1 00:00:16,750 --> 00:00:18,541 Go. Come on. Run. Run, run, run. 2 00:00:18,625 --> 00:00:20,583 {\an8}Come on. 3 00:00:20,666 --> 00:00:23,791 {\an8}Got you, rabbit! I got you, rabbit! 4 00:00:23,875 --> 00:00:25,458 I got you! 5 00:00:27,208 --> 00:00:29,958 Dad, no! 6 00:00:33,000 --> 00:00:34,375 - Yeah! - Champion! 7 00:00:34,458 --> 00:00:35,875 Look, look, look. 8 00:00:36,833 --> 00:00:38,666 Look, son, it's magic. 9 00:00:39,833 --> 00:00:43,000 It's always exactly the same size as the sun. 10 00:00:43,083 --> 00:00:45,083 Have a go. Have a go. 11 00:00:47,208 --> 00:00:48,250 Huh? 12 00:00:49,041 --> 00:00:51,291 This coin belonged to my father for a while, 13 00:00:51,875 --> 00:00:53,750 and his father before him. 14 00:00:53,833 --> 00:00:55,375 They're all in there. 15 00:00:59,458 --> 00:01:00,500 Look at me. 16 00:01:00,583 --> 00:01:02,125 When I pass on, 17 00:01:02,708 --> 00:01:04,833 you'll put this right here. 18 00:01:07,250 --> 00:01:09,041 And you'll say a prayer. 19 00:01:10,416 --> 00:01:11,625 And it'll be yours. 20 00:01:12,416 --> 00:01:14,000 And then I'll be with you. 21 00:01:14,083 --> 00:01:16,208 I'll be with you for eternity. 22 00:01:17,458 --> 00:01:18,416 Huh? 23 00:01:18,500 --> 00:01:20,041 But I'm still alive, so give it back. 24 00:01:23,625 --> 00:01:24,958 Fuck. 25 00:01:35,166 --> 00:01:36,083 Fuck! 26 00:01:39,000 --> 00:01:40,375 You prick, go on. 27 00:02:09,708 --> 00:02:11,333 And you'll say a prayer. 28 00:02:12,375 --> 00:02:13,666 And it'll be yours. 29 00:02:15,125 --> 00:02:16,916 And then I'll be with you. 30 00:02:18,208 --> 00:02:20,125 I'll be with you for eternity. 31 00:02:25,083 --> 00:02:27,583 Here, this is the foreign object. 32 00:02:27,666 --> 00:02:30,583 Look, it's already touching the wall of the coronary artery. 33 00:02:30,666 --> 00:02:32,625 {\an8}If it keeps moving, I'm afraid he-- 34 00:02:32,708 --> 00:02:34,291 We've gotta operate immediately. 35 00:02:34,375 --> 00:02:38,000 And until then, he should take some Midazolam 36 00:02:38,958 --> 00:02:40,291 and avoid stress. 37 00:02:45,291 --> 00:02:46,291 Mm. 38 00:03:25,666 --> 00:03:26,791 Fuck you! 39 00:03:27,833 --> 00:03:30,791 Charly? What's up? Do you read me? 40 00:03:30,875 --> 00:03:32,541 Shit! 41 00:03:33,583 --> 00:03:35,625 Charly? Charly? 42 00:03:36,208 --> 00:03:37,541 I'm almost through. 43 00:03:40,625 --> 00:03:42,250 So close. 44 00:03:42,333 --> 00:03:43,291 Fuck. 45 00:04:39,000 --> 00:04:41,250 I got it open. 46 00:04:41,333 --> 00:04:43,166 Then get us the damn coin. 47 00:04:49,583 --> 00:04:51,500 Charly, what's going on? 48 00:04:52,500 --> 00:04:53,625 Charly? 49 00:04:54,208 --> 00:04:55,833 There's no fucking coin in here. 50 00:04:57,125 --> 00:04:59,125 That's impossible. Look closer. 51 00:05:01,083 --> 00:05:03,291 Charly, what's up? Do you have the coin? 52 00:05:08,083 --> 00:05:10,916 Charly, what's going on? 53 00:05:11,000 --> 00:05:12,416 Oh, man, it's not here. 54 00:05:13,583 --> 00:05:14,625 Fuck! 55 00:05:14,708 --> 00:05:16,208 Fuck! The damn coin's not here! 56 00:05:22,583 --> 00:05:23,916 We will take all this. 57 00:05:24,000 --> 00:05:26,458 I hope you got the money. That why you're calling? 58 00:05:27,583 --> 00:05:29,583 Yeah, you'll get your damn money. 59 00:05:29,666 --> 00:05:30,833 Christ. 60 00:05:30,916 --> 00:05:32,208 And I'll throw in a gift too. 61 00:05:32,791 --> 00:05:34,541 - Someone's breaking in right now. - What? 62 00:05:34,625 --> 00:05:37,000 Drilling open your safe right now. 63 00:05:37,083 --> 00:05:40,375 And if you're looking for Fatso, he's there too. 64 00:05:40,458 --> 00:05:43,083 I know you hate the guy, so if you wanna see him, 65 00:05:43,166 --> 00:05:45,291 you should look out the fucking window 66 00:05:45,375 --> 00:05:46,666 towards the garage. 67 00:05:52,750 --> 00:05:55,250 His friend's drilling the fucking safe open. 68 00:05:55,333 --> 00:05:56,875 Goddamn it. 69 00:05:58,416 --> 00:05:59,500 To the office. 70 00:06:03,500 --> 00:06:04,791 Where is it? Where is it? 71 00:06:04,875 --> 00:06:06,166 The damn coin! 72 00:06:06,250 --> 00:06:07,958 Shit, we're busted, man! 73 00:06:08,041 --> 00:06:10,250 Charly, they're headed your way! 74 00:06:10,333 --> 00:06:11,541 - They're in there! - We're busted! 75 00:06:11,625 --> 00:06:12,791 - Out of my way! - Get out of there! 76 00:06:12,875 --> 00:06:14,458 I have to find it! I have to find the coin! 77 00:06:14,541 --> 00:06:15,375 - Move! - Hey! 78 00:06:19,291 --> 00:06:20,416 - Charly! - He's in the office! 79 00:06:20,500 --> 00:06:22,166 - The coin has to be here! - Come on! 80 00:06:27,666 --> 00:06:29,333 To hell with this town! 81 00:06:33,083 --> 00:06:34,083 Move out of the way! 82 00:06:37,583 --> 00:06:39,750 Charly, what are we doing? 83 00:06:39,833 --> 00:06:42,500 I'll meet you on the west side. 84 00:06:45,416 --> 00:06:49,250 You fuck! You fuck! You fuck! I'll chop your cock off, motherfucker! 85 00:06:52,166 --> 00:06:55,041 Babe! Babe! Babe! Babe! Babe! Babe! Baby! Baby! 86 00:06:57,666 --> 00:07:00,625 Air-con! They're going through the fucking air-con! 87 00:07:01,375 --> 00:07:02,666 - The fat fuck is outside! - Hey! 88 00:07:02,750 --> 00:07:04,416 Let's go. Let's find them! 89 00:07:04,916 --> 00:07:06,750 Come on! 90 00:07:08,583 --> 00:07:10,500 Fuck's sake. Come on, guys! 91 00:07:15,583 --> 00:07:17,375 Joseph, courtyard, west side. 92 00:07:18,291 --> 00:07:19,625 You got my back, right? 93 00:07:24,708 --> 00:07:25,750 What the hell? 94 00:07:25,833 --> 00:07:28,208 West, or east, or east, west, or east-west! Shit, dude! 95 00:07:33,750 --> 00:07:35,291 Hey, where is he? 96 00:07:38,083 --> 00:07:38,916 - Come on. - Come on. 97 00:07:59,291 --> 00:08:01,333 Charly! I'm here! 98 00:08:02,000 --> 00:08:03,416 - Fucking bastard. - Fucking Germans! 