1 00:00:43,970 --> 00:00:48,380 ehtoollinen 2 00:01:30,210 --> 00:01:31,710 Joku on täällä. 3 00:01:33,460 --> 00:01:34,520 Mm... 4 00:01:37,720 --> 00:01:40,310 Rakas... Tule. 5 00:02:16,070 --> 00:02:17,850 Kop-kop. 6 00:02:20,660 --> 00:02:23,140 Hän sanoo... hän sanoo... 7 00:02:23,720 --> 00:02:25,660 Pidän tästä. OK. 8 00:02:25,690 --> 00:02:28,500 Todellakin, koska pidän "kop-kop" vitsi. 9 00:02:28,720 --> 00:02:29,590 Voit tehdä... 10 00:02:30,210 --> 00:02:32,510 Osaan tehdä "kop-kop"-vitsejä. 11 00:02:50,590 --> 00:02:56,130 Perustuu todellisiin kokemuksiin yhdestä amerikkalaisesta perheestä. 12 00:03:01,050 --> 00:03:05,320 New York, 1985. 13 00:03:23,360 --> 00:03:24,280 Lataa. 14 00:03:28,960 --> 00:03:29,930 Nouse ylös! 15 00:03:30,160 --> 00:03:31,940 Kokkaan, kokkaan... 16 00:03:32,110 --> 00:03:33,110 Olen rullassa. 17 00:03:33,280 --> 00:03:35,660 Mikä sinua vaivaa? 18 00:03:35,860 --> 00:03:36,660 Puomi! 19 00:03:40,920 --> 00:03:42,020 Missä isä on? 20 00:03:42,190 --> 00:03:44,200 En tiedä, toimisto ehkä... 21 00:03:46,010 --> 00:03:49,030 - Whitley! - Nyt minulla on sinut. 22 00:03:49,160 --> 00:03:50,840 Sain sinut! Selvä, kulta! 23 00:03:51,110 --> 00:03:53,450 Mikä ongelma, tietokone vai sinä? 24 00:03:54,050 --> 00:03:57,510 Tänään se oli kaikkea, kerron sinulle. Se oli täysimittainen vallankumous, totaalinen sota. 25 00:03:57,540 --> 00:03:58,710 Anna minulle takkisi. 26 00:03:59,050 --> 00:04:02,130 Kamala päivä. Mikä päivä, mikä päivä, mikä paska. 27 00:04:02,570 --> 00:04:04,370 Hei hei, mikä hätänä? Anna minulle suukko! 28 00:04:04,440 --> 00:04:05,920 Onko sinussa jotain vikaa? 29 00:04:08,860 --> 00:04:10,140 Minulla oli niin kauhea päivä. 30 00:04:10,170 --> 00:04:12,350 Ensin tietokone sammuu, 31 00:04:12,450 --> 00:04:15,550 sitten susimaalaus hyppää seinältä. 32 00:04:15,890 --> 00:04:18,190 Se hyökkää kimppuun ilman provokaatiota. 33 00:04:18,220 --> 00:04:20,990 Sitten äitisi soittaa, wc räjähtää. 34 00:04:21,060 --> 00:04:24,030 Keittämäni ankka yrittää kertoa minulle kuinka elää elämääni. 35 00:04:24,190 --> 00:04:27,530 Tietokone tyhjensi itsensä kokonaan kun se sammui. 36 00:04:27,560 --> 00:04:31,800 Ei ihme, etten osaa kirjoittaa hienojani Amerikkalainen romaani. 37 00:04:33,140 --> 00:04:36,840 Tarkoittaako tämä, että olet liian väsynyt mennä maalle? 38 00:04:37,370 --> 00:04:39,410 Ei, se ei tarkoita sitä. 39 00:04:40,680 --> 00:04:42,240 Mitä menetit? 40 00:04:42,540 --> 00:04:44,310 Menetin... menetin toisen päivän, 41 00:04:44,350 --> 00:04:47,950 menetin kultaa, kultaiset käsitykset pyyhitty, savustetut unet, 42 00:04:47,980 --> 00:04:50,450 haamuja... Se, mitä kaipaan, on... tiedätkö 43 00:04:51,090 --> 00:04:52,490 ... lohdutus. 44 00:04:56,890 --> 00:04:58,060 Voi veli... 45 00:04:59,290 --> 00:05:02,500 Tiedätkö, se voi olla tietokone sammunut syystä. 46 00:05:03,900 --> 00:05:05,100 Miksi se olisi? 47 00:05:05,500 --> 00:05:06,600 Se voisi olla... 48 00:05:08,900 --> 00:05:11,170 Tunsin, että kirja olen... 49 00:05:11,410 --> 00:05:13,210 työskentely ei ole hyvästä. 50 00:05:13,340 --> 00:05:15,380 Mitä? Miksi teet sen itsellesi? 51 00:05:15,940 --> 00:05:17,640 Se oli mätä onnettomuus. 52 00:05:22,110 --> 00:05:24,720 - Kerran ankka... - Mennäänkö paloporttiin? 53 00:05:24,920 --> 00:05:27,250 Ei taas... Tämä on huono. 54 00:05:27,390 --> 00:05:28,690 - Anna minulle jotain. - Täällä, täällä. 55 00:05:28,850 --> 00:05:30,920 - Anna minulle jotain. - Tarvitset vettä. 56 00:05:31,060 --> 00:05:33,390 Anna minulle... jotain puettavaa siihen. 57 00:05:34,460 --> 00:05:35,890 Minun täytyy sammuttaa se. 58 00:05:36,530 --> 00:05:40,500 Mikä koodi on? 664... 6664...? 59 00:05:40,800 --> 00:05:43,100 - Kello on 18-57 - Älä... älä... älä...! Ole hyvä! 60 00:05:43,200 --> 00:05:45,200 Vuosi, jolloin olimme naimisissa. 61 00:05:45,430 --> 00:05:48,200 Älä... Punainen valo palaa! Voi ei... 62 00:05:48,370 --> 00:05:50,110 Muista mitä tapahtui viimeksi. 63 00:05:50,140 --> 00:05:51,840 Voi luoja... saatko oven? 64 00:05:53,610 --> 00:05:55,480 Anteeksi, saamme... saamme pienen... 65 00:05:55,840 --> 00:05:58,440 - ...pieni katastrofi. - Jestas. Oletko kunnossa? 66 00:05:58,680 --> 00:05:59,650 kulta... 67 00:06:00,110 --> 00:06:01,480 Mikä hätänä? 68 00:06:02,610 --> 00:06:04,680 Mikä ei ole hätänä, katsotko tätä? 69 00:06:05,550 --> 00:06:07,220 Avaa ikkuna. 70 00:06:07,490 --> 00:06:08,590 Anna se minulle. 71 00:06:09,490 --> 00:06:11,020 Hae tänne ilmaa. 72 00:06:11,920 --> 00:06:13,690 Voisitko pelastaa minut? Menin naimisiin tämän kanssa. 73 00:06:14,490 --> 00:06:16,560 Avaa tuo ikkuna, kiitos! 74 00:06:16,590 --> 00:06:18,190 - Laita se kasvoillesi. - Kiitos. 75 00:06:18,230 --> 00:06:19,390 Hengitä pinnallisesti. 76 00:06:19,430 --> 00:06:21,000 Emme lähde maalle, oikein? 77 00:06:21,030 --> 00:06:24,970 Ei, me lähdemme maalle. Ei hätää. Tämä kaikki on osa suunnitelmaa... 78 00:06:26,030 --> 00:06:27,270 Tiedän, viimeinen kerta... 79 00:06:27,370 --> 00:06:28,970 - Siinä se, heh? - Siinä se. 80 00:06:29,030 --> 00:06:29,830 Hei Al. 81 00:06:29,900 --> 00:06:32,970 - Onko se tuli? - Se on vain ruokaa. Ruokaa. 82 00:06:34,370 --> 00:06:35,510 Ankka. 83 00:06:35,770 --> 00:06:36,670 Todella? 84 00:06:38,140 --> 00:06:39,780 Se onnistui polttamaan ankan. 85 00:06:39,940 --> 00:06:42,710 891 Feetstreet... 86 00:06:43,110 --> 00:06:46,910 - Sen ei pitäisi tapahtua... - ...23, toista, on 23. 87 00:06:48,010 --> 00:06:50,850 - Sinua on varoitettu aiemmin. - Tiedän. Olen pahoillani. 88 00:06:50,950 --> 00:06:53,290 Saat kutsusi postissa. 89 00:06:53,420 --> 00:06:55,690 - Tämä juttu on niin herkkä... - 200 dollaria. 90 00:06:55,790 --> 00:06:57,460 Ei, lopeta! 91 00:06:57,560 --> 00:06:58,790 Uusi politiikka. 92 00:06:59,290 --> 00:07:01,490 Se vain sammuu, en tiedä mitä tapahtui... Kiitos. 93 00:07:01,530 --> 00:07:03,260 - Takaisin asemalle! - Kiitos! 94 00:07:05,560 --> 00:07:07,600 Anna vaimosi kokata. 95 00:07:50,700 --> 00:07:53,700 Isä, sammuta tämä! 96 00:07:59,670 --> 00:08:01,740 Sammuta se, isä. 97 00:08:04,310 --> 00:08:08,040 3-9-27-81, Tiedän mitä se on. 98 00:08:09,010 --> 00:08:12,650 Se on geometrinen, ei aritmeettinen. 99 00:08:13,110 --> 00:08:15,710 - Onko syntymäpäiväsi? Sinä vain tukahdat sen. – Se ei myöskään toimi. 100 00:08:16,310 --> 00:08:17,880 Sinulla ei ole koskaan ennen ollut sitä hälytystä täällä. 101 00:08:18,050 --> 00:08:21,850 Ah, näetkö? Näetkö? Anne osaa saada sen toimimaan. 102 00:08:22,490 --> 00:08:24,490 Lue vain ohje. 103 00:08:46,070 --> 00:08:47,340 Isä...? 104 00:08:48,810 --> 00:08:49,770 Isä? 105 00:08:54,010 --> 00:08:54,880 Isä! 106 00:08:57,080 --> 00:08:57,750 Isä! 107 00:08:57,910 --> 00:08:59,880 - Mitä kuuluu? - Hämähäkki! 108 00:09:00,050 --> 00:09:00,680 Mitä?! 109 00:09:00,980 --> 00:09:01,750 Aaah! 110 00:09:03,380 --> 00:09:04,850 Mene, tapa se! 111 00:09:04,950 --> 00:09:06,080 Tapa se! 112 00:09:07,090 --> 00:09:09,550 - Se on iso. - Tässä se on, tässä se on. 113 00:09:11,520 --> 00:09:13,620 Nyt se on housuissasi! 114 00:09:14,520 --> 00:09:16,230 Alex, tee jotain! 115 00:09:17,560 --> 00:09:20,630 Nyt se on sinun! 116 00:09:20,760 --> 00:09:22,800 Vain rauhallinen yö maalla. 117 00:09:22,830 --> 00:09:24,970 Siellä se nyt nukkuu kanssasi. 118 00:09:25,030 --> 00:09:26,570 laulaa sinulle. 119 00:09:26,730 --> 00:09:31,000 Jos poistut huoneesta ja tulet heti takaisin, yleensä se on poissa. 120 00:09:32,810 --> 00:09:33,910 Olen iloinen... 121 00:09:34,340 --> 00:09:37,180 että tämä ei ole minun huoneeni. 122 00:09:39,450 --> 00:09:41,010 Hyvää yötä. 123 00:09:42,950 --> 00:09:43,920 Tiedätkö... 124 00:09:44,780 --> 00:09:48,390 ...se ei ehkä ollut... hämähäkki jonka näin. 125 00:09:54,700 --> 00:09:56,500 Sano jotain likaa. 126 00:09:56,530 --> 00:09:57,900 - Sukat. - Tule... 127 00:09:57,930 --> 00:10:00,630 Sano... sano suoraan... Voitko sanoa: erektio? 128 00:10:00,800 --> 00:10:02,040 En koskaan sano sitä! 129 00:10:06,470 --> 00:10:08,910 Mitä luulet hänen tekevän? Alex? 130 00:10:08,940 --> 00:10:09,910 Mitä tarkoitat? mitä luulen hänen tekevän? 131 00:10:09,950 --> 00:10:10,710 Tiedän mitä hän tekee. 132 00:10:10,750 --> 00:10:13,080 Hän käynnistää vanhan romanian, hän sanoo: 133 00:10:13,250 --> 00:10:14,880 Näen susien haamuja. 134 00:10:15,050 --> 00:10:20,390 Näen susiaaveita, jotka "huuum". Tiedät, että näen pimeät kauniit metsät... 135 00:10:20,420 --> 00:10:22,430 Ja hän on tällainen... Hän on tällainen. 136 00:10:24,590 --> 00:10:27,400 Ja yöllä olisi vain hiljaisuus. 137 00:10:28,170 --> 00:10:30,100 Ja minä kuulen susia. 138 00:10:32,500 --> 00:10:34,240 Mutta täällä ei ole susia. 139 00:10:39,410 --> 00:10:41,780 Mietin, onko haamuja. 140 00:10:43,280 --> 00:10:45,120 Talo on uusi. 141 00:10:45,350 --> 00:10:47,990 Ei, tarkoitan susien haamuja. 142 00:10:49,400 --> 00:10:51,500 Ne jotka on tapettu. 143 00:10:57,520 --> 00:10:58,560 Lopeta. 144 00:10:59,960 --> 00:11:01,970 Ei, hiljaa, hiljaa... 145 00:11:06,850 --> 00:11:08,820 Joten, haluatko huijata? 146 00:11:09,220 --> 00:11:10,890 - Näytät hyvältä. - Kiitos. 147 00:11:11,430 --> 00:11:13,500 On ollut jääkausi, Olen ikävöinyt sinua... 148 00:11:13,540 --> 00:11:16,140 ...sinä vanha pallo ja ketju. 149 00:12:51,350 --> 00:12:52,690 Onko se joku siellä? 150 00:14:57,510 --> 00:14:58,750 Hei, hei, vau... 151 00:14:58,910 --> 00:15:00,550 Mikä hätänä, pomo? Mikä hätänä? 152 00:15:00,720 --> 00:15:02,720 - Tässä oli jotain! - Ravista sitä, tule. 153 00:15:02,890 --> 00:15:03,730 Jotain erittäin pahaa! 154 00:15:03,890 --> 00:15:06,030 Vau, se oli painajainen. Mitä sinä puhut? 155 00:15:06,200 --> 00:15:07,810 Ei, ei isää. 156 00:15:12,490 --> 00:15:15,090 - Se oli painajainen. - Heillä oli minut, isä. 157 00:15:15,260 --> 00:15:17,600 Painajaiset tekevät niin. Tiedätkö, joskus tarkoitan... 158 00:15:17,770 --> 00:15:22,820 Jos se ei tekisi niin, se ei olisi painajainen... Tiedätkö mitä tarkoitan? 159 00:15:22,880 --> 00:15:25,460 Isät... isät saavat pojat takaisin, eikö niin? 160 00:15:25,760 --> 00:15:26,730 Joo... 161 00:15:26,790 --> 00:15:28,470 Tiedätkö yhtään kappaletta? 