1
00:00:09,010 --> 00:00:11,000
এর আগে চ্যাপেলওয়েতে...

2
00:00:11,020 --> 00:00:13,020
তুমি বলেছিলে একমাত্র উপায়
আপনার অভিশাপ পরিত্রাণ পেতে

3
00:00:13,040 --> 00:00:16,225
মৃতদের কাছে এটি ফিরিয়ে দিতে হয়েছিল।
এটা মেরি ডেনিসনের সাথে।

4
00:00:16,230 --> 00:00:18,602
আমি তোমার জন্য আসছি, শয়তান.
আমি আপনার মাথা হবে.

5
00:00:18,610 --> 00:00:20,145
কাল রাতে বাবাকে দেখেছি।

6
00:00:20,150 --> 00:00:22,560
এটা হতে পারে না. এটা কি সত্যিই আপনি?

7
00:00:22,580 --> 00:00:24,066
চাচাতো ভাই স্টিফেন এখনও বাইরে আছে।

8
00:00:24,070 --> 00:00:25,442
আপনি জানেন তিনি কি সক্ষম.

9
00:00:25,450 --> 00:00:27,152
না!

10
00:00:27,160 --> 00:00:29,980
- আমি তাকে বইটি দিয়েছি।
-লোয়া !

11
00:00:30,000 --> 00:00:34,243
ডি ভার্মিস মিস্টারিস
বাড়ির পথ খুঁজে পেয়েছে।

12
00:00:34,250 --> 00:00:35,786
আপনি সেখানে কে আছে?

13
00:00:35,790 --> 00:00:38,205
- এটা মেরি.
- আমাকে যেতে দাও!

14
00:00:41,260 --> 00:00:43,252
জর্জ !

15
00:00:43,260 --> 00:00:45,640
- আমাকে বাঁচাও।
- মৃত হতে,

16
00:00:45,660 --> 00:00:48,090
তুমি ভ্যাম্পায়ারের রক্ত ​​পান কর।

17
00:00:48,100 --> 00:00:52,177
যখন আপনি মারা যান, আপনি তাদের মত ফিরে আসেন।

18
00:00:52,180 --> 00:00:55,080
আমরা জেরুজালেমের দিকে রাইড করছি
জাকুবের সাথে লড়াই করার জন্য অনেক কিছু।

19
00:00:55,110 --> 00:00:59,059
এই বইটা খুললেই,
এটা বন্ধ করা উচিত নয়।

20
00:00:59,060 --> 00:01:01,520
তারা আমাদের নিমজ্জিত করবে
পৃথিবী অন্ধকারে।

21
00:01:01,540 --> 00:01:03,314
আমাদের প্রত্যেকের মৃত্যু হবে।

22
00:01:03,320 --> 00:01:06,779
প্রতিটি পৃষ্ঠা পড়তে হবে
কৃমি বাড়াতে

23
00:01:06,780 --> 00:01:08,479
♪ গ্যায়াগিন ♪

24
00:01:08,480 --> 00:01:10,321
শুরু হয়ে গেছে।

25
00:01:10,330 --> 00:01:14,310
♪ ভার্দার যোগসোথথ ♪

26
00:01:22,430 --> 00:01:28,030

27
00:03:09,120 --> 00:03:13,140
♪ সেন-ইয়া দ্রগা ♪

28
00:03:13,870 --> 00:03:19,520
♪ হেরেক্স মিনরাহ দা-তু ♪

29
00:03:20,540 --> 00:03:24,788
♪ ইয়াকীন সিগভস ♪

30
00:03:25,560 --> 00:03:32,004
♪ ইয়াকিন নিমসীন ♪

31
00:03:32,700 --> 00:03:40,512
♪ ইয়াকিন ওগালা ♪

32
00:03:41,380 --> 00:03:43,010
শিশু।

33
00:03:44,880 --> 00:03:46,660
আপনি এটা সম্ভব করেছেন।

34
00:03:47,570 --> 00:03:50,230
আসো...

35
00:03:50,240 --> 00:03:53,233
আমার সাথে দাঁড়াও, কন্যা।

36
00:03:58,980 --> 00:04:00,700
ল্যাটিন পড়ুন।

37
00:04:03,100 --> 00:04:06,470
শেষ পাতা উল্টে গেলে,

38
00:04:06,500 --> 00:04:10,250
আমরা একসাথে অন্ধকারকে স্বাগত জানাব

39
00:04:10,260 --> 00:04:12,513
সমস্ত অনন্তকালের জন্য।

40
00:04:15,780 --> 00:04:18,260
হে মহিমান্বিত।

41
00:04:19,800 --> 00:04:22,262
নন-নোমিনান্দে,

42
00:04:23,570 --> 00:04:28,227
একটি টেনেব্রিস এক্সার্জেজ

43
00:04:30,920 --> 00:04:36,680
খাদ্য একটি জাত
impurissimo mundus tuus.

44
00:04:40,820 --> 00:04:42,400
সময় নেই।

45
00:04:44,810 --> 00:04:46,140
চল যাই।

46
00:04:47,460 --> 00:04:51,760
অবলিভিসেট ক্যানিস ম্যাজিস্ট্রি সুই।

47
00:04:52,840 --> 00:04:57,240
সার্ভাস গ্র্যাডম প্রোপ্রিয়াম ডিসেট।

48
00:05:19,740 --> 00:05:21,408
জ্বালিয়ে দাও।

49
00:05:22,840 --> 00:05:24,240
ডিসেড

50
00:05:24,850 --> 00:05:28,537
ডিসেড ডিসেড

51
00:05:40,260 --> 00:05:41,758
ওহ, প্রিয় ঈশ্বর.

