1
00:00:54,786 --> 00:00:57,915
ولقد عدنا، بألوان حية،
مع مقابلتنا الحصرية
2
00:00:58,040 --> 00:01:01,585
مع رئيس الولايات المتحدة،
ريتشارد ميلهاوس نيكسون.
3
00:01:03,921 --> 00:01:05,423
<ط>السيد. سيدي الرئيس، قبل الاستراحة،
4
00:01:05,548 --> 00:01:09,968
كنا نناقش الأمور المعلقة
تحقيق المساءلة.
5
00:01:10,093 --> 00:01:12,013
وأعتقد أننا جميعًا نتساءل
6
00:01:12,138 --> 00:01:16,475
ما هو شعورك تجاه قدرتك؟
للدفاع عن نفسك ضد التهم؟
7
00:01:28,195 --> 00:01:31,323
حسنا، هذا مثير للاهتمام للغاية
لسماعك تقول ذلك، سيدي الرئيس.
8
00:01:31,990 --> 00:01:33,659
ويطرح السؤال،
9
00:01:34,451 --> 00:01:38,997
هل هو جنون العظمة
إذا كان حقا الجميع يأتي بعدك؟
10
00:01:40,582 --> 00:01:43,543
إذا كنت تستطيع فقط إسقاطه
على الأرض في الوقت الراهن. مهلا، كريستين.
11
00:01:43,670 --> 00:01:45,587
- يا.
- هل نحن نقاطع شيئا؟
12
00:01:45,712 --> 00:01:49,466
لا، أنا... كنت أركض فقط
بعض الشريط على نفسي.
13
00:01:49,591 --> 00:01:51,510
إنها الآلة الرباعية الجديدة. آسف.
14
00:01:51,635 --> 00:01:52,887
- مهلا، جان؟
- نعم؟
15
00:01:53,012 --> 00:01:56,057
هل، اه، لاحظت
بأنني أفعل هذا الشيء عندما...
16
00:01:56,182 --> 00:01:59,310
أومأ قليلا متعاطفا جدا
عندما أقوم بإجراء مقابلة مع موضوع ما؟
17
00:01:59,936 --> 00:02:03,397
- لا، كيف يمكنك أن تكون متعاطفاً أكثر من اللازم؟
- لا أعرف.
18
00:02:03,522 --> 00:02:05,275
يبدو الأمر مجبرًا.
19
00:02:05,650 --> 00:02:08,110
سأقوم بإجراء المقابلة
لقطعة التقسيم.
20
00:02:08,235 --> 00:02:10,320
- هل يمكنك إلقاء نظرة على مقدمة الفيلم؟
- نعم.
21
00:02:23,459 --> 00:02:26,086
بعد أن انتهينا هنا،
أحتاج لمساعدتكم في الاستوديو.
22
00:02:26,211 --> 00:02:28,840
- مهلا، كريس. هل تم ملؤه؟
- نعم، لقد تم ملقنه.
23
00:02:28,965 --> 00:02:30,841
- على ما يرام.
24
00:02:32,718 --> 00:02:35,471
- معدتك لا تزال تتصرف؟
- نعم، إنه مجرد إجهاد.
25
00:02:36,848 --> 00:02:40,600
لذا، كنت أفكر بأننا سنذهب
مقدمة الفيلم، ثم انتقل إلى الرسومات،
26
00:02:40,727 --> 00:02:42,520
ومن ثم القفز إلى هذا.
27
00:02:43,271 --> 00:02:45,105
نحن لسنا بحاجة إلى مقدمة الفيلم تلك.
دعونا نقطعها.
28
00:02:45,230 --> 00:02:47,650
- هل أنت متأكد؟
- هذا جيد. وهذا ثابت كما هو.
29
00:02:47,775 --> 00:02:49,110
...على الأقل طرحه للتصويت،
30
00:02:49,235 --> 00:02:51,820
لأنه بينما ننتظر،
هناك أطفال يعانون.
31
00:02:51,945 --> 00:02:53,656
تعاني ولاية فلوريدا بأكملها...
32
00:02:53,781 --> 00:02:55,033
توقف! الترجيع.
33
00:02:55,991 --> 00:02:58,618
- كيف ذلك؟
- إنه ذلك العجاف. أريد رؤيته.
34
00:02:58,745 --> 00:03:01,205
أوه. مهلا، كنت أتساءل، أم،
35
00:03:01,330 --> 00:03:04,000
إذا كان لديك وقت بعد العرض الليلة،
هل يمكنك إلقاء نظرة على شيء ما؟
36
00:03:04,125 --> 00:03:07,044
اها أخذت نصيحتك لقد كنت أحاول
لوضع القصة معًا.
37
00:03:07,169 --> 00:03:09,254
حسنًا، لدي مناوبتي التطوعية،
38
00:03:09,379 --> 00:03:11,382
ومن ثم العشاء
ولكن ربما غدا؟
39
00:03:11,507 --> 00:03:13,009
- نعم، حسنا.
- نعم.
40
00:03:14,593 --> 00:03:16,429
...أو على الأقل طرحه للتصويت،
41
00:03:16,554 --> 00:03:19,431
لأنه بينما ننتظر،
هناك أطفال يعانون.
42
00:03:19,556 --> 00:03:21,768
هناك. هناك حق.
قف. ترى ذلك؟
43
00:03:21,893 --> 00:03:24,812
ألا تعتقد أن هذا... قسري؟
44
00:03:24,937 --> 00:03:26,980
لا، لا بأس. أنت تستمع إليهم.
45
00:03:27,105 --> 00:03:30,026
هل لاحظت أن غيل قد وضع
زهور مزيفة على الطاولة؟
46
00:03:30,151 --> 00:03:31,777
- نعم. طلب منها مايك ذلك.
- واين!
47
00:03:31,902 --> 00:03:33,695
إنهم الحرير أو شيء من هذا.
48
00:03:33,820 --> 00:03:36,199
كيف جديدنا ,
نظرة رباعية مكلفة للغاية؟
49
00:03:36,324 --> 00:03:38,241
اه، لا أعرف بعد.
انها لا تزال في المربع.
50
00:03:38,367 --> 00:03:39,951
اسمحوا لي أن أعرف عندما تحصل عليه
وتشغيلها.
51
00:03:40,078 --> 00:03:42,038
إذا لم ينجح الأمر،
أنا لا أدفع ثمنها.
52
00:03:42,163 --> 00:03:45,750
- سيداتي، اجتماع الفريق. خمس دقائق.
- نسخ خمسة.
53
00:03:46,542 --> 00:03:47,752
أعني ذلك!
54
00:03:49,711 --> 00:03:52,423
- "أعني ذلك!"
- "خمس دقائق يا سيدات."
55
00:03:53,674 --> 00:03:55,384
ستيف، ماذا يحدث في عالمك؟
56
00:03:55,509 --> 00:03:57,219
أورلاندو يبحث
في عاصفة كبيرة الليلة.
57
00:03:57,344 --> 00:03:59,430
سيكون أمرا رائعا أن تحصل عليه
عشر ثوان أخرى.
58
00:03:59,555 --> 00:04:02,474
سيكون لها
ليأتي في المقدمة، إذن، جورج.
59
00:04:02,599 --> 00:04:04,018
المقدمة في العشرة طويلة كما هي ،
60
00:04:04,143 --> 00:04:06,562
وحصلت على الدهون لتقليمها
في جميع أنحاء بقية العرض.
61
00:04:07,396 --> 00:04:08,814
نعم. استمر في العمل على ذلك.
62
00:04:08,939 --> 00:04:11,651
- هذا دخل للتو.
- النار دعا للتو.
63
00:04:11,776 --> 00:04:14,027
خرجت شاحنة صغيرة عن الطريق
في أورانجفيل.
64
00:04:14,152 --> 00:04:17,156
- تشابوك، هل يمكنك الخروج من هناك؟
- اه، لا، آسف. لا أستطبع.
65
00:04:18,281 --> 00:04:19,783
ماذا تقصد، لا يمكنك؟
66
00:04:20,410 --> 00:04:23,829
أنا أدس قطعة المستشفى تلك.
أحتاج لمزيد من الوقت.
67
00:04:23,954 --> 00:04:26,999
أنت تتغوط علي. اعتقدت
لقد انتهيت من ذلك الأسبوع الماضي.
68
00:04:27,125 --> 00:04:28,709
كان ذلك الجزء الأول.
69
00:04:28,834 --> 00:04:31,254
ما هو مع هذا
هاجس تقسيم المناطق لك؟
70
00:04:31,379 --> 00:04:33,380
- إنه تافه.
- لا، هذا مهم.
71
00:04:33,505 --> 00:04:34,966
يمكن أن يموت الناس هناك.
72
00:04:35,091 --> 00:04:37,552
مايك، إنها تقارير متقلبة.
انها مهينة.
73
00:04:37,677 --> 00:04:39,428
لقد كنت واضحا جدا
74
00:04:39,553 --> 00:04:42,473
الذي أفعله موجه نحو القضايا
أو القطع القائمة على الشخصية.
75
00:04:42,598 --> 00:04:44,266
أنت دائمًا تجعل الأمر واضحًا جدًا.
76
00:04:44,391 --> 00:04:47,478
شكرا لوضوحك.
انها جافة جدا!
77
00:04:48,896 --> 00:04:51,106
علينا أن نبث الحياة في الأمور
هنا.
78
00:04:51,816 --> 00:04:53,651
التقييمات موجودة في المرحاض اللعين.
79
00:04:53,776 --> 00:04:55,862
كما تعلمون، يمكنني أن أكون بهذه السرعة الحقيقية.
80
00:04:55,987 --> 00:04:57,737
جميع منصات الفيلم معطلة على أي حال.
81
00:04:57,863 --> 00:04:59,406
- لا.
- خذ واحداً من الآكاي.
82
00:04:59,531 --> 00:05:00,615
العكاي لا يعملون.
83
00:05:00,740 --> 00:05:03,119
إنهم يعملون، يا تشوبوك،
أنت فقط ترفض أن تتعلمها.
84
00:05:03,244 --> 00:05:06,538
الذي يذكرني،
الجميع، الأول من سبتمبر،
85
00:05:06,663 --> 00:05:10,125
الجميع في هذه الغرفة!
1 سبتمبر.
86
00:05:10,250 --> 00:05:11,586
ضع علامة عليها في التقويمات الخاصة بك.
87
00:05:11,711 --> 00:05:14,754
نحن جميعا الفيديو بحلول ذلك الوقت.
ليس هناك أعذار.
88
00:05:14,880 --> 00:05:15,882
- نعم؟
- نعم.
89
00:05:16,007 --> 00:05:17,507
لا أعذار!
90
00:05:17,632 --> 00:05:19,343
جان ، هل تمانع
التقاط تلك اللقطات؟
91
00:05:19,468 --> 00:05:22,637
- لا، أنا على ذلك.
- مايك، بوب على الهاتف.
92
00:05:22,762 --> 00:05:25,432
- بوب، وكالة فورد بوب؟
- رقم بوب بوب.
93
00:05:25,557 --> 00:05:27,518
- صاحب المحطة .
- اللعنة.
94
00:05:27,643 --> 00:05:29,312
أخبره أنني سأكون هناك على الفور.
95
00:05:29,437 --> 00:05:31,396
أخبره أنني سأتصل به على الفور.
96
00:05:32,731 --> 00:05:35,108
(مايك)، يجب أن تذهب لتأخذ ذلك.
97
00:05:35,233 --> 00:05:38,403
ربما يتصل ليخبرني أنه سيفعل
تعالوا إلى هنا لتخرجونا من بؤسنا.
98
00:05:38,528 --> 00:05:40,531
بوب أندرسن يتفضل بزيارتنا.
99
00:05:40,656 --> 00:05:41,656
من شأنه أن يكون شيئا.
100
00:05:41,781 --> 00:05:45,870
يمين. هل سيسافر
بواسطة سفينة الفضاء أو يونيكورن؟
101
00:05:45,995 --> 00:05:49,040
حسنًا، سريعًا. الرياضة. كيربي. يذهب.
102
00:05:54,295 --> 00:05:56,297
أخرج أدوات تجعيد الشعر يا كيربي.
نحن في 30.
103
00:05:56,422 --> 00:05:59,132
شكرا لك.
"...لاعب الوسط بين لاعبيه الأساسيين..."
104
00:05:59,257 --> 00:06:02,093
- أنهم ستعمل تخطي ذلك.
- هذا جيد. شكرا لك يا جيل.
105
00:06:02,220 --> 00:06:04,846
- في أي وقت، جورج.
106
00:06:07,266 --> 00:06:08,725
وفي أخبار أخرى
107
00:06:08,850 --> 00:06:11,019
<ط>كان هناك حادث سيارة
على الرقم 301 هذا الصباح.
108
00:06:11,144 --> 00:06:13,980
ما الوقت لدينا
كريستين في التشكيلة؟ 5:20.
109
00:06:14,105 --> 00:06:17,026
خمسة، أربعة، استعدوا... خذوا VC1.
110
00:06:17,151 --> 00:06:21,697
أنماط الطيران غير المنتظمة
من البجع. انتهى الاقتباس.
111
00:06:21,822 --> 00:06:23,324
التراكم الناتج
112
00:06:23,449 --> 00:06:25,910
<ط>لحسن الحظ لم ينتج عن ذلك
في أية إصابات
113
00:06:26,035 --> 00:06:28,788
ولكنها قامت بعمل نسخة احتياطية لحركة المرور المتجهة جنوبًا
على طول الطريق إلى سومرست.
114
00:06:29,454 --> 00:06:31,540
أصبحت ظروف القيادة طبيعية الآن.
115
00:06:31,665 --> 00:06:35,211
لقد غيرت رأيي. نحن بحاجة إلى إضافة
فيلم لي وأنا أسير على خط المقاطعة.
116
00:06:35,336 --> 00:06:37,672
لا أعتقد أننا نستطيع.
سنصل خلال ثلاث دقائق.
117
00:06:37,797 --> 00:06:40,591
اللعنة يا تشوبوك!
118
00:06:40,716 --> 00:06:42,968
- سأقوم بتحميله.
- كيف يبدو هذا الرسم؟
119
00:06:43,093 --> 00:06:44,177
لا أعرف. أحبها.
120
00:06:44,302 --> 00:06:47,139
<ط> الاجتماع
سيبدأ على الفور في تمام الساعة 7:30 مساءً،
121
00:06:47,264 --> 00:06:50,393
وقد قيل لنا أن ملفات تعريف الارتباط والقهوة
سيتم تقديمه.
122
00:06:50,518 --> 00:06:51,851
جاهز، الكاميرا الثانية.
123
00:06:51,978 --> 00:06:54,939
<ط> والآن،
فلننقل الأمر إلى ستيف تورنر.
124
00:06:55,064 --> 00:06:56,399
ننتقل إلى الطقس.
125
00:06:56,524 --> 00:06:58,401
بضع ثوان فقط من الأعلى.
دعنا نذهب.
126
00:06:58,526 --> 00:07:01,696
- جديلة الكاميرا الثانية.
- أخبر جورج أن يمتد.
127
00:07:01,821 --> 00:07:04,447
أخبر جورج أن يمدها.
الكاميرا الثانية، انتقل إلى لقطة ثنائية.
128
00:07:04,574 --> 00:07:07,492
لقد أفسدت الأمور حقًا
مع تلك العاصفة الممطرة الأسبوع الماضي، هاه؟
129
00:07:07,617 --> 00:07:10,413
حسنًا، مثل أي تقنية جديدة،
لديها مكامن الخلل الخاصة بها.
130
00:07:10,538 --> 00:07:13,374
إنه فقط يجعلك تبدو
مثل كاذب، ستيف.
131
00:07:13,499 --> 00:07:15,918
حسنا، أعتقد أنك تعرف
أنني لست كذلك، جورج.
132
00:07:16,043 --> 00:07:19,004
أود أن أراك تقفز إلى المقعد الساخن
ليلة واحدة. انظر كيف تشعر.
133
00:07:19,129 --> 00:07:21,798
- هذا يبدو وكأنه متعة، في الواقع.
- أنا متأكد من ذلك.
134
00:07:21,923 --> 00:07:23,425
- اثنين.
- كما هو الحال دائما...
135
00:07:26,678 --> 00:07:29,889
VT1 مفتوح يا سيدات.
عندما تكون مستعدا.
136
00:07:31,516 --> 00:07:32,810
نعم.
137
00:07:32,935 --> 00:07:34,644
هنا.
138
00:07:34,769 --> 00:07:37,773
الأحمق الخاص بي هو مثل هذا الآن.
انها مثل هذا.
139
00:07:37,898 --> 00:07:40,026
انا ذاهب. نسخ، نسخ.
140
00:07:40,151 --> 00:07:41,319
- دعنا نذهب.
- نعم.
141
00:07:41,444 --> 00:07:43,946
تحميل الرسم على VT1.
تحميل الفيلم على الفيلم الثاني.
142
00:07:44,071 --> 00:07:46,281
TRT هي 35 ثانية. الصوت على الفيلم.
143
00:07:46,406 --> 00:07:48,951
- الذهاب للمقابلة على VT2.
- الصوت في الفيلم.
144
00:07:49,201 --> 00:07:53,747
والآن، في طبعة خاصة
من ساراسوتا سانكوست دايجست،
145
00:07:53,872 --> 00:07:58,127
تقرير التحقيق المستمر
من المراسلة كريستين تشوبوك.
146
00:07:58,252 --> 00:07:59,252
كريستين؟
147
00:07:59,377 --> 00:08:00,795
شكرا لك جورج.
148
00:08:01,922 --> 00:08:03,923
كما تعلمون،
كان هناك بعض الجدل
149
00:08:04,050 --> 00:08:07,136
مع العديد من المستشفيات
بالقرب من Longboat Key.
150
00:08:07,261 --> 00:08:12,350
جلست مع عضو المجلس و
رئيس مجلس إدارة تقسيم المناطق توم دي إسبوزيتو
151
00:08:12,475 --> 00:08:14,351
وبعض المتخصصين في الرعاية الصحية المحليين
152
00:08:14,476 --> 00:08:17,228
لمقابلة حصرية
للحديث عن ذلك
153
00:08:17,355 --> 00:08:21,776
وكيف يرتبط بما يمكن أن يكون
أزمة أكبر في ساراسوتا.
154
00:08:23,069 --> 00:08:24,069
أزمة تقسيم المناطق.
155
00:08:31,160 --> 00:08:32,745
جهاز عرض اثنان.
156
00:08:32,870 --> 00:08:34,621
لا يمكنك الرؤية،
ولكنني أقف على الخط
157
00:08:34,746 --> 00:08:36,706
الذي يقسم
مقاطعتي ماناتي وساراسوتا.
158
00:08:36,831 --> 00:08:39,876
هناك اقتراح
على الطاولة الآن
159
00:08:40,001 --> 00:08:42,462
لتحريك الخط لأعلى بمقدار خمس ميل،
160
00:08:42,587 --> 00:08:46,216
<ط>حتى أن منزل الشمس المشرقة للأطفال
والمرافق الأخرى المشابهة
161
00:08:46,341 --> 00:08:48,677
مؤهلون للحصول على المزيد من التمويل الحكومي.
162
00:08:48,802 --> 00:08:52,222
<ط> ومع ذلك، المناقشات،
مثل مسار السكة الحديد هذا،
163
00:08:52,347 --> 00:08:54,100
وصلت إلى طريق مسدود.
164
00:08:55,308 --> 00:08:58,437
<ط>السيد. ديسبوزيتو، هذه هي المرة الخامسة
في عدة أشهر
165
00:08:58,562 --> 00:09:01,649
أن اقتراح إعادة المنطقة
وقد خرج أمام المجلس.
166
00:09:01,774 --> 00:09:04,360
هل تخططون لتأجيل التصويت مرة أخرى؟
167
00:09:04,985 --> 00:09:06,986
ما هي رسالتك للمقيمين
168
00:09:07,113 --> 00:09:09,572
والعمال
في مركز صن شاين للأطفال
169
00:09:09,698 --> 00:09:11,200
والأطفال الذين هم تحت رعايتهم؟
170
00:09:15,453 --> 00:09:20,167
♪ أنت تملأ حواسي
171
00:09:20,292 --> 00:09:24,212
♪ مثل ليلة في الغابة
172
00:09:25,130 --> 00:09:30,052
♪ مثل الجبل في فصل الربيع
173
00:09:30,177 --> 00:09:34,932
♪ مثل المشي تحت المطر
174
00:09:35,057 --> 00:09:39,937
♪ مثل عاصفة في الصحراء
175
00:09:40,062 --> 00:09:44,482
♪ مثل المحيط الأزرق الهادئ
176
00:09:45,234 --> 00:09:48,738
حسنًا، لكن الآنسة تانجرين...
177
00:09:48,863 --> 00:09:51,782
نعم، انظر المنشار، عزيزتي؟
178
00:09:51,907 --> 00:09:55,786
كيف تعرف إذا كان شخصًا غريبًا؟
179
00:09:55,911 --> 00:09:57,705
ماذا تقصد؟
180
00:09:59,289 --> 00:10:02,293
طيب لو تعرفهم
181
00:10:02,418 --> 00:10:06,589
لكنك لا تعرفهم حقًا؟
182
00:10:07,715 --> 00:10:09,216
ثم ماذا؟
183
00:10:09,341 --> 00:10:13,303
حسنًا. حسنًا، هذا سؤال صعب،
شاهد يا حبيبي.
184
00:10:13,428 --> 00:10:18,100
إذا تحدثت معهم أكثر من مرة
إذن فهم ليسوا غرباء،
185
00:10:18,225 --> 00:10:21,144
وربما يكون الأمر على ما يرام.
186
00:10:21,269 --> 00:10:23,438
حسنا، شكرا لك، سيدة تانجرين.
187
00:10:23,563 --> 00:10:25,566
على الرحب والسعة، انظر المنشار.
188
00:10:25,691 --> 00:10:27,109
شكرا يا أطفال.
189
00:10:27,234 --> 00:10:28,985
شكرا لكم يا أطفال.
190
00:10:30,236 --> 00:10:33,323
كان ذلك رائعا!
هل يمكن للجميع أن يشكروا الآنسة كريستين؟
191
00:10:33,448 --> 00:10:37,327
- شكرا لك يا آنسة كريستين!
- حسنًا، وقت العشاء جميعًا.
192
00:10:37,452 --> 00:10:40,413
مهلا، ستيفي،
لدي فكرة جيدة لك اليوم.
193
00:10:40,538 --> 00:10:42,374
- دق دق.
- من هناك؟
194
00:10:42,500 --> 00:10:44,918
- هاري،
- هاري من؟
195
00:10:45,043 --> 00:10:48,588
هاري اصعد واسمح لي بالدخول
الجو بارد في الخارج.
196
00:10:48,713 --> 00:10:51,216
حسنًا، حان وقت العشاء يا صغيري.
197
00:10:51,341 --> 00:10:54,135
- وداعا، آنسة كريستين.
- وداعا ستيفن.
198
00:10:54,260 --> 00:10:57,681
- شكرا مرة أخرى، كريستين.
- اه بالطبع.
199
00:10:58,557 --> 00:11:00,183
كما تعلمون، كنت ممزقة قليلا.
200
00:11:00,308 --> 00:11:02,769
أنا أعرف معظمهم
لا تترك الأرض أبدًا، لذا...
201
00:11:02,894 --> 00:11:04,522
لا، كل ذلك مفيد.
202
00:11:04,647 --> 00:11:06,065
- نعم؟
- نعم.
