1
00:01:01,200 --> 00:01:02,870
রাজকুমারী কাসুমী।

2
00:01:04,580 --> 00:01:08,420
তোমার ভাই মারা গেছে।
আপনার ভাগ্য আপনার মানুষ নেতৃত্ব.

3
00:01:13,710 --> 00:01:17,130
আমি বিশ্বাস করব না সে মারা গেছে
যতক্ষণ না আমি তার শরীর দেখতে পাই।

4
00:01:19,260 --> 00:01:20,930
শরীর নেই।

5
00:01:22,100 --> 00:01:23,970
তাহলে সে মরেনি।

6
00:01:25,890 --> 00:01:29,480
- আমি তাকে খুঁজতে যাচ্ছি।
- রক্ষীরা তোমাকে যেতে দেবে না।

7
00:01:29,560 --> 00:01:34,690
আমি বাক্সে ক্রিকেট নই।
আমি একাই আমার ভাগ্য নির্ধারণ করি।

8
00:01:34,780 --> 00:01:38,450
কিন্তু, রাজকুমারী, তোমার ভাইয়ের সেরা বন্ধু হিসেবে
আপনাকে অবশ্যই আমাকে সাহায্য করতে দিতে হবে।

9
00:01:38,530 --> 00:01:42,870
আমার ভাই যদি সত্যিই মারা যায়
তাহলে আপনি আর তার সেরা বন্ধু নন।

10
00:01:45,410 --> 00:01:49,500
রাজকুমারী কাসুমী, তুমি চলে গেলে
তুমি তোমার ভাইয়ের মতো একই পরিণতি ভোগ করবে।

11
00:01:49,580 --> 00:01:51,630
তুমি হবে বহিষ্কৃত,

12
00:01:52,590 --> 00:01:54,300
<i>একটি শিনোবি।</i>

13
00:01:55,460 --> 00:01:56,800
তাই হোক।

14
00:01:59,590 --> 00:02:02,180
রাজকুমারী, রক্ষীরা তোমাকে মেরে ফেলবে।

15
00:03:03,160 --> 00:03:06,790
অয়নে, আমার ভাইয়ের প্রতি তোমার ভালোবাসার কথা আমি জানি।

16
00:03:08,080 --> 00:03:10,830
আমি হায়াতেকে খুঁজে বাসায় নিয়ে আসব।

17
00:03:13,750 --> 00:03:15,380
রাজকুমারী কাসুমি,

18
00:03:17,090 --> 00:03:19,590
মিনতি করি, বংশ ছাড়ো না।

19
00:03:24,970 --> 00:03:30,180
আমি তোমার দাস। কিন্তু তুমি চলে গেলে,
আমি তোমাকে হত্যা করতে বাধ্য।

20
00:04:36,540 --> 00:04:39,880
মিস আর্মস্ট্রং, আমি বাধা দেওয়ার জন্য দুঃখিত,
কিন্তু এটা আবার তোমার বাবা।

21
00:04:40,170 --> 00:04:41,800
আমি তোমাকে বললাম আমি ব্যস্ত।

22
00:04:41,880 --> 00:04:43,260
কিন্তু, মিস আর্মস্ট্রং, তিনি শুধু...

23
00:04:43,340 --> 00:04:46,050
- ঠিক আছে, ওকে স্পিকারে বসিয়ে দাও।
- খুব ভালো।

24
00:04:47,600 --> 00:04:48,930
হাই, বাবা, কি খবর?

25
00:04:49,010 --> 00:04:51,600
<i>প্রিয়, আমি শুধু আশা করি তুমি জানো
আপনি কি ছেড়ে দিচ্ছেন।</i>

26
00:04:51,680 --> 00:04:53,270
বাবা, আমরা ইতিমধ্যে এই সম্পর্কে কথা বলেছি.

27
00:04:53,350 --> 00:04:55,940
<i>কিন্তু আপনি যদি বিকেলের ফ্লাইট পান,
আপনি এখনও এটি করতে পারেন</i>

28
00:04:56,020 --> 00:04:58,230
ট্যাগ টিম চ্যাম্পিয়নশিপে <i>
ডেস মইনসে।</i>

29
00:04:58,310 --> 00:05:03,110
বাবা, আমি তোমাকে আগেই বলেছি, আমার রেসলিং শেষ।
আমি জাল করা হয়েছে. আমি শেষ.

30
00:05:03,780 --> 00:05:05,200
<i>সুইটহার্ট?</i>

31
00:05:07,030 --> 00:05:08,620
<i>আপনি কি সেখানে আছেন?</i>

32
00:05:08,700 --> 00:05:11,870
আরে বাবা। আমি আপনাকে ফিরে কল করতে হবে
এক মিনিটের মধ্যে, ঠিক আছে?

33
00:05:28,390 --> 00:05:29,680
মিস আর্মস্ট্রং।

34
00:05:30,970 --> 00:05:32,560
মিস আর্মস্ট্রং!

35
00:05:42,020 --> 00:05:44,940
এই যে চুক্তি, ভদ্রমহিলা. আমরা ইয়ট চাই।

36
00:05:45,240 --> 00:05:48,160
আপনি যদি আমাদের কথা মতো ঠিক করেন তবে আপনি বেঁচে থাকবেন।

37
00:05:49,200 --> 00:05:52,280
যদি না কর,
তাহলে আপনি যন্ত্রণাদায়ক অর্থ প্রদান করবেন...

38
00:05:52,370 --> 00:05:54,000
কোন চুক্তি নেই, ছেলেরা।

39
00:05:56,160 --> 00:06:01,920
তোমরা ছেলেরা এখন আমার ইয়ট থেকে নামো,
এবং আপনি সকলেই যন্ত্রণাদায়ক ব্যথা এড়াবেন।

40
00:06:47,590 --> 00:06:49,430
তোমার কিছু সাহায্য লাগবে, দোস্ত?

41
00:06:49,510 --> 00:06:53,300
এটা ঠিক আছে। চলো। চলো। এটা ঠিক আছে।

42
00:06:53,470 --> 00:06:56,100
আমি আপনাকে একটি হাত দেব. হ্যাঁ।

43
00:06:57,270 --> 00:06:58,430
হ্যাঁ।

44
00:07:12,490 --> 00:07:15,990
আপনি কি জানেন?
মনে হচ্ছে আমি সব পরে বল করতে যাচ্ছি.

45
00:07:31,510 --> 00:07:33,970
- আমি কি তোমাকে সাহায্য করতে পারি?
- তুমি গ্রেফতার

46
00:07:40,140 --> 00:07:43,810
কেউ সেফ ভেঙে ঢুকে পড়ে
গত রাতে হোটেল পিকিং এ.

47
00:07:44,810 --> 00:07:49,070
নগদ টাকা ও হীরা চুরি করে।
আমরা একটি বেনামী টিপ পেয়েছি এটি আপনি ছিলেন৷

48
00:07:49,530 --> 00:07:51,610
- এটা ছিল ম্যাক্স.
- সে বলল এটা তুমি।

49
00:07:52,700 --> 00:07:54,950
আপনি শুধু বলেছেন আপনার টিপ বেনামী ছিল.

50
00:07:56,030 --> 00:07:57,740
হীরা সম্পর্কে বলুন.

51
00:07:57,830 --> 00:08:00,450
ঠিক আছে, তারা একটি মেয়ের সেরা বন্ধু।

52
00:08:00,960 --> 00:08:03,580
কার্বন থেকে তৈরি
উচ্চ চাপের শিকার।

53
00:08:03,670 --> 00:08:06,460
ঐতিহ্যগতভাবে একটি 60 তম বিবাহ
বার্ষিকী উপহার।

54
00:08:07,170 --> 00:08:08,630
এবং তারা চিরকালের জন্য।

55
00:08:08,710 --> 00:08:12,470
ওয়েল, সম্ভবত কয়েক ঘন্টা ব্যয়
কিছু গরম আলোর নীচে একটি ঠান্ডা ঘরে

56
00:08:12,550 --> 00:08:15,260
আপনাকে একটু বেশি সম্মতি দান করবে।

57
00:08:15,590 --> 00:08:19,140
- আমি কি অন্তত প্রথমে পোশাক পরতে পারি?
- আমার অতিথি হও।

58
00:08:45,620 --> 00:08:48,130
আপনি কি আমাকে আমার ব্রাটা দেবেন, প্লিজ?

59
00:09:20,410 --> 00:09:21,740
আমাকে আপ.

60
00:09:45,690 --> 00:09:46,980
সন্ধ্যা।

61
00:10:14,920 --> 00:10:16,840
এই, আপনি ঠিক আছে?

62
00:10:53,540 --> 00:10:55,380
কাসুমী মন্দির পরিত্যাগ করেছে।

63
00:10:56,590 --> 00:11:00,090
<i>সে শিনোবি হয়ে গেছে, একজন বহিষ্কৃত।</i>

64
00:11:01,470 --> 00:11:04,890
বংশের অসম্মান
তার আগে তার ভাইয়ের মতো।

65
00:11:06,100 --> 00:11:07,930
আপনি তাকে অনুসরণ করতে হবে.