99 00:08:03,500 --> 00:08:04,666 Fuck you! 100 00:08:26,208 --> 00:08:27,375 I'm gonna beat the shit out of you. 101 00:08:53,083 --> 00:08:54,875 Heard me say west, right? 102 00:08:54,958 --> 00:08:56,500 What am I, a fucking Cub Scout? 103 00:08:56,583 --> 00:08:59,166 - West, east, west, east. - You don't know east from west, dude? 104 00:08:59,250 --> 00:09:01,000 Sure, I do. When you got your hand up-- 105 00:09:01,083 --> 00:09:01,916 Oh, whatever. 106 00:09:04,666 --> 00:09:05,916 Let's find Mückerl. 107 00:11:12,041 --> 00:11:14,708 Madam, you were great. Can I have your autograph? 108 00:11:14,791 --> 00:11:17,000 You were fantastic. So good. 109 00:11:17,083 --> 00:11:19,125 - Can we take a selfie? - Let me through. 110 00:11:19,750 --> 00:11:22,000 - Thank you. - Excuse me. 111 00:11:27,083 --> 00:11:28,125 Hello. 112 00:11:31,416 --> 00:11:33,500 Sorry, but may I have your autograph? 113 00:11:34,000 --> 00:11:35,541 What are you doing here? 114 00:11:36,750 --> 00:11:39,041 Please get in. There's something I need to tell you. 115 00:11:39,125 --> 00:11:40,208 Come on, let's go. 116 00:11:54,250 --> 00:11:57,291 There is a piece of a bullet lodged right here, 117 00:11:57,375 --> 00:12:00,041 right near the pulmonary artery, a tricky place. 118 00:12:01,416 --> 00:12:05,291 It's quite complicated to get the thing out of there. 119 00:12:05,375 --> 00:12:07,916 And now, indeed, it's moved inward. 120 00:12:08,000 --> 00:12:11,916 Really just a millimeter or two, but quite enough to make problems worse. 121 00:12:12,750 --> 00:12:16,458 The operation's going to occur here, in Austria. 122 00:12:20,666 --> 00:12:24,583 I'd appreciate it were you to take a few days off work to be there. 123 00:12:25,375 --> 00:12:26,916 Be with me a while. 124 00:12:33,541 --> 00:12:34,541 Excuse me? 125 00:12:35,333 --> 00:12:38,375 Katya, we've got a lot to sort out. 126 00:12:38,458 --> 00:12:41,000 So much. Father and daughter. 127 00:12:41,083 --> 00:12:42,500 It's been a long, long time-- 128 00:12:42,583 --> 00:12:45,625 For the off chance that I don't end up surviving my operation. 129 00:12:46,208 --> 00:12:47,833 "Your daughter." 130 00:12:48,333 --> 00:12:51,083 You and me, we will always be family, whether you like it-- 131 00:12:51,166 --> 00:12:52,791 I don't want anything to do with you. 132 00:12:53,833 --> 00:12:56,250 Nothing. Not now, not ever. 133 00:12:56,750 --> 00:12:58,958 Do you understand? 134 00:12:59,958 --> 00:13:00,958 Yeah. 135 00:13:01,041 --> 00:13:03,625 - Then stop the car-- - Katya. 136 00:13:04,125 --> 00:13:05,625 Listen. 137 00:13:06,125 --> 00:13:07,958 We are one… 138 00:13:09,750 --> 00:13:10,583 you and I. 139 00:13:13,291 --> 00:13:17,166 We are the same flesh, the same blood. 140 00:13:18,208 --> 00:13:21,375 We're family, whether you like it or not. 141 00:13:22,000 --> 00:13:25,208 C'est la vie, daughter of mine. 142 00:13:28,583 --> 00:13:29,791 I hate you. 143 00:13:33,041 --> 00:13:34,083 Sergej… 144 00:13:35,291 --> 00:13:36,833 just stop the car. 145 00:13:59,708 --> 00:14:00,833 Well, good. 146 00:14:02,083 --> 00:14:03,916 Didn't go very badly at all. 147 00:14:13,208 --> 00:14:15,875 {\an8}- Yes! I needed that. Yay! - Not bad. 148 00:14:15,958 --> 00:14:17,041 {\an8}- You're broke! - Cheater. 149 00:14:17,125 --> 00:14:18,291 {\an8}Whatever. Your turn. 150 00:14:18,375 --> 00:14:20,041 {\an8}- You're so lucky tonight. - That wasn't luck. 151 00:14:20,125 --> 00:14:22,000 Yes! I'll buy it. 152 00:14:23,333 --> 00:14:25,041 It's mine. 153 00:14:28,250 --> 00:14:29,958 Jonas? 154 00:14:30,041 --> 00:14:32,583 - Oh, come on, just shut up. - Jonas! 155 00:14:32,666 --> 00:14:34,625 Dude. 156 00:14:35,375 --> 00:14:37,250 - Oh my God! - Are you kidding me? 157 00:14:37,333 --> 00:14:40,458 - No, no, no, no, no, no. No. - No, it's perfectly legal. 158 00:14:40,958 --> 00:14:43,458 - No, you have to-- Look at this. - Get in here! 159 00:14:43,541 --> 00:14:45,833 See, I'm here, so you can't buy that. 160 00:14:45,916 --> 00:14:48,541 Yeah, you see that… 161 00:14:48,625 --> 00:14:50,208 Come on! Dang it! 162 00:14:51,500 --> 00:14:52,916 Yeah, sorry. 163 00:14:58,000 --> 00:15:00,291 - Oh, that's perfect. - Jonas! 164 00:15:01,458 --> 00:15:02,625 Jonas! 165 00:15:03,708 --> 00:15:05,916 - Hey, Jonas. - Huh? 166 00:15:06,000 --> 00:15:08,083 Jonas, would you give me your phone? 167 00:15:11,791 --> 00:15:15,000 For 24 hours, no telephones. Everyone's on board. 168 00:15:15,083 --> 00:15:16,625 - Here. - Are you in some fucking cult? 169 00:15:16,708 --> 00:15:19,083 Jonas, hey, no need to be rude. Okay? 170 00:15:19,166 --> 00:15:21,375 - Give me my phone back right now! - Hey. Jonas, hey. Jonas. 171 00:15:21,458 --> 00:15:23,583 - What are you doing? Hey. - What's going on? 172 00:15:23,666 --> 00:15:24,625 - Relax. - What's going on? 173 00:15:24,708 --> 00:15:27,458 - We don't-- We don't do that. - We're staying with total fucking psychos! 174 00:15:27,541 --> 00:15:29,250 - Relax. Give it. - Jonas, calm down. 175 00:15:30,750 --> 00:15:32,458 None of that. It's a game, kiddo. 176 00:15:33,416 --> 00:15:35,375 And we've set up a different one. 177 00:15:35,458 --> 00:15:36,541 Parcheesi. 178 00:15:36,625 --> 00:15:39,125 If you want to, you're welcome to join. Okay? 179 00:15:39,208 --> 00:15:40,958 - So let's go. - Fuck this. 180 00:15:41,041 --> 00:15:41,916 I got this. 181 00:15:45,041 --> 00:15:46,666 - What kind of bullshit is this? - What is wrong with you? 182 00:15:46,750 --> 00:15:48,416 Why are you yelling like that? 183 00:15:48,500 --> 00:15:49,875 Come on, he wasn't being mean. 184 00:15:49,958 --> 00:15:52,000 - Hey, Mom, look, don't you get it? - What? 185 00:15:52,083 --> 00:15:53,750 We're not like these freaks. 