52
00:05:53,010 --> 00:05:54,441
নিজেকে প্রস্তুত করুন।

53
00:06:06,340 --> 00:06:07,740
সর্বশক্তিমান খ্রীষ্ট।

54
00:06:19,300 --> 00:06:21,420
তারা আমাদের পিছনে!

55
00:06:40,860 --> 00:06:43,236
ফিরে পেতে!

56
00:06:46,520 --> 00:06:48,380
আপনার পিছনে একজন আছে! সে আসছে!

57
00:06:48,400 --> 00:06:49,570
হৃদয়.

58
00:06:49,580 --> 00:06:50,953
হৃদয়ে আঘাত!

59
00:06:52,210 --> 00:06:53,789
ফিরে থাক!

60
00:06:56,370 --> 00:06:57,626
এখান থেকে যাও!

61
00:07:12,500 --> 00:07:13,510
এসো!

62
00:07:20,460 --> 00:07:21,560
আরো আছে!

63
00:07:21,570 --> 00:07:23,402
গাছে যাও!

64
00:07:23,410 --> 00:07:26,196
রেবেকা !

65
00:07:26,200 --> 00:07:27,656
রেবেকা !

66
00:07:27,660 --> 00:07:29,992
জর্জ !

67
00:07:30,000 --> 00:07:31,727
চলো।

68
00:07:31,730 --> 00:07:33,500
আমার সাথে থাকুন।

69
00:07:33,520 --> 00:07:34,844
চলুন!

70
00:07:57,150 --> 00:07:58,478
দূরে থাক!

71
00:08:03,320 --> 00:08:04,980
এটা আপনি!

72
00:08:06,000 --> 00:08:07,730
কন্যা।

73
00:08:10,830 --> 00:08:12,080
না!

74
00:08:13,130 --> 00:08:15,129
না.

75
00:08:15,130 --> 00:08:18,040
পান করুন এবং বাঁচুন।

76
00:08:18,940 --> 00:08:20,200
না.

77
00:08:21,620 --> 00:08:23,545
তোমার কি হয়েছে?

78
00:08:23,550 --> 00:08:27,632
কিভাবে... কিভাবে আপনি এটা করতে পারেন?

79
00:08:30,580 --> 00:08:32,510
তুমি জাকুবকে মেইনে এনেছ।

80
00:08:32,520 --> 00:08:34,837
ঠিক কর বাবা।

81
00:08:34,840 --> 00:08:36,516
আমাদের সাহায্য করুন!

82
00:08:37,600 --> 00:08:38,970
মায়ের কথা ভাবুন।

83
00:08:40,940 --> 00:08:42,731
আমি

84
00:08:46,270 --> 00:08:48,876
তোমার ভিতর কি কোন মানুষ অবশিষ্ট আছে?

85
00:08:50,200 --> 00:08:52,360
নিশ্চয়ই কিছু অনুভব করবেন?

86
00:08:53,930 --> 00:08:56,661
আমি যতটা পছন্দ করি ততটা অনুভব করি।

87
00:09:00,840 --> 00:09:02,950
শেষ সুযোগ।

88
00:09:06,680 --> 00:09:08,170
না.

89
00:09:10,010 --> 00:09:12,820
আমার সারা জীবন, আমি তোমার জন্য অজুহাত তৈরি করেছি।

90
00:09:12,840 --> 00:09:14,815
আপনি এটা প্রাপ্য ছিল না.

91
00:09:16,210 --> 00:09:19,434
তুমি আসলেই একটা স্বার্থপর কাপুরুষ।

92
00:09:21,040 --> 00:09:24,040
আমি আমার পছন্দ নিয়ে সন্তুষ্ট।

93
00:09:24,060 --> 00:09:26,957
আমি সন্দেহ আপনি অনুভব করবেন
আপনার সম্পর্কে একই ভাবে.

94
00:09:34,960 --> 00:09:37,760
♪ গ্যাগিন, ভার্মিনাস ♪

95
00:09:37,780 --> 00:09:40,580
♪ গ্যাগিন ♪

96
00:09:41,580 --> 00:09:46,400
♪ অস্থায়ী অ্যান্টিলুকানো ♪

97
00:09:46,420 --> 00:09:51,670
♪ ভার্মিস ডাইম ♪

98
00:09:51,680 --> 00:09:57,055
♪ ডরমিয়েন্সের প্রত্যাশা ♪

99
00:10:02,560 --> 00:10:04,020
এটা কি?

100
00:10:22,580 --> 00:10:25,200
চল এখান থেকে চলে যাই।

101
00:10:35,970 --> 00:10:37,679
তারা বেঁচে আছে!

102
00:10:46,040 --> 00:10:47,647
সেখানে কি ঘটছে?

103
00:10:49,350 --> 00:10:50,940
অন্যরা নিশ্চয়ই আছে।

104
00:10:53,160 --> 00:10:55,238
জর্জ...

105
00:10:56,220 --> 00:10:58,440
এটা আপনার জন্য.

106
00:10:58,460 --> 00:10:59,868
আমি চাই তুমি এখানে থাকো।

107
00:10:59,870 --> 00:11:02,240
আমি দরজার জন্য দৌড়াবো।

108
00:11:02,250 --> 00:11:05,040
না, অনেক বেশি আছে। আপনি এটা করতে পারবেন না.