162 00:15:29,770 --> 00:15:32,080 Tiedätkö intialaisia ​​metsästyslauluja? 163 00:15:34,850 --> 00:15:37,060 Tiedätkö vanhan puhvelinmetsästyslaulun? 164 00:15:48,990 --> 00:15:52,700 ...ja cocktaileja kahdelle. 165 00:15:55,070 --> 00:15:56,680 Se on hyvä poika. Mene nukkumaan. 166 00:15:57,710 --> 00:16:00,590 Hän huusi, et kuullut häntä, hän huusi. 167 00:16:00,790 --> 00:16:03,530 - Huusitko? Missä olin? - Hän näki pahaa unta, kerron sinulle. 168 00:16:03,700 --> 00:16:05,500 Näin myös pahaa unta. 169 00:16:07,510 --> 00:16:10,220 Olin niin syvässä unessa... Minä... Olin unessa. 170 00:16:10,380 --> 00:16:12,990 Olit ulkona. Kuin tukki. 171 00:16:14,860 --> 00:16:18,810 Hän sanoi, että jotain oli hänen perässään, joku hämähäkki, vai mitä? Kuin hämähäkki eilisillasta? 172 00:16:19,340 --> 00:16:21,450 Se oli totta, isä. 173 00:16:22,790 --> 00:16:24,430 Pahin unelma, jonka olet koskaan nähnyt. 174 00:16:24,730 --> 00:16:26,660 Se ei ollut unta. 175 00:16:28,240 --> 00:16:30,210 En ole yllättynyt sinusta, Whit. 176 00:16:30,580 --> 00:16:34,290 Söit läpi tämän... pöytä viime yönä. 177 00:16:34,450 --> 00:16:36,460 En uskonut, että hän pääsisi ylös portaita. 178 00:16:36,860 --> 00:16:38,430 Hyvä, ettei siinä ollut mitään. Ei ihme... 179 00:16:38,470 --> 00:16:42,580 Maksan omaisuuksia tästä laitteesta. Joku eläin on varmasti käynnistänyt sen. 180 00:16:43,710 --> 00:16:44,720 Kuinka nukuit? 181 00:16:46,720 --> 00:16:47,360 No... 182 00:16:47,660 --> 00:16:49,970 Näimme paljon valoja viime yönä. 183 00:16:51,500 --> 00:16:53,680 Whitley on säätänyt koneen hienosti. 184 00:16:55,010 --> 00:16:56,350 Hyttynen voi saada sen pois. 185 00:16:56,420 --> 00:16:58,820 Ei, siellä oli todella paljon valoja, oli erittäin vaikea nukkua. 186 00:16:58,990 --> 00:17:00,490 Maaorava ei voinut saada sitä pois. 187 00:17:00,660 --> 00:17:02,730 Se on ollut valoa kylpyhuoneesta. 188 00:17:02,900 --> 00:17:05,440 Ei, siellä oli valoa ulkopuolelta. 189 00:17:05,510 --> 00:17:08,480 En voi uskoa, ettet nähnyt sitä, oli kuin päivä. 190 00:17:08,650 --> 00:17:10,860 Luulin, että ulkona oli tulipalo, itse asiassa. 191 00:17:11,030 --> 00:17:15,040 Tulin alakertaan, tiedätkö... siellä oli valoa... se oli tätä valoa. 192 00:17:15,610 --> 00:17:17,910 Mutta sitten... sen täytyy... 193 00:17:20,350 --> 00:17:23,960 Valot syttyivät, en tiedä... se oli ehkä kuu. 194 00:17:25,300 --> 00:17:27,720 Me kaikki unelmoimme, tiedätkö, ja kuu... 195 00:17:27,820 --> 00:17:29,820 olemme kaikki mukana samassa unessa. 196 00:17:31,490 --> 00:17:33,560 Se ei ollut kuu. 197 00:17:34,000 --> 00:17:36,030 Se oli siis unta. 198 00:17:36,200 --> 00:17:39,240 Koko tämä paikka oli tulvinut valolla ylhäältä. 199 00:17:39,410 --> 00:17:41,250 Se ei ollut unta. 200 00:17:41,380 --> 00:17:42,650 Se oli siis kuu. 201 00:17:43,190 --> 00:17:44,830 Ei, se ei ollut kuu. 202 00:17:45,190 --> 00:17:48,000 Eikä se ollut unta. Kerron teille, mitä näimme. 203 00:17:56,560 --> 00:17:57,390 No... 204 00:18:01,170 --> 00:18:06,320 Joten miksi et ota tavallista valtavaa osa... banaanikakkuja? 205 00:18:08,500 --> 00:18:10,640 Aromaattiset yhdisteet... 206 00:18:13,970 --> 00:18:16,610 - Älä tee tätä minulle. - Hajuvesien aromaattiset yhdisteet. 207 00:18:16,910 --> 00:18:19,870 - Ei, ei, ei! - 1,2,3,4,5,6. 208 00:18:20,040 --> 00:18:21,790 OK. Haluan kotiin. 209 00:18:22,540 --> 00:18:25,610 Olen pahoillani, en ole vihainen. En osaa selittää. 210 00:18:26,630 --> 00:18:28,550 Whitley, haluan sinun ottavan meidät takaisin tänään. 211 00:18:28,810 --> 00:18:30,990 Tule, Alex. Älä viitsi. 212 00:18:31,480 --> 00:18:33,300 Tiedän, etten nähnyt kuuta. 213 00:18:33,820 --> 00:18:35,110 Haluan kotiin. 214 00:18:35,700 --> 00:18:38,340 Alex, mikä on nelikirjaiminen sana, hajun takia... 215 00:18:38,510 --> 00:18:40,490 Vie meidät kotiin, Whitley! 216 00:18:43,820 --> 00:18:45,270 Ole hyvä ja anna minulle anteeksi. 217 00:18:45,960 --> 00:18:47,110 Se on siistiä. 218 00:18:48,570 --> 00:18:50,980 Voisitko... siivota, niin lähdetään. 219 00:18:51,140 --> 00:18:53,160 Meillä oli todella rankka yö. 220 00:18:53,320 --> 00:18:55,500 - Vitsailetko? - Mitä tapahtuu? 221 00:19:05,230 --> 00:19:07,730 En tiedä miksi teemme tämän. Miksi... 222 00:19:10,040 --> 00:19:11,590 Se on hullua. Tiedäthän. 223 00:19:15,840 --> 00:19:17,530 Kiitos, että otit meidät kotiin. 224 00:19:18,780 --> 00:19:19,810 Se on hyvä. 225 00:19:20,350 --> 00:19:22,750 Olisimme voineet mennä bussilla, Whitley. Todella. 226 00:19:22,990 --> 00:19:24,700 Ei ole bussia. 227 00:19:25,410 --> 00:19:27,440 Siellä ei ole edes linja-autoasemaa. 228 00:20:00,040 --> 00:20:02,540 Tästä tulee niin kauheaa. 229 00:20:03,640 --> 00:20:06,140 Toinen päivä wc:ssä. 230 00:20:06,240 --> 00:20:10,240 Mitä sinä teet, Whitley? 231 00:20:10,340 --> 00:20:11,840 Onko videosi päällä? 232 00:20:11,940 --> 00:20:14,940 Hukkaatko taas aikaa, saatana? 233 00:20:22,040 --> 00:20:23,540 Onko kukaan nähnyt Andyta? 234 00:20:49,540 --> 00:20:51,040 Mitä tapahtuu? 235 00:20:51,140 --> 00:20:52,640 Oliko kivaa? 236 00:20:53,440 --> 00:20:54,940 Se oli kunnossa. 237 00:20:56,540 --> 00:20:58,540 Sanoiko joku sinulle jotain? 238 00:20:58,640 --> 00:20:59,640 Ei 239 00:20:59,740 --> 00:21:00,740 Saako sinut tappeluun? 240 00:21:00,840 --> 00:21:01,840 Ei 241 00:21:01,940 --> 00:21:03,440 Onko se Andy siellä? 242 00:21:03,540 --> 00:21:05,040 Ai niin. 243 00:21:05,640 --> 00:21:08,140 Luulin puhuvani merirosvolle. 244 00:21:09,040 --> 00:21:10,540 Kaikki pitävät hampaistasi? 245 00:21:14,140 --> 00:21:16,640 En pidä enää avaruusaluksesta. 246 00:21:16,740 --> 00:21:18,240 Se on ruma. 247 00:21:19,390 --> 00:21:24,150 Kaapissa oli susia, susia kellarissa susia kaikkialla. 248 00:21:25,520 --> 00:21:28,880 He työskentelevät mainonnassa, he myyvät roskaruokaa ja olutta. 249 00:21:29,280 --> 00:21:32,810 He syövät jättimäisiä hampurilaisia, ja he juovat kylmiä oluita, 250 00:21:32,970 --> 00:21:36,640 television baseball-peleihin, ja perunalastujen pussit, 251 00:21:36,800 --> 00:21:39,660 jotka ovat tarpeeksi suuria hevosen ruokkimiseen. 252 00:21:40,360 --> 00:21:41,600 Heillä on paljon hauskaa. 253 00:21:41,760 --> 00:21:43,560 Siellä ovat baseball-ottelut. Heillä on hakkerointi 254 00:21:43,730 --> 00:21:44,860 Pukeudu! 255 00:21:45,020 --> 00:21:46,820 Ei huvita, mene jonkun muun kanssa. 256 00:21:46,850 --> 00:21:48,680 Olen vanha. Luultavasti loukkaannuin. 257 00:21:49,220 --> 00:21:52,210 Tule, tule! Meillä on kymmenen minuuttia aikaa olla Greenbergin luona. Andy odottaa. 258 00:21:52,510 --> 00:21:56,270 Murra ruoska. Aja orjat toiseen cocktailjuhliin. 259 00:21:56,770 --> 00:22:00,600 Saa heidät puhumaan Glasnostista. Olen menettänyt yhden päivän täällä. 260 00:22:00,770 --> 00:22:03,200 Hän tarvitsee sinua. Hän on liian herkkä tänään. 261 00:22:03,270 --> 00:22:04,530 Hän on hauskalla tuulella. 262 00:22:05,100 --> 00:22:06,100 Mikä hätänä? 263 00:22:06,270 --> 00:22:07,500 En tiedä. Hän... 264 00:22:07,660 --> 00:22:10,900 Hän ylireagoi tänä aamuna koulussa. Hän ei puhu minulle, olen tyttö. 265 00:22:11,060 --> 00:22:12,730 Laita tämä päälle... 266 00:22:13,730 --> 00:22:15,360 ota tämä pois... 267 00:22:16,660 --> 00:22:19,160 Menet kuin norsu. Sinä lupasit hänelle. 268 00:22:21,500 --> 00:22:23,060 Onko tämä etu...? 269 00:22:23,660 --> 00:22:25,200 -... vai takaosa? - En tiedä. 270 00:22:26,330 --> 00:22:29,430 Laitatko harmaan villakaulusi päällesi. Norsut ovat harmaita. 271 00:22:30,490 --> 00:22:32,930 - Laita housut jalkaan, tule, mennään. - Se olen minä! 272 00:22:33,260 --> 00:22:34,160 Tule. 273 00:22:43,620 --> 00:22:45,990 Okei, se on juuri tuo aika. 274 00:22:47,990 --> 00:22:49,720 Kuningatar puhuu... 275 00:22:52,560 --> 00:22:56,360 OK! Muistaa! Vain herkkuja, ei temppuja. 276 00:22:56,520 --> 00:22:57,560 Joo! 277 00:22:58,990 --> 00:23:03,260 Vie laukkusi ovelle! Jumala auttakoon muuta rakennusta. 278 00:23:14,420 --> 00:23:16,690 Tule, isä. Voit tulla kanssani. 279 00:23:21,220 --> 00:23:23,180 - Hei hei! - Heippa! 280 00:23:25,180 --> 00:23:27,020 Älä anna kenenkään astua päällesi. 281 00:23:29,120 --> 00:23:31,550 - Kiitos paljon, Jake. Anteeksi sotku. - Olet tervetullut. 282 00:23:31,720 --> 00:23:33,120 Voit ottaa nenän pois. 283 00:23:33,280 --> 00:23:36,480 Mikä hätänä, et pidä nenästäni? Miksi en voi pitää hauskaa? 284 00:23:36,980 --> 00:23:39,380 Muilla isillä on nenä. 285 00:23:39,580 --> 00:23:41,050 - Laita tämä jäälle. - OK. 286 00:23:41,880 --> 00:23:43,450 Voit käyttää tätä, se on puhdas. 287 00:23:43,480 --> 00:23:44,410 Varokaa kaverit... 288 00:23:44,480 --> 00:23:45,610 - Nähdään myöhemmin. - Selvä. 289 00:23:45,780 --> 00:23:46,910 Tule! Mennään töihin! 290 00:23:47,080 --> 00:23:49,110 - Oletko varma, että et ole räjäyttänyt tätä? - Joo, joo, joo. 291 00:23:49,950 --> 00:23:52,150 Hei kaverit, nähdään myöhemmin! 292 00:23:52,880 --> 00:23:55,550 Älä pelkää. Minua alkaa pelottaa. 293 00:23:57,110 --> 00:23:58,840 Mua alkaa nyt pelottaa... 294 00:24:00,580 --> 00:24:01,740 Mihin suuntaan sinne? 295 00:24:07,980 --> 00:24:10,340 Luulen, että meidän odotetaan menevän sinne. 296 00:24:15,970 --> 00:24:16,940 Zoomaa... 297 00:24:59,130 --> 00:25:00,670 Homma vai temppu...? 298 00:25:06,130 --> 00:25:07,170 Mene pois! 299 00:25:07,770 --> 00:25:09,700 Mitä... mitä sinä... mitä sinä...! 300 00:25:10,730 --> 00:25:11,630 Pysy kaukana minusta! 301 00:25:11,800 --> 00:25:12,930 Ei enää! 302 00:25:13,630 --> 00:25:15,360 - Oletko hullu? - Mitä tapahtuu? 303 00:25:15,530 --> 00:25:16,730 Mitä sen oletetaan tarkoittavan? 304 00:25:16,800 --> 00:25:18,700 Se on Halloween-show. 305 00:25:20,700 --> 00:25:22,760 Mikä sinua vaivaa? Aikuinen mies hysteeristyy 306 00:25:22,860 --> 00:25:24,360 yli kolmetoistavuotias tyttö halloween-asussa. 307 00:25:24,430 --> 00:25:25,360 Anteeksi, olen pahoillani... 308 00:25:25,530 --> 00:25:26,830 Ole hyvä ja jätä meidät rauhaan. 309 00:25:37,260 --> 00:25:39,160 Olenko koirakodissa vai mitä? 310 00:25:44,120 --> 00:25:45,860 Andy, sano hyvää yötä isällesi. 