203
00:11:06,190 --> 00:11:07,232
مهلا ميراندا ...
204
00:11:07,817 --> 00:11:11,320
اه، لقد كنت،
لقد كنت أعاني من هذه، اه...
205
00:11:11,946 --> 00:11:14,782
آلام شديدة في المعدة،
اه، هنا.
206
00:11:16,366 --> 00:11:19,036
هل يمكنك اه...
ربما يمكنك إلقاء نظرة بالنسبة لي؟
207
00:11:19,702 --> 00:11:22,539
عزيزتي، أنا ممرضة أطفال.
أنا لست مؤهلا حقا.
208
00:11:22,664 --> 00:11:24,124
قد يكون ذلك في أجزاء سيدتك.
209
00:11:24,250 --> 00:11:26,418
يجب عليك الاتصال بالطبيب.
210
00:11:27,126 --> 00:11:29,129
نعم هذا... هذا منطقي.
211
00:11:29,254 --> 00:11:32,841
حسنًا، إنه... ربما
مجرد الضغط على أي حال.
212
00:11:34,467 --> 00:11:37,513
من مركز أخبار NBC
في نيويورك، هذه NBC Nightly News...
213
00:11:44,436 --> 00:11:48,481
- آسف لأنني تأخرت، رومي.
- أوه، مهلا. لا بأس.
214
00:11:48,606 --> 00:11:50,900
- يوم طويل؟
- يوم طويل.
215
00:11:52,152 --> 00:11:54,153
لقد كنت عالقاً خلف هذا الرجل في شارع 41.
216
00:11:54,279 --> 00:11:57,323
لم نكن نتحرك
في المسار الأيسر. كان مجنونا.
217
00:11:57,448 --> 00:12:00,785
- لا تقلق بشأن هذا.
- هل يمكنني الحصول على المعتاد؟
218
00:12:02,663 --> 00:12:05,081
- العرض كان رائعا الليلة.
- لم يكن كذلك.
219
00:12:05,206 --> 00:12:07,293
لقد وضعوني دائمًا
إلى الجزء الخلفي من السطر.
220
00:12:07,418 --> 00:12:08,918
كان عظيما!
221
00:12:09,669 --> 00:12:13,716
مهلا، الذي قام بالرسم
لأزمة تقسيم المناطق؟ كان ذلك جامحًا.
222
00:12:13,841 --> 00:12:15,759
نعم؟ حسنا، لقد كان مفهومي.
223
00:12:15,884 --> 00:12:18,888
لكن جان قام بالرسم.
أنا لست جيدًا جدًا في الأمور التقنية.
224
00:12:19,013 --> 00:12:23,182
إذن... كيف كانت الأمور
مع جورج الرائع اليوم؟
225
00:12:23,767 --> 00:12:24,768
لا تكن غريبا.
226
00:12:27,062 --> 00:12:28,688
ما زلنا لا نتحدث.
227
00:12:28,813 --> 00:12:30,982
- ما كل هذه الأشياء؟
- أنا أعرف. أنا آسف.
228
00:12:31,107 --> 00:12:32,400
لقد نفدت مساحة التخزين في العمل،
229
00:12:32,525 --> 00:12:35,278
وسأل فرانك للتو
إذا كان بإمكاني الاحتفاظ ببعض منه هنا.
230
00:12:35,403 --> 00:12:37,030
فقط لمدة أسبوع أو نحو ذلك.
231
00:12:38,823 --> 00:12:41,076
الإيجار مستحق غدا.
لا تنسى هذا الشهر.
232
00:12:41,201 --> 00:12:43,495
أنا لن! جيز!
233
00:12:45,998 --> 00:12:47,707
- مهلا، كريس؟
- اه؟
234
00:12:48,292 --> 00:12:50,961
فكرت أكثر حول ما
قد تريد أن تفعل في عيد ميلادك؟
235
00:12:51,086 --> 00:12:53,047
أحاول عدم التفكير في الأمر.
236
00:12:53,172 --> 00:12:56,049
على الأقل اسمحوا لي أن آخذك لتناول العشاء.
يمكننا أن نذهب إلى دافينبورت.
237
00:12:56,174 --> 00:12:59,052
- ربما يمكنك دعوة جورج؟
- لا بد لي من الذهاب إلى السرير.
238
00:12:59,177 --> 00:13:01,388
أوه، هيا، كريس،
كنت أمزح فقط.
239
00:13:01,513 --> 00:13:02,514
لا، لا بأس.
240
00:13:02,639 --> 00:13:05,808
أنا فقط يجب أن أستيقظ مبكرا غدا
لطحن قطعة قبل يوم الجمعة.
241
00:13:08,227 --> 00:13:09,520
ليلة سعيدة يا أمي.
242
00:13:22,951 --> 00:13:24,452
- أوه!
243
00:13:24,577 --> 00:13:29,041
فرانك ديلموناكو، ميامي أكشن 6،
حصلت على ثمانية مع هذا.
244
00:13:29,166 --> 00:13:32,086
<ط>ثمانية.
لقد تغلب على إعادة عرض كل من بالأسرة.
245
00:13:32,211 --> 00:13:34,046
لقد حصلوا على 7.6.
246
00:13:34,171 --> 00:13:36,966
- أنت تقرأ الأرقام الآن؟
- أنا دائما أقرأ الأرقام.
247
00:13:37,091 --> 00:13:40,427
- ويسمى التقريب.
- لماذا يجب أن أكون هنا؟ أمارس الرياضة.
248
00:13:40,552 --> 00:13:42,638
هذا هو اجتماع الفريق.
249
00:13:43,514 --> 00:13:47,809
إنه مفهوم بسيط يا شباب.
وإذا نزف فإنه يؤدي.
250
00:13:47,934 --> 00:13:51,020
هناك سبب لهذه الفكرة
اشتعلت النيران في الثقافة في الوقت الحالي.
251
00:13:51,145 --> 00:13:54,774
لكنه... لم يظهروا ذلك يا مايك.
لقد قطعوا قبل ذلك مباشرة.
252
00:13:54,899 --> 00:13:56,735
لو كانت لديهم الشجاعة
لإظهار الأمر برمته،
253
00:13:56,860 --> 00:13:58,361
كان بإمكانهم مضاعفة تصنيفهم.
254
00:13:58,486 --> 00:14:01,907
لا توجد مواجهات قناص
في ساراسوتا. نحن لسنا في ميامي.
255
00:14:02,032 --> 00:14:05,576
وأيضا "إذا نزف فإنه يؤدي"
ليس مفهومًا ما، يا مايك،
256
00:14:05,702 --> 00:14:09,956
إنها عبارة مشهورة التقطتها
في مؤتمر عقد في كليفلاند الشهر الماضي.
257
00:14:10,081 --> 00:14:11,875
تشابوك، هذا ليس نادي المناظرة.
258
00:14:12,000 --> 00:14:13,711
حسنا، هذه مزحة.
259
00:14:13,836 --> 00:14:17,172
هذا النوع من الشيء،
سوف يجعلنا مزحة.
260
00:14:17,297 --> 00:14:21,134
- يجب أن أقف إلى جانب كريس في هذا الأمر.
- ستيف، أنت تفعل الطقس.
261
00:14:23,261 --> 00:14:24,888
نحن نكتة، تشابوك، حسنا؟
262
00:14:25,014 --> 00:14:27,975
نحن النكتة. هل قرأت الأرقام؟
263
00:14:28,100 --> 00:14:30,936
قل لي، تشابوك. أخبرنا جميعا.
ماذا فعلنا الشهر الماضي؟
264
00:14:32,229 --> 00:14:34,605
نحن نغرق هنا يا رفاق.
265
00:14:34,731 --> 00:14:37,192
ABC لا يتدخل
ما وعدوا به هذا الربع.
266
00:14:37,317 --> 00:14:41,363
الجولة الأخيرة من الإعلانات المحلية لم تصل،
لذلك لا يقوم الناس بإعادة الرفع.
267
00:14:41,488 --> 00:14:44,198
أعرف أن هذا كل شيء
مجرد متعة والألعاب بالنسبة لك.
268
00:14:44,323 --> 00:14:48,495
أنتم جميعًا تمرون من هنا
في طريقك إلى السوق الوطنية.
269
00:14:48,620 --> 00:14:52,249
لكن الوضع
أصبح سخيف رهيبة.
270
00:14:52,374 --> 00:14:54,835
اسمعني عندما أقول ذلك.
271
00:14:56,003 --> 00:14:59,923
نحن بحاجة إلى تقييمات أعلى.
كيف نحصل عليهم؟
272
00:15:01,633 --> 00:15:04,761
قصص أكثر عصيرا. إنها عملية حسابية بسيطة يا شباب.
273
00:15:04,886 --> 00:15:07,346
هذه ليست رياضيات، هذا منطق.
274
00:15:12,811 --> 00:15:16,148
<ط> نحن هنا في السنوي الخامس
مهرجان ساراسوتا للفراولة.
275
00:15:18,024 --> 00:15:21,945
<ط>- اللعنة. آه.
- ...ورطب حيث تصل الحرارة إلى 96.
276
00:15:22,071 --> 00:15:27,408
- درجة الحرارة حاليًا 75 درجة.
277
00:15:28,159 --> 00:15:29,452
مهلا، تشوبوك.
278
00:15:30,703 --> 00:15:31,871
هل أنت مستعد؟
279
00:15:32,456 --> 00:15:33,999
أ أو ب؟
280
00:15:34,957 --> 00:15:39,546
"يبدو أن السالمونيلا يمكن تتبعها
إلى الدجاج المعبأ بشكل سيئ من ..."
281
00:15:39,671 --> 00:15:43,424
أو "تعتقد السلطات
نشأت السالمونيلا..."؟
282
00:15:44,551 --> 00:15:47,053
- هل أنت بخير؟
283
00:15:48,721 --> 00:15:49,932
لماذا؟
284
00:15:51,057 --> 00:15:52,934
هل لا أبدو على ما يرام؟
285
00:15:53,059 --> 00:15:55,312
أنت لست منزعجا بشأن نيلسون، أليس كذلك؟
286
00:15:55,437 --> 00:15:56,730
لا.
287
00:15:56,855 --> 00:15:59,357
لا يمكنك السماح له بالدخول إلى رأسك.
288
00:15:59,482 --> 00:16:02,485
هل يستطيع حتى سماع نفسه في بعض الأحيان؟
289
00:16:03,986 --> 00:16:05,114
هو فقط يصبح غاضباً،
290
00:16:05,239 --> 00:16:08,741
لأنه حصل على السيدة مايك نيلسون
العودة إلى المنزل في انتظاره.
291
00:16:09,659 --> 00:16:11,577
استخدم سطر "السلطات".
292
00:16:11,702 --> 00:16:14,831
اجعل الناس يشعرون وكأنهم شخص ما
قيادة السفينة، هل تعلم؟
293
00:16:14,956 --> 00:16:16,207
نعم.
294
00:16:17,668 --> 00:16:18,876
هل أنت بخير؟
295
00:16:20,044 --> 00:16:21,462
أنا بخير.
296
00:16:21,963 --> 00:16:24,091
أنا بخير، أنت بخير، أليس كذلك؟
297
00:16:25,424 --> 00:16:27,009
على ما يرام.
298
00:16:48,282 --> 00:16:49,866
...مهرجان ساراسوتا للفراولة.
299
00:16:52,161 --> 00:16:54,871
ها نحن ذا يا رفاق.
أول فراولة لي في الموسم.
300
00:17:00,085 --> 00:17:03,629
لذا، شارون ديفيس، ماذا يمكنك أن تقول لي
حول هذا...؟
301
00:17:03,754 --> 00:17:07,675
حسنًا، هذه هي سنتنا الخامسة.
ونحن نفعل ذلك منذ عام 1969.
302
00:17:08,969 --> 00:17:10,596
جديد في المدينة، هاه؟
303
00:17:11,805 --> 00:17:14,724
- نعم. اه اه حوالي سنة
- جلالة.
304
00:17:14,849 --> 00:17:17,185
- كنت أقضي الإجازة هنا عندما كنت طفلاً.
- جلالة.
305
00:17:17,310 --> 00:17:18,519
نعم.
306
00:17:19,520 --> 00:17:22,148
كنت ، اه...
لقد كنت في بوسطن قبل هذا، أليس كذلك؟
307
00:17:22,273 --> 00:17:24,401
- هممم.
- مدينة عظيمة.
308
00:17:24,526 --> 00:17:26,819
- نعم، ولكن أوهايو في الأصل.
- جلالة.
309
00:17:28,279 --> 00:17:29,489
لذا...
310
00:17:30,740 --> 00:17:32,867
الى متى هذه الآلام
تم الذهاب ل؟
311
00:17:33,451 --> 00:17:37,330
- لا أعرف. حوالي شهر أو شهرين.
- جلالة.
312
00:17:37,455 --> 00:17:41,084
- ربما مجرد الإجهاد.
- من المحتمل.
313
00:17:41,210 --> 00:17:42,877
لكن الأمان أفضل من الأسف، أليس كذلك؟
314
00:17:43,753 --> 00:17:46,757
سنأخذ الدم والبول
وإجراء اختبار الحمل.
315
00:17:46,882 --> 00:17:49,300
اختبار الحمل؟
316
00:17:49,843 --> 00:17:53,012
نعم. بالتأكيد. أيا كان.
حظا سعيدا في ذلك.
317
00:17:53,805 --> 00:17:56,767
- لقد كان فترة من الوقت، هاه؟
- أوه، يمكنك أن تقول.
318
00:17:57,351 --> 00:17:59,769
وأعتقد أننا سنقوم ببعض الأشعة السينية.
319
00:17:59,894 --> 00:18:02,605
سنحتاج إلى جدول زمني
متابعة للأسبوع المقبل. على ما يرام؟
320
00:18:04,273 --> 00:18:06,276
قطعاً. كل ما تحتاجه.
321
00:18:07,318 --> 00:18:10,655
يقول هنا شخص ما
حصلت على عيد ميلاد القادمة، هاه؟
322
00:18:10,780 --> 00:18:12,574
أوه، نعم، لا تذكرني.
323
00:18:12,699 --> 00:18:15,743
- الكبيرة 3-0، هاه؟
324
00:18:18,121 --> 00:18:20,332
هل يمكنك رفع قدميك
في الركبان من فضلك؟
325
00:18:20,457 --> 00:18:22,041
أوه. بالتأكيد.
326
00:18:23,919 --> 00:18:25,545
على ما يرام. الآن قم بالتمرير للأسفل.
327
00:18:25,671 --> 00:18:28,048
حرك الوركين إلى الأسفل
إلى حافة الطاولة بالنسبة لي.
328
00:18:28,173 --> 00:18:30,675
- هممم.
- شكرًا لك.
329
00:18:30,800 --> 00:18:34,680
من مركز أخبار NBC
في نيويورك، هذه NBC Nightly News،
330
00:18:34,805 --> 00:18:36,807
ذكره جون تشانسلور.
331
00:18:36,932 --> 00:18:39,643
اللجنة القضائية بمجلس النواب
تم التصويت عليه اليوم للإعلان عنه
332
00:18:39,768 --> 00:18:43,730
جميع المواد المصنفة
لقد تم تجميعها في سبعة أسابيع
333
00:18:43,855 --> 00:18:47,025
في التحقيق في قضية العزل
للرئيس نيكسون.
334
00:18:47,150 --> 00:18:51,363
جاء التصويت بأغلبية 22 صوتًا مقابل 16 صوتًا،
مع 16 ديمقراطيًا وستة جمهوريين
335
00:18:51,488 --> 00:18:53,490
التصويت للإفراج عن الأدلة.
336
00:18:56,034 --> 00:18:57,493
أي شيء آخر أثناء الانتظار؟
337
00:18:58,494 --> 00:18:59,954
لا، لا.
338
00:19:01,163 --> 00:19:02,624
يوم طويل.
339
00:19:04,375 --> 00:19:07,503
- أعتقد أنني قد وقفت.
- هذا الخام.
340
00:19:07,628 --> 00:19:10,339
سأقوم فقط بأخذ الشيك هناك.
341
00:19:25,521 --> 00:19:29,483
مرحبًا، مرحبًا. آسف للمقاطعة.
342
00:19:29,608 --> 00:19:32,738
أنا، اه، لم أستطع إلا أن،
اه، لاحظت وجودك هناك.
343
00:19:32,863 --> 00:19:35,656
Y-Y-يبدو أنكما
أن تكون واقعًا في الحب كثيرًا.
344
00:19:36,700 --> 00:19:38,160
شكرًا. نحن.
345
00:19:39,493 --> 00:19:41,038
منذ متى وأنتما معًا؟
346
00:19:41,997 --> 00:19:43,498
إنها الذكرى السنوية الثالثة لنا.
347
00:19:44,875 --> 00:19:46,375
أوه.
348
00:19:47,294 --> 00:19:48,461
رائع.
349
00:19:49,755 --> 00:19:52,173
يجب أن تعتقد أنني مجنون.
اسمي كريستين.
350
00:19:52,298 --> 00:19:56,552
أنا مراسل في WZRB، وقد قمت بذلك
قسم شؤون المجتمع
351
00:19:56,677 --> 00:19:58,096
يُسمى The Suncoast Digest.
352
00:19:58,221 --> 00:20:02,017
وأنا دائما بالمرصاد
من أجل قصة إيجابية تهم الإنسان.
353
00:20:02,142 --> 00:20:04,060
اه... هنا.
354
00:20:06,520 --> 00:20:09,441
دعني أعطيك...
355
00:20:09,566 --> 00:20:11,276
تريد الاتصال بي.
356
00:20:11,401 --> 00:20:14,112
أنا، اه، لا أستطيع أن أضمن
أنك ستصل إلى الهواء،
357
00:20:14,237 --> 00:20:17,865
لكن، اه، لماذا لا تجربها، أليس كذلك؟
358
00:20:20,868 --> 00:20:24,623
"حسناً سيدتي، لقد فهمنا.
دعونا نعود إلى عشاءنا ".
359
00:20:25,539 --> 00:20:27,541
أنا... أنا آسف حقاً للمقاطعة.
360
00:20:27,666 --> 00:20:30,045
أنا فقط... لقد أمضيت ليلتي للتو.
361
00:20:31,922 --> 00:20:36,343
لا تفقد البصر
مما لديك هنا. موافق؟
362
00:21:05,413 --> 00:21:07,124
كلمات...
363
00:21:07,249 --> 00:21:08,625
يهم.
364
00:21:33,775 --> 00:21:39,322
القهوة لم تقتل أحدا أبدا.
365
00:21:54,921 --> 00:21:58,758
كريس؟
أنا آسف جدًا لأنني فاتني العشاء.
366
00:21:58,884 --> 00:22:00,594
لقد كنت مقيدًا قليلاً في العمل.
367
00:22:00,719 --> 00:22:02,386
كان بإمكانك الاتصال بالمطعم.
368
00:22:03,096 --> 00:22:06,432
أنا أعلم. أنا...
لقد تشتت انتباهي قليلاً
369
00:22:07,224 --> 00:22:09,269
لقد طلب منا فرانك إجراء جرد.
370
00:22:10,060 --> 00:22:12,897
حسنا، عليك أن تتعلم
كيفية الوقوف في وجهه.
371
00:22:13,022 --> 00:22:17,027
أعرف، أعرف. هل تريد التسكع؟
372
00:22:18,319 --> 00:22:20,279
لا، أعتقد أنني سأخلد إلى النوم مبكراً.
373
00:22:21,114 --> 00:22:22,156
أنت متأكد؟
374
00:22:22,281 --> 00:22:24,034
إيجابية مئة بالمئة.
375
00:22:57,776 --> 00:23:01,613
افعل ما هو أفضل. أفضل، اللعنة.
376
00:23:09,162 --> 00:23:10,747
هل يمكن لأحد أن يمسك الهاتف؟
377
00:23:13,666 --> 00:23:16,086
هل أنت خائف؟
أنا أشعر بالفزع.
378
00:23:16,211 --> 00:23:17,295
رقم لماذا؟
379
00:23:17,420 --> 00:23:20,339
حسنا، انها مجرد الأسوأ
الوقت الممكن لحدوث ذلك.
380
00:23:20,464 --> 00:23:21,967
هل يعمل جهاز الكمبيوتر الخاص بك مرة أخرى؟
381
00:23:22,092 --> 00:23:25,095
جهاز الكمبيوتر الخاص بي هو أكثر من
يتصرف. انها تسيطر على ذهني.
382
00:23:25,220 --> 00:23:27,681
أنا في المقصورة، أتحدث عن ذلك
مع رجل التكنولوجيا الياباني،
383
00:23:27,806 --> 00:23:28,890
وهذا ليس بالأمر الهين.
384
00:23:29,015 --> 00:23:31,101
"لقد طارت الدوائر."
385
00:23:31,226 --> 00:23:33,144
أقسم أننا على وشك
لكسر كل شيء على نطاق واسع.
386
00:23:33,269 --> 00:23:36,522
أنا أتحدث عن البلدان
نجتمع هنا يا كريس
387
00:23:36,647 --> 00:23:39,192
ودخل جان
وكأنني في نوع من الحلم السيئ،
388
00:23:39,317 --> 00:23:42,695
ويقول لي أنه يجب علي الخروج،
لأن مايك يعطي بوب جولة،
389
00:23:42,820 --> 00:23:45,073
وأنا أقول، "حقًا يا جين؟"
390
00:23:45,198 --> 00:23:48,285
- انتظر. بوب؟
- نعم.
391
00:23:48,410 --> 00:23:50,327
الآن يجب أن أقف
أمام خريطة فارغة
392
00:23:50,452 --> 00:23:53,498
مع عدم وجود ما يقوله
مثل مهرج عيد ميلاد ملعون!
393
00:23:53,623 --> 00:23:54,708
بوب أندرسن؟
394
00:23:54,833 --> 00:23:57,501
نعم. بوب سخيف أندرسن.
هل نجري نفس المحادثة؟
395
00:24:00,130 --> 00:24:02,173
جان؟ مهلا، جان! جان!
396
00:24:02,298 --> 00:24:03,883
عجل.
397
00:24:04,009 --> 00:24:06,510
- نعم؟
- ماذا تعرف؟
398
00:24:06,635 --> 00:24:10,222
- عن ما؟
- عن ما؟ نبذة عن بوب أندرسن.
399
00:24:10,347 --> 00:24:12,267
أوه، لا شيء، حقا. لقد جاء للتو.
400
00:24:12,392 --> 00:24:14,728
إنه جنون، أليس كذلك؟
أعتقد أنه مع مايك الآن.
401
00:24:14,853 --> 00:24:17,814
مهلا... أحتفظ بالمعنى
للتحدث معك عن شيء ما.
402
00:24:17,939 --> 00:24:18,940
تواصل.
403
00:24:20,191 --> 00:24:22,902
احصل على شخص ما هناك.
لنرى إن كان بإمكاننا الحصول على بعض اللقطات.
404
00:24:23,028 --> 00:24:26,530
هل رأيت بوب أندرسن؟
405
00:24:30,743 --> 00:24:32,871
نعم يا تشوبوك
هل يمكنني مساعدتك في شيء ما؟
406
00:24:34,288 --> 00:24:35,332
أنا آسف.
407
00:24:35,457 --> 00:24:36,665
اه...
408
00:24:37,666 --> 00:24:38,917
أنا...
409
00:24:42,756 --> 00:24:45,634
أردت فقط أن أخبرك
أنني تلقيت الكثير من المكالمات
410
00:24:45,759 --> 00:24:48,510
حول قطعة مهرجان الفراولة تلك.
