1
00:00:07,190 --> 00:00:09,989
(Episodio 2)

2
00:01:38,250 --> 00:01:39,380
La casa de papá.

3
00:01:46,890 --> 00:01:48,919
- Padre.
- Hijo.

4
00:01:55,830 --> 00:01:58,699
¿Por qué trajiste?
algo tan pesado?

5
00:01:58,699 --> 00:02:01,270
Estás viviendo con una actriz.
cariño.

6
00:02:01,270 --> 00:02:03,770
Sí, lo sé.

7
00:02:04,140 --> 00:02:05,169
Papá.

8
00:02:05,910 --> 00:02:08,709
- Sí.
- Colguemos nuestro cuadro.

9
00:02:09,039 --> 00:02:11,149
Ven aquí.

10
00:02:13,580 --> 00:02:15,419
Nak Won, ¿puedes comprobarlo?
¿Es este un buen lugar?

11
00:02:15,519 --> 00:02:16,750
- ¿Aquí?
- ¿Más a la izquierda?

12
00:02:16,819 --> 00:02:18,220
Eso es perfecto.

13
00:02:18,989 --> 00:02:21,889
- Moo Won, mira si esto es correcto.
- Bueno.

14
00:02:22,759 --> 00:02:23,989
Está bien.

15
00:02:26,460 --> 00:02:27,460
¿Cómo se ve?

16
00:02:28,229 --> 00:02:29,229
Bien.

17
00:02:29,229 --> 00:02:31,400
- Buen trabajo, Nak Won.
- Buen trabajo.

18
00:02:35,169 --> 00:02:36,310
Qué hermoso.

19
00:02:43,949 --> 00:02:45,650
fue durante
Servicio conmemorativo del abuelo.

20
00:02:45,650 --> 00:02:47,819
yo estaba en el primer piso
con mi cuñada.

21
00:02:47,819 --> 00:02:51,190
Come despacio o te enfermarás.

22
00:02:51,389 --> 00:02:53,660
Está bien.

23
00:02:53,660 --> 00:02:59,030
nunca he oído hablar de un cerdo
enfermarse por comer en exceso.

24
00:03:03,000 --> 00:03:04,600
Nak Won, toma un poco de agua.

25
00:03:05,900 --> 00:03:07,669
deberías cuidar
tu hermano también.

26
00:03:07,669 --> 00:03:09,210
Ella sólo se preocupa por ella misma.

27
00:03:09,410 --> 00:03:11,410
¿Por qué ustedes dos siempre me regañan?

28
00:03:11,410 --> 00:03:13,979
Porque mereces que te regañen.

29
00:03:13,979 --> 00:03:17,579
Eres el único alborotador
en esta familia.

30
00:03:17,579 --> 00:03:20,979
Voy a convertirme en una mala persona.

31
00:03:20,979 --> 00:03:22,150
Yo sólo...

32
00:03:26,519 --> 00:03:28,090
¿Me acabas de ver?

33
00:03:28,090 --> 00:03:30,859
Realmente te vas a enfermar
si comes así.

34
00:03:30,859 --> 00:03:33,630
- Dios mío.
- Estoy bien.

35
00:03:34,199 --> 00:03:37,229
- Toma un poco más, ¿vale?
- Estoy bien.

36
00:03:39,299 --> 00:03:40,539
Buenas noches a todos.

37
00:03:40,539 --> 00:03:43,970
Es el 2 de abril
y estás viendo las noticias de MBS.

38
00:03:44,009 --> 00:03:46,680
¿Estudiaste bien en la escuela hoy?
mi princesa?

39
00:03:49,910 --> 00:03:53,979
Deberías responderme.
Ya no eres un bebé.

40
00:03:54,819 --> 00:03:55,819
Sí.

41
00:03:57,720 --> 00:04:00,060
Su tarea era dibujar a nuestra familia.

42
00:04:00,259 --> 00:04:02,930
¿Es eso
¿Qué escondías antes?

43
00:04:02,930 --> 00:04:05,229
Tráemelo.
Lo echaré un vistazo por ti.

44
00:04:06,160 --> 00:04:09,530
Aún no he terminado.

