:19,130
- उनकी मदद करें.
- मैं कर रहा हूँ। मैं कर रहा हूँ।

435
01:02:19,210 --> 01:02:21,550
चलो भी। चलो भी।

436
01:02:22,010 --> 01:02:24,930
मुझे बायपास करना होगा
उन्हें मुक्त करने के लिए चार सुरक्षा प्रोटोकॉल।

437
01:02:25,010 --> 01:02:26,220
आसान नहीं.

438
01:02:35,480 --> 01:02:39,730
अब अंतिम परीक्षा के लिए.
जिस पल के लिए मुझे एक साल तक इंतजार करना पड़ा।

439
01:02:40,990 --> 01:02:43,990
मैंने उसे शानदार लड़ाई की स्थिति में रखा है।

440
01:02:45,530 --> 01:02:46,950
उसे अंदर भेजो.

441
01:03:01,460 --> 01:03:03,920
हयाते! मेरा भाई।

442
01:03:19,650 --> 01:03:21,690
-हयाते.
- कासुमी.

443
01:03:24,150 --> 01:03:25,490
कासुमी!

444
01:03:29,990 --> 01:03:33,410
कासुमी, मैं डर गया था
तुम मुझे ढूँढ़ते हुए आओगे।

445
01:03:35,830 --> 01:03:37,120
हायाबुसा।

446
01:03:41,130 --> 01:03:43,460
आप ऐसा कैसे होने दे सकते हैं?

447
01:03:43,550 --> 01:03:47,760
- आपकी बहन में भी आपकी तरह ही दृढ़ इच्छाशक्ति है।
- हाँ वह करती है।

448
01:03:48,550 --> 01:03:53,980
लेकिन उसके पास कौशल के उस उत्तम मिश्रण का अभाव है,
समय और शक्ति

449
01:03:54,810 --> 01:03:58,100
जो तुम्हें अलग करता है
दुनिया के सबसे महान योद्धा के रूप में.

450
01:03:59,020 --> 01:04:01,980
तुम्हारे पास मैं हू। उन्हें जाने दो.

451
01:04:04,860 --> 01:04:08,660
सबसे पहली बात। मैं तुम्हें युद्ध के लिए चुनौती देता हूं।

452
01:04:09,700 --> 01:04:12,240
आप जीतते हैं, वे सभी मुक्त हो जाते हैं।

453
01:04:15,290 --> 01:04:19,830
यदि आप मेरे साधारण अनुरोध को अस्वीकार कर देते हैं, तो वे मर जाते हैं।

454
01:04:20,750 --> 01:04:22,210
आपकी पंसद।

455
01:04:35,020 --> 01:04:36,730
ऐसा ही होगा।

456
01:05:50,420 --> 01:05:51,720
हयाते!

457
01:06:39,600 --> 01:06:42,390
- नहीं!
-हयाते!

458
01:06:56,490 --> 01:06:57,870
अयाने.

459
01:07:01,290 --> 01:07:03,330
मैं सोचा आप मर गये थे।

460
01:07:06,710 --> 01:07:09,000
मैं तुम्हारा साथ कभी नहीं छोड़ूंगा.

461
01:08:01,430 --> 01:08:03,350
- चलो भी।
- हम लगभग वहाँ पहुँच चुके हैं।

462
01:08:14,440 --> 01:08:16,570
दुनिया भर से खरीदार,

463
01:08:16,650 --> 01:08:19,450
मुझे आशा है कि आपने आनंद लिया होगा
यह सजीव प्रदर्शन

464
01:08:19,530 --> 01:08:22,490
इस नई तकनीक की विशाल शक्ति का।

465
01:08:22,990 --> 01:08:25,660
आपके डाउन पेमेंट के लिए धन्यवाद.

466
01:08:25,750 --> 01:08:30,170
डाउनलोड का प्रसारण आप तक
कार्यक्रम तुरंत शुरू होगा.

467
01:08:40,050 --> 01:08:43,100
- क्या चल रहा है?
- अरे नहीं।

468
01:08:43,470 --> 01:08:45,430
- ये अच्छा नहीं है.
- क्या अच्छा नहीं है?

469
01:08:45,520 --> 01:08:49,310
डोनोवन कार्यक्रम प्रसारित कर रहा है
दुनिया भर के खरीदारों के लिए.

470
01:08:51,980 --> 01:08:53,650
मुझे उसे रोकना होगा.

471
01:09:17,590 --> 01:09:18,800
क्या?

472
01:09:18,880 --> 01:09:19,880
वह करीब था।

473
01:09:20,010 --> 01:09:22,350
ठीक है, घुड़सवार सेना को बुलाने का समय आ गया है।

474
01:09:23,010 --> 01:09:25,600
डोनावन को यह जानने की जरूरत है कि यह खत्म हो गया है।

475
01:09:35,440 --> 01:09:36,820
अब क्या?

476
01:09:39,610 --> 01:09:43,030
बायमैन, तिजोरी से पैसे ले लो।
मुझसे लैब के बाहर मिलो.

477
01:09:44,780 --> 01:09:47,620
देखना! वह इस ओर जा रहा है.

478
01:09:49,250 --> 01:09:51,870
मुझे दूसरों को मुक्त करने के लिए और समय चाहिए।

479
01:10:13,190 --> 01:10:15,110
मुझे पैसे दिखाओ।

480
01:10:21,610 --> 01:10:24,870
ओह, नहीं, नहीं, सुनो. में समझा सकता हूँ। देखो, बस...