411
00:24:49,261 --> 00:24:51,263
عظيم! شكرًا لك.
412
00:24:56,269 --> 00:24:57,936
مع السلامة.
413
00:25:03,442 --> 00:25:05,987
أنا جادة.
هل سنأخذ البطولة هذا العام؟
414
00:25:06,112 --> 00:25:07,821
قد يكون هذا هو العام يا جورج.
415
00:25:07,946 --> 00:25:09,865
إليكم الأمر،
السيدات والسادة،
416
00:25:09,990 --> 00:25:13,118
تنبؤ جريء
من أندريا كيربي الخاصة بنا.
417
00:25:13,243 --> 00:25:15,121
وهذا كل شيء
لدينا لك، ساراسوتا.
418
00:25:15,246 --> 00:25:19,125
ترقبوا جراح الشرطة،
تليها الأخبار الوطنية.
419
00:25:19,250 --> 00:25:20,794
حتى الغد.
420
00:25:26,132 --> 00:25:29,719
ونحن خارج.
شكرا لكم جميعا. عرض عظيم.
421
00:25:29,844 --> 00:25:30,970
من هو العطشان؟
422
00:25:31,096 --> 00:25:34,391
أوه، نعم، دعونا نذهب
إلى ذلك المكان عبر الشارع.
423
00:25:34,516 --> 00:25:36,893
كان بوب أندرسن يراقب
لك من الخلف هناك.
424
00:25:37,018 --> 00:25:38,060
نعم رأيته.
425
00:25:38,185 --> 00:25:40,270
الجميع مرعوبون من ذلك.
426
00:25:40,896 --> 00:25:42,606
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.
427
00:25:42,731 --> 00:25:45,151
- فكرة جيدة يا شباب.
- وأنت أيضا، ستيف.
428
00:26:11,635 --> 00:26:14,722
لا، لقد رأيته يلوح. هل قال
أي شيء لك؟ هل تحدث معك؟
429
00:26:14,847 --> 00:26:17,558
ولم يتحدث مع أحد.
لقد أمضى اليوم كله مع مايك.
430
00:26:25,442 --> 00:26:26,651
أوه.
431
00:26:27,609 --> 00:26:30,613
هذا هو ما تشعر به
اهتمام الجميع واحترامهم؟
432
00:26:30,739 --> 00:26:32,030
ماذا يحدث هنا يا مايك؟
433
00:26:32,156 --> 00:26:33,157
اهدأ يا ستيف.
434
00:26:33,282 --> 00:26:34,867
ماذا تقصد، اهدأ يا مايك؟
435
00:26:34,992 --> 00:26:37,828
نحن نتحدث عن
حياتنا كلها هنا
436
00:26:37,953 --> 00:26:40,330
لماذا لم تخبرنا أنه كان هنا؟
437
00:26:40,457 --> 00:26:42,834
لم أكن أعلم أنه سيأتي
أي أكثر منكم يا رفاق.
438
00:26:42,959 --> 00:26:46,128
لقد طار هذا الصباح،
اتصل بي في المنزل، وطلب تناول الغداء.
439
00:26:46,837 --> 00:26:49,132
مايك، هل نحن...
هل سيتم إغلاقنا؟
440
00:26:52,426 --> 00:26:57,140
في تحدي لأي منطق..
أو الفطرة السليمة التي أستطيع تمييزها...
441
00:26:58,348 --> 00:27:02,394
إنه هنا ليرى ما إذا كان يستطيع الصيد الجائر
بعض المواهب التي تظهر على الشاشة.
442
00:27:03,020 --> 00:27:06,191
- ماذا تقصد أيها الصياد؟
- انه لا يغلق علينا.
443
00:27:07,567 --> 00:27:12,238
انه في الواقع التقاط
محطة أخرى في بالتيمور. WKRB.
444
00:27:13,155 --> 00:27:16,159
لذلك أعتقد أنه يتضاعف
على هذا الشيء الأخبار كله.
445
00:27:16,826 --> 00:27:20,329
انتظر، فهو يريد توظيف واحد منا
للعمل في بالتيمور؟
446
00:27:20,872 --> 00:27:22,539
إنه أفضل 30 سوقًا.
447
00:27:23,290 --> 00:27:27,377
أنا أحب مدى سرعة قيامكم جميعًا
تخلصت من خوفك من الطرد.
448
00:27:28,253 --> 00:27:29,255
فإذا أخذ أحدكم
449
00:27:29,380 --> 00:27:32,049
سيكون ألمًا ملكيًا في المؤخرة
لبقيتنا.
450
00:27:32,174 --> 00:27:35,220
- من سيأخذ؟
- ستيف، ليس لدي أي فكرة سخيف.
451
00:27:35,345 --> 00:27:38,056
لكنه سوف يتسكع
لبضعة أسابيع،
452
00:27:38,181 --> 00:27:41,934
العمل على هذا واثنين من الآخرين
الصفقات العقارية التي حصل عليها.
453
00:27:42,059 --> 00:27:44,854
لقد عرض عليه حتى
لاستضافة حفلة الرابع من يوليو.
454
00:27:44,979 --> 00:27:49,858
لكن صدقني
عندما أقول أنه سوف يراقب.
455
00:27:49,983 --> 00:27:52,278
مايك، أنت المضيف دائمًا
حزبنا الرابع.
456
00:27:52,403 --> 00:27:55,949
نعم، حسنًا... الأمور ستكون على ما يرام
مختلفة قليلا هذا العام.
457
00:27:58,409 --> 00:27:59,618
تصبحون على خير يا أطفال.
458
00:28:00,744 --> 00:28:01,746
بالتيمور.
459
00:28:02,454 --> 00:28:04,582
هذا قريب جدًا من نيويورك.
سيكون ذلك ضخمًا.
460
00:28:04,707 --> 00:28:07,376
ربما سيأخذ اثنين منا.
ستكون تلك رحلة برية ممتعة.
461
00:28:11,463 --> 00:28:15,384
ما يقرب من نصف جميع الوجبات
ما نأكله الآن هو وجبات سريعة.
462
00:28:15,509 --> 00:28:16,928
مرحبًا مايك.
463
00:28:17,053 --> 00:28:18,805
إنه يسمى "الطرق" يا "تشوباك".
464
00:28:19,972 --> 00:28:21,557
هل لديك دقيقة؟
465
00:28:24,769 --> 00:28:26,229
بالتأكيد.
466
00:28:26,354 --> 00:28:27,689
تحقق من هذا.
467
00:28:27,814 --> 00:28:30,607
أنا أشاهد فحص الهواء لـ Action 6
من الشهر الماضي.
468
00:28:31,567 --> 00:28:33,862
إنهم يقومون بسلسلة
على اه الناس السمينين.
469
00:28:33,987 --> 00:28:37,531
كما تعلمون، الناس مدمنون على الوجبات السريعة،
كما تعلمون، مثل توينكيز.
470
00:28:38,490 --> 00:28:41,786
إنهم يحاولون العلاج بالصدمة الآن.
هل تصدق هذا؟
471
00:28:41,911 --> 00:28:42,912
حسنًا.
472
00:28:43,037 --> 00:28:45,248
<ط> نحن ستعمل نطلب منك القيام بذلك
بضعة أشياء.
473
00:28:45,373 --> 00:28:47,000
سأقوم بتشغيل الجهاز.
474
00:28:47,125 --> 00:28:49,042
في البداية، لن تفعل ذلك
أشعر بأي شيء على الإطلاق.
475
00:28:49,167 --> 00:28:50,836
<ط> في واقع الأمر،
الجهاز قيد التشغيل الآن.
476
00:28:50,961 --> 00:28:52,046
مايك، مستوى معي.
477
00:28:53,798 --> 00:28:56,467
لم أقود منذ أكثر من شهر الآن.
478
00:28:57,676 --> 00:28:59,929
قل لي ما يجب أن أفعله
للوصول إلى بالتيمور.
479
00:29:00,054 --> 00:29:02,056
لماذا لا تحاول
ليحصل لي شيء من هذا القبيل؟
480
00:29:02,682 --> 00:29:07,185
لأن هذا مخالف تماما
العمل الذي كنت أقوم به، مايك.
481
00:29:07,311 --> 00:29:09,230
انها استغلالية.
482
00:29:09,897 --> 00:29:12,608
إذن لماذا يشاهده الكثير من الناس؟
483
00:29:12,733 --> 00:29:15,068
الناس كنت قلقة للغاية
حول التمثيل
484
00:29:15,193 --> 00:29:17,905
هم هؤلاء
التي تلتهم هذه الأشياء.
485
00:29:18,030 --> 00:29:20,407
من المفترض أن نعرف أفضل منهم.
486
00:29:20,532 --> 00:29:22,911
هذا جميل
موقف متفوق لاتخاذ.
487
00:29:23,036 --> 00:29:25,246
إنه في الوصف الوظيفي
488
00:29:25,371 --> 00:29:27,789
لقد سألتني سؤالاً،
أنا أجيب على سؤالك.
489
00:29:27,915 --> 00:29:30,919
ماذا في ذلك، احصل على بعض اللقطات
بعض الأشخاص البدناء يحترقون في حادث سيارة،
490
00:29:31,044 --> 00:29:34,338
وأنا على متن طائرة إلى بالتيمور،
هل هذا ما تقوله؟
491
00:29:34,463 --> 00:29:37,049
- الآن أنت حمار ذكي.
492
00:29:37,174 --> 00:29:40,094
أتعرف ما هي مشكلتك يا (تشوبوك)؟
أنت نسوية.
493
00:29:40,219 --> 00:29:43,513
كنت تعتقد أن الطريق للمضي قدما
هو من خلال التحدث بصوت أعلى من الرجل الآخر.
494
00:29:43,640 --> 00:29:45,682
هذه هي الحركة برمتها باختصار.
495
00:29:45,807 --> 00:29:50,688
أوه. لذلك أنت تقول أنني لست لائقا
لسوق أكبر لأنني امرأة؟
496
00:29:50,813 --> 00:29:54,442
لا، أنا أقول أنه ليس هناك احترام
لمؤسسات السلطة.
497
00:29:54,567 --> 00:29:57,444
أنت أذكى شخص هنا.
498
00:29:57,569 --> 00:30:00,323
إذا أخذت نصف الطاقة
كنت تستخدم لإعطائي وقتا عصيبا،
499
00:30:00,448 --> 00:30:01,824
وفعلت ما طلبته منك..
500
00:30:01,950 --> 00:30:05,994
- أنا فقط أحاول أن أفهمك.
- يسوع المسيح! اجعل قصصك مثيرة.
501
00:30:06,203 --> 00:30:11,000
ولكن اعتقدت الناس
كان من المفترض أن يحبوني كما أنا.
502
00:30:11,125 --> 00:30:14,045
وهذا ما هو في الداخل
هذا مهم.
503
00:30:15,712 --> 00:30:20,593
هم. ولكن عليك أن تظهر لهم
من أنت.
504
00:30:22,135 --> 00:30:23,971
حسنا، كيف أفعل ذلك؟
505
00:30:26,391 --> 00:30:31,520
حسنًا، أنت تفعل ذلك بأفعالك.
أنت تتصرف بجرأة وشجاعة.
506
00:30:32,605 --> 00:30:33,897
ارتديت ملابس جميلة،
507
00:30:34,022 --> 00:30:38,568
و تستيقظ كل يوم
وأنت تخبر الناس من أنت.
508
00:30:39,695 --> 00:30:42,323
أنت تستخدم لغة جسدك.
509
00:30:42,448 --> 00:30:44,450
أنت تستخدم كلماتك.
510
00:30:46,326 --> 00:30:49,079
إذن ما أقوله يمكن أن يحسب أيضًا؟
511
00:30:50,873 --> 00:30:52,500
نعم يمكن ذلك.
512
00:30:54,544 --> 00:30:56,921
في بعض الأحيان يمكن ذلك.
513
00:31:09,099 --> 00:31:10,934
شكرا لك، سيدة كريستين.
514
00:31:11,810 --> 00:31:13,145
حسنا، هيا.
515
00:31:13,270 --> 00:31:16,816
تبدو أكبر في الحياة الحقيقية،
أطول قليلا.
516
00:31:16,941 --> 00:31:20,361
لا أستطيع أن أصدق أنني لم أتعرف عليك.
أوه، لا مانع له.
517
00:31:20,486 --> 00:31:22,488
وهو في حالة سكر لعنة.
518
00:31:22,613 --> 00:31:25,490
ربما أستطيع الحصول على توقيعك
في طريق الخروج، همم؟
519
00:31:26,491 --> 00:31:30,121
صريح! لديك زائر مشهور.
520
00:31:30,246 --> 00:31:34,000
لذلك أنا أتطلع إلى الركض
بعض الأشياء الأكثر حزنًا لشريحتي.
521
00:31:34,125 --> 00:31:36,126
أكثر حزنا؟ نعم.
522
00:31:36,251 --> 00:31:39,630
حسنًا، أنت تعلم أن الجريمة آخذة في الارتفاع.
في ساراسوتا الشهر الماضي
523
00:31:39,756 --> 00:31:42,549
كان هناك على الأقل عمليتي سطو مسلح
وأربع عمليات سطو.
524
00:31:42,674 --> 00:31:45,970
حسناً، لقد كان ذلك أمراً شاذاً. إذا كنت
أنظر إلى الرسوم البيانية، إنها جميلة.
525
00:31:46,095 --> 00:31:48,722
لن أقول أنه يرتفع.
526
00:31:48,847 --> 00:31:53,185
حسنًا، ربما لا يرتفع، ولكنه هنا.
527
00:31:54,019 --> 00:31:56,646
كما تعلمون، أعتقد أن الناس
سعداء قليلاً بتجاهل ذلك.
528
00:31:56,772 --> 00:32:00,401
هل حدث شيء لشخص ما
هل تعلم؟ لأنه يمكنك أن تقول لي.
529
00:32:00,526 --> 00:32:03,695
لا، أنا... أنا فقط بحاجة إلى...
530
00:32:05,948 --> 00:32:08,617
لإظهار الجانب المظلم من ساراسوتا.
531
00:32:08,742 --> 00:32:13,247
- ابحث عن زاوية أغمق، كما تعلم.
- لما يستحقه الأمر، يا آنسة تشابوك،
532
00:32:13,372 --> 00:32:15,249
أعتقد أن عرضك رائع.
533
00:32:16,334 --> 00:32:19,921
أنت تفعل هذه القطع التفكير.
إنهم إيجابيون جدًا.
534
00:32:21,213 --> 00:32:22,673
أنا أحب القادمة.
535
00:32:23,423 --> 00:32:24,925
حسنا، أنا أقدر ذلك.
536
00:32:26,676 --> 00:32:29,305
كابتن يا ناس
يستمعون لي حقا.
537
00:32:29,931 --> 00:32:33,809
لذلك أنا فقط بحاجة للتأكد
أنني حقا أقول شيئا.
538
00:33:03,005 --> 00:33:07,425
كما تعلم، إنها مصابة بجنون العظمة والجنون، أليس كذلك؟
539
00:33:13,266 --> 00:33:15,351
- أوه، مرحباً يا عزيزتي.
540
00:33:17,519 --> 00:33:20,690
- أحتاج إلى دقيقة، بيج.
- ماذا يوجد في الصندوق؟
541
00:33:20,815 --> 00:33:23,025
- صه!
542
00:33:27,738 --> 00:33:29,073
هل يمكنني الدخول؟
543
00:33:31,576 --> 00:33:34,703
لقد كنت تدخن الحشيش هناك،
وأنت تعرف كم أكره ذلك.
544
00:33:36,663 --> 00:33:37,914
إنه يوم إجازتي.
545
00:33:39,333 --> 00:33:42,044
من فضلك دعني أدخل
أريد التحدث معك.
546
00:33:43,546 --> 00:33:45,088
سمعتك تتحدث عني.
547
00:33:45,213 --> 00:33:47,383
إذا كان لديك مشكلة معي،
يمكنك أن تقول ذلك في وجهي.
548
00:33:47,508 --> 00:33:51,887
كنت أتحدث عن جانيس.
جانيس من الغزل الحظيرة.
549
00:33:52,012 --> 00:33:53,722
أنا متأكد من أنك كنت كذلك.
550
00:33:56,183 --> 00:34:00,313
كريس، هل ستتوقف عن النظر إلى ذلك؟
ما هذا، راديو هام؟
551
00:34:00,438 --> 00:34:01,855
انها للعمل. ماذا؟
552
00:34:04,525 --> 00:34:09,112
أنا أعد شرائح لحم القرش على العشاء.
كنت آمل أن أتحدث معك.
553
00:34:09,237 --> 00:34:11,699
حسنا، نحن نتحدث الآن. ماذا؟
554
00:34:13,492 --> 00:34:14,784
كريستين...
555
00:34:16,244 --> 00:34:19,039
هذه ليست بداية واحدة
من حالتك المزاجية، أليس كذلك؟ يمكنك أن تقول لي.
556
00:34:19,164 --> 00:34:21,000
أنا أكره أن أراك تمر بذلك.
557
00:34:21,125 --> 00:34:24,545
ربط. جيز. المزاج؟
558
00:34:25,880 --> 00:34:28,465
- ما هذا؟
- إنه فقط...
559
00:34:29,257 --> 00:34:31,010
أنت تبدو
قليلا مثلك بدا
560
00:34:31,135 --> 00:34:32,802
قرب نهاية وقتك
في بوسطن.
561
00:34:32,929 --> 00:34:35,181
نعم، حسنًا، أنا بخير، حسنًا؟
562
00:34:36,056 --> 00:34:39,393
- ماذا؟
- لدي بعض الأخبار.
563
00:34:40,728 --> 00:34:42,938
التقيت بشخص ما.
564
00:34:45,190 --> 00:34:49,237
اسمه ميتش.
لقد جاء إلى العمل منذ بضعة أسابيع.
565
00:34:49,362 --> 00:34:53,074
هو، أم، يعيش في برادنتون.
566
00:34:54,199 --> 00:34:56,952
نعم. ماذا تريد مني أن أقول؟
567
00:34:58,871 --> 00:35:00,706
أريدك أن تكون سعيدا بالنسبة لي.
568
00:35:01,666 --> 00:35:04,043
أود منك أن تقابله.
569
00:35:04,168 --> 00:35:08,672
حسنًا، لماذا لا نفعل ذلك،
اه، أعطها بضعة أسابيع؟
570
00:35:08,797 --> 00:35:12,217
تاريخيا هذه الأشياء
لا تسير دائمًا معك كما هو مخطط لها.
571
00:35:15,304 --> 00:35:17,264
كريستين، أعرف
هذا ليس أنت الذي تتحدث.
572
00:35:19,307 --> 00:35:21,768
هذا أيا كان
الذي تحمله الآن.
573
00:35:22,728 --> 00:35:24,813
وأعتقد أنك يجب أن تعتذر لي.
574
00:35:26,315 --> 00:35:28,192
كريستين!
575
00:35:33,905 --> 00:35:38,119
أنا آسف. أنا آسف.
لا ينبغي لي أن أقول أشياء مثل هذا لك.
576
00:35:42,081 --> 00:35:45,083
الأمر فقط أنك لا تسألني حتى
ماذا يحدث مع...مع...مع...
577
00:35:45,208 --> 00:35:47,836
مع جورج أو أي شيء.
578
00:35:47,961 --> 00:35:50,755
- والأمر مثل اه...
- قف! قف، قف، قف.
579
00:35:50,880 --> 00:35:53,509
أردت أن أتحدث إليكم عن ذلك
في اليوم الآخر، و...
580
00:35:53,634 --> 00:35:56,304
والآن أنت تخبرني بكل هذا،
581
00:35:56,429 --> 00:35:58,806
وهو، حسنًا، مجرد، اه،
فقط أشعر بالشماتة.
582
00:35:58,931 --> 00:36:04,311
أوه! يا إلهي، لا! أنا آسف،
كان يجب أن أتحقق معك.
583
00:36:04,436 --> 00:36:08,815
همم. هل ترى ذلك حقا أم أنت
فقط أقول ذلك لإسكاتي؟
584
00:36:08,940 --> 00:36:14,530
لا! أستطيع أن أرى تماما
من أين أتيت. نعم؟
585
00:36:16,614 --> 00:36:17,824
هل يمكنني أن أعطيك عناق؟
586
00:36:17,949 --> 00:36:19,827
- يبدو أن هذا يساعد عادة.
- نعم.
587
00:36:29,670 --> 00:36:33,007
أوه.
588
00:36:40,639 --> 00:36:42,224
شكرًا لك.
589
00:36:44,226 --> 00:36:46,478
لا أعتقد أنني أدركت
كم كنت بحاجة لهذا.
590
00:36:48,773 --> 00:36:50,983
شكرًا لك.
591
00:36:51,108 --> 00:36:54,987
بالطبع يا عزيزي.
يمكنك دائما التحدث معي.
592
00:36:55,112 --> 00:36:57,489
أنا والدتك. هذا هو ما هي الأمهات من أجله.
593
00:36:58,449 --> 00:36:59,824
نعم.
594
00:37:12,045 --> 00:37:14,715
<ط> إذا كنت تستطيع الذهاب
إلى آيلاند بارك، هناك هؤلاء الأطفال
595
00:37:14,840 --> 00:37:16,967
التي كانت تتسكع
الأسبوعين الماضيين.
596
00:37:17,092 --> 00:37:20,304
إذا كان بإمكانك تسليط الضوء على مصباحك اليدوي
أو أيا كان. انتهى.
597
00:37:20,429 --> 00:37:21,764
32-15، دلني على الطريق.
598
00:37:21,889 --> 00:37:25,601
أنا في المركز الخامس والأناناس الآن،
توجه عائداً نحو الرئيسية.
599
00:37:27,853 --> 00:37:29,730
هل تمكنت من السيطرة على 11-20
600
00:37:29,855 --> 00:37:31,773
<ط>أو أيا كان ذلك؟ ماذا كان ذلك؟
601
00:37:31,898 --> 00:37:34,318
32-15، نعم.
مجرد بضعة أطفال.
602
00:37:34,443 --> 00:37:38,489
قمنا بوميض الأضواء نوعًا ما،
انسحبوا وانطلقوا.
603
00:37:38,614 --> 00:37:40,990
<ط> هل تريد سماع شيء ما
في ملاحظة أكثر سعادة؟
604
00:37:43,034 --> 00:37:44,869
نعم، من فضلك افعل ذلك.
605
00:37:47,331 --> 00:37:50,960
<ط> لمست أخيرا
كس ماري الليلة الماضية.
606
00:37:54,170 --> 00:37:56,757
<ط> ماذا يحدث؟
لقد مللت من عقلي اللعين.
607
00:37:57,550 --> 00:37:58,592
ماذا يمكنني أن أقول؟
608
00:37:58,717 --> 00:38:01,679
أنا أكره وظيفتي، وأكره عائلتي،
أنا أكره أخي اللعين.
609
00:38:03,639 --> 00:38:06,766
الآن نحن نصل إلى مكان ما.
الآن أنت منفتح.
610
00:38:06,891 --> 00:38:10,646
10-21، 32-15، 32-75، 32-50،
611
00:38:10,771 --> 00:38:13,731
الرد على 10-55 قيد التقدم
في الجميز والبرتقال.
612
00:38:13,858 --> 00:38:16,235
الجميز والبرتقال،
هناك 10-55 قيد التقدم.