45
00:04:09,530 --> 00:04:11,269
Está bien. Sólo tráelo.

46
00:04:11,600 --> 00:04:13,539
Quiero ver cómo me dibujaste.

47
00:04:16,470 --> 00:04:19,410
Creo que está avergonzada.
Míralo más tarde.

48
00:04:22,410 --> 00:04:24,749
hemos vivido juntos
desde hace más de dos años.

49
00:04:25,410 --> 00:04:27,119
¿Por qué sigues siendo tímido?

50
00:04:27,720 --> 00:04:28,780
Comamos.

51
00:04:30,850 --> 00:04:33,189
- Estoy en casa.
- Ey.

52
00:04:33,660 --> 00:04:36,530
- Ve a lavarte y a comer.
- Consíguele algo de comida.

53
00:04:39,200 --> 00:04:40,330
Entonces Jin.

54
00:04:41,260 --> 00:04:44,570
Tu hermano está en casa.
¿Por qué no dices hola?

55
00:04:44,570 --> 00:04:47,140
- Ese pequeño punk.
- Hoy alrededor de las 16:40...

56
00:04:47,140 --> 00:04:49,809
- Qué grosero.
- en una casa en Gugeon-dong,

57
00:04:49,809 --> 00:04:51,369
Kim, de 73 años...

58
00:04:51,369 --> 00:04:53,679
y su esposa Choo, de 71 años...

59
00:04:53,679 --> 00:04:56,510
fueron encontrados sin vida
después de ser alcanzado por un arma.

60
00:04:56,510 --> 00:04:58,609
La escena del crimen fue incendiada.

61
00:04:58,609 --> 00:05:02,850
Dado que el método de asesinato fue cruel.
y no se robaron objetos de valor,

62
00:05:02,850 --> 00:05:05,689
la policía cree que fue una venganza
por un conocido...

63
00:05:05,689 --> 00:05:07,859
y se centrará en la investigación
en esta luz.

64
00:05:07,859 --> 00:05:10,830
la policia
está tomando en consideración...

65
00:05:10,830 --> 00:05:13,499
que el método del asesinato
era muy parecido...

66
00:05:13,530 --> 00:05:14,999
al caso Wonik-dong
febrero pasado...

67
00:05:14,999 --> 00:05:16,030
donde dos médicos casados
fueron asesinados.

68
00:05:16,070 --> 00:05:18,200
- En cuanto a los cadáveres,
- ¿Qué estás mirando?

69
00:05:18,200 --> 00:05:20,169
serán enviados al NFS para...

70
00:05:20,439 --> 00:05:23,369
- Lávate y ven a comer.
- Bueno.

71
00:05:23,369 --> 00:05:26,580
Descubrirán exactamente
circunstancias del delito.

72
00:05:26,910 --> 00:05:29,910
Todavía tenemos que encontrar el arma.
que fue usado para el asesinato,

73
00:05:29,910 --> 00:05:32,919
y la identidad del sospechoso
se desconoce por el momento.

74
00:05:33,379 --> 00:05:35,549
Para evitar más asesinatos,

75
00:05:35,549 --> 00:05:38,390
la policia les pregunta a esos
en el barrio...

76
00:05:38,390 --> 00:05:39,619
prestar especial atención.

77
00:05:50,229 --> 00:05:51,600
(Yoon So Jin)

78
00:05:54,939 --> 00:05:55,970
(Nuestra familia)

79
00:05:58,970 --> 00:06:00,410
(Entonces Jin)

80
00:06:00,410 --> 00:06:03,080
(Na Moo)

81
00:06:03,080 --> 00:06:04,479
(hermano estúpido)

82
00:06:06,020 --> 00:06:07,979
Ese gamberro.

83
00:06:38,850 --> 00:06:40,320
Es tan guapo.

84
00:06:40,320 --> 00:06:42,249
- Es un modelo de Zio.
- Dios mío.

85
00:06:42,249 --> 00:06:44,119
Él es tan genial.

86
00:06:44,520 --> 00:06:47,489
Por eso no quiero
para caminar contigo.

87
00:06:48,289 --> 00:06:49,359
¿Qué?