109
00:11:05,050 --> 00:11:08,220
- আমাকে চেষ্টা করতে হবে।
- দাঁড়াও।

110
00:11:11,220 --> 00:11:13,924
এখানে। এই নাও।

111
00:11:14,940 --> 00:11:16,380
আপনি এটা প্রয়োজন হতে পারে.

112
00:11:19,850 --> 00:11:22,420
আমি শীঘ্রই আমার স্ত্রী আবার দেখতে আশা করি.

113
00:11:28,600 --> 00:11:30,774
আমি আশা করি আপনিও করবেন।

114
00:11:38,910 --> 00:11:40,700
এসো!

115
00:11:41,680 --> 00:11:43,740
আসো, রাক্ষস!

116
00:11:45,980 --> 00:11:48,208
এসো! এসো!

117
00:11:51,380 --> 00:11:54,130
এসো, তুমি!

118
00:12:10,210 --> 00:12:12,967
লোয়া ! তার কাছ থেকে দূরে সরে যান।

119
00:12:12,970 --> 00:12:15,007
ওহ, হোলার

120
00:12:15,010 --> 00:12:17,529
জাকুব, আমি সেই বইটি চাই।

121
00:12:17,530 --> 00:12:19,760
তুমি তোমার কথা ভেঙ্গেছ।

122
00:12:21,300 --> 00:12:24,020
তোমার আমার কাছে আনার কথা ছিল।

123
00:12:24,040 --> 00:12:28,832
আমি তোমাকে একজন ভালো মানুষ ভেবেছিলাম।

124
00:12:29,880 --> 00:12:34,254
এখন, তুমি আমাকে সেই বইটা দাও
এবং আমি তোমাকে বাঁচতে দেব।

125
00:12:34,260 --> 00:12:37,840
আপনি জেরুজালেমের থাকতে পারেন
আপনার নিজের জন্য অনেক.

126
00:12:37,860 --> 00:12:39,933
আমরা শান্তিতে সহাবস্থান করতে পারি।

127
00:12:42,240 --> 00:12:44,264
এটা আমার প্রস্তাব.

128
00:12:44,270 --> 00:12:46,060
তুমি প্রত্যাখ্যান করো, তুমি মরবে।

129
00:12:47,150 --> 00:12:49,800
আমরা ইতিমধ্যে আপনার পৃথিবীতে বিদ্যমান,

130
00:12:49,820 --> 00:12:52,240
কিন্তু এটা কোন জীবন নয়।

131
00:12:53,860 --> 00:12:58,320
আমরা ছায়ায় লুকিয়ে থাকি,

132
00:12:58,330 --> 00:13:01,031
মেথরদের মত খাওয়ানো।

133
00:13:01,040 --> 00:13:03,575
কিন্তু আর না।

134
00:13:04,570 --> 00:13:06,560
এবার আপনার পালা।

135
00:13:07,720 --> 00:13:10,248
তাহলে আপনি মৃত্যুকে বেছে নেবেন।

136
00:13:10,250 --> 00:13:11,380
তাকে মেরে ফেলো।

137
00:13:19,390 --> 00:13:21,080
না, লোয়া।

138
00:13:24,070 --> 00:13:25,160
লোয়া।

139
00:13:26,680 --> 00:13:29,350
তুমি তার কথা শুনো না।

140
00:13:29,360 --> 00:13:31,240
সে একজন প্রতারক।

141
00:13:34,140 --> 00:13:36,480
সেই দৈত্য তোমাকে পাত্তা দেয় না।

142
00:13:36,483 --> 00:13:38,693
আর তুমি কর?

143
00:13:40,020 --> 00:13:42,080
লোয়া। থামো।

144
00:13:42,100 --> 00:13:43,440
এখন থামো।

145
00:13:46,240 --> 00:13:48,030
এটা মায়ের জন্য।

146
00:14:10,610 --> 00:14:14,080
- তিমি...
-বাবা!

147
00:14:16,350 --> 00:14:17,420
আআহ!

148
00:14:25,790 --> 00:14:29,119
আমি তোমাকে রক্তাক্ত করব, তিমির।

149
00:14:30,570 --> 00:14:36,110
এখন আপনি কি জানতে হবে
এটা লিভিয়াথান হতে হবে.

150
00:15:05,560 --> 00:15:07,400
তুমি অন্ধকার আনতে চেয়েছিলে।

151
00:15:08,520 --> 00:15:10,952
ওয়েল, এখানে এটা আসে.

152
00:15:12,000 --> 00:15:13,440
আহ!

153
00:15:20,430 --> 00:15:22,640
লোয়া।

154
00:15:24,140 --> 00:15:26,800
লুকিয়ে থাকতে হবে।

155
00:15:27,810 --> 00:15:31,020
আপনাকে করতে হবে। আড়ালে লুকাও।

156
00:15:31,040 --> 00:15:32,550
আমি তোমার জন্য ফিরে আসব.

157
00:15:32,560 --> 00:15:34,020
এখন যাও।

158
00:15:45,260 --> 00:15:46,420
চার্লস !

159
00:16:05,510 --> 00:16:06,883
স্টিফেন !

160
00:16:07,970 --> 00:16:09,427
থামো!