613
00:38:16,360 --> 00:38:17,945
الجميز والبرتقال.
614
00:38:18,070 --> 00:38:20,447
- 32-15، دلني على الطريق.
- نعم. سوف آتي وأحصل عليك.
615
00:38:28,038 --> 00:38:31,166
هذا مثير للغاية.
أشعر وكأنني بوب وودوارد.
616
00:38:31,291 --> 00:38:34,210
- اه.
-- هل هذا لأزمة تقسيم المناطق؟
617
00:38:34,335 --> 00:38:38,423
لست متأكدًا تمامًا بعد، جان.
سوف نكتشف ذلك.
618
00:38:40,550 --> 00:38:42,010
ماذا يحدث هنا؟
619
00:38:42,677 --> 00:38:44,804
- حريق.
- يا إلهي. هل هذا حريق؟
620
00:38:44,929 --> 00:38:48,766
نعم.
ابحث عن الزوايا الجيدة يا جين.
621
00:38:48,893 --> 00:38:50,811
ينسخ.
هل تريد Auricon أم Akai؟
622
00:38:50,936 --> 00:38:54,063
اه، أوريكون.
أوريكون، فيلم ملون.
623
00:38:54,190 --> 00:38:56,567
لدي شعور
هذا سيكون خاصا.
624
00:39:03,615 --> 00:39:05,659
أهلاً سيدي.
كريستين تشوبوك.
625
00:39:05,784 --> 00:39:07,702
أنا مراسل في WZRB.
626
00:39:08,411 --> 00:39:11,456
هذه بعض النار.
هل يمكن أن تخبرني كيف بدأ الأمر؟
627
00:39:12,373 --> 00:39:14,376
أنا حقا لا أعرف على وجه اليقين.
628
00:39:14,501 --> 00:39:16,920
أنا فقط أعرف الأشياء السيئة
لقد حدث لي.
629
00:39:17,755 --> 00:39:22,009
حسنًا، حسنًا. هل يمكنك البقاء هنا؟
ل... لثانية واحدة؟
630
00:39:22,134 --> 00:39:23,844
سأعود حالا جان؟
631
00:39:25,387 --> 00:39:26,679
- كريس.
- جان.
632
00:39:26,804 --> 00:39:29,557
سأحصل على إنشاء المقطورة.
هل تريد التحقق من التأطير؟
633
00:39:29,682 --> 00:39:32,393
رقم نحن لسنا في حاجة إليها.
نحن، اه، نحن بحاجة لإطلاق النار على هذا الرجل.
634
00:39:32,519 --> 00:39:36,148
حسنًا، ولكن... يمكننا أن نلقي القبض عليه
والنار خلفه.
635
00:39:36,273 --> 00:39:39,735
لا، علينا أن نضع إطارًا على وجهه.
قريب حقيقي.
636
00:39:41,027 --> 00:39:44,114
<ط> لم أكن أعلم أنني نمت الليلة الماضية
وفي يدي سيجارة.
637
00:39:45,199 --> 00:39:50,286
أم... لكنني أتحقق من الدخان...
كاشف الدخان عادي جدًا.
638
00:39:51,204 --> 00:39:53,581
أنا ممتن لزوجتي حصلت لي
في تلك العادة.
639
00:39:55,208 --> 00:39:56,876
<ط>استيقظت. سمعت صوت المنبه ينطلق.
640
00:39:57,001 --> 00:40:00,755
ركضت بسرعة إلى الخارج إلى الحديقة الأمامية.
641
00:40:00,880 --> 00:40:03,384
أدركت أنني نسيت سجائري.
642
00:40:03,509 --> 00:40:05,135
ورجعت مسرعًا إلى الداخل.
643
00:40:05,260 --> 00:40:10,516
وعندما ركضت إلى المطبخ،
انفجرت واشتعلت عبوتان.
644
00:40:10,641 --> 00:40:13,393
- وهكذا فعلت هذا.
645
00:40:22,735 --> 00:40:24,655
أنت تعلم...
646
00:40:26,030 --> 00:40:28,199
هذه هي المرة الثالثة
حدث هذا هذا العام.
647
00:40:29,867 --> 00:40:31,744
آمل ألا يفعلوا ذلك، ولكن، اه...
648
00:40:32,413 --> 00:40:35,666
أعتقد أنهم سوف يقومون بالإلغاء
تأمين مالك منزلي غدًا.
649
00:40:38,835 --> 00:40:44,632
رجل يعود إلى منزل محترق
من خلال الحاجة الأساسية لتغذية الإدمان.
650
00:40:44,757 --> 00:40:47,510
مجتمع بأكمله في خطر.
651
00:40:48,177 --> 00:40:50,222
قصة حزينة,
652
00:40:50,347 --> 00:40:52,224
ولكن ليس من دون أمل.
653
00:40:52,349 --> 00:40:53,934
ماذا يعني ذلك؟
654
00:40:54,768 --> 00:40:58,606
سكان فلوريدا الحقيقيون. قصص حقيقية.
655
00:40:58,731 --> 00:41:01,900
هذه كريستين تشوبوك
مع Suncoast Digest.
656
00:41:02,025 --> 00:41:04,235
شكرا لك كريستين على هذه القصة.
657
00:41:06,155 --> 00:41:09,907
التالي بعد الاستراحة،
التقرير الرياضي مع أندريا كيربي.
658
00:41:10,034 --> 00:41:15,039
وبعد ذلك بيع الليمون
آخذة في الارتفاع في غرب فلوريدا.
659
00:41:15,164 --> 00:41:17,541
سيارات سيئة من تجار سيئين.
660
00:41:17,666 --> 00:41:20,085
تقرير خاص عن
ما يبدو وكأنه وباء.
661
00:41:20,210 --> 00:41:24,340
و... نحن في استراحة، يا شباب.
العودة في 60 ثانية.
662
00:41:27,842 --> 00:41:30,054
مهلا، مايك. ماذا تعتقد؟
663
00:41:30,179 --> 00:41:32,306
كنت أحاول الاستفادة
في بعض المعاناة الحقيقية.
664
00:41:32,431 --> 00:41:36,059
لم تكن قصة. الرجل احترق
نفسه يعود للسجائر.
665
00:41:36,684 --> 00:41:39,521
مايك، هذا بالضبط
ما كنت قد طلبت. كان...
666
00:41:39,646 --> 00:41:42,190
لقد كان خامًا،
وكان للرجل سخرية منه.
667
00:41:42,315 --> 00:41:45,318
نحن لا نصنع السخرية،
نحن نصنع الأخبار.
668
00:41:45,443 --> 00:41:48,364
أعني، أين كانت أي لقطات
من البيت المشتعل؟
669
00:41:48,489 --> 00:41:51,324
على الأقل هذا سيكون شيئا.
لقد أظهرت وجهه للتو.
670
00:41:51,449 --> 00:41:52,951
لكن وجهه احترق!
671
00:41:53,077 --> 00:41:57,081
لقد أظهرت رجلاً يتحدث.
الغمغمة، في الواقع.
672
00:41:58,748 --> 00:42:02,795
يا رفاق، عليّ أن أخرج من هنا مبكرًا.
اذهب واصطحب زوجتي للحفلة.
673
00:42:02,920 --> 00:42:07,382
سوف أراكم جميعا في بوب.
سيتم طرد عدم الحضور!
674
00:42:08,217 --> 00:42:10,427
دارين، أنت المسؤول!
675
00:42:15,641 --> 00:42:19,894
ذلك الرجل كان مسدساً حقيقياً، أليس كذلك؟
كان ذلك مختلفًا تمامًا يا كريس.
676
00:42:20,019 --> 00:42:22,898
لم يكن من المفترض أن يكون الأمر مختلفًا،
كان من المفترض أن تكون جيدة.
677
00:42:25,608 --> 00:42:27,902
وسنعود بعد 30 ثانية يا رفاق!
678
00:42:28,027 --> 00:42:30,280
من المجموعة بأكملها هنا في WZRB...
679
00:42:30,405 --> 00:42:33,617
٤ يوليو سعيد يا ساراسوتا!
680
00:42:33,742 --> 00:42:35,159
نعم!
681
00:43:16,909 --> 00:43:19,246
أندريا، مرحباً بك في الحفلة.
682
00:43:19,371 --> 00:43:21,873
لا أعرف إذا كنت تتذكرني،
ولكن أنا زوجة مايكل.
683
00:43:21,998 --> 00:43:23,958
نعم. بالطبع، أتذكرك.
684
00:43:26,043 --> 00:43:29,965
هل رأيت هذا المكان؟
إنه مثل منزلهم الثاني أو الثالث.
685
00:43:30,090 --> 00:43:32,009
أعني أنه يجلس هنا فقط
معظم أيام السنة.
686
00:43:32,134 --> 00:43:33,594
أعني...
687
00:43:34,469 --> 00:43:36,387
- إنها مجرد برية.
688
00:43:36,512 --> 00:43:39,391
- يا إلهي. هل أنت بخير؟
- أنا آسف جدا.
689
00:43:39,516 --> 00:43:41,434
- عليك اللعنة. في كل وقت اللعينة.
- آسف.
690
00:43:41,559 --> 00:43:43,644
تعال هنا،
وشرب بعض القهوة.
691
00:43:43,771 --> 00:43:45,021
أوقفه.
692
00:43:52,445 --> 00:43:55,574
اه أوه، هنا تأتي المتاعب!
693
00:43:55,699 --> 00:43:57,492
كان لدى ستيف القليل.
694
00:43:57,617 --> 00:43:58,952
جان...
695
00:43:59,077 --> 00:44:02,289
ما مدى سوء ذلك؟ بصدق؟
696
00:44:02,414 --> 00:44:04,625
أعجبني كيف جاء ذلك معا.
697
00:44:04,750 --> 00:44:06,793
أنا-أعتقدت مايك
لقد كان الأمر صعبًا جدًا عليك.
698
00:44:06,918 --> 00:44:08,128
انت لا تعتقد ذلك...
699
00:44:08,253 --> 00:44:10,838
أنت لا تعتقد أن بوب أندرسن
كان يراقب، أليس كذلك؟
700
00:44:10,963 --> 00:44:12,173
لا أعرف.
701
00:44:12,840 --> 00:44:15,594
لكنها كانت جيدة. لا تقلق بشأن هذا
702
00:44:15,719 --> 00:44:17,637
يا (تيرنر)، هل تحافظ على تماسك الأمور؟
703
00:44:18,889 --> 00:44:20,139
هل تعرف ماذا يا جورج؟
704
00:44:21,141 --> 00:44:22,518
- في أحد هذه الأيام..
- نعم؟
705
00:44:22,643 --> 00:44:24,143
سأختبرك.
706
00:44:24,268 --> 00:44:26,938
نعم سأعطيك الإختبار
سترى.
707
00:44:27,063 --> 00:44:30,150
- حسنا، سأدرس.
- همم. يجب عليك.
708
00:44:30,275 --> 00:44:32,402
- أنا سوف.
- جيد.
709
00:44:32,527 --> 00:44:35,155
مهلا، تشوبوك،
لقد وجدت طاولة بلياردو في العرين.
710
00:44:35,780 --> 00:44:38,032
- جيد.
- تعال.
711
00:44:39,742 --> 00:44:41,619
ماذا؟ اه...
712
00:44:45,206 --> 00:44:46,750
حسنًا.
713
00:44:50,545 --> 00:44:52,130
تفضل يا سيد أندرسن.
714
00:45:02,099 --> 00:45:04,184
هذه ليست أندريا!
715
00:45:08,480 --> 00:45:11,065
الآن هذا كان بعض التقارير التي قدمتها اليوم.
716
00:45:11,190 --> 00:45:13,235
اه، شكرا لك، جورج.
717
00:45:15,362 --> 00:45:19,032
غريب. مثير للاهتمام. اعجبني ذلك.
718
00:45:20,617 --> 00:45:23,494
نعم. أخبر ذلك لمايك.
719
00:45:24,204 --> 00:45:26,289
يا إلهي، فقط تقبل المجاملة يا تشوباك.
720
00:45:26,414 --> 00:45:28,833
إنها أشياء جيدة تفعلها في الميدان.
721
00:45:28,958 --> 00:45:31,795
أتمنى أن أخرج من هناك
وتفعل شيئا من هذا القبيل.
722
00:45:31,920 --> 00:45:33,213
ترك انطباعا.
723
00:45:33,338 --> 00:45:36,465
لا أحد على مرساة
يريد أن يكون في الميدان.
724
00:45:36,592 --> 00:45:38,510
هذا ما يعتقده الناس في هذا المجال.
725
00:45:40,762 --> 00:45:43,139
لا تزال المشارب.
726
00:45:44,932 --> 00:45:47,311
أنت وأنا نعمل معًا
منذ أكثر من عام حتى الآن،
727
00:45:47,436 --> 00:45:49,688
ونحن لم نخرج أبدا
وتناولا مشروبًا معًا.
728
00:45:51,231 --> 00:45:53,775
حسنا، أنا لا أشرب حقا.
729
00:45:53,900 --> 00:45:55,485
حسنا، أنت تعرف ما أعنيه.
730
00:45:56,737 --> 00:45:58,487
حسنا، أنت لم تسألني أبدا.
731
00:46:00,489 --> 00:46:03,409
أنت لست دائما الأكثر
شخص ودود، تشوبوك.
732
00:46:05,161 --> 00:46:06,704
حسنا، أنا ودود.
733
00:46:06,829 --> 00:46:10,125
ربما أنت لا تعرف
كيف تقترب مني.
734
00:46:10,250 --> 00:46:12,085
أوه؟ ومن يعلم
كيف تقترب منك؟
735
00:46:12,210 --> 00:46:16,340
الكثير من الناس. جان، ستيف.
736
00:46:24,847 --> 00:46:26,307
أنت مضحك، تشابوك.
737
00:46:30,186 --> 00:46:31,938
الناس مضحكون جدًا.
738
00:46:34,690 --> 00:46:36,193
أعني، خذ مايك والسيدة نيلسون.
739
00:46:36,318 --> 00:46:39,237
شيء ما جذبهم
لبعضهم البعض، هل تعلم؟ لكن الآن؟
740
00:46:40,447 --> 00:46:42,074
إله.
741
00:46:45,952 --> 00:46:49,873
انها مثل لدينا جميعا
هذه الإصدارات المختلفة من أنفسنا
742
00:46:49,998 --> 00:46:52,000
نتنافس لنكون نحن الحقيقيين.
743
00:46:55,545 --> 00:46:57,422
هل فكرت يومًا في أشياء كهذه؟
744
00:46:58,757 --> 00:47:01,717
كانت تلك أغنية "Rock Your Baby" لجورج مكراي
745
00:47:01,842 --> 00:47:03,052
دورك.
746
00:47:03,177 --> 00:47:05,429
القادم لدينا سوني وشير،
747
00:47:05,554 --> 00:47:07,932
"سأترك الأمر كله لك".
748
00:47:13,313 --> 00:47:15,190
لا أعتقد أنني جيد جدًا في هذا.
749
00:47:18,735 --> 00:47:21,028
أحياناً أحلم في العمل..
750
00:47:22,780 --> 00:47:25,032
وسأكتفي بالتحديق،
751
00:47:25,157 --> 00:47:28,494
وتخيل، مثل هذه الحشوة الكبيرة
من أربطة الحذاء، هل تعلم؟
752
00:47:30,204 --> 00:47:31,664
كما هو الحال في المربع.
753
00:47:32,456 --> 00:47:33,958
كلها متشابكة.
754
00:47:36,210 --> 00:47:38,005
ألوان مختلفة أيضا.
755
00:47:38,630 --> 00:47:42,675
الرمادي والأسود والأحمر والبرتقالي النيون.
756
00:47:45,137 --> 00:47:47,014
إنها عقدة قبيحة كبيرة.
757
00:47:49,516 --> 00:47:50,726
وهذا...
758
00:47:53,186 --> 00:47:54,688
حياتي.
759
00:47:59,067 --> 00:48:01,570
لا أعتقد أننا مختلفون جدًا،
أنت وأنا، تشوبوك.
760
00:48:04,364 --> 00:48:07,534
أعتقد أنه في بعض الأحيان ربما نصنع الأشياء
من الصعب جدا على أنفسنا.
761
00:48:10,202 --> 00:48:15,250
أعتقد أنه من الممكن أن نكون أنا وأنت...
شيء لنقدمه لبعضنا البعض.
762
00:48:17,501 --> 00:48:19,588
أنت تعلم أننا لسنا وحدنا هناك.
763
00:48:24,425 --> 00:48:27,219
- حسنا، مرحبا، أنتما الاثنان.
764
00:48:27,344 --> 00:48:29,722
- يا جندي. هل وصلت للتو إلى هنا؟
- هممم.
765
00:48:31,016 --> 00:48:36,103
لقد - لقد، اه...
الكثير من العمل للقيام بذلك..
766
00:48:37,230 --> 00:48:39,231
ينبغي لي... يجب أن أذهب.
767
00:48:39,356 --> 00:48:41,650
تشوباك، فقط أعترف
كان هذا قليلا من المرح.
768
00:48:41,777 --> 00:48:43,320
بالتأكيد. ليلة سعيدة يا جورج.
769
00:48:43,445 --> 00:48:46,114
- إذن ما هي اللعبة؟
- بركة، دمية.
770
00:48:51,452 --> 00:48:52,996
اه، الرابع السعيد، السيد أندرسن.
771
00:48:53,121 --> 00:48:55,123
تشابوك، ألن تبقى وتشاهد؟
772
00:48:55,248 --> 00:48:58,335
اه، لا، أنا... لقد
لنقول وداعا لشخص ما.
773
00:48:58,460 --> 00:49:00,086
الألعاب النارية تبدأ.
774
00:49:27,655 --> 00:49:29,115
أم؟
775
00:49:30,324 --> 00:49:32,034
هل أنت في المنزل؟
776
00:49:42,920 --> 00:49:45,715
أنا أقول لك، يا رجل،
عليك أن تأخذها إلى تاغ.
777
00:49:45,840 --> 00:49:48,092
<ط> أنا لا أثق في رجل خارجي
ببندقيتي،
778
00:49:48,217 --> 00:49:50,219
لا سيما Tug Daiss.
779
00:49:50,971 --> 00:49:52,681
تُنطق "النرد".
780
00:49:56,684 --> 00:50:00,146
إنه مركز خدمة سيارات دايس.
781
00:50:00,271 --> 00:50:03,233
لم يسبق لك رؤية "Daiss"
على جانب المبنى؟
782
00:50:03,525 --> 00:50:04,860
لا أعلم بشأن هذا الرجل.
783
00:50:04,985 --> 00:50:07,778
يصلح السيارات، ويصلح الأسلحة،
فهو فقط يصلح الأشياء.
784
00:50:07,903 --> 00:50:10,322
يبدو الأمر كما لو كان لدي متجر ساندويتشات
ودخلت وقلت:
785
00:50:10,447 --> 00:50:12,492
"اليوم نحن نبيع المص."
786
00:50:17,873 --> 00:50:20,000
- لهذا السبب تراه.
787
00:50:20,125 --> 00:50:24,420
إنه مجنون. إنه شخصية حقيقية.
قصصه مضحكة للغاية.
788
00:50:25,963 --> 00:50:27,257
لا أجده مضحكًا.
789
00:50:27,382 --> 00:50:29,425
أجده مزعجًا للغاية،
لنكون صادقين.
790
00:50:31,719 --> 00:50:34,722
هذا هو برنامج القطر يا صديقي.
791
00:50:34,847 --> 00:50:36,891
انظر، إنه متواجد هناك من الرابعة إلى الثامنة.
792
00:50:37,016 --> 00:50:38,643
أنت تفعل ما تريد أن تفعله.
793
00:50:39,186 --> 00:50:42,521
على أية حال، دعني أخبرك كيف سارت الأمور
مع بيتي الليلة الماضية، حسنًا؟
794
00:50:42,646 --> 00:50:44,773
لذلك نعود إلى مكانها، ولكن، أم...
795
00:50:44,900 --> 00:50:48,152
- إنها متشوقة للذهاب، كما تعلم.
796
00:51:54,510 --> 00:51:56,804
أنا-أنا-اعتقدت أنني-كنت متوترة فقط.
797
00:51:56,929 --> 00:51:58,764
هل هو من التوتر؟
798
00:51:58,889 --> 00:52:02,811
من الصعب القول. يمكن أن يكون.
يمكن أن يكون وراثيا.
799
00:52:03,478 --> 00:52:08,233
مع تقدمنا في السن، أجسادنا
تفعل لنا أشياء لا نستطيع السيطرة عليها.
800
00:52:08,358 --> 00:52:12,862
حسنًا، حسنًا، لقد كنت متوترًا.
801
00:52:12,987 --> 00:52:17,032
كما تعلمون، إذا كنتم متوترين،
يمكننا أن نقدم لك شيئا لذلك.
802
00:52:18,242 --> 00:52:19,827
أعطني شيئا؟
803
00:52:19,952 --> 00:52:22,204
كنت تأخذ ترازودون
كمضاد للاكتئاب.
804
00:52:22,329 --> 00:52:25,500
لم تعجبني الطريقة
أنهم جعلوني أشعر، حسنًا؟
805
00:52:25,625 --> 00:52:28,460
وأنا سأقدر ذلك حقًا
إذا أمكننا البقاء في الموضوع.
806
00:52:28,585 --> 00:52:31,380
هذا غير متوقع للغاية.
807
00:52:32,757 --> 00:52:36,677
انظر، إنه لأمر رائع أننا اكتشفنا الأمر مبكرًا جدًا.
إنه أمر يمكن التحكم فيه للغاية في هذه المرحلة.
808
00:52:36,802 --> 00:52:40,056
نحن فقط... نحن بحاجة إلى إخراجها
في الأشهر القليلة المقبلة.
809
00:52:40,181 --> 00:52:42,809
- الكيس؟
- المبيض كله.
810
00:52:43,934 --> 00:52:46,478
إنها الطريقة الوحيدة
للتأكد من عدم تكرار المشكلة.
811
00:52:46,603 --> 00:52:48,231
لكنها عملية جراحية يمكن التحكم فيها للغاية.
812
00:52:48,356 --> 00:52:50,525
إنه يعادل
لإخراج اللوزتين.
813
00:52:51,483 --> 00:52:54,403
القضية الوحيدة هي، بطبيعة الحال،
يمكن أن يخلق مضاعفات
814
00:52:54,528 --> 00:52:57,114
ينبغي لك
تريد الحمل في المستقبل.
815
00:53:00,617 --> 00:53:02,746
هل...هل تقول
816
00:53:02,871 --> 00:53:07,500
هذا، اه، إذا تم علاج هذا
أنني...
817
00:53:07,625 --> 00:53:09,085
أنني لن أكون قادرًا على الحصول على...
818
00:53:09,210 --> 00:53:11,463
أنني... أن لدي شهرين
أن تنجب طفلاً؟
819
00:53:12,588 --> 00:53:16,760
أنا لا أقول ذلك على الإطلاق.
الآن، سيكون لديك مبيض واحد فقط،
820
00:53:16,885 --> 00:53:21,639
لذلك، فقط... قد يتطلب ذلك
القليل من التنسيق.
821
00:53:22,639 --> 00:53:24,726
نريد أن يشارك سكاننا
822
00:53:24,851 --> 00:53:28,396
لكنهم بحاجة إلى المضي قدمًا
قائمة الانتظار تلك بسرعة.