88
00:06:49,359 --> 00:06:52,289
Separémonos. Voy
a mi escuela.

89
00:06:54,100 --> 00:06:55,129
Nak ganó.

90
00:06:57,970 --> 00:06:59,939
No importa lo que digan los demás.

91
00:07:00,700 --> 00:07:02,270
Llámame si pasa algo.

92
00:07:02,840 --> 00:07:04,710
- ¿Bueno?
- Bueno.

93
00:07:04,970 --> 00:07:08,280
puedes decirme
si alguien te molesta, ¿vale?

94
00:07:19,720 --> 00:07:23,460
(Escuela secundaria Gowon)

95
00:07:23,559 --> 00:07:25,090
Oye, ven aquí.

96
00:07:27,960 --> 00:07:29,570
¿Qué llevas puesto?

97
00:07:29,570 --> 00:07:32,570
Si no lo hiciste
Llega a comprar tu uniforme todavía,

98
00:07:32,570 --> 00:07:35,499
al menos deberías haberte vestido
más prolijamente. ¿Qué es esto?

99
00:07:35,499 --> 00:07:38,309
¿Por qué llevas una sudadera con capucha?

100
00:07:39,039 --> 00:07:41,739
¿Qué estás mirando?
¿Tienes algún problema?

101
00:07:41,739 --> 00:07:43,450
Dije, ¿tienes algún problema?

102
00:07:43,450 --> 00:07:47,379
Señor, me está agrediendo sexualmente.

103
00:07:47,379 --> 00:07:49,020
Por eso estoy...

104
00:07:49,419 --> 00:07:52,049
Estoy muy incómodo en este momento.

105
00:07:52,049 --> 00:07:53,059
¿Qué?

106
00:08:00,499 --> 00:08:02,330
Me quitaré la sudadera con capucha.

107
00:08:02,330 --> 00:08:06,070
Así que si quieres castigarme,
En su lugar, golpéame las palmas.

108
00:08:09,609 --> 00:08:10,970
¿Qué acabas de decir?

109
00:08:10,970 --> 00:08:14,410
Un estudiante hizo algo mal
Entonces un profesor la está corrigiendo.

110
00:08:14,510 --> 00:08:16,510
¿Estás incómodo?

111
00:08:16,510 --> 00:08:18,479
Vamos a ver. ¿Qué te haría
¿menos incómodo?

112
00:08:18,479 --> 00:08:22,320
¿Aquí? ¿O aquí?
Dime. ¿Dónde?

113
00:08:22,320 --> 00:08:24,020
Dime. ¡Dónde!

114
00:08:27,289 --> 00:08:28,289
Tu pequeña...

115
00:08:28,820 --> 00:08:32,530
¿Qué crees que estás haciendo?
Déjalo ir inmediatamente.

116
00:08:33,559 --> 00:08:34,729
¿Quién eres?

117
00:08:37,869 --> 00:08:39,300
Dije, déjalo ir.

118
00:08:42,769 --> 00:08:44,009
¿Qué es esto?

119
00:08:44,609 --> 00:08:46,680
¿Estás intentando conspirar contra mí?

120
00:08:47,340 --> 00:08:49,479
Punk, ¿cómo te llamas?

121
00:08:49,850 --> 00:08:51,050
"Yoon Na Moo".

122
00:08:52,409 --> 00:08:54,920
¿Yoon Na Moo? Punk.

123
00:08:55,320 --> 00:08:57,320
Ser inteligente no te da
el derecho a ser arrogante.

124
00:08:57,320 --> 00:09:01,790
ustedes dos
lo vamos a conseguir. Sígueme.

125
00:09:24,609 --> 00:09:25,810
¡Apresúrate!

126
00:09:27,619 --> 00:09:29,749
¿No desayunaste?

127
00:09:29,749 --> 00:09:31,450
Apurémonos y terminemos.

128
00:09:42,700 --> 00:09:44,830
Tienes que correr 10 vueltas.
pase lo que pase.

129
00:09:44,830 --> 00:09:47,170
Hasta ahora sólo has hecho cinco.

130
00:09:53,680 --> 00:09:54,779
¿Estás bien?