161
00:16:09,430 --> 00:16:11,400
অন্ধকারের আগমন।

162
00:16:13,280 --> 00:16:15,760
এটা আরও সুন্দর
আমি কল্পনার চেয়েও

163
00:16:16,550 --> 00:16:18,019
আর নেই।

164
00:16:18,020 --> 00:16:19,729
আমাদের দিকে তাকান।

165
00:16:19,730 --> 00:16:22,315
আমরা এতটা আলাদা নই, কাজিন।

166
00:16:22,320 --> 00:16:24,817
আমরা দুজনেই কি যথেষ্ট হারাইনি?

167
00:16:26,280 --> 00:16:28,650
তুমিই আমার একমাত্র পরিবার।

168
00:16:29,340 --> 00:16:31,660
এই লড়াই শেষ হোক

169
00:16:31,680 --> 00:16:33,993
এবং একসাথে কীটকে স্বাগত জানাই।

170
00:16:34,000 --> 00:16:35,700
কখনই না।

171
00:16:35,710 --> 00:16:38,206
তুমি একটা বোকা।

172
00:16:38,210 --> 00:16:40,959
তোমার বাবা বইকে ভয় পেত।

173
00:16:41,540 --> 00:16:43,760
তিনি দুর্বল ছিলেন।

174
00:16:43,780 --> 00:16:46,005
আপনার মত.

175
00:16:46,580 --> 00:16:48,424
- এটা করো না, স্টিফেন!
- এটা শেষ!

176
00:16:48,430 --> 00:16:49,926
রিসারজেমাস।

177
00:16:49,930 --> 00:16:52,040
রিসারজেমাস !

178
00:18:05,510 --> 00:18:07,390
ওঠ, জারজ।

179
00:18:09,480 --> 00:18:10,840
চাচাতো ভাই...

180
00:18:10,850 --> 00:18:12,091
উঠো।

181
00:18:17,580 --> 00:18:20,130
রক্তকে রক্ত ​​বলে, কাজিন।

182
00:19:25,680 --> 00:19:26,940
ওহ...

183
00:19:28,980 --> 00:19:31,640
লোয়া। আসো।

184
00:19:50,650 --> 00:19:51,920
লোয়া।

185
00:19:56,720 --> 00:19:58,240
লোয়া, বের হও।

186
00:20:07,780 --> 00:20:09,020
লোয়া।

187
00:20:11,400 --> 00:20:13,160
সব ঠিক আছে। এটা শেষ.

188
00:20:17,000 --> 00:20:18,670
আপনি নিরাপদ.

189
00:20:21,020 --> 00:20:22,438
আসো।

190
00:20:44,800 --> 00:20:46,490
আমি দুঃখিত

191
00:20:47,340 --> 00:20:48,620
আমিও আছি।

192
00:20:53,800 --> 00:20:55,250
আসো।

193
00:21:00,640 --> 00:21:02,720
বাসায় আসো।

194
00:21:13,190 --> 00:21:14,780
মিস্টার বুন!

195
00:21:16,540 --> 00:21:17,944
মিস্টার বুন!

196
00:21:22,840 --> 00:21:24,150
বাকিরা কোথায়?

197
00:21:24,160 --> 00:21:26,540
এটা এখন শুধু আমরা.

198
00:21:48,750 --> 00:21:51,660
এই কোন ট্রেস ছেড়ে
ঈশ্বর পরিত্যাগ করা জায়গা

199
00:23:01,760 --> 00:23:03,480
সক্ষম।

200
00:23:03,500 --> 00:23:05,747
- বাবা কোথায়?
- সে ঠিক আছে।

201
00:23:05,750 --> 00:23:08,000
চিন্তা করবেন না। আমরা করছি
বাড়িতে তার সাথে দেখা করুন।

202
00:23:08,020 --> 00:23:10,050
ওহ! রেবেকা !

203
00:23:10,060 --> 00:23:11,837
ওহ, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ!

204
00:23:11,840 --> 00:23:12,960
এটা শেষ.

205
00:23:15,830 --> 00:23:17,104
এটা তিনি ছিল.

206
00:23:18,320 --> 00:23:19,659
বাবা চলে গেছে...

207
00:23:20,740 --> 00:23:22,360
এখন ভালোর জন্য।

208
00:23:28,060 --> 00:23:30,368
তারা আমাকে দেখতে চাইবে না।

209
00:23:32,460 --> 00:23:34,360
তারা ভয় পাবে।

210
00:23:36,070 --> 00:23:37,920
তারা প্রথমে হতে পারে।

211
00:23:39,420 --> 00:23:42,330
কিন্তু আমরা প্রমাণ করব যে আছে
ভয় পাওয়ার কিছু নেই।

212
00:23:51,230 --> 00:23:52,605
বাপ!

213
00:23:53,650 --> 00:23:55,720
ওহ! ওহ

214
00:23:55,740 --> 00:23:57,728
আপনি এটা করেছেন! আমি জানতাম তুমি হবে!

215
00:23:57,730 --> 00:23:59,230
আমি তাই চিন্তিত ছিল.

216
00:23:59,240 --> 00:24:01,357
তোমাদের দুজনকে দেখে ভালো লাগছে।

217
00:24:02,260 --> 00:24:05,440
হ্যালো, সম্মান. তেনে।

218
00:24:10,290 --> 00:24:12,700
সে এখানে কি করছে?

219
00:24:13,400 --> 00:24:15,240
তার বই আছে।

220
00:24:16,360 --> 00:24:17,790
হ্যাঁ।

221
00:24:17,800 --> 00:24:20,100
এটা তার ধরনের সঙ্গে হতে হবে.