186 00:15:53,833 --> 00:15:55,375 We-- We-- We belong somewhere else. 187 00:15:55,458 --> 00:15:57,833 We're here now, and we're giving this a chance, okay? 188 00:15:58,416 --> 00:15:59,416 You got it? 189 00:16:01,125 --> 00:16:03,375 - Thank you. - Th-- There's a man out there. 190 00:16:04,625 --> 00:16:06,458 On the bench, watching us. 191 00:16:10,083 --> 00:16:10,916 Where? 192 00:16:12,041 --> 00:16:14,416 - Just now. He was just there. - I don't see anyone. 193 00:16:14,500 --> 00:16:15,708 Well, no one's there now. 194 00:16:16,291 --> 00:16:20,250 Jonas, hey. You'll go down there, and you'll play Parcheesi, okay? 195 00:16:20,333 --> 00:16:22,958 Or-- Or whatever game they wanna play with you. 196 00:16:23,041 --> 00:16:24,000 Go! 197 00:17:16,541 --> 00:17:18,375 See, I told you, no one's here. 198 00:17:19,625 --> 00:17:21,333 Check out the storage. 199 00:17:28,958 --> 00:17:30,916 Mückerl! Schildbauer! 200 00:17:41,875 --> 00:17:43,458 One left in a hurry… 201 00:17:46,291 --> 00:17:47,500 Shit. 202 00:17:47,583 --> 00:17:50,291 The other can't hear you anymore. 203 00:17:52,291 --> 00:17:53,208 Schildi. 204 00:17:53,291 --> 00:17:55,708 Who would do something this awful? 205 00:18:01,625 --> 00:18:03,541 No, not Mückerl. He's a friend. 206 00:18:03,625 --> 00:18:06,583 When those men took the coin off you, you were just both completely out, right? 207 00:18:06,666 --> 00:18:08,833 And your friend Mückerl, he was awake? 208 00:18:08,916 --> 00:18:12,875 Yeah. How else would he see that Kees ripped the coin off my chest and vanished? 209 00:18:12,958 --> 00:18:14,333 Maybe he stole it. Have you thought of that? 210 00:18:14,416 --> 00:18:15,583 And then sent us to Kees? 211 00:18:15,666 --> 00:18:18,375 And at the critical moment, he totally fucked us! 212 00:18:18,458 --> 00:18:19,750 But why would he do that, huh? 213 00:18:19,833 --> 00:18:23,208 To buy a little time. To sell the fucking coin off. 214 00:18:23,791 --> 00:18:25,291 Does he know about Arkadij? 215 00:18:26,291 --> 00:18:28,291 Yeah, man, you're in the kitchen all day, you gab. 216 00:18:28,375 --> 00:18:30,500 - You know how it is sometimes! - Come on, Joseph! 217 00:18:34,250 --> 00:18:35,250 Come on. 218 00:19:03,500 --> 00:19:04,458 Kamon! 219 00:19:05,750 --> 00:19:08,375 What are you doing here? It's dangerous. 220 00:19:08,458 --> 00:19:09,500 You, now. 221 00:19:10,083 --> 00:19:11,333 Famous fighter. 222 00:19:11,416 --> 00:19:14,416 I love fighting. Fighting really good business. 223 00:19:14,500 --> 00:19:15,500 Isn't it? 224 00:19:22,916 --> 00:19:25,375 The drunk cook from the Bussi Bussi, that fatass! 225 00:19:26,083 --> 00:19:27,416 How'd he even do that? 226 00:19:27,500 --> 00:19:29,875 Listen, I don't care about that, okay? 227 00:19:29,958 --> 00:19:31,958 I want them here, like, yesterday. 228 00:19:32,041 --> 00:19:33,166 - We'll find 'em, boss. - You got me? 229 00:19:33,250 --> 00:19:34,125 Yeah. 230 00:19:34,208 --> 00:19:35,916 - At Patpong. - Okay. 231 00:19:37,416 --> 00:19:40,125 He's a very powerful protector. 232 00:19:40,708 --> 00:19:42,583 He's the master of all dark forces. 233 00:19:45,000 --> 00:19:46,875 So he scared them. 234 00:19:49,250 --> 00:19:51,125 Bring Rahu to a safe place. 235 00:19:51,666 --> 00:19:52,916 And call for a meeting. 236 00:19:53,416 --> 00:19:57,291 I'm going to tell everyone something special has happened. 237 00:20:07,958 --> 00:20:08,791 - Hey! - Hey, here. 238 00:20:08,875 --> 00:20:10,833 - There's someone still in there. - Over here. Come on. 239 00:20:15,583 --> 00:20:17,833 Shh. 240 00:20:26,833 --> 00:20:29,083 What are you standing there for? Go and look! Come on! 241 00:20:29,166 --> 00:20:31,833 - We're on it. I'm gonna go this way. - What's wrong with ya? 242 00:20:31,916 --> 00:20:33,333 - What do we do now? - What's wrong with you? 243 00:20:33,416 --> 00:20:34,833 We've gotta find Mückerl. 244 00:20:35,333 --> 00:20:39,000 I know someone who can bring you to Mückerl. Come on. 245 00:20:39,750 --> 00:20:40,583 Here. 246 00:21:04,500 --> 00:21:08,291 Big F, these farangs have got to be in Pak Khlong Talat. 247 00:21:08,375 --> 00:21:10,500 Their lives are in danger. 248 00:21:12,625 --> 00:21:15,375 Kamon, where you find these guys? 249 00:21:15,458 --> 00:21:18,458 - You sure they're not bad guys? - Watch, he'll go, "Problem surcharge." 250 00:21:18,541 --> 00:21:21,291 Yeah, but are you really sure? Do you know who they are? 251 00:21:21,375 --> 00:21:22,916 - They're cool? - Yeah. 252 00:21:30,000 --> 00:21:33,375 I'll get you out of the district to find your friend, 253 00:21:33,458 --> 00:21:36,000 but there's a trouble charge. 254 00:21:39,000 --> 00:21:42,666 What'd I tell you? An old trick that cabbies use all over the world. 255 00:21:42,750 --> 00:21:44,000 - Fine. - Okay? 256 00:21:44,083 --> 00:21:44,916 Fine. 257 00:21:45,000 --> 00:21:46,250 Let's go. 258 00:22:18,541 --> 00:22:21,041 Come on, man. Why move all the way to Bangkok? 259 00:22:21,875 --> 00:22:23,166 I have friends here. 260 00:22:23,666 --> 00:22:26,458 Great friends. A dead one, and one who's a thief. 261 00:22:26,541 --> 00:22:29,250 It's always one thing or another with you. 262 00:22:29,333 --> 00:22:30,958 But we'll get the money. 263 00:22:38,458 --> 00:22:40,125 Prepare yourself. 264 00:22:40,208 --> 00:22:44,458 The dharma speaks through the blessing. The spirits follow the path of truth. 