131
00:09:57,649 --> 00:09:58,680
¿Qué pasa contigo?

132
00:09:59,749 --> 00:10:01,580
¿Estás a propósito...?

133
00:10:01,850 --> 00:10:04,119
¿Corriendo lento por mi culpa?

134
00:10:04,619 --> 00:10:06,359
Solo siéntate y descansa
si ya no puedes correr.

135
00:10:06,720 --> 00:10:08,290
Yo también correré tus vueltas.

136
00:10:09,229 --> 00:10:10,290
¡Señor!

137
00:10:10,590 --> 00:10:11,830
¿Eres estúpido?

138
00:10:12,229 --> 00:10:13,629
¿No estás enojado?

139
00:10:15,700 --> 00:10:18,899
Te hice pasar por este problema.

140
00:10:19,470 --> 00:10:22,470
Creo que debería sentir mucha pena.

141
00:10:23,810 --> 00:10:26,080
Eso no es cierto.

142
00:10:26,840 --> 00:10:28,210
Que mentiroso.

143
00:10:29,710 --> 00:10:30,710
Maldita sea.

144
00:10:31,149 --> 00:10:34,379
De todos modos, estoy acabado.
También es sólo mi primer día.

145
00:10:36,920 --> 00:10:37,950
Pero...

146
00:10:38,690 --> 00:10:40,619
ya que ya estoy marcado...

147
00:10:44,830 --> 00:10:48,259
me siento bastante mal
sobre la situación,

148
00:10:48,460 --> 00:10:50,629
pero ¿puedes ayudarme?
¿Por un minuto más?

149
00:10:52,129 --> 00:10:53,269
Correr.

150
00:11:11,550 --> 00:11:13,519
Ey. ¿Qué está sucediendo?

151
00:11:14,159 --> 00:11:16,529
- ¡Ey! ¿Qué ocurre?
- ¿Estás bien?

152
00:11:17,460 --> 00:11:18,629
Dios mío, la arena.

153
00:11:20,200 --> 00:11:21,700
Tengo un sistema respiratorio débil.

154
00:11:23,970 --> 00:11:26,440
¿Dónde está el profesor?
¿Mordió el anzuelo?

155
00:11:29,210 --> 00:11:32,409
Ey. ¿Realmente colapsó?

156
00:11:32,409 --> 00:11:33,440
No.

157
00:11:34,239 --> 00:11:36,109
- Todavía no.
- ¿No?

158
00:11:37,450 --> 00:11:38,950
Es un tipo duro.

159
00:11:41,950 --> 00:11:42,989
¿Qué pasa ahora?

160
00:11:43,249 --> 00:11:45,320
Oye, ¿está bien?

161
00:11:48,259 --> 00:11:49,359
Funcionó.

162
00:11:49,359 --> 00:11:52,759
Mi mamá decía que a veces
Vale la pena ser atrevido.

163
00:11:52,759 --> 00:11:55,399
Mi papá me dijo que me desmayara.
siempre que estoy en desventaja.

164
00:11:55,460 --> 00:11:57,330
Vamos a clase.

165
00:11:57,700 --> 00:12:01,399
Por último, lo siento mucho por esto,
pero por favor llévame.

166
00:12:02,269 --> 00:12:04,109
Oye, ¿estás bien?

167
00:12:04,940 --> 00:12:07,540
Esto no servirá. Colócala sobre mi espalda.

168
00:12:08,009 --> 00:12:11,779
- Vamos, hazlo.
- Yo la llevaré, señor.

169
00:12:12,350 --> 00:12:16,090
Bien, entonces. Tengo problemas de espalda.

170
00:12:21,090 --> 00:12:22,290
¡Apresúrate!

171
00:12:25,129 --> 00:12:28,100
En realidad no me desmayé.

172
00:12:28,229 --> 00:12:29,700
No desperdicies tu energía.

173
00:12:33,070 --> 00:12:35,399
Perdón por hacerte pasar un mal rato.

174
00:12:37,139 --> 00:12:38,840
¿Quieres darte prisa?

175
00:12:56,759 --> 00:12:58,790
(Sueño y amor,
Escuela Secundaria Gowon)

176
00:12:58,930 --> 00:13:00,200
Un poquito más.