66
00:11:08,640 --> 00:11:10,980
তাকে খুঁজে বের করে হত্যা কর।

67
00:11:17,030 --> 00:11:21,280
বিশ্বের সর্বশ্রেষ্ঠ স্বাগতম
মার্শাল আর্ট টুর্নামেন্ট, DOA।

68
00:11:21,490 --> 00:11:26,080
<i>আমি হেলেনা ডগলাস এবং আমি চাই
আমাদের আমন্ত্রণ গ্রহণ করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।</i>

69
00:11:26,240 --> 00:11:28,500
<i>আপনাদের প্রত্যেককে পৃথকভাবে নির্বাচিত করা হয়েছে</i>

70
00:11:28,580 --> 00:11:32,630
<i>কারণ আপনি সেরা প্রতিনিধিত্ব করেন
আপনার বিশেষ ক্ষেত্রে যুদ্ধ শৈলী.</i>

71
00:11:32,710 --> 00:11:37,710
<i>শীঘ্রই আপনি প্রমাণ করার সুযোগ পাবেন
যে আপনি বিশ্বের সেরা যোদ্ধা৷</i>

72
00:11:37,800 --> 00:11:41,260
<i>এবং একই সময়ে,
একটি $10 মিলিয়ন পুরস্কার নিন।</i>

73
00:11:41,340 --> 00:11:45,430
<i>এর মধ্যে,
আসল মজা শুরু হওয়ার আগে আরাম করুন

74
00:11:45,510 --> 00:11:48,970
ঈশ্বর, এটা খুবই বিব্রতকর, বাবা.
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আপনি এখানে আছেন।

75
00:11:49,060 --> 00:11:51,480
কি? আমি আপনার মত একটি আমন্ত্রণ পেয়েছিলাম.

76
00:11:51,560 --> 00:11:54,810
টিনা আর্মস্ট্রং। বেবি।

77
00:11:55,560 --> 00:11:56,980
তো, তুমি এখানে কিভাবে এলে?

78
00:11:57,070 --> 00:12:00,700
সেই ভদ্রমহিলা শুধু বললেন,
"আপনার লড়াইয়ের শৈলীতে সেরা।"

79
00:12:01,150 --> 00:12:05,780
এখন যদি আমি মনে করি, আপনি একজন কুস্তিগীর।
রেসলিং আসলেই লড়াই নয়, এখন তাই না?

80
00:12:05,870 --> 00:12:09,000
- চিন্তা করো না টিনা, সে তোমার নিচে আছে।
- আমি নিশ্চিত হতে চাই.

81
00:12:09,330 --> 00:12:11,040
- একটা ছেলে...
- বাবা।

82
00:12:12,540 --> 00:12:13,920
যাই হোক।

83
00:12:17,000 --> 00:12:19,590
ঈশ্বর, আমি তার পাছায় লাথি দিতে অপেক্ষা করতে পারি না।

84
00:12:21,840 --> 00:12:25,680
- আমাকে ফলো করছ কেন?
- আমাকে DOA-তে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল।

85
00:12:26,890 --> 00:12:30,520
- আমি কথা দিচ্ছি তোমার কোন ক্ষতি করব না।
- যদি না আমরা একটি ম্যাচে দেখা করি।

86
00:12:31,060 --> 00:12:34,020
- সর্বোচ্চ।
- ওহ, না।

87
00:12:34,940 --> 00:12:36,190
সর্বোচ্চ !

88
00:12:36,900 --> 00:12:40,650
শোন, আমি জানি না
আপনি যাকে ভান করছেন

89
00:12:41,150 --> 00:12:43,900
অথবা আপনি কীভাবে নিজেকে DOA-তে আমন্ত্রণ জানালেন,

90
00:12:45,320 --> 00:12:49,700
কিন্তু আমি কি জানি তুমি আমাকে একা রেখেছ
আমার হংকং হোটেল রুমে.

91
00:12:50,540 --> 00:12:53,660
আমি কখনই ছাড়তাম না
আপনার মতো একজন মহিলা একা।

92
00:12:54,080 --> 00:12:56,380
বিশেষ করে হোটেলের ঘরে নয়।

93
00:12:57,080 --> 00:12:59,460
আমি $10 মিলিয়ন প্রাইজ মানি জিতেছি।

94
00:12:59,550 --> 00:13:03,840
আর আমি যদি তোমার ডাবল ডিলিং পাছায় লাগাতে পারি
"মৃত বা জীবিত" এর "ডি" কলামে,

95
00:13:05,260 --> 00:13:07,050
অনেক ভালো

96
00:13:08,220 --> 00:13:10,350
আমাকে যে আপনাকে সাহায্য করতে দিন.

97
00:13:12,270 --> 00:13:15,190
<i>আরে, সবাই।
আমি আশা করি আপনি ফ্লাইটটি উপভোগ করছেন৷</i>

98
00:13:15,270 --> 00:13:17,860
<i>আপনাকে আমার স্বাগত উপহার এটি।</i>

99
00:13:17,940 --> 00:13:21,110
<i>DOA দ্বীপে যেতে
আপনাকে এখন জামিন দিতে হবে।</i>

100
00:13:21,440 --> 00:13:23,820
<i>প্যারাশুটগুলি আপনার আসনের নীচে রয়েছে৷</i>৷

101
00:13:24,200 --> 00:13:27,990
<i>শুধু আপনার বাম দিকে বুদ্ধকে লক্ষ্য করুন।
মজা করুন।</i>

102
00:13:28,450 --> 00:13:29,740
<i>ওহ, এবং আরও একটি জিনিস।</i>

103
00:13:29,830 --> 00:13:33,620
<i>যে কেউ কম্পাউন্ডে যায় না
সূর্যাস্ত দ্বারা অযোগ্য

104
00:13:40,130 --> 00:13:42,510
রাজকুমারী, আগে আমাকে যেতে দাও।

105
00:14:19,000 --> 00:14:21,420
মনে হচ্ছে আমরা লক্ষ্যবস্তু থেকে নেমে এসেছি।

106
00:14:27,260 --> 00:14:29,720
কিভাবে জাহান্নামে
আমাদের কি সেখানে উঠতে হবে?

107
00:14:29,800 --> 00:14:31,220
আমরা যেতে ভাল চাই.

108
00:14:31,300 --> 00:14:34,520
ওয়েল, আপনি উভয় আপনার নিজের উপর.
আমি দল করি না।

109
00:14:34,600 --> 00:14:38,690
এটা আমার সাথে ভাল. আপনি যে কোনো দলের অংশ
যেভাবেই হোক হারতে বাধ্য।

110
00:14:38,770 --> 00:14:42,730
আচ্ছা, আমি এটা মনে রাখব
যখন আমি $10 মিলিয়ন সংগ্রহ করছি।

111
00:14:45,900 --> 00:14:47,610
ঠিক আছে। এখানে যায়.

112
00:14:49,280 --> 00:14:50,610
আপনি রেস.

113
00:15:35,740 --> 00:15:39,960
আমরা যদি এটা করতে যাচ্ছি,
আমাদের একসাথে কাজ করতে হবে।

114
00:16:03,190 --> 00:16:04,310
আরে!

115
00:16:06,730 --> 00:16:07,940
দুঃখিত।

116
00:16:28,380 --> 00:16:34,260
ওহ, খোদা, তুমি ওখানে কি করছ?
যীশু, তাড়াতাড়ি কর।

117
00:16:39,520 --> 00:16:41,020
আমাদের যেতে হবে।

118
00:16:42,060 --> 00:16:43,270
ধন্যবাদ, বলছি.

119
00:16:49,070 --> 00:16:51,530
আরে, এতদিন কি লাগলো?

120
00:16:52,280 --> 00:16:54,160
ওটা কে?

121
00:16:55,110 --> 00:16:57,620
আমাকে বিশ্বাস করুন, আপনি জানতে চান না.

122
00:17:01,660 --> 00:17:04,750
DOA-তে স্বাগতম। খুশি আপনি এটা করেছেন.