265 00:22:44,541 --> 00:22:47,083 Inner peace, inner strength, inner light… 266 00:22:50,500 --> 00:22:52,000 What the hell, Kamon? Hey! 267 00:22:52,083 --> 00:22:53,416 - I'm with the farangs. - Mückerl, you asshat. 268 00:22:53,500 --> 00:22:54,625 - Really? - Yeah. 269 00:22:54,708 --> 00:22:56,500 You're on your own. 270 00:22:58,583 --> 00:23:00,458 - I'll tell him to get lost. - I'm on it. 271 00:23:01,250 --> 00:23:02,750 Hey. Listen. 272 00:23:04,125 --> 00:23:07,166 I need you to look around for Mückerl. 273 00:23:07,250 --> 00:23:09,500 And if you see him, you call Joseph, okay? 274 00:23:09,583 --> 00:23:10,583 Okay. 275 00:23:11,083 --> 00:23:12,208 Now we are a team. 276 00:23:12,291 --> 00:23:13,125 Yeah. 277 00:23:14,041 --> 00:23:14,916 Go. 278 00:23:18,125 --> 00:23:19,041 Come on. 279 00:23:27,416 --> 00:23:29,208 I know he lives here somewhere. 280 00:23:33,833 --> 00:23:35,791 Old-school fuck huts. 281 00:23:38,875 --> 00:23:40,625 Four. 282 00:23:42,583 --> 00:23:43,958 Got your tools with you? 283 00:23:51,375 --> 00:23:52,333 He's not here. 284 00:23:52,416 --> 00:23:54,333 I can still smell the scumbag though. 285 00:23:54,416 --> 00:23:55,416 Goddamn it! 286 00:23:55,500 --> 00:23:57,083 We just missed the bastard. 287 00:23:59,958 --> 00:24:01,833 - Goddamn it. - So where is the fucker? 288 00:24:01,916 --> 00:24:03,250 How should I know? 289 00:24:05,125 --> 00:24:06,875 He has to be back any minute. 290 00:24:28,375 --> 00:24:30,541 - Arkadij Igorevich! - Bagrat. 291 00:24:30,625 --> 00:24:32,166 Greetings. 292 00:24:32,750 --> 00:24:33,833 Please, sit down. 293 00:24:38,833 --> 00:24:40,208 An espresso, please. 294 00:24:40,708 --> 00:24:43,125 So… what's so important 295 00:24:43,208 --> 00:24:46,375 that you couldn't meet back in Moscow after I return? 296 00:24:47,958 --> 00:24:49,041 Let me start… 297 00:24:49,666 --> 00:24:52,125 I'll start with the fact I've always been very loyal, haven't I? 298 00:24:52,208 --> 00:24:55,333 Sure, sure. I mean, honor amongst thieves, yadda, yadda, yadda… 299 00:24:55,416 --> 00:24:56,583 - Sure. - Okay, so, what is it? 300 00:24:58,375 --> 00:24:59,916 The route for the Black Sea. 301 00:25:00,750 --> 00:25:01,583 Tell me. 302 00:25:03,416 --> 00:25:05,000 - Thank you. - Yeah. 303 00:25:05,500 --> 00:25:07,416 We feel we ought to take control of it. 304 00:25:07,500 --> 00:25:11,625 Naturally, you'd still get your, uh-- Your fifth of the income and so on, 305 00:25:11,708 --> 00:25:14,416 without any work, without any responsibility. 306 00:25:14,500 --> 00:25:16,500 - You just-- - Wait, stop. Bagrat. 307 00:25:16,583 --> 00:25:20,000 Nearly all of my business runs through the Black Sea route. 308 00:25:20,083 --> 00:25:22,250 It's the lifeblood of the business. 309 00:25:22,750 --> 00:25:24,041 Right? 310 00:25:24,125 --> 00:25:26,791 Oh my God. I'm such an idiot. 311 00:25:26,875 --> 00:25:29,041 No, I see now. 312 00:25:30,541 --> 00:25:32,250 You're saying I should finally retire. 313 00:25:32,333 --> 00:25:34,166 Yes? 314 00:25:34,250 --> 00:25:35,250 That's what you mean? 315 00:25:35,333 --> 00:25:37,416 You've been working on this for a while, huh? 316 00:25:37,500 --> 00:25:40,083 No, no, I understand. I do, dear friend. I do. 317 00:25:40,166 --> 00:25:41,041 You've worked so hard, 318 00:25:41,125 --> 00:25:43,333 and for so many years, you've done everything I've asked of you, 319 00:25:43,416 --> 00:25:44,708 and done it well. 320 00:25:44,791 --> 00:25:48,458 You never talk out of line, you beat and kill when we need you to. 321 00:25:48,541 --> 00:25:51,375 You never got married, there are no kids, and all for me. 322 00:25:51,458 --> 00:25:54,541 So now it's your turn, you figure. 323 00:25:54,625 --> 00:25:56,458 Have I got that right? 324 00:25:56,541 --> 00:25:58,000 Well, the thing is… 325 00:25:59,791 --> 00:26:02,583 …you've got warrants in a bunch of countries. 326 00:26:02,666 --> 00:26:06,291 And that's a dangerous position for us, for the brotherhood. 327 00:26:06,375 --> 00:26:07,375 Bagrat… 328 00:26:11,083 --> 00:26:12,750 …let me tell you something. 329 00:26:12,833 --> 00:26:15,666 A leader, a fucking leader… 330 00:26:16,750 --> 00:26:21,291 …that man is not defined by his fucking business size and compass. 331 00:26:21,375 --> 00:26:23,375 In order for people to follow you into battle, 332 00:26:23,458 --> 00:26:26,291 you need something special and unique. 333 00:26:27,458 --> 00:26:28,916 And that unique thing, 334 00:26:29,708 --> 00:26:31,500 Bagrat Vissarionovich, 335 00:26:31,583 --> 00:26:34,708 is rare to find in anyone. 336 00:26:35,375 --> 00:26:36,416 Understood? 337 00:26:36,916 --> 00:26:39,291 Of course. Of course you're right. 338 00:26:46,250 --> 00:26:49,625 You may feel that your name is immortal, 339 00:26:49,708 --> 00:26:51,833 and to some it is. 340 00:26:53,000 --> 00:26:54,416 Your body, however… 341 00:26:55,583 --> 00:26:56,458 isn't. 342 00:27:01,250 --> 00:27:03,333 How this story ends depends on you, 343 00:27:03,416 --> 00:27:06,875 and we all look forward to hearing your answer 344 00:27:07,916 --> 00:27:09,375 the day after next. 345 00:27:12,833 --> 00:27:13,833 Arkadij Igorevich. 346 00:28:16,875 --> 00:28:18,125 Any news? 347 00:28:19,333 --> 00:28:21,750 We're meeting a man about an hour from now, sir. 348 00:28:22,708 --> 00:28:25,833 Bring the coin to me by tomorrow evening, and I'll throw something extra in for you. 349 00:28:28,333 --> 00:28:29,583 That's very generous. 350 00:28:34,583 --> 00:28:36,250 We need it, and soon. 351 00:28:39,750 --> 00:28:41,208 No matter the price. 