177
00:13:00,200 --> 00:13:01,229
(Despiértalos.)

178
00:13:13,009 --> 00:13:16,580
Niños, tomen asiento.
¿Qué es todo esto?

179
00:13:17,479 --> 00:13:19,550
Callad, niños.

180
00:13:26,389 --> 00:13:30,690
Un nuevo estudiante se unió a nuestra clase.

181
00:13:31,029 --> 00:13:34,659
¿Cuidarán todos sus modales?

182
00:13:34,830 --> 00:13:36,869
- ¿Bueno?
- Bueno.

183
00:13:37,399 --> 00:13:40,100
¿Aún te sientes mareado?

184
00:13:40,100 --> 00:13:41,499
Estoy mejor ahora.

185
00:13:41,840 --> 00:13:43,609
¿Quieres presentarte?

186
00:13:47,440 --> 00:13:49,649
Hola, mi nombre es Gil Nak Won.

187
00:13:49,649 --> 00:13:51,879
Encantado de conocerlos a todos.
Espero que nos llevemos bien.

188
00:13:54,580 --> 00:13:55,720
¿Gil Nak ganó?

189
00:13:56,249 --> 00:13:59,859
Ah, claro. algunos de ustedes
Quizás haya oído hablar de ella.

190
00:13:59,960 --> 00:14:03,759
- La madre de Nak Won es...
- Señora, ¿le importa si hablo?

191
00:14:04,029 --> 00:14:05,229
Adelante.

192
00:14:08,600 --> 00:14:11,269
El nombre de mi mamá es Jee Hye Won.

193
00:14:11,269 --> 00:14:14,200
Ella es actriz y aparece en
películas y series de televisión.

194
00:14:14,200 --> 00:14:16,710
Hasta el mes pasado,
ella estaba en un drama de fin de semana.

195
00:14:18,810 --> 00:14:20,540
Si quieres,

196
00:14:20,540 --> 00:14:23,009
Puedo conseguirte tantos
sus autógrafos como quieras.

197
00:14:23,009 --> 00:14:24,149
Sin embargo, otros como...

198
00:14:24,350 --> 00:14:26,649
Lee Seung Gi, Lluvia,
o los autógrafos de TVXQ...

199
00:14:26,649 --> 00:14:29,619
Tomará un tiempo, así que por favor.
sea comprensivo. Gracias.

200
00:14:31,249 --> 00:14:32,619
He terminado.

201
00:14:33,090 --> 00:14:34,190
Bueno.

202
00:14:34,460 --> 00:14:36,889
Entonces tu asiento será...

203
00:14:38,560 --> 00:14:41,259
Puedes sentarte al lado de Na Moo.

204
00:14:41,399 --> 00:14:43,800
Na Moo, finalmente conseguiste pareja.

205
00:14:49,824 --> 00:14:54,824
[Kocowa Ver] MBC E02 Ven y abrázame
"Niño nuevo"
-♥Ruo Xi♥-

206
00:15:04,320 --> 00:15:06,920
Hola. nos volvimos a encontrar
en menos de 20 minutos.

207
00:15:06,920 --> 00:15:09,060
Me alegro de verte. ¿Eres?

208
00:15:10,229 --> 00:15:13,129
- Sí.
- ¿Bien? Esto significa...

209
00:15:13,129 --> 00:15:14,930
Debería recompensarte por tu ayuda.

210
00:15:14,930 --> 00:15:17,700
¿Dónde está la cafetería?
¿En el primer piso? ¿Sótano?

211
00:15:17,899 --> 00:15:19,129
No es necesario.

212
00:15:21,269 --> 00:15:23,570
¿Estás enojado conmigo?

213
00:15:23,970 --> 00:15:26,779
Estabas demasiado cansado
para pensarlo antes,

214
00:15:26,779 --> 00:15:28,379
pero una vez que entraste
el aula,

215
00:15:28,379 --> 00:15:31,749
te enojaste contigo mismo por
involucrarte, ¿no?

216
00:15:32,109 --> 00:15:33,879
- No.
- ¿No?

217
00:15:35,220 --> 00:15:36,889
Entonces...