123
00:17:14,260 --> 00:17:16,800
আমি ভয় পাচ্ছি যে আপনি শেষ পর্যন্ত পৌঁছেছিলেন।

124
00:17:16,890 --> 00:17:20,970
এখন, যদি তোমরা সবাই আমাকে অনুসরণ কর,
আমি আপনাকে অন্যদের সাথে আচরণ করব।

125
00:17:30,610 --> 00:17:35,700
<i>DOA যোদ্ধা, আপনার হোস্ট,
ডঃ ভিক্টর ডোনোভান।</i>

126
00:17:39,870 --> 00:17:41,660
আপনাদের সবাইকে স্বাগতম।

127
00:17:43,370 --> 00:17:49,210
মৃত বা জীবিত তৈরি করা হয়েছিল
প্রয়াত মহান খ্যাতি ডগলাস দ্বারা,

128
00:17:49,750 --> 00:17:52,630
হেলেনার বাবা এবং আমার খুব ভালো বন্ধু।

129
00:17:53,670 --> 00:17:56,050
খ্যাতি এই টুর্নামেন্টের আদেশ দেবে,

130
00:17:56,130 --> 00:18:01,220
এবং এই বছরের হিসাবে, তাকে চিহ্নিত করা
21 তম জন্মদিন, হেলেনার অংশগ্রহণ।

131
00:18:01,930 --> 00:18:04,560
আমার সহকারীরা আপনাকে ল্যাবে নিয়ে যাবে

132
00:18:04,640 --> 00:18:07,560
যেখানে আপনি এখন সহ্য করা হবে
একটি সম্পূর্ণ শারীরিক।

133
00:18:09,610 --> 00:18:13,280
<i>আপনি একবার আপনার শারীরিক উত্তীর্ণ হলে,
DOA শুরু হয়৷</i>৷

134
00:18:14,570 --> 00:18:17,410
আরে, এই জিনিস ধরনের আমাকে মনে করিয়ে দেয়
একটি ডিস্কোর

135
00:18:22,660 --> 00:18:23,740
- জ্যাক।
- ইয়ো

136
00:18:23,830 --> 00:18:26,830
আমি আপনাকে মনে করিয়ে দিতে পারে
এই পদ্ধতির গুরুত্ব সম্পর্কে?

137
00:18:26,910 --> 00:18:29,540
এটা গুরুত্বপূর্ণ, আমি জানি.
কিন্তু আপনি জ্যাক থামাতে পারবেন না, মানুষ.

138
00:18:29,630 --> 00:18:31,750
আপনি কেবল তাকে কিছুটা ধারণ করার আশা করতে পারেন।

139
00:18:38,010 --> 00:18:41,510
তো, আপনি সেখানে কি পেয়েছেন,
কিছু আধুনিক ধরনের ডেন্টিস্ট্রি চেয়ার?

140
00:18:43,310 --> 00:18:45,100
- আমি দুঃখিত, প্রিয়.
- ঠিক আছে।

141
00:19:06,830 --> 00:19:10,750
ওয়েদারবাই, আপনি কি সেগুলি পেয়েছেন?
আমি অনুরোধ করেছি ডায়াগনস্টিক রিপোর্ট?

142
00:19:10,830 --> 00:19:14,420
ধন্যবাদ
এবং আমাদের প্রতিযোগীদের দেখতে কেমন?

143
00:19:15,000 --> 00:19:18,340
আমরা একটি শক্তিশালী দল পেয়েছি, স্যার.
তারা সত্যিই ভাল চেহারা.

144
00:19:19,300 --> 00:19:23,720
টিনা আর্মস্ট্রংকে তুলে আনুন।
আমি তার পেশীতে মুগ্ধ হয়েছিলাম।

145
00:19:29,350 --> 00:19:31,560
ওহ, খোদা, এটা কষ্ট হবে.

146
00:19:31,650 --> 00:19:35,270
স্ট্যান্ডার্ড পদ্ধতি, মিস আর্মস্ট্রং।
সবাই এই মাধ্যমে যাচ্ছে.

147
00:19:41,820 --> 00:19:46,040
- ন্যানোবট কি সম্প্রচার করছে?
- পারফেক্টলি। সমস্ত প্রতিযোগী অনলাইন।

148
00:19:46,120 --> 00:19:48,080
সমস্ত বিপাকীয় ফাংশন
এবং পেশী আন্দোলন

149
00:19:48,160 --> 00:19:50,120
সম্প্রচার করা হচ্ছে
এবং কম্পিউটারে ডাউনলোড করার জন্য প্রস্তুত।

150
00:19:50,210 --> 00:19:53,210
ভাল. একটি প্রতিযোগী ডাটাবেস শুরু করুন।

151
00:19:57,300 --> 00:19:59,090
আমরা আপ এবং রেকর্ডিং.

152
00:21:03,450 --> 00:21:07,410
<i>সকল যোদ্ধাদের কাছে এটি ডোনোভান।
DOA তে স্বাগতম।</i>

153
00:21:08,660 --> 00:21:13,210
<i>ঝগড়া যে কোন সময়, যে কোন জায়গায় হতে পারে,
কারো বিরুদ্ধে

154
00:21:13,290 --> 00:21:16,000
<i>আমি ম্যাচ আপ নির্বাচন করি
কম্পিউটার বিশ্লেষণের উপর ভিত্তি করে</i>

155
00:21:16,080 --> 00:21:18,380
<i>সবচেয়ে প্রতিযোগিতামূলক পরিস্থিতিতে।</i>

156
00:21:20,250 --> 00:21:22,800
<i>কম্পিউটার সম্প্রচার করবে
আপনার প্রতিপক্ষের ছবি</i>

157
00:21:22,880 --> 00:21:24,180
<i>আপনার আইডি ব্রেসলেটে।</i>

158
00:21:26,140 --> 00:21:30,770
<i>ডিওএ যুদ্ধে কোন অস্ত্র অনুমোদিত নয়,
মানব অস্ত্র ছাড়া

159
00:21:30,850 --> 00:21:32,480
<i>প্রস্তুত হও।</i>

160
00:21:40,900 --> 00:21:42,400
<i>জয় করার জন্য,</i>

161
00:21:42,490 --> 00:21:46,410
<i>আপনাকে অবশ্যই আপনার প্রতিপক্ষকে ছিটকে দিতে হবে।
পরাজিতদের বাড়িতে পাঠানো হবে৷</i>

162
00:22:18,940 --> 00:22:20,560
<i>KO।</i>

163
00:22:21,570 --> 00:22:23,030
<i>বেম্যান জিতেছে।</i>

164
00:22:28,700 --> 00:22:30,320
<i>KO।</i>

165
00:22:30,950 --> 00:22:32,410
<i>ক্রিস্টি জিতেছে।</i>

166
00:22:42,550 --> 00:22:44,630
আরে, হেলেনা।

167
00:22:45,130 --> 00:22:46,760
<i>KO।</i>

168
00:22:47,430 --> 00:22:48,880
<i>হেলেনা জিতেছে।</i>

169
00:22:53,180 --> 00:22:56,850
<i>KO. হায়াবুসা জিতেছে।</i>

170
00:23:05,400 --> 00:23:08,700
<i>KO. জেন ফু জিতেছে৷</i>

171
00:24:35,160 --> 00:24:38,910
রাজকুমারী কাসুমী, হায়াতের বোন।

172
00:24:39,870 --> 00:24:42,160
এটা আপনার সাথে দেখা একটি সম্মান.

173
00:24:42,960 --> 00:24:47,500
ভাইকে খুঁজতে এসেছি।
আমাকে বলা হয়েছে তিনি গত বছর DOA-তে মারা গেছেন।

174
00:24:48,460 --> 00:24:50,550
আমি জানতে চাই কি হয়েছে.

175
00:24:50,920 --> 00:24:55,850
আপনার ভাই একজন মহান এবং মহৎ যোদ্ধা ছিলেন।
তিনি মর্যাদার সাথে তার শেষ পূরণ করেছেন।

176
00:24:57,300 --> 00:24:59,680
লিওনের বিপক্ষে ম্যাচ হয়েছিল হায়াতে।

177
00:25:06,900 --> 00:25:11,190
এই বারান্দা থেকে পড়ে গেল হায়াতে।
আমরা তার লাশ খুঁজে পাইনি।

178
00:25:12,490 --> 00:25:15,530
আমি আশা করি আপনি আমাদের সাথে থাকতে পছন্দ করবেন
টুর্নামেন্ট এ

179
00:25:15,610 --> 00:25:19,580
এবং একই আত্মা মধ্যে যুদ্ধ
যে তোমার ভাইকে এত বড় করেছে।

180
00:25:24,500 --> 00:25:28,840
আপনি DOA জিতবেন।
আপনি বিশ্বের সেরা.

181
00:25:29,840 --> 00:25:31,840
ধন্যবাদ, ছোট বোন।

182
00:25:32,630 --> 00:25:37,260
<i>আমি চলে গেলে শিনোবি হব।
কিন্তু আমাকে এই চ্যালেঞ্জ গ্রহণ করতেই হবে।</i>

183
00:25:37,930 --> 00:25:40,100
- আমি তোমার সাথে যেতে পারতাম.
- না।

184
00:25:40,770 --> 00:25:44,230
আপনাকে থাকতে হবে এবং বংশের নেতৃত্ব দিতে হবে।

185
00:25:45,730 --> 00:25:48,940
বিদায়, কাসুমী।
হায়াবুসা তোমাকে রক্ষা করবে।

186
00:26:01,910 --> 00:26:06,120
হায়বুস, হানা দিচ্ছ কেন
আমার গোপনীয়তা এভাবে?