222
00:24:21,640 --> 00:24:23,240
এটাই আমাদের ভালো রাখে।

223
00:24:26,600 --> 00:24:27,850
লোয়া এখন বাসায়।

224
00:24:37,080 --> 00:24:39,880
তাই, আমাদের ধোয়ার জন্য জল লাগবে।

225
00:24:39,890 --> 00:24:42,898
সম্মান, ঘোড়াগুলোকে আস্তাবলে নিয়ে যাও।

226
00:24:42,900 --> 00:24:45,140
যাও।

227
00:24:45,160 --> 00:24:47,600
- রেবেকা...
- তেনে।

228
00:24:47,620 --> 00:24:49,180
তানে, আমার সাথে আয়।

229
00:24:49,200 --> 00:24:51,030
যাও।

230
00:24:56,440 --> 00:24:58,080
তারা আমাকে চায় না।

231
00:24:58,920 --> 00:25:01,250
যে পরিবর্তন হবে.

232
00:25:03,250 --> 00:25:05,180
তুমি তোমার রুমে যাও না কেন?

233
00:25:06,840 --> 00:25:08,681
এখন যাও।

234
00:25:15,980 --> 00:25:17,640
সে ঠিক বলেছে, বাবা।

235
00:25:19,270 --> 00:25:21,062
আমি তাকে বিশ্বাস করি না।

236
00:25:22,220 --> 00:25:26,480
- সে তোমার বোন।
- না, সে নয়।

237
00:25:26,500 --> 00:25:27,985
আর নেই।

238
00:25:28,700 --> 00:25:30,980
লোয়া ভয় পাওয়ার মতো নয়।

239
00:25:30,990 --> 00:25:32,661
মানে কি?

240
00:25:33,740 --> 00:25:35,490
আপনি কি মনে করেন অন্যরা আছে?

241
00:25:36,420 --> 00:25:38,120
আমি করি।

242
00:25:38,140 --> 00:25:39,580
আমরা এখনও বই আছে.

243
00:25:39,600 --> 00:25:42,208
- তারা এর জন্য আসবে।
- সম্মান, স্থিতিশীল ঘোড়া.

244
00:25:42,210 --> 00:25:43,918
- আমি তাকে এখানে চাই না।
-ঘোড়াগুলো !

245
00:25:43,920 --> 00:25:46,087
অন্য শব্দ না.

246
00:26:48,880 --> 00:26:51,060
চার্লস...

247
00:26:51,070 --> 00:26:52,945
আমি জানি তুমি কি ভয় পাচ্ছ.

248
00:26:54,070 --> 00:26:56,866
কিন্তু তুমি তোমার বাবা নও।

249
00:26:59,060 --> 00:27:01,097
আপনি কি করতে হবে জানতে হবে.

250
00:27:54,350 --> 00:27:55,660
না, তেনে।

251
00:27:55,680 --> 00:27:59,540
- সে আর আমাদের একজন নয়।
- সে আমাকে আগে সাহায্য করেছে।

252
00:27:59,560 --> 00:28:02,257
আমি ভয় পাচ্ছি। সে কি আমাদের ক্ষতি করবে?

253
00:28:02,260 --> 00:28:04,170
তাকে বিশ্বাস করা যায় না।

254
00:28:04,190 --> 00:28:06,420
সে বিপজ্জনক।

255
00:28:07,520 --> 00:28:10,260
সক্ষম, আমি একটি অনুগ্রহ প্রয়োজন.

256
00:28:10,270 --> 00:28:12,227
কিছু, মিস্টার বুন.

257
00:28:12,230 --> 00:28:15,240
শহরে যাত্রা করুন, ডাক্তার গিলফোর্ডকে নিয়ে আসুন।

258
00:28:16,130 --> 00:28:17,696
হ্যাঁ, স্যার।

259
00:28:22,400 --> 00:28:27,240
সক্ষম, তাকে আনতে বল
তার চিকিৎসা যন্ত্র।

260
00:28:27,270 --> 00:28:28,791
অবশ্যই।

261
00:28:31,800 --> 00:28:33,670
তুমি কি কষ্ট পাচ্ছো বাবা?

262
00:28:33,680 --> 00:28:35,040
চিন্তার কিছু নেই।

263
00:28:42,440 --> 00:28:43,720
ভিতরে আসুন।

264
00:28:51,390 --> 00:28:54,400
তোমার বাবার জন্য আমি দুঃখিত।

265
00:28:56,140 --> 00:28:57,420
এটা মজার.

266
00:28:58,390 --> 00:28:59,840
আমার বিষন্ন বোধ করা উচিত,

267
00:28:59,860 --> 00:29:02,110
কিন্তু বেশিরভাগই আমি যা অনুভব করি তা মুক্তি পায়।

268
00:29:06,080 --> 00:29:08,060
এখন কি চার্লস?

269
00:29:10,300 --> 00:29:12,668
আমরা এখান থেকে কোথায় যাব?

270
00:29:31,800 --> 00:29:34,720
যতদিন বইটি থাকবে...

271
00:29:36,560 --> 00:29:39,090
যতক্ষণ এটি খোলা অবস্থায় থাকে,

272
00:29:39,100 --> 00:29:41,196
আমার সন্তানদের জীবন হুমকির মধ্যে আছে.

273
00:29:44,020 --> 00:29:46,530
এটা শুধু সময়ের ব্যাপার...

274
00:29:46,540 --> 00:29:49,872
জ্যাকুবের মতো অন্যরা এটির জন্য আসে।

275
00:29:59,060 --> 00:30:01,133
একটি উপায় বের হতে হবে.