823
00:53:28,521 --> 00:53:30,106
لا يمكننا أن نساعد إذا قمنا بتغيير هذا
824
00:53:30,231 --> 00:53:34,652
إلى وجهة جذابة
للمتقاعدين وغير المتقاعدين على حد سواء.
825
00:53:34,777 --> 00:53:36,780
أنت تعرف فلوريدا
هو المكان الذي تريد أن تكون فيه.
826
00:53:36,905 --> 00:53:39,199
لدينا الشمس والرمال والأمواج،
827
00:53:39,324 --> 00:53:41,784
بطولة الجولف,
مطبخ رائع وثقافة.
828
00:53:41,909 --> 00:53:43,327
كل ما يمكن أن تتخيله.
829
00:53:43,452 --> 00:53:45,538
والجميع يريد
للمجيء إلى هنا الآن.
830
00:53:45,663 --> 00:53:48,791
- الناس يأتون إلى هنا من...
- هل يمكننا أن نتوقف لثانية واحدة. جان؟
831
00:53:48,916 --> 00:53:50,543
- نعم.
- جان؟ قف.
832
00:53:50,668 --> 00:53:52,503
هل يمكنك... هل يمكنك... هل يمكنك الحصول على غيل؟
833
00:53:52,628 --> 00:53:55,422
اعتقدت أنها كانت المقصودة
للحصول على بعض الزهور الطازجة.
834
00:53:55,547 --> 00:53:58,342
أوه، نعم، قلت لها أن.
لا بد أنه غاب عن عقلها.
835
00:53:58,467 --> 00:54:02,304
لقد غاب عقلها؟ حسنا، لا أستطيع أن أفكر
عن أي شيء آخر. آسف.
836
00:54:02,429 --> 00:54:06,434
سيكون عليك...
شخص ما الحصول على بعض الزهور الطازجة!
837
00:54:10,813 --> 00:54:12,440
حسنًا، أنا آسف يا سيدي.
838
00:54:12,565 --> 00:54:16,110
علينا فقط أن ننتظر
قليلا. أنا آسف.
839
00:54:21,990 --> 00:54:23,326
سأعود حالا.
840
00:54:25,954 --> 00:54:27,246
كريس؟
841
00:54:28,914 --> 00:54:30,416
مهلا، كريس.
842
00:54:31,126 --> 00:54:32,543
هل أنت بخير؟
843
00:54:33,085 --> 00:54:35,088
نعم نعم.
844
00:54:35,922 --> 00:54:38,590
إنها مجرد حساسية في الصيف.
845
00:54:38,715 --> 00:54:40,050
أوه.
846
00:54:41,010 --> 00:54:43,804
لكن...هل تعلم...
847
00:54:43,929 --> 00:54:45,097
موافق؟
848
00:54:45,222 --> 00:54:46,391
ماذا تقصد؟
849
00:54:47,809 --> 00:54:51,438
حسنا، يبدو أنك فقط
أكثر قليلا من الجرح من المعتاد.
850
00:54:52,605 --> 00:54:53,981
ماذا تقصد؟
851
00:54:57,193 --> 00:54:59,987
- مثل متوترة.
- لا.
852
00:55:00,112 --> 00:55:01,905
لقد قلت "أكثر من المعتاد".
853
00:55:02,865 --> 00:55:08,246
حسنا، قليلا. لكنك بدت كذلك
لقد انزعجت حقًا هناك.
854
00:55:10,623 --> 00:55:13,543
مهلا... هل تريد الخروج من هنا؟
855
00:55:14,335 --> 00:55:15,545
أين؟
856
00:55:16,295 --> 00:55:18,590
لماذا لا نذهب للعب الهوكي؟
857
00:55:18,715 --> 00:55:20,215
جان، لا تكن غريبا.
858
00:55:20,340 --> 00:55:23,677
أنا جادة. عندما أشعر بالحرج،
859
00:55:23,802 --> 00:55:26,556
أحب أن أذهب لتناول الآيس كريم.
إنها هذه الخدعة الصغيرة التي تعلمتها.
860
00:55:26,681 --> 00:55:30,143
عندما بدأت الأمور تصبح أكثر من اللازم،
أنا فقط أحصل على مخروط، و...
861
00:55:31,143 --> 00:55:34,063
سيبدو هذا غبيًا،
لكني أغني، كما تعلمون،
862
00:55:34,188 --> 00:55:38,025
مع أغنية على الراديو
أو أيا كان، لا يهم حتى.
863
00:55:38,860 --> 00:55:40,570
انظر، هيا. إنها علاجي.
864
00:55:46,742 --> 00:55:48,577
لدي الكثير من العمل
للاستمرار في ذلك ،
865
00:55:48,702 --> 00:55:50,538
لذا يجب أن أفعل ذلك.
866
00:55:50,663 --> 00:55:52,789
يجب أن أواصل عملي.
867
00:55:52,916 --> 00:55:55,710
وأنا آسف. آسف، ولكن، اه...
868
00:55:55,835 --> 00:55:58,880
هل يمكنك تسجيل خروج Akai من أجلي؟
869
00:55:59,005 --> 00:56:01,215
- على ما يرام.
- أنا بحاجة لتعلم ذلك.
870
00:56:01,340 --> 00:56:04,092
وأنت تعرف ماذا؟
سأفعل فقط... سأذهب لإحضار الزهور.
871
00:56:04,219 --> 00:56:06,762
- نعم.
- اه يا سيدي؟
872
00:56:06,887 --> 00:56:10,766
أنا آسف جدًا، وسنفعل ذلك
اختر هذا في وقت لاحق.
873
00:56:10,891 --> 00:56:12,309
حسنًا، شكرًا كريستين.
874
00:56:50,556 --> 00:56:53,893
مصدري في مركز الشرطة
أطلق عليه اسم "Tug Show" في الواقع.
875
00:56:54,018 --> 00:56:55,728
- قال ذلك؟
- نعم لقد فعل.
876
00:56:55,853 --> 00:57:00,567
و اه كيف دخلت في هذا؟
في هذا العمل مع الشرطة؟
877
00:57:00,692 --> 00:57:04,320
الضابط جيمي سوسكيند يأتي من هنا
بسيارة شرطي مدهونة،
878
00:57:04,445 --> 00:57:07,447
يبدأ بالعبث بمسدسه
يقول أنها لا تطلق النار بشكل مستقيم.
879
00:57:07,574 --> 00:57:10,117
فقلت: "حسنًا، أعطني
مفاتيحك ومسدسك."
880
00:57:10,242 --> 00:57:11,994
قال،
"لن أعطيك مسدسي."
881
00:57:12,119 --> 00:57:14,329
فقلت: سأأخذه ليوم واحد،
احصل عليه ثابتًا لك.
882
00:57:14,454 --> 00:57:17,916
سأقوم بإطلاق النار
أكثر استقامة من فم في عرض زقزقة."
883
00:57:18,041 --> 00:57:19,751
فيقول: "حسنًا".
884
00:57:19,876 --> 00:57:23,463
أيها المجنون، اعتني بالمكتب الأمامي.
يجب أن أعتني بالقليل من الأعمال.
885
00:57:25,675 --> 00:57:30,512
ها نحن. ها أنت ذا.
ادخل. هذا كل شيء.
886
00:57:40,690 --> 00:57:45,068
و، أم... كل هذه الأسلحة،
أنهم ينتمون إلى أشخاص آخرين؟
887
00:57:45,193 --> 00:57:47,697
حوالي نصفهم
أنا أعمل من أجل أشخاص آخرين.
888
00:57:48,447 --> 00:57:51,992
البعض الآخر أبيعه للأصدقاء.
أما البقية فهي لي، رغم ذلك.
889
00:57:53,202 --> 00:57:54,329
أم...
890
00:57:55,163 --> 00:57:57,998
اه، ماذا عن ذلك الشخص هناك؟
891
00:57:58,123 --> 00:57:59,791
- ما هذا؟
- ماذا، ذلك الشخص هناك؟
892
00:57:59,916 --> 00:58:02,128
ماذا، ذلك الولد الشرير؟
893
00:58:03,003 --> 00:58:06,882
- أنظر إلى ذلك. هذا .44.
- أوه.
894
00:58:07,007 --> 00:58:10,510
نعم، انها بصوت عال. لقد حصلت على ركلة كبيرة.
895
00:58:10,637 --> 00:58:14,474
انها حصلت على الكثير من الوزن لذلك.
إنه وحش لعين.
896
00:58:14,599 --> 00:58:16,309
- هنا، امسكها.
- حقًا؟
897
00:58:16,434 --> 00:58:19,728
أوه نعم. تعال.
لم يتم تحميله أو لا شيء.
898
00:58:22,606 --> 00:58:23,690
ها أنت ذا.
899
00:58:29,197 --> 00:58:31,824
أوه... البقرة المقدسة، هذا ثقيل.
900
00:58:32,574 --> 00:58:34,077
هنا.
901
00:58:34,202 --> 00:58:38,373
لم يكن لدي أي فكرة عن ذلك
الكثير من الناس حملوا الأسلحة هنا.
902
00:58:39,081 --> 00:58:42,668
أوه بالتأكيد.
الآن هذا .38 خاص.
903
00:58:42,793 --> 00:58:44,545
كانت أمي تحمل ذلك في حقيبتها.
904
00:58:44,670 --> 00:58:47,172
فهو يهدف إلى الشر،
لكنها جيدة للاتصال الوثيق.
905
00:58:47,297 --> 00:58:48,298
- هممم.
- نعم.
906
00:58:48,423 --> 00:58:51,969
لقد حصلنا على الرصاص فقط لهؤلاء،
تسمى wadcutters.
907
00:58:52,094 --> 00:58:54,597
تنفجر عند الاتصال.
908
00:58:54,722 --> 00:58:56,974
وقف التهديد ميتا في مساراته.
909
00:58:58,101 --> 00:59:02,563
لم أكن أعرف أن ساراسوتا
كانت مدينة معروفة بتهديداتها.
910
00:59:02,688 --> 00:59:04,898
أوه، نعم، هناك تهديدات في كل مكان.
911
00:59:05,023 --> 00:59:08,860
هناك حمى تستقر
إلى هذا البلد، يا آنسة تشوبوك.
912
00:59:08,985 --> 00:59:10,487
ألا تشعر بذلك؟
913
00:59:10,612 --> 00:59:14,367
أعني، عليك أن تكون مستعدًا
لحماية نفسك. كن على علم.
914
00:59:14,492 --> 00:59:16,661
أنت تعيش في حالة بيضاء.
915
00:59:18,161 --> 00:59:19,621
الحالة ابيض؟
916
00:59:20,206 --> 00:59:23,583
عندما تكون نائما.
عندما تكون في المنزل، مدسوس في الأغطية الخاصة بك.
917
00:59:23,710 --> 00:59:25,585
حالة اللون الأبيض تبدو لطيفة.
918
00:59:25,711 --> 00:59:29,757
أوه، إنها عقلية الضحية.
الحالة بيضاء للأغنام.
919
00:59:31,967 --> 00:59:35,596
الحالة الصفراء، هذا هو الوقت الذي تكون فيه
على علم بمحيطك.
920
00:59:35,722 --> 00:59:37,931
أنت أصفر عندما تغادر المنزل.
921
00:59:38,056 --> 00:59:40,559
هناك طائر. هناك سيارة.
922
00:59:41,143 --> 00:59:44,105
معظم الناس يعيشون ويموتون
باللون الأبيض والأصفر.
923
00:59:44,230 --> 00:59:47,400
يحمل سلاحا عليك
عادةً ما يقفز بك مباشرة إلى Orange.
924
00:59:48,443 --> 00:59:52,237
وهذا هو المستوى التالي.
هذا هو المكان الذي تريد أن تكون فيه.
925
00:59:52,362 --> 00:59:56,284
وذلك عندما تكون على علم
من محيطك والتهديدات.
926
00:59:57,201 --> 00:59:58,411
و...
927
00:59:59,119 --> 01:00:01,956
حسنًا، ماذا سيحدث بعد أورانج؟
928
01:00:03,081 --> 01:00:04,500
حسنا، هذا هو الأحمر.
929
01:00:04,625 --> 01:00:07,795
وذلك عندما ترى التهديد،
وأنت على استعداد لاتخاذ إجراء.
930
01:00:09,338 --> 01:00:12,675
أنت تحمل واحدة من هذه حولك
معك لبضعة أسابيع.
931
01:00:12,800 --> 01:00:14,469
سترى.
932
01:00:14,969 --> 01:00:16,429
يغير الأشياء.
933
01:01:23,829 --> 01:01:25,414
دعني أخبرك، من فضلك!
934
01:01:57,572 --> 01:01:58,947
<ط> مرحبا. لقد وصلت إلى جان ريد.
935
01:01:59,072 --> 01:02:01,449
ربما لست هنا،
أو إذا كنت كذلك، فأنا...
936
01:02:05,538 --> 01:02:08,373
هذا عظيم، واين.
أعد رفه. جديلة للمعاينة.
937
01:02:08,498 --> 01:02:09,583
سوف تفعل.
938
01:02:13,045 --> 01:02:14,797
- هل مايك في مكتبه؟
- نعم.
939
01:02:16,923 --> 01:02:18,634
أوه، هذه لقطة رائعة.
940
01:02:18,759 --> 01:02:19,844
نعم، اعتقدت ذلك.
941
01:02:19,969 --> 01:02:23,722
الحذاء كان في الأدلة لمدة عام،
مع الدم في كل مكان. لقد فاتتهم.
942
01:02:23,847 --> 01:02:25,307
- أنا أحبه. أنا أحبه.
- نعم.
943
01:02:25,932 --> 01:02:27,434
لقد حصلت على بعض الحماس في خطوتك.
944
01:02:27,559 --> 01:02:30,438
أعتقد أنني حصلت على شيء.
ابحث عن ذلك.
945
01:02:34,692 --> 01:02:38,362
مايكل، لدي بعض اللقطات
التي تحتاج إلى رؤيتها الآن.
946
01:02:38,487 --> 01:02:40,655
أعتقد أنه حقا
سوف تهب شعرك مرة أخرى.
947
01:02:40,780 --> 01:02:44,367
نحن نتقاتل دائمًا، لكنني في الواقع
أعتقد أننا نقول نفس الشيء.
948
01:02:44,492 --> 01:02:47,079
تريد فلاش وإثارة،
وهذا جيد.
949
01:02:47,204 --> 01:02:49,998
أتعلم؟
من أنا لأقول أن هذا ليس جيدًا؟
950
01:02:50,123 --> 01:02:52,626
هناك الدراما والمأساة
والمعاناة من حولنا.
951
01:02:52,751 --> 01:02:56,255
أريد فقط التعرف على هذه القضايا
والناس خلفهم .
952
01:02:56,380 --> 01:02:58,465
نحن بحاجة إلى وضعه في السياق، هل تعلم؟
953
01:02:58,590 --> 01:03:01,594
الخطأ الذي كنا نرتكبه
لا مضاعفة على هذه الفكرة.
954
01:03:01,719 --> 01:03:04,597
نحن بحاجة للذهاب أعمق.
واين؟ أين واين؟ واين!
955
01:03:04,722 --> 01:03:05,931
أنا لا أتبعك.
956
01:03:06,056 --> 01:03:09,684
أنا أقول دعونا نتخلص
لهذه الفكرة المتجولة للأخبار،
957
01:03:09,809 --> 01:03:12,688
فعل فلان كذا وكذا
في هذا المكان والزمان.
958
01:03:12,813 --> 01:03:15,942
الجو بارد جدا. دعونا نتفحص الأمر حقًا.
959
01:03:16,067 --> 01:03:19,235
هناك ذاتية لتلك القصص
التي لا نستغلها.
960
01:03:19,362 --> 01:03:21,905
نحن بحاجة للذهاب داخل منازل الناس.
961
01:03:22,030 --> 01:03:24,324
حقا قضاء بعض الوقت معهم.
كاميرات النبات.
962
01:03:24,449 --> 01:03:28,621
تبا، أعطهم الكاميرا، حتى نتمكن من ذلك
انظر ما يحدث خلف الأبواب المغلقة،
963
01:03:28,746 --> 01:03:30,164
لأن هذا هو السؤال الكبير
964
01:03:30,289 --> 01:03:32,541
أننا نركض هنا
تحاول الإجابة.
965
01:03:32,666 --> 01:03:35,126
ماذا سيكون مثل
أن تكون شخصا آخر؟
966
01:03:35,251 --> 01:03:38,338
<ط> لقد فعلوا هذا، تشابوك
وكان يطلق عليها اسم "العائلة الأمريكية".
967
01:03:38,463 --> 01:03:41,509
- كان على برنامج تلفزيوني العام الماضي.
- أوه، لقد فكرت في ذلك، مايك.
968
01:03:41,634 --> 01:03:43,969
واين؟ أحتاجك...واين.
969
01:03:44,679 --> 01:03:47,097
لذلك أنا أفكر بشكل طويل
الصحافة الوثائقية
970
01:03:47,222 --> 01:03:50,976
مع القليل... القليل من الأفلام
لملء الفجوات.
971
01:03:51,101 --> 01:03:53,728
- أفلام على الأخبار؟
- نعم.
972
01:03:53,853 --> 01:03:55,021
واين، واين، هيا.
973
01:03:55,146 --> 01:03:57,565
- تعليق. أنا قادم.
- جديلة الأمر.
974
01:03:58,818 --> 01:04:01,152
الناس يشاهدون الأشياء فحسب، يا مايك.
975
01:04:01,277 --> 01:04:04,407
كما تعلمون، موكب لا ينتهي من الأشياء
976
01:04:04,532 --> 01:04:08,244
لإلهاء أنفسهم
من حياتهم البائسة
977
01:04:08,369 --> 01:04:12,831
لذلك سخرت من شيء من هذا القبيل
نزاع منزلي واقتحام منزل.
978
01:04:12,956 --> 01:04:14,125
تعرفين...اه...
979
01:04:16,001 --> 01:04:19,213
إنه قليلاً... إنه خشن قليلاً.
لذا، اه، حاول أن تتبعني هنا.
980
01:04:27,596 --> 01:04:31,599
الباب مفتوح. همم.
981
01:04:35,938 --> 01:04:38,898
مرحبًا، لا تترك الباب مفتوحًا أبدًا.
982
01:04:41,402 --> 01:04:42,527
هل أنت بالمنزل؟
983
01:04:42,652 --> 01:04:45,572
ما تراه هنا
هو نوع من العرض الدرامي
984
01:04:45,697 --> 01:04:47,032
في اللحظة التي يعود فيها زميل السكن إلى المنزل
985
01:04:47,157 --> 01:04:49,452
وتدرك أن صديقتها ليست في المنزل
عندما ينبغي لها أن تكون كذلك.
986
01:04:49,577 --> 01:04:52,329
عادةً ما تعود إلى المنزل بحلول الساعة التاسعة صباحًا.
987
01:04:53,956 --> 01:04:56,083
ويستند هذا على تلك القضية في العام الماضي
988
01:04:56,208 --> 01:04:58,335
حيث تم اختطاف تلك الفتاة في رينو
من غرفتها في النوم
989
01:04:58,460 --> 01:05:01,255
ولم يبلغ عنه أحد منذ أكثر من أسبوع.
990
01:05:01,380 --> 01:05:04,550
لدينا المزيد من المتحدثين القياسيين
المقابلة، والتي سوف تذهب مباشرة في المقدمة.
991
01:05:04,675 --> 01:05:06,177
ولكن بعد ذلك ننتقل إلى هذا.
992
01:05:06,302 --> 01:05:08,262
نحن لا نصنع شيئًا كبيرًا منه.
نحن نفعل ذلك فقط.
993
01:05:08,387 --> 01:05:09,597
ما هذا، سكين؟
994
01:05:09,722 --> 01:05:11,139
ما الذي أنظر إليه؟
995
01:05:11,264 --> 01:05:13,476
تم إيقاف التعريض. سنقوم بتعديل ذلك.
996
01:05:13,601 --> 01:05:15,351
جان لن يخرج
وتشغيل الكاميرا معي.
997
01:05:15,478 --> 01:05:17,146
إنه قليل جدًا للقيام به
لشخص واحد.
998
01:05:17,271 --> 01:05:19,065
كريستين!
999
01:05:19,773 --> 01:05:22,985
- لماذا أنت هنا حتى؟
- انظر يا تشابوك، هذا...
1000
01:05:24,570 --> 01:05:28,282
مثيرة للاهتمام، ولكن أعتقد أنك بحاجة
لأه تطوير الفكرة أكثر
1001
01:05:28,990 --> 01:05:32,202
سأطارد سيدة الدجاج الليلة
لماذا لا تأخذ الباقي...؟
1002
01:05:32,327 --> 01:05:35,289
إذا كنت تطارد سيدة الدجاج على أي حال،
يجب أن أستمر وأعلن ذلك.
1003
01:05:35,414 --> 01:05:37,458
يسوع المسيح!
أنا أطارد سيدة الدجاج
1004
01:05:37,583 --> 01:05:39,918
لإفساح المجال
للقاتل المتسلسل من غينزفيل.
1005
01:05:40,043 --> 01:05:42,755
- سوف يؤدي.
- ماذا؟
1006
01:05:44,547 --> 01:05:46,050
من؟
1007
01:05:47,134 --> 01:05:52,014
الشاب جان ريد هنا. لقد كانت تعمل
كنشاط خارج المنهج.
1008
01:05:52,556 --> 01:05:55,768
القيام بعمل جيد حقا. حقيقي مروع.
1009
01:05:55,893 --> 01:05:58,896
- أشياء حصرية أيضًا.
- حاولت أن أخبرك بذلك. أقسم.
1010
01:05:59,021 --> 01:06:00,815
هل هذه مزحة؟
1011
01:06:01,565 --> 01:06:04,610
نحن نفعل الأخبار المحلية.
غينزفيل ليست محلية.
1012
01:06:04,735 --> 01:06:08,155
إنه طليق. يمكن أن يكون في أي مكان.
1013
01:06:09,532 --> 01:06:11,407
حسنا، لم أكن أعرف
تلك كانت القواعد.
1014
01:06:11,534 --> 01:06:15,996
ليس هناك كتاب قواعد، تشابوك.
وأنا لا أحتاج إلى إذنك.
1015
01:06:16,121 --> 01:06:17,664
اعذرني.
1016
01:06:25,505 --> 01:06:27,715
لم أرغب قط
للقيام بقصة الدجاج على أي حال!
1017
01:06:27,842 --> 01:06:29,927
جيد. أنا سعيد لأننا نتفق.
1018
01:06:30,969 --> 01:06:33,472
كما تعلم، مايك، فقط لأنه
زوجتك لديها مشكلة الشرب
1019
01:06:33,597 --> 01:06:35,557
لا يعني
أن تحصل على معاملتي مثل هذا!
1020
01:06:35,682 --> 01:06:38,686
هذا عليك!
لا تضعه علي! هذا عليك!
1021
01:06:38,811 --> 01:06:41,521
أحاول أن أبذل قصارى جهدي
لهذه المحطة! وهذا ليس بالأمر السهل!
1022
01:06:41,646 --> 01:06:43,440
هل أنت سخيف تمزح معي؟
1023
01:06:43,565 --> 01:06:45,400
هل أنت سخيف تمزح معي؟
1024
01:06:45,525 --> 01:06:48,862
لقد مارس الجنس. مرة أخرى!
والآن أنت تهينني؟
1025
01:06:48,987 --> 01:06:50,489
هل تهين عائلتي؟
1026
01:06:50,614 --> 01:06:53,199
كما تعلمون، حصلت على نصف مدخراتي
استثمرت في هذه المحطة.