187
00:26:07,790 --> 00:26:11,880
- সে এখানে।
- আমি জানি। আমি তাকে দেখেছি।

188
00:26:13,510 --> 00:26:18,800
আমি তোমাকে আবার অনুরোধ করছি, রাজকুমারী।
বাড়ি যাও। ক্ষমা চাও।

189
00:26:20,010 --> 00:26:22,180
আপনার জনগণের প্রতি আপনার দায়িত্ব রয়েছে।

190
00:26:22,260 --> 00:26:25,350
কিন্তু আমারও একটা দায়িত্ব আছে
আমার ভাইয়ের কাছে

191
00:26:28,020 --> 00:26:32,320
ডোনাভান মিথ্যা বলছে। সে বলে লিওন
বুদ্ধের মাথার উপরে হায়াতকে হত্যা করে।

192
00:26:33,690 --> 00:26:37,990
- সে মিথ্যা বলবে কেন?
- আমি নিশ্চিত সে সত্য গোপন করছে।

193
00:26:39,700 --> 00:26:41,830
আপনি কি করতে প্রস্তাব?

194
00:26:43,160 --> 00:26:44,790
আমার ভাইকে খুঁজে নিন।

195
00:26:46,460 --> 00:26:50,290
তাহলে আমি তোমাকে সাহায্য করব।
হায়াত আমার কাছেও ভাইয়ের মতো ছিল।

196
00:27:02,100 --> 00:27:03,930
সাবধান, কাসুমি।

197
00:27:20,450 --> 00:27:23,530
- আমি জানতাম তুমি আমাকে মিস করবে।
- এটা অভিমানী.

198
00:27:23,620 --> 00:27:27,250
না, এটা Perrier Jouet Belle Epoch '88.
আপনার প্রিয়.

199
00:27:28,960 --> 00:27:31,670
তাহলে আপনি কিভাবে প্রথম রাউন্ডে টিকে গেলেন?

200
00:27:31,750 --> 00:27:34,670
আমি একটি আঘাতের ভান করেছিলাম তাই জ্যাক এর মধ্য দিয়ে গিয়েছিল।

201
00:27:35,630 --> 00:27:38,510
আপনি জানেন আমি আপনাকে হংকংয়ে সেট আপ করেছি
উদ্দেশ্য

202
00:27:39,760 --> 00:27:42,800
তুমি কখনো এখানে আসতে পারো না
আপনি যদি সেই সমস্ত টাকা নিয়ে চলে যেতেন।

203
00:27:42,890 --> 00:27:44,310
এবং আপনাকে DOA-তে আমন্ত্রণ জানানো হবে না

204
00:27:44,390 --> 00:27:47,680
অহংকার ধ্বংস না করে
হংকং পুলিশের।

205
00:27:47,770 --> 00:27:52,400
আমাকে বলবেন না আপনি চান যে আমি আপনাকে সাহায্য করি
$10 মিলিয়ন প্রাইজমানি চুরি।

206
00:27:52,480 --> 00:27:55,360
$100 মিলিয়ন চেষ্টা করুন.

207
00:27:56,980 --> 00:28:00,110
দ্বীপের একটি ভল্টে শুধু আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে।

208
00:28:01,450 --> 00:28:03,160
ধরা কি?

209
00:28:03,240 --> 00:28:07,870
ঠিক আছে, আমাদের ভল্টটি খুঁজে বের করতে হবে
এবং আমাদের কোড ক্র্যাক করতে হবে। স্বাভাবিক।

210
00:28:09,660 --> 00:28:14,250
-আরো কিছু বলবো?
- পরে।

211
00:28:14,380 --> 00:28:19,340
এই মুহূর্তে আমি আপনাকে অন্য কিছু করতে পছন্দ করব
আপনার মুখ দিয়ে

212
00:28:24,180 --> 00:28:27,680
ভাল, ভাল, ভাল.
আপনি কি শুধু এই জায়গা ভালোবাসেন না?

213
00:28:35,770 --> 00:28:38,070
আমি বিশেষভাবে কি ভালোবাসি জানেন?

214
00:28:39,860 --> 00:28:41,240
দৃশ্য.

215
00:28:45,070 --> 00:28:47,620
- কিছু চাই?
- আমি পাস করব।

216
00:28:51,250 --> 00:28:56,000
- অনেক দিন হয়ে গেল স্যার।
- আমি কাসুমীকে অ্যাকশনে দেখতে চাই।

217
00:28:56,090 --> 00:29:00,800
তার ডেটা আমার প্রত্যাশার চেয়ে শক্তিশালী।
তার সাথে লিওনের সাথে মিলে যাক।

218
00:29:00,880 --> 00:29:03,680
লিওন? যে কঠোর.

219
00:29:04,220 --> 00:29:08,720
এখন সে থাকার সিদ্ধান্ত নিয়েছে,
দেখা যাক কিভাবে সে তার ভাইয়ের সাথে তুলনা করে।

220
00:29:08,810 --> 00:29:10,220
ঠিক আছে।

221
00:29:42,090 --> 00:29:46,260
তোমার প্রাণ নেওয়ার আগে,
তুমি কি গোত্র ত্যাগ করার জন্য অনুতপ্ত হবে?

222
00:29:46,340 --> 00:29:49,810
আমার একমাত্র লক্ষ্য খুঁজে বের করা
আমার ভাইয়ের কি হয়েছে।

223
00:29:54,770 --> 00:29:55,940
লিওন।

224
00:29:57,860 --> 00:29:59,400
রুম সার্ভিস।

225
00:30:11,580 --> 00:30:13,250
তুমি খেলতে চাও, ছোট মেয়ে?

226
00:30:41,440 --> 00:30:45,320
সুতরাং, আমার সূত্র অনুযায়ী,
হেলেনা মূল।

227
00:30:46,280 --> 00:30:48,070
হেলেনা কি চাবি?

228
00:30:51,030 --> 00:30:53,910
- আমি পৃথিবী নড়াচড়া অনুভব করেছি।
- হ্যাঁ, এটাই কাঙ্ক্ষিত প্রভাব।

229
00:30:54,000 --> 00:30:55,830
না, সত্যিই, আমি পৃথিবীর নড়াচড়া অনুভব করেছি।

230
00:31:11,970 --> 00:31:16,480
এসো, শিথিল হও।
আপনি এই উত্তেজনাপূর্ণ হতে উপায় খুব সুন্দর.

231
00:31:16,890 --> 00:31:20,440
হয়তো জ্যাকের সাথে একটু কোয়ালিটি টাইম
আপনাকে আলগা করবে।

232
00:31:49,630 --> 00:31:52,300
তুমি আমার ভাইকে মারতে পারতে না।

233
00:31:56,520 --> 00:31:58,230
চোখ বন্ধ করুন।

234
00:32:01,350 --> 00:32:02,980
- এগুলো বন্ধ রাখো।
- ঠিক আছে।

235
00:32:03,060 --> 00:32:06,360
- তুমি অনেক বেশি পোশাক পরেছো।
- আরে এখন।

236
00:32:07,860 --> 00:32:10,320
বাবার কাছে এসো। এটা আমার উপর রাখা.

237
00:32:18,000 --> 00:32:19,660
ওহ, ছি!

238
00:32:22,460 --> 00:32:23,630
টিনা !

239
00:32:25,710 --> 00:32:27,210
বেশ লড়াই।

240
00:32:28,210 --> 00:32:30,930
কাসুমি তার ভাইয়ের সুনাম বজায় রাখে।

241
00:32:31,010 --> 00:32:32,720
এক কোয়ার্টার ফাইনাল স্পট বাকি।

242
00:32:33,430 --> 00:32:36,930
দেখতে বাবা-মেয়ের মতো
ক্ষোভ ম্যাচ হ্যাঁ।

243
00:32:37,810 --> 00:32:41,890
আমাকে এখানে ঘুমানোর জন্য ধন্যবাদ.
আমার রুম একটি পরম ধ্বংসাবশেষ.

244
00:32:43,400 --> 00:32:45,440
টিনা ! এটা শো সময়!

245
00:32:46,230 --> 00:32:49,740
বাবা! এখন না। আমি আমার অন্তর্বাসে আছি।

246
00:32:49,900 --> 00:32:51,570
যা আমি ঘৃণা করি।

247
00:32:51,650 --> 00:32:54,740
কেন আপনি শুধু নগ্ন ঘুমাতে পারেন না
আমার মতো, আমি কখনই জানব না।

248
00:32:55,530 --> 00:32:59,250
- ওহ, মাই গড।
- না, বাবা, সে অন্য যোদ্ধা।

249
00:32:59,330 --> 00:33:01,330
- আমরা একসাথে ঘুমাচ্ছি।
- হ্যাঁ, আমি দেখতে পাচ্ছি।

250
00:33:01,410 --> 00:33:05,040
না, না। মানে, আমরা একসাথে ঘুমাচ্ছি না,

251
00:33:05,130 --> 00:33:06,880
আমরা শুধু ঘুমাচ্ছি।

252
00:33:06,960 --> 00:33:10,170
মনে হচ্ছে আমার বাচ্চা মেয়েকে পাওয়া গেছে
নিজে একজন বিশেষ বন্ধু।

253
00:33:11,840 --> 00:33:14,760
আমরা আগামীকাল সেট আপ করব, সুইটি.
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, মিস।

254
00:33:14,840 --> 00:33:16,470
ওহ, এটা ক্রিস্টি।

255
00:33:16,550 --> 00:33:19,140
- টিনার আসল নাম ক্রিস্টিনা।
- বাবা!