276
00:30:04,240 --> 00:30:05,400
আছে.

277
00:30:23,830 --> 00:30:25,800
আমি যা বেছে নিতাম তা নয়,

278
00:30:25,820 --> 00:30:27,534
যদি আমি মনে করি অন্য কোন উপায় আছে।

279
00:30:31,360 --> 00:30:33,248
কি হবে চিন্তা করবেন না

280
00:30:33,250 --> 00:30:35,640
- তুমি ছাড়া বাচ্চাদের?
- অবশ্যই করি।

281
00:30:37,080 --> 00:30:39,680
কিন্তু আমি জানি কি হবে
তাদের মধ্যে যদি আমি এটা না করি।

282
00:30:43,320 --> 00:30:47,420
আমি অনার মুক্ত করার একটি সুযোগ আছে
এবং এই অভিশাপ থেকে Tane.

283
00:30:48,660 --> 00:30:50,970
তারা নিজেদের ভাগ্য নিজেই তৈরি করতে পারে।

284
00:30:54,320 --> 00:30:56,180
হয়তো একদিন তারা...

285
00:30:58,060 --> 00:31:00,240
তারা এটা বুঝতে পারবে
সবচেয়ে বড় উপহার

286
00:31:00,260 --> 00:31:01,902
আমি কখনও তাদের দিতে পারে.

287
00:31:06,480 --> 00:31:09,200
আমি আপনাকে জানতে চাই আমি করব
সবসময় তাদের উপর নজর রাখুন।

288
00:31:11,740 --> 00:31:13,870
তারা আমাকে চায় বা না চায়।

289
00:31:16,200 --> 00:31:17,780
তারা করবে।

290
00:31:22,760 --> 00:31:24,420
তারা তোমাকে ভালবাসতে পেরেছে,

291
00:31:26,320 --> 00:31:27,780
যেমন আমার আছে।

292
00:31:32,460 --> 00:31:35,100
এই হওয়া উচিত
আমাদের গল্পের শুরু।

293
00:31:38,120 --> 00:31:40,980
হয়তো একদিন লিখবে
আমাদের জন্য একটি ভাল শেষ।

294
00:31:43,620 --> 00:31:45,240
আমি আশা করি আপনি হবে.

295
00:32:29,340 --> 00:32:30,657
সম্মান।

296
00:32:32,410 --> 00:32:33,620
তেনে।

297
00:32:34,440 --> 00:32:36,360
তেনে, জাগো।

298
00:32:36,380 --> 00:32:37,740
এটা কি?

299
00:32:41,620 --> 00:32:43,340
সব ঠিক আছে তো?

300
00:32:47,840 --> 00:32:49,220
আমাদের কথা বলা দরকার।

301
00:33:23,350 --> 00:33:24,780
লোয়া?

302
00:33:34,100 --> 00:33:35,973
সব ঠিক আছে।

303
00:34:02,280 --> 00:34:04,700
আমি জানি তুমি আমাকে কি করতে চাও।

304
00:34:07,180 --> 00:34:08,520
আমি করব না।

305
00:34:09,850 --> 00:34:11,847
আমি এটা করব না।

306
00:34:11,850 --> 00:34:14,886
বইটি লুকানো দরকার।

307
00:34:15,520 --> 00:34:18,430
এটা রাখা প্রয়োজন
জ্যাকুবের মতো তাদের কাছ থেকে।

308
00:34:18,440 --> 00:34:20,460
এর জন্য একজন রক্ষক প্রয়োজন।

309
00:34:23,500 --> 00:34:26,398
কেউ পাহারা দেবে
এটা পৃথিবী থেকে।

310
00:34:28,420 --> 00:34:32,087
আমি রাখব, তাহলে তুমি ঠিক হয়ে যাবে।

311
00:34:32,090 --> 00:34:34,448
এটা আপনার দায়িত্ব নয়।

312
00:34:47,660 --> 00:34:49,960
আমি জানি এটা কতটা কঠিন।

313
00:34:50,600 --> 00:34:52,090
আমি এটা করতে হবে.

314
00:34:53,020 --> 00:34:54,240
না.

315
00:34:56,160 --> 00:34:58,350
আমি ভুল করেছি।

316
00:34:58,360 --> 00:35:00,766
আমি তোমাকে কষ্ট দিতে এটা করেছি।

317
00:35:01,540 --> 00:35:03,520
আমি যদি এটা ফিরিয়ে নিতে পারতাম।

318
00:35:05,330 --> 00:35:07,340
তোমার দোষ নেই।

319
00:35:08,280 --> 00:35:10,000
আমার তোমাকে রক্ষা করা উচিত ছিল।

320
00:35:14,250 --> 00:35:18,780
একজন বাবার কাজ হল
তার সন্তানদের দেখাশোনা করুন।

321
00:35:20,900 --> 00:35:22,320
আমি তোমাকে ব্যর্থ করেছি।

322
00:35:24,280 --> 00:35:26,940
এর জন্য আমি যে অপরাধটি বহন করি তা হল...

323
00:35:28,650 --> 00:35:30,240
অতল

324
00:35:33,800 --> 00:35:36,820
আমি চাই না তুমি বাঁচো
যেভাবে আমাকে করতে হবে।

325
00:35:39,490 --> 00:35:41,890
অন্ধকারে এটা ভয়ানক।

326
00:35:41,900 --> 00:35:44,601
- লোয়া...
- না!