481
01:10:32,580 --> 01:10:35,130
तुम दूर नहीं जाओगे
इसके साथ, डोनोवन।

482
01:10:35,210 --> 01:10:39,920
ठीक यही तो तुम्हारे पिता ने कहा था
ठीक इससे पहले कि मैंने उसे मार डाला था।

483
01:11:08,740 --> 01:11:11,660
कितनी शर्म की बात है।
आपने मेरी चालें डाउनलोड नहीं कीं।

484
01:11:12,250 --> 01:11:14,670
मुझे लगता है कि मैंने तुम्हें कम आंका, हेलेना।

485
01:11:23,220 --> 01:11:27,140
क्या आपको विश्वास है कि सीआईए मुझे रोक देगी?
मुझे ऐसा नहीं लगता।

486
01:11:28,430 --> 01:11:32,220
मैं यह लूंगा. आपकी सारी मेहनत यहीं है।

487
01:11:37,440 --> 01:11:41,110
जब तक वे यहां पहुंचेंगे,
यह जगह धूल होगी.

488
01:11:44,070 --> 01:11:47,070
<i>चेतावनी.
आत्म विनाश सक्रिय.</i>

489
01:11:47,160 --> 01:11:51,540
अपनी नई प्रेमिका के साथ अपने जीवन का आनंद लें।
इसके सभी तीन मिनट.

490
01:11:51,620 --> 01:11:57,380
<i>चेतावनी. आत्म विनाश सक्रिय।
कृपया तुरंत खाली करें।</i>

491
01:11:57,460 --> 01:11:58,630
मेरे पीछे आओ.

492
01:11:58,710 --> 01:12:04,300
<i>चेतावनी. आत्म विनाश सक्रिय।
कृपया तुरंत खाली करें।</i>

493
01:12:16,440 --> 01:12:22,230
<i>चेतावनी. आत्म विनाश सक्रिय।
कृपया तुरंत खाली करें।</i>

494
01:12:25,650 --> 01:12:26,990
इसका ख्याल रखें.

495
01:12:36,660 --> 01:12:39,290
चलो भी। मेरे पीछे आओ।
डोनोवन दूर जा रहा है.

496
01:12:39,380 --> 01:12:41,710
<i>कृपया तुरंत खाली करें।</i>

497
01:12:51,100 --> 01:12:52,930
जाओ! मैं उसे संभाल लूंगा.

498
01:13:32,510 --> 01:13:34,810
<i>चेतावनी. दो मिनट</i>

499
01:13:59,710 --> 01:14:00,920
ओह, नहीं.

500
01:14:08,260 --> 01:14:09,420
चलो भी।

501
01:14:48,210 --> 01:14:50,800
टीना! कासुमी!

502
01:14:58,260 --> 01:15:00,470
<i>चेतावनी. में आत्म विनाश...</i>

503
01:15:20,540 --> 01:15:23,120
चलो. हमें यहां से निकलना होगा.

504
01:15:31,630 --> 01:15:32,880
अरे नहीं।

505
01:15:39,970 --> 01:15:42,310
तुम कोई चोर हो!
प्रयोगशाला में विस्फोट होने वाला है!

506
01:15:42,390 --> 01:15:44,890
- पैसे भूल जाओ!
- नहीं, मैं पैसे नहीं छोड़ रहा हूं।

507
01:15:44,980 --> 01:15:47,770
- हमें अब जाना होगा!
- नहीं!

508
01:16:22,220 --> 01:16:24,310
दस सेकंड! अरे नहीं।

509
01:16:25,020 --> 01:16:28,150
- अरे बाप रे। अधिकतम. धन।
- वेदरबी।

510
01:16:28,440 --> 01:16:30,940
यहाँ से चले जाओ! यह फूटने वाला है!

511
01:16:33,820 --> 01:16:36,280
- चलो भी। एक और रास्ता है.
- हमें अब जाना होगा!

512
01:16:36,360 --> 01:16:38,610
- पैसे का क्या?
- अंदर आ जाओ। यह समुद्र की ओर जाता है।

513
01:16:38,700 --> 01:16:41,450
- वालेबी, पैसा। धन!
- यह पूरी जगह विस्फोट करने वाली है!

514
01:16:41,530 --> 01:16:42,790
- चल दर!
- चलो चलते हैं!

515
01:16:42,870 --> 01:16:44,950
- पैसे भूल जाओ.
- मुझे तैरना नहीं आता!

516
01:16:45,580 --> 01:16:47,040
जाना! जाना!

517
01:17:02,970 --> 01:17:04,390
कदम!

518
01:17:09,480 --> 01:17:12,610
ओह नहीं!

519
01:17:55,940 --> 01:17:57,070
नहीं.

520
01:18:06,120 --> 01:18:08,290
-अरे!
- लड़के!

521
01:18:16,380 --> 01:18:21,220
- पैसे का क्या?
- खैर, यह या तो मैं था या पैसा।

522
01:18:22,050 --> 01:18:27,220
- और वालेबी ने मुझे चुना।
- मेरा नाम वेदरबी है। वेदरबी.

523
01:18:33,440 --> 01:18:35,900
ओह, भगवान के लिए, एक कमरा ले लो!

524
01:19:08,390 --> 01:19:11,560
क्या आपको ऐसा नहीं लगता कि लड़का
दूसरी पंक्ति में सुंदर है?

525
01:19:11,640 --> 01:19:14,980
क्या इस दुनिया में कोई लड़का है?
तुम्हें कोई क्रश नहीं है?

526
01:19:15,520 --> 01:19:19,280
आप उसे पा सकते हैं,
लेकिन अन्य 300 के बारे में क्या?

527
01:19:22,990 --> 01:19:24,990
हम उन्हें समान रूप से क्यों नहीं बाँट देते?