311 00:25:50,360 --> 00:25:54,260 Laitan poikamme nukkumaan ja sitten puhutaan. 312 00:25:54,560 --> 00:25:57,020 - Oi ihanaa. - Ei, se ei ole ihanaa. 313 00:25:57,560 --> 00:25:58,790 Mutta sitä tarvitaan. 314 00:26:02,220 --> 00:26:03,820 Se mies tuli hulluksi. 315 00:26:06,290 --> 00:26:07,690 Ei minun vikani. 316 00:26:12,620 --> 00:26:13,500 Tässä mennään. 317 00:26:15,580 --> 00:26:17,010 Kuinka vanha olet? 318 00:26:17,390 --> 00:26:19,190 Ylireagoin. 319 00:26:19,770 --> 00:26:21,750 Mitä Whitleylle tapahtuu? Mitä tapahtuu? 320 00:26:22,870 --> 00:26:24,610 - Mitä sinulle on tapahtunut... - Minua pelotti. 321 00:26:26,450 --> 00:26:28,050 Mihin otat minut? 322 00:26:28,480 --> 00:26:30,590 Mitä mieltä olet, En tiedä mitä teet? 323 00:26:33,130 --> 00:26:35,000 Onko sinulla ongelmia kirjoittamisen kanssa? 324 00:26:35,170 --> 00:26:37,380 niin hyvin, sinä pelkäsit poikaamme tänä iltana. 325 00:26:37,540 --> 00:26:39,680 Pelkäsin myös itseäni. 326 00:26:40,520 --> 00:26:42,320 Sinä olet peloissasi Halloween-naamiolla. 327 00:26:42,490 --> 00:26:43,720 Mhm. Kyllä. 328 00:26:44,390 --> 00:26:46,370 Halloween-naamio pelotti sinua. 329 00:26:47,470 --> 00:26:48,700 Onko kaikua? 330 00:26:49,340 --> 00:26:50,140 Kyllä. 331 00:26:51,680 --> 00:26:53,620 Mitä minun pitäisi sanoa siihen? Mikä minä olen... 332 00:26:54,190 --> 00:26:55,190 En tiedä. 333 00:26:58,430 --> 00:27:01,100 Miksi sinä pelästyisit kuminaamarista? 334 00:27:01,300 --> 00:27:02,810 Ihan kuin olisin nähnyt sen. 335 00:27:05,150 --> 00:27:07,280 Elossa... tosi. 336 00:27:08,720 --> 00:27:10,460 Whitley älä tee tätä minulle. 337 00:27:11,630 --> 00:27:13,060 Peng, zoomaa. 338 00:27:14,400 --> 00:27:17,110 Minulla on yksi lapsi. En tarvitse toista. 339 00:27:17,270 --> 00:27:18,380 Olet oikeassa. 340 00:27:18,910 --> 00:27:21,450 Et kerro siitä enempää, En aio. 341 00:27:49,980 --> 00:27:54,040 Tällä kertaa tässä oli jotain. Olen varma. 342 00:28:00,000 --> 00:28:02,070 Olemme yksin. 343 00:28:13,010 --> 00:28:15,460 - Mitä sinä teet? - Sama vanha juttu. 344 00:28:17,120 --> 00:28:18,380 Oletko ollut töissä? 345 00:28:19,420 --> 00:28:21,350 Minulla ei ole ideoita. 346 00:28:22,870 --> 00:28:25,730 Jumalauta, mutta tämä paikka on sotku. Kuinka voit työskennellä täällä. 347 00:28:25,910 --> 00:28:28,550 - Puhdistan sen. - Jätä se siihen. Pidän siitä niin. 348 00:28:28,730 --> 00:28:32,370 Pidän työpaikastani... ristissä. 349 00:28:32,700 --> 00:28:35,110 Sanoin, että älä koske tavaroihini! 350 00:28:36,300 --> 00:28:38,880 Tiedätkö, sinä olit hauska. 351 00:28:42,080 --> 00:28:44,080 Menin töihin. 352 00:28:44,180 --> 00:28:45,680 Ennen osasin kirjoittaa. 353 00:28:45,780 --> 00:28:48,280 Ennen pystyin tekemään monia asioita. 354 00:28:48,380 --> 00:28:50,380 Voi luoja. 355 00:28:51,480 --> 00:28:52,980 Mitä sinä teet? 356 00:28:57,680 --> 00:28:58,680 Hm? 357 00:29:00,780 --> 00:29:02,280 Ennen olin kunnossa. 358 00:29:02,380 --> 00:29:03,880 Ennen pystyin keskittymään. 359 00:29:03,980 --> 00:29:05,480 Minä... En voi tehdä mitään. 360 00:29:06,280 --> 00:29:10,280 Ihan kuin en näe mitään vaan oman pääni sisältä. 361 00:29:17,580 --> 00:29:20,580 Etkö aio... tehdä mitään? 362 00:29:37,480 --> 00:29:39,480 Voinko tehdä mitään? 363 00:29:45,130 --> 00:29:49,160 Tervetuloa Pyhän Markuksen kirkkokouluun toisen luokan jyrinä. 364 00:29:49,660 --> 00:29:52,850 Tanssi, tanssi, missä ikinä oletkin 365 00:29:53,480 --> 00:29:57,110 Sillä minä olen tanssin herra, sanoi hän 366 00:29:57,270 --> 00:30:01,000 Ja minä johdan teidät kaikki, missä ikinä olette 367 00:30:01,170 --> 00:30:05,050 Ja minä johdan teitä kaikkia Tanssissa, sanoi Hän. 368 00:30:05,860 --> 00:30:08,910 Tanssi, tanssi, missä ikinä oletkin 369 00:30:09,250 --> 00:30:12,870 Sillä minä olen tanssin herra, sanoi hän 370 00:30:13,100 --> 00:30:16,760 Ja minä johdan teidät kaikki, missä ikinä olette 371 00:30:16,930 --> 00:30:21,190 Ja minä johdan teitä kaikkia Tanssissa, sanoi Hän. 372 00:30:34,100 --> 00:30:35,570 Andrew, se oli upeaa. 373 00:30:35,830 --> 00:30:37,610 - Kiitos paljon, kaveri. - Se oli todella upeaa. 374 00:30:37,770 --> 00:30:40,410 Siksi kutsun tiskaamista vähän joulutunnelmaa. 375 00:30:42,920 --> 00:30:44,450 Miksi olemme surullisia? 376 00:30:45,320 --> 00:30:46,720 Andy, mitä sanoa. 377 00:30:48,030 --> 00:30:49,190 Olemme. 378 00:30:49,530 --> 00:30:51,100 Meillä oli vain hauskaa. 379 00:30:51,600 --> 00:30:53,700 Mutta... isä on surullinen. 380 00:30:56,370 --> 00:30:59,950 Minulla on vaikeaa, tiedäthän, kirjoitukseni kanssa... 381 00:31:01,220 --> 00:31:04,720 Haluan pitää hauskaa. Tuleeko joulupukki muutaman päivän päästä? 382 00:31:04,830 --> 00:31:08,630 Aivan oikein, joulupukki tulee ja tiedäthän, siitä tulee hienoa. 383 00:31:22,690 --> 00:31:24,900 Ei liian nopeasti! Älä yritä tehdä... 384 00:31:30,070 --> 00:31:33,480 - Selvä? - Kyllä, luulen niin. 385 00:31:34,210 --> 00:31:40,030 Pyysin joulupukkia ammattimalliksi, Hän antoi minulle ammattimaisen mallin. 386 00:31:40,360 --> 00:31:41,630 Joulupukki tietää. 387 00:31:41,700 --> 00:31:45,800 Luulen, että joulupukki tietää kaikesta, eikö niin, isä? 388 00:31:50,910 --> 00:31:53,350 Aseta yksi torniin. 389 00:31:55,190 --> 00:31:58,590 - Laita yksi viesti... - Älä menetä sitä, isä. 390 00:32:01,930 --> 00:32:03,500 Liukuva lastin siirtäjä... 391 00:32:05,110 --> 00:32:07,080 aina kohti... 392 00:32:20,370 --> 00:32:22,110 Kuka tämän kirjoittaa? 393 00:32:22,840 --> 00:32:24,490 Riisu vaatteesi. 394 00:32:24,630 --> 00:32:27,620 Mennään toiseen huoneeseen ja tehdään se. 395 00:32:54,520 --> 00:32:57,520 Tiedätkö, mielestäni sain uusi isä jouluksi. 396 00:32:57,620 --> 00:33:01,120 Olen saman ikäinen, tiedätkö, doodad. 397 00:33:02,620 --> 00:33:05,620 Tarkoitan kuin sinä olit ennen kuin tulit surulliseksi. 398 00:33:08,520 --> 00:33:10,520 Ihana joulu, joulupukki. 399 00:33:10,620 --> 00:33:12,120 Teit kaiken. 400 00:33:14,520 --> 00:33:16,520 Ostit pyörän. 401 00:33:18,420 --> 00:33:21,420 Kyllä, joulupukki. Ostit pyörän. 402 00:34:25,450 --> 00:34:27,370 Onko se joku siellä? 403 00:35:32,610 --> 00:35:34,210 Hei kulta. 404 00:35:44,530 --> 00:35:47,060 Oliko täällä pöllö viime yönä? 405 00:35:47,220 --> 00:35:50,240 - Pöllö? - Luulin nähneeni pöllön... 406 00:35:51,130 --> 00:35:52,860 Missä? 407 00:35:53,700 --> 00:35:55,240 Tulossa ikkunasta. 408 00:35:56,070 --> 00:35:58,150 Ne olivat kiinni. 409 00:35:58,430 --> 00:36:01,190 Se olisi vielä täällä, luulisin. 410 00:36:04,380 --> 00:36:05,650 eikö sinulla ole kylmä? 411 00:36:07,120 --> 00:36:08,590 Taisi olla unta. 412 00:36:10,790 --> 00:36:12,060 Helvetin unelma. 413 00:36:13,660 --> 00:36:16,530 Kerronpa vielä yhden asian harmaakarhuista... 414 00:36:16,690 --> 00:36:20,800 Eivät vain kasva yhtä suuriksi kuin Volkswagenit... 415 00:36:21,230 --> 00:36:22,570 mutta he myös... 416 00:36:23,900 --> 00:36:25,970 ...ne voivat juosta 30 mailia tunnissa. 417 00:36:26,170 --> 00:36:28,240 Ja he myös ajavat sinut puuhun. 418 00:36:29,500 --> 00:36:30,620 Jäljet ​​loppuvat. 419 00:36:32,240 --> 00:36:34,230 Siinä on iso jalka... 420 00:36:34,500 --> 00:36:36,150 - Katso sitä. - Mitä? 421 00:36:38,910 --> 00:36:40,290 Minulla ei ole hyvä olo. 422 00:36:40,900 --> 00:36:41,680 Mitä? 423 00:36:41,910 --> 00:36:44,070 - Tule isä, mennään. - En vain... En tunne hyvää. 424 00:36:44,100 --> 00:36:48,020 - Isä, mennään! - Pääni sattuu... takaa. 425 00:36:48,080 --> 00:36:50,210 Isä olet kunnossa. Nyt mennään. 426 00:36:50,850 --> 00:36:51,970 Mikä hätänä? 427 00:36:54,730 --> 00:36:56,610 Sinulla on pieni jälki siellä, vähän... 428 00:36:56,910 --> 00:36:58,220 Isä, mennään. 429 00:36:58,420 --> 00:37:00,220 Pure tai jotain. Hämähäkin purema. 430 00:37:00,480 --> 00:37:01,480 Isä, tule... 431 00:37:01,640 --> 00:37:03,070 - Sattuuko se, kun painan sitä? - Kyllä! 432 00:37:03,240 --> 00:37:04,660 Voi, olen pahoillani. 433 00:37:05,490 --> 00:37:06,660 - Oletko kunnossa? - Isä... 434 00:37:10,810 --> 00:37:11,800 Mene tänne... 435 00:37:13,230 --> 00:37:14,320 Menen kotiin. 436 00:37:15,750 --> 00:37:18,840 Hei, odota... odota hetki. 437 00:38:02,140 --> 00:38:03,840 Pilvi kulki kuun yli. 438 00:38:03,940 --> 00:38:04,940 Mikä pilvi? 439 00:38:05,040 --> 00:38:06,840 Ei ole pilveä. On selkeä yö. Mitä sinä puhut? 440 00:38:06,940 --> 00:38:09,440 Kukaan ei pelkää kun pilvi kulkee kuun yli. 441 00:38:10,090 --> 00:38:11,690 Mikä sinua vaivaa? 442 00:38:11,850 --> 00:38:13,450 Oletko ohi? 443 00:38:14,480 --> 00:38:17,070 Oletko peloissasi? Oletko todella? 444 00:38:17,140 --> 00:38:18,670 En pelkää. 445 00:38:19,170 --> 00:38:21,200 Mikä sinä olet? 446 00:38:21,330 --> 00:38:24,650 No, katson talon jotain on vialla... 447 00:38:24,720 --> 00:38:27,940 Ai, katsotko talon? Mikset jää tänne. 448 00:38:28,810 --> 00:38:31,100 - Miksi tuli niin pimeä? - Laita peppusi tänne sänkyyn. 449 00:38:34,190 --> 00:38:35,220 Mikä sinua vaivaa? 450 00:38:35,950 --> 00:38:39,280 Kukaan ei pelkää sellaista pilveä kulki kuun yli. Siellä oli pilvi. 451 00:38:39,440 --> 00:38:42,370 On selkeä yö. Mistä sinä puhut, mistä pilvestä? 452 00:38:42,770 --> 00:38:44,430 Pilviä ei ole, mitä sinä puhut! 453 00:38:44,600 --> 00:38:45,490 Mikä pilvi! 454 00:38:45,530 --> 00:38:47,290 - Kuka pelkää, jos pilvi kulkee kuun yli? - Miksi tuli niin pimeä?! 455 00:38:47,320 --> 00:38:48,580 - Ei kukaan... - Olen niin kyllästynyt tähän. 456 00:38:48,650 --> 00:38:52,070 - Paska. - Hemmottelet itseäsi oudossa unessa. 457 00:38:52,140 --> 00:38:53,640 - Mitä tarkoitat? - Pelkäät varjoja. 458 00:38:53,670 --> 00:38:56,160 - Älä näytä ilkeältä! - Lopeta, Whitley! 459 00:38:57,130 --> 00:38:59,620 - Tarkoitan sitä, tämä ei ole enää hauskaa. - Olet väärässä! 460 00:38:59,650 --> 00:39:01,380 - Sinulla on lapsi alakerrassa! - Haluatko nähdä... 461 00:39:01,850 --> 00:39:04,710 Leikkaa se pois, Whit! Tulet takaisin luokseni! 462 00:39:06,370 --> 00:39:08,990 Olen niin kyllästynyt tähän! Mikä sinua vaivaa?! 463 00:39:09,760 --> 00:39:11,780 Kukaan ei pelkää noin! 464 00:39:14,290 --> 00:39:17,830 Olen oikea nainen, olen hyvä nainen, ja sinulla on kaunis lapsi alakerrassa, 465 00:39:18,480 --> 00:39:19,580 sinulla on hyvä elämä. 