218
00:15:37,619 --> 00:15:39,359
¿soy una molestia?

219
00:15:39,560 --> 00:15:41,590
Disfrutaste estudiando por tu cuenta,

220
00:15:41,590 --> 00:15:43,830
pero ahora tienes un charlatán
sentado a tu lado.

221
00:15:43,830 --> 00:15:45,190
Estás molesto, ¿verdad?

222
00:15:45,659 --> 00:15:46,700
No.

223
00:15:47,229 --> 00:15:50,629
¿Tampoco es eso?
Entonces ¿por qué no me miras?

224
00:15:51,800 --> 00:15:53,869
¿Simplemente no te gusto?

225
00:15:54,670 --> 00:15:57,840
- No es eso.
- ¿Tampoco es eso?

226
00:16:03,080 --> 00:16:04,249
Lo tengo.

227
00:16:09,820 --> 00:16:12,420
¿Te enamoraste de mí a primera vista?

228
00:16:12,759 --> 00:16:14,359
¿Porque soy tan bonita?

229
00:16:31,109 --> 00:16:33,840
¿No responderás? Eso no es divertido.

230
00:16:35,810 --> 00:16:37,310
Vale, lo siento.

231
00:16:37,310 --> 00:16:40,119
Eso fue horrible de mi parte.
Yo te doy eso.

232
00:16:56,300 --> 00:16:59,470
Si no estás enojado,
molesto o molesto,

233
00:16:59,470 --> 00:17:02,609
¿Puedes sonreírme solo una vez?
Por favor, sólo una vez.

234
00:17:02,609 --> 00:17:04,470
Eso me haría sentir mejor.

235
00:17:05,310 --> 00:17:07,909
Sólo una vez. Es realmente fácil.

236
00:17:07,909 --> 00:17:10,449
Es más fácil que sonarse la nariz.
Sólo una vez.

237
00:17:10,449 --> 00:17:13,080
- No entres aquí.
- ¿Cuál es tu problema?

238
00:17:14,879 --> 00:17:18,520
Estaba tan sorprendido
que mis pupilas se dilataron,

239
00:17:18,520 --> 00:17:20,859
así que no vi nada.

240
00:17:23,030 --> 00:17:24,189
Lo siento.

241
00:17:24,429 --> 00:17:27,030
Mira, todavía no puedo ver correctamente.

242
00:17:40,209 --> 00:17:42,709
Usa esto. esta recien
lavado y limpio.

243
00:17:42,709 --> 00:17:44,980
Huele a lavanda. Huelelo.

244
00:17:45,449 --> 00:17:46,480
No, gracias.

245
00:17:48,949 --> 00:17:52,250
Estás enojado, ¿verdad?
Estás molesto y molesto.

246
00:17:52,250 --> 00:17:55,119
Por eso no sonreirás. Ey.

247
00:17:55,520 --> 00:17:58,590
Hago esto porque me siento mal.

248
00:17:58,790 --> 00:18:02,730
Te gritaron y corriste en círculos
Por mi culpa, entonces me siento mal.

249
00:18:02,830 --> 00:18:05,899
Por eso he estado haciendo
Soy un tonto todo el día.

250
00:18:10,969 --> 00:18:13,879
- El uniforme es muy bonito.
- ¿No es así? El nuestro es famoso.

251
00:18:13,879 --> 00:18:17,409
- ¿Cuándo tendrás el tuyo?
- Hoy. ¿A dónde tengo que ir?

252
00:18:18,550 --> 00:18:21,780
- Promocionó la tienda Super Junior.
- ¿No es la tienda de TVXQ?

253
00:18:21,780 --> 00:18:24,090
No, los uniformes de la otra tienda.
encaja mejor.

254
00:18:24,090 --> 00:18:25,350
Los TVXQ son mejores.

255
00:18:25,350 --> 00:18:27,590
- ¿Los has visto en persona?
- ¿Qué?

256
00:18:27,590 --> 00:18:30,129
- ¿Has visto TVXQ?
- Sí. ¿Quieres sus autógrafos?

257
00:18:30,129 --> 00:18:31,429
- ¿En serio?
- Sí.