327
00:35:44,610 --> 00:35:47,320
অনুগ্রহ করে শুনুন।

328
00:35:47,340 --> 00:35:49,147
তোমার বোনের কথা ভাবো।

329
00:35:51,440 --> 00:35:53,280
আপনার ভাইয়ের কথা ভাবুন।

330
00:35:55,030 --> 00:35:56,580
এই বইটি...

331
00:35:57,940 --> 00:35:59,800
তাদের উপর মহামারী হবে...

332
00:36:01,480 --> 00:36:05,000
কোন না কোন উপায় পর্যন্ত,
এটা তাদের জীবন লাগে.

333
00:36:20,980 --> 00:36:22,740
আমাকে তোমার সাথে নিয়ে যাও।

334
00:36:25,400 --> 00:36:27,400
এটা খুব বিপজ্জনক হবে.

335
00:36:30,850 --> 00:36:32,190
আপনি এখানে নিরাপদ.

336
00:36:33,540 --> 00:36:35,640
তোমার কথা কেউ জানবে না।

337
00:36:36,700 --> 00:36:38,200
এটা একমাত্র উপায়.

338
00:36:59,530 --> 00:37:01,520
আমি তোমাকে ক্ষমা করে দিচ্ছি, বাবা।

339
00:37:54,360 --> 00:37:55,980
আমি তোমাকে ভালোবাসি

340
00:37:55,990 --> 00:37:58,160
এক মূহুর্তের জন্যও কি আমি কখনো করিনি।

341
00:39:11,790 --> 00:39:12,960
লোয়া।

342
00:39:17,200 --> 00:39:19,000
আপনি এটা করেছেন, তারপর?

343
00:40:38,010 --> 00:40:39,437
রেবেকা।

344
00:40:40,750 --> 00:40:42,440
তোমার এখন যাওয়া উচিত।

345
00:40:44,900 --> 00:40:47,440
এটি এমন কিছু যা আপনার দেখা উচিত নয়।

346
00:42:01,480 --> 00:42:03,060
এটাই যথেষ্ট।

347
00:42:04,800 --> 00:42:08,420
এটি শুধুমাত্র হিসাবে প্রদর্শিত হবে
যদিও আমরা তাদের কবর দিয়েছি।

348
00:42:31,000 --> 00:42:33,280
যদি এখানে থাকতে না চাও,

349
00:42:33,290 --> 00:42:35,200
আপনি কোথায় যেতে চান?

350
00:42:36,560 --> 00:42:38,450
নুকা হিভা।

351
00:42:38,480 --> 00:42:40,300
এটা এত সহজ নয়, টেনে।

352
00:42:41,320 --> 00:42:44,140
এখানে আমাদের জন্য একটি সুযোগ আছে.

353
00:42:44,150 --> 00:42:46,440
একটি বাড়ি। একটি ব্যবসা.

354
00:42:49,060 --> 00:42:51,900
তোমার কি খবর, রেবেকা?

355
00:42:51,920 --> 00:42:53,580
তুমি কি করবে?

356
00:42:53,600 --> 00:42:56,610
তুমি আমাদের সাথে থাকবে, তাই না?

357
00:42:56,620 --> 00:42:59,911
কিছু সময়ের জন্য, যদি আপনি চান.

358
00:42:59,920 --> 00:43:02,789
অথবা যতক্ষণ না তুমি আমাকে আর সহ্য করতে পারবে না।

359
00:43:04,249 --> 00:43:06,080
আপনি এখন আমাদের পরিবার.

360
00:43:09,070 --> 00:43:11,160
ডঃ গিলফোর্ড।

361
00:43:23,260 --> 00:43:25,970
তোমার বাবার ডেথ সার্টিফিকেট।

362
00:43:30,990 --> 00:43:32,485
হার্ট ফেইলিউর।

363
00:43:36,920 --> 00:43:38,860
তার গোপন আমার সাথে মারা যায়.

364
00:43:42,190 --> 00:43:43,708
শুভ রাত্রি।

365
00:45:37,440 --> 00:45:40,900
বাবা বলেন আমাদের আছে
ভয় পাওয়ার কিছু নেই।

366
00:45:40,920 --> 00:45:44,158
কিন্তু আমি কিভাবে জানি যে আমি তাকে পুরোপুরি বিশ্বাস করতে পারি?

367
00:45:44,760 --> 00:45:48,120
আমি তাদের একজনের সাথে কথা বলেছি
জেরুজালেমের লটে।

368
00:45:48,140 --> 00:45:50,415
Loa থেকে অনেক খারাপ.

369
00:45:50,420 --> 00:45:53,751
আমি তাকে জিজ্ঞেস করলাম সেখানে আছে কিনা
যে কোন মানুষ তার ভিতরে রেখে গেছে।

370
00:45:54,980 --> 00:45:57,420
এবং তিনি আমাকে বলেছিলেন যে তিনি যতটা অনুভব করেছিলেন

371
00:45:57,430 --> 00:45:59,460
বা যতটা কম সে বেছে নিয়েছে।

372
00:46:01,370 --> 00:46:03,761
লোয়া তোমাকে বেছে নিচ্ছে।

373
00:46:06,140 --> 00:46:08,340
আমার আশা আপনি পারবেন
এটি নিজের মধ্যে খুঁজুন

374
00:46:08,360 --> 00:46:10,307
তাকে ভালবাসতে যেমন তুমি একবার করেছিলে।

375
00:46:10,310 --> 00:46:11,894
সে আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে।

376
00:46:11,900 --> 00:46:14,260
আর তার জন্য সে সব হারিয়েছে।

377
00:46:15,150 --> 00:46:17,420
আপনি কখনও নিতে পারে তার চেয়ে বেশি.