1027
01:06:53,324 --> 01:06:56,286
أنا أؤمن به.
ما الذي تؤمن به؟
1028
01:06:56,411 --> 01:06:58,831
ماذا تفعل لتضع علامة؟
1029
01:07:11,969 --> 01:07:13,679
نعم.
1030
01:07:15,014 --> 01:07:17,099
سأفعل سيدة الدجاج.
1031
01:07:18,266 --> 01:07:20,393
ولكن سيكون هناك
أن تكون بعض التغييرات هنا.
1032
01:07:20,518 --> 01:07:22,730
كريستين! العودة إلى المنزل!
1033
01:07:28,443 --> 01:07:32,530
هل رأيت حتى الزهور
الذي وضعه غيل لنا؟
1034
01:07:33,532 --> 01:07:36,869
إنهم مزيفون يا مايك مجرد وهمية!
1035
01:07:36,994 --> 01:07:39,121
يلخص العملية برمتها!
1036
01:07:39,246 --> 01:07:40,914
تشغيل الكاميرات الخاصة بنا في الميدان.
1037
01:07:41,039 --> 01:07:43,041
نحن مزحة، مايك! نحن لسنا حقيقيين!
1038
01:07:43,166 --> 01:07:44,710
نحن مزحة!
1039
01:07:44,835 --> 01:07:47,045
لا أعرف
ماذا يحدث معك الآن،
1040
01:07:47,170 --> 01:07:49,882
لكنك تحتاج
للحصول على اللعنة من هنا!
1041
01:08:00,768 --> 01:08:02,894
- كريس، ماذا حدث؟
1042
01:08:04,146 --> 01:08:05,648
أنت بخير؟
1043
01:08:06,981 --> 01:08:10,402
<ط>سأحصل على كامل
صورة الطقس لكم الساعة 5:20
1044
01:08:10,527 --> 01:08:13,155
- على القناة 30 لمراقبة الطقس.
1045
01:08:13,280 --> 01:08:16,824
انتبه لنفسك، يا ساراسوتا،
مع فريق أخبار القناة 30.
1046
01:08:16,951 --> 01:08:20,287
في هذه الأثناء، اجلس واسترخي،
واستمتع بعد الظهر...
1047
01:08:22,288 --> 01:08:27,543
أوه، مرحبا، كريسي. أنت في المنزل في وقت مبكر.
ليست لك على الهواء الليلة؟
1048
01:08:30,256 --> 01:08:32,257
حسنًا، قد يبدو الأمر كذلك.
1049
01:08:33,425 --> 01:08:39,931
اه، كنا سنفاجئك.
صنع فطيرة التفاح. المفضلة لديك.
1050
01:08:40,056 --> 01:08:43,060
أم، هذا هو ميتش،
صديقي الذي كنت أخبرك عنه.
1051
01:08:43,185 --> 01:08:44,853
مرحبا عزيزي. أنا ميتش.
1052
01:08:44,979 --> 01:08:48,356
أم، لقد أخبرتني والدتك
الكثير عنك.
1053
01:08:51,734 --> 01:08:55,447
بيج، هل يمكنني التحدث معك؟
لمدة دقيقة؟ وحيد.
1054
01:08:56,907 --> 01:09:00,243
- تشرفت بلقائك أيضاً يا عزيزتي!
- ميتش.
1055
01:09:00,368 --> 01:09:02,578
كريستين، لدينا شركة.
1056
01:09:02,704 --> 01:09:04,664
الآن من فضلك.
1057
01:09:11,255 --> 01:09:12,631
ماذا يحدث معك؟
1058
01:09:12,756 --> 01:09:16,385
<ط> ماذا يحدث معي؟
أين كنت حتى؟
1059
01:09:16,510 --> 01:09:19,345
فاجأني ميتش.
لقد ذهبنا إلى كي ويست. إلى فندق.
1060
01:09:19,470 --> 01:09:20,680
هل تمزح معي؟
1061
01:09:20,805 --> 01:09:23,475
- وماذا عن العمل؟
- عسل...
1062
01:09:23,600 --> 01:09:25,601
وها أنا أغرق تحت الماء،
1063
01:09:25,728 --> 01:09:28,521
وعليك أن تقرر أن تأخذ رومانسية
الهروب دون إخبار أحد؟
1064
01:09:28,646 --> 01:09:31,024
- ما أنت، 15؟
- ما حدث لك؟
1065
01:09:31,149 --> 01:09:34,485
ماذا حدث لي؟ ماذا عن
أمي تركتني لمدة أربعة أيام
1066
01:09:34,610 --> 01:09:37,072
والآن تظهر فجأة
مع بعض الغرباء
1067
01:09:37,197 --> 01:09:40,199
أنها سوف يكون لها
ممارسة الجنس مع في منزلي؟
1068
01:09:40,326 --> 01:09:43,787
- منزلنا.
- منزلنا الذي أدفع كل إيجاره،
1069
01:09:43,912 --> 01:09:45,997
بينما هي تبقى في المنزل وتدخن الحشيش!
1070
01:09:46,122 --> 01:09:50,293
- كريستين، هذا ليس عدلا.
- حياتي بالوعة!
1071
01:09:50,418 --> 01:09:54,256
أنا آسف جدًا على الرائحة
غير مريح بالنسبة لك.
1072
01:09:54,381 --> 01:09:57,301
يجب أن يكون لطيفًا جدًا
أن يكون لديك فتحة الهروب.
1073
01:09:57,426 --> 01:10:01,471
كريستين، أنت تخيفني.
لقد أصبح الأمر يشبه إلى حد كبير بوسطن.
1074
01:10:01,596 --> 01:10:03,599
ما هذا؟
إحضار شهر بوسطن؟ أنا...
1075
01:10:04,432 --> 01:10:06,225
أنا أتألم. أنا أتألم هنا.
1076
01:10:06,351 --> 01:10:08,604
وهو... الأمر بهذه البساطة.
1077
01:10:08,729 --> 01:10:10,314
حبيبتي، أستطيع أن أرى ذلك.
1078
01:10:10,439 --> 01:10:13,609
ماذا تريد مني أن أفعل؟ أخبرني
ماذا تفعل. انظر إليَّ. أنا هنا!
1079
01:10:14,693 --> 01:10:17,570
- لكنه...
- انساه. لا تهتم به.
1080
01:10:17,695 --> 01:10:19,698
انظر إليَّ. انظر إلى أمي.
1081
01:10:22,033 --> 01:10:26,079
أنت... لديك هذه الحالة المزاجية، يا عزيزي.
أنت تعرف أنك تفعل.
1082
01:10:26,204 --> 01:10:31,502
لقد وضعت كل هذا الضغط على نفسك،
وهذه هي الطريقة التي يخرج بها.
1083
01:10:31,627 --> 01:10:34,837
هل يمكنك رؤية ذلك؟ لثانية واحدة.
1084
01:10:34,962 --> 01:10:37,298
وأنا لست مجهزًا دائمًا
للتعامل معها.
1085
01:10:38,132 --> 01:10:40,260
ربما يجب عليك العودة
للدكتور بينولكين قليلا.
1086
01:10:40,386 --> 01:10:41,761
- لقد أعجبك.
1087
01:10:41,886 --> 01:10:44,180
وهذا حل مؤقت.
1088
01:10:44,305 --> 01:10:47,810
أحتاج إلى إصلاح حياتي.
حياتي هي المشكلة.
1089
01:10:49,228 --> 01:10:51,354
ماذا؟ هل هو يرد على الهاتف الآن؟
1090
01:10:51,479 --> 01:10:55,234
اه، إنها متوعكة الآن.
هل يمكنني أخذ رسالة؟
1091
01:10:55,359 --> 01:10:58,112
نعم، هل يمكنك أن تقول لها
الذي اتصل به جان؟
1092
01:10:58,237 --> 01:11:02,408
وأنني...آه، أردت التحدث معها.
1093
01:11:02,533 --> 01:11:06,244
وأنني صديقتها، وأنا آسف.
1094
01:11:06,369 --> 01:11:08,913
<ط>- حسنا.
- كما تعلم، أعتقد...
1095
01:11:09,038 --> 01:11:11,375
هل يمكنك فقط أن تطلب منها معاودة الاتصال بي؟
1096
01:11:11,500 --> 01:11:13,001
نعم.
1097
01:11:13,127 --> 01:11:15,503
لماذا لا تقوم فقط بدعوته
للانتقال للعيش معنا، حسنًا؟
1098
01:11:17,756 --> 01:11:20,216
ربما سأفعل. ربما سأخرج.
1099
01:11:21,301 --> 01:11:25,346
- أوه، الحقيقة تظهر!
- يا إلاهي! تريد مني أن أتصرف مثل هذا!
1100
01:11:25,471 --> 01:11:28,100
أنا... لا أعرف
ماذا تفعل معك في بعض الأحيان!
1101
01:11:28,225 --> 01:11:30,394
تريدني أن أكون أمك،
تريد مني أن أكون صديقك،
1102
01:11:30,519 --> 01:11:31,979
تريد مني أن أكون كيس اللكم الخاص بك!
1103
01:11:32,104 --> 01:11:34,939
أنا شخص أيضًا يا كريس!
نحن على حد سواء البالغين هنا!
1104
01:11:35,064 --> 01:11:40,863
أنا طفلك! كان من المفترض
لمعرفة هذا كله.
1105
01:11:40,988 --> 01:11:46,201
وربما لو فعلت ذلك وأنقذتني
ليوم واحد، كل ما تبذلونه من هراء الهيبيز،
1106
01:11:46,326 --> 01:11:50,997
سأفهم فعلا
كيف يعمل العالم!
1107
01:11:51,622 --> 01:11:53,332
كريستين...
1108
01:11:53,876 --> 01:11:58,212
أنا أحبك. انظر، انظر،
دعونا فقط نأخذ بعض الأنفاس.
1109
01:11:58,337 --> 01:12:00,047
لماذا تحبني؟
1110
01:12:00,173 --> 01:12:02,926
من الغريب أننا نعيش معًا.
فقط قلها.
1111
01:12:03,051 --> 01:12:05,845
- لن أقول ذلك!
- كلانا يعرف ما يحدث هنا.
1112
01:12:05,970 --> 01:12:07,514
لقد انقلب كل شيء في بوسطن،
1113
01:12:07,639 --> 01:12:10,809
وأنا أتيت إلى هنا
للاسترخاء وإعادة التأهيل،
1114
01:12:10,934 --> 01:12:12,351
وأنت هنا لتعتني بي.
1115
01:12:12,478 --> 01:12:16,023
- لن أقول شيئا غير صحيح.
- حسنًا، الجو ليس مريحًا هنا يا بيج!
1116
01:12:16,148 --> 01:12:18,317
إنه فخ هنا!
1117
01:12:18,442 --> 01:12:22,112
هؤلاء الناس
يدمرونني من جديد!
1118
01:12:22,237 --> 01:12:26,240
- هؤلاء الناس...؟
- لماذا لن يستمع لي أحد فقط؟
1119
01:13:12,578 --> 01:13:15,122
مرحبًا، WZRB.
هذا هو غيل يتحدث.
1120
01:13:15,957 --> 01:13:17,583
إنه في اجتماع الآن
1121
01:13:29,262 --> 01:13:31,139
مهلا، كريس.
هل وصلتك رسالتي؟
1122
01:13:43,694 --> 01:13:44,987
أهلاً.
1123
01:14:11,179 --> 01:14:13,974
WZRB، هذا غيل يتحدث.
كيف يمكنني توجيه مكالمتك؟
1124
01:14:19,479 --> 01:14:20,605
مهلا، كريس، أنا، أم...
1125
01:14:20,730 --> 01:14:22,231
تشوبوك.
1126
01:14:22,356 --> 01:14:24,443
لديك دقيقة
لتدخل إلى مكتبي معي؟
1127
01:14:27,320 --> 01:14:28,779
هل تريد التحدث؟
1128
01:14:31,198 --> 01:14:33,327
لا، إنه فقط، أم...
1129
01:14:33,452 --> 01:14:35,578
الاثنين، كما تعلمون.
1130
01:14:35,871 --> 01:14:37,663
إنه الخميس يا تيرنر.
1131
01:14:37,788 --> 01:14:40,082
- إنها مجرد مقولة، جورج.
- يمين.
1132
01:14:43,920 --> 01:14:45,171
احصل على مقعد.
1133
01:14:52,470 --> 01:14:54,221
إذن كيف حالك؟
1134
01:14:58,268 --> 01:15:01,771
- أنا بخير. أنت؟
- لم تبدو بخير بالأمس.
1135
01:15:01,896 --> 01:15:04,315
لم يكن لديك يوما سيئا من أي وقت مضى؟
1136
01:15:04,440 --> 01:15:07,653
بالتأكيد. لدي أيام سيئة في كل وقت.
1137
01:15:10,238 --> 01:15:11,323
استمع...
1138
01:15:13,199 --> 01:15:16,536
هل... هل تريد
ربما تحصل على بعض العشاء الليلة؟
1139
01:15:23,377 --> 01:15:25,378
ماذا تقصد؟
1140
01:15:25,503 --> 01:15:28,131
كما تعلمون، شوكة، سكين،
طبق، طعام. عشاء.
1141
01:15:31,801 --> 01:15:33,595
أنا لا... أنا لا أفهم.
1142
01:15:34,845 --> 01:15:36,722
تشابوك، أنا لن أعضك.
1143
01:15:41,478 --> 01:15:44,064
أشعر أننا دائما على وشك
لتحقيق بعض الاختراق
1144
01:15:44,189 --> 01:15:46,108
إلى مستوى جديد من الاتصال،
1145
01:15:46,233 --> 01:15:48,859
ولكن شيئا ما يعيق الطريق.
1146
01:15:52,447 --> 01:15:54,990
- عشاء؟
- نعم.
1147
01:15:55,533 --> 01:15:58,286
وربما بعد ذلك،
يمكنني أن آخذك إلى مكان ما.
1148
01:15:59,662 --> 01:16:01,163
في مكان ما حيث يمكننا التحدث.
1149
01:16:05,377 --> 01:16:07,170
حسنا اه...
1150
01:16:10,841 --> 01:16:13,510
سأضطر إلى التفكير
حول الجدول الزمني الخاص بي.
1151
01:16:13,635 --> 01:16:15,804
لا تفكر.
فقط قل ما تريد قوله.
1152
01:16:15,929 --> 01:16:17,764
الأمر أكثر تعقيدًا بعض الشيء
من ذلك.
1153
01:16:17,889 --> 01:16:21,184
لماذا لا تقول فقط... نعم؟
1154
01:16:22,185 --> 01:16:26,731
وعادة يمكننا الحصاد
حوالي 200,300 بيضة في اليوم.
1155
01:16:26,856 --> 01:16:29,150
ويخرجون مباشرة إلى السوق.
1156
01:16:29,275 --> 01:16:31,153
حسنا، هذا رائع.
1157
01:16:32,945 --> 01:16:35,657
ربما يمكنك أن تحضر لنا بعض اللقطات
الدجاج يمارس الجنس,
1158
01:16:35,782 --> 01:16:38,368
حتى يتمكن الناس من الرؤية
كيف يتم صنع البيض حقا.
1159
01:16:41,037 --> 01:16:42,288
أنا أمزح. هذه مزحة.
1160
01:16:42,413 --> 01:16:46,626
- يمكننا تعديله لاحقا.
1161
01:16:46,752 --> 01:16:50,505
كنت سأقول، لقد رأيت ذلك.
انها ليست جميلة.
1162
01:16:50,630 --> 01:16:52,882
أوه، حسنا، لا أستطيع إلا أن أتخيل.
1163
01:17:26,957 --> 01:17:29,877
ولكن قبل أن ندخل في هذه الأمور،
يجب أن أحكي لك القصة
1164
01:17:30,002 --> 01:17:32,005
أخبرني أحد المصورين
قبل دقائق معدودة.
1165
01:17:32,130 --> 01:17:35,257
<ط>اعتقدت أنها كانت قصة جميلة.
يتعلق الأمر بهذا...
1166
01:17:35,382 --> 01:17:37,301
أنا، اه... أنا خارج، بيج.
1167
01:17:38,345 --> 01:17:39,845
أوه، هل تتحدث معي الآن؟
1168
01:17:40,846 --> 01:17:43,015
كيف أبدو؟
1169
01:17:46,478 --> 01:17:47,938
لطيف حقا، في الواقع.
1170
01:17:49,898 --> 01:17:51,524
لدي موعد.
1171
01:17:52,775 --> 01:17:54,027
لديك موعد؟
1172
01:17:56,947 --> 01:17:58,532
خمن مع من.
1173
01:17:59,198 --> 01:18:00,449
لا!
1174
01:18:01,576 --> 01:18:03,369
لا!
1175
01:18:05,913 --> 01:18:07,666
حبيبي، أنا سعيد جدًا من أجلك.
1176
01:18:07,791 --> 01:18:09,376
نعم؟
1177
01:18:29,895 --> 01:18:31,064
مرحبا جورج.
1178
01:18:31,648 --> 01:18:33,733
لماذا، مرحبا كريستين!
1179
01:18:37,028 --> 01:18:38,320
هلا فعلنا؟
1180
01:18:45,287 --> 01:18:47,288
اعتقدت أنك لم تشرب.
1181
01:18:48,998 --> 01:18:51,167
بالنسبة للجزء الاكبر، أنا لا.
1182
01:18:52,252 --> 01:18:56,006
مناسبات خاصة.
اه، مثل عيد الفصح، أو، أم...
1183
01:18:57,756 --> 01:19:01,094
أنا مندهش أنك،
اه تذكرت ذلك عني
1184
01:19:03,430 --> 01:19:05,390
لم أشرب الخمر لفترة طويلة حقا.
1185
01:19:06,099 --> 01:19:08,310
مجرد تخفيف مرة أخرى في ذلك.
1186
01:19:09,435 --> 01:19:11,520
في بعض الأحيان ما زلت أخطئ وأبالغ في ذلك.
1187
01:19:13,939 --> 01:19:16,067
لو قلت لي قبل عام
أنني سأجلس
1188
01:19:16,192 --> 01:19:18,653
لتناول عشاء واحد لواحد
مع كريستين تشوبوك،
1189
01:19:18,778 --> 01:19:20,697
كنت سأقول لك أنك مجنون.
1190
01:19:20,822 --> 01:19:22,532
نعم، حسناً، كنت سأفعل ذلك أيضاً.
1191
01:19:22,657 --> 01:19:25,993
أعني، أنا-أنا... لا أقصد أنا،
أقصد عنك.
1192
01:19:26,118 --> 01:19:27,203
تناول العشاء معك.
1193
01:19:27,328 --> 01:19:30,664
- يمين؟
- لقد فهمت ما تقصده.
1194
01:19:33,417 --> 01:19:35,878
فلماذا لم نتمكن من ذلك
مجرد الجلوس
1195
01:19:36,003 --> 01:19:38,006
وتناول العشاء
مثل هذا معا، هاه؟
1196
01:19:38,131 --> 01:19:39,215
حسنا، أنا...
1197
01:19:40,926 --> 01:19:42,551
أستطيع أن أعزل الناس،
1198
01:19:42,676 --> 01:19:44,637
حتى عندما لا أقصد ذلك.
1199
01:19:47,015 --> 01:19:48,475
أعرف كيف يشعر ذلك، كريستين.
1200
01:19:50,143 --> 01:19:51,770
صدقني، أنا أعرف كيف يشعر ذلك.
1201
01:20:50,578 --> 01:20:51,787
نعم.
1202
01:20:53,998 --> 01:20:55,250
شكرًا لك.
1203
01:20:56,292 --> 01:21:00,130
إذا كنت تعتقد أن ذلك سيحدث،
سوف يحدث.
1204
01:21:00,921 --> 01:21:01,965
يمين.
1205
01:21:02,756 --> 01:21:07,220
أمي دائما تقول أشياء مثل، اه،
"الأفكار تصبح أشياء"
1206
01:21:07,345 --> 01:21:09,596
وفي الغالب أقوم بضبطها.
1207
01:21:10,180 --> 01:21:14,101
لكنني أعتقد حقًا أنه إذا كنت فقط
استغل كل الطاقة التي أملكها،
1208
01:21:14,226 --> 01:21:18,105
ووضعه في العودة
إلى السوق الكبرى، ثم...
1209
01:21:20,442 --> 01:21:21,650
أنا... أنا متجول.
1210
01:21:21,775 --> 01:21:23,778
اه... أنا متجول.
1211
01:21:26,655 --> 01:21:28,033
أنا آسف. لا أعرف.
1212
01:21:29,199 --> 01:21:31,578
أنا لا أشرب عادة.
1213
01:21:34,079 --> 01:21:35,748
هذا جميل جداً أين نحن؟
1214
01:21:36,416 --> 01:21:38,126
هذا هو المكان الذي ذهبت فيه إلى المدرسة الثانوية.
1215
01:21:39,752 --> 01:21:41,253
حقًا؟
1216
01:21:41,378 --> 01:21:44,798
نعم، أنا فتى فلوريدا.
لم يغادر المنزل قط.
1217
01:21:45,550 --> 01:21:46,842
فشل الانطلاق.
1218
01:21:46,967 --> 01:21:50,305
- لا يمكنك أن تكون قاسيا على نفسك.
1219
01:21:53,015 --> 01:21:55,310
لقد كنت لاعب وسط كل النجوم هنا.
1220
01:21:56,519 --> 01:21:58,813
البداية، ثلاث سنوات.
1221
01:21:59,689 --> 01:22:03,109
ولكن بعد ذلك، اتخذت موقفا سيئا في الكلية
وعبثت بكتفي
1222
01:22:03,234 --> 01:22:05,069
ولم أستطع اللعب بعد الآن.
1223
01:22:07,863 --> 01:22:11,367
بعد إصابتي
لم أستطع رؤية المستقبل.
1224
01:22:11,493 --> 01:22:15,162
وشعرت كأنني قطار خرج عن القضبان.
1225
01:22:15,829 --> 01:22:18,875
لا يعرف الكثير من الناس هذا،
لكنني أصبحت مدمنا للكوكايين حقا.
1226
01:22:19,626 --> 01:22:21,043
إنها أشياء سيئة.
1227
01:22:23,171 --> 01:22:25,215
إنها الطريقة الوحيدة
يمكن أن أشعر أنني على قيد الحياة بعد الآن،
1228
01:22:25,340 --> 01:22:27,759
لأنه، بطرق عديدة،
كنت ميتا في الداخل.
1229
01:22:29,301 --> 01:22:31,304
ولكن بعد ذلك في أحد الأيام،
1230
01:22:31,429 --> 01:22:35,182
التقيت برجل يدعى مارفن لامر
هنا في المدينة.
1231
01:22:35,307 --> 01:22:37,601
هل سمعت هذا الاسم من قبل؟
1232
01:22:37,726 --> 01:22:39,604
لا، لا.
1233
01:22:40,479 --> 01:22:44,234
حسنًا، رأى مارفن ما كان يحدث
بداخلي واضح مثل النهار.
1234
01:22:46,985 --> 01:22:49,363
أن تعريفاتي كلها كانت خاطئة.
1235
01:22:51,448 --> 01:22:54,493
انظر، أرى نفس الشيء
يحدث معك.
1236
01:22:56,037 --> 01:22:57,747
نفس التحطيم حولها.
1237
01:23:03,545 --> 01:23:04,962
ما هذا؟
1238
01:23:06,506 --> 01:23:08,800
نحن نسميها تا.