466 00:39:19,750 --> 00:39:23,220 Mitä helvettiä luulet tekeväsi? Niin tyhmää, vitun paskaa. 467 00:39:23,400 --> 00:39:25,980 - Mene helvettiin. - Olet niin omahyväinen. 468 00:42:28,020 --> 00:42:29,930 Mitä täällä tapahtuu? 469 00:42:32,270 --> 00:42:34,440 - Mitä sinä ammut, isä? - Tule. 470 00:42:56,440 --> 00:42:59,480 Minä... Luulen, että soitan Sam Freemanille aamulla. 471 00:43:11,070 --> 00:43:13,740 En tiennyt, että se olit sinä. Siinä kaikki. 472 00:43:13,940 --> 00:43:15,110 En tiennyt. 473 00:43:28,030 --> 00:43:29,730 Entä tämä, tässä? 474 00:43:35,180 --> 00:43:36,980 - Tässäkö sait vamman? - Joo. 475 00:43:40,620 --> 00:43:41,720 Se on hieman punainen. 476 00:43:42,520 --> 00:43:46,170 Kaksi päivää sitten. Satutti niin pahasti, luulin pääni halkeaisi. 477 00:43:46,730 --> 00:43:47,720 Nyt on hyvin. 478 00:43:49,060 --> 00:43:51,120 Voit pukeutua. 479 00:43:51,220 --> 00:43:53,820 Minusta ne näyttävät tulivat taloon ja he... 480 00:43:53,920 --> 00:43:55,920 he raahasivat minut ulos keskellä yötä. 481 00:44:01,220 --> 00:44:02,400 Toinen asia. 482 00:44:02,400 --> 00:44:02,720 Peräsuolen asia, eikö niin. Toinen asia. 483 00:44:02,720 --> 00:44:04,320 Peräsuolen asia, eikö niin. 484 00:44:04,720 --> 00:44:06,220 Sitä tapahtuu, tiedäthän. 485 00:44:06,320 --> 00:44:07,820 Jopa miehille. 486 00:44:09,720 --> 00:44:13,530 Olen ajatellut sitä se oli jonkinlainen hallusinaatio. 487 00:44:13,990 --> 00:44:15,360 Painajainen. 488 00:44:15,500 --> 00:44:18,820 Puhun siitä, tiedäthän. Minun on sanottava, että se tuntuu... todelliselta. 489 00:44:19,120 --> 00:44:20,620 Olen samaa mieltä. 490 00:44:20,720 --> 00:44:22,220 Se näyttää joltain todella tapahtui sinulle. 491 00:44:22,320 --> 00:44:23,720 Heillä oli suuret silmät. 492 00:44:23,820 --> 00:44:25,220 Kalastaa. 493 00:44:25,320 --> 00:44:27,020 Oliko heillä tummat silmälasit? 494 00:44:27,120 --> 00:44:28,920 Ei, silmät. Isot tummat silmät. 495 00:44:29,020 --> 00:44:30,520 Kuin... 496 00:44:30,620 --> 00:44:32,820 Ei, enemmän kuin hyönteinen. 497 00:44:33,820 --> 00:44:35,820 Pitkät kasvot, ohut... 498 00:44:35,920 --> 00:44:37,420 Ei ihminen. 499 00:44:37,520 --> 00:44:39,520 En muista heidän olleen ihmisiä. 500 00:44:40,820 --> 00:44:43,320 Joten mistä siinä on kyse? 501 00:44:44,720 --> 00:44:47,220 Keski-iän kriisi? 502 00:44:48,020 --> 00:44:50,520 Ei, en usko, että se on keski-iän kriisi. 503 00:44:51,920 --> 00:44:53,920 Olivatko nämä aikuisia miehiä? 504 00:44:54,020 --> 00:44:55,520 Olivatko he lapsia? 505 00:44:55,620 --> 00:44:57,120 Neljä tai viisi jalkaa, kuten... 506 00:44:57,220 --> 00:44:59,720 isot... paksut lapset. 507 00:45:00,320 --> 00:45:01,820 He veivät minut. 508 00:45:01,920 --> 00:45:03,420 Poissa omasta kodistani. 509 00:45:03,520 --> 00:45:05,020 Minne he veivät sinut? 510 00:45:05,320 --> 00:45:08,520 Olin tässä... tiedätkö, haisee pieni... 511 00:45:08,620 --> 00:45:11,620 pyöreä huone, ja he kaikki katsovat minua. 512 00:45:11,720 --> 00:45:13,020 Sielläkö se tapahtui? 513 00:45:13,120 --> 00:45:15,620 No, se on enimmäkseen tyhjää. 514 00:45:18,970 --> 00:45:20,480 Siellä oli tämä neula. 515 00:45:20,580 --> 00:45:23,080 Ne tarttuivat minuun selässä. Neulan kanssa. 516 00:45:24,320 --> 00:45:26,610 Se on se merkki Olen yrittänyt näyttää sinulle. 517 00:45:26,770 --> 00:45:28,170 Ja siellä on merkki. 518 00:45:28,330 --> 00:45:30,160 Kerroitko Annelle tästä kaikesta? 519 00:45:31,020 --> 00:45:32,270 Mitä minun pitäisi sanoa hänelle? 520 00:45:32,370 --> 00:45:34,170 Mitä sanoa, Minun täytyy tietää mitä minulle tapahtui... 521 00:45:34,640 --> 00:45:36,960 ennen kuin ehdin sanoa jotain. En voi sanoa olevani... 522 00:45:37,130 --> 00:45:40,080 Menetän marmorini yhtäkkiä kirkkaalta siniseltä taivaalta... 523 00:45:40,150 --> 00:45:41,810 Tähän ei ole mitään syytä. 524 00:45:42,080 --> 00:45:44,330 Luulen, että psykiatri voisi auttaa sinua. 525 00:45:57,580 --> 00:46:00,000 - Hei. - Hei. 526 00:46:01,660 --> 00:46:02,700 Missä olet ollut? 527 00:46:03,600 --> 00:46:05,160 Kävin kävelyllä. 528 00:46:11,470 --> 00:46:12,930 Mitä Sam sanoi? 529 00:46:13,000 --> 00:46:15,330 Sam voi hyvin, hän lähettää rakkautensa. 530 00:46:16,170 --> 00:46:18,700 - Haluatko jotain tätä? - Ei, kiitos. 531 00:46:18,870 --> 00:46:22,300 Hän... hän lähettää minut kutistumaan. 532 00:46:23,470 --> 00:46:24,310 Hyvä. 533 00:46:24,470 --> 00:46:29,610 Se on nainen, joka on erikoistunut... uskoisitko, raiskaustapaukset. 534 00:46:31,610 --> 00:46:34,010 - Haluatko jotain juotavaa? - Ei. 535 00:46:35,280 --> 00:46:39,510 - Raiskaustapaukset? - Muistatko sen merkin, joka minulla on siellä? 536 00:46:40,450 --> 00:46:41,410 Joo. 537 00:46:42,820 --> 00:46:45,850 No, olen varma siitä Minulle annettiin laukaus. 538 00:46:48,380 --> 00:46:49,720 Sinä olit... a... 539 00:46:52,720 --> 00:46:54,950 Kun sinä... a... minä... 540 00:46:56,490 --> 00:46:57,720 Odota hetki. Pidä kiinni. 541 00:46:59,690 --> 00:47:01,160 Sam antoi sinulle mahdollisuuden. 542 00:47:01,360 --> 00:47:02,190 Ei 543 00:47:04,060 --> 00:47:06,930 Sinä iltana, joulun jälkeen. 544 00:47:08,830 --> 00:47:11,200 Yö, jolloin minä... OK, tästä lähtee. 545 00:47:11,730 --> 00:47:13,100 Kun näin heidät. 546 00:47:16,030 --> 00:47:17,430 Milloin näit kenet? 547 00:47:24,000 --> 00:47:25,840 Joku tuli hakemaan minua sinä iltana. 548 00:47:27,170 --> 00:47:28,440 Kuka tuli hakemaan sinua? 549 00:47:29,570 --> 00:47:31,170 Joku tuli taloon. 550 00:47:33,210 --> 00:47:34,640 Hetkinen, mitä sanoit? 551 00:47:35,270 --> 00:47:37,680 Joku tuli taloon ja vei minut, ja... 552 00:47:39,110 --> 00:47:40,380 ja... 553 00:47:42,040 --> 00:47:44,680 he antoivat minulle laukauksen kallon takaosassa... 554 00:47:46,050 --> 00:47:47,350 ja... 555 00:47:48,210 --> 00:47:50,920 Tämä on naurettavaa... he olivat... 556 00:47:51,220 --> 00:47:53,850 pieni, sinertävä iho ja... 557 00:47:54,350 --> 00:47:55,820 ...oli muitakin. 558 00:47:56,990 --> 00:47:59,520 Pitkät ohuet kasvot ja suuret silmät... 559 00:48:00,820 --> 00:48:01,950 ja... 560 00:48:04,690 --> 00:48:06,520 tämä on se vaikein osa... 561 00:48:07,090 --> 00:48:09,720 ne eivät näyttäneet olevan... 562 00:48:10,520 --> 00:48:11,670 ihminen. 563 00:48:15,250 --> 00:48:17,120 Olen pahoillani. Mitä? 564 00:48:19,940 --> 00:48:21,710 Sam... tiedätkö, hän... 565 00:48:22,820 --> 00:48:25,180 En tiedä mitä hän ajattelee... 566 00:48:25,440 --> 00:48:28,130 mutta luulen, että minulla on hallusinaatioita. 567 00:48:31,350 --> 00:48:35,710 Vakavia, ehkä psykoottisia... hallusinaatioita. 568 00:48:38,110 --> 00:48:40,700 Eli siinä se... 569 00:48:42,040 --> 00:48:43,160 mitä minä... 570 00:48:43,810 --> 00:48:45,590 on yritetty sanoa... 571 00:48:46,670 --> 00:48:48,750 pähkinänkuoressa. 572 00:49:16,550 --> 00:49:19,550 Tiedätkö mitä? Teet tämän minulle säännöllisesti. Sinä... 573 00:49:19,650 --> 00:49:24,150 Jos se ei ole kristalli taivaalla, sitten lennät ympäri huonetta. 574 00:49:25,550 --> 00:49:27,050 Mutta tämä on... 575 00:49:28,050 --> 00:49:31,550 Tämä on niin huonoa materiaalia. Tuo uh... 576 00:49:34,350 --> 00:49:35,850 Pienet ihmiset... 577 00:49:36,850 --> 00:49:38,850 suurilla silmillä. 578 00:49:39,550 --> 00:49:41,850 Jotkut niistä ovat sinisiä. 579 00:49:46,550 --> 00:49:49,050 Se on aikakauslehtien kirjoittamista. 580 00:49:52,550 --> 00:49:54,550 Joten kuka on ollut... 581 00:49:54,650 --> 00:49:56,150 työskentelet tavaroidesi parissa? 582 00:50:00,550 --> 00:50:02,550 Käytätkö huumeita? 583 00:50:02,650 --> 00:50:03,450 Tule. 584 00:50:03,450 --> 00:50:05,450 Joten mikä se on? tyttö? 585 00:50:06,050 --> 00:50:07,050 Hm? 586 00:50:07,550 --> 00:50:10,550 Olet tullut tiettyyn ikään, ja blaa blaa? 587 00:50:12,550 --> 00:50:14,550 Koska tiedät mitä ajattelen? 588 00:50:15,550 --> 00:50:17,550 Luulen, että valehtelet päin naamaa. 589 00:50:24,360 --> 00:50:27,830 Menitte ulos ja jätitte minut vähän aikaa sitten... 590 00:50:28,200 --> 00:50:30,050 Menimme vain hetkeksi ulos. 591 00:50:30,580 --> 00:50:32,130 Meidän piti vain saada ilmaa. 592 00:50:32,890 --> 00:50:36,390 Teillä oli riitaa ja unohdit minut. 593 00:50:37,620 --> 00:50:40,560 En koskaan unohtaisi sinua. 594 00:50:40,990 --> 00:50:43,300 Se on varmasti hyvä uutinen. 595 00:50:44,760 --> 00:50:49,120 Ja nyt sinä hyytelöpapu, mennä nukkumaan. 596 00:50:52,130 --> 00:50:54,340 Äiti, onko Jumala todellinen? 597 00:50:55,930 --> 00:50:57,680 Luulen niin. 598 00:50:59,070 --> 00:51:00,370 Toivon niin. 599 00:51:04,020 --> 00:51:06,120 Mutta kukaan ei tiedä varmasti? 600 00:51:08,030 --> 00:51:09,060 Ei 601 00:51:09,800 --> 00:51:11,840 Itse asiassa he eivät. Kukaan ei tiedä. 602 00:51:13,270 --> 00:51:19,560 Olemme siis kaikki yksin, paitsi pienet siniset lääkärit? 603 00:51:21,300 --> 00:51:23,270 Keitä ovat pienet siniset lääkärit? 604 00:51:23,730 --> 00:51:27,910 He tulevat mökille. Heillä on suuret mustat silmät. 605 00:51:28,410 --> 00:51:30,220 Ne ovat todella pelottavia. 606 00:51:30,390 --> 00:51:35,500 He sanoivat: "Emme satuta sinua". mutta rukoilisin heidän menevän pois. 607 00:51:36,070 --> 00:51:41,250 Mutta he vain jatkoivat valonsa loistamista minulle. Jumala ei pakottanut heitä menemään pois. 608 00:51:43,120 --> 00:51:45,690 Voinko unelmoida isän unelmia? 609 00:51:48,870 --> 00:51:50,940 - Olen Janet Duffy. - Hei, Anne Strieber. 610 00:51:51,010 --> 00:51:51,680 Hei. 611 00:51:53,480 --> 00:51:54,250 Whitley. 612 00:51:54,720 --> 00:51:55,490 Kyllä. 613 00:51:55,760 --> 00:51:56,830 Istu alas. 614 00:51:57,630 --> 00:51:59,830 Sam ja minä olemme jo puhuneet. 615 00:52:00,600 --> 00:52:02,610 Viihdytkö täällä yhdessä? 616 00:52:03,110 --> 00:52:04,010 Varma. 617 00:52:06,320 --> 00:52:07,020 Kyllä. 618 00:52:07,190 --> 00:52:09,460 Hyvä. Terve merkki. 619 00:52:10,930 --> 00:52:11,830 Joten... 620 00:52:12,370 --> 00:52:16,850 Joten, Sam kertoi sinulle, että näen Pienet ihmiset tulevat kotiini... 621 00:52:17,010 --> 00:52:19,550 ja viedä minut pois, ja tällaista... ja... 622 00:52:20,020 --> 00:52:23,530 - Juotko sinä? - Joo, tottakai. Mutta se ei ole siinä. 