378
00:46:28,600 --> 00:46:30,080
সব ঠিক আছে।

379
00:46:31,060 --> 00:46:33,060
আমাদের তাকে শক্তি দেখাতে হবে।

380
00:47:21,700 --> 00:47:26,260
স্যার, আমি আপনাকে আপনার পরিবারের কাছে রেখে যাব।

381
00:47:26,270 --> 00:47:28,260
এটা একটি বিশেষাধিকার হয়েছে.

382
00:47:30,140 --> 00:47:31,890
বিশেষাধিকার আমার।

383
00:47:33,200 --> 00:47:35,180
আপনি একজন ভাল মানুষ, সক্ষম.

384
00:47:35,190 --> 00:47:37,120
ধন্যবাদ, মিস্টার বুন.

385
00:47:37,140 --> 00:47:39,640
আমার সাথে এসো। আমি তোমাকে বের করে দেব।

386
00:48:04,050 --> 00:48:05,440
আমার বাচ্চারা।

387
00:48:08,800 --> 00:48:10,980
তোমাকে বিদায় জানাচ্ছি

388
00:48:15,120 --> 00:48:18,100
সবচেয়ে কঠিন জিনিস
আমি কখনও করতে হবে.

389
00:48:22,600 --> 00:48:24,162
একে অপরের যত্ন নিন।

390
00:48:25,040 --> 00:48:28,489
দয়ালু, সহানুভূতিশীল হন।

391
00:48:28,490 --> 00:48:32,201
এবং যদি জীবন তোমাকে আলাদা করে,

392
00:48:32,760 --> 00:48:35,120
সর্বদা একে অপরের কাছে আপনার পথ খুঁজে বের করুন।

393
00:48:36,060 --> 00:48:40,160
কখনো দূরত্ব বা শব্দ হতে দেবেন না
তোমার মাঝে আসো।

394
00:48:47,280 --> 00:48:48,740
পুত্র।

395
00:48:54,550 --> 00:48:56,976
আপনার নিজের কোর্স সেট করুন.

396
00:48:56,980 --> 00:48:59,540
যে কোর্সে সত্য হোন.

397
00:49:00,380 --> 00:49:04,942
কোন ব্যক্তি, দুর্ভাগ্য যাক,
এটা থেকে আপনি বিচ্যুত.

398
00:49:05,660 --> 00:49:08,160
এই পৃথিবীতে একটি অমোঘ চিহ্ন রেখে যান।

399
00:49:12,020 --> 00:49:14,911
আমি তোমাকে হতাশ করব না।

400
00:49:20,440 --> 00:49:22,046
সম্মান।

401
00:49:25,020 --> 00:49:26,960
তুমি অনেক সাহসী।

402
00:49:29,060 --> 00:49:30,460
এবং শক্তিশালী।

403
00:49:31,410 --> 00:49:33,013
এবং সুন্দর.

404
00:49:35,140 --> 00:49:37,260
তোমার মা গর্বিত হতেন।

405
00:49:47,340 --> 00:49:49,237
তোমার বোনের দিকে খেয়াল রেখো।

406
00:49:49,240 --> 00:49:51,118
দয়া করে।

407
00:51:07,020 --> 00:51:08,649
আবার দেখা হবে!

408
00:51:10,290 --> 00:51:12,069
সেখানে বাইরে.

409
00:51:20,320 --> 00:51:22,160
আমি আপনাকে খুঁজব.

410
00:52:33,160 --> 00:52:35,194
বাপ!

411
00:52:39,260 --> 00:52:41,080
আমি তোমাকে ভালোবাসি!

412
00:52:54,650 --> 00:52:57,757
মেইন বালির সেই স্ট্রিপে,

413
00:52:57,760 --> 00:53:01,720
আমি সমুদ্র পুনরুদ্ধার হিসাবে প্রেক্ষিত
একমাত্র মানুষ যাকে আমি ভালোবাসি...

414
00:53:02,640 --> 00:53:07,116
... বিষণ্ণ সাদা সার্ফ ওয়াশিং
সে যেখানে ছিল সেখানে ফিরে...

415
00:53:07,120 --> 00:53:10,860
কোন লেজ ছেড়ে না বা
আমরা হারানো সব জন্য যত্ন.

416
00:53:12,980 --> 00:53:14,160
চল যাই।

417
00:53:16,920 --> 00:53:20,170
চার্লস বুনের অনুপস্থিতি আজকের মতোই কাঁচা

418
00:53:20,180 --> 00:53:22,825
যেমনটি ছিল সেই দুর্ভাগ্যজনক রাত।

419
00:53:23,580 --> 00:53:27,780
কিন্তু আমি সান্ত্বনা খুঁজে
তার সন্তানদের উপস্থিতি,

420
00:53:27,790 --> 00:53:31,083
সম্মান, লোয়া, তানে।

421
00:53:38,080 --> 00:53:39,700
শেষ পর্যন্ত,

422
00:53:39,710 --> 00:53:42,290
এটা ভালবাসা ছিল যে মন্দ পরাজিত.

423
00:53:43,900 --> 00:53:47,560
এবং ভাল বেড়েছে, চারাগুলির মতো,

424
00:53:47,570 --> 00:53:49,020
ছাই থেকে

425
00:53:54,500 --> 00:53:59,500