352 00:28:48,333 --> 00:28:50,250 It's all or nothing now. 353 00:29:13,750 --> 00:29:15,000 Ah fuck. 354 00:29:17,791 --> 00:29:19,958 - Hey. - Is there anything I'm supposed to know? 355 00:29:20,750 --> 00:29:22,208 - No. - Anything? 356 00:29:22,291 --> 00:29:23,416 No, all good. 357 00:29:24,958 --> 00:29:28,208 You sure? Jonas mentioned he saw man watching us from outside. 358 00:29:29,416 --> 00:29:32,000 If something's happened, you'd tell me, right? 359 00:29:35,333 --> 00:29:36,291 Charly? 360 00:29:36,375 --> 00:29:39,958 Nothing happened. It's all-- It's all good here. 361 00:29:42,000 --> 00:29:46,250 Please, I just want some peace and quiet in my life, Charly. Okay? 362 00:29:47,916 --> 00:29:49,125 Yeah, of course. 363 00:29:50,166 --> 00:29:52,250 But you're okay, right? It's nice up there? 364 00:29:52,750 --> 00:29:53,791 Yeah. 365 00:29:53,875 --> 00:29:55,208 It's gorgeous. 366 00:29:57,208 --> 00:29:58,458 Well, glad to hear it. 367 00:29:59,375 --> 00:30:01,291 Uh, have fun, you two, okay? 368 00:30:02,875 --> 00:30:04,208 - Bye. - Okay. 369 00:30:11,916 --> 00:30:13,000 We have to move. 370 00:30:14,291 --> 00:30:16,833 What? No, Mückerl could come back any minute. 371 00:30:16,916 --> 00:30:18,250 It's not worth the effort. 372 00:30:18,333 --> 00:30:20,708 Charly, he stabbed Schildbauer. 373 00:30:20,791 --> 00:30:22,958 You seriously wanna let him get away with that? 374 00:30:23,041 --> 00:30:25,375 I'm sure he'll be making a fortune on it. 375 00:30:25,458 --> 00:30:27,250 You'll fly home with nothing to show for it, 376 00:30:27,333 --> 00:30:29,458 and you'll be sent straight to prison. 377 00:30:29,958 --> 00:30:31,166 Listen, don't you get it? 378 00:30:31,250 --> 00:30:33,000 We're setting things in motion here. 379 00:30:33,083 --> 00:30:35,458 Awful things that we have no control over. 380 00:30:35,541 --> 00:30:38,458 We've gotta stop everything we've set in motion while we can. 381 00:30:39,708 --> 00:30:44,375 Charly, we haven't been setting one single thing in fucking motion, 382 00:30:44,458 --> 00:30:45,625 the coin has. 383 00:30:46,208 --> 00:30:48,125 It destroys everything and everyone. 384 00:30:48,208 --> 00:30:51,500 It turns a complete idiot like Mückerl into a murderer! 385 00:30:52,000 --> 00:30:55,458 We've got to get it back before something awful happens here, 386 00:30:55,541 --> 00:30:57,125 and I'm sure it will. 387 00:31:04,083 --> 00:31:06,166 Kamon, where are you? 388 00:31:06,250 --> 00:31:07,250 Yes. 389 00:31:08,875 --> 00:31:09,833 Yes. 390 00:31:12,041 --> 00:31:14,458 Yeah, stay. Stay. Stay where you are. Stay. 391 00:31:17,541 --> 00:31:19,666 There's our Judas, waiting for his contact. 392 00:31:21,791 --> 00:31:23,500 You still want him to go free? 393 00:31:24,375 --> 00:31:25,625 No way. 394 00:31:39,625 --> 00:31:41,500 Come on, where are you? 395 00:31:42,291 --> 00:31:44,333 Hey! What the hell? 396 00:31:45,166 --> 00:31:46,958 No! No! No! 397 00:31:48,291 --> 00:31:52,083 Stop right there! Stop right there, you little asshole! 398 00:31:52,833 --> 00:31:54,666 You miserable little rat! 399 00:32:06,625 --> 00:32:07,583 Stop there! 400 00:32:07,666 --> 00:32:10,708 Stop running, you little asshole! 401 00:32:14,083 --> 00:32:15,958 Shit! I'm gonna kill you! 402 00:32:16,541 --> 00:32:18,458 Hey! 403 00:32:18,541 --> 00:32:20,333 Watch it, watch it! 404 00:32:22,250 --> 00:32:25,333 Where are they? 405 00:32:25,416 --> 00:32:26,500 Shit. 406 00:32:26,583 --> 00:32:27,625 Where are they? 407 00:32:28,125 --> 00:32:28,958 You go there, I go there. 408 00:32:29,041 --> 00:32:30,791 - I go here, you go there. - You're there. 409 00:32:43,083 --> 00:32:45,166 All right, all we want is the coin, 410 00:32:45,250 --> 00:32:46,958 so we move in fast and grab it. 411 00:32:47,041 --> 00:32:48,500 Sound good? 412 00:32:50,708 --> 00:32:52,500 So you ready? 413 00:32:52,583 --> 00:32:53,666 All right then. 414 00:33:15,708 --> 00:33:16,833 So. 415 00:33:19,458 --> 00:33:21,208 - Gotcha! Give me the coin! - Help me! 416 00:33:21,291 --> 00:33:23,708 - Mückerl, you piece of shit! - You got it! Where is it? 417 00:33:34,500 --> 00:33:35,458 You goddamn murderer! 418 00:33:35,541 --> 00:33:37,541 - I didn't do anything! - Where's the damn coin? 419 00:33:37,625 --> 00:33:39,708 Stolen! The little boy stole it! 420 00:33:39,791 --> 00:33:40,625 Kamon! 421 00:33:44,708 --> 00:33:46,708 Kamon! Kamon! 422 00:33:58,000 --> 00:34:00,875 Why the fuck did you kill Schildbauer, piece of shit? 423 00:34:00,958 --> 00:34:02,208 I just wanted to sell the coin! 424 00:34:02,291 --> 00:34:04,041 - Who was gonna be your buyer? - The Russians! 425 00:34:04,125 --> 00:34:06,833 - What do you mean, Russians? - Arkadij and all his guys! 426 00:34:06,916 --> 00:34:08,333 They're the worst kind of people. 427 00:34:10,750 --> 00:34:12,500 They're… They're coming! 428 00:34:14,375 --> 00:34:16,166 They're coming! 429 00:34:16,250 --> 00:34:18,500 - Put the gun down, idiot! - Fuck, let's go! 430 00:34:18,583 --> 00:34:19,416 - They're coming! - Shit. 431 00:34:19,500 --> 00:34:20,583 Follow them! Move it! 432 00:34:23,625 --> 00:34:24,833 I don't have the coin. 433 00:34:24,916 --> 00:34:26,583 Where is the coin? Where is the coin? 434 00:34:27,375 --> 00:34:28,500 Listen to me! Please! 435 00:34:28,583 --> 00:34:30,083 - You're dead, motherfucker. - The boy stole the coin. 436 00:34:30,166 --> 00:34:31,041 I'll kill you! 437 00:34:31,125 --> 00:34:32,250 He stole the coin! 438 00:34:43,375 --> 00:34:44,250 Come on! 439 00:35:07,541 --> 00:35:08,541 Yes! 440 00:35:18,666 --> 00:35:19,791 Hey. 441 00:35:19,875 --> 00:35:21,291 What now? 442 00:35:25,458 --> 00:35:26,833 Yeah. Yeah, let's go. 443 00:35:45,125 --> 00:35:46,250 Where are they? 444 00:35:46,791 --> 00:35:50,333 - The bastards are gone. - Fuck, man! 445 00:35:50,416 --> 00:35:52,875 - We've got to tell Sergej. - We'll tell him later. 