623 00:52:23,800 --> 00:52:24,670 Huumeet? 624 00:52:24,970 --> 00:52:28,010 Kun olin lapsi, tiedäthän, tavallista, mutta se on... 625 00:52:28,210 --> 00:52:29,980 Olen liian vanha siihen. 626 00:52:30,550 --> 00:52:33,260 Hallusinaatioita? Mielikuvituksen lentoja? 627 00:52:34,960 --> 00:52:39,070 Vain satunnaista suuruuden harhaa. 628 00:52:43,250 --> 00:52:44,860 Kerro mitä sinulle tapahtui? 629 00:52:46,260 --> 00:52:49,540 Mitä voin sanoa? Nämä pienet siniset kääpiöt tule kotiini. 630 00:52:50,640 --> 00:52:52,970 He... se on naurettavaa... 631 00:52:53,470 --> 00:52:57,340 He veivät minut ulos kotoa, ja he pistivät neulan päähäni ja... 632 00:52:58,240 --> 00:53:01,440 Minulla oli jonkinlainen peräsuolen anturi. 633 00:53:01,940 --> 00:53:03,380 Milloin tämä tapahtui? 634 00:53:04,440 --> 00:53:06,080 Joulun jälkeinen päivä. 635 00:53:07,180 --> 00:53:09,880 Eikö? Se oli 26. 636 00:53:10,550 --> 00:53:13,150 Onko mitään häiriöitä ennen tätä? 637 00:53:13,320 --> 00:53:14,480 Ei! 638 00:53:15,320 --> 00:53:17,120 Hän on huolissaan metsästäjistä. 639 00:53:17,280 --> 00:53:18,820 Paikka on eristetty. 640 00:53:19,650 --> 00:53:22,350 Mutta eikö siellä ole ollut varsinaisia ​​metsästäjiä? 641 00:53:22,550 --> 00:53:26,320 Ei. Kuulostaa ja sellaista, tiedätkö, ei mitään mitä voisit... 642 00:53:27,690 --> 00:53:30,560 Ei mitään, mitä voisit tunnistaa. 643 00:53:30,790 --> 00:53:33,820 Lokakuussa oli yksi viikonloppu. 644 00:53:34,720 --> 00:53:37,830 Meillä oli ystäviä, Alex ja Sara. 645 00:53:39,450 --> 00:53:42,860 He näkivät jotain, mikä pelotti heitä niin paljon, että he lähtivät. 646 00:53:43,980 --> 00:53:46,130 He näkivät valot. Näit myös heidät. 647 00:53:46,290 --> 00:53:48,610 Valoa oli kaikkialla. 648 00:53:48,870 --> 00:53:53,800 He pelkäsivät niin paljon, että he lähtivät seuraavana päivänä. Ja... 649 00:53:55,910 --> 00:54:00,340 Mutta minulla... minulla on tämä kaikki erittäin herkkiä laitteita. 650 00:54:01,200 --> 00:54:02,790 Valot ja... 651 00:54:04,380 --> 00:54:06,280 murtovaras kaiken päälle... 652 00:54:07,220 --> 00:54:10,490 Joten keskustelit siitä, tutkitko? 653 00:54:10,960 --> 00:54:14,900 Emme... tutkineet? Ei ollut mitään tutkittavaa. 654 00:54:15,770 --> 00:54:18,110 Joten mikä heitä pelotti? Mitä tapahtui? 655 00:54:18,280 --> 00:54:21,280 Puhun siitä, eikä minulla ole aavistustakaan. 656 00:54:22,450 --> 00:54:28,700 Minulla ei ole aavistustakaan. Minulla ei ole aavistustakaan, miksi olen täällä, En tiedä mitä teen. 657 00:54:28,870 --> 00:54:30,540 Tiedätkö, puhumme tästä. 658 00:54:33,820 --> 00:54:36,320 Minä näin jotain... he näkivät jotain... 659 00:54:41,940 --> 00:54:44,040 Valoa oli paljon. 660 00:54:45,240 --> 00:54:46,820 Se on kaikki mitä muistan. 661 00:54:47,280 --> 00:54:50,840 Minusta näyttää siltä, että yleinen epämääräisyys muistisi ehdottaa 662 00:54:51,050 --> 00:54:53,010 jotta voimme selventää niitä vähän hypnoosilla. 663 00:54:53,190 --> 00:54:55,560 Suostuisitko siihen? 664 00:54:55,640 --> 00:54:57,230 Hypnoosi? 665 00:54:57,350 --> 00:54:59,790 Se on yksinkertainen prosessi. 666 00:54:59,960 --> 00:55:03,520 Siitä on joskus paljon apua tilanteissa henkisestä traumasta, 667 00:55:03,610 --> 00:55:06,620 kun ihmisillä on vaikeuksia muistaa mitä heille tapahtui. 668 00:55:07,120 --> 00:55:09,120 No, mieti sitä ja... 669 00:55:09,220 --> 00:55:12,020 Jos päätät tehdä sen voit soittaa minulle. 670 00:55:12,120 --> 00:55:13,120 Kiitos. 671 00:55:13,960 --> 00:55:16,370 Laittaisin neulat silmämuniin ennen kuin antaisin että... 672 00:55:16,470 --> 00:55:19,270 se hullu nainen hullu kanssani. 673 00:55:19,550 --> 00:55:21,070 Tämä nainen on ammattilainen. 674 00:55:22,060 --> 00:55:24,600 Sam lähetti sinut hänen luokseen, hänen todisteensa hyväksytään oikeudessa. 675 00:55:25,680 --> 00:55:27,220 Kuuntelitko häntä? 676 00:55:29,540 --> 00:55:30,840 Mitä tarkoitat, että kuuntelin häntä? 677 00:55:31,010 --> 00:55:32,990 Miksi minun pitäisi maksaa jollekulle siitä, että hän puhuu minulle? 678 00:55:33,200 --> 00:55:34,910 Koska ampuit hemmetin aseen minulla viime viikolla! 679 00:55:35,090 --> 00:55:36,230 Minusta on hyvä nähdä hänet! 680 00:55:36,230 --> 00:55:36,720 Hänen pitäisi maksaa minulle! Minusta on hyvä nähdä hänet! 681 00:55:36,720 --> 00:55:37,910 Hänen pitäisi maksaa minulle! 682 00:55:38,090 --> 00:55:41,850 Itsekäs töppä. Istu ja puhu minulle! 683 00:55:42,310 --> 00:55:43,920 Olisin mieluummin kuollut. 684 00:55:44,580 --> 00:55:46,040 Kerron sinulle jotain: 685 00:55:47,760 --> 00:55:51,450 Menet takaisin sen naisen toimistoon, selvitetään mikä sinua vaivaa... 686 00:55:51,520 --> 00:55:53,490 tai meillä ei ole avioliittoa jäljellä. 687 00:55:56,930 --> 00:55:58,530 Minä istun! minä istun. 688 00:55:58,700 --> 00:55:59,660 Kengkääni sattuu. 689 00:56:00,830 --> 00:56:02,970 minä istun. Joten, tiedätkö, kevennä. 690 00:56:06,630 --> 00:56:08,040 Hulluja naisia... 691 00:56:09,040 --> 00:56:10,700 Mitä teen? 692 00:56:10,770 --> 00:56:12,710 Mitä minun pitäisi tehdä? Minne haluaisit minun menevän? 693 00:56:12,870 --> 00:56:15,140 Hänen on parasta olla yksin hänen ensimmäinen kerta. 694 00:56:15,810 --> 00:56:16,510 Kunnossa. 695 00:56:24,650 --> 00:56:25,750 Niin? 696 00:56:26,350 --> 00:56:28,210 Se ei ole varsinainen sähkötuoli. 697 00:56:31,080 --> 00:56:33,620 Kuuntele minua Whitley. Katso ylös sormeani. 698 00:56:34,620 --> 00:56:37,390 Siinä se. Jatka sormeani katsomista. 699 00:56:39,390 --> 00:56:42,720 Aion laskea kymmeneen, kun olet nukahtamassa. 700 00:56:43,460 --> 00:56:47,130 Ja kun olen valmis, sinä olet syvään, syvään uneen. 701 00:56:48,230 --> 00:56:50,330 Yksi... nukahtaa, 702 00:56:51,560 --> 00:56:54,560 kaksi... nukahtaa, 703 00:56:55,730 --> 00:56:58,870 sinä... nukahdat, 704 00:56:59,900 --> 00:57:02,900 neljä... nukahtaa, 705 00:57:06,000 --> 00:57:09,110 viisi... nukahtaa, 706 00:57:10,970 --> 00:57:12,040 Whitley? 707 00:57:14,810 --> 00:57:21,320 Whitley, palataanpa siihen ensimmäiseen kertaan, yönä lokakuun 4. päivänä. 708 00:57:21,550 --> 00:57:23,550 Viime lokakuun 4 709 00:57:23,720 --> 00:57:25,020 Mitä sinä näet? 710 00:57:26,050 --> 00:57:27,620 4 lokakuuta... 711 00:57:30,090 --> 00:57:36,730 Kiireinen päivä. Kirjoittaminen, ruoanlaitto, sotku keittiössä ja... 712 00:57:36,970 --> 00:57:39,410 Alex ja Sara tulivat. Maalle menossa. 713 00:57:40,480 --> 00:57:41,580 Kyllä? 714 00:57:41,750 --> 00:57:45,590 Joten olemme autossa, puhumme ja siellä on paljon liikennettä ja hämärää... 715 00:57:45,790 --> 00:57:49,860 Nousemme sinne, enkä pääse turvajärjestelmä toimimaan. Se on... 716 00:57:50,030 --> 00:57:52,270 aina kun kosketan sitä, se menee hulluksi. 717 00:57:52,870 --> 00:57:55,410 Anne korjaa sen, menemme taloon... 718 00:57:55,780 --> 00:57:59,690 rakentaa tulta. Kauden ensimmäinen palo. 719 00:58:00,920 --> 00:58:02,120 Ja menimme nukkumaan. 720 00:58:02,290 --> 00:58:04,200 Mitä tapahtuu nukkumaanmenon jälkeen? 721 00:58:04,960 --> 00:58:07,300 Herään keskellä yötä. 722 00:58:11,880 --> 00:58:14,990 Se on... En... en... 723 00:58:23,610 --> 00:58:25,740 Jotain meni ikkunani ohi. 724 00:58:31,090 --> 00:58:33,760 - Menikö jotain ikkunan ohi? - Valo. 725 00:58:36,970 --> 00:58:39,070 Iso, kuin valo. 726 00:58:40,940 --> 00:58:41,940 Mutta... 727 00:58:42,480 --> 00:58:44,920 En halua ajatella sitä, joten... 728 00:58:46,420 --> 00:58:47,950 Menen takaisin nukkumaan. 729 00:59:04,920 --> 00:59:06,530 Onko se joku siellä? 730 00:59:07,000 --> 00:59:07,830 Tiedätkö... 731 00:59:08,430 --> 00:59:09,730 Näen sinut. 732 00:59:10,840 --> 00:59:12,340 Näen joitakin... 733 00:59:12,510 --> 00:59:13,980 Näen siellä jonkun... 734 00:59:14,140 --> 00:59:15,680 En usko, että pidän tästä. 735 00:59:16,820 --> 00:59:18,020 - Se menee hyvin. - Pois! 736 00:59:18,250 --> 00:59:19,420 Hyvin menee... 737 00:59:20,460 --> 00:59:21,430 Pois! 738 00:59:22,460 --> 00:59:25,370 Mene pois! Ulos! Pois! 739 00:59:26,000 --> 00:59:27,040 Mene pois! 740 00:59:29,240 --> 00:59:31,450 Miksi minä? Mitä olen tehnyt? 741 00:59:35,760 --> 00:59:37,860 Tämä ei ole jumala. En voi tehdä tätä. 742 00:59:38,860 --> 00:59:40,870 Whitley, kerro mitä näet. 743 00:59:41,170 --> 00:59:44,140 Melkein kuin tämä luku olisi... 744 00:59:46,840 --> 00:59:50,890 Se on peitetty jollakin, se jää jotain mieleeni. 745 00:59:53,460 --> 00:59:55,770 Kuvat räjähtävät... 746 00:59:58,740 --> 01:00:00,260 Maailma räjähtää... 747 01:00:05,780 --> 01:00:07,400 Poikani on kuollut. 748 01:00:10,070 --> 01:00:13,280 Miksi minun täytyy kuolla, isä? Miksi? 749 01:00:19,430 --> 01:00:22,060 Enkö ole nyt hypnotisoitu? Olenko minä? 750 01:00:22,420 --> 01:00:24,660 Luulen, että olet juuri selvinnyt siitä. 751 01:00:28,660 --> 01:00:30,160 En voi tehdä tätä. 752 01:00:30,760 --> 01:00:32,260 Mitä minä näin? 753 01:00:32,360 --> 01:00:33,940 En tiedä. 754 01:00:34,040 --> 01:00:36,560 Haluan mennä kotiin nyt. En voi tehdä tätä. 755 01:00:37,650 --> 01:00:40,690 En tarvitse tätä. Huonoja unia. 756 01:00:45,310 --> 01:00:46,280 Whitley? 757 01:00:48,050 --> 01:00:49,820 Se oli huono tila. 758 01:00:50,150 --> 01:00:51,370 Mutta se on ohi. 759 01:00:52,460 --> 01:00:54,510 Se ei lopu koskaan, ei nyt. 760 01:00:54,690 --> 01:00:57,580 Mitä tahansa tapahtui, on menneisyyttä, ja olet kunnossa. 761 01:00:57,940 --> 01:00:59,670 Et tiedä, sinä sanoit sen. 762 01:01:00,430 --> 01:01:02,430 Se on totta, mutta ei se mitään. 763 01:01:03,100 --> 01:01:03,900 Whitley... 764 01:01:07,280 --> 01:01:09,650 Anna hänen mennä, anna hänen selvittää tämä. 765 01:01:40,730 --> 01:01:42,330 Anteeksi, olen eksyksissä. 766 01:01:42,760 --> 01:01:46,090 Voitko auttaa minua? Tiedätkö, jos tämä meneekö bussi linjan loppuun? 767 01:01:52,350 --> 01:01:53,690 Tiedätkö... 768 01:01:56,680 --> 01:01:58,020 En voi uskoa tätä. 769 01:02:00,650 --> 01:02:02,080 Se on väijytys. 770 01:02:04,050 --> 01:02:06,050 Te ihmiset... te olette... 771 01:02:06,150 --> 01:02:10,940 Sanon, että sinulla on suuri yllätys. Yksi erittäin suuri yllätys. 