1239
01:23:08,925 --> 01:23:11,886
إنه اختصار لتحليل المعاملات.
1240
01:23:12,011 --> 01:23:15,472
إنه نوعاً ما مثل... العلاج الجماعي.
1241
01:23:17,684 --> 01:23:18,893
لا تخف.
1242
01:23:20,435 --> 01:23:21,854
ضع ثقتك بي.
1243
01:23:26,775 --> 01:23:29,154
كيف الحال يا جورج؟
نحن على وشك البدء.
1244
01:23:29,279 --> 01:23:33,740
مهلا، الجميع، هذا هو صديقي،
كريستين، الذي كنت أخبرك عنه.
1245
01:23:34,367 --> 01:23:37,744
الجميع، من فضلك قل مرحبا
لصديقة جورج كريستين.
1246
01:23:37,871 --> 01:23:40,331
- مرحبا كريستين!
1247
01:23:40,456 --> 01:23:42,917
نحن على وشك
لبدء جولة من نعم، ولكن.
1248
01:23:43,042 --> 01:23:46,462
أم، كريستال، جيم، هل يمكنكم أن تنفصلوا؟
1249
01:23:46,587 --> 01:23:48,381
كريستال، أنت تعملين مع كريستين،
1250
01:23:48,506 --> 01:23:50,841
وجيم، يمكنك العمل مع جورج.
1251
01:23:50,966 --> 01:23:53,886
- مجرد إعطائها فرصة.
- نعم.
1252
01:23:54,011 --> 01:23:55,512
من الأفضل أن تغوص مباشرة.
1253
01:23:55,637 --> 01:23:56,847
- نعم؟
- نعم.
1254
01:23:56,972 --> 01:24:00,185
أم .. ربما سنضع جانبا
في وقت لاحق،
1255
01:24:00,310 --> 01:24:02,729
لذلك سوف نتحدث قليلا
حول العملية الأوسع.
1256
01:24:02,854 --> 01:24:04,314
- هممم.
- نعم.
1257
01:24:10,862 --> 01:24:11,988
- مرحبا كريستين.
- أهلاً.
1258
01:24:12,113 --> 01:24:13,698
- أنا كريستال.
- أهلاً.
1259
01:24:17,409 --> 01:24:18,912
لذا...
1260
01:24:25,126 --> 01:24:27,670
أعلم أن هذا قد يبدو مضحكًا بعض الشيء،
1261
01:24:27,795 --> 01:24:30,297
ولكن فقط حاول الاسترخاء
واتركه يغسل عليك، هل تعلم؟
1262
01:24:30,422 --> 01:24:31,925
اه هاه.
1263
01:24:32,050 --> 01:24:34,676
نحن سنلعب
تمرين صغير يسمى نعم، لكن.
1264
01:24:34,801 --> 01:24:37,221
سأكون أسودًا،
وستكون أبيضًا، حسنًا؟
1265
01:24:37,346 --> 01:24:40,766
أم، في الأساس، أنت فقط ستخبرني
مشكلة كنت تعاني منها
1266
01:24:40,891 --> 01:24:43,603
وسأحاول الصعود
مع حل تلك المشكلة
1267
01:24:43,728 --> 01:24:46,980
وبعد ذلك سوف تتصدى لذلك
بقوله: "نعم، ولكن..."
1268
01:24:47,105 --> 01:24:49,192
على سبيل المثال، "أحتاج إلى إنقاص الوزن".
1269
01:24:49,317 --> 01:24:51,944
أود أن أقول: "لماذا لا تنضم
فئة التمارين الرياضية؟"
1270
01:24:52,069 --> 01:24:53,654
وسوف تقول شيئا مثل،
1271
01:24:53,779 --> 01:24:56,949
"نعم، ولكن لا أستطيع تحمل ذلك
رسوم العضوية"، وما إلى ذلك.
1272
01:24:57,074 --> 01:24:58,659
- همم.
- فهمتها؟
1273
01:25:00,036 --> 01:25:04,916
و...هذا هو، وهذا سوف
ساعدني... ساعدني؟
1274
01:25:05,500 --> 01:25:09,962
- نعم بطريقة ما. في الوقت المناسب. سترى.
- همم.
1275
01:25:11,296 --> 01:25:12,881
هل ترغب في إعطائها فرصة؟
1276
01:25:15,260 --> 01:25:16,511
بالتأكيد.
1277
01:25:20,180 --> 01:25:21,807
عندما تكون مستعدا.
1278
01:25:25,853 --> 01:25:31,109
اه، حسنا... أنا-أتمنى حقا
حتى أتمكن من الحصول على ترقية وظيفية.
1279
01:25:32,150 --> 01:25:33,610
لماذا لا تطلب واحدة؟
1280
01:25:35,238 --> 01:25:37,823
- لدي بالفعل.
- أم نعم، ولكن...
1281
01:25:42,203 --> 01:25:44,872
نعم، ولكن لدي بالفعل.
1282
01:25:44,997 --> 01:25:47,792
يقولون أنني يجب أن أقوم بعمل مختلف.
1283
01:25:47,917 --> 01:25:49,627
إذن لماذا لا تقوم بعمل مختلف؟
1284
01:25:50,962 --> 01:25:52,963
نعم، ولكن إذا قمت بعمل مختلف،
1285
01:25:53,088 --> 01:25:55,550
ثم لن أقوم بهذا العمل
الذي أحبه.
1286
01:25:56,259 --> 01:25:57,844
لماذا لا تحاول التوصل إلى حل وسط؟
1287
01:25:58,594 --> 01:26:00,345
حسنًا، هذا يجعل معدتي تؤلمني.
1288
01:26:01,764 --> 01:26:03,432
أم...نعم، ولكن...
1289
01:26:03,557 --> 01:26:07,520
حسنًا، نعم، ولكن هذا فقط
يجعل معدتي تؤلمني.
1290
01:26:08,354 --> 01:26:10,064
لماذا لا ترى الطبيب؟
1291
01:26:10,981 --> 01:26:12,899
نعم، ولكن لدي.
1292
01:26:13,025 --> 01:26:15,653
يقول لي أنه يجب علي إجراء عملية جراحية.
1293
01:26:16,069 --> 01:26:17,863
حسنًا، لماذا لا تجري العملية؟
1294
01:26:19,865 --> 01:26:22,409
نعم، لكن إذا أجريت العملية،
ثم...
1295
01:26:23,828 --> 01:26:25,912
لن أكون قادرًا على إنجاب الأطفال.
1296
01:26:26,038 --> 01:26:28,123
حسنًا، لماذا لا تنجبين طفلًا إذن؟
1297
01:26:29,082 --> 01:26:30,710
نعم، لكني...
1298
01:26:31,461 --> 01:26:35,006
لم أحصل على الرجل الذي أحبه
أن تقع في الحب معي حتى الآن.
1299
01:26:35,922 --> 01:26:38,551
لماذا لا يكون لديك رجل مختلف
تلقيح لك؟
1300
01:26:38,676 --> 01:26:41,011
نعم، ولكن لا أستطيع ممارسة الجنس
مع أي شخص فقط.
1301
01:26:41,136 --> 01:26:44,556
أنا-أنا-لم أمارس الجنس على الإطلاق.
أنا عذراء.
1302
01:26:44,681 --> 01:26:46,016
أوه.
1303
01:26:46,141 --> 01:26:47,435
أم...
1304
01:26:48,644 --> 01:26:50,313
لماذا لا تحاولين تبني طفل؟
1305
01:26:52,899 --> 01:26:57,944
نعم، ولكن كنت دائما
أراد أن يكون له طفل.
1306
01:26:58,070 --> 01:27:00,198
ولقد أردت دائما
أن يكون له زوج،
1307
01:27:00,323 --> 01:27:03,576
ولقد أردت دائمًا الحصول على وظيفة
1308
01:27:03,701 --> 01:27:05,912
حيث يمكنني القيام بهذا العمل
الذي أريد أن أفعله.
1309
01:27:06,871 --> 01:27:09,164
لماذا لا تدير توقعاتك؟
1310
01:27:09,289 --> 01:27:11,667
ربما، أم، تعديل تفكيرك؟
1311
01:27:16,881 --> 01:27:18,382
أنا لا... أنا لا، أم...
1312
01:27:19,050 --> 01:27:20,760
أنا لا أفهم السؤال.
1313
01:27:23,387 --> 01:27:26,431
كريستين، أنها تعمل.
1314
01:27:26,556 --> 01:27:29,351
أعدك.
1315
01:27:32,270 --> 01:27:34,481
بمجرد أن تتعلم سيناريو حياتك...
1316
01:27:35,399 --> 01:27:38,694
لقد أصبح الأمر على ما يرام حقًا.
1317
01:27:45,701 --> 01:27:48,703
هل أستطيع أن أقول لك شيئا؟
سأقول لك شيئا.
1318
01:27:50,038 --> 01:27:51,582
أريدك أن تسمع ذلك مني أولاً.
1319
01:27:51,707 --> 01:27:54,460
لقد عرفت منذ بضعة أيام،
لكنني لم أخبر أحداً بعد
1320
01:27:56,753 --> 01:27:58,256
أنا ذاهب إلى بالتيمور.
1321
01:27:59,381 --> 01:28:00,925
لترسيخ.
1322
01:28:01,050 --> 01:28:03,594
لمحطة بوب أندرسن الجديدة.
1323
01:28:07,890 --> 01:28:09,725
ذوي الخوذات البيضاء... ماذا؟
1324
01:28:11,644 --> 01:28:13,020
كيف؟
1325
01:28:13,854 --> 01:28:16,690
لا أعلم، لقد جاء إليّ بوب أندرسن
في حفل الرابع من يوليو
1326
01:28:16,815 --> 01:28:21,154
وأخبرني أن لدي
حضور أبوي ثابت.
1327
01:28:21,279 --> 01:28:24,030
ثم هكذا،
بام، أنا ذاهب إلى بالتيمور.
1328
01:28:24,823 --> 01:28:26,242
تماما مثل ذلك.
1329
01:28:26,367 --> 01:28:29,703
أعلم أنك كنت تمزح
للحصول على مكان هناك، ولكن...
1330
01:28:31,037 --> 01:28:33,748
هذا يذهب فقط لإظهار
إذا كان لاعب وسط غبي مثلي
1331
01:28:33,875 --> 01:28:36,502
يستطيع أن يصل إلى المكان الذي يريد أن يذهب إليه،
فهل يمكنك ذلك؟
1332
01:28:38,546 --> 01:28:40,088
صدقيني يا كريستين.
1333
01:28:40,213 --> 01:28:42,425
لديك الكثير من العاطفة والنزاهة،
1334
01:28:42,550 --> 01:28:45,177
أنت ملزم بأشياء أعظم.
1335
01:28:45,302 --> 01:28:48,472
شيكاغو. الجحيم، مدينة نيويورك!
1336
01:28:50,182 --> 01:28:51,725
أعتقد أن.
1337
01:28:56,354 --> 01:28:58,899
آمل حقًا أن تتمكن من ذلك
لا تزال تساعدني مع نسختي.
1338
01:28:59,692 --> 01:29:01,319
ربما يمكننا إجراء مكالمات هاتفية.
1339
01:29:04,613 --> 01:29:06,448
المكالمات الهاتفية تبدو جيدة.
1340
01:29:07,033 --> 01:29:08,283
جيد.
1341
01:29:10,828 --> 01:29:11,953
نعم.
1342
01:29:13,163 --> 01:29:14,164
سوف أراك في العمل.
1343
01:29:14,289 --> 01:29:16,082
نعم، سوف أراك في العمل. طاب مساؤك.
1344
01:29:16,792 --> 01:29:19,503
نعم. أوه، وشكرا لكم. لتناول العشاء.
1345
01:29:48,949 --> 01:29:52,328
- أيمكنني مساعدتك؟
- أهلا... سامحني.
1346
01:29:52,453 --> 01:29:57,958
أنا-أنا-لقد نفخت إطارًا مثقوبًا
خارج منزلك، و، اه...
1347
01:29:59,627 --> 01:30:01,127
السيد أندرسن؟
1348
01:30:01,962 --> 01:30:06,634
اه...هل هذا؟ أنا-أنا-لم أكن أدرك
كان هذا منزلك.
1349
01:30:06,759 --> 01:30:08,636
أنا آسف. هل أنا...؟
1350
01:30:09,970 --> 01:30:12,430
هذا أنا. أنا كريستين تشوبوك.
1351
01:30:12,556 --> 01:30:14,516
أنا مراسل ميداني في WZRB.
1352
01:30:14,641 --> 01:30:18,229
أوه! أوه، مرحبا!
أنا...اعتقدت أنني تعرفت عليك.
1353
01:30:18,354 --> 01:30:20,021
هل ترغب بالدخول...
1354
01:30:20,146 --> 01:30:22,149
- نعم.
- ... لمدة دقيقة واستخدام الهاتف؟
1355
01:30:22,274 --> 01:30:24,402
شكرًا لك. ذلك... سيكون ذلك لطيفًا جدًا.
1356
01:30:29,407 --> 01:30:33,327
الآن كنت أتناول فقط
وجبة خفيفة صغيرة في منتصف الليل.
1357
01:30:34,369 --> 01:30:40,251
أوه. اه، عذرا على الفوضى.
لم تتح لي الفرصة للتنظيف.
1358
01:30:42,336 --> 01:30:44,755
اه، هل تريد استخدام الهاتف؟
1359
01:30:44,880 --> 01:30:49,844
اه، أنا-قد أحتاج
فقط لأخذ... ثانية هنا.
1360
01:30:49,969 --> 01:30:52,971
وهذا... أنا اهتزت قليلاً.
1361
01:30:53,096 --> 01:30:56,100
- بالتأكيد، بالتأكيد.
1362
01:31:06,234 --> 01:31:08,487
هل حدث أن تمكنت من الإمساك
أي من تقاريرنا
1363
01:31:08,613 --> 01:31:10,405
بينما كنت هنا
الاسبوعين الماضيين؟
1364
01:31:10,530 --> 01:31:12,908
ليس بالقدر الذي كنت أرغب فيه.
1365
01:31:13,033 --> 01:31:15,161
لا، لقد كنت مقيدًا في الغالب
1366
01:31:15,286 --> 01:31:19,122
مع البناء
على العقارات الأخرى التي أملكها هنا.
1367
01:31:19,247 --> 01:31:24,211
حسنا، أحاول دائما أن أفعل
قطع إعلامية، شؤون المجتمع.
1368
01:31:24,337 --> 01:31:25,546
اه...
1369
01:31:26,255 --> 01:31:28,716
يجب أن أعرض عليك مقطعًا في وقت ما.
1370
01:31:29,507 --> 01:31:32,636
همم. اطلب من مايكل أن يرسل لي شريطًا.
1371
01:31:34,805 --> 01:31:36,681
هل تعرف مذيعنا، جورج رايان؟
1372
01:31:38,309 --> 01:31:41,479
حسنا، نعم.
إنه... إنه المرساة.
1373
01:31:41,604 --> 01:31:44,564
حسنا، هو وأنا
لديك كيمياء رائعة.
1374
01:31:44,689 --> 01:31:47,984
أعتقد أنني يجب أن أحاول العثور على قطعة
حيث نحن على المكتب معًا.
1375
01:31:48,109 --> 01:31:50,237
ستعرف ما أتحدث عنه.
1376
01:31:50,363 --> 01:31:52,698
حسنا، يبدو رائعا.
1377
01:31:56,577 --> 01:32:00,206
هل ترى ذلك هناك؟ المرساة,
لقد خلط أوراقه هناك؟
1378
01:32:00,331 --> 01:32:02,500
يبدو ذلك مثل التشنج اللاإرادي، ولكن...
1379
01:32:04,001 --> 01:32:07,003
في الواقع لقد أضاف ذلك
بوعي إلى تسليمه.
1380
01:32:08,046 --> 01:32:10,966
أعتقد أنه يجعل الناس
أشعر براحة أكبر.
1381
01:32:11,759 --> 01:32:15,261
جورج وأنا،
لدينا نفس الاهتمام بالتفاصيل.
1382
01:32:16,221 --> 01:32:18,599
أعتقد أنني لم أر ذلك من قبل.
1383
01:32:19,350 --> 01:32:25,064
أنا في الغالب أحتفظ بهذا من أجل الشركة.
1384
01:32:28,818 --> 01:32:32,863
أشعر وكأنك ربما كنت الرائدة
لسؤال هناك.
1385
01:32:32,988 --> 01:32:36,199
هل فاتني ذلك؟ اه، لقد كان لدي عدد قليل.
1386
01:32:41,538 --> 01:32:44,041
سأقطع المطاردة،
السيد أندرسن.
1387
01:32:45,376 --> 01:32:47,627
ليس من المفترض أن أعرف،
ولكن سمعت
1388
01:32:48,462 --> 01:32:51,673
أن جورج قد تمت ترقيته
ويذهب إلى بالتيمور.
1389
01:32:53,551 --> 01:32:54,969
وأريد أن أعرف...
1390
01:32:55,970 --> 01:32:58,471
إذا كنت لا تزال تبحث
لشخص آخر الأخبار.
1391
01:32:59,556 --> 01:33:04,228
إذا كانت الصفات التي ذكرتها
مهمة بالنسبة لك.
1392
01:33:07,773 --> 01:33:11,777
أوه، حسنا...
لقد استأجرنا حصتنا بالفعل.
1393
01:33:11,902 --> 01:33:17,408
ذلك... ذلك الرقم الأشقر الصغير
في الرياضة...
1394
01:33:17,533 --> 01:33:20,243
اه، أم... أوه.
1395
01:33:20,828 --> 01:33:22,162
حسنًا.
1396
01:33:23,122 --> 01:33:24,707
- أندريا؟
- اه نعم.
1397
01:33:24,832 --> 01:33:27,667
أندريا. مفرقعة نارية.
1398
01:33:32,172 --> 01:33:34,175
هل ستذهب إلى بالتيمور؟
1399
01:33:35,842 --> 01:33:38,345
أوه، حسنًا، اقترح جورج
أن يذهبا معًا
1400
01:33:38,470 --> 01:33:43,434
فقلت: "حسنًا، يبدو الأمر ممتعًا.
ماذا بحق الجحيم!"
1401
01:33:51,775 --> 01:33:54,028
اه، ولكن الباب مفتوح دائما.
1402
01:33:54,153 --> 01:33:56,697
أنا دائما أترك الباب مفتوحا كسياسة.
1403
01:33:57,405 --> 01:34:01,659
أنا فقط أحاول ألا أفكر أكثر من اللازم
هذه الأشياء أكثر من اللازم، هل تعلم؟
1404
01:34:02,619 --> 01:34:07,373
زوجتي تحب قراءة الصحف،
مشاهدة الأخبار.
1405
01:34:08,292 --> 01:34:12,128
اه، هي وأنا أخذنا إجازة
هنا مرة واحدة.
1406
01:34:12,253 --> 01:34:14,006
لقد أحببت ذلك.
1407
01:34:14,131 --> 01:34:15,673
- بام!
1408
01:34:15,800 --> 01:34:17,885
اشتريت محطة الأخبار.
1409
01:34:18,010 --> 01:34:20,220
- بام! اشتريت هذا المنزل.
1410
01:34:21,012 --> 01:34:22,680
ترى ما أقول؟
1411
01:34:24,850 --> 01:34:28,186
- اتبع أمعائك.
- بالضبط.
1412
01:34:28,311 --> 01:34:31,148
واترك الإدارة للمديرين.
1413
01:34:31,273 --> 01:34:36,612
الحياة صعبة بما فيه الكفاية
دون الخوض في كل شيء صغير.
1414
01:34:36,737 --> 01:34:40,198
و... يا رجل، هل هذا صعب.
1415
01:34:41,158 --> 01:34:44,369
وهذا...الخمور تتحدث.
1416
01:34:46,997 --> 01:34:49,166
وهي مشكلة أخرى لدي.
1417
01:34:49,958 --> 01:34:52,418
ولكن هناك طريقة واحدة فقط للخروج.
1418
01:34:53,462 --> 01:34:54,505
إلى الأمام.
1419
01:35:18,904 --> 01:35:20,780
- هون؟
1420
01:35:20,905 --> 01:35:22,073
عسل؟
1421
01:35:24,326 --> 01:35:25,618
مرحبًا بيج.
1422
01:35:26,078 --> 01:35:29,122
حبيبتي، المنبه الخاص بك
تم الخروج لمدة ساعة.
1423
01:35:29,247 --> 01:35:31,958
لا أعتقد
لقد رأيتك تبالغ في النوم.
1424
01:35:32,083 --> 01:35:33,502
هل كان الوقت متأخراً من الليل؟
1425
01:35:35,337 --> 01:35:36,588
أوه.
1426
01:35:37,463 --> 01:35:38,756
نعم.
1427
01:35:39,800 --> 01:35:41,635
حسنا، عظيم!
1428
01:35:41,760 --> 01:35:43,636
كما ترى، لقد كنت وحيدًا، أليس كذلك؟
1429
01:35:43,761 --> 01:35:45,305
أراهن أنك تشعر بتحسن بالفعل.
1430
01:35:45,430 --> 01:35:48,600
أنت دائما تأتي من خلال هذه funks.
1431
01:35:49,601 --> 01:35:51,436
تحرك في دوائر.
1432
01:35:52,104 --> 01:35:55,899
بالمناسبة، لقد قمت بالحجز
في دافنبورت في عيد ميلادك.
1433
01:35:56,024 --> 01:35:58,610
لا يوجد ضغط. يمكننا دائمًا الإلغاء.
1434
01:36:04,115 --> 01:36:05,951
ملكة جمال اليوسفي؟
1435
01:36:07,953 --> 01:36:09,913
ملكة جمال اليوسفي؟
1436
01:36:10,831 --> 01:36:13,751
أنت لا تقول أي شيء،
الآنسة تانجرين.
1437
01:36:16,628 --> 01:36:19,006
حسنًا، ماذا تريد مني أن أقول؟
1438
01:36:20,591 --> 01:36:22,467
لا أعرف.
1439
01:36:22,592 --> 01:36:24,595
أنا أحب ذلك عندما تتحدث معي.
1440
01:36:27,722 --> 01:36:31,601
حسنا، ماذا لو لم يكن لدي
أي شيء آخر ليقوله؟
1441
01:36:33,520 --> 01:36:37,649
تقصد أنه...لا بأس
أن تكون هادئا في بعض الأحيان؟
1442
01:36:39,902 --> 01:36:43,488
نعم، انظر المنشار، في بعض الأحيان يكون كذلك.
1443
01:36:46,324 --> 01:36:48,786
هل يمكنني أن أكون هادئا معك؟
1444
01:36:51,913 --> 01:36:56,042
نعم. انظر (سو)، يمكنك أن تكون هادئًا معي.
1445
01:37:08,596 --> 01:37:12,225
-صباح الخير جان.
- يا. صباح الخير يا كريس.
1446
01:37:12,350 --> 01:37:13,601
صريح.
1447
01:37:19,774 --> 01:37:21,275
جورج.
1448
01:37:24,070 --> 01:37:25,948
جورج ريان.
1449
01:37:26,073 --> 01:37:29,158
كريس، هل يمكنك الحصول عليه؟
هل تم إجراء هذا التعليق بحلول الظهر؟
1450
01:37:29,283 --> 01:37:32,621
- أوه، اتصل مستشفى الأطفال.
- نعم. بالتأكيد.
1451
01:37:32,746 --> 01:37:34,288
- استخدامه عندما...