446 00:35:55,041 --> 00:35:55,916 Okay. 447 00:35:56,833 --> 00:35:58,541 We tell him it's going as planned. 448 00:36:09,916 --> 00:36:11,458 It's all my fault. 449 00:36:11,541 --> 00:36:14,041 Should've kept my mouth shut and shouldn't have told anybody about the coin. 450 00:36:14,125 --> 00:36:16,166 - Joseph. - What? 451 00:36:16,250 --> 00:36:17,791 This won't get us anywhere. 452 00:36:17,875 --> 00:36:20,416 What does Mückerl know about me? What did you say? 453 00:36:20,500 --> 00:36:22,541 Nothing. I've said nothing. 454 00:36:22,625 --> 00:36:24,291 Maybe your name, no more. 455 00:36:25,666 --> 00:36:26,958 Are you sure? 456 00:36:27,041 --> 00:36:29,750 Charly, this is different. 457 00:36:29,833 --> 00:36:32,625 Jonas and Samira are okay, trust me. 458 00:36:48,291 --> 00:36:50,333 Can't tell anybody about this either. 459 00:37:03,833 --> 00:37:05,583 OLD VIENNA COFFEE HOUSE 460 00:37:26,833 --> 00:37:29,125 Look at that, it's Rio. 461 00:37:31,416 --> 00:37:32,500 Well, that was quick. 462 00:37:35,416 --> 00:37:36,750 Alrighty. 463 00:37:37,333 --> 00:37:38,541 Where's my money? 464 00:37:41,958 --> 00:37:45,208 I have conditions, Mr. Weidinger. 465 00:37:46,916 --> 00:37:49,750 First, Tamara cannot find out about what we're discussing right now. 466 00:37:49,833 --> 00:37:51,166 I don't have any money. 467 00:37:51,250 --> 00:37:53,708 I have something else, though, a plan. 468 00:37:53,791 --> 00:37:55,416 What do you mean, "a plan"? 469 00:37:55,916 --> 00:37:56,916 The meeting place. 470 00:37:57,958 --> 00:37:59,500 What-- What-- What are you talking about? 471 00:37:59,583 --> 00:38:02,250 Okay, do you have something, or don't you, fuckface? 472 00:38:02,833 --> 00:38:05,708 I've got it from a reliable source there's gonna be a meeting soon. 473 00:38:05,791 --> 00:38:08,791 One between Joseph and his old kraut friend, 474 00:38:08,875 --> 00:38:09,958 Charly Markovic. 475 00:38:10,750 --> 00:38:13,125 And the meeting is taking place in… 476 00:38:13,208 --> 00:38:14,333 Sportgastein. 477 00:38:15,208 --> 00:38:17,083 Fatass isn't just friends with the kraut, 478 00:38:17,166 --> 00:38:19,541 but with his whole family. With the vet too. 479 00:38:19,625 --> 00:38:21,583 Even the fucking whore's bastard. 480 00:38:23,125 --> 00:38:24,166 That's right. 481 00:38:24,250 --> 00:38:25,541 And it's definitely no coincidence 482 00:38:25,625 --> 00:38:28,000 that little idiot posted the photo just now. 483 00:38:34,333 --> 00:38:36,250 It's the ideal meeting place, isn't it? 484 00:38:36,333 --> 00:38:37,916 It’s unassuming, secluded. 485 00:38:38,000 --> 00:38:40,708 Joseph’s probably been living there in a cave for three years. 486 00:38:40,791 --> 00:38:43,041 So, what do you think we're supposed to do about it? 487 00:38:43,125 --> 00:38:44,083 What's your damn plan? 488 00:38:44,166 --> 00:38:45,708 Oh, come on, Zwanziger. 489 00:38:46,291 --> 00:38:48,083 This is our chance to get Joseph. We have to. 490 00:38:48,166 --> 00:38:50,625 If he's out of the way, my path is clear. The Red Salon will be mine-- 491 00:38:50,708 --> 00:38:53,250 I mean, um, will be yours, Weidinger. 492 00:38:54,625 --> 00:38:55,833 So, what do you want? 493 00:38:57,416 --> 00:39:00,375 A little team. Three, four good guys, that's all. 494 00:39:00,458 --> 00:39:01,916 Nothing crazy. 495 00:39:02,000 --> 00:39:03,833 We make our way there, find the guy, 496 00:39:03,916 --> 00:39:06,041 then good night, Joseph Muckstein. 497 00:39:12,125 --> 00:39:13,375 You can take Zwanziger. 498 00:39:13,458 --> 00:39:15,166 - Please, not Zwanziger. - No, not Zwanziger. 499 00:39:15,250 --> 00:39:17,000 You're both leaving right now. 500 00:39:18,125 --> 00:39:19,458 Do it! 501 00:39:22,375 --> 00:39:25,000 And I want the whole thing to be clean, okay? 502 00:39:26,208 --> 00:39:27,750 No goulash. 503 00:39:27,833 --> 00:39:29,625 No, no goulash. 504 00:39:31,166 --> 00:39:33,125 I'll end him once and for all. 505 00:39:38,125 --> 00:39:40,375 So, what is it? Let's go. It's nice out. 506 00:40:24,500 --> 00:40:27,583 To all the killers And the hundred-dollar billers 507 00:40:29,791 --> 00:40:32,333 For real ****** who ain't got no feelings 508 00:40:33,000 --> 00:40:35,375 Another story gets told It ain't nuttin′ really 509 00:40:35,458 --> 00:40:36,916 A yo, dun, spark the Philly 510 00:40:37,000 --> 00:40:39,875 So I can get my mind off These yellow-backed ****** 511 00:40:39,958 --> 00:40:42,125 Why they still alive? I don't know, go figure 512 00:40:42,208 --> 00:40:44,625 Meanwhile, back in Queens The realness and foundation 513 00:40:44,708 --> 00:40:46,208 If I die, I couldn't choose a… 514 00:40:46,291 --> 00:40:48,208 …better location When the slugs penetrate 515 00:40:48,291 --> 00:40:50,000 You feel a burning sensation 516 00:40:50,083 --> 00:40:52,208 Getting closer to God In a tight situation 517 00:40:52,291 --> 00:40:54,625 Now take these words home And think it through 518 00:40:54,708 --> 00:40:57,208 Or the next rhyme I write Might be about you 519 00:40:57,291 --> 00:40:58,166 Son, they shook 520 00:40:58,250 --> 00:41:00,750 'Cause ain't no such things As halfway crook-- 521 00:41:00,833 --> 00:41:02,208 Hey. What is it? 522 00:41:03,666 --> 00:41:04,708 He sat there? 523 00:41:05,708 --> 00:41:06,791 The man you saw here? 524 00:41:14,875 --> 00:41:17,208 There's no way to make the past different, you know? 525 00:41:18,208 --> 00:41:20,458 But we can choose what power we give it. 526 00:41:22,666 --> 00:41:23,708 You understand? 