772 01:02:20,770 --> 01:02:23,270 - Haluatko jotain muuta, Whit? - Ei, kiitos. 773 01:02:27,970 --> 01:02:30,580 - He kaikki etsivät sinua. - Mistä tiesit? 774 01:02:30,750 --> 01:02:32,330 Anne käski katsoa tänne. 775 01:02:32,630 --> 01:02:34,070 Naiset tietävät kaiken. 776 01:02:34,240 --> 01:02:35,550 Mennään kotiin. 777 01:02:37,260 --> 01:02:38,670 He kertovat sinulle mitä tapahtui? 778 01:02:39,810 --> 01:02:40,850 Vähän. 779 01:02:41,350 --> 01:02:45,180 Kun lääkäri hypnotisoi minut, olin oletettavasti muistuttavat metsästäjät tai jotain... 780 01:02:45,240 --> 01:02:48,900 mutta itse asiassa muistan jotain muuta... Kyllä minä varmasti. 781 01:02:49,100 --> 01:02:50,240 Mitä? 782 01:02:50,750 --> 01:02:53,220 Pienet siniset kusipäät, noin isosta. 783 01:02:53,320 --> 01:02:56,720 Kun olin poika, tiesimme nämä asiat. 784 01:02:58,320 --> 01:03:00,820 Vuorilla miinoja oli monia. 785 01:03:02,720 --> 01:03:04,220 Outoja miehiä nähtiin. 786 01:03:04,520 --> 01:03:06,520 Pieni ja kova. 787 01:03:07,220 --> 01:03:09,620 Niitä kutsuttiin ahmiksi. 788 01:03:09,720 --> 01:03:11,720 Alemman syvyyden ihmiset. 789 01:03:13,020 --> 01:03:14,020 Syömiä? 790 01:03:15,720 --> 01:03:17,720 Puhutko munchkineista? 791 01:03:19,120 --> 01:03:21,120 Puhutko trolleista? 792 01:03:21,220 --> 01:03:22,720 Puhutteko... leprechauneista? 793 01:03:22,820 --> 01:03:23,920 Mitä sinä puhut? 794 01:03:24,020 --> 01:03:25,720 Whitley, pienet miehet ovat pahoja. 795 01:03:25,820 --> 01:03:27,320 Ne ovat kummitelleet maailmaa ikuisesti. 796 01:03:27,820 --> 01:03:30,320 Puhut kansanjutuista... 797 01:03:31,720 --> 01:03:32,720 en tiedä... 798 01:03:32,820 --> 01:03:34,820 Trollit tai jotain. 799 01:03:34,920 --> 01:03:36,420 Puhun jostain muusta. 800 01:03:39,040 --> 01:03:41,110 Olemme palanneet! Löysin hänet! 801 01:03:42,340 --> 01:03:44,210 - Miltä sinusta tuntuu? - Hyvä. 802 01:03:47,740 --> 01:03:50,140 Olen pahoillani, että tulin niin hulluksi. 803 01:03:50,310 --> 01:03:52,080 Äh, älä huoli siitä. 804 01:03:52,240 --> 01:03:53,650 - Olen ajatellut... - Onko puheluita? 805 01:03:53,810 --> 01:03:54,710 Ei 806 01:03:56,310 --> 01:03:57,710 Whitley... 807 01:03:59,380 --> 01:04:01,880 Siellä on ryhmä, joka kohtaa... 808 01:04:02,050 --> 01:04:03,750 haluatko ehkä liittyä? 809 01:04:04,080 --> 01:04:05,120 Ryhmä? 810 01:04:05,350 --> 01:04:07,620 Ihmiset, jotka ovat nähneet saman sellaisia asioita, joita sinulla on. 811 01:04:08,880 --> 01:04:10,450 Ei, en usko. 812 01:04:10,950 --> 01:04:12,690 Whitley, ne ovat todellisia. 813 01:04:12,990 --> 01:04:17,390 Minulla on tusina potilasta, joilla on kaikki kertoi nähneensä samat olennot, jotka näit. 814 01:04:19,520 --> 01:04:20,360 Ei! 815 01:04:21,820 --> 01:04:22,820 Kunnossa. 816 01:04:23,720 --> 01:04:27,630 On yksi sairaus, ohimolohkon epilepsia. 817 01:04:28,560 --> 01:04:30,730 Se saattaa aiheuttaa sellaisia ​​eläviä hallusinaatioita. 818 01:04:30,890 --> 01:04:34,390 Kyllä, mutta me kaikki näimme valon. Onko meillä kaikilla epilepsia? 819 01:04:34,560 --> 01:04:37,260 Jopa minä kuulin outoja ääniä. 820 01:04:38,500 --> 01:04:42,560 On testi, jonka voit tehdä selvittääksesi, onko sinulla sairaus. 821 01:04:43,100 --> 01:04:46,230 Oi, tämä tulee olemaan vain vähän epämiellyttävä. 822 01:04:46,770 --> 01:04:48,600 Siellä tarttuu... se tarttuu... 823 01:04:48,770 --> 01:04:51,330 Älä liiku. Pysy nyt hyvin hiljaa. 824 01:04:51,670 --> 01:04:52,570 Älä puhu. 825 01:04:54,200 --> 01:04:55,770 Kuinka kauan tämä kestää? 826 01:04:55,940 --> 01:04:57,840 Ei kauan, ei kauan. 827 01:04:58,040 --> 01:04:59,970 Noin 45 minuuttia. 828 01:05:00,170 --> 01:05:03,640 Haluaisin sinun tekevän muutama syvä hengitysharjoitus minulle. 829 01:05:03,710 --> 01:05:06,240 OK, hengitä syvään suun kautta. 830 01:05:12,110 --> 01:05:13,440 Sulje silmäsi. 831 01:05:16,080 --> 01:05:17,610 Avaa silmäsi. 832 01:05:20,510 --> 01:05:24,580 Nyt se lääke, jonka annoin sinulle aiemmin saa sinut ottamaan pienet nokoset. 833 01:05:46,890 --> 01:05:48,220 Mikä se on, Whit? 834 01:05:58,030 --> 01:05:58,890 Hyviä uutisia! 835 01:05:59,360 --> 01:06:01,030 Testi palasi negatiiviseksi. 836 01:06:01,200 --> 01:06:04,630 Sinulla ei ole ohimolohkon epilepsiaa. 837 01:06:11,530 --> 01:06:12,570 Hei, isä. 838 01:06:13,030 --> 01:06:15,700 Isä, odotin ja odotin sinua tulla kotiin. 839 01:06:17,870 --> 01:06:19,900 Auta minua nukkumaan, isä? 840 01:06:21,670 --> 01:06:24,440 Minulla on erittäin vaikeaa ilman sinua. 841 01:06:26,280 --> 01:06:29,550 Valkoinen kamelia putosi ilman ääntä, 842 01:06:30,820 --> 01:06:34,490 Kuuluttaa syvän kivikaivon pimeyttä. 843 01:06:34,720 --> 01:06:37,760 Siinä on paljon kuvia muutamalla sanalla. 844 01:06:38,160 --> 01:06:39,230 Joo. 845 01:06:39,760 --> 01:06:42,400 Se on eräänlainen runo nimeltä "Haiku". 846 01:06:42,830 --> 01:06:45,500 Isä, minulla on erittäin paha ongelma. 847 01:06:46,400 --> 01:06:49,640 - Mikä se on? - Minua tuijottaa kallo. 848 01:06:49,800 --> 01:06:53,170 Isoilla silmillä. Näen sen päässäni. 849 01:06:55,240 --> 01:06:56,650 Onko sinulla pahaa unta? 850 01:06:56,910 --> 01:06:57,910 Ei 851 01:07:02,650 --> 01:07:04,920 Näin pieniä sinisiä lääkäreitä, isä. 852 01:07:05,090 --> 01:07:07,360 Ja myös pitkiä ohuita. 853 01:07:07,690 --> 01:07:09,130 Isoilla silmillä. 854 01:07:09,290 --> 01:07:11,760 Olivatko ne todellisia, isä? 855 01:07:12,430 --> 01:07:14,160 En tiedä. 856 01:07:15,630 --> 01:07:17,830 Mitä luulet niiden olevan? 857 01:07:18,000 --> 01:07:21,140 En tiedä. Ne tavallaan pelottavat minua. 858 01:07:21,770 --> 01:07:22,940 Millainen? 859 01:07:23,340 --> 01:07:25,740 Ei täysin, ne ovat rumia ja... 860 01:07:26,440 --> 01:07:28,310 se on pelottavaa, mutta... 861 01:07:29,510 --> 01:07:30,650 sisällä... 862 01:07:32,650 --> 01:07:35,320 ne ovat tavallaan pehmeitä ja täydellisiä. 863 01:07:35,690 --> 01:07:37,060 Kuten tuo runo. 864 01:08:39,890 --> 01:08:43,260 Kymmenen... nukahtaa. 865 01:08:44,100 --> 01:08:46,600 Syvässä, syvässä unessa. 866 01:08:50,570 --> 01:08:53,770 Anne, palataan ajassa taaksepäin. 867 01:08:54,570 --> 01:08:56,410 Muistatko joulun? 868 01:08:58,110 --> 01:09:00,220 Selvä, mennään pidemmälle. 869 01:09:00,580 --> 01:09:04,890 Mene takaisin yöhön, että Alex ja Sara tulivat taloon. 870 01:09:05,750 --> 01:09:07,290 Muistatko sen yön? 871 01:09:08,560 --> 01:09:10,590 No, se ei ollut kovin rauhallinen yö. 872 01:09:11,190 --> 01:09:12,160 Jatka. 873 01:09:15,230 --> 01:09:16,770 Talo oli täynnä. 874 01:09:19,070 --> 01:09:20,600 Se oli kuin juhlat. 875 01:09:21,010 --> 01:09:22,210 Juhla? 876 01:09:22,810 --> 01:09:25,680 En usko, että Whitley oli siellä oikein suuren osan ajasta. 877 01:09:26,780 --> 01:09:28,280 Entä poikasi. 878 01:09:28,440 --> 01:09:29,380 Jumala! 879 01:09:29,850 --> 01:09:31,510 Voi luoja, hän huutaa. 880 01:09:38,290 --> 01:09:40,150 Se on tuskallista kuulla. 881 01:09:40,790 --> 01:09:43,190 Voi, se on kuin jotain hänelle tapahtuu. Se on... 882 01:09:43,360 --> 01:09:45,420 Whitley on menossa, minä haluan mennä. 883 01:09:45,860 --> 01:09:47,060 Minun täytyy mennä. 884 01:09:48,130 --> 01:09:50,030 Et taida mennä. 885 01:09:51,330 --> 01:09:53,030 Minun täytyy mennä! 886 01:09:55,000 --> 01:09:57,270 Sinun pitäisi pysyä sängyssä. 887 01:09:59,530 --> 01:10:03,170 Minun täytyy mennä, vauvani huutaa! 888 01:10:03,270 --> 01:10:04,540 Anne, kuka puhuu sinulle? 889 01:10:04,600 --> 01:10:09,710 En osaa sanoa! En taida sanoa, en tiedä! Minun ei pitäisi tehdä tätä! 890 01:10:10,280 --> 01:10:12,310 Miksi? Mikä estää sinua? 891 01:10:13,880 --> 01:10:15,980 Olen poissa siitä... Olen poissa siitä, eikö? Olen erossa. 892 01:10:16,210 --> 01:10:17,710 Kyllä, aivan yhtäkkiä. 893 01:10:17,810 --> 01:10:20,550 en tiedä... siellä oli joku, oli jotain... 894 01:10:22,050 --> 01:10:23,950 Siellä oli joku muu... 895 01:10:31,890 --> 01:10:35,190 Hän kutsuu heitä "pieniksi lääkäreiksi". 896 01:10:38,800 --> 01:10:40,230 En pidä tästä. 897 01:10:41,300 --> 01:10:43,300 Hän näyttää niin pieneltä. 898 01:10:45,170 --> 01:10:46,370 Mitä meidän pitäisi tehdä? 899 01:10:48,070 --> 01:10:50,770 Pitäisikö hänet hypnotisoida, lähetämme hänet Janetille? 900 01:10:52,370 --> 01:10:54,070 Ei, hän on liian nuori. 901 01:10:56,840 --> 01:10:59,540 Palaan itse, katso mikä tämä on. 902 01:11:06,150 --> 01:11:12,750 Whitley, palataan nyt yöhön Joulukuun 26. päivänä, joulun jälkeisenä päivänä. 903 01:11:13,360 --> 01:11:14,920 Mitä syöt illalliseksi? 904 01:11:19,190 --> 01:11:23,860 Hanhi... ja karpalokastiketta, bataattia, Joulun jäännökset. 905 01:11:26,500 --> 01:11:29,200 Siirry nyt myöhemmin samana iltana. 906 01:11:29,630 --> 01:11:31,170 Mene eteenpäin. 907 01:11:31,740 --> 01:11:33,100 Mitä tapahtuu? 908 01:11:34,570 --> 01:11:36,310 Katselen taloa. 909 01:11:36,670 --> 01:11:37,570 Miksi? 910 01:11:39,740 --> 01:11:42,380 Jospa siellä olisi joku... 911 01:11:42,740 --> 01:11:43,910 ...piilossa. 912 01:11:44,380 --> 01:11:45,280 WHO? 913 01:11:45,450 --> 01:11:47,350 Ne asiat ihmiset. 914 01:11:47,680 --> 01:11:50,780 - Tiesitkö silloin niistä ihmisistä? - Totta kai. 915 01:11:51,750 --> 01:11:53,220 Kerroitko kenellekään? 916 01:11:54,290 --> 01:11:55,950 No, ei minun pitänyt. 917 01:11:59,260 --> 01:12:00,460 Minulla on ase. 918 01:12:02,560 --> 01:12:04,130 Miksi sinulla on ase? 919 01:12:04,930 --> 01:12:05,990 Minulla on tuo... 920 01:12:06,390 --> 01:12:08,860 tunne... tuo 921 01:12:10,530 --> 01:12:11,460 siellä saattaa... 922 01:12:15,170 --> 01:12:17,600 ...ole joku siellä piilossa. 923 01:12:19,340 --> 01:12:20,140 talossa. 924 01:12:20,300 --> 01:12:24,070 Aion viedä sinut eteenpäin sinä yönä. 925 01:12:24,740 --> 01:12:27,710 Rentoudut syvään uneen. 926 01:12:27,880 --> 01:12:30,350 Aiot pysyä rauhallisena. 927 01:12:31,110 --> 01:12:31,910 Mitä tapahtuu? 928 01:12:32,080 --> 01:12:35,580 Minä olen sinä. Sinä olet minä, ja... 929 01:12:37,150 --> 01:12:38,680 olemme täällä. 930 01:12:43,090 --> 01:12:46,320 Minä olen unelmoija, sinä olet unelma. 931 01:13:01,140 --> 01:13:02,440 Onko se joku siellä? 