258
00:18:31,429 --> 00:18:33,699
- Eso es asombroso.
- Estoy tan feliz.

259
00:18:33,699 --> 00:18:35,800
- Na Moo.
- Amo a Chang Min.

260
00:18:36,800 --> 00:18:39,369
- ¿Te divertiste hoy?
- Sí, lo hice.

261
00:18:39,369 --> 00:18:42,909
Es tan malo.
No tiene problemas para sonreír.

262
00:18:43,139 --> 00:18:45,340
- Aprendí una nueva canción.
- ¿Qué es?

263
00:18:45,340 --> 00:18:47,379
- La canción del tomate.
- ¿Qué ocurre?

264
00:18:47,480 --> 00:18:49,750
¿Qué? No es nada. Vamos.

265
00:18:50,010 --> 00:18:51,080
- ¿Podemos irnos?
- ¿En realidad?

266
00:18:51,080 --> 00:18:53,520
- ¿Puedes cantarla para mí?
- Sí.

267
00:18:53,520 --> 00:18:56,949
Una figura redonda, desvencijada y sin afeitar.

268
00:18:56,949 --> 00:18:59,959
Vestida de un bonito color rojo.

269
00:19:00,359 --> 00:19:02,219
Huele agridulce

270
00:19:05,429 --> 00:19:06,530
Ta-da.

271
00:19:20,139 --> 00:19:23,850
Seguí la receta.
¿Por qué es siempre tan insulso?

272
00:19:28,350 --> 00:19:30,550
Dios mío. Eso es malo.

273
00:19:41,459 --> 00:19:42,530
Mamá.

274
00:19:43,270 --> 00:19:46,070
¿Papá dijo que recogería a Moo Won?

275
00:20:34,919 --> 00:20:37,250
Envía un mensaje de texto a tu hermano primero.

276
00:20:37,350 --> 00:20:40,219
Es un camino desconocido
Entonces es posible que se extrañen, ¿vale?

277
00:20:40,219 --> 00:20:43,490
Bueno. Probablemente llegaré allí
alrededor del momento en que sale de clase.

278
00:20:43,490 --> 00:20:44,659
Nos vemos.

279
00:20:44,760 --> 00:20:46,800
- Envíale un mensaje de texto.
- Lo haré.

280
00:20:52,030 --> 00:20:53,040
Mamá.

281
00:20:54,000 --> 00:20:55,909
Lucky no está en su casa.

282
00:21:02,879 --> 00:21:04,209
Afortunado.

283
00:21:05,980 --> 00:21:07,020
Afortunado.

284
00:21:13,790 --> 00:21:14,889
Afortunado.

285
00:22:08,010 --> 00:22:10,280
(Carne de perro, mayorista y minorista)

286
00:22:31,429 --> 00:22:32,600
Disculpe.

287
00:22:33,199 --> 00:22:34,369
Disculpe.

288
00:24:54,240 --> 00:24:55,379
¿Quién eres?

289
00:25:00,820 --> 00:25:02,379
¿Cómo entraste?

290
00:25:58,240 --> 00:25:59,310
(Filmado con expertos en animales)

291
00:26:09,750 --> 00:26:12,219
(Ven y abrázame)

292
00:26:12,219 --> 00:26:16,530
No tenía idea de que mi hijo
Tenía una novia tan bonita.

293
00:26:16,530 --> 00:26:18,959
olvidate de todo
y sobre mi.

294
00:26:18,959 --> 00:26:20,230
¿Por qué debería hacerlo?

295
00:26:20,230 --> 00:26:22,000
En caso de que corras peligro.

296
00:26:22,060 --> 00:26:24,570
No, porque me gustas.

297
00:26:24,570 --> 00:26:27,899
Incluso si dices que no te gusto,
Me seguirás gustando.

298
00:26:27,899 --> 00:26:30,540
Me gustas, Nak Won. Muchísimo.

299
00:26:30,540 --> 00:26:33,780
Cada cosa inútil que
te pone en cualquier tipo de peligro...

300
00:26:33,780 --> 00:26:36,909
Papá se deshará de ellos por ti.

301
00:26:37,649 --> 00:26:39,520
Papá te protegerá.