1452
01:37:34,414 --> 01:37:35,582
ادخل.
1453
01:37:36,375 --> 01:37:38,836
مرحبًا مايك. اه، هل لديك ثانية؟
1454
01:37:39,502 --> 01:37:40,546
تشوبوك.
1455
01:37:43,090 --> 01:37:45,676
- هل يمكننا أن نتحدث؟
- مهلا، أستطيع أن أذهب.
1456
01:37:46,635 --> 01:37:49,680
لا، لا. البقاء، في الواقع. أنا...
1457
01:37:51,097 --> 01:37:53,225
أفضل أن تبقى.
1458
01:37:53,350 --> 01:37:55,560
اه، لذلك، شيئين أولا.
1459
01:37:55,685 --> 01:38:01,274
أنا... لقد حصلت على VO لهذه القطعة
بخصوص المخيم من امس
1460
01:38:01,399 --> 01:38:03,694
نحن نركل العلبة على ذلك.
1461
01:38:03,819 --> 01:38:07,155
لا بد لي من تشغيل هذه القصة سخيف
حول صالة البولينغ التي تنخفض.
1462
01:38:07,280 --> 01:38:10,617
نعم. بالتأكيد. أنت فقط... أنت فقط أخبرني.
1463
01:38:11,743 --> 01:38:13,369
أنا سوف.
1464
01:38:15,913 --> 01:38:18,000
اه، الشيء الثاني هو، اه...
1465
01:38:19,251 --> 01:38:21,211
أنا فقط سأفعل
يأتي الحق ويقول ذلك.
1466
01:38:23,671 --> 01:38:26,591
أريد أن أطلب إذنك
لقيادة قصة من المكتب.
1467
01:38:26,716 --> 01:38:28,217
أنت لا تقود.
1468
01:38:28,342 --> 01:38:30,554
- مايك...
- أتعلم؟
1469
01:38:31,471 --> 01:38:33,222
لا. إنه على حق.
1470
01:38:34,807 --> 01:38:40,064
أنت على حق. أنا أعرف.
لقد كنت...دبًا حقيقيًا مؤخرًا.
1471
01:38:46,862 --> 01:38:48,322
أستطيع أن أرى ذلك الآن.
1472
01:38:50,865 --> 01:38:51,992
انظر يا مايك.
1473
01:38:53,034 --> 01:38:56,204
أعلم أننا في وضع أقل من مثالي
الوضع هنا معا.
1474
01:38:57,706 --> 01:38:59,373
أنت لن تذهب إلى أي مكان.
1475
01:39:01,167 --> 01:39:02,836
وأنا لن أذهب إلى أي مكان.
1476
01:39:05,130 --> 01:39:08,966
لذلك أود مسح اللوح نظيفًا.
سأقرأ أي شيء يعجبك.
1477
01:39:09,092 --> 01:39:12,054
ما هذا؟ ماذا تفعل؟
1478
01:39:12,179 --> 01:39:14,097
لقد كنت أفكر كثيرا
1479
01:39:14,806 --> 01:39:18,935
فكرتك يا...
إثارة الأخبار.
1480
01:39:19,060 --> 01:39:22,064
- ليس هذا ما أقوله.
- مايك، استمع.
1481
01:39:23,564 --> 01:39:25,359
أنا أتفق معك.
1482
01:39:29,238 --> 01:39:32,157
لقد انحرفت للتو
لمدة ثانية هناك.
1483
01:39:32,282 --> 01:39:36,328
كان ينبغي لي أن أطلق مؤخرتك
لنوبات الغضب الخاصة بك في اليوم الآخر.
1484
01:39:36,869 --> 01:39:38,956
كان ينبغي عليك ذلك، لكنك لم تفعل.
1485
01:39:42,167 --> 01:39:44,711
إذا أفسدت هذا،
لن أطلب أي شيء مرة أخرى.
1486
01:39:45,503 --> 01:39:46,838
عبور قلبي.
1487
01:39:46,963 --> 01:39:48,631
أعني، مايك، هيا.
1488
01:39:50,551 --> 01:39:52,094
مايك.
1489
01:39:52,970 --> 01:39:54,887
لا أعرف.
1490
01:39:57,474 --> 01:40:00,560
لا أحد يراقبنا على أية حال، أتذكرين؟
1491
01:40:00,685 --> 01:40:01,728
ها.
1492
01:40:05,524 --> 01:40:10,028
يمكنك الإبلاغ عن كل ما يأتي
خلال عطلة نهاية الأسبوع. مهما قلت.
1493
01:40:12,363 --> 01:40:13,657
شكرًا لك.
1494
01:40:14,824 --> 01:40:15,951
أعني...
1495
01:40:19,287 --> 01:40:21,247
تقول من فضلك. إنه لطيف.
1496
01:40:22,748 --> 01:40:24,458
"من فضلك" يمكنني العمل مع.
1497
01:41:46,207 --> 01:41:48,001
<ط> نحن لا نحاول
لإثبات القوى النفسية،
1498
01:41:48,126 --> 01:41:50,087
ولكن دعونا نرى
إذا كنت تستطيع التقاط الصورة
1499
01:41:50,212 --> 01:41:52,421
الذي سأخبرك به
في نهاية البرنامج.
1500
01:41:52,546 --> 01:41:55,716
<ط> حسنا؟ جاهز الآن؟ ابدأ.
1501
01:41:56,510 --> 01:41:57,719
التركيز
1502
01:41:58,720 --> 01:42:04,600
- أوه، مرحبا، كريسي.
- كما كنت. كما كنت.
1503
01:42:05,769 --> 01:42:10,899
الاسم الذي أستطيع رؤيته...
على ورقة...
1504
01:42:12,775 --> 01:42:14,152
تبدو أفضل.
1505
01:42:15,612 --> 01:42:17,405
إنها تفعل ذلك، أليس كذلك؟
1506
01:42:17,530 --> 01:42:19,783
مع إغلاق عينيك بالطبع.
1507
01:42:19,908 --> 01:42:21,576
إنها الشخص المفضل لدي.
1508
01:42:24,246 --> 01:42:26,539
أنت الشخص المفضل لدي.
1509
01:42:26,664 --> 01:42:28,833
- تغلب على نفسك.
- هبه هبه !
1510
01:42:35,381 --> 01:42:39,051
- هذا عظيم.
- نعم. جيد.
1511
01:42:39,176 --> 01:42:40,636
دعونا نبقي الأمر بسيطا.
1512
01:42:40,761 --> 01:42:42,471
دعونا نستخدم خمس أو عشر ثوان
في الأعلى.
1513
01:42:42,596 --> 01:42:45,141
- طيب، هل أنت متأكد؟
- نعم.
1514
01:42:45,266 --> 01:42:46,851
هل تستطيع اه...؟
1515
01:42:46,976 --> 01:42:49,688
هل يمكنك التأكد من أن دارين
هل يتم تسجيل العرض الليلة؟
1516
01:42:49,813 --> 01:42:52,899
سأريده لبكراتي.
سأخرج من جيبي من أجل ذلك.
1517
01:42:53,024 --> 01:42:54,025
على ما يرام.
1518
01:43:07,872 --> 01:43:10,333
مهلا، كريس.
هل تريد الذهاب لتناول الغداء؟
1519
01:43:10,458 --> 01:43:11,752
اه...
1520
01:43:13,502 --> 01:43:16,881
- ربما غدا.
- نعم. فحص المطر.
1521
01:43:58,840 --> 01:44:00,966
حسناً، جميعاً، نحن نقترب.
1522
01:44:01,092 --> 01:44:02,594
دعونا نستعد.
1523
01:44:28,537 --> 01:44:30,079
ليلة تشوبوك الكبيرة.
1524
01:44:37,295 --> 01:44:42,050
<ط>هذه هي الأخبار الساعة الخامسة
مع مذيعك، جورج رايان،
1525
01:44:42,175 --> 01:44:44,677
ستيف تورنر، الطقس، أندريا كيربي...
1526
01:44:44,802 --> 01:44:50,100
حسناً، الجميع،
سنعيش بعد خمسة أو أربعة...
1527
01:44:50,850 --> 01:44:51,893
ثلاثة...
1528
01:44:52,018 --> 01:44:56,314
إنه يوم الاثنين 15 يوليو،
وهذه هي أخبارك الساعة الخامسة.
1529
01:44:56,439 --> 01:44:59,484
<ط> مساء الخير، ساراسوتا.
أنا جورج ريان.
1530
01:44:59,609 --> 01:45:02,612
لبدء بثنا الليلة،
ننتقل إلى كريستين تشوبوك...
1531
01:45:02,737 --> 01:45:03,779
الكاميرا الثانية.
1532
01:45:03,904 --> 01:45:07,074
...مع تقرير عن بعض المزعجة
الأحداث التي وقعت خلال عطلة نهاية الأسبوع.
1533
01:45:07,199 --> 01:45:08,618
<ط>- كريستين.
- خذ اثنين.
1534
01:45:08,743 --> 01:45:10,369
شكرًا لك، جورج.
1535
01:45:11,579 --> 01:45:14,957
رجل يبلغ من العمر 18 عامًا يُدعى جيمس ويتوورث
تم طعنه في نهاية هذا الأسبوع
1536
01:45:15,082 --> 01:45:18,377
<ط>في موقف السيارات
في Starvvood Tavern في شارع 27.
1537
01:45:18,502 --> 01:45:22,466
<ط> وقع الحدث
في حوالي الساعة 4:30 مساءً يوم الأحد.
1538
01:45:23,132 --> 01:45:26,470
<ط> ومن غير الواضح كيف المشاجرة
مما أدى إلى بدء عملية الطعن
1539
01:45:26,595 --> 01:45:29,764
مع تقارير متضاربة
بحجة وجود خلاف مالي
1540
01:45:29,890 --> 01:45:31,682
والجدال حول العلاقة.
1541
01:45:31,807 --> 01:45:33,518
جاهز، جهاز العرض واحد؟
1542
01:45:33,643 --> 01:45:36,270
الهاتف معطل.
واحد لن يهرب.
1543
01:45:36,395 --> 01:45:39,149
ماذا؟ لا! لا، اذهب لإصلاحه.
1544
01:45:39,274 --> 01:45:40,524
الذهاب إصلاحه، كيني! اللعنة!
1545
01:45:40,649 --> 01:45:43,278
...مهاجم اسمه
لم يتم الافراج عنه...
1546
01:45:43,403 --> 01:45:46,489
قل له اه اه اه...
ضع علامة على أي شيء يحتاج إلى فيلم.
1547
01:45:46,614 --> 01:45:49,158
وسنقوم برفع أي شيء
هذا على رباعية.
1548
01:45:51,036 --> 01:45:54,622
ننتقل الآن إلى اللقطات الحصرية
من مسرح الجريمة بعد لحظات...
1549
01:45:54,747 --> 01:45:58,251
- ماذا أفعل؟
- أخبر جورج، اللعنة.
1550
01:45:58,376 --> 01:46:00,587
انها محشورة.
لن تتدحرج.
1551
01:46:01,712 --> 01:46:03,297
لن تتدحرج.
1552
01:46:09,470 --> 01:46:11,139
ها نحن. هيا، كيني!
1553
01:46:11,264 --> 01:46:16,185
<ط> اه، يبدو أننا نواجه
بعض الصعوبات الفنية.
1554
01:46:17,645 --> 01:46:19,605
أردنا أن نظهر لك
بعض الأفلام من مكان الحادث،
1555
01:46:19,730 --> 01:46:20,981
لكنني متأكد من أنك إذا...
1556
01:46:21,106 --> 01:46:22,984
كيني، أين نحن
مع جهاز العرض؟
1557
01:46:23,109 --> 01:46:24,444
لا...
1558
01:46:25,612 --> 01:46:26,695
لذا...
1559
01:46:28,573 --> 01:46:29,908
الآن...
1560
01:46:30,033 --> 01:46:31,993
تماشيًا مع سياسة WZRB...
1561
01:46:32,118 --> 01:46:34,787
<ط>- لا تتخلى عن ذلك.
- ...تقديم الأكثر إلحاحًا
1562
01:46:34,912 --> 01:46:39,208
وتقارير كاملة
من الدم المحلي والشجاعة،
1563
01:46:39,333 --> 01:46:45,631
يعرض تلفزيون 30 ما هو مؤمن
ليكون التلفزيون أولا.
1564
01:46:47,341 --> 01:46:49,094
في اللون الحي،
1565
01:46:49,219 --> 01:46:54,724
تغطية حصرية
بمحاولة انتحار.
1566
01:47:03,524 --> 01:47:05,068
اذهب إلى الأسود. اذهب إلى الأسود.
1567
01:47:09,573 --> 01:47:11,157
مضحك جدا، كريستين.
1568
01:47:11,699 --> 01:47:12,867
يا إلهي!
1569
01:47:12,993 --> 01:47:15,494
يا إلهي!
شخص ما استدعاء سيارة إسعاف!
1570
01:47:15,619 --> 01:47:17,247
الاستيلاء على منشفة! الاستيلاء على أي شيء!
1571
01:47:17,372 --> 01:47:18,872
غيل! احصل على الهاتف!
1572
01:47:18,998 --> 01:47:20,875
اتصل بالهاتف الآن!
1573
01:47:28,966 --> 01:47:30,885
- أريدك أن تحاول أن تهدأ.
- نعم.
1574
01:47:31,011 --> 01:47:35,180
أعلم أنك خائف. يجب عليك
ابقى هادئا. إنها تحتاج منك أن تكون هادئا.
1575
01:47:35,890 --> 01:47:40,811
كريستين. كريستين.
1576
01:47:40,936 --> 01:47:44,189
سيدي، سأحتاجك
لوضع ذلك أسفل. هذا دليل.
1577
01:47:46,025 --> 01:47:48,403
سيدي، أنا آسف.
هذا مسرح جريمة نشط.
1578
01:47:48,528 --> 01:47:50,029
سيكون عليك أن تضع ذلك جانباً.
1579
01:47:55,409 --> 01:47:57,494
التنفس ضحل.
1580
01:47:59,581 --> 01:48:01,291
أدخله، أدخله.
1581
01:48:10,425 --> 01:48:14,220
- لا بد أن يكون هناك شخص ما...
- أنا آسف. لا.
1582
01:48:14,345 --> 01:48:15,721
سيدة تشوبوك؟
1583
01:48:15,846 --> 01:48:17,724
- نعم.
- أنا جان.
1584
01:48:18,307 --> 01:48:20,185
أنت جين، من المحطة؟
1585
01:48:20,310 --> 01:48:21,560
- نعم.
1586
01:48:23,813 --> 01:48:25,230
أنا آسف جدا.
1587
01:48:27,359 --> 01:48:30,987
- كيف حالها؟ ماذا يحدث هنا؟
- أنا آسف حقا.
1588
01:48:31,112 --> 01:48:33,823
- أنا أعرف. أنا...
- يا إلهي!
1589
01:48:34,532 --> 01:48:35,949
أنا آسف حقا.
1590
01:48:36,076 --> 01:48:40,747
أنا بخير. أنت بخير. أنا بخير. أنت بخير.
1591
01:48:40,872 --> 01:48:44,333
كرر ذلك. قلها.
قلها، قلها! انا بخير...
1592
01:48:44,458 --> 01:48:47,712
... وأطلقت النار على رأسها
بينما كان البرنامج على الهواء.
1593
01:48:47,837 --> 01:48:51,131
كريس تشوبوك البالغ من العمر 30 عامًا،
في حالة حرجة الليلة.
1594
01:48:51,256 --> 01:48:55,302
ثواني قبل إطلاق النار على نفسها،
قالت الآنسة تشوبوك لمشاهدي التلفزيون:
1595
01:48:55,427 --> 01:48:59,849
"تماشيًا مع سياسة القناة 30
لنقدم لك أحدث ما في الدماء..."
1596
01:48:59,974 --> 01:49:04,436
<ط>يعرض التلفزيون 30 ماذا
ويعتقد أن يكون التلفزيون الأول.
1597
01:49:05,979 --> 01:49:08,024
بالألوان الحية
1598
01:49:08,149 --> 01:49:11,778
تغطية حصرية
بمحاولة انتحار.
1599
01:49:40,556 --> 01:49:43,685
<ط>المرأة المضيفة للتلفزيون
برنامج حواري في ساراسوتا، فلوريدا،
1600
01:49:43,810 --> 01:49:46,645
كريس تشوبوك، قرأ اليوم خبرًا
حول إطلاق نار محلي،
1601
01:49:46,770 --> 01:49:49,649
ثم أخبرت مشاهديها بذلك
على وشك مشاهدة التلفاز أولاً.
1602
01:49:50,315 --> 01:49:54,069
سحبت مسدسًا من حقيبة التسوق
وأطلقت النار على رأسها.
1603
01:49:54,194 --> 01:49:57,073
إنها في حالة حرجة
في مستشفى ساراسوتا.
1604
01:49:57,198 --> 01:49:59,783
في أخبار أخرى الليلة،
قال نائب الرئيس فورد اليوم
1605
01:49:59,908 --> 01:50:01,953
<ط>أن ووترجيت
لقد وصل هذا البلد إلى طريق مسدود
1606
01:50:02,078 --> 01:50:03,662
بشأن مشاكلها الداخلية الكبرى
1607
01:50:03,787 --> 01:50:06,498
وأنه يجب القيام بشيء ما
لكسر هذا المأزق.
1608
01:50:07,041 --> 01:50:09,335
<ط>في كاليفورنيا،
وقال نائب الرئيس...
1609
01:50:57,884 --> 01:51:01,679
اخدش التعليق الصوتي لنصب كريستين تشوبوك التذكاري.
1610
01:51:03,597 --> 01:51:05,891
اه، كريستين تشوبوك ولدت في أغسطس...
1611
01:51:07,851 --> 01:51:11,314
24 أغسطس 1944.
1612
01:51:11,439 --> 01:51:12,774
اه...
1613
01:51:18,904 --> 01:51:20,364
حسنًا...
1614
01:51:25,244 --> 01:51:27,412
اسمي كريستين تشوبوك
1615
01:51:27,538 --> 01:51:29,289
وأنا مراسل ميداني في WZRB.
1616
01:51:29,414 --> 01:51:32,377
<ط> السيدة. Cazacracker هل تسميها؟
1617
01:51:32,502 --> 01:51:33,502
<ط> أنت تعرف. هيا.
1618
01:51:33,627 --> 01:51:36,381
آه، الدجاج أمر خطير جدًا...
1619
01:51:36,506 --> 01:51:38,507
تعريض مجتمع بأكمله للخطر.
1620
01:51:39,842 --> 01:51:41,761
إنه يطرح السؤال
1621
01:51:41,886 --> 01:51:46,140
<ط>هل هو جنون العظمة إذا كان الجميع
هل يأتي بالفعل خلفك؟
1622
01:51:47,725 --> 01:51:49,769
<ط>يمكنك فقط إسقاطه
على الأرض الآن.
1623
01:51:49,894 --> 01:51:52,729
مرحبًا كريستين.
هل نقاطع شيئًا ما؟
1624
01:51:52,855 --> 01:51:56,109
<ط> لا. كنت أركض فقط
بعض الشريط على نفسي.
1625
01:51:56,818 --> 01:51:58,735
أوه، إنها آلة رباعية جديدة.
آسف.
1626
01:51:58,862 --> 01:52:00,070
- مهلا، جان؟
- نعم؟
1627
01:52:00,195 --> 01:52:03,283
هل لاحظت ذلك؟
أنني أفعل هذا الشيء عندما...
1628
01:52:03,408 --> 01:52:06,493
<ط> أومأ قليلا متعاطفا جدا
عندما أقوم بإجراء مقابلة مع موضوع ما؟
1629
01:52:06,618 --> 01:52:08,829
<ط> لا. كيف يمكنك أن تكون
متعاطف جدًا؟
1630
01:52:12,417 --> 01:52:14,335
مهلا، الفلفل. مهلا، حبيبتي.
1631
01:52:14,460 --> 01:52:16,503
- بسس، بسس، بسس، بسس.
1632
01:52:21,009 --> 01:52:22,260
مساء الخير.
1633
01:52:22,385 --> 01:52:25,430
<ط>وقال الرئيس فورد
لجنة فرعية تابعة للكونغرس اليوم
1634
01:52:25,555 --> 01:52:30,059
<ط>أنه لم يكن هناك اتفاق، الفترة،
المشاركة في العفو عن ريتشارد نيكسون.
1635
01:52:30,184 --> 01:52:32,353
<ط>السيد. مظهر فورد
أمام لجنة فرعية
1636
01:52:32,478 --> 01:52:35,981
اللجنة القضائية بمجلس النواب
ليس له سابقة في التاريخ.
1637
01:52:36,106 --> 01:52:39,359
<ط> وهو أول رئيس على الإطلاق
للإدلاء بشهادته طوعًا
1638
01:52:39,484 --> 01:52:42,697
أمام مجلس النواب.
والرسالة التي جاء بها
1639
01:52:42,822 --> 01:52:46,367
هل كان ذلك سريعًا؟
والعفو غير المتوقع للسيد نيكسون
1640
01:52:46,492 --> 01:52:49,787
تم ذلك فقط بسبب الاستقالة
والعقاب كان كافيا،
1641
01:52:49,912 --> 01:52:53,457
<ط>ولأن البلاد كان عليها التركيز
وغيرها من المشاكل التي تواجهها.
1642
01:52:53,582 --> 01:52:56,002
<ط> فيما يلي بعض النقاط الرئيسية
أدلى الرئيس
1643
01:52:56,127 --> 01:52:57,921
في جلسة مدتها ساعتان.
1644
01:52:58,671 --> 01:53:02,634
<ط> أمتنا تحت
أشد التحديات الآن
1645
01:53:02,759 --> 01:53:05,970
أن يوظف كامل طاقته وجهوده
1646
01:53:06,095 --> 01:53:09,140
<ط>في السعي
لاقتصاد سليم ومتنامي.
1647
01:53:09,265 --> 01:53:11,850
سوف يتم تحويل مسارنا بلا داع
1648
01:53:11,975 --> 01:53:14,103
من مواجهة تلك التحديات
1649
01:53:14,228 --> 01:53:16,855
إذا أردنا كشعب...
1650
01:53:16,980 --> 01:53:21,610
...ويعامل معارضيه
كما يجب ألا يكون الأعداء أبدًا، أبدًا...
1651
01:53:41,005 --> 01:53:43,507
♪ هذا العالم كبير جدًا
1652
01:53:43,632 --> 01:53:46,844
♪ يا فتاة، هذه المرة أنت بمفردك
1653
01:53:46,970 --> 01:53:50,722
♪ حسنًا، لقد حان الوقت لتبدأ الحياة
1654
01:53:50,847 --> 01:53:54,560
♪ لقد حان الوقت للسماح لشخص آخر
قم ببعض العطاء
1655
01:53:54,685 --> 01:53:58,355
♪ الحب في كل مكان
لا داعي لإضاعتها
1656
01:53:58,480 --> 01:54:02,527
♪ يمكن أن يكون لديك مدينة
لماذا لا تأخذها؟
1657
01:54:02,652 --> 01:54:07,614
♪ قد تتمكن من النجاح بعد كل شيء
1658
01:54:09,951 --> 01:54:14,372
♪ قد تتمكن من النجاح بعد كل شيء
1659
01:54:20,043 --> 01:54:23,088
تم تسجيل هذا العرض
أمام جمهور الاستوديو المباشر.
1660
01:54:26,300 --> 01:54:28,094
صباح الخير للجميع...