932 01:13:44,200 --> 01:13:44,700 Vau! 933 01:13:48,600 --> 01:13:49,670 Hetkinen. 934 01:13:52,470 --> 01:13:53,740 Mitä sinä teet? 935 01:13:55,510 --> 01:13:57,040 Ole kiltti ja anna minun mennä. 936 01:14:00,280 --> 01:14:02,180 Kamalaa, kauheaa. 937 01:14:02,680 --> 01:14:05,250 - Mikä on kauheaa? - Mitä he tekivät minulle. 938 01:15:02,130 --> 01:15:04,560 Sain tarpeekseni, luovutan. Haluan mennä kotiin. 939 01:15:14,270 --> 01:15:15,400 Ole fiksu. 940 01:15:25,310 --> 01:15:26,710 Oletko vanha? 941 01:15:30,240 --> 01:15:32,910 Ole kiltti ja anna minun mennä. 942 01:15:35,720 --> 01:15:36,880 En voi herätä. 943 01:15:38,480 --> 01:15:40,290 Tässä minä olen! Olen alasti. 944 01:15:40,750 --> 01:15:44,430 Olen alasti! Puhun sinulle kuin olisit tosissasi. 945 01:15:45,690 --> 01:15:46,900 Painu helvettiin. 946 01:15:52,570 --> 01:15:53,640 Kauhea. 947 01:16:02,150 --> 01:16:03,750 Voimmeko keskustella tästä? 948 01:16:05,420 --> 01:16:07,650 Näyttää siltä, että olemme laulaa White Christmas. 949 01:16:14,060 --> 01:16:15,500 Tutkit mieltäni. 950 01:16:32,650 --> 01:16:33,650 Tapan sinut. 951 01:16:38,760 --> 01:16:40,330 Kuinka kehtaat. 952 01:16:52,380 --> 01:16:53,550 Tapan sinut. 953 01:17:19,080 --> 01:17:20,580 Sinä rikoit mieleni. 954 01:17:49,920 --> 01:17:51,350 En pääse pois tästä. 955 01:18:00,730 --> 01:18:01,600 Äiti. 956 01:18:06,300 --> 01:18:07,540 Tule tänne! 957 01:18:11,540 --> 01:18:14,310 Voi, hän haluaa... hän haluaa äitinsä. 958 01:18:45,650 --> 01:18:46,690 Äiti! 959 01:18:54,430 --> 01:18:56,100 En pääse pois tästä! 960 01:18:56,770 --> 01:18:58,160 Yksi... heräämässä. 961 01:18:59,020 --> 01:19:00,850 Kaksi... heräämässä. 962 01:19:01,880 --> 01:19:03,670 Näen asioita koko elämästäni. 963 01:19:04,660 --> 01:19:05,860 Mikä se on, Whit? 964 01:19:08,880 --> 01:19:10,770 Vau... 965 01:19:12,060 --> 01:19:13,690 Kolme... olet hereillä. 966 01:19:36,520 --> 01:19:37,280 Se on ollut... 967 01:19:39,740 --> 01:19:40,640 Kiitos. 968 01:19:41,910 --> 01:19:46,790 Nyt tiedän, tämä asia on ollut elämässäni... koko elämäni. 969 01:19:47,960 --> 01:19:49,130 Annoin sen eteenpäin. 970 01:19:51,780 --> 01:19:53,350 Nyt se on poikani kanssa. 971 01:19:58,460 --> 01:20:00,070 Olen nähnyt ne ennenkin. 972 01:20:01,970 --> 01:20:03,510 Ilmeisesti lapsuudessasi. 973 01:20:03,580 --> 01:20:06,990 Ei, ei, ei. Kuin näkisin sinut, kuin näkisin tämän. 974 01:20:07,020 --> 01:20:10,170 Ihan kuin näkisin kaiken... näkemishuone. 975 01:20:17,120 --> 01:20:18,190 Sanot, että... 976 01:20:19,790 --> 01:20:21,030 on ryhmä. 977 01:20:21,630 --> 01:20:23,440 Kyllä, erityinen ryhmä. 978 01:20:32,130 --> 01:20:33,600 En halua olla hullu. 979 01:20:36,710 --> 01:20:40,260 Haluaisin esitellä Annen ja Whitleyn. 980 01:20:40,420 --> 01:20:43,380 Whitleyllä oli erittäin eläviä kokemuksia. 981 01:20:43,610 --> 01:20:44,650 Hän on kirjailija... 982 01:20:44,750 --> 01:20:48,100 En ole varma, olen mukava kirjoittajan ollessa täällä, Janet. 983 01:20:48,260 --> 01:20:50,730 Kyllä, voima saa minut irti jos tämä selviää. 984 01:20:50,830 --> 01:20:53,820 Tuntuuko teistä muut uhatuksi ammattinsa perusteella? 985 01:20:53,980 --> 01:20:58,300 Totta puhuen, sanomalehdet nauravat meille. Olemme enemmän kuin viihdettä. 986 01:21:00,900 --> 01:21:04,190 Ei sellainen kirjailija. Minä keksin sen. Olen kirjailija. 987 01:21:04,350 --> 01:21:06,010 Joten mitä aiot kirjoittaa meistä? 988 01:21:06,140 --> 01:21:07,180 Sarjakuva? 989 01:21:07,340 --> 01:21:08,640 Odota hetki, 990 01:21:08,800 --> 01:21:11,500 Whitley ei ole täällä, koska hän on kirjailija. 991 01:21:11,660 --> 01:21:13,780 Hän on täällä samoista syistä kuin sinäkin. 992 01:21:13,940 --> 01:21:17,000 Mikset kerro meille jotain mitä voit muistaa? 993 01:21:17,160 --> 01:21:18,820 Mitä muistan? 994 01:21:21,940 --> 01:21:25,710 Se ei voinut olla mitä tapahtui mitä tapahtui, en tiedä, muistan... 995 01:21:27,370 --> 01:21:28,630 hirviöitä. 996 01:21:31,820 --> 01:21:33,020 He tulivat kotiini. 997 01:21:33,190 --> 01:21:39,200 Lyhyet takkarat haalareissa tai ohuita pajuisia, joilla on suuret silmät. 998 01:21:39,360 --> 01:21:40,370 Pyydän anteeksi? 999 01:21:41,150 --> 01:21:41,960 Mitä? 1000 01:21:42,580 --> 01:21:44,140 Kuka oli tekemisissä kanssasi? 1001 01:21:45,470 --> 01:21:46,190 Mitä tarkoitat? 1002 01:21:46,220 --> 01:21:47,680 No, lopetetaan paska. 1003 01:21:47,980 --> 01:21:49,700 Mikä muukalaisten ryhmä sieppasi sinut? 1004 01:21:49,860 --> 01:21:53,500 Bob, emme ole uhreja, olemme osallistujia. 1005 01:21:53,760 --> 01:21:57,800 No, en tiedä teistä, ihmiset, mutta olen ehdottomasti uhri. 1006 01:21:57,960 --> 01:22:00,720 En halunnut mitä minulle tapahtui. En pyytänyt tätä. 1007 01:22:00,880 --> 01:22:03,740 Hetkinen. Anna miehelle mahdollisuus. Joten tule, Whitley, 1008 01:22:03,840 --> 01:22:05,950 mikä ryhmä sieppasi sinut? 1009 01:22:06,150 --> 01:22:08,520 - Näitkö laivan? - Laiva? 1010 01:22:08,820 --> 01:22:09,560 Laiva. 1011 01:22:11,220 --> 01:22:13,560 Tämä tapahtui talossa, maassa. 1012 01:22:14,280 --> 01:22:18,860 Voi, onko sinulla ympyrän tai kolmion arpi? missään kehossasi? 1013 01:22:19,900 --> 01:22:20,620 Ei 1014 01:22:20,970 --> 01:22:25,100 Koska monilla meistä on jälkiä. Tiedätkö, Haluan palata tähän osallistuja-asiaan... 1015 01:22:25,270 --> 01:22:31,230 En halunnut mitä he tekivät minulle. En halunnut peräsuolen koetinta, Laurie. 1016 01:22:32,880 --> 01:22:36,380 Se ei ole hauskaa. Siksi sanon uhriksi. 1017 01:22:36,590 --> 01:22:38,600 Kukaan ei halua sitä, kukaan ei pyytänyt sitä. 1018 01:22:38,770 --> 01:22:42,090 Meidän on saatava tämä kokemus toimimaan meille. 1019 01:22:42,250 --> 01:22:45,340 Muuten elämme loput elämästämme pelossa. 1020 01:22:45,600 --> 01:22:46,840 Joten tulemme yhteen. 1021 01:22:47,250 --> 01:22:49,720 - Ja me puhumme siitä. - Ja nauraa. 1022 01:22:50,430 --> 01:22:51,400 Joskus. 1023 01:22:52,710 --> 01:22:56,290 No, olemme kaikki avaruuskadetteja täällä. Siis mitä ihmettä. 1024 01:22:56,690 --> 01:22:58,700 Sinun täytyy tehdä siitä paras. Tiedäthän. 1025 01:22:58,870 --> 01:23:02,490 Tämä ei ole vitsi. Nämä olennot ovat todellisia. 1026 01:23:02,650 --> 01:23:05,530 Vaikka emme tiedä mitä se tarkoittaa. 1027 01:23:06,840 --> 01:23:09,190 Saattaa kuulostaa kliseeltä, mutta... 1028 01:23:09,620 --> 01:23:12,270 nämä vierailijat tulevat jättimäisissä laivoissa 1029 01:23:12,740 --> 01:23:14,680 ja he ottavat yhteyttä moniin ihmisiin. 1030 01:23:16,120 --> 01:23:22,990 Sitten tietysti sanomme, että se on... ee... ukkosmyrskyjä tai huonoja unia, hallusinaatioita, meteoreja, mitä tahansa, mutta... 1031 01:23:24,320 --> 01:23:25,630 vitsi on meissä. 1032 01:23:26,470 --> 01:23:28,040 Me olemme niitä, jotka piiloutuvat. 1033 01:23:29,010 --> 01:23:32,500 He tulivat luokseni eräänä yönä vuonna 1959. 1034 01:23:32,800 --> 01:23:34,810 Makasin sängyssä ja luin kirjaa, 1035 01:23:34,980 --> 01:23:40,070 kun yhtäkkiä joukko pieniä miehiä sinisissä univormuissa käveli huoneessa. 1036 01:23:40,910 --> 01:23:43,420 Lyhyt, kolme tai neljä jalkaa pitkä. 1037 01:23:43,590 --> 01:23:46,430 Hyvin pyöreät, heidän kasvonsa olivat... 1038 01:23:47,270 --> 01:23:49,850 No, olin kauhuissani. 1039 01:23:51,160 --> 01:23:54,510 Yksi heistä laittoi kätensä ranteelleni... 1040 01:23:54,670 --> 01:23:56,720 - Ja se oli... - Nihkeä. 1041 01:23:57,020 --> 01:23:58,860 Kuin sammakon iho. 1042 01:23:59,430 --> 01:24:04,020 Ja yksi heistä sanoi: älä huoli, se et ole sinä, me olemme kiinnostuneita. 1043 01:24:06,700 --> 01:24:08,410 Olemme kiinnostuneita... 1044 01:24:09,110 --> 01:24:10,920 kantamasi tyttölapsi. 1045 01:24:11,090 --> 01:24:12,830 Antavatko he sinun pitää hänet? 1046 01:24:14,170 --> 01:24:16,130 Tyttäreni on upea nainen. 1047 01:24:17,400 --> 01:24:20,060 Ja nyt hänen tyttärensä on mukana. 1048 01:24:21,500 --> 01:24:22,700 Kuinka vanha hän on? 1049 01:24:24,000 --> 01:24:25,760 Tyttärentytärni on kuusivuotias. 1050 01:24:25,930 --> 01:24:27,230 Välitti sen eteenpäin. 1051 01:24:28,360 --> 01:24:32,490 Ainoa asia mitä tehdä on kohdata se. 1052 01:24:32,830 --> 01:24:36,720 Koska muuten se vain menee repiä elämäsi palasiksi. 1053 01:24:36,790 --> 01:24:39,190 Usko minua, tiedän. 1054 01:24:39,360 --> 01:24:41,890 Ainakin teillä on toisianne. 1055 01:24:42,390 --> 01:24:48,090 Miehelläni ei ollut kokemusta, ja hän yritti saada minut sitoutumaan. 1056 01:24:49,490 --> 01:24:52,390 Nyt hänellä ei ainakaan ole minua murehtia enää. 1057 01:24:52,990 --> 01:24:55,120 En ollut niin onnekas kuin Laurie. 1058 01:24:55,850 --> 01:24:58,250 Hänellä on edelleen tyttärensä ja tyttärentytär. 1059 01:24:59,650 --> 01:25:01,480 Olin 3 kuukautta raskaana. 1060 01:25:02,380 --> 01:25:06,850 Ja mieheni ja minä näimme tämän valtavan valon ulkopuolella. 1061 01:25:08,180 --> 01:25:09,650 Menimme juuri nukkumaan. 1062 01:25:11,510 --> 01:25:14,510 Seuraavana aamuna heräsin enkä ollut enää raskaana. 1063 01:25:14,810 --> 01:25:15,950 Whitley... 1064 01:25:17,010 --> 01:25:19,510 Etkö kerro meille vähän enempää siitä, mitä sinulle tapahtui. 1065 01:25:20,780 --> 01:25:22,580 Luulen, että haluaisin mennä kotiin. 1066 01:25:23,140 --> 01:25:25,710 Eli vaimoni ja minä, tiedätkö, meillä on myös perhe, 1067 01:25:25,810 --> 01:25:27,610 ja meidän on mietittävä tätä. 1068 01:25:33,470 --> 01:25:34,540 Kiitos. 1069 01:25:36,900 --> 01:25:38,340 - Kiitos. - Olet tervetullut. 1070 01:25:40,300 --> 01:25:42,400 - Todella paljon. - Tule takaisin. 1071 01:25:47,830 --> 01:25:49,300 Toivon sinun jäävän. 1072 01:25:50,700 --> 01:25:54,660 Kokeilin hypnoosia, kokeilin tätä, kokeilin tuota, Kokeilin tätä, kokeilin tuota... 1073 01:25:55,130 --> 01:25:58,530 Ei, se ei toimi. Minun täytyy tehdä jotain itselleni. 1074 01:25:58,860 --> 01:26:02,300 Odotat asioita, odotat vastauksia niin nopeasti. 1075 01:26:02,460 --> 01:26:04,890 Emme edes tiedä vielä kaikkia kysymyksiä. 1076 01:26:07,730 --> 01:26:10,460 Selvä, tietysti. Mutta... 1077 01:26:10,730 --> 01:26:15,560 jos... jos... jos olisin oikeassa, sen minäkin tietäisin. 1078 01:26:17,690 --> 01:26:21,590 Mielelläsi ei ole mitään väliä, ole kärsivällinen. 