527 00:41:28,625 --> 00:41:31,125 I'm having a hard time, too, you know? 528 00:41:39,208 --> 00:41:41,666 But when we sit here and look at the mountains, 529 00:41:42,166 --> 00:41:44,666 we can decide for ourselves what we see in them. 530 00:41:46,750 --> 00:41:48,208 Monsters… 531 00:41:50,041 --> 00:41:51,291 or rock faces. 532 00:41:57,041 --> 00:41:58,625 At least we have the same view. 533 00:42:13,666 --> 00:42:15,208 Neutrality? 534 00:42:15,791 --> 00:42:18,125 Oh! 535 00:42:18,208 --> 00:42:20,375 Lyokha, I don't understand. 536 00:42:20,458 --> 00:42:23,000 Are you neutral now, huh? 537 00:42:23,083 --> 00:42:25,375 Sergej, Lyokha is neutral now. 538 00:42:25,458 --> 00:42:28,916 Oh, neutral? Shut it. Shut-- Shut it! Don't fucking push me around, Lyokha. 539 00:42:29,000 --> 00:42:31,458 Neutrality. Yeah right, neutrality. 540 00:42:31,541 --> 00:42:33,166 The only word for it is betrayal! 541 00:42:33,250 --> 00:42:34,750 No-- Hello? 542 00:42:36,375 --> 00:42:37,833 Hello? Lyokha? 543 00:42:43,500 --> 00:42:46,583 Goddamn cowards. 544 00:42:47,791 --> 00:42:50,083 And now Moscow's distancing itself too. 545 00:42:50,166 --> 00:42:51,833 Of course. Yeah, everyone is. 546 00:43:00,625 --> 00:43:02,791 What? What is this, Sergej? 547 00:43:14,208 --> 00:43:15,125 Where is it? 548 00:43:15,208 --> 00:43:16,166 It's Bangkok. 549 00:43:16,250 --> 00:43:19,458 Some associates of Kirill send me this this morning. 550 00:43:22,958 --> 00:43:24,458 How did you reply? 551 00:43:24,541 --> 00:43:27,541 I said that we want it and that money's no object. 552 00:43:30,625 --> 00:43:31,833 Fuck. 553 00:43:33,708 --> 00:43:35,208 My whole life long-- 554 00:43:39,250 --> 00:43:43,416 My whole life long, Sergej, I've been chasing after this coin. 555 00:43:44,000 --> 00:43:46,833 Dad just endured so much when he had it. 556 00:43:47,500 --> 00:43:52,791 And now, when everyone is abandoning me, it suddenly reappears. 557 00:43:56,791 --> 00:43:57,791 Okay. 558 00:44:01,041 --> 00:44:03,166 Please answer Bagrat now. 559 00:44:04,750 --> 00:44:06,416 "My dear Bagrat." 560 00:44:08,000 --> 00:44:09,833 "Fuck you and your threats." 561 00:44:11,958 --> 00:44:12,791 Yes. 562 00:45:10,708 --> 00:45:12,875 - Hey. You're on our turf. - Hey. 563 00:45:12,958 --> 00:45:14,041 Who's on whose turf? 564 00:45:16,041 --> 00:45:19,875 Come on, why don't you try something? Fuck around, find out. 565 00:45:19,958 --> 00:45:21,666 I will. I'mma fuck you up. 566 00:45:21,750 --> 00:45:23,041 Calm down, buddy. 567 00:45:24,250 --> 00:45:25,083 What do you want? 568 00:45:25,666 --> 00:45:27,666 We got Somchai and Achara visiting. 569 00:45:28,416 --> 00:45:30,166 - Just two? - Three folks. 570 00:45:30,250 --> 00:45:31,166 Okay. 571 00:45:56,166 --> 00:45:57,000 Okay, come on. 572 00:46:05,250 --> 00:46:06,333 Have a seat. 573 00:46:19,375 --> 00:46:21,000 What's the purpose of your visit? 574 00:46:21,583 --> 00:46:22,666 We know what you did. 575 00:46:24,291 --> 00:46:25,916 You stole something from us. 576 00:46:26,875 --> 00:46:29,208 Ah, you mean your cousin L. 577 00:46:29,291 --> 00:46:31,416 I didn't steal him. 578 00:46:31,500 --> 00:46:33,833 It was his own decision to join me. 579 00:46:38,708 --> 00:46:40,791 I don't care about the traitor. 580 00:46:43,208 --> 00:46:44,916 I'm talking about… 581 00:46:46,416 --> 00:46:47,458 Rahu. 582 00:46:50,083 --> 00:46:54,125 The Rahu is our family's sacred protector, 583 00:46:54,958 --> 00:46:56,708 not your sick toy. 584 00:46:57,208 --> 00:46:58,666 Give him back to me. 585 00:47:01,958 --> 00:47:03,041 It was you, huh? 586 00:47:04,458 --> 00:47:06,458 How Rahu came to them, right? 587 00:47:07,666 --> 00:47:09,041 I will curse your name. 588 00:47:09,125 --> 00:47:11,333 Maybe L helped a little. 589 00:47:12,166 --> 00:47:14,833 But Rahu came to me. 590 00:47:16,208 --> 00:47:18,791 I saw it in his beautiful red eyes. 591 00:47:21,333 --> 00:47:25,666 Do you really want to go to war with us? 592 00:47:25,750 --> 00:47:26,833 No. 593 00:47:28,750 --> 00:47:33,250 I want you to give my men a warm welcome at your clubs. 594 00:47:33,333 --> 00:47:35,666 So they can do their business. 595 00:47:35,750 --> 00:47:37,500 Selling your poison. 596 00:47:40,666 --> 00:47:44,208 We want nothing to do with this shit. 597 00:47:45,166 --> 00:47:47,291 It's not poison. 598 00:47:49,500 --> 00:47:50,875 It's the future. 599 00:47:54,083 --> 00:47:55,833 Oof, you're a fucking fool. 600 00:47:59,583 --> 00:48:00,583 Sis. 601 00:48:03,833 --> 00:48:06,041 I'm done with people who don't respect us. 602 00:48:07,666 --> 00:48:09,791 Let me stab this shithead! 603 00:48:09,875 --> 00:48:10,875 - Hey! - Sit down! 604 00:48:10,958 --> 00:48:12,291 - Stop it! - Hey, hey! 605 00:48:12,375 --> 00:48:14,000 - Come here. - Hey. Hey. 606 00:48:14,083 --> 00:48:14,916 Fucking farang. 607 00:48:15,000 --> 00:48:17,875 This'll cost you dearly I'll get you for this. 608 00:48:17,958 --> 00:48:18,875 Down. 609 00:48:18,958 --> 00:48:21,125 Down. Down. 610 00:48:21,208 --> 00:48:22,125 Relax. 611 00:48:23,625 --> 00:48:24,625 Relax. 612 00:48:26,041 --> 00:48:27,083 All right, then. 613 00:48:28,166 --> 00:48:29,750 I have a business to run. 614 00:48:38,833 --> 00:48:40,416 Kab khun fuck you. 615 00:49:09,833 --> 00:49:11,500 I pay my respects. 616 00:49:32,875 --> 00:49:35,583 I ask, humbly, Rahu, 617 00:49:35,666 --> 00:49:39,083 that you settle down here with us, 618 00:49:39,583 --> 00:49:43,750 that you bless us and that you bring us luck in all we endeavor to accomplish. 619 00:49:43,833 --> 00:49:45,208 So it shall be. 620 00:50:00,875 --> 00:50:02,000 Bad things 621 00:50:03,083 --> 00:50:04,041 have happened. 