256
00:33:23,230 --> 00:33:25,020
অনেক ধন্যবাদ, কুত্তা.

257
00:33:25,100 --> 00:33:29,230
তোমার শক্তি সঞ্চয় করো প্রিয়তমা।
কাল বড় দিন বাবার সাথে লড়াই।

258
00:33:33,360 --> 00:33:35,490
ড. ডোনোভান, আপনার এটি একবার দেখা উচিত।

259
00:33:35,570 --> 00:33:39,410
আপনি কি এই ম্যাক্স চরিত্রটি দেখেছেন?
একজন DOA যোদ্ধা। হ্যাঁ, ঠিক।

260
00:33:39,490 --> 00:33:43,410
এই লোকটি সম্পূর্ণ ভুয়া।
আমাদের উচিৎ তাকে দ্বীপ থেকে বের করে দেওয়া।

261
00:33:43,500 --> 00:33:47,880
তুমি শুধু এই নকলের জন্য চিন্তিত
আপনার স্বপ্নের মেয়ের উপর চালনা করা।

262
00:33:48,250 --> 00:33:53,010
আমি তাকে DOA দ্বীপ থেকে সরিয়ে দিতে পারি,
অথবা আমি কিছু মজা করতে পারি।

263
00:33:53,630 --> 00:33:56,220
- পাঞ্চ আপ বেম্যান
- ভাল কল, স্যার.

264
00:33:59,510 --> 00:34:01,600
আরে, বন্ধু, তোমার সময় শেষ।

265
00:34:10,190 --> 00:34:12,570
আপনি জানেন, এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল. আমি...

266
00:34:23,500 --> 00:34:24,620
বাহ।

267
00:34:30,460 --> 00:34:35,050
গত রাতে আমার সবচেয়ে খারাপ ঘুম হয়েছিল।
ক্রিস্টি সব কম্বল চুরি করতে থাকে।

268
00:34:36,180 --> 00:34:38,140
আপনি জানেন, আপনি নিশ্চিত
এই যেমন একটি ভাল ধারণা?

269
00:34:38,220 --> 00:34:41,010
কারণ ঐ জিনিসগুলো দেখতে সত্যিই তীক্ষ্ণ।

270
00:34:42,890 --> 00:34:45,980
আকুপাংচারের অনেক ঔষধি গুণ রয়েছে।

271
00:34:46,060 --> 00:34:49,440
কিন্তু নিনজার হাতে এটি প্রাণঘাতী হতে পারে।

272
00:34:55,110 --> 00:34:57,910
যে আসলে ভাল বোধ.

273
00:35:00,530 --> 00:35:01,740
টিনা !

274
00:35:03,830 --> 00:35:05,370
সাবধান, বাবু।

275
00:35:05,870 --> 00:35:09,000
সুইটি? আমি আবার খারাপ সময়ে এসেছি,
আমি না?

276
00:35:10,170 --> 00:35:13,250
- ক্রিস্টি কি তোমাদের দুজনের কথা জানে?
- বাবা!

277
00:35:13,750 --> 00:35:16,550
আপনি কি জানেন?
এর শুধু এগিয়ে যান এবং সঙ্গে এই শেষ করা যাক.

278
00:35:16,630 --> 00:35:21,100
আমার ভেলা, আমার নিয়ম।
যে পানিতে পড়ে সে প্রথমে হারায়।

279
00:35:21,180 --> 00:35:22,720
যথেষ্ট ন্যায্য, টিনা.

280
00:35:38,280 --> 00:35:43,030
- না! বাবা, তুমি আমাকে কামড়ালে!
- দুঃখিত। পুরানো রেসলিং রিফ্লেক্স।

281
00:35:43,120 --> 00:35:47,410
বাবা তোমাকে বুঝতে হবে।
আমি এখানে প্রমাণ করতে এসেছি যে আমি নকল নই।

282
00:35:48,370 --> 00:35:51,130
যদিও তার মানে আমাকে তোমাকে কষ্ট দিতে হবে।

283
00:36:01,340 --> 00:36:03,100
চমৎকার চেষ্টা, সুইটি.

284
00:36:17,940 --> 00:36:20,700
বাবা, তুমি এটাকে সিরিয়াসলি নিচ্ছ না।

285
00:36:32,790 --> 00:36:33,880
হ্যাঁ!

286
00:36:37,460 --> 00:36:38,630
হ্যাঁ!

287
00:36:44,640 --> 00:36:47,010
- এটা সুড়সুড়ি!
- সিরিয়াসলি, আমি একজন এক্সপার্ট...

288
00:36:47,100 --> 00:36:48,890
- থামো।
- বিশ্বাস করো।

289
00:36:59,780 --> 00:37:01,530
আমার একটা প্রশ্ন আছে।

290
00:37:03,490 --> 00:37:05,280
আপনি squats না?

291
00:37:05,370 --> 00:37:08,790
দুঃখিত। ঠিক আমার হাত থেকে পিছলে গেল।

292
00:37:08,870 --> 00:37:12,670
- আমরা ভলিবল খেলছি, তুমি ঢুকতে চাও?
- হ্যাঁ, খেলি।

293
00:37:15,960 --> 00:37:18,380
আপনি যদি জানেন, আমি কাজ করছিলাম.

294
00:37:18,460 --> 00:37:21,380
"এটি কাজ করা" আরও ভাল বর্ণনা বলে মনে হয়েছিল।

295
00:37:25,430 --> 00:37:27,640
হেলেনা এবং আমি সব দর্শক গ্রহণ!

296
00:37:27,720 --> 00:37:30,310
আরে, কাসুমী, চলো,
এর কিছু গাধা লাথি যাও.

297
00:37:35,520 --> 00:37:39,480
আমি শুধু আশা করি আপনি ভলিবলে ভালো হবেন
আপনি প্রলোভনে হয় তুলনায়.

298
00:37:41,280 --> 00:37:44,610
ফিফটি বলে টিনা
তার সামান্য গাধা stomped পায়.

299
00:37:46,570 --> 00:37:51,620
আপনি জানেন, দ্বিতীয় চিন্তা, কেন আমরা না
শুধু এগিয়ে যান এবং এটি একটি পুরো ডলার করতে?

300
00:38:03,670 --> 00:38:05,930
হায়াবুসা, ঠিক আছে তো?

301
00:38:07,470 --> 00:38:08,640
হ্যাঁ।

302
00:38:12,980 --> 00:38:15,390
আপনি কি মনে করেন আপনি পরিচালনা করতে পারেন
তাদের দখলে রাখতে?

303
00:38:15,480 --> 00:38:19,190
আমি তার ল্যাব অন্বেষণ করতে চাই.
হায়াতে চিহ্ন অনুসন্ধান করুন।

304
00:38:19,270 --> 00:38:20,780
আমি চেষ্টা করতে পারি।

305
00:38:23,860 --> 00:38:25,320
আরে, কাসুমী, এসো!

306
00:38:25,400 --> 00:38:29,870
<i>দলের লোকজন চারপাশে জড়ো!
আমি আশা করি আপনি রোদে মজা উপভোগ করছেন,</i>

307
00:38:29,950 --> 00:38:32,950
<i>কিন্তু দিন শেষ হওয়ার আগেই
আমরা কিছু গরম অ্যাকশন পেয়েছি।</i>

308
00:38:33,040 --> 00:38:34,120
ঠিক সময়ে।

309
00:38:41,300 --> 00:38:45,840
<i>এখন আর কোনো বাধা ছাড়াই,
চলুন এই গেমটি আপনাদের সবার জন্য শুরু করা যাক!</i>

310
00:38:45,930 --> 00:38:47,970
<i>DOA শৈলী! এটা আনুন!</i>

311
00:39:01,690 --> 00:39:03,820
<i>প্রথম থেকে পাঁচটি জয়, লোকেরা।</i>

312
00:39:39,560 --> 00:39:41,860
<i>ওহ! এই ক্রিয়াটি গরম!</i>

313
00:40:02,040 --> 00:40:03,210
হ্যাঁ।

314
00:40:15,470 --> 00:40:19,440
<i>ওহ, ক্রিস্টি একটি দৈত্যের আঘাতে!
তুমি যাও, মেয়ে।</i>

315
00:40:34,660 --> 00:40:38,250
<i>হ্যাঁ! কাসুমি আর টিনা
সেই শট দিয়ে প্রত্যাবর্তন করা।</i>

316
00:41:13,200 --> 00:41:14,620
আমি যেতে হবে.

317
00:41:39,310 --> 00:41:42,350
আয়েন, আমি তোমার সাথে যুদ্ধ করতে চাই না!

318
00:42:27,440 --> 00:42:28,810
<i>তুমি একজন শিনোবি।</i>

319
00:42:28,900 --> 00:42:32,570
এখানে আসার সময় হায়াতেও তাই ছিল,
তবুও তুমি তাকে অনুসরণ করো নি।

320
00:42:32,940 --> 00:42:34,860
হায়াতে ছিল অন্যরকম।

321
00:42:36,660 --> 00:42:38,570
কারণ তুমি তাকে ভালোবাসো?

322
00:42:49,670 --> 00:42:54,010
হায়াতে আমাদের উভয় হৃদয়ে আছে।
তার কি হয়েছে তা জানতে আমাকে সাহায্য করুন।

323
00:42:54,630 --> 00:42:58,140
সে মারা গেছে। তার সাথে যোগ দেওয়ার জন্য প্রস্তুত হন।

324
00:43:36,840 --> 00:43:40,590
কাসুমী ! কাসুমী !

325
00:43:51,810 --> 00:43:54,530
উল্কি তার আছে
তার পিঠের নিচের দিকে আছে, তাই না?

326
00:43:54,610 --> 00:43:59,660
ওয়েল, আমি শুধু এটা ব্যাখ্যা করেছি
এবং এর অর্থ "হেলেনা"। এটা পাবেন?

327
00:43:59,740 --> 00:44:04,580
- হেলেনা হল চাবিকাঠি। হেলেনা অবশ্যই কোড হতে হবে।
- ম্যাক্স, এটা উজ্জ্বল.

328
00:44:05,700 --> 00:44:10,460
তিনি প্যারিসে গত বছর এটি করেছেন ছাড়া.
তিনি আমাদের এটা দেখানো হয়েছে.

329
00:44:50,290 --> 00:44:53,540
- আমি ওয়েদারবাই।
- কি করছ?

330
00:44:57,300 --> 00:44:59,800
আমি ল্যাবে কাজ করি। আমি ওয়েদারবাই।

331
00:45:01,760 --> 00:45:04,350
- হেলেনা।
- আমি জানি।

332
00:45:09,770 --> 00:45:12,730
আপনি কি অন্য পানীয় চান?
আমি তোমাকে আরেকটা ড্রিঙ্ক এনে দেব।

333
00:45:12,810 --> 00:45:14,980
- আমি তোমাকে আরেকটা ড্রিংক দিচ্ছি, হ্যাঁ।
- ধন্যবাদ, ওয়েলিংটন।

334
00:45:15,060 --> 00:45:18,110
আসলে, এটা Weatherby.
এটা বেশ মজার গল্প।

335
00:45:18,730 --> 00:45:21,700
আমার দাদা তার ঘোড়া নিয়ে এসেছেন...

336
00:45:23,740 --> 00:45:25,490
- আরে, ওয়ালাবি!
- হ্যাঁ?

337
00:45:25,570 --> 00:45:27,330
আপনি কি করছেন?

338
00:45:28,580 --> 00:45:30,660
আমার দাদা এসেছেন...

339
00:45:32,500 --> 00:45:36,420
আরে, সোনা, এসো, শিথিল হও। এটা একটা পার্টি।

340
00:45:38,210 --> 00:45:40,630
আসুন, আপনি জানেন
তুমি আমার সাথে নাচতে চাও।

341
00:45:40,720 --> 00:45:42,130
ওয়েল, দেখুন, আমি চাই.

342
00:45:42,220 --> 00:45:47,010
কিন্তু আমি জানি না তুমি কতটা ভালো থাকবে
দুই ভাঙ্গা পা নিয়ে ডান্স ফ্লোরে।

343
00:45:55,440 --> 00:45:59,280
তো, কি, তুমি শুধু নষ্ট করে ফেলবে
এই পার্টি সবার জন্য?

344
00:46:03,900 --> 00:46:07,370
ফাইন। কাল সকালে সূর্যোদয়।

345
00:46:08,330 --> 00:46:09,240
- নিষিদ্ধ স্কয়ার?
- ঠিক আছে।

346
00:47:43,750 --> 00:47:45,380
আপনি খেলতে চান?

347
00:48:42,980 --> 00:48:45,900
ছেলে, আমি কি দুঃখিত আমি তোমার সাথে খুব খারাপ করেছি।

348
00:48:46,530 --> 00:48:49,990
এখন থেকে বলছি,
আমার টাকা আপনি জেতা.

349
00:48:56,700 --> 00:48:58,450
আমি যে প্রশংসা করি.

350
00:48:59,830 --> 00:49:05,250
আমাদের ন্যানোবট ওভারটাইম কাজ করছিল
সেই লড়াইয়ে, কিন্তু আপনি টিনা সম্পর্কে সঠিক ছিলেন।

351
00:49:05,960 --> 00:49:08,420
আমাকে বলতে হবে আমি এটা আসতে দেখিনি।

352
00:49:09,300 --> 00:49:12,680
যে একটি শোডাউন ছেড়ে
হেলেনা এবং ক্রিস্টির মধ্যে।

353
00:49:12,760 --> 00:49:15,640
এবং জয়ী আপনার প্রিয় কে,
মিঃ ওয়েদারবাই?

354
00:49:15,720 --> 00:49:18,140
আমার টাকা হেলেনার উপর। তিনি শিলা.

355
00:49:24,690 --> 00:49:27,980
আপনি ঠিক ছিল.
তার আরেকটি ট্যাটু আছে।

356
00:49:32,570 --> 00:49:34,160
প্রথমে আমি একটি চুক্তি চাই।

357
00:49:35,030 --> 00:49:36,830
- ঠিক আছে।
- আমি অর্ধেক চাই.

358
00:49:37,950 --> 00:49:41,080
আর আমি জিতলে পুরস্কারের টাকা রাখতে পারি।

359
00:49:42,830 --> 00:49:44,290
অবশ্যই।

360
00:52:12,860 --> 00:52:14,820
আমাকে কিছু দেখান.

361
00:52:20,490 --> 00:52:21,910
খুব স্মার্ট।

362
00:52:25,750 --> 00:52:30,210
- ভল্টটি বুদ্ধের মাথায় আছে।
- তাই এখন আমাদের কেবল একটি উপায় খুঁজে বের করতে হবে।

363
00:52:35,340 --> 00:52:38,920
<i>সুতরাং, এটা আমাদের চারজনের কাছে।
কিন্তু হায়াবুসা কোথায়?</i>

364
00:52:40,130 --> 00:52:44,560
- গতকাল থেকে ওকে দেখিনি।
-আচ্ছা চল ওকে খুঁজি।

365
00:52:44,850 --> 00:52:48,890
- না, আমি একা যাই।
- আচ্ছা আমিও আসছি।

366
00:52:48,980 --> 00:52:53,480
- আমি বললাম না। সে তোমার কাছে কিছুই মানে না।
- আচ্ছা, এখন, এটা সম্পূর্ণ সত্য নয়।

367
00:52:53,770 --> 00:52:56,650
- আপনি জানেন, তিনি এবং আমি...
- মানে...

368
00:52:57,860 --> 00:53:01,320
শুধু একবার। তিনি এত অবিচল ছিলেন, আপনি জানেন।

369
00:53:03,740 --> 00:53:05,450
আমি শুধু মজা করছি.

370
00:53:06,160 --> 00:53:07,830
চলো, ক্রিস্টি.

371
00:53:12,830 --> 00:53:14,790
দ্বিতীয় তলা। আমাকে অনুসরণ করুন.

372
00:53:15,750 --> 00:53:17,840
<i>ওয়েদারবাই, বাকি দিন ছুটি নিন।</i>

373
00:53:17,920 --> 00:53:21,090
আমার কিছু অসমাপ্ত কাজ আছে
যোগদান করতে

374
00:53:30,810 --> 00:53:32,940
হোলি শিট!

375
00:53:33,020 --> 00:53:37,940
দেখুন, আমি যখন টাকা জিতেছি, এই ঠিক
আমি যে ধরনের অফিস তৈরি করতে যাচ্ছি।

376
00:53:40,700 --> 00:53:44,240
আমি তোমাকে চিনি।
কিন্তু তুমি ওভাবে মুখ দেখছ কেন?

377
00:53:55,630 --> 00:53:56,710
<i>ভাল হয়েছে।</i>

378
00:53:56,790 --> 00:53:59,090
<i>হ্যা, তুমি কি বললে
আপনার দিনের কাজ ছিল?</i>

379
00:54:11,140 --> 00:54:15,310
এটা অনেক ধাপ। আমার পায়ে আগুন লেগেছে।

380
00:54:21,150 --> 00:54:25,320
- আমি মনে করি আপনার একটি সুন্দর রুক্ষ দিন ছিল.
- তুমি বলতে পারো।

381
00:54:28,530 --> 00:54:30,580
আমি ক্রিস্টির কাছে হেরে গেছি।

382
00:54:32,330 --> 00:54:35,500
হ্যাঁ, আমি দেখেছি। তবে এটি একটি ঘনিষ্ঠ লড়াই ছিল।

383
00:54:37,630 --> 00:54:41,130
আপনি প্রায় সেমিফাইনালে পৌঁছে গেছেন
DOA এর, হেলেনা।

384
00:54:42,510 --> 00:54:45,260
তোমার বাবা খুব গর্বিত হতেন।

385
00:54:46,890 --> 00:54:50,350
- ধন্যবাদ, ওয়েদারবাই।
- এটা Weatherby, কিন্তু আপনি না...

386
00:54:58,940 --> 00:55:00,230
বাহ।

387
00:55:03,900 --> 00:55:05,660
এই ঘরোয়া দেখায়.

388
00:55:08,240 --> 00:55:11,870
এই দেখুন.
তারা আমাদের সবকিছু পর্যবেক্ষণ করছে।

389
00:55:12,370 --> 00:55:13,950
pervs গুচ্ছ.

390
00:55:32,180 --> 00:55:33,520
হায়াবুসা।

391
00:55:39,230 --> 00:55:41,270
হায়াবুসা। কি হয়েছে?

392
00:55:48,820 --> 00:55:50,120
পারফেক্ট।

393
00:55:52,080 --> 00:55:56,120
<i>মানে, এটা আশ্চর্যজনক ছিল। তোমার বাবা
কলেজ থেকে সরাসরি আমাকে নিয়োগ করেছে।</i>

394
00:55:56,210 --> 00:55:57,460
<i>আমার কোন ধারণা ছিল না।</i>

395
00:55:57,540 --> 00:56:00,920
- এটা দারুণ.
- তোমার বাবা একজন মহান মানুষ ছিলেন।

396
00:56:06,420 --> 00:56:09,390
হেলেনা, তোমাকে আমার কিছু বলার আছে।

397
00:56:11,510 --> 00:56:14,970
<i>ডোনোভান আমার গবেষণা নিতে চেয়েছিল
একটি ভিন্ন দিকে।</i>

398
00:56:15,060 --> 00:56:17,180
এটা কখনই হবে না,
আমি আপনাকে গ্যারান্টি দিতে পারি।

399
00:56:17,270 --> 00:56:19,060
আমি DOA সেট আপ করিনি
এই উদ্দেশ্যে।

400
00:56:19,150 --> 00:56:21,060
আমি জানতে চাই কি হয়েছে...

401
00:56:21,150 --> 00:56:24,320
<i>সে আর তোমার বাবা ঢুকেছে
এটা নিয়ে এই বড় যুক্তি।</i>

402
00:56:24,400 --> 00:56:25,940
তুমি পালাবে না
এই সঙ্গে, Donovan.

403
00:56:26,030 --> 00:56:29,820
<i>তোমার বাবা এটার খুব বিরোধী ছিলেন,
তিনি পুরো জিনিসটি বন্ধ করার সিদ্ধান্ত নেন৷</i>

404
00:56:31,280 --> 00:56:34,120
-তাহলে তিনি করেননি কেন?
- সে কখনো সুযোগ পায়নি।

405
00:56:35,240 --> 00:56:37,000
ওই রাতেই তিনি মারা যান।

406
00:56:49,680 --> 00:56:51,930
এটি সমস্ত ইউনিটের কাছে ডোনোভান।

407
00:56:52,010 --> 00:56:57,480
<i>মহান পদক্ষেপে অবিলম্বে এগিয়ে যান
এবং ওয়েদারবাই এবং হেলেনা বাদ দিন

408
00:56:57,980 --> 00:57:01,650
ল্যাব কমপ্লেক্সে কেউ প্রবেশ করতে পারবে না
দিনের বাকি জন্য

409
00:57:01,730 --> 00:57:03,940
আর মানে কেউ না।

410
00:57:06,980 --> 00:57:10,240
- তুমি কি করবে?
- আমি ডোনোভানের সাথে দেখা করতে যাচ্ছি।

411
00:57:10,320 --> 00:57:13,780
আমার বাবা চাননি যে তিনি এটি থেকে দূরে যান
তাই আমিও পারব না।

412
00:57:13,870 --> 00:57:16,450
-আচ্ছা, তুমি আমার কাছে কি চাও?
- আমাকে রক্ষা করো।

413
00:57:16,540 --> 00:57:20,370
এটা মজার. আমি প্রায় ছিল
একই পরামর্শ দিতে।

414
00:57:36,010 --> 00:57:37,220
কি...

415
00:57:49,280 --> 00:57:51,150
আমি তোমার পিঠ পেয়েছি, হেলেনা!

416
00:59:15,490 --> 00:59:18,030
যে আঘাত. যে ভালো লাগছিল না.

417
00:59:18,700 --> 00:59:23,000
ছিঃ! ঠিক আছে।
আচ্ছা, আমি কখনোই তোমার সাথে ঝামেলা করব না।

418
00:59:24,000 --> 00:59:25,210
কখনো না?

419
00:59:26,460 --> 00:59:28,750
আচ্ছা, হয়তো নিয়ন্ত্রিত পরিবেশে।

420
00:59:28,830 --> 00:59:30,380
থাকতে হবে
ল্যাবে অন্য উপায়।

421
00:59:30,460 --> 00:59:32,670
ওয়েল, আমি যেখানে আসা.
চলো।

422
00:59:49,440 --> 00:59:50,820
রাজকুমারী !

423
01:00:05,330 --> 01:00:07,710
এখন যখন আমি তোমার মনোযোগ পেয়েছি,

424
01:00:08,370 --> 01:00:11,960
আমাকে ভবিষ্যতের সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে দিন।

425
01:00:36,440 --> 01:00:40,360
এটা আশ্চর্যজনক. আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
আমার বাবা আমাকে এই সম্পর্কে বলেননি।

426
01:00:40,450 --> 01:00:42,780
ওয়েল, আমি ভয় পাচ্ছি যে না
একমাত্র জিনিস যা আপনি জানেন না।

427
01:00:42,870 --> 01:00:45,830
ডোনোভান আমার ধারণা নিয়েছে
এবং এটি তার নিজের উদ্দেশ্যে ব্যবহার করে।

428
01:00:45,910 --> 01:00:48,250
এত বোকা।
আমার আগে কিছু করা উচিত ছিল।

429
01:00:48,910 --> 01:00:52,460
এখন ফসল তোলার পালা।

430
01:00:59,510 --> 01:01:00,550
ঠিক আছে, এখন কি?

431
01:01:00,630 --> 01:01:02,550
Donovan ডাউনলোড শুরু করেছে.
আমাদের যেতে হবে!

432
01:01:02,640 --> 01:01:06,020
- আপনি কি মনে করেন এটা সত্যিই কাজ করবে?
-অবশ্যই! আমি এটা তৈরি!

433
01:02:14,630 --> 01:02:15,790
দেখুন।

434
01:02:17,210 --> 01:02:19,130
- তাদের সাহায্য করুন।
- আমি এটা করছি. আমি এটার উপর আছি।

435
01:02:19,210 --> 01:02:21,550
চলো। চলো।

436
01:02:22,010 --> 01:02:24,930
আমাকে বাইপাস করতে হবে
তাদের মুক্ত করার জন্য চারটি নিরাপত্তা প্রোটোকল।

437
01:02:25,010 --> 01:02:26,220
সহজ নয়।

438
01:02:35,480 --> 01:02:39,730
এখন চূড়ান্ত পরীক্ষার জন্য।
যে মুহূর্তটির জন্য আমাকে এক বছর অপেক্ষা করতে হয়েছিল।

439
01:02:40,990 --> 01:02:43,990
আমি তাকে দুর্দান্ত লড়াইয়ের অবস্থায় রেখেছি।

440
01:02:45,530 --> 01:02:46,950
তাকে ভিতরে পাঠাও।

441
01:03:01,460 --> 01:03:03,920
হায়াতে ! আমার ভাই।

442
01:03:19,650 --> 01:03:21,690
- হায়াতে।
- কাসুমী।

443
01:03:24,150 --> 01:03:25,490
কাসুমী !

444
01:03:29,990 --> 01:03:33,410
কাসুমী, আমি ভয় পেয়েছিলাম
তুমি আমাকে খুঁজতে আসবে।

445
01:03:35,830 --> 01:03:37,120
হায়াবুসা।

446
01:03:41,130 --> 01:03:43,460
কিভাবে আপনি এই ঘটতে পারে?

447
01:03:43,550 --> 01:03:47,760
- আপনার বোন আপনার মত একই দৃঢ় ইচ্ছা আছে.
- হ্যাঁ, সে করে।

448
01:03:48,550 --> 01:03:53,980
কিন্তু তার দক্ষতার সেই নিখুঁত মিশ্রণের অভাব রয়েছে,
সময় এবং শক্তি

449
01:03:54,810 --> 01:03:58,100
যে আপনাকে আলাদা করে
বিশ্বের সর্বশ্রেষ্ঠ যোদ্ধা হিসেবে।

450
01:03:59,020 --> 01:04:01,980
আপনি আমার আছে. তাদের যেতে দাও।

451
01:04:04,860 --> 01:04:08,660
প্রথম জিনিস প্রথম. আমি আপনাকে লড়াইয়ের জন্য চ্যালেঞ্জ করছি।

452
01:04:09,700 --> 01:04:12,240
আপনি জিতবেন, তারা সবাই মুক্ত হবে।

453
01:04:15,290 --> 01:04:19,830
আপনি যদি আমার সাধারণ অনুরোধ প্রত্যাখ্যান করেন তবে তারা মারা যাবে।

454
01:04:20,750 --> 01:04:22,210
আপনার পছন্দ.

455
01:04:35,020 --> 01:04:36,730
তাই হোক।

456
01:05:50,420 --> 01:05:51,720
হায়াতে !

457
01:06:39,600 --> 01:06:42,390
- না!
-হায়াতে !

458
01:06:56,490 --> 01:06:57,870
আয়েন।

459
01:07:01,290 --> 01:07:03,330
আমি ভেবেছিলাম আপনি মারা গেছেন।

460
01:07:06,710 --> 01:07:09,000
আমি কখনই তোমার পাশে থাকব না।

461
01:08:01,430 --> 01:08:03,350
- চলো।
- আমরা প্রায় চলে এসেছি।

462
01:08:14,440 --> 01:08:16,570
সারা বিশ্বের ক্রেতারা,

463
01:08:16,650 --> 01:08:19,450
আমি আশা করি আপনি উপভোগ করেছেন
এই লাইভ বিক্ষোভ

464
01:08:19,530 --> 01:08:22,490
এই নতুন প্রযুক্তির নিছক শক্তি.

465
01:08:22,990 --> 01:08:25,660
আপনার ডাউন পেমেন্টের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

466
01:08:25,750 --> 01:08:30,170
ডাউনলোড আপনার কাছে ট্রান্সমিশন
প্রোগ্রাম অবিলম্বে শুরু হবে।

467
01:08:40,050 --> 01:08:43,100
- কি হচ্ছে?
- ওহ, না।

468
01:08:43,470 --> 01:08:45,430
-এটা ভালো না।
- কি ভালো না?

469
01:08:45,520 --> 01:08:49,310
ডোনোভান অনুষ্ঠানটি প্রচার করছে
বিশ্বজুড়ে ক্রেতাদের কাছে।

470
01:08:51,980 --> 01:08:53,650
আমাকে তাকে থামাতে হবে।

471
01:09:17,590 --> 01:09:18,800
কি?

472
01:09:18,880 --> 01:09:19,880
যে কাছাকাছি ছিল.

473
01:09:20,010 --> 01:09:22,350
ঠিক আছে, অশ্বারোহীকে ডাকার সময়।

474
01:09:23,010 --> 01:09:25,600
ডোনাভানের জানা দরকার এটা শেষ।

475
01:09:35,440 --> 01:09:36,820
এখন কি?

476
01:09:39,610 --> 01:09:43,030
Bayman, ভল্ট থেকে টাকা দখল.
ল্যাবের বাইরে আমার সাথে দেখা করুন।

477
01:09:44,780 --> 01:09:47,620
দেখো! সে এই পথে চলে গেছে।

478
01:09:49,250 --> 01:09:51,870
অন্যদের মুক্ত করতে আমার আরও সময় দরকার।

479
01:10:13,190 --> 01:10:15,110
টাকাটা দেখাও।

480
01:10:21,610 --> 01:10:24,870
ওহ, না, না, শোন। আমি ব্যাখ্যা করতে পারি। দেখুন, শুধু...

481
01:10:32,580 --> 01:10:35,130
তুমি পালাবে না
এই সঙ্গে, Donovan.

482
01:10:35,210 --> 01:10:39,920
তোমার বাবা ঠিক তাই বলেছে
আমি তাকে হত্যা করার ঠিক আগে।

483
01:11:08,740 --> 01:11:11,660
কি লজ্জা।
আপনি আমার পদক্ষেপ ডাউনলোড করেননি.

484
01:11:12,250 --> 01:11:14,670
আমার মনে হয় আমি তোমাকে অবমূল্যায়ন করেছি, হেলেনা।

485
01:11:23,220 --> 01:11:27,140
আপনি কি বিশ্বাস করেন সিআইএ আমাকে আটকাবে?
আমার মনে হয় না।

486
01:11:28,430 --> 01:11:32,220
আমি এটা নেব. এখানে আপনার সমস্ত কঠোর পরিশ্রম.

487
01:11:37,440 --> 01:11:41,110
তারা এখানে আসার সময়,
এই জায়গা ধুলো হবে.

488
01:11:44,070 --> 01:11:47,070
<i>সতর্কতা।
স্ব-ধ্বংস সক্রিয়।</i>

489
01:11:47,160 --> 01:11:51,540
আপনার নতুন গার্লফ্রেন্ডের সাথে আপনার জীবন উপভোগ করুন।
এর সবগুলোই তিন মিনিট।

490
01:11:51,620 --> 01:11:57,380
<i>সতর্কতা। স্ব-ধ্বংস সক্রিয়.
অনুগ্রহ করে অবিলম্বে সরান৷</i>

491
01:11:57,460 --> 01:11:58,630
আমাকে অনুসরণ করুন.

492
01:11:58,710 --> 01:12:04,300
<i>সতর্কতা। স্ব-ধ্বংস সক্রিয়.
অনুগ্রহ করে অবিলম্বে সরান৷</i>

493
01:12:16,440 --> 01:12:22,230
<i>সতর্কতা। স্ব-ধ্বংস সক্রিয়.
অনুগ্রহ করে অবিলম্বে সরান৷</i>

494
01:12:25,650 --> 01:12:26,990
এই যত্ন নিন.

495
01:12:36,660 --> 01:12:39,290
চলো। আমাকে অনুসরণ করুন.
ডোনোভান চলে যাচ্ছে।

496
01:12:39,380 --> 01:12:41,710
<i>অনুগ্রহ করে অবিলম্বে খালি করুন।</i>

497
01:12:51,100 --> 01:12:52,930
যাও! আমি তাকে সামলে নেব।

498
01:13:32,510 --> 01:13:34,810
<i>সতর্কতা। দুই মিনিট।</i>

499
01:13:59,710 --> 01:14:00,920
ওহ, না।

500
01:14:08,260 --> 01:14:09,420
চলো।

501
01:14:48,210 --> 01:14:50,800
টিনা ! কাসুমী !

502
01:14:58,260 --> 01:15:00,470
<i>সতর্কতা। আত্মবিনাশ...</i>এ

503
01:15:20,540 --> 01:15:23,120
চলো। আমাদের এখান থেকে বের হতে হবে।

504
01:15:31,630 --> 01:15:32,880
ওহ, না।

505
01:15:39,970 --> 01:15:42,310
তুমি কোন চোর!
ল্যাব বিস্ফোরিত হতে চলেছে!

506
01:15:42,390 --> 01:15:44,890
- টাকা ভুলে যাও!
- না, আমি টাকা ছাড়ছি না।

507
01:15:44,980 --> 01:15:47,770
- আমাদের এখন যেতে হবে!
- না!

508
01:16:22,220 --> 01:16:24,310
দশ সেকেন্ড! ওহ, না।

509
01:16:25,020 --> 01:16:28,150
- ওহ, মাই গড। সর্বোচ্চ টাকা।
- ওয়েদারবাই।

510
01:16:28,440 --> 01:16:30,940
এখান থেকে যাও! এটা গাট্টা যাচ্ছে!

511
01:16:33,820 --> 01:16:36,280
- চলো। অন্য উপায় আছে.
- আমাদের এখন যেতে হবে!

512
01:16:36,360 --> 01:16:38,610
- টাকার কি হবে?
- ভিতরে যাও। এটা সমুদ্রের দিকে নিয়ে যায়।

513
01:16:38,700 --> 01:16:41,450
- ওয়ালাবি, টাকা। টাকাটা !
- এই পুরো জায়গা বিস্ফোরিত হতে চলেছে!

514
01:16:41,530 --> 01:16:42,790
- চল যাই!
- চলো, যাই!

515
01:16:42,870 --> 01:16:44,950
- টাকা ভুলে যাও।
- আমি সাঁতার জানি না!

516
01:16:45,580 --> 01:16:47,040
যাও! যাও!

517
01:17:02,970 --> 01:17:04,390
সরান!

518
01:17:09,480 --> 01:17:12,610
ওহ, ছি!

519
01:17:55,940 --> 01:17:57,070
না.

520
01:18:06,120 --> 01:18:08,290
- আরে!
- ছেলেদের !

521
01:18:16,380 --> 01:18:21,220
- টাকার কি হবে?
- ওয়েল, এটা হয় আমার বা টাকা ছিল.

522
01:18:22,050 --> 01:18:27,220
- এবং ওয়ালাবি আমাকে বেছে নিয়েছে।
- আমার নাম ওয়েদারবাই। ওয়েদারবাই।

523
01:18:33,440 --> 01:18:35,900
ওহ, ঈশ্বরের জন্য, একটি রুম পান!

524
01:19:08,390 --> 01:19:11,560
তুমি কি সেই লোকটাকে মনে করো না
দ্বিতীয় সারিতে কি সুন্দর?

525
01:19:11,640 --> 01:19:14,980
এই পৃথিবীতে কি একজন লোক আছে?
আপনি একটি ক্রাশ উপর আছে না?

526
01:19:15,520 --> 01:19:19,280
আপনি তাকে পেতে পারেন,
কিন্তু অন্য 300 জনের কী হবে?

527
01:19:22,990 --> 01:19:24,990
কেন আমরা তাদের সমানভাবে বিভক্ত করব না?