1079 01:26:21,860 --> 01:26:23,490 Pidä huolta. 1080 01:26:54,280 --> 01:26:55,440 Katso minua. 1081 01:26:59,310 --> 01:27:00,710 Enkö olekin ihana? 1082 01:27:00,880 --> 01:27:02,510 Mitä helvettiä... 1083 01:27:11,500 --> 01:27:14,200 Näytät siltä kuin olisit pukeutunut itsellesi Ensimmäinen ehtoollinen. 1084 01:27:15,670 --> 01:27:17,340 Älä odota minua, kulta. 1085 01:27:20,180 --> 01:27:21,310 Mitä sinä teet? 1086 01:27:23,810 --> 01:27:25,080 palaan. 1087 01:27:26,350 --> 01:27:27,550 Minne olet menossa? 1088 01:27:35,660 --> 01:27:37,300 Menossa tupakka-askiin. 1089 01:27:50,020 --> 01:27:51,380 Et polta. 1090 01:31:53,340 --> 01:31:55,060 Minun täytyy olla hereillä. 1091 01:31:56,940 --> 01:31:58,390 Sitäkö tarkoitat? 1092 01:32:01,030 --> 01:32:02,630 Minun täytyy olla hereillä. 1093 01:33:16,690 --> 01:33:19,300 Teen tempun. Katso tätä. 1094 01:33:19,460 --> 01:33:22,000 Tyhjä, eikö? Näytä hänelle. 1095 01:33:30,020 --> 01:33:31,690 Minun pitäisi loittua. 1096 01:33:34,030 --> 01:33:35,530 Tämän täytyy keittää ne. 1097 01:33:35,770 --> 01:33:39,240 Haluan sanoa muutaman asian. Ensin haluan sanoa kauden terveisiä, 1098 01:33:40,150 --> 01:33:44,290 sitten haluaisin sanoa: pitäkää käsinne pöydällä koko ajan. 1099 01:33:47,130 --> 01:33:48,170 Boo! 1100 01:33:53,250 --> 01:33:56,290 Haluan mennä kotiin. Ole kiltti ja anna minun mennä. 1101 01:33:56,660 --> 01:33:58,090 Oletko vanha? 1102 01:33:58,860 --> 01:34:00,470 Sinä rikoit mieleni. 1103 01:34:00,730 --> 01:34:02,070 Tapan sinut. 1104 01:34:02,340 --> 01:34:04,180 Voimmeko keskustella tästä? 1105 01:34:06,620 --> 01:34:08,120 En voi herätä! 1106 01:34:08,520 --> 01:34:12,060 Minä olen unelmoija. Sinä olet unelma. 1107 01:34:13,900 --> 01:34:14,630 Katso. 1108 01:34:15,470 --> 01:34:20,270 Ainoa asia, jolla on todella merkitystä täällä sen aion näyttää sinulle. 1109 01:34:41,210 --> 01:34:42,440 Se ei ole se. 1110 01:34:43,880 --> 01:34:45,480 En tullut tähän asti... 1111 01:34:45,980 --> 01:34:48,080 jotta voit kertoa minulle että sitä se on. 1112 01:34:49,450 --> 01:34:52,620 Onko sen alla jotain? Koska en usko sitä. 1113 01:34:56,500 --> 01:34:57,730 Se on kuin... 1114 01:34:58,230 --> 01:35:00,470 laatikko. Kiinalainen laatikko. 1115 01:35:02,110 --> 01:35:05,110 Avaat sen ja sisällä on toinen, ja sisällä on toinen... 1116 01:35:05,380 --> 01:35:07,850 Ethän anna minun nähdä sinua, ethän? 1117 01:35:08,280 --> 01:35:10,490 Se on kiinalainen laatikko. 1118 01:35:11,590 --> 01:35:14,760 Ja sinä et... saa nähdä. 1119 01:35:16,060 --> 01:35:19,670 OK? Joten ota asia selväksi. 1120 01:35:21,000 --> 01:35:24,180 Et anna meidän nähdä sinua. 1121 01:35:24,710 --> 01:35:26,350 Se on hyvä idea. 1122 01:35:58,800 --> 01:36:00,530 Yksi... kaksi, kolme, ammu! 1123 01:36:04,740 --> 01:36:05,880 Onko kukaan kotona? 1124 01:36:06,410 --> 01:36:08,150 Isä! Isä! 1125 01:36:11,080 --> 01:36:13,590 Mitä sinä teet? Mikset ole koulussa? 1126 01:36:13,750 --> 01:36:16,530 Äiti tarvitsi minua auttamaan häntä odottamaan sinua. 1127 01:36:20,730 --> 01:36:22,200 Me pelaamme sotaa. 1128 01:36:22,670 --> 01:36:26,410 Lyön housut häneltä. Se varmasti. 1129 01:36:27,010 --> 01:36:28,850 - Näin heidät. - Teit? 1130 01:36:29,980 --> 01:36:30,850 Jotain tapahtui. 1131 01:36:30,920 --> 01:36:32,080 - Kuinka voit? - Hyvä. 1132 01:36:32,150 --> 01:36:34,220 Isä, tule tänne, Haluan näyttää sinulle jotain, 1133 01:36:34,290 --> 01:36:36,890 Tein tietokoneellasi tietokonepelin. 1134 01:36:47,310 --> 01:36:48,380 Mitä tapahtui? 1135 01:36:49,780 --> 01:36:50,910 He tanssivat. 1136 01:36:51,080 --> 01:36:52,350 Millaista tanssia? 1137 01:36:55,020 --> 01:36:56,720 Bosa nova, mistä tiedän? 1138 01:37:01,400 --> 01:37:03,630 He ilmoittivat minulle, että minä... 1139 01:37:05,500 --> 01:37:06,510 oli... 1140 01:37:07,610 --> 01:37:08,810 valittu... 1141 01:37:11,080 --> 01:37:12,280 jotain varten. 1142 01:37:12,620 --> 01:37:13,450 Ja... 1143 01:37:15,120 --> 01:37:17,460 he kutsuivat minut mukaansa. 1144 01:37:20,760 --> 01:37:22,460 Minulla oli tunne, ikuisesti. 1145 01:37:26,440 --> 01:37:27,840 Sitten oli aamu. 1146 01:37:39,690 --> 01:37:42,120 - He pyysivät sinua lähtemään heidän kanssaan? - Joo. 1147 01:37:44,140 --> 01:37:46,240 Tulin juuri kotiin hakemaan tavarani. 1148 01:37:49,490 --> 01:37:51,780 Sinulla ei ole merkkiä selässäsi. 1149 01:37:53,180 --> 01:37:54,940 Voin antaa sinulle sen. 1150 01:38:13,170 --> 01:38:17,330 Tarvitset teorian, se on vain ei tarpeeksi outoa, selittääkseni... 1151 01:38:18,820 --> 01:38:20,420 tosiasioiden puolesta. 1152 01:38:20,750 --> 01:38:23,240 Jos puhumme mitä he tietävät meistä, 1153 01:38:23,470 --> 01:38:25,830 sinun pitäisi... sinun pitäisi harkita että he... 1154 01:38:27,060 --> 01:38:30,220 he voisivat istua kotona tänä iltana katsomassa "The Honeymooners". 1155 01:38:30,910 --> 01:38:33,010 Kuten Ralph ja Alice... kuten me. 1156 01:38:33,170 --> 01:38:34,830 Siksi he valitsivat minut. 1157 01:38:35,830 --> 01:38:37,460 Tiedätkö mitä ajattelen? 1158 01:38:38,020 --> 01:38:39,600 Minusta sillä ei ole väliä. 1159 01:38:42,130 --> 01:38:46,360 Mikä se onkaan, he tietävät, mikä on television tapa... 1160 01:38:46,530 --> 01:38:48,110 ja sellaista asiaa. 1161 01:38:51,040 --> 01:38:53,830 Jos... jos puhumme valovuosista.. 1162 01:38:54,000 --> 01:38:57,130 tänä iltana he katsovat ensimmäisen jakson "Isä tietää parhaiten". 1163 01:38:57,870 --> 01:39:00,830 Se olisi narsistista meistä tuntea olevansa yksin maailmankaikkeudessa. 1164 01:39:00,900 --> 01:39:04,190 Ihmiset luulivat, että maailma oli tasainen, tiedätkö, asioiden keskipiste. 1165 01:39:04,260 --> 01:39:06,950 Tämä sulkee pois vierailijoiden mahdollisuuden. 1166 01:39:07,120 --> 01:39:11,180 Se on todella toisenlainen... samanlaista ajattelua. 1167 01:39:12,800 --> 01:39:17,930 Maailma on tulossa niin pieneksi, että olisi kiva tavata joku uusi. 1168 01:39:19,650 --> 01:39:21,630 En tiedä, en tiedä, en tiedä... 1169 01:39:23,250 --> 01:39:24,770 En tiedä mitä näit. 1170 01:39:27,180 --> 01:39:29,200 Mitä väliä sillä on? Ei sillä ole väliä. 1171 01:39:29,890 --> 01:39:31,330 Se on vain Jumala. 1172 01:39:32,880 --> 01:39:36,770 Näitkö jotain poikkeuksellista? Jumalan kasvoja on monia. 1173 01:39:38,610 --> 01:39:40,420 Jumalan naamiot. 1174 01:39:42,100 --> 01:39:44,410 Historiamme on vastaus heidän läsnäoloonsa. 1175 01:39:44,580 --> 01:39:50,010 He saattavat olla evoluution kasvot näyttää vastauksesta... 1176 01:39:50,880 --> 01:39:52,830 tietoinen mieli. 1177 01:39:53,970 --> 01:39:55,340 Tiedätkö jotain? 1178 01:39:59,770 --> 01:40:01,300 Se pelotti minua. 1179 01:40:02,760 --> 01:40:04,990 Koska menit niin kauas... 1180 01:40:10,080 --> 01:40:11,410 mutta olet palannut... 1181 01:40:13,340 --> 01:40:14,770 olet erilainen. 1182 01:40:17,360 --> 01:40:19,390 Luulen, että he antoivat sinulle jotain. 1183 01:40:22,650 --> 01:40:25,510 Kyllä minä. Luulen, että he antoivat sinulle lahjan. 1184 01:40:28,930 --> 01:40:30,450 Sinun on parempi käyttää sitä. 1185 01:40:33,250 --> 01:40:35,250 Katso mitä minulla on sinulle. 1186 01:40:35,350 --> 01:40:37,350 Mandariinipuristettu ankka. 1187 01:40:37,450 --> 01:40:39,950 Kaunis pullo Bordeaux'ta. 1188 01:40:40,050 --> 01:40:42,350 Pudotan sen kirjan, tiedäthän, että minä kirjoitan. 1189 01:40:42,450 --> 01:40:43,450 Ai niin? 1190 01:40:43,550 --> 01:40:45,250 Mitä aiot tehdä? Ajaa taksia? 1191 01:40:45,350 --> 01:40:46,850 Kirjoitan tästä. 1192 01:40:48,250 --> 01:40:49,250 Meille. 1193 01:40:49,850 --> 01:40:51,850 Kirjoitan siitä, mitä tiedän. 1194 01:40:53,950 --> 01:40:55,350 Pidän siitä katseesta silmissäsi. 1195 01:40:55,450 --> 01:40:56,950 Teen sen heti. 1196 01:40:58,250 --> 01:40:59,950 Katso tämä. 1197 01:41:09,950 --> 01:41:11,450 Varo! 1198 01:41:11,550 --> 01:41:13,050 Whitley on palannut! 1199 01:41:17,850 --> 01:41:19,440 nukutko sinä? 1200 01:41:22,730 --> 01:41:25,580 näin: Minun täytyy tietää, minun täytyy tietää mikä on... 1201 01:41:25,840 --> 01:41:28,540 Katso tätä, Anne, herää, herää. 1202 01:41:28,700 --> 01:41:30,200 Sain tämän hienon. 1203 01:41:30,370 --> 01:41:33,030 Se on ensimmäinen luku, katso, katso, herää. 1204 01:41:37,260 --> 01:41:38,390 OK, ok. 1205 01:41:39,680 --> 01:41:44,240 Minulla on tämä loistava ensimmäinen luku. Sain sellaisen idean. Tietoja siitä, kuinka aloittaa. 1206 01:42:16,250 --> 01:42:18,510 Andy... Andy herää. 1207 01:42:18,680 --> 01:42:20,870 Tule, tule. Herää. 1208 01:42:21,170 --> 01:42:22,500 Näytän sinulle jotain. 1209 01:42:29,430 --> 01:42:30,890 Whitley... 1210 01:42:50,520 --> 01:42:52,330 Mitä tapahtuu? 1211 01:42:54,910 --> 01:42:57,490 - Mitä me teemme? - Se oli valtava valo. 1212 01:42:57,520 --> 01:42:59,130 Etsimmekö jotain? 1213 01:43:02,040 --> 01:43:03,510 Mitä me teemme? 1214 01:43:04,920 --> 01:43:06,590 Äiti, mitä me teemme? 1215 01:43:07,030 --> 01:43:08,430 Ei mitään. 1216 01:43:08,600 --> 01:43:10,550 Mennään takaisin sänkyyn. 1217 01:43:12,390 --> 01:43:14,800 Luuletko, että se olisi voinut olla lentokone? Helikopteri? 1218 01:43:19,250 --> 01:43:22,220 - Niin kaunista. Näetkö kuun? - Mennään takaisin. 1219 01:43:29,210 --> 01:43:32,010 Andy, odota, odota... tule tänne. Tule tänne... 1220 01:43:59,550 --> 01:44:03,580 Ehkä meillä on kuolemanjälkeinen elämä, mutta ei aivan tiellä... 1221 01:44:03,680 --> 01:44:05,750 perinne ehdottaa. 1222 01:44:05,880 --> 01:44:10,450 Ehkä sinä ja minä olemme toukkia, ja "vieraat"... 1223 01:44:10,580 --> 01:44:13,600 ovat ihmisiä kypsässä muodossa. 1224 01:44:13,700 --> 01:44:18,060 Varmasti kulutamme planeettamme luonnonvarat... 1225 01:44:23,740 --> 01:44:29,570 Mutta tilassa olen varma muutoksessa... 1226 01:44:30,150 --> 01:44:33,030 Intian tähtitieteilijät uskoivat... 1227 01:44:38,980 --> 01:44:41,090 Miksi kutsua kirjaa... 1228 01:44:43,350 --> 01:44:46,050 ... sinusta? 1229 01:45:20,420 --> 01:45:26,460 Strieberit elävät edelleen heidän mökkinsä New Yorkin osavaltiossa. 1230 01:45:26,860 --> 01:45:34,620 Lokakuuhun 1989 mennessä yhdeksäntoista muuta henkilöä oli tavannut siellä samanlaisia ​​tuntemattomia olentoja.