622 00:50:06,666 --> 00:50:10,083 We have enemies who are threatening us. 623 00:50:11,083 --> 00:50:12,666 Who wanna steal from us. 624 00:50:15,291 --> 00:50:17,833 But there's also someone who's protecting us. 625 00:50:19,625 --> 00:50:20,750 Rahu, 626 00:50:21,750 --> 00:50:23,583 our powerful demon. 627 00:50:30,833 --> 00:50:34,125 He will crush anyone who's against us. 628 00:50:34,625 --> 00:50:36,583 Who wanna screw us. 629 00:50:39,416 --> 00:50:41,416 And he will ruin the lives of those 630 00:50:41,500 --> 00:50:45,666 who are even thinking about helping the enemy. 631 00:50:48,458 --> 00:50:51,583 So bow down to Rahu, 632 00:50:52,666 --> 00:50:55,458 the new protector of our house. 633 00:50:56,125 --> 00:50:58,958 The king of all snakes. 634 00:51:09,208 --> 00:51:10,750 We are the chosen ones. 635 00:51:12,125 --> 00:51:15,833 With Rahu as backup, nobody can touch us. 636 00:51:17,625 --> 00:51:19,416 Bangkok will be ours. 637 00:51:25,333 --> 00:51:26,250 Yeah? 638 00:51:30,041 --> 00:51:31,333 They found them. 639 00:51:32,083 --> 00:51:32,958 Chinatown. 640 00:51:33,041 --> 00:51:33,875 Go. 641 00:51:34,458 --> 00:51:36,291 Go now. Take 'em down. 642 00:51:40,041 --> 00:51:41,875 It's true. 643 00:51:42,916 --> 00:51:46,000 Rahu is on our fucking side. 644 00:51:46,083 --> 00:51:47,458 Okay, thank you. 645 00:51:49,916 --> 00:51:50,833 So, what's up? 646 00:51:50,916 --> 00:51:53,958 Uh, he's got one more fare and should be here any minute. 647 00:51:55,375 --> 00:51:56,500 You should eat. 648 00:51:56,583 --> 00:51:58,416 No, that stuff gives me the shits, man. 649 00:51:58,500 --> 00:52:00,833 Yeah, it'll do that. 650 00:52:04,916 --> 00:52:06,458 So did he name anyone? 651 00:52:07,708 --> 00:52:09,041 Arkadij. 652 00:52:09,625 --> 00:52:11,291 Did you know he was still alive? 653 00:52:11,791 --> 00:52:13,291 I'd hear something time to time. 654 00:52:13,375 --> 00:52:15,000 Here and there. Rumors. 655 00:52:17,750 --> 00:52:19,125 It's no longer a rumor. 656 00:52:19,833 --> 00:52:21,291 No. 657 00:52:28,083 --> 00:52:29,041 He's here. 658 00:52:30,166 --> 00:52:31,291 Good. 659 00:52:32,000 --> 00:52:34,666 - Hey, Big F. - No, no, no, no, no! 660 00:52:34,750 --> 00:52:38,125 The Dutch are really angry. Looking everywhere for you. 661 00:52:38,208 --> 00:52:41,750 Kamon, the-- This little boy, where's he bringing all the stolen stuff? 662 00:52:43,125 --> 00:52:44,166 He has my coin. 663 00:52:44,250 --> 00:52:47,166 I-- I came all the way from Germany to get it, okay? 664 00:52:47,250 --> 00:52:49,625 - It's mine. - No, no, no! 665 00:52:49,708 --> 00:52:52,666 Hey, listen to me. Kamon is in big danger. 666 00:52:52,750 --> 00:52:55,083 You see? Look, look, look, look, look. Here. Here, here, here. 667 00:52:55,666 --> 00:52:57,333 Here's my ID. I have a taxi. 668 00:52:57,416 --> 00:52:58,875 This is my car. Mine. 669 00:52:58,958 --> 00:53:01,583 Colleagues, you know? Me, Vienna. You, Bangkok. 670 00:53:01,666 --> 00:53:04,083 Here, same-same. We're brothers, you know? Brothers. 671 00:53:04,166 --> 00:53:05,375 - They're coming! - See? 672 00:53:05,458 --> 00:53:08,041 - They're coming! We have to go! - Shit. Go! 673 00:53:08,791 --> 00:53:09,875 Floor it! 674 00:53:09,958 --> 00:53:12,083 Go! Go! 675 00:53:18,166 --> 00:53:19,666 - Go, go, go! - Step on it, go! 676 00:53:19,750 --> 00:53:21,125 He's behind us! 677 00:53:21,208 --> 00:53:23,791 - Go faster! Faster! - Go! 678 00:53:23,875 --> 00:53:26,541 - Faster! Go! He's catching up! - Go, go, go! 679 00:53:26,625 --> 00:53:29,958 - Faster! Big F, faster! - We need more! More! 680 00:53:32,208 --> 00:53:34,875 He's coming! Go, go, go, go, go, go, go, go, go! 681 00:53:40,333 --> 00:53:41,625 Shit! 682 00:53:44,875 --> 00:53:46,125 Yes! 683 00:53:46,208 --> 00:53:48,583 - Whoo! Whoo! - We made it? 684 00:53:51,416 --> 00:53:53,416 - Awesome. - For fuck's sake. 685 00:53:53,541 --> 00:53:55,375 - Good, good! Very, very good! - Okay! 686 00:53:55,458 --> 00:53:57,666 Now you bring us to Kamon, okay? 687 00:53:57,791 --> 00:53:59,083 - Now you-- - Shut up! 688 00:54:00,291 --> 00:54:01,666 - What? - Jeez. 689 00:54:02,541 --> 00:54:03,416 Sorry. 690 00:54:05,666 --> 00:54:09,666 You come here, you make war, you make everything explode! 691 00:54:12,833 --> 00:54:14,125 Yeah, story of my life. 692 00:54:14,208 --> 00:54:16,083 I will to charge more! 693 00:54:16,166 --> 00:54:20,250 Charge! Trouble charge! Ha! Yeah! 694 00:54:30,333 --> 00:54:32,250 Two on green, three on pink. 695 00:54:32,333 --> 00:54:34,458 Sure thing, man. Yep. Sure. 696 00:54:39,625 --> 00:54:40,875 You got it right here. 697 00:54:41,916 --> 00:54:42,833 Okay. 698 00:54:43,458 --> 00:54:45,208 Good luck, buddy. You're gonna need it. 699 00:54:45,291 --> 00:54:46,833 No way that's paying off. 700 00:54:46,916 --> 00:54:49,541 Hey, look, boss. Look at this. 701 00:54:49,625 --> 00:54:51,000 How cool is this? 702 00:54:56,166 --> 00:54:57,708 What the fuck is that? 703 00:55:13,208 --> 00:55:14,500 Let me see it. 704 00:55:15,208 --> 00:55:16,791 Boy thinks it's special. 705 00:55:21,833 --> 00:55:23,000 Where'd you get it? 706 00:55:23,625 --> 00:55:26,041 From a bunch of fucking farangs out there. 707 00:55:36,791 --> 00:55:38,375 Give him 10,000 baht. 708 00:55:38,875 --> 00:55:39,875 Yes! 709 00:55:47,166 --> 00:55:48,375 Yes! 710 00:55:48,458 --> 00:55:49,791 Come on, hurry up! 711 00:55:51,166 --> 00:55:52,250 On pink. 712 00:55:52,333 --> 00:55:53,708 All on pink. 713 00:56:02,291 --> 00:56:07,125 Yay! Yay! Yay! Yay! Yay! 714 00:56:07,875